1
00:03:58,000 --> 00:04:00,930
Esia nye nusi dzi womate ŋu axɔ ase o!
Kpɔ esia ɖa!
2
00:04:00,980 --> 00:04:03,990
Du aɖeke mele xexeame abe esia ene o.
Menɔ anyi kpɔ o!
3
00:04:04,020 --> 00:04:06,320
Èwɔa nu abe ɖe mèva afisia kpɔ o ene.
4
00:04:06,341 --> 00:04:09,181
Nyemeɖoa afisia zi geɖe o.
Emae nye kuxia.
5
00:04:09,191 --> 00:04:13,471
Àte ŋu akpɔ alesi drop-dead la le susu mea
gorgeous du sia le tsidzadza mea?
6
00:04:13,481 --> 00:04:16,801
Bu du sia si nɔ anyi le ƒe '20-awo me ŋu kpɔ.
Paris le ƒe ’20-awo me,
7
00:04:16,832 --> 00:04:19,152
le tsidzadza me; nutalawo kple agbalẽŋlɔlawo.
8
00:04:19,152 --> 00:04:21,312
Nukatae wòle be du ɖesiaɖe nanɔ tsidzadza me?
9
00:04:21,352 --> 00:04:23,732
Nukae wɔ nuku le tsidzadza ŋu?
10
00:04:23,732 --> 00:04:27,392
Mebe, ɖe nàte ŋu akpɔ mí le susu me gbeɖeka
ʋuʋu va afisia le míaƒe srɔ̃ɖeɖe vɔ megbea?
11
00:04:27,452 --> 00:04:29,052
Oo Mawu, ao.
12
00:04:29,093 --> 00:04:31,293
Nyemate ŋu anɔ United States godo gbeɖe o.
13
00:04:31,363 --> 00:04:34,063
Ènyaa, ne ɖe menɔ afisia heŋlɔ agbalẽwo la, .
14
00:04:34,063 --> 00:04:39,553
eye womekpɔe o, mienya, wolée ɖe ema me o, .
ɖeko, sinima ƒe nuŋɔŋlɔwo tutu...
15
00:04:39,563 --> 00:04:40,333
Magblɔ nya aɖe na wò:
16
00:04:40,333 --> 00:04:42,703
Matsɔ aƒea aƒu gbe ɖe Beverly Hills, .
17
00:04:42,704 --> 00:04:45,684
ta la, nusianu, .
le sɛkɛnd ɖeka me.
18
00:04:45,874 --> 00:04:48,194
Mebe, kpɔ ɖa:
Afi siae Monet nɔ eye wòta nu le.
19
00:04:48,194 --> 00:04:50,194
Míedidi tso dua gbɔ aɖabaƒoƒo 30.
20
00:04:50,214 --> 00:04:52,194
Kpɔe ɖa le susu me be mí ame evea míeva nɔ afisia.
21
00:04:52,194 --> 00:04:55,724
Míate ŋu awɔe, mebe, .
ne nye agbalẽa va zu.
22
00:04:56,835 --> 00:04:58,315
Èlɔ̃ nususugblɔ aɖe si me susu mele o.
23
00:04:58,365 --> 00:05:01,005
Melɔ̃ wò ŋutɔ.
24
00:05:05,295 --> 00:05:07,955
Ele be míatrɔ ayi dua me.
Míele Dada kple Papa kpem hena fiẽnuɖuɖu.
25
00:05:07,986 --> 00:05:09,196
Mina míado go 'wo.
26
00:05:15,466 --> 00:05:17,226
Míaƒe tsaɖilawo li.
27
00:05:17,256 --> 00:05:20,826
Ne nyemekpɔ nu lédziname bubu aɖeke gbeɖe o
boulevard alo bistro ake, nye...
28
00:05:20,827 --> 00:05:23,177
- Du ka gbegbee nye si!
- Ɛ̃. Be woaɖi tsa ayi.
29
00:05:23,177 --> 00:05:24,777
Mete ŋu kpɔ ɖokuinye be mele afisia!
