1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
यहाँ आफ्नो उत्पादन वा ब्रान्ड विज्ञापन गर्नुहोस्
आज www.OpenSubtitles.org लाई सम्पर्क गर्नुहोस्

2
00:07:31,760 --> 00:07:34,194
मलाई केहि महसुस छैन।

3
00:07:36,360 --> 00:07:38,920
कहिले देखि खाली महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?

4
00:09:42,480 --> 00:09:43,879
क्लेयर...

5
00:09:47,080 --> 00:09:48,911
क्लेयर, तिमी कहाँ छौ?

6
00:10:03,240 --> 00:10:06,073
क्लेयर, तिमीलाई के भयो?

7
00:10:09,880 --> 00:10:13,589
हे मेरो प्रिय, त्यो शानदार छ!

8
00:10:15,440 --> 00:10:18,079
कसले सोचेको थियो यो यति छिट्टै हुनेछ ...

9
00:10:20,680 --> 00:10:23,797
बाबालाई किन नभनेको ?
के तपाई छक्क पर्नुभयो?

10
00:10:24,600 --> 00:10:27,558
तर, तपाईं हुनुहुँदैन?

11
00:10:28,880 --> 00:10:30,996
यो मनाउने कुरा हो ...

12
00:10:43,880 --> 00:10:47,350
हेर,
तिम्रो कपालमा पनि परेको छ...

13
00:10:48,920 --> 00:10:50,353
यता आउ...

14
00:10:50,680 --> 00:10:53,478
...भोलि यो कन्सर्ट पाएकोमा लाजमर्दो कुरा हो...

15
00:10:54,360 --> 00:10:57,113
...हामीसँग हुन सक्छ
सँगै राम्रो समय।

16
00:11:01,280 --> 00:11:03,077
तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई ठीक हुनुहुन्छ?

17
00:14:27,840 --> 00:14:28,909
क्लेयर?

18
00:14:35,720 --> 00:14:38,154
यो हास्यास्पद छ।
झन् झन् बिग्रँदै गएको छ ।

19
00:14:39,280 --> 00:14:41,510
म अब यहाँ अभ्यास गर्न सक्दिन।

20
00:14:43,720 --> 00:14:47,030
एक घण्टा अघि त्यहाँ एक जना मानिस थियो
यहाँ वरिपरि सुँघ्दै।

21
00:14:47,200 --> 00:14:51,432
मैले सुरुमा ऊ एक खरिदकर्ता हो जस्तो लाग्यो।
मलाई देख्ने बित्तिकै ऊ फर्केर हिँड्यो।

22
00:14:52,080 --> 00:14:54,753
के उनीसँग एस्टेट एजेन्ट थियो?
- छैन।

23
00:14:56,160 --> 00:14:57,434
क्लेयर...

24
00:14:58,720 --> 00:15:00,472
तपाईलाई कमजोर महसुस हुन्छ?

25
00:15:02,360 --> 00:15:04,351
म तिमीलाई केही चक्की दिन्छु...

26
00:15:09,680 --> 00:15:10,999
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। उ नै हो...

27
00:15:16,560 --> 00:15:19,996
उसले के खोजिरहेको छ जस्तो लाग्छ?
- मलाई थाहा छैन ...

28
00:15:28,440 --> 00:15:31,910
हामीले त्यो पर्खाल मर्मत गर्नुपर्छ।
त्यहाँ प्वालहरू छन्, तपाईंलाई थाहा छ।

29
00:15:32,320 --> 00:15:34,390
बिमानस्थल छलनी जस्तै छ:

30
00:15:34,560 --> 00:15:37,279
धेरै अनौठो प्रकार
खुल्ला मा।

31
00:15:40,760 --> 00:15:42,671
हामी जाँदैछौं भनेर म खुसी छु।

32
00:16:47,560 --> 00:16:49,357
तपाईं यहाँ बस्नुहुन्छ?

33
00:16:51,520 --> 00:16:52,555
तिम्रो रगत बगिरहेको छ।

34
00:16:57,800 --> 00:17:01,713
कृपया सुन्नुहोस्!
सानो केटा देख्नु भयो ?

35
00:17:05,520 --> 00:17:08,796
यदि तपाईंले उहाँलाई देख्नुभयो भने, तपाईंले उहाँलाई भन्नुपर्छ
ऊ खतरामा छ।

36
00:17:10,560 --> 00:17:12,073
ऊ ठूलो खतरामा छ।

37
00:17:23,240 --> 00:17:24,878
यो मेरो लागि थिएन।

38
00:17:25,040 --> 00:17:27,713
मैले कसैलाई शान्त पार्नु थियो,
उसको घाउ निभाउन।

39
00:17:29,680 --> 00:17:32,114
मानौं वरिपरि कोही डाक्टर थिएनन् ।

40
00:17:33,480 --> 00:17:34,913
अति खतरनाक।

41
00:17:36,240 --> 00:17:39,073
अनि व्यवस्थापन गर्नुभयो ?
बिरामी अझै जिउँदै छ?

