1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:06,125 --> 00:00:08,791
SILSIN ASALIN NETWORK
2
00:00:13,250 --> 00:00:16,083
A'a, a'a. Ba zan shiga ciki ba.
3
00:00:17,000 --> 00:00:17,833
Ɗauki kwalban.
4
00:00:17,916 --> 00:00:20,333
Tarkon linzamin kwamfuta kenan.
Ba za mu fita daga wurin ba.
5
00:00:20,833 --> 00:00:22,833
Shigowar mu kenan.
Za mu yi ta aiki tuƙuru.
6
00:00:23,083 --> 00:00:24,541
Wane irin kamshi ne?
7
00:00:24,916 --> 00:00:27,416
Tabbas sun jefa maganin kashe kwari a wurin.
8
00:00:27,500 --> 00:00:30,750
bleach da abubuwa masu guba ga mutane.
Ba zan shiga ba.
9
00:00:30,833 --> 00:00:33,000
- Ruwa ne kawai.
- Ee, ruwa mai guba.
10
00:00:33,208 --> 00:00:34,333
Zauna, zo.
11
00:00:34,416 --> 00:00:36,375
Zan zauna, amma ba zan shiga ba.
12
00:00:36,458 --> 00:00:37,458
Mu tafi.
13
00:00:37,750 --> 00:00:41,666
Yana da sauƙin horarwa a cikin wurin shakatawa,
amma aikinmu ba ya cikin ruwa.
14
00:00:41,916 --> 00:00:44,041
Zai zama da wahala fiye da wannan.
15
00:00:44,958 --> 00:00:46,583
Kuma hanya mai ban tsoro fiye da shiga wurin.
16
00:00:47,208 --> 00:00:48,416
Bana tsoro.
17
00:00:51,541 --> 00:00:52,916
Kuna shirar wando.
18
00:00:57,041 --> 00:00:59,041
Kuma saboda kai uba ne yanzu.
19
00:00:59,125 --> 00:01:00,125
Duba.
20
00:01:00,625 --> 00:01:02,750
Na yarda da ku a can, Bogotá.
21
00:01:03,708 --> 00:01:07,083
Kun kasance cikin rashin hankali a da.
kuma ba za ku iya yin hakan ba kuma.
22
00:01:07,708 --> 00:01:10,388
A da, lokacin da shit ya faru.
Ni kadai ne ya baci da shi.
23
00:01:10,458 --> 00:01:11,458
Kun san haka.
24
00:01:11,958 --> 00:01:13,750
Yanzu, ba na son yin wasu abubuwa.
25
00:01:13,833 --> 00:01:15,625
Misali, shiga cikin rijiya.
26
00:01:15,708 --> 00:01:16,708
Ba na so.
27
00:01:17,666 --> 00:01:19,708
Kun san abin da ake nufi?
ya zama uba nagari?
28
00:01:20,250 --> 00:01:21,458
Ban sani ba kuma.
29
00:01:22,250 --> 00:01:24,875
Hali a daidai wannan hanya
a lokacin da ba uba.
30
00:01:26,041 --> 00:01:29,708
Hakika, da kuma barin bayan-party
har yanzu yana da girma da safe.
31
00:01:29,791 --> 00:01:33,375
Idan kuna son yin girma a ranar Laraba,
dole ku ci gaba da yinsa.
32
00:01:34,166 --> 00:01:35,166
Ku zo!
33
00:01:36,083 --> 00:01:38,458
Dole ne ku,
ko kuma kina son danki.
34
00:01:38,916 --> 00:01:41,666
Kuma hakan zai sa ku da gaske
uba mara kyau. Ku yarda da ni.
35
00:01:42,708 --> 00:01:45,291
Ya Allah na. Ka sani
Me za ku iya yi, Bogotá?
36
00:01:45,375 --> 00:01:47,083
Kuna iya rubuta labari.
37
00:01:48,041 --> 00:01:48,958
Ee.
38
00:01:49,041 --> 00:01:51,166
Yadda ake zama uba ba tare da tsaftacewa ba.
39
00:01:53,541 --> 00:01:54,833
Ba ku da yara, ko?
40
00:01:56,541 --> 00:01:57,541
Ina da bakwai.
41
00:01:59,791 --> 00:02:01,916
- Kai.
- Na gaba zai zo da kyauta.
42
00:02:03,666 --> 00:02:06,916
Wannan shine Emilio, mafi tsufa.
Yana zaune a Venezuela. Julian, yana cikin DF.
43
00:02:07,000 --> 00:02:09,333
Yana girma gashin baki.
Yana kirana "dan uwa."
44
00:02:09,416 --> 00:02:11,750
Wannan dan iskan tarzoma ne. Erik, a Iceland.
45
00:02:12,416 --> 00:02:13,958
Hanna, in Finland. Dan wasan violin.
46
00:02:14,333 --> 00:02:15,333
Ita kyakkyawa ce.
47
00:02:15,458 --> 00:02:18,333
Drazen in Montenegro. Yana batsewa.
48
00:02:19,291 --> 00:02:21,166
Yaris, a Tasalonika, ainihin hali.
49
00:02:21,291 --> 00:02:23,083
Ivanna. Mummunan hali kamar jahannama,
50
00:02:23,166 --> 00:02:25,208
amma ita mai fasaha ce. Ta na zaune a Odessa.
51
00:02:26,250 --> 00:02:27,250
Bakwai.
52
00:02:28,916 --> 00:02:30,416
Kuma na gaba da lambar yabo.
53
00:02:30,833 --> 00:02:32,916
Wani lokaci ina jin kunyar ku.
54
00:02:33,000 --> 00:02:34,666
Kai! Ina kula da su duka.
55
00:02:36,166 --> 00:02:37,500
Amma ban daina zama ni ba.
56
00:02:38,750 --> 00:02:40,750
Shin ina zuwa wasan kwaikwayo na makaranta
57
00:02:40,833 --> 00:02:43,416
ko kuma wasannin kowane irin wasa
suna wasa a Iceland?
58
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
A'a, ban yi ba.
59
00:02:46,166 --> 00:02:48,083
Amma ina nuna bazuwar bayan watanni shida
60
00:02:48,166 --> 00:02:50,958
kuma ba na tambayar su komai.
Ko runguma ko soyayyarsu.
61
00:02:52,125 --> 00:02:54,333
Amma sun yi tsalle a kaina
kuma ki rufe ni da sumba.
62
00:02:54,416 --> 00:02:55,416
Me yasa?
63
00:02:56,875 --> 00:02:58,083
Ban san dalili ba.
64
00:02:58,166 --> 00:02:59,875
Domin nine uban banzan su.
65
00:03:00,833 --> 00:03:01,958
Babansu.
66
00:03:04,708 --> 00:03:06,125
Ba za ku iya musun DNA ɗin ku ba.
67
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Taba.
68
00:03:09,208 --> 00:03:11,541
Idan kai dan fashi ne, har yanzu kana daya.
69
00:03:11,875 --> 00:03:13,291
Kuma idan kun kasance kuna yin kasada da ranku.
70
00:03:13,375 --> 00:03:14,583
ci gaba da riskar shi.
71
00:03:26,958 --> 00:03:28,750
Yarana, jariraina...
72
00:03:29,541 --> 00:03:31,208
Kalli abin da na kawo.
73
00:03:33,750 --> 00:03:35,666
Saitin kunne mai dadi ga kaina.
74
00:03:36,083 --> 00:03:37,083
Duba?
75
00:03:37,708 --> 00:03:40,166
Zinariya, zinariya! Zinariya mai dadi!
76
00:03:41,375 --> 00:03:43,166
Kuna son su da kanku, ko ba haka ba?
77
00:03:43,250 --> 00:03:45,208
- Ka ba ni su.
- Nan, nan.
78
00:03:45,291 --> 00:03:46,833
Ba ka taba ganin irin sa ba.
79
00:03:46,916 --> 00:03:48,208
Mu je wurin aiki.
80
00:03:50,125 --> 00:03:51,125
Ba mu gama ba tukuna.
81
00:03:53,166 --> 00:03:54,458
Bude kofa don Bogotá.
82
00:03:57,375 --> 00:03:59,333
Ku zo. Mafi muni shine a baya.
83
00:03:59,916 --> 00:04:01,166
Yanzu an fara jin daɗi.
84
00:04:05,750 --> 00:04:07,625
Kuna da zafi a cikin wannan neoprene.
85
00:04:08,041 --> 00:04:09,041
Menene?
86
00:04:09,625 --> 00:04:11,833
Dutsin ku ya yi kama da zafi
a cikin wannan matsattsen kwat din.
87
00:04:12,083 --> 00:04:14,791
Abin da zai zama gaske m
shine fata daga kwallayenku.
88
00:04:15,041 --> 00:04:16,041
Rashin kunya.
89
00:04:17,375 --> 00:04:18,375
Ba dariya nake ba.
90
00:04:19,000 --> 00:04:20,458
Me yasa kuke min magana haka?
91
00:04:20,916 --> 00:04:21,916
Me yasa?
92
00:04:22,333 --> 00:04:24,083
A nan kan wannan aikin, ni ne shugaban ku.
93
00:04:25,916 --> 00:04:27,500
Iya, shugaba. Na tuba.