30
00:05:24,777 --> 00:05:26,797
Mesena le ɖokuinye me be Paristɔwo "xɔm" ƒomevi aɖe.
31
00:05:26,797 --> 00:05:29,997
Mete ŋu kpɔa ɖokuinye le tsa ɖim ko
le Miameƒuta dzi kple, .
32
00:05:30,127 --> 00:05:31,937
ènya, baguette le nye alɔnu te, .
33
00:05:31,938 --> 00:05:35,608
ɖo ta Café de Flore gbɔ
be maŋlɔ nu ɖe nye agbalẽa dzi.
34
00:05:35,618 --> 00:05:38,418
Nya kae Hemingway gblɔ?
Eyɔe be "ŋkekenyui si woate ŋu aʋuʋu."
35
00:05:38,428 --> 00:05:41,198
Le ʋuwo ƒe zɔzɔ sia me la, naneke meʋãna o.
36
00:05:41,268 --> 00:05:44,708
Enyo, toast na John ƒe asitsatsa yeye si le afisia!
37
00:05:45,019 --> 00:05:46,479
- Dzidzᴐkpᴐkpᴐ!
- Dzidzᴐkpᴐkpᴐ!
38
00:05:46,939 --> 00:05:49,769
- Míele kafuwòm.
- Akpe na wò.
39
00:05:49,909 --> 00:05:52,119
Enyo, magblɔe tẽ bliboe.
40
00:05:52,119 --> 00:05:57,909
Dzi le dzɔyem ɖe dɔwɔƒewo ƒe ƒoƒo ɖekae sia ŋu le
míaƒe amewo kple Franseawo ƒe dɔwɔƒea, gake ne menye nenema o la, .
41
00:05:58,000 --> 00:05:59,580
Menye Francophile gã aɖekee menye o.
42
00:05:59,840 --> 00:06:03,630
- John lé fu woƒe dunyahehe.
- Kakaɖedzitɔe la, menye xɔlɔ̃ aɖeke na United States o.
43
00:06:03,670 --> 00:06:05,580
Enyo, mebe, màte ŋu abu fɔ wo tututu o
44
00:06:05,580 --> 00:06:08,470
le esi medze mía yome to avugbɔ̃e ƒe do ma me le Iraq o ta.
45
00:06:08,611 --> 00:06:10,631
- Bush bliboa, ènya,...
- Oo, taflatse. Migana míage ɖe nya sia me o
46
00:06:10,631 --> 00:06:13,671
- numedzodzro gbegblẽ zi gbɔ zi geɖe.
- Anyi, anyitsi. Míele gegem ɖe-- Le mɔa nu la, ele
47
00:06:13,771 --> 00:06:15,741
enyo be mía kple fofowò míelɔ̃ ɖe edzi o.
48
00:06:15,741 --> 00:06:16,951
Emae nye nusi demokrasi nye.
49
00:06:16,951 --> 00:06:19,681
Fofowò ʋlia Republican-ha la ƒe ɖusimetɔwo ta, .
50
00:06:19,681 --> 00:06:21,801
eye edzɔ be mesusu be èva nɔ nenema kloe
51
00:06:22,042 --> 00:06:25,122
- abe, aɖaʋatɔ si ƒe tagbɔ gblẽ ene, gake ele abe...
- Enyo. Enyo!
52
00:06:25,132 --> 00:06:28,912
Gake mefia be míewɔe o
de bubu mia nɔewo ƒe nukpɔsusuwo ŋu, ɖe meto nyateƒea?
53
00:06:32,062 --> 00:06:35,432
- Ðe míate ŋu aƒo nu tso srɔ̃ɖeɖoɖoawo ŋua?
- Ɛ̃! Taflatsɛ.
54
00:06:35,453 --> 00:06:36,543
Mina míawɔe nenema.
55
00:06:36,603 --> 00:06:40,113
- Fofowò nye ɖeko...
- Inez?
56
00:06:40,153 --> 00:06:42,863
- Huh? Carol?
- Alekee.