42
00:19:04,240 --> 00:19:05,559
के तपाई प्रेममा हुनुहुन्छ?

43
00:19:07,400 --> 00:19:09,391
होइन। किन?

44
00:19:09,560 --> 00:19:12,950
मायामा पर्दा यस्तो हुन्छ भन्ने सुनेको छु
पहिलो पटक।

45
00:19:24,840 --> 00:19:27,832
के तपाईंलाई थाहा छ तिनीहरूले तोडेका छन्
भर्खरै भ्यालेन्टाइनमा?

46
00:19:28,000 --> 00:19:30,309
त्यस्तै, दिनको उज्यालोमा।

47
00:19:32,120 --> 00:19:35,635
तिनीहरूले बार तोडे,
र पौंडी पोखरीमा रगत थियो।

48
00:19:36,320 --> 00:19:37,548
रगत?

49
00:19:38,040 --> 00:19:40,873
खैर, यस्तै केहि ...
रगतको बाटो।

50
00:19:44,280 --> 00:19:46,874
यहाँ मंगोलहरू आउँछन्
तिनीहरूको बिहानको दौडको लागि।

51
00:26:15,720 --> 00:26:19,508
हामीले यो गरेका छौं: घर बेचेको छ।
- पाइलटलाई?

52
00:26:20,800 --> 00:26:24,839
उसले कोलाहलको वास्ता गर्दैन।
उसले मलाई बार मर्मत गरून् भन्ने चाहन्छ।

53
00:26:25,920 --> 00:26:28,036
शेडमा केहि छ?

54
00:26:29,280 --> 00:26:30,429
छैन।

55
00:26:34,600 --> 00:26:35,874
आमालाई थाहा छ?

56
00:26:36,040 --> 00:26:39,112
म उनलाई एयरपोर्टबाट ल्याउन जाँदैछु।
तपाई पनि आउन चाहनुहुन्छ ?

57
00:26:41,720 --> 00:26:45,030
कहिले सम्म जान्छौ ?
- एक दुई घण्टा, यति हो।

58
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
उहाँहरू मेरो वास्तविक अभिभावक होइनन्।
मलाई त्यागिएको थियो।

59
00:28:22,500 --> 00:28:23,000
अगेस।

60
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
यसको मतलब के हो?

61
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
Ageesh राम्रो?

62
00:30:16,160 --> 00:30:18,435
क्लेयर, हामी घर छौं!

63
00:30:21,240 --> 00:30:22,593
क्लेयर?

64
00:30:27,480 --> 00:30:29,277
क्लेयर, तिमी कहाँ छौ?

65
00:30:36,120 --> 00:30:39,590
ओह, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।
- म बाहिर बगैंचामा थिएँ।

66
00:30:43,800 --> 00:30:47,270
के तपाईंले उसलाई बाँध्नु भयो?
बगैँचामा के गर्दै हुनुहुन्थ्यो ?

67
00:30:47,960 --> 00:30:52,556
म आफ्नो सामान गोठबाट बाहिर निकाल्दै थिएँ।
तपाईंले मलाई सोध्नुभयो कि होइन?

68
00:30:53,920 --> 00:30:56,559
र ऊ बाटोमा पर्‍यो,
त्यसैले मैले उसलाई बाँधे।

69
00:31:29,680 --> 00:31:31,989
यो सहरको सबैभन्दा सुन्दर घर हो,
उनीहरु भन्छन्...

70
00:31:32,360 --> 00:31:34,794
...र तिनीहरूले मलाई त्यसको लागि भुक्तान गरे!

71
00:31:36,320 --> 00:31:38,311
मलाई प्यानल मन पर्छ...

72
00:31:39,880 --> 00:31:42,678
यो क्लेयरको कोठा हो। के तपाईंलाई यो मनपर्छ?
- तपाई के सोच्नुहुन्छ, क्लेयर?

73
00:31:42,840 --> 00:31:44,512
यो अलि पुरानो...

74
00:31:47,960 --> 00:31:51,236
दोस्रो तला...
- त्यो अनौठो मान्छे को हो?

75
00:31:52,920 --> 00:31:55,639
...बगैंचा...
- तपाईंले मलाई स्ट्यागहरूको बारेमा बताउनुभएको छैन।

76
00:32:02,720 --> 00:32:04,153
Mondschein।

77
00:36:21,760 --> 00:36:23,113
आराम...