94
00:04:27,583 --> 00:04:29,250
Kada mu raina junanmu.
95
00:04:30,916 --> 00:04:31,958
Canza kwalban!
96
00:04:32,583 --> 00:04:33,625
Kuma ka...
97
00:04:33,708 --> 00:04:35,291
Yi sauri, taho!
98
00:04:35,541 --> 00:04:37,458
Ina son waɗancan tanda suna aiki ASAP.
99
00:04:37,875 --> 00:04:39,708
Kuma masu fitar da hayaki sun haɗa.
100
00:04:39,958 --> 00:04:43,416
Za mu narke dukan zinariya
daga babban tanadi na kasa.
101
00:04:43,500 --> 00:04:45,833
Kai fa! Lance da wanka.
102
00:04:45,916 --> 00:04:46,916
Cikakken fifiko.
103
00:04:47,375 --> 00:04:49,708
Kuma kada ku sake ruguza gashin gashina.
104
00:04:50,666 --> 00:04:54,166
Ku yi sauri, maza! Tick-tock! Tick-tock!
105
00:04:54,416 --> 00:04:55,708
Ji dadin kanku!
106
00:04:56,458 --> 00:04:59,125
Bari mu sami sanwicin mu! Ku zo!
107
00:05:18,875 --> 00:05:21,250
Lokacin farko da na ji
mutum zai iya yin wuta a karkashin ruwa
108
00:05:21,333 --> 00:05:22,916
yana cikin gidan sufi na San Giovanni.
109
00:05:23,958 --> 00:05:27,083
<> Na yi tsammanin abu ne mai yuwuwa
kamar yadda na kasance a can,
110
00:05:27,166 --> 00:05:28,916
sauraron wakokin Gregorian.
111
00:05:29,708 --> 00:05:33,958
Amma lokacin da aka gaya min yana yiwuwa godiya
zuwa kumfa oxygen da ke rufe wuta,
112
00:05:34,041 --> 00:05:37,083
<> Ina tsammanin hanya ce mai kyau
na busa abin da muka je can don:
113
00:05:38,333 --> 00:05:42,541
Aminci wanda babu wanda ya isa ya samu
cikin duk waɗannan sandunan zinariya.
114
00:05:56,833 --> 00:06:00,000
Suka shiga suna kwaikwayon na Farko
Squad na Kamfanin BRIPAC na Shida.
115
00:06:00,083 --> 00:06:02,083
Na gaske ya iso bayan 'yan mintoci kaɗan.
116
00:06:03,708 --> 00:06:04,875
To, kace min...
117
00:06:05,291 --> 00:06:06,541
Sun same mu da kyau.
118
00:06:06,791 --> 00:06:08,791
Suna da kowa ya taɓa.
119
00:06:08,875 --> 00:06:10,916
Dole ne mu fitar da komai
da za a iya bugu.
120
00:06:11,000 --> 00:06:13,500
Duk wani abu da zai iya haɗawa zuwa hanyar sadarwa
da wayoyin mu!
121
00:06:13,583 --> 00:06:16,416
Kanar, bari mu yi tunani game da shi.
Hanyar ita ce yin shara.
122
00:06:16,500 --> 00:06:17,860
Ba za su iya samun komai ba.
123
00:06:17,916 --> 00:06:20,356
Za su iya sace duk abin da suke so.
Suna da Yuro biliyan!
124
00:06:20,500 --> 00:06:22,166
Kun san kasafin kudin UIT?
125
00:06:22,250 --> 00:06:24,041
miliyan goma sha shida.
Kuma duka CNI?
126
00:06:24,125 --> 00:06:26,875
miliyan 282!
282 miliyan a kan biliyan.
127
00:06:26,958 --> 00:06:28,583
Za su iya shiga cikin wayar intern!
128
00:06:28,666 --> 00:06:31,291
Mu kawai muna da hujja cewa
sun katse hanyoyin sadarwa...
129
00:06:31,375 --> 00:06:33,458
Wadannan mutanen ma suna da hotuna
na dick, Angel!
130
00:06:33,541 --> 00:06:35,958
Har ma suna da hotunan wannan tawadar
kana da kwallaye.
131
00:06:36,041 --> 00:06:39,041
Kuna so ku ce sannu?
Na tabbata sun kunna mic na ku.
132
00:06:39,125 --> 00:06:41,625
Colonel Tamayo,
tsarin da aka saba shine yin shara.
133
00:06:44,250 --> 00:06:45,541
Kowa, kula!
134
00:06:45,625 --> 00:06:47,875
Kar a kunna kowace na'urar da ba ta kasance ba
135
00:06:47,958 --> 00:06:50,833
a cikin akwati na akalla watanni shida.
Ba ma Olivetti ba.
136
00:06:50,916 --> 00:06:53,750
Babu amintattun cibiyoyin sadarwa,
ba ma na sojoji ko na ma’aikatar ba.
137
00:06:53,833 --> 00:06:54,875
Jimlar duhu.
138
00:06:55,166 --> 00:06:57,541
Kuma ina son duk wayoyinku a cikin wannan kwandon.
139
00:06:58,291 --> 00:06:59,291
Yanzu!
140
00:07:00,458 --> 00:07:03,000
Idan kanaso ka kira momynka,
je zuwa wayar biya.
141
00:07:05,000 --> 00:07:07,333
Cikin kasa da minti daya.
za mu zama makafi da kurma.
142
00:07:07,416 --> 00:07:08,416
Zo, lokacin ku!
143
00:07:08,666 --> 00:07:10,458
Ya dai yi mana kyau.
144
00:07:10,541 --> 00:07:12,250
Yana tsallake duk ƙa'idodin.
145
00:07:12,458 --> 00:07:15,625
Haramun ne a kwace wayoyi
ba tare da umarnin kotu ba.
146
00:07:15,833 --> 00:07:16,833
Tsine!
147
00:07:17,750 --> 00:07:18,750
Wannan yana canza komai.
148
00:07:18,833 --> 00:07:21,041
Fasahanmu za su bincika su
kuma ku mayar da su zuwa gare ku
149
00:07:21,125 --> 00:07:22,605
- da wuri-wuri.
- Bari in yi tunani.
150
00:07:24,458 --> 00:07:26,041
Antoñanzas, ba ka ji ni ba?
151
00:07:26,125 --> 00:07:28,041
Ina share wasu abubuwa masu zaman kansu.
152
00:07:28,125 --> 00:07:29,458
Zai zama daƙiƙa 30 kacal, yallabai.
153
00:07:29,541 --> 00:07:32,875
Don Allah!
Duk mun san kuna ganin Marisol.
154
00:07:33,500 --> 00:07:34,416
Dakika ashirin.
155
00:07:34,500 --> 00:07:37,416
Matakin faɗakarwa 5.
Tsarin tsaro na CNI ya ragu.
156
00:07:37,500 --> 00:07:39,767
An lalata ma'aikatan tsaro
da kwamfutoci sun kamu da cutar
157
00:07:39,791 --> 00:07:40,833
tare da kwayar cutar da ba a sani ba!
158
00:07:41,000 --> 00:07:44,416
Abu na ƙarshe da UIT zai yi
ana karanta hirar da kuke amfani da ita don kashewa.
159
00:07:44,666 --> 00:07:46,375
Ka bani wayar ka mai ban tsoro!
160
00:07:47,208 --> 00:07:48,416
Don Allah!
161
00:07:48,500 --> 00:07:52,041
Ina son allo tare da lokacin da ya rage
kafin a bude kofofin tsaron bankin.
162
00:07:52,125 --> 00:07:53,125
Ku zo!
163
00:07:53,500 --> 00:07:54,500
Kai!
164
00:09:02,625 --> 00:09:03,791
Anyi.
165
00:09:07,708 --> 00:09:08,541
Gauze.
166
00:09:08,625 --> 00:09:09,625
Ee.
167
00:09:12,125 --> 00:09:13,333
Mun kusa gamawa.
168
00:09:23,250 --> 00:09:24,375
Anyi.
169
00:09:29,291 --> 00:09:30,458
Palermo.
170
00:09:30,916 --> 00:09:32,250
Palermo, yana da gaggawa.
171
00:09:34,583 --> 00:09:35,750
Farfesa. Tokyo ne.
172
00:09:37,416 --> 00:09:38,416
Yaya Palermo?
173
00:09:38,708 --> 00:09:39,791
Mai aiki, sir.
174
00:09:41,041 --> 00:09:43,583
Saurara. Sun gano
mun taba su.
175
00:09:43,666 --> 00:09:45,586
Dole ne mu hanzarta komai
kuma ki nutsu.
176
00:09:45,666 --> 00:09:46,875
Kwantar da hankali?
177
00:09:47,208 --> 00:09:49,208
Kuna iya samun nutsuwa saboda kuna cikin motar.
178
00:09:50,041 --> 00:09:53,250
Muna kewaye da sojojin Spain a nan.
Ba mu san lokacin da za su shiga ba.
179
00:09:53,750 --> 00:09:55,625
Ba mu san ta wace shiga ba.
180
00:09:56,000 --> 00:09:57,291
Bogotá ya fara?
181
00:09:57,875 --> 00:09:59,625
Ee. Ya dan jima a can kasa.