57
00:06:42,923 --> 00:06:46,263
Oh my G... Nuka wɔm nèle le afisia?
58
00:06:46,764 --> 00:06:49,324
- Edzɔ dzi nam be mekpɔ wò! Alekee.
- Hee!
59
00:06:49,354 --> 00:06:51,484
- Efɔ̃a?
- Enyo, akpe na wò.
60
00:06:51,534 --> 00:06:53,694
Paul kple Carol Bates, danyee nye esia
61
00:06:53,704 --> 00:06:58,244
- kple fofo, eye, nyateƒee, ènya Gail.
- Alekee. Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò.
62
00:06:58,255 --> 00:07:00,935
Enyo, wò... mègblɔe o
èle afisia nɔ gegem.
63
00:07:00,935 --> 00:07:02,135
Ao, edzɔ kpata. Um...
64
00:07:02,165 --> 00:07:06,195
Wokpe Paul be wòava ƒo nuƒo le
Sorbone la.(sic.) Sorbone la.
65
00:07:06,215 --> 00:07:08,865
Oo, aleke gbegbe wòwɔ nukui enye si!
66
00:07:08,905 --> 00:07:12,115
Enyo, uh, Papa le afisia le dɔwɔnyawo ta, .
eye ɖeko míetso nya me be míawɔe
67
00:07:12,146 --> 00:07:13,876
- freeload kpe ɖe eŋu. - Ɛ̃.
- O.
68
00:07:14,026 --> 00:07:15,906
Ema nyo ŋutɔ. Míate ŋu anɔ anyi ɣeyiɣi aɖe ɖekae.
69
00:07:15,926 --> 00:07:19,586
Enyo, mesusu be míekpɔ a
geɖe ŋutɔ, gake meka ɖe edzi be...
70
00:07:19,606 --> 00:07:21,596
- Nukae?
- Enyo, nukae le wɔwɔm etsɔ?
71
00:07:21,596 --> 00:07:23,506
- Míele ʋu kum yina Verrsailles. (sic.) .
- Versailles ƒe...
72
00:07:23,567 --> 00:07:24,587
- Versailles ƒe ƒuƒoƒo.
- Oo, .
73
00:07:24,607 --> 00:07:26,587
- Mele kukum be makpɔ Versailles.
- Ee!
74
00:07:26,587 --> 00:07:29,287
Gake eganye...uh...
Míetsi megbe...mesusu be nusi míenye...
75
00:07:29,357 --> 00:07:32,397
Etsɔ la, wotu mí ɖe eme
yi ŋdɔnuɖuɖu aɖe me le Brasserie Lipp.
76
00:07:32,417 --> 00:07:36,297
- Oo, ao, ɖeko...
- Ɛ̃. Ẽ, míele nenema. Ema nye ema xoxo...
77
00:07:36,328 --> 00:07:40,058
Ènya be enɔ asinye ŋutɔŋutɔ
nufialagã aɖe si ɖu nu le afima, .
78
00:07:40,058 --> 00:07:42,038
eye wòkpɔ James Joyce!
79
00:07:42,058 --> 00:07:44,138
Ẽ, ènya, abe a
ƒe miliɔn enye sia, eye
80
00:07:44,138 --> 00:07:48,838
edze abe Joyce nɔ nu ɖum ene
sauerkraut kple frankfurter-ti siwo wotsɔa lãgbalẽ wɔe.
81
00:07:50,529 --> 00:07:52,179
Ðe ema...
Emae nye ŋutinyaa ƒe nuwuwu?
82
00:07:52,189 --> 00:07:54,139
Enyo, mebe menye ŋutinyae o.
Ele abe nusi wowɔ tsitotsito ene...
83
00:07:54,139 --> 00:07:58,229
- Míalɔ̃ be míayi Versailles. Ɛ̃.
- Oo, enyo.
84
00:07:58,349 --> 00:08:01,049
Mele mɔ kpɔm be mànɔ nenema o
abe nusi tsi tre ɖe hadomenuwɔnawo ŋu ene etsɔ le Versailles.