78
00:36:24,480 --> 00:36:27,358
आराम...
अहिले कहाँ हुनुहुन्छ ?

79
00:36:30,640 --> 00:36:36,988
बगैंचामा। पछाडिको बगैचामा,
एउटा ठूलो रुखले...

80
00:36:38,760 --> 00:36:41,115
के तपाईं त्यहाँ एक्लै हुनुहुन्छ?
- छैन।

81
00:36:43,120 --> 00:36:48,240
मेरी आमा त्यहाँ छ,
खरायो बक्स द्वारा।

82
00:36:48,720 --> 00:36:50,438
उनी त्यहाँ के गरिरहेकी छिन्?

83
00:36:51,000 --> 00:36:54,515
मलाई थाहा छैन। उनी त्यहीँ उभिरहेकी छिन् ।
उसले मलाई हेर्दैन...

84
00:37:10,280 --> 00:37:12,475
म शक्तिहीन महसुस गर्छु ...

85
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
किन त्यसो गर्नु पर्यो ?
हामीले त्यो कुकुरलाई माया गर्यौं।

86
00:37:50,000 --> 00:37:54,000
तपाईं अब यहाँ बस्न सक्नुहुन्न।
म तिमीलाई कतै ल्याउनु पर्छ।

87
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
तिनीहरू तपाईंको पछि लागेका छन्।
खराब पुरुषहरू।

88
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
यहाँ पर्खनुहोस्।

89
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
कृपया...

90
00:38:31,920 --> 00:38:33,512
मलाई हेर्न दिनुहोस् ...

91
00:38:35,440 --> 00:38:38,273
उनलाई कसैले कुटेको जस्तो देखिन्छ ।
भगवान जान्नुहुन्छ किन।

92
00:38:44,440 --> 00:38:47,079
गरिब जोनास...

93
00:39:01,800 --> 00:39:03,870
म Daphne हेर्न जानु पर्छ।

94
00:39:05,840 --> 00:39:07,114
अब?

95
00:39:08,280 --> 00:39:11,431
म साँच्चै Daphne हेर्न चाहन्छु,
मैले Daphne लाई हेर्नु पर्छ।

96
00:39:12,280 --> 00:39:13,429
पक्का।

97
00:41:12,520 --> 00:41:15,751
नमस्ते। म Daphne Schmidt हुँ,
र यो मेरो बहिनी Ageesh हो।

98
00:41:15,920 --> 00:41:16,989
श्मिट? श्मिट?

99
00:41:17,160 --> 00:41:19,720
हामी सूचीमा नहुन सक्छौं।
तर बुवाले फोन गरे...

100
00:41:19,920 --> 00:41:22,832
उसले कसलाई फोन गर्यो?
- मलाई थाहा छैन। हामी ढिलो भयौं, त्यसैले...

101
00:41:23,280 --> 00:41:25,919
के उनी भित्र बस्न सक्छिन्?
- हो, हो पक्कै पनि।

102
00:41:26,120 --> 00:41:28,395
यो ठीक छ, हामी तपाईंलाई सूचीमा थप्नेछौं...

103
00:41:28,560 --> 00:41:31,711
श्मिट, डाफ्ने र...

104
00:41:32,280 --> 00:41:34,316
अगेस।
- यो एक असामान्य नाम हो।

105
00:41:34,760 --> 00:41:37,115
यो ठीक छ, तपाईं भित्र तिर्न सक्नुहुन्छ।

106
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
तिमी अगेश।

107
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
म Daphne।

108
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
हामी दिदीबहिनी ।

109
00:42:22,680 --> 00:42:26,434
के तपाइँ केहि खाने वा पिउन चाहनुहुन्छ?
- हम्म... होइन, धन्यवाद।

110
00:42:28,200 --> 00:42:30,111
तपाईंसँग यी कपडाहरू मात्र छन्?

111
00:42:31,160 --> 00:42:34,277
हो, यो सबै यति छिटो गयो।
त्यसैले हामीसँग समय थिएन ...

112
00:42:34,440 --> 00:42:36,556
हामीसँग केही खाली लुगाहरू छन्।

113
00:42:40,680 --> 00:42:45,549
मलाई सोध्न मन लाग्दैन भने...
उसलाई के छ?