182
00:10:03,875 --> 00:10:06,833
Yin haka kofa zai ɗauki lokaci mai tsawo
fiye da awa daya. Wataƙila fiye da biyu.
183
00:10:13,166 --> 00:10:15,333
Farfesa, saura lokaci nawa ne?
184
00:10:17,333 --> 00:10:18,583
- Minti goma sha hudu.
- Menene?
185
00:10:19,083 --> 00:10:20,583
Ya zage mu kuma ya san shi
186
00:10:20,833 --> 00:10:22,166
Zan gwada wani motsi.
187
00:10:22,833 --> 00:10:24,416
Har ma ina da shakka game da Prieto.
188
00:10:24,500 --> 00:10:26,833
Amma Tamayo za ta yi tsalle
duk ka'idoji.
189
00:10:27,333 --> 00:10:28,458
Menene ma'anar hakan?
190
00:10:29,500 --> 00:10:32,541
Yana nufin zasu shiga da wuri
yayin da ake bude kofofin.
191
00:10:35,291 --> 00:10:36,291
Yayi kyau.
192
00:10:37,041 --> 00:10:40,375
Sannan ba mu da wani zabi
amma don amfani da dabbar dolphin. Dama?
193
00:10:41,416 --> 00:10:43,250
Daidai. Kuna da shi?
194
00:10:43,875 --> 00:10:45,000
Ee.
195
00:10:45,541 --> 00:10:46,958
Flipper yana nan tare da mu.
196
00:10:50,750 --> 00:10:53,625
Kanar, raƙuman rediyo
suna shigowa da fita daga banki.
197
00:10:55,166 --> 00:10:56,250
Sigina gajere.
198
00:10:56,666 --> 00:10:58,250
Ina so in ji su.
199
00:11:07,458 --> 00:11:08,541
Wai shin menene wannan?
200
00:11:09,083 --> 00:11:11,041
Yana sauti kamar rufaffen tsarin rediyo.
201
00:11:11,500 --> 00:11:13,583
Da zarar an shiga, babbar tambaya ita ce:
202
00:11:14,458 --> 00:11:16,458
Ta yaya za mu yi magana da juna?
203
00:11:17,750 --> 00:11:18,750
Palermo.
204
00:11:22,791 --> 00:11:23,791
Boom!
205
00:11:24,458 --> 00:11:25,750
Wani bam ya fashe.
206
00:11:25,958 --> 00:11:27,416
Mu duka mun mutu.
207
00:11:28,833 --> 00:11:31,791
Laser firikwensin.
Fasaha tana da ban mamaki, ko ba haka ba?
208
00:11:32,583 --> 00:11:34,916
Intanet da boye
ko kwafi adiresoshin IP.
209
00:11:35,000 --> 00:11:37,916
Da kuɗin da muke da shi, za mu iya saya
tauraron dan adam a Kazakhstan.
210
00:11:38,791 --> 00:11:40,708
Amma hakan zai kai mu wuri guda.
211
00:11:41,041 --> 00:11:42,583
Wuri mafi ƙasƙanci.
212
00:11:43,208 --> 00:11:45,125
Kuna yaƙi da fasaha da fasaha.
213
00:11:45,375 --> 00:11:47,833
A wannan, gwamnati za ta iya yin nasara, amma ...
214
00:11:48,333 --> 00:11:50,875
akwai wani abu
wanda ba za su iya yin gogayya da su ba:
215
00:11:52,250 --> 00:11:53,708
Tafiyar lokaci.
216
00:11:57,625 --> 00:11:59,000
1941.
217
00:11:59,666 --> 00:12:00,666
Anyi a Ingila.
218
00:12:00,916 --> 00:12:04,166
Tare da waɗannan na'urori, BBC ta watsa shirye-shirye
daga Burtaniya zuwa duk duniya.
219
00:12:04,708 --> 00:12:06,791
Shortwave, mata da maza.
220
00:12:07,166 --> 00:12:10,208
Babu fasaha da za ta iya hana irin wannan
mitar. Za mu yi magana ta nan.
221
00:12:10,583 --> 00:12:12,416
Kowa zai iya saurare mu da wannan.
222
00:12:12,500 --> 00:12:16,250
Da, Nairobi. Kowa da kowa
wani walkie-talkie zai iya saurare mu.
223
00:12:16,833 --> 00:12:17,833
Amma...
224
00:12:18,333 --> 00:12:20,208
za su iya fahimtar mu?
225
00:12:20,750 --> 00:12:21,833
Babu shakka.
226
00:12:23,708 --> 00:12:25,666
Rubutun kwamfuta.
227
00:12:26,333 --> 00:12:28,750
A cikin watsa shirye-shirye
da kuma cikin liyafar ma.
228
00:12:28,833 --> 00:12:30,416
Waɗannan rukunonin ba za su yi sauƙi ba.
229
00:12:31,250 --> 00:12:33,916
Za mu sanya a cikin 2300 yadudduka.
230
00:12:34,666 --> 00:12:36,750
Suna iya kawowa
200 miliyan 200 na kasar Sin balls,
231
00:12:36,833 --> 00:12:38,250
kuma har yanzu ba za su taɓa yanke shi ba.
232
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Aiki tare.
233
00:12:45,708 --> 00:12:48,250
Sufaye. "Zo Ruhin Mahalicci...
234
00:12:50,416 --> 00:12:52,375
Kuma a cikin zukatanmu, ka ɗauki hutunka.
235
00:12:54,666 --> 00:12:56,666
Ka zo da alherinka da taimakonka na sama."
236
00:12:59,166 --> 00:13:00,375
Za mu same su a can...
237
00:13:00,750 --> 00:13:02,458
erasing Layer bayan Layer.
238
00:13:02,833 --> 00:13:04,500
Zagin iyayenmu mata.
239
00:13:05,458 --> 00:13:06,500
Masu kwakwalwa dari
240
00:13:07,083 --> 00:13:08,166
wadanda suke da matsananciyar damuwa.
241
00:13:08,625 --> 00:13:10,833
Almubazzaranci da dukiyar al'umma ba don komai ba.
242
00:13:10,916 --> 00:13:12,750
Domin da kowane kira da muke yi,
243
00:13:13,708 --> 00:13:16,083
mun ƙara 2300 ƙarin yadudduka.
244
00:13:17,666 --> 00:13:18,666
Kira...
245
00:13:19,291 --> 00:13:20,416
da code.
246
00:13:20,500 --> 00:13:21,500
Kira...
247
00:13:22,375 --> 00:13:23,375
da code.
248
00:13:23,416 --> 00:13:26,291
Idan tsarin tsarin ne, to yanke shi!
249
00:13:26,375 --> 00:13:30,500
Kawo duka sashin binciken fasaha.
Dole ne su fara aiki yanzu!
250
00:13:33,291 --> 00:13:34,291
Da kyau sosai.
251
00:13:34,708 --> 00:13:39,250
A cikin mintuna biyu, Ina son kowa da kowa
tare da vests da masks a kan.
252
00:13:41,166 --> 00:13:42,541
Za mu ba ku bindigogi kuma.
253
00:13:43,500 --> 00:13:44,666
Bindigogin karya.
254
00:13:44,875 --> 00:13:45,916
Kar ka yi zumudi sosai.
255
00:13:49,541 --> 00:13:50,625
Amanda, iya?
256
00:13:50,708 --> 00:13:51,958
- ni...
- Miguel.
257
00:13:52,291 --> 00:13:53,291
Kun san sunana?
258
00:13:53,875 --> 00:13:56,250
To, ka gayawa dan fashi a baya.
259
00:13:57,958 --> 00:14:00,625
Wata rana, na ajiye Tupperware ɗin ku.
Ban sani ba ko kun tuna...
260
00:14:00,708 --> 00:14:01,541
A'a.
261
00:14:01,625 --> 00:14:02,625
Gaskiya banyi ba.
262
00:14:02,708 --> 00:14:04,958
Saka riguna a yanzu!
263
00:14:05,083 --> 00:14:06,875
Ku zo, abubuwa za su yi tauri.
264
00:14:07,875 --> 00:14:08,875
Kar a saka shi!
265
00:14:09,458 --> 00:14:10,583
Menene?
266
00:14:10,666 --> 00:14:11,666
Kar a saka shi.
267
00:14:12,291 --> 00:14:14,500
Ku duka, kada ku sanya riguna!
268
00:14:14,583 --> 00:14:16,375
Suna so su yi amfani da mu a matsayin garkuwar mutane.
269
00:14:16,458 --> 00:14:18,166
Gaskiya ne. Kar a saka shi.
270
00:14:20,458 --> 00:14:21,875
Mun same shi.
271
00:14:22,791 --> 00:14:24,041
Yaro mafi wayo a aji.
272
00:14:24,750 --> 00:14:26,041
Mafi girman.
273
00:14:26,125 --> 00:14:27,500
- A'a, ba ni ba.
- Ba ka ba?
274
00:14:27,958 --> 00:14:29,000
Menene sunnan ku?
275
00:14:29,083 --> 00:14:31,625
- Miguel, Miguel.
- Miguel, Miguel.
276
00:14:32,000 --> 00:14:33,250
Miguel, Ni ne Mista Denver.