85
00:08:01,050 --> 00:08:03,480
- Aleke mewɔ antisocial?
- Oo, taflatse!
86
00:08:03,630 --> 00:08:06,880
Mebe, àte ŋu agblɔe keŋkeŋ be yemedi be yeayi o.
87
00:08:06,880 --> 00:08:09,600
Enyo, mebe, woawoe nye tɔwò
xɔlɔ̃wo, eye ele nam be malɔ̃ ɖe edzi
88
00:08:09,600 --> 00:08:12,520
Nyemetsɔm ɖe asi tututu abe wò ene o.
89
00:08:12,591 --> 00:08:13,941
Eƒe nunya de ŋgɔ ŋutɔ.
90
00:08:14,211 --> 00:08:17,501
Ènyaa, eƒe nu lé dzi nam ale gbegbe
le kɔledzi, eye Carol ƒe nunya de ŋgɔ ŋutɔ.
91
00:08:17,521 --> 00:08:19,741
Enyo, enye alakpanunyala.
92
00:08:19,751 --> 00:08:21,531
- Vi aɖe ko.
- Uh, Gil, 1999.
93
00:08:21,531 --> 00:08:27,501
Nyemesusui kura be aƒo nuƒo le
Sorbonne la nenye be enye alakpanunyala.
94
00:08:27,622 --> 00:08:29,112
Ele be nàtsɔ wò agbalẽa nɛ be wòaxlẽ.
95
00:08:29,112 --> 00:08:30,692
Oo, va. Nu ka ta?
96
00:08:30,692 --> 00:08:32,752
Ao, elabena ate ŋu aɖe ɖeklemi wò nuŋɔŋlɔa, .
97
00:08:32,752 --> 00:08:35,182
eye ɖewohĩ wòafia nusitae nèle la wò
kuxi geɖe me tom.
98
00:08:35,302 --> 00:08:37,902
Mele kuxi me tom elabena
Nyee nye Hollywoodtɔwo ƒe hack
99
00:08:37,903 --> 00:08:41,063
ame si mena nu ŋutɔŋutɔ gbeɖe o
agbalẽwo nye tu ŋutɔŋutɔ.
100
00:08:41,093 --> 00:08:44,303
- Vaseɖe fifia.
- Taflatse...Gil...
101
00:08:44,303 --> 00:08:47,763
Lɔlɔ̃tɔ, ɖeko do ŋugbe nam.
102
00:08:47,883 --> 00:08:50,483
Ne agbalẽ sia...me pan out o la, .
103
00:08:50,544 --> 00:08:52,754
be àdzudzɔ
wò ahɔhɔ̃wo ɖuɖu, .
104
00:08:52,754 --> 00:08:55,734
eye nàtrɔ ɖe ewɔwɔ ŋu ko
nusi nèwɔna nyuie wu.
105
00:08:55,844 --> 00:09:00,554
Mebe, studioawo dea ta agu na wò.
Wòe le didiƒe...
106
00:09:00,604 --> 00:09:04,084
Ðe nèdi be yeana nu ŋutɔŋutɔa
wo katã wotso be woawɔ avu ko?
107
00:09:04,125 --> 00:09:07,175
- Enyo...
- Mmm?
108
00:09:08,785 --> 00:09:10,025
Mmm?
109
00:09:10,905 --> 00:09:13,735
Nukatae nà...adi be yeawɔ nenema?
110
00:09:13,876 --> 00:09:16,076
Mexɔe se be Louis tsɔ eƒe fiasã yi afisia, .
111
00:09:16,076 --> 00:09:18,416
uh, le ƒe 1682 me.
112
00:09:18,576 --> 00:09:20,506
Le gɔmedzedzea me la, esiawo katã nye agado.
113
00:09:20,516 --> 00:09:22,386
Le nyateƒe me la, ne nyemeda vo o la, .
114
00:09:22,446 --> 00:09:25,716
uh... le Fransegbe Xoxo me la, nya "versailles".