114
00:42:47,160 --> 00:42:49,549
उनको मेरुदण्डमा विकृतिहरू।

115
00:42:49,720 --> 00:42:52,393
उनी बोल्न सक्दिनन्।
उनी पछाडि परेकी छिन् ।

116
00:42:52,680 --> 00:42:55,240
उनको दुईवटा शल्यक्रिया भएको थियो,
तर यसले मद्दत गरेन।

117
00:42:55,400 --> 00:42:56,913
यो एक जन्म दोष हो।

118
00:43:03,560 --> 00:43:05,676
के भनिन् ?
- उनले आफ्नो नाम भने।

119
00:43:45,880 --> 00:43:48,440
मसँग आउनुहोस्, मसँग तपाइँको लागि केहि छ।

120
00:43:48,880 --> 00:43:50,552
तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ, यी फिट हुनुपर्छ।

121
00:43:53,560 --> 00:43:55,994
Ageesh कसैलाई चाहँदैनन्
उनको घाउ हेर्न।

122
00:43:57,160 --> 00:44:01,517
भगवानले ती सबै मेरो बच्चालाई देख्नुहुन्छ।
उहाँको नजरमा हामी सबै समान छौं। आउनुहोस्।

123
00:44:01,960 --> 00:44:05,270
मलाई यो गर्न दिनुहोस्। उनी आक्रामक हुन्छिन्
कसैले छोयो भने।

124
00:44:16,000 --> 00:44:21,000
तिमी Ageesh, म Daphne। हामी दिदीबहिनी हौं।
बुझे ?

125
00:45:26,000 --> 00:45:29,231
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ, यो मिल्छ। यो तपाईलाई मिल्छ।

126
00:45:31,360 --> 00:45:32,554
के भनिन् ?

127
00:45:33,200 --> 00:45:34,918
उनले धन्यवाद भनिन् ।

128
00:47:09,840 --> 00:47:13,833
हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टको निको होस्
मन, शरीर र आत्मामा तपाईंसँग रहनुहोस्।

129
00:47:21,080 --> 00:47:22,877
उनको क्रस कहाँ छ?

130
00:49:07,000 --> 00:49:08,718
के उनी ठीक छिन्?

131
00:49:16,640 --> 00:49:18,835
यो उनको सुत्न मद्दत गर्न हो ...

132
00:49:20,160 --> 00:49:24,119
के यो पहिलो पटक हो कि उनले ...
- उनी अलिकति स्तब्ध भइन्।

133
00:49:24,680 --> 00:49:28,229
मानसिक रूपमा उनी सानो केटी मात्र हुन्,
तर उनको शरीर...

134
00:49:28,640 --> 00:49:31,837
त्यसपछि भगवानले ल्याउनुभएको होला
उसमा केहि बाहिर छ।

135
00:49:32,920 --> 00:49:34,273
त्यो सहि हो।

136
00:52:01,200 --> 00:52:03,714
यो मेरो बच्चा ठीक हुनेछ।

137
00:53:15,400 --> 00:53:17,709
के तपाई लक्जमबर्गमा, त्यहाँ बस्नुहुन्छ?

138
00:53:19,640 --> 00:53:22,473
कस्तो संयोग, हामी मात्र थियौं
सवारीको लागि जाँदै।

139
00:53:22,680 --> 00:53:25,433
हामीलाई त्यो बिहान गर्न मन पर्छ।

140
00:53:26,360 --> 00:53:28,032
के उसले फ्रान्सेली बोल्दैन?

141
00:53:28,880 --> 00:53:31,235
यो उहाँ होइन। उनी मेरी बहिनी हुन्।
- साँच्चै?

142
00:53:32,760 --> 00:53:34,830
केटा हो भन्ने लाग्यो ।

143
00:53:39,400 --> 00:53:43,313
माफ गर्नुहोस्, तर तपाईं गलत बाटो जाँदै हुनुहुन्छ।

144
00:53:43,520 --> 00:53:46,034
मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ। यो छोटो कट हो।

145
00:53:49,280 --> 00:53:50,759
किन यति छिटो गाडी चलाउनुहुन्छ ?

146
00:53:51,080 --> 00:53:53,389
किन नगर्ने ?
सायद उसलाई मन पर्छ।

147
00:53:53,560 --> 00:53:57,917
तर म गर्दिन।
रोक्नुहोस्। कृपया रोक्नुहोस्।

148
00:53:58,920 --> 00:54:01,354
कृपया, उसलाई रोक्न भन्नुहोस्!

149
01:03:56,600 --> 01:04:00,388
आह... उसको छेउमा उभिनुहोस्।

150
01:04:00,680 --> 01:04:04,355
तपाईं एक प्यारा जोडी हुनुहुन्छ।

151
01:04:05,305 --> 01:04:11,598
हामीलाई समर्थन गर्नुहोस् र VIP सदस्य बन्नुहोस् 
www.OpenSubtitles.org बाट सबै विज्ञापनहरू हटाउन