277
00:14:33,750 --> 00:14:35,000
Da, Mr. Denver. Ni Miguel
278
00:14:35,083 --> 00:14:36,708
Miguel, kuna son fina-finai?
279
00:14:37,916 --> 00:14:39,250
A'a, yallabai. Ina kallon shirye-shiryen talabijin.
280
00:14:40,125 --> 00:14:41,416
Ku kasance tare da shirin,
281
00:14:41,500 --> 00:14:43,208
saboda muna wasa "Ku gane Fim."
282
00:14:43,541 --> 00:14:44,541
Sanya vest!
283
00:14:45,083 --> 00:14:46,083
Bani haka.
284
00:14:48,375 --> 00:14:49,833
Yana da baya, Miguel.
285
00:14:51,291 --> 00:14:52,291
Yayi kyau.
286
00:14:53,625 --> 00:14:55,083
Za ku saka wannan kuma.
287
00:14:56,000 --> 00:14:57,333
Idan ba haka ba, zan cutar da ku.
288
00:14:57,416 --> 00:14:58,541
Yi sauri!
289
00:14:59,583 --> 00:15:00,583
Yayi kyau.
290
00:15:01,875 --> 00:15:03,333
Zan ɗauki matakai bakwai.
291
00:15:04,333 --> 00:15:05,333
Sannan zan harba.
292
00:15:05,875 --> 00:15:08,500
Idan kuna tunanin fim din
kafin na juyo,
293
00:15:08,583 --> 00:15:09,708
watakila ba zan harbe ka ba.
294
00:15:10,166 --> 00:15:11,166
Mr. Denver...
295
00:15:14,833 --> 00:15:16,666
Miguel mutum-mutumi ne.
296
00:15:20,583 --> 00:15:21,583
Daya.
297
00:15:23,708 --> 00:15:24,708
Biyu.
298
00:15:26,083 --> 00:15:28,916
Uku. Iya, Miguel,
Zan ba ku wani ma'ana.
299
00:15:29,500 --> 00:15:30,875
Ni ma mutum-mutumi ne.
300
00:15:32,166 --> 00:15:33,166
Hudu.
301
00:15:33,625 --> 00:15:35,583
WALL-E. WALL-E. ne
302
00:15:35,666 --> 00:15:37,583
Na zo tsirara daga nan gaba, Miguel.
303
00:15:37,666 --> 00:15:39,708
- WALL-E.
- A'a, babu, babu.
304
00:15:40,416 --> 00:15:41,708
- A'a.
- WALL-E?
305
00:15:43,125 --> 00:15:44,625
Kuna kirana WALL-E, Miguel?
306
00:15:44,875 --> 00:15:46,000
A'a, Mr. Denver.
307
00:15:46,333 --> 00:15:47,333
Terminator.
308
00:15:51,833 --> 00:15:52,833
Ni ne Terminator.
309
00:15:54,583 --> 00:15:56,041
Hasta la vista, baby.
310
00:16:05,250 --> 00:16:06,541
Nunin ya ƙare!
311
00:16:06,625 --> 00:16:07,958
Ku zo. Yi layi biyu.
312
00:16:08,416 --> 00:16:09,708
Da sauri!
313
00:16:10,458 --> 00:16:11,458
Ku zo.
314
00:16:11,708 --> 00:16:13,041
Ku zo, masks.
315
00:16:13,291 --> 00:16:14,833
Saka vests da abin rufe fuska!
316
00:16:25,875 --> 00:16:28,166
Waye ya manta
don kashe wayar su?
317
00:16:28,250 --> 00:16:29,375
Yi hakuri, nawa ne.
318
00:16:30,166 --> 00:16:32,833
LAMBAR BOYE
319
00:16:35,625 --> 00:16:36,625
Ee?
320
00:16:36,791 --> 00:16:39,166
Barka da safiya, Colonel Prieto.
Ni ne Farfesa.
321
00:16:39,333 --> 00:16:40,666
Ina fatan kun ji daɗi.
322
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Sannu, Farfesa.
323
00:16:42,375 --> 00:16:45,125
Na yi hakuri na dauke ku
daga likitan hakori ta wannan hanya.
324
00:16:45,208 --> 00:16:47,875
Ina fata ba na damu da yawa ba.
325
00:16:49,791 --> 00:16:51,583
Ba ka taba damuwa ba, Farfesa.
326
00:16:51,750 --> 00:16:55,083
Karnel, taimake ni,
domin na dan rude.
327
00:16:55,625 --> 00:16:57,500
Shin kai ne ke jagorantar aikin?
328
00:16:58,916 --> 00:16:59,958
Ko Tamayo ce?
329
00:17:02,958 --> 00:17:04,375
Kanar Tamayo yana magana.
330
00:17:04,750 --> 00:17:06,500
Daga yanzu, ni ke da iko.
331
00:17:06,791 --> 00:17:08,625
Abin farin cikin saduwa da ku.
332
00:17:08,708 --> 00:17:10,541
TATTAUNAWA
333
00:17:12,500 --> 00:17:15,916
A wannan lokacin, za mu kasance
yin kiraye-kirayen. Kada su taba.
334
00:17:16,000 --> 00:17:19,916
Kuma za mu yi shi da wayoyi,
amma ba za su iya bin diddigin kiranmu ba.
335
00:17:20,583 --> 00:17:21,583
Me yasa?
336
00:17:24,625 --> 00:17:27,541
Domin za mu yi tafiya a baya.
337
00:17:27,625 --> 00:17:30,416
Ina da wancan tsawon shekaru biyar
kuma sai da na yi caji sau daya kawai.
338
00:17:31,500 --> 00:17:33,375
Wayoyin zamani na biyu.
339
00:17:33,458 --> 00:17:35,500
Babu Intanet kuma musamman babu GPS.
340
00:17:35,583 --> 00:17:38,791
Da wadannan wayoyi,
kira daya kawai za mu yi. Daya Kadai,
341
00:17:39,041 --> 00:17:41,625
ba, ga mai haɗin gwiwa na waje.
342
00:17:43,791 --> 00:17:46,291
- Marseille.
- Menene? Dan bebe baya zuwa?
343
00:17:46,875 --> 00:17:50,375
- Ba na bebe ba.
- Kamar beran ku mai yin waɗannan sauti:
344
00:17:52,875 --> 00:17:54,500
Ba bera ba ne.
345
00:17:54,583 --> 00:17:55,791
Sunanta Sofiya.
346
00:17:56,458 --> 00:17:58,750
Marseille za ta sami tashoshi biyu.
347
00:17:59,000 --> 00:18:00,833
A farkon daya, zai karbi kira na.
348
00:18:01,416 --> 00:18:02,458
A na biyu kuma,
349
00:18:02,541 --> 00:18:04,875
zai kira lamba daya
a cikin lambobin wayar:
350
00:18:04,958 --> 00:18:05,958
Colonel Prieto.
351
00:18:10,500 --> 00:18:12,916
Waɗannan wayoyi guda biyu za su zama tawul ɗin mu.
352
00:18:14,791 --> 00:18:15,791
Archaic.
353
00:18:17,916 --> 00:18:18,916
Tsarin doka.
354
00:18:22,208 --> 00:18:23,208
Amma inganci.
355
00:18:26,541 --> 00:18:31,375
'Yan sanda na iya nuna wayar
ke fitar da sigina
356
00:18:31,458 --> 00:18:33,500
lokacin da ake kira,
sannan kawai.
357
00:18:36,041 --> 00:18:37,916
Babu wata fasaha da za ta iya bin diddigin
358
00:18:38,000 --> 00:18:39,875
wayoyin hannu guda biyu sun makale a cikin akwati
359
00:18:40,458 --> 00:18:42,083
wadanda suke ci gaba da tafiya.
360
00:18:43,708 --> 00:18:45,625
Har ila yau, ba tare da GPS ba
361
00:18:45,958 --> 00:18:47,916
ko Intanet, abu ɗaya kawai
362
00:18:48,000 --> 00:18:49,666
zasu samu shine eriya
363
00:18:49,750 --> 00:18:51,790
wanda ke haɗi zuwa waccan wayar
lokacin da aka sanya kira.
364
00:18:52,000 --> 00:18:53,166
Eriya da ke wurin
365
00:18:53,666 --> 00:18:55,000
a tsakiyar Madrid.
366
00:18:55,708 --> 00:18:57,958
Dama karkashin hancinsu.
367
00:18:58,416 --> 00:19:00,500
Abin da kawai za su samu ke nan.
368
00:19:01,083 --> 00:19:02,291
Ma'ana...
369
00:19:04,916 --> 00:19:05,958
ba su da komai.
370
00:19:06,041 --> 00:19:07,708
Yi hakuri, amma ba mu san juna ba,
371
00:19:07,791 --> 00:19:09,416
don haka zan so in yi maka tambaya.
372
00:19:11,208 --> 00:19:12,208
Kuna soyayya?
373
00:19:13,541 --> 00:19:17,583
Na yi aure sama da shekara 17,
wani abu da ba a saba gani ba a zamanin yau.
374
00:19:18,166 --> 00:19:20,166
Wannan ita ce hujjar da ba za ta iya warwarewa ta soyayya ta ba,
375
00:19:20,708 --> 00:19:22,083
- Farfesa.