115
00:09:25,857 --> 00:09:28,007
gɔmee nye, uh, nane abe, .
116
00:09:28,027 --> 00:09:31,377
- "anyigba dzi gbewo wohe."
- Ðe wòsɔa?
117
00:09:31,467 --> 00:09:34,087
Uh... The... uh, titina ƒe akpa si le afisia
118
00:09:34,097 --> 00:09:37,977
uh... nye... uh, Franseawo ƒe blema atsyã le eƒe kɔkɔƒe.
119
00:09:37,978 --> 00:09:41,108
Uh... Dɔa, mexɔe se, si...
uh, "Louis Vau" (Louis le Vau) ƒe agbalẽa .
120
00:09:41,108 --> 00:09:42,968
- Ɛ̃.
- Uh...Mansart...Mesusu be...
121
00:09:42,968 --> 00:09:45,268
- Manzard ƒe ŋkɔ. (sic.) .
- ...kple Charles le Brun, mexɔe se.
122
00:09:45,268 --> 00:09:46,278
Ẽ, esɔ nenema.
123
00:09:46,298 --> 00:09:48,398
Mate ŋu azu numame na dzomeŋɔli ƒe aƒe si le abe esia ene.
124
00:09:48,398 --> 00:09:50,318
- Menya be àte ŋui.
- Nye hã, .
125
00:09:50,319 --> 00:09:52,489
negbe ɖeko, ɖo ŋku edzi be: le ŋkeke mawo me la, .
126
00:09:52,489 --> 00:09:54,579
tsileƒewo koe nɔ wo si, .
eye nyee nye tsilelela godoo.
127
00:09:54,579 --> 00:09:57,369
Afikae mi ame evea miele ɖoɖo wɔm le
ʋuʋu le srɔ̃ɖeɖe megbea?
128
00:09:57,389 --> 00:09:59,669
Uh...Malibu ƒe nya.
129
00:09:59,669 --> 00:10:01,339
- Nyateƒea?
- Míele Malibu ŋu bum, ẽ.
130
00:10:01,339 --> 00:10:04,609
Mele tutum ɖe eŋu vie
dziƒoxɔ dziƒoxɔ si le Paris si ŋu dziƒoxɔ ƒe akaɖi le.
131
00:10:04,610 --> 00:10:06,200
- La bowhem? (sic.) .
- Ɛ̃, .
132
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
nusi bu koe nye yɔmekpe.
133
00:10:08,010 --> 00:10:09,500
Tututu. Akpe na wò.
134
00:10:09,640 --> 00:10:12,390
Mebe, ènya, kuxia
nye be meka ɖe edzi tututu o
135
00:10:12,390 --> 00:10:14,390
- ate ŋu aŋlɔ agbalẽ.
- Nyateƒea?
136
00:10:14,390 --> 00:10:18,090
- Enyo...
- Mebe, lɔlɔ̃tɔ, vaseɖe fifia wò track record's-- ènya, eye...
137
00:10:18,181 --> 00:10:20,481
nyuie, amesiame lɔ̃a wò sinimawo.
138
00:10:20,601 --> 00:10:23,051
- Ẽ, nyuie ŋɔŋlɔdzesiwo le bɔbɔe wu, eyata...
- Eii.
139
00:10:23,141 --> 00:10:25,731
Nukata màgblɔ ŋgɔyiyia ŋu nya na wo o
nɔnɔme si ŋu nèle dɔ wɔm le fifia?
140
00:10:25,731 --> 00:10:27,601
- Ɛ̃! - Oo, va.
- Nyemelɔ̃a nuƒoƒo tso nye dɔwɔwɔ ŋu o.
141
00:10:27,602 --> 00:10:31,302
Enyo, lɔlɔ̃tɔ, mehiã be nàgblɔe o
woawoe nye nya bliboa, amea koe.
142
00:10:31,342 --> 00:10:33,292
- Ao, ao, ao.
- Enyo.
143
00:10:33,292 --> 00:10:35,032
Ewɔa dɔ le hloloetsotso ƒe fiase aɖe me.