- Da. Na gani.
376
00:19:22,458 --> 00:19:25,500
Duk da haka, kuma a sake yi min uzuri,
Bana jin kai ne.
377
00:19:26,458 --> 00:19:29,416
Domin idan mutum yana soyayya,
rayuwa ta zama fure-fadi.
378
00:19:29,500 --> 00:19:33,083
Komai yayi kyau
kuma mutum ya koma wani irin teddy bear
379
00:19:33,166 --> 00:19:34,541
murmushi yayi kullum.
380
00:19:35,250 --> 00:19:37,291
Wani mai soyayya baya ihu
381
00:19:37,375 --> 00:19:40,458
ko kuma ya zagi abokan aikin sa da rashin kunya.
Shi yasa na tambaya.
382
00:19:42,125 --> 00:19:44,958
Na san kuna saurarenmu,
ka gutsura.
383
00:19:45,416 --> 00:19:46,416
Colonel,
384
00:19:46,916 --> 00:19:48,916
kayi tunani game da lokacin ƙarshe da kuka yi soyayya.
385
00:19:49,000 --> 00:19:53,041
Duba, Farfesa, za ka iya shiga wuta
tare da wannan zance na ban mamaki.
386
00:19:53,291 --> 00:19:56,791
Kanar, ka shigo mana,
don haka ka bani dama in tunatar da kai me
387
00:19:56,875 --> 00:19:59,666
layukan farko na littafin littafin CNI
ka ce game da tattaunawar garkuwa.
388
00:19:59,750 --> 00:20:05,958
A zahiri suna cewa: “Ku saurara da kyau
don fahimtar tunanin mai garkuwa da mutane.
389
00:20:06,041 --> 00:20:08,375
Nuna tausaya musu
kuma a sanar dasu
390
00:20:09,958 --> 00:20:11,625
domin ku fahimci yadda suke ji."
391
00:20:12,291 --> 00:20:13,291
Kun san me?
392
00:20:13,875 --> 00:20:15,666
Ina tsammanin kun kasance makaho kuma kurma yanzu.
393
00:20:16,750 --> 00:20:20,208
Shi yasa wayar Prieto tayi kara na dakika
kafin ya tafi.
394
00:20:22,125 --> 00:20:24,916
Na fara tunani
Lallai kai Farfesa ne.
395
00:20:25,458 --> 00:20:28,625
<> Wannan ba tsibirin aljanna ba ne
inda kila ka shafe kwanakinka
396
00:20:28,708 --> 00:20:30,541
bayan fashin Mint na Royal, shin gaskiya ne?
397
00:20:30,625 --> 00:20:31,875
Yaya gudun hijira ya tafi?
398
00:20:32,125 --> 00:20:33,833
Yaya Murillo?
399
00:20:37,833 --> 00:20:39,291
Sannu, Colonel Tamayo.
400
00:20:39,541 --> 00:20:40,625
Karnel Prieto.
401
00:20:42,750 --> 00:20:43,916
Angel.
402
00:20:44,458 --> 00:20:46,458
Ina tsammanin kuna can kuna sauraro.
403
00:20:54,041 --> 00:20:57,416
Lafiya, kuna da su a can?
Kada ku rasa su.
404
00:20:57,500 --> 00:20:58,750
Hello, Raquel. Lafiya lau?
405
00:21:00,291 --> 00:21:02,041
Mun yi kewar ku anan cikin tanti.
406
00:21:02,791 --> 00:21:03,791
Na gode.
407
00:21:04,958 --> 00:21:08,541
Kuma kayi hakuri na tafi haka.
ba tare da bankwana ba.
408
00:21:08,958 --> 00:21:09,958
Yaya kake?
409
00:21:10,041 --> 00:21:11,708
To, ka san ni.
410
00:21:12,375 --> 00:21:13,583
Kullum ina ci gaba da fada.
411
00:21:14,791 --> 00:21:16,000
Kuma yaya Mari Carmen take?
412
00:21:16,625 --> 00:21:17,625
Mari Carmen...
413
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Ta bar ni.
414
00:21:22,916 --> 00:21:24,833
Sai da ta dau tsayi, ba ka gani ba?
415
00:21:26,666 --> 00:21:27,791
Yi hakuri, Angel.
416
00:21:28,166 --> 00:21:30,625
Colonel, eriya ne
kan titin Princesa.
417
00:21:31,000 --> 00:21:33,291
Fuska ni! Suna kusa sosai.
418
00:21:34,166 --> 00:21:36,375
Raquel, menene fuck kake yi?
419
00:21:36,708 --> 00:21:38,291
Kuna jefar da rayuwar ku.
420
00:21:39,166 --> 00:21:40,166
Duba...
421
00:21:41,208 --> 00:21:42,250
Wannan ita ce sabuwar rayuwata.
422
00:21:43,708 --> 00:21:44,916
Kuma kun san menene?
423
00:21:45,000 --> 00:21:47,583
Ya fi sau dubu
fiye da wanda ya gabata.
424
00:21:47,833 --> 00:21:50,083
Kuna tsammanin kuna zaune a fim?
425
00:21:50,708 --> 00:21:51,916
Saurara, Raquel.
426
00:21:52,000 --> 00:21:54,458
Fina-finai sun ƙare, kuma ba koyaushe ba
tare da kyakkyawan ƙarshe.
427
00:21:57,708 --> 00:21:59,791
Kun san zan bi ku,
ba ka ba?
428
00:22:01,125 --> 00:22:02,666
Wannan ba sabon abu ba ne.
429
00:22:03,583 --> 00:22:04,875
Kullum kun kore ni.
430
00:22:07,083 --> 00:22:09,750
Yi hakuri na katse.
Kanar, kana can?
431
00:22:10,500 --> 00:22:12,541
Saurara, zan kira ku
a cikin sa'a daya.
432
00:22:12,625 --> 00:22:15,958
A lokacin, zan sake
mutane biyar da aka yi garkuwa da su.
433
00:22:16,041 --> 00:22:17,708
A wannan karon, za mu yi abubuwa daidai.
434
00:22:18,791 --> 00:22:22,708
A cikin awa daya, zan sha taba sigari
da sunan ku a ofishin gwamna.
435
00:22:24,041 --> 00:22:26,208
Kanar, ina yin rikodin wannan tattaunawar.
436
00:22:26,291 --> 00:22:28,541
Yana ji kamar ba ku damu ba
game da wadanda aka yi garkuwa da su.
437
00:22:28,625 --> 00:22:32,583
Idan an rubuta, zan ba ku
wasu shawarwari, don haka ba za ku manta da ita ba.
438
00:22:32,666 --> 00:22:35,041
Dauki abin rufe fuska, bindigar injin ku,
439
00:22:35,125 --> 00:22:36,125
kuma ku shirya.
440
00:22:36,458 --> 00:22:38,875
Domin duk jahannama za ta rabu
a kan ku.
441
00:22:48,583 --> 00:22:50,458
Me muka sani game da waccan wayar?
442
00:22:50,541 --> 00:22:52,500
Lallai sun yi
kira daga tsohuwar waya.
443
00:22:52,583 --> 00:22:54,708
Ba shi yiwuwa a shiga
geolocation,
444
00:22:54,791 --> 00:22:56,833
amma zancen ya hade
da eriya biyu.
445
00:22:56,916 --> 00:22:57,916
A kan Princesa da Callao.
446
00:22:58,208 --> 00:22:59,208
Menene ma'anar hakan?
447
00:22:59,291 --> 00:23:02,017
Zai iya zama saboda akwai
babban taro na mutane a yankin
448
00:23:02,041 --> 00:23:03,458
ko kuma sun kasance suna tafiya.
449
00:23:03,958 --> 00:23:08,000
Shin kuna gaya mani cewa sun kasance
a yawo a lokacin da suke magana da mu?
450
00:23:08,625 --> 00:23:12,458
Ina son a tura duk raka'o'in da ke akwai
da kuma duba ID na kowa.
451
00:23:12,541 --> 00:23:15,208
Kanar, muna magana ne game da ƙarin
fiye da mutane 400,000.
452
00:23:15,666 --> 00:23:18,083
Dole ne mutane su kasance suna ciyarwa
lissafin da suka jefa.
453
00:23:19,125 --> 00:23:23,083
Kuma rashin hayaniyar baya na iya
Ma'ana ba daga titi suke waya ba.
454
00:23:23,500 --> 00:23:25,958
Watakila ginshiki ne
ko tunnels metro.
455
00:23:26,041 --> 00:23:27,541
Ba shi yiwuwa a san tabbas.
456
00:24:07,708 --> 00:24:08,708
Awa hudu.
457
00:24:21,666 --> 00:24:24,833
Dube ku,
ka ga babu laifi kamar wannan.
458
00:24:24,916 --> 00:24:26,625
Ina son ɗa irin wannan.
459
00:24:28,250 --> 00:24:29,083
Kuma wadannan mutanen?
460
00:24:29,166 --> 00:24:31,416
- Menene jahannama suke yi?
- Ban sani ba.
461
00:24:31,875 --> 00:24:33,541
Ina tsammanin suna karya rikodin.
462
00:24:34,666 --> 00:24:37,208
Bari in gaya muku,
Ina ganin dole ne ya zama da gaske m
463
00:24:37,291 --> 00:24:38,291
a matsayin saurayi.
464
00:24:42,375 --> 00:24:43,625
Me ke faruwa?
465
00:24:46,416 --> 00:24:47,416
Babu komai.
466
00:24:52,083 --> 00:24:53,723
Kuna da tunani na biyu, ko ba haka ba?
467
00:24:56,000 --> 00:24:57,291
Kuna son komawa baya?
468
00:25:00,666 --> 00:25:02,416
Muna buƙatar kammala...
469
00:25:03,250 --> 00:25:04,250
shirin.
470
00:25:05,416 --> 00:25:06,708
Akalla, don...
471
00:25:07,333 --> 00:25:08,333
wata hudu.
472
00:25:08,791 --> 00:25:10,333
- Watanni hudu?
- Wata hudu.
473
00:25:11,125 --> 00:25:12,750
Me za ku ce wa Tokyo?
474
00:25:12,833 --> 00:25:14,953
Cewa a karo na gaba ta ga Rio,
zai zama kayan lambu?
475
00:25:15,000 --> 00:25:16,916
Ba za mu iya taimakawa Rio ba
476
00:25:17,708 --> 00:25:19,375
tare da tsarin da ba ya aiki.
477
00:25:19,625 --> 00:25:20,541
Ba ya aiki?
478
00:25:20,625 --> 00:25:22,625
Mun yi nazari tare.
Shiri ne cikakke.
479
00:25:22,708 --> 00:25:24,166
A'a, ba haka ba ne. Ba haka ba ne.
480
00:25:27,166 --> 00:25:28,916
Kin san me ke damunki?
481
00:25:29,375 --> 00:25:30,916
Ka zama mai son kai.
482
00:25:31,000 --> 00:25:33,208
Ba ku amince da shirin ba
domin ba naka bane.
483
00:25:33,291 --> 00:25:35,541
Shirin dan uwanku ne,
amma ya amince da ku.
484
00:25:35,625 --> 00:25:37,333
Me yasa kuke son shiga
485
00:25:37,791 --> 00:25:38,958
fashin yayi muni?
486
00:25:39,041 --> 00:25:40,916
Me ya sa kuke damuwa da shi haka?
487
00:25:42,000 --> 00:25:45,333
Kuna kamar mutanen da suka daina shan taba
488
00:25:45,416 --> 00:25:49,208
sannan a fara qin taba
da hayaki da masu shan taba,
489
00:25:49,291 --> 00:25:51,541
kuma suka zama
mafi girma Taliban yaki da taba.
490
00:25:51,625 --> 00:25:53,416
Wannan yana faruwa da ku tare da 'yan sanda.
491
00:25:54,041 --> 00:25:56,791
Kuna ƙin ɗan sanda
saboda sun lalata rayuwar ku,
492
00:25:56,875 --> 00:26:00,125
saboda sun yi kokari
ka tafi da 'yarka,
493
00:26:00,208 --> 00:26:02,375
saboda akwai umarnin kamawa
fitar da ku
494
00:26:02,458 --> 00:26:04,416
kuma kuna son ramawa. ramawa.
495
00:26:05,416 --> 00:26:08,416
Kuma ba ku tunani
game da Tokyo, Rio ko Berlin.
496
00:26:08,500 --> 00:26:10,660
Kuna tunanin kanku.
Idan kuwa haka ne.
497
00:26:10,708 --> 00:26:13,583
to bana tunani
yakamata ku kasance cikin shirin.
498
00:26:24,416 --> 00:26:25,875
Ina bukatan karin lokaci
499
00:26:27,458 --> 00:26:28,291
07:48
500
00:26:28,375 --> 00:26:29,583
- 07:47
- 07:46
501
00:26:30,041 --> 00:26:31,916
Ka yi kyau, zan kula da wannan.
502
00:26:40,000 --> 00:26:41,666
- Sannu.
- Ta wannan hanyar, don Allah.
503
00:26:41,750 --> 00:26:42,750
I mana.
504
00:26:46,208 --> 00:26:47,625
A sabis ɗin ku, inspector.
505
00:27:14,041 --> 00:27:15,125
Kun san su.
506
00:27:17,333 --> 00:27:21,458
In babu Fonollosa, wanda aka fi sani da Berlin.
wa ke ganin zai iya daukar nauyin?
507
00:27:24,666 --> 00:27:25,791
Me yasa?
508
00:27:27,125 --> 00:27:28,125
Me kuke nufi?
509
00:27:30,333 --> 00:27:32,041
Me ya sa ka damu?
510
00:27:35,500 --> 00:27:37,500
Idan muka fara kashe wanda ke kan mulki.
511
00:27:37,958 --> 00:27:39,833
ba za mu kashe su duka ba.
512
00:27:41,333 --> 00:27:42,333
Na amsa miki?
513
00:27:48,750 --> 00:27:49,791
Denver.
514
00:27:50,583 --> 00:27:52,916
Ba shakka. Shi ne ya fi gwaninta.
Dan Moscow.
515
00:27:53,000 --> 00:27:55,083
- Denver. Ku yarda da ni.
- Ka tabbata?
516
00:27:55,166 --> 00:27:56,458
Lallai. Na san su da kyau.
517
00:27:56,541 --> 00:27:59,000
Duba, Helsinki mai laifin yaki ne.
518
00:27:59,250 --> 00:28:01,041
Ya san yadda ake bin umarni kawai.
519
00:28:01,750 --> 00:28:03,000
Nairobi.
520
00:28:03,083 --> 00:28:06,250
Nairobi sun yi juyin mulki a cikin Mint
kuma ya karbi mulki daga Fonollosa.
521
00:28:06,333 --> 00:28:08,053
Farfesa ba zai taba ba
dora ta a kan shugabanci.
522
00:28:08,500 --> 00:28:09,666
Kuma Tokyo?
523
00:28:09,750 --> 00:28:10,833
Tokyo...
524
00:28:11,250 --> 00:28:12,625
Ba ta da kwanciyar hankali.
525
00:28:12,708 --> 00:28:15,208
Zafi-jini.
Laifinta ne Moscow ta mutu. A'a.
526
00:28:16,083 --> 00:28:17,833
Tokyo ba zai iya zama mai kula da komai ba.
527
00:28:19,208 --> 00:28:20,666
Ku saurare ni. Denver ni.
528
00:28:22,875 --> 00:28:23,875
Denver.
529
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
Menene wancan?
530
00:28:45,250 --> 00:28:46,958
Don ganin ko zaku zo yi min magana.
531
00:28:47,041 --> 00:28:48,041
Duba. Ya yi aiki.
532
00:28:51,250 --> 00:28:52,500
Ba ku da lafiya, Denver.
533
00:28:52,791 --> 00:28:53,791
Na sani.
534
00:28:54,375 --> 00:28:56,250
Na san ba ni da lafiya, amma ba don...
535
00:28:56,333 --> 00:28:59,208
duk wannan shirmen da ka fada min
game da jima'i da duk abin da.
536
00:28:59,791 --> 00:29:00,833
Wani abu ne daban.
537
00:29:10,541 --> 00:29:11,541
Kai.
538
00:29:13,708 --> 00:29:14,708
Me ke faruwa?
539
00:29:19,125 --> 00:29:20,125
Zo ku gaya mani.
540
00:29:21,916 --> 00:29:23,666
- Na san yadda wannan ya ƙare.
- A'a.
541
00:29:25,083 --> 00:29:27,791
- A'a, wannan ba ya ƙare ta kowace hanya.
- Sun kashe mahaifina.
542
00:29:28,708 --> 00:29:29,708
Kuma kun san shi.
543
00:29:31,541 --> 00:29:33,208
Kuma ya faru ne saboda ta
544
00:29:33,291 --> 00:29:35,666
ya so babbar shiga
da babur. Iya, Tokyo?
545
00:29:39,041 --> 00:29:40,041
Mutum ne nagari.
546
00:29:40,583 --> 00:29:44,416
Kuma ya yi kamar uba a gaba
na 'yan sanda 200 da M16 kuma babu riga.
547
00:29:45,291 --> 00:29:46,333
Kuma suka kashe shi.
548
00:29:48,750 --> 00:29:50,208
Kun san abin da nake cewa?
549
00:29:51,916 --> 00:29:52,916
Idan kana nan,
550
00:29:53,791 --> 00:29:56,666
haka zai faru dani,
domin ba ni da sanyin jini.
551
00:29:57,500 --> 00:30:00,583
Idan na tsaya a layin wuta
don kare ku, zan.
552
00:30:00,833 --> 00:30:01,833
Ban damu ba.
553
00:30:02,666 --> 00:30:04,375
Domin ku dangina ne, Monica.
554
00:30:05,958 --> 00:30:06,958
Ku dangina ne.
555
00:30:09,791 --> 00:30:11,708
Kuma shi ya sa ban son ku a nan.
556
00:30:12,666 --> 00:30:13,666
Kun gane?
557
00:30:15,375 --> 00:30:16,416
Mataki.
558
00:30:17,791 --> 00:30:20,083
Mataki, mataki. Yi hakuri.