144
00:10:35,032 --> 00:10:38,402
- Nukae nye a-- Nukae nye hloloetsotso ƒe fiase?
- Oo, menye fiase mawo dometɔ ɖeka si me wodzraa nu le o
145
00:10:38,402 --> 00:10:41,012
Shirley Gbedoxɔ me fefenuwo kple radio xoxowo?
146
00:10:41,013 --> 00:10:42,983
- Eye nyemenya amesi ƒlea nu ma gbeɖe o. Amekae adi be yeawɔe?
- Tututu.
147
00:10:43,013 --> 00:10:46,343
- Nye menya o.
- Enyo, ame siwo nɔa agbe va yi, .
148
00:10:46,363 --> 00:10:49,203
ame siwo bua eŋu nenema
woƒe agbenɔnɔ anye dzidzɔ geɖe wu
149
00:10:49,323 --> 00:10:51,593
ne wonɔ agbe le ɣeyiɣi si do ŋgɔ me.
150
00:10:51,623 --> 00:10:53,293
Eye ɣeyiɣi ka tututue
151
00:10:53,294 --> 00:10:56,604
ɖe nàdi be yeawɔe hafi
be woanɔ eme, Miniver Cheevy?
152
00:10:56,704 --> 00:10:59,704
Paris le ƒe '20-awo me, le tsidzadza me.
153
00:10:59,804 --> 00:11:01,574
- Anye ne menye nu gbegblẽ o.
- Eye tsidzadzaa nye acid-tsidzadza.
154
00:11:01,574 --> 00:11:03,584
Oo, mekpɔe! Eye xexeame ƒe dzoxɔxɔ aɖeke meli o, .
155
00:11:03,644 --> 00:11:05,664
TV kple ameɖokuiwuwu bɔmb aɖeke manɔmee, .
156
00:11:05,665 --> 00:11:07,765
kple nukliaʋawɔnuwo, atike vɔ̃ɖiwo ƒe habɔbɔwo!
157
00:11:07,765 --> 00:11:10,475
Menu si wozãna zi geɖe si me ŋutinya dziŋɔ siwo me nyawo me mekɔ o le.
158
00:11:10,475 --> 00:11:12,595
Ènyaa, hloloetsotso nye gbegbe.
159
00:11:12,615 --> 00:11:15,985
- Gbegbe na fifi si me vevesese le.
- Oo, whoa!
160
00:11:16,005 --> 00:11:18,795
Gil nye lɔlɔ̃tɔ blibo.
Mebe, anye ne nenemae
161
00:11:18,906 --> 00:11:21,886
wu dzidzɔkpɔkpɔ ƒe agbenɔnɔ le a
nɔnɔme blibo si me wogbea nu le tegbee.
162
00:11:21,886 --> 00:11:24,086
- Nyateƒea?
- Eye ŋkɔ si wotsɔ na alakpanya sia
163
00:11:24,086 --> 00:11:27,456
woyɔna be "sikaɣeyiɣi me tamebubu."
164
00:11:27,486 --> 00:11:30,156
- Ka asi ame ŋu.
- Ẽ, nukpɔsusu totro si nye be
165
00:11:30,157 --> 00:11:33,607
ɣeyiɣi ƒe didime bubu nyo wu
wu esi me ame le.
166
00:11:33,607 --> 00:11:37,437
Enye vodada le Romantic la me
ame mawo siwo...
167
00:11:37,457 --> 00:11:41,647
amesiwo wòsesẽna na be woawɔ
te ŋu nɔa te ɖe blanuiléla la nu.
168
00:11:42,518 --> 00:11:44,948
- Ɛ̃.
- Esia nye asigɛ nyuitɔ kekeake si míekpɔ.
169
00:11:44,948 --> 00:11:47,458
Diamonds na srɔ̃ɖeha aɖe.
170
00:11:47,468 --> 00:11:50,048
Mɔ ma dzie wòle be nàto.