559
00:30:33,375 --> 00:30:35,500
To, zan kula da Browning.
560
00:30:35,750 --> 00:30:37,791
Da kyau, Helsinki. Sa'a.
561
00:30:41,208 --> 00:30:42,208
Mu shiga ciki.
562
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
Kai ma.
563
00:30:57,041 --> 00:30:58,750
Ba ku san abin da kuke yi ba.
564
00:30:59,958 --> 00:31:02,000
Da zaran na taba
kofar dakin,
565
00:31:02,083 --> 00:31:04,166
tsarin tsaro
zai ambaliya shi a cikin 'yan mintuna kaɗan.
566
00:31:04,541 --> 00:31:07,041
Za a yi ambaliya? A'a.
567
00:31:07,125 --> 00:31:09,541
Sama da lita 100,000 na ruwa
zai murkushe ku.
568
00:31:09,625 --> 00:31:11,833
Sama da lita 100,000 na ruwa.
Nairobi.
569
00:31:11,916 --> 00:31:12,916
Kun ji?
570
00:31:13,416 --> 00:31:15,541
Ina fatan kun dauki kwas kan snorkeling.
571
00:31:16,083 --> 00:31:18,791
Kuna kuskure idan kuna tunani
kana mu'amala da wawa.
572
00:31:19,500 --> 00:31:20,833
Na san inda kake kai ni.
573
00:31:21,708 --> 00:31:22,708
Kuma me yasa.
574
00:31:23,625 --> 00:31:24,625
Kuma bari in gaya muku,
575
00:31:25,916 --> 00:31:27,208
Ba zan yi ba.
576
00:31:33,041 --> 00:31:34,041
Mu tafi.
577
00:31:36,708 --> 00:31:37,958
Saka wannan a yanzu.
578
00:31:41,041 --> 00:31:42,041
Don Allah.
579
00:32:22,416 --> 00:32:23,416
Uwargida.
580
00:32:24,208 --> 00:32:25,375
Fita daga layi.
581
00:32:25,458 --> 00:32:27,708
A'a, zan iya, zan iya. Hannuna suna da ƙarfi.
582
00:32:32,250 --> 00:32:33,125
Uwargida.
583
00:32:33,208 --> 00:32:35,041
Fita daga layi, don Allah.
584
00:32:36,916 --> 00:32:38,416
Kuma sauran ku, ku ci gaba da aiki!
585
00:32:40,583 --> 00:32:41,583
Na gode.
586
00:32:42,916 --> 00:32:44,166
Tokyo.
587
00:32:44,458 --> 00:32:46,791
Na kalli sauran fashin,
manne da TV.
588
00:32:47,666 --> 00:32:48,666
Na san ku duka.
589
00:32:53,833 --> 00:32:54,833
Zauna.
590
00:33:06,000 --> 00:33:07,500
Helicopters, tashi.
591
00:33:07,958 --> 00:33:08,958
Yanzu.
592
00:33:19,500 --> 00:33:21,375
Taho, taho, taho.
593
00:33:21,958 --> 00:33:24,458
Yi sauri da waɗannan buhunan. Kar a tsaya.
594
00:33:25,208 --> 00:33:26,416
Idan wani abu ya lalace,
595
00:33:26,708 --> 00:33:29,833
to za mu sami kanmu
a cikin mafi munin yanayi.
596
00:33:29,916 --> 00:33:32,875
Inda za su fara kai harin
kafin mu iya budewa
597
00:33:32,958 --> 00:33:34,333
waccan kofar.
598
00:33:34,416 --> 00:33:38,000
Kuma bude wannan kofa zai dauka
da yawa fiye da na farko.
599
00:33:38,833 --> 00:33:41,250
Kuma shi kadai zai iya yin wannan.
600
00:33:45,083 --> 00:33:46,208
Aƙalla sa'o'i biyu.
601
00:33:46,291 --> 00:33:47,291
Awa biyu.
602
00:33:47,541 --> 00:33:50,416
Idan ba mu bude ba
kafin su shiga sai...
603
00:33:51,833 --> 00:33:52,833
Mun mutu.
604
00:33:53,916 --> 00:33:55,416
Amma muna da mafita.
605
00:33:55,500 --> 00:33:56,833
Koyaushe akwai mafita.
606
00:33:57,208 --> 00:33:58,458
Muna da wannan ƙaramin jariri.
607
00:33:59,583 --> 00:34:00,583
A dabbar dolphin.
608
00:34:00,875 --> 00:34:02,666
To, ba mu da ƙarin masu ruwa da tsaki.
609
00:34:03,791 --> 00:34:05,208
Muna kiransa Flipper.
610
00:34:05,666 --> 00:34:06,833
Kuna tuna Flipper?
611
00:34:07,500 --> 00:34:09,791
Dolphin da aka horar da ya tafa.
612
00:34:10,208 --> 00:34:11,583
Ya ceci rayuka kuma.
613
00:34:11,666 --> 00:34:13,750
Idan ya cancanta, zai ceci namu.
614
00:34:14,333 --> 00:34:17,708
Gwamnan Bankin Spain
shine kadai zai iya bude wannan kofar
615
00:34:17,791 --> 00:34:18,916
cikin dakika uku.
616
00:34:24,041 --> 00:34:26,125
Da wannan maballin,
muna daidaita sha'awar jaket ɗin.
617
00:34:26,208 --> 00:34:29,833
Zan yi. Kar a danna shi
ko kuma za ku makale a saman rufin.
618
00:34:29,916 --> 00:34:30,791
Kai!
619
00:34:30,875 --> 00:34:32,333
Kuna nan tare da mu?
620
00:34:33,166 --> 00:34:34,958
Muna da na'urar numfashi ta gaggawa.
621
00:34:35,041 --> 00:34:36,458
Da fatan, ba za mu buƙaci amfani da shi ba.
622
00:34:37,833 --> 00:34:38,833
Kai, kalle ni.
623
00:34:39,833 --> 00:34:40,833
Kalle ni!
624
00:34:42,333 --> 00:34:44,791
Da shiga ciki,
za ku lura da canjin matsin lamba.
625
00:34:46,500 --> 00:34:49,208
Kada ku ji tsoro kuma sama da duka,
kar a daina numfashi.
626
00:34:50,041 --> 00:34:51,291
Eh, amma muna da matsala.
627
00:34:53,458 --> 00:34:54,625
Ba zai yi ba.
628
00:34:55,125 --> 00:34:57,208
Tarihinsa gaba daya
ya ce yana da ka'idoji.
629
00:34:58,541 --> 00:35:00,666
Kowa yana da ka'idoji.
630
00:35:00,750 --> 00:35:03,375
Gwamna ya tambayi kansa:
"Me yafi mahimmanci,
631
00:35:03,833 --> 00:35:05,291
ka'idodina
632
00:35:06,625 --> 00:35:07,625
ko rayuwata?"
633
00:35:09,250 --> 00:35:10,708
Lokaci yana kurewa.
634
00:35:10,791 --> 00:35:12,875
Mu je, mu tafi.
635
00:35:15,000 --> 00:35:16,583
Gwamna, akwai tambaya?
636
00:35:18,083 --> 00:35:19,083
Ba zan shiga ba.
637
00:35:19,750 --> 00:35:20,833
Ina tsammanin kai ne.
638
00:35:20,916 --> 00:35:22,541
- Shiga cikin bathscaphe. Yanzu.
- Yanzu.
639
00:35:22,625 --> 00:35:24,208
Ƙungiyoyin kai hari a matsayi.
640
00:35:24,291 --> 00:35:25,541
Raka'a masu sulke suna jira.
641
00:35:25,916 --> 00:35:27,000
Jama'a,
642
00:35:27,583 --> 00:35:29,708
minti biyu da dakika talatin.
643
00:35:30,583 --> 00:35:31,500
02:3002:30
644
00:35:31,583 --> 00:35:32,623
- 02:2902:29
- 02:2802:28
645
00:35:33,375 --> 00:35:35,708
Lafiya. Layin Hasta-la-vista-Baby
bi Stockholm.
646
00:35:35,791 --> 00:35:36,958
Sauran su zo tare da ni.
647
00:35:37,041 --> 00:35:39,083
Kun ji ta. Taho da sauri.
648
00:35:39,166 --> 00:35:40,041
Mai sauri!
649
00:35:40,125 --> 00:35:41,125
Mai sauri!
650
00:35:41,208 --> 00:35:42,916
Taho, taho, taho.
651
00:35:43,000 --> 00:35:44,208
Zuwa karshen dakin.
652
00:35:45,125 --> 00:35:46,750
- Mai sauri.
- Zo, zo.
653
00:35:50,833 --> 00:35:52,250
Idan na sanya abin rufe fuska a kaina,
654
00:35:52,333 --> 00:35:54,973
ba za ku iya ɗauka ba idan a kashe
har tsawon rayuwar ku na banza.
655
00:35:56,166 --> 00:35:58,083
Sanya shi Gwamna, saka.
656
00:35:59,375 --> 00:36:00,208
A'a?
657
00:36:00,291 --> 00:36:02,250
- Ruwan ruwa kyauta, sannan. Tafi
- Saki ni!
658
00:36:06,916 --> 00:36:08,041
Ba zan shiga ba.