Eye emegbe la, amesiame akpɔe
171
00:11:50,068 --> 00:11:52,618
e le megbe fli me ne
etsɔe da ɖe nye asibidɛ dzi.
172
00:11:52,648 --> 00:11:56,668
Oo, Inez, wò ŋutɔ. Anye wɔna sia tɔgbe!
173
00:11:57,809 --> 00:12:00,879
- Ðeko medi be...
- Nyemedi be mayi edzi anɔ edzi yim o.
174
00:12:00,919 --> 00:12:03,999
Wò tiatiae. Nya kae mate ŋu agblɔ?
175
00:12:04,129 --> 00:12:08,649
Gil nye-- eƒe tagbɔ kɔ, .
eye wòkpɔ dzidzedze ŋutɔ.
176
00:12:08,660 --> 00:12:12,510
- Eƒoa nu tso asiɖeɖe le ema katã ŋu kple ʋuʋu yi afisia ŋu!
- Oo, ẽ, eƑO NU tso eŋu.
177
00:12:12,630 --> 00:12:15,020
Enyo, ema doa vɔvɔ̃ nam.
178
00:12:15,470 --> 00:12:18,670
Esiae nye Rodin ƒe kpememe xɔŋkɔtɔ kekeake ya.
179
00:12:18,691 --> 00:12:22,101
Wotsɔ dɔ sia ƒe akpa aɖe da ɖe eƒe yɔdo xa.
180
00:12:22,101 --> 00:12:25,601
Rodin di be wòanye yeƒe takpe kple amekukugbalẽvi.
181
00:12:25,601 --> 00:12:28,931
- Nyateƒee?
- Anye le Moudon. Asrãdɔ wui, .
182
00:12:28,931 --> 00:12:33,281
ne nyemeda vo o. Le ƒe 1917 me la, mexɔe se.
183
00:12:33,282 --> 00:12:36,042
- Enyo ŋutɔ, aƒetɔ.
- Enya nu ale gbegbe, alo?
184
00:12:36,092 --> 00:12:41,322
Ee. Eyata srɔ̃a Camille kpɔ ŋusẽ ɖe Rodin ƒe dɔ geɖe dzi.
185
00:12:41,422 --> 00:12:45,332
Gake Ẽ, enye ame si kpɔ ŋusẽ ɖe amewo dzi
Menye Camille ye nye srɔ̃a o, ke boŋ eƒe aƒenɔe.
186
00:12:45,333 --> 00:12:47,573
- Camille ƒe nyawo? Ao.
- Ɛ̃.
187
00:12:47,613 --> 00:12:50,593
- Ɛ̃. Rose ye nye srɔ̃nyɔnua.
- Ao, meɖe Rose kpɔ o.
188
00:12:50,603 --> 00:12:52,453
Ẽ, eɖe Rose, .
189
00:12:52,453 --> 00:12:55,013
- le ƒe mamlɛtɔ me woƒe agbenɔnɔ.
- Mesusu be èda vo.
190
00:12:55,023 --> 00:12:57,283
Ðe nèle nya hem kple mɔfiala la?
191
00:12:57,284 --> 00:13:01,444
- Ɛ̃, nyee.
- Ee. Ao, meka ɖe edzi, monsieur.
192
00:13:01,474 --> 00:13:03,764
Ẽ, le nyateƒe me la, eƒe nya sɔ.
193
00:13:03,764 --> 00:13:07,394
Mexlẽ babla eve ƒe agbalẽ aɖe nyitsɔ laa
agbemeŋutinya si ku ɖe Rodin ŋu, kple
194
00:13:07,424 --> 00:13:10,244
Rose ye nye srɔ̃nyɔnua godoo.
Camille, si nye aƒenɔa.
195
00:13:10,295 --> 00:13:12,945
- Ee. Èxlẽ nya ma? Afikae nèwɔ...
- Ɛ̃, ɖeko mexlẽe. Ewɔ nuku nam ŋutɔ
196
00:13:12,945 --> 00:13:15,895
elabena mesusui vodadatɔe, abe wò ene, be, ẽ, .