659
00:36:08,458 --> 00:36:09,541
Yana da shekaru 60 a duniya
660
00:36:09,625 --> 00:36:11,875
- kuma yana da cututtukan zuciya.
- To, mutum...
661
00:36:11,958 --> 00:36:13,166
mafi alheri gare mu.
662
00:36:13,250 --> 00:36:15,458
Daidai, cututtukan zuciya,
663
00:36:15,541 --> 00:36:17,458
shimfidar wanka, yanayi 20...
664
00:36:17,541 --> 00:36:21,125
Tunani kawai yakeyi akan duk abinda zai bashi
lucidity mai ban mamaki.
665
00:36:21,208 --> 00:36:23,750
Wannan duka shirin ya dogara
akan hukuncin namiji.
666
00:36:23,833 --> 00:36:26,708
Kuma na tabbata
zai yanke shawarar ba zai yi ba.
667
00:36:26,791 --> 00:36:30,625
Kun san lokacin da zai samu
lokacinsa na ƙarshe na lucidity?
668
00:36:31,833 --> 00:36:34,416
Da zarar ya shiga wannan dakin da aka yi ambaliya
669
00:36:35,333 --> 00:36:37,083
kuma ya gane ba zai iya tserewa ba.
670
00:36:38,083 --> 00:36:41,500
Da zarar ya yanke shawarar rayuwarsa ta dogara
akan mu bude wannan kofar...
671
00:36:41,791 --> 00:36:44,958
ko rufe iskar oxygen dinsa.
672
00:36:45,041 --> 00:36:48,375
Sergio, idan kuna da zabi tsakanin
lafiyar ku da oxygen ku,
673
00:36:48,458 --> 00:36:49,500
me za ku karba?
674
00:36:52,750 --> 00:36:53,750
Ba zai shiga ciki ba.
675
00:36:53,958 --> 00:36:55,208
Zai yi.
676
00:36:56,833 --> 00:36:58,750
Sai mu dan matsa masa kadan...
677
00:36:59,458 --> 00:37:00,458
amma zai yi.
678
00:37:00,625 --> 00:37:01,791
Ka yi lalata da ita, gyada.
679
00:37:01,875 --> 00:37:03,083
Matías, masu yankan kusoshi.
680
00:37:07,125 --> 00:37:08,416
Sun yanke haka fucking da kyau.
681
00:37:08,500 --> 00:37:11,458
Faɗa min lambar ko za ku ƙidaya lissafin kuɗi
682
00:37:11,541 --> 00:37:13,541
tare da kututturen kututturen ku.
683
00:37:18,208 --> 00:37:19,416
Kai, Gwamna.
684
00:37:19,500 --> 00:37:20,666
Wani jarumtakar wawa.
685
00:37:22,333 --> 00:37:23,916
- Ya Allah na!
- Denver!
686
00:37:24,833 --> 00:37:26,750
Denver, me kuka yi?
687
00:37:26,833 --> 00:37:29,291
Don Allah!
Wani ya gaya mani abin da ke faruwa!
688
00:37:30,083 --> 00:37:31,083
Dauke wannan.
689
00:37:31,666 --> 00:37:32,750
Gwamna.
690
00:37:33,208 --> 00:37:34,208
Gwamna, Mario.
691
00:37:34,250 --> 00:37:35,083
Mario.
692
00:37:35,166 --> 00:37:37,041
Fuska ni! Zagi!
693
00:37:37,833 --> 00:37:38,833
Me ke faruwa, Nairobi?
694
00:37:39,500 --> 00:37:40,916
Ya rasa hayyacinsa.
695
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
Don Allah!
696
00:37:42,541 --> 00:37:45,333
Dubu dari da talatin.
Zai yi fama da bugun zuciya.
697
00:37:45,416 --> 00:37:47,816
- nawa ne saura?
- Minti daya da dakika 20.
698
00:37:47,958 --> 00:37:48,958
Da yawa haka?
699
00:37:49,833 --> 00:37:52,833
Matías, kayan agajin farko da kayan abinci.
Dole ne mu rufe rauni.
700
00:37:52,916 --> 00:37:53,916
- Da sauri!
- Denver!
701
00:37:53,958 --> 00:37:55,375
Rufe rauninsa, fuck!
702
00:37:55,708 --> 00:37:56,708
OK, OK.
703
00:37:56,916 --> 00:37:58,208
Yi sauri, Denver!
704
00:38:00,916 --> 00:38:03,500
Idan, saboda kowane dalili,
705
00:38:04,541 --> 00:38:06,125
ya yanke shawarar ba zai bude wannan kofa ba?
706
00:38:08,125 --> 00:38:09,708
A koyaushe akwai haɗari.
707
00:38:10,041 --> 00:38:11,625
Dan uwa don Allah
708
00:38:12,208 --> 00:38:14,291
Menene rayuwa zata kasance ba tare da haɗari ba?
709
00:38:15,000 --> 00:38:17,166
Dan uwa abin da ke sa rayuwa farin ciki ke nan.
710
00:38:17,250 --> 00:38:18,458
Idan wani abu ya lalace,
711
00:38:19,583 --> 00:38:21,625
kullum za mu sami C-4.
712
00:38:23,041 --> 00:38:24,041
Bogotá.
713
00:38:25,875 --> 00:38:26,875
Ka yi hattara dan uwa.
714
00:38:30,083 --> 00:38:31,416
Tafi, tafi, tafi.
715
00:38:32,416 --> 00:38:34,625
Ku zo, ba tare da tsoro ba. Haushi! Ba tare da tsoro ba.
716
00:38:38,458 --> 00:38:39,958
Mai sauri, sauri, sauri!
717
00:38:40,041 --> 00:38:43,000
Pulse a 150.
Wannan mutumin zai fashe.
718
00:38:43,083 --> 00:38:44,083
C-4 a can?
719
00:38:44,125 --> 00:38:45,541
Kuma ana kiranta RDX,
720
00:38:45,625 --> 00:38:48,000
ko kuma aka fi sani da fashewar filastik.
721
00:38:48,083 --> 00:38:49,083
Kai mahaukaci ne!
722
00:38:49,166 --> 00:38:50,666
To, ba shi da tabbas.
723
00:38:50,750 --> 00:38:52,208
Uncouth, ko da, amma m.
724
00:38:52,291 --> 00:38:54,333
Ko kogin zai yi rawar jiki.
725
00:38:55,958 --> 00:38:57,625
'Yan uwa, muna shiga.
726
00:38:58,083 --> 00:39:00,083
Mun san fifikon manufa,
727
00:39:00,166 --> 00:39:03,666
amma muna da koren haske don kunna wuta
duk wani memba na kungiyar.
728
00:39:09,375 --> 00:39:12,750
Kasancewar akalla
an tabbatar da yin garkuwa da mutane dari.
729
00:39:12,833 --> 00:39:15,833
... titunan da aka toshe da kuma gaba ɗaya
kasar tana kallon Bankin Spain.
730
00:39:15,916 --> 00:39:19,583
Sashen ayyuka na musamman
an tura
731
00:39:19,666 --> 00:39:23,625
da motoci masu sulke da motocin farmaki
an gan shi yana ta yawo.
732
00:39:23,708 --> 00:39:27,291
<> Kuma na ƴan mintuna kaɗan da suka wuce, jirage masu saukar ungulu
an ji a sama kuma.
733
00:39:34,708 --> 00:39:36,208
- 00:52
- 00:51
734
00:39:36,291 --> 00:39:37,666
milligrams goma na diazepam.
735
00:39:38,250 --> 00:39:40,083
Don fa'ida!
736
00:39:40,166 --> 00:39:41,250
Ku zo!
737
00:39:41,583 --> 00:39:44,041
Ku zo. Lafiya.
738
00:39:44,125 --> 00:39:47,791
Tsarin girgizar ƙasa a mita 50 a ƙarƙashin ruwa,
739
00:39:47,875 --> 00:39:52,083
'yantar da matsin lamba na yanayi 40,
Allah ma bai san abin da zai iya faruwa a can ba.
740
00:39:54,166 --> 00:39:57,125
Denver, tunatar da ni in doke ku
da zaran wannan ya kare.
741
00:39:57,208 --> 00:39:58,750
Wawa mara dadi!
742
00:39:59,291 --> 00:40:01,583
Karamin katon kara,
amma haka rayuwa ta fara.
743
00:40:15,375 --> 00:40:17,583
A'a, ba zai sauka ba. Bani wani.
744
00:40:17,666 --> 00:40:19,500
Don Allah! Don Allah!
745
00:40:25,916 --> 00:40:27,208
- 09
- 08
746
00:40:27,416 --> 00:40:28,791
Lafiya, lafiya.
747
00:40:29,166 --> 00:40:30,458
- 08
- 07
748
00:40:31,833 --> 00:40:33,041
- 07
- 06
749
00:40:34,708 --> 00:40:35,833
- 03
- 02
750
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
- 01
- 00
751
00:40:39,166 --> 00:40:42,250
Gaskiya ne cewa yana iya lalacewa
wani bangare na abin da ke cikin aminci,
752
00:40:42,333 --> 00:40:43,791
amma zai bude ta tabbas.
753
00:40:50,250 --> 00:40:51,250
Allah!