197
00:13:15,965 --> 00:13:17,475
le mɔ bubu nu.
Enye vodada bɔbɔe aɖe.
198
00:13:17,475 --> 00:13:20,655
Eyata, Papa kpe mi ŋutsuwo be miava ɖɔ wein kpɔ.
199
00:13:20,656 --> 00:13:22,656
- Oo, anye Fransegbe ale gbegbe!
- Ɛ̃, ẽ.
200
00:13:22,656 --> 00:13:25,276
Paul nye Franseawo ƒe wein ŋuti nunyala bibi aɖe.
201
00:13:25,276 --> 00:13:29,976
- Èle fefem. Nyateƒea?
- Tututu.
202
00:13:30,236 --> 00:13:32,436
Ɣekaɣie nèxlẽ Rodin ƒe agbemeŋutinya?
203
00:13:32,536 --> 00:13:36,696
Nye? Nukatae maxlẽ nu
agbemeŋutinya aɖe si ku ɖe Rodin ŋua?
204
00:13:37,057 --> 00:13:41,037
Matsɔ California wein aɖe ɣesiaɣi, gake, .
205
00:13:41,267 --> 00:13:43,707
Napa Bali si didi kilometa 10,000 tso afima gbɔ.
206
00:13:43,777 --> 00:13:45,837
John, ŋutsuvi tsitsi, aleke nèle, xɔlɔ̃?
207
00:13:45,838 --> 00:13:48,368
Oo, hey! Nuka wɔm nèle le afisia?
208
00:13:49,238 --> 00:13:51,938
Tso. Nyemate ŋu anɔ te ɖe ŋutsu ma nu o.
209
00:13:52,328 --> 00:13:54,298
Um...Aleke 'bout
210
00:13:54,298 --> 00:13:56,938
- míete wein bubu aɖewo kpɔa?
- Ɛ̃! Mina míadze egɔme tso afisia.
211
00:13:56,978 --> 00:13:58,538
Azɔ, kae nàdi wu le afisia?
212
00:13:58,539 --> 00:14:01,349
Enyo, mesusu be ele be míanye dzɔdzɔmeŋutinunyalawo ahanɔ dzɔdzɔe
213
00:14:01,349 --> 00:14:03,519
dze wo katã nono gɔme ake. Nye menya o.
214
00:14:03,519 --> 00:14:06,099
- Nukatae wò ŋgonu biã alea gbegbe ɖo?
- Egᴐme ɖe?
215
00:14:06,249 --> 00:14:07,759
- Womenye dzodzro o.
- Wole dzo dam.
216
00:14:07,759 --> 00:14:11,069
Oo, ɖewohĩ le...
pheromones siwo nèle dodom.
217
00:14:11,070 --> 00:14:14,030
Pheromone siawo le nye tagbɔ gblẽm!
218
00:14:14,030 --> 00:14:17,130
- Dzudzɔe! Tᴐ!
- Ahh-- Gbɔdɔdɔ kple ahanono.
219
00:14:18,350 --> 00:14:20,900
- Ee.
- Edoa dzo didia
220
00:14:20,900 --> 00:14:22,900
gake ewua fefea, .
le Bard ƒe nya nu.
221
00:14:23,351 --> 00:14:25,561
Èɖɔ '61 ƒe ɣeyiɣia kpɔa?
222
00:14:25,561 --> 00:14:27,111
Mawu gbɔe wòtso!
223
00:14:27,111 --> 00:14:28,921
- Ke hã, Paulo tiae. Nyemewɔe nenema o...
- Nukae?
224
00:14:29,421 --> 00:14:33,521
- Nukae le dzɔdzɔm? Nukae le dzɔdzɔm?
- Tanic si sɔ gbɔ vie wu '59, 2019.
225
00:14:33,521 --> 00:14:35,821
eye melɔ̃a dzudzɔ ƒe seselelãme
na seselelãme si nye atikutsetse.
226
00:14:39,052 --> 00:14:41,672
Eyata, Carol-- Carol kple nye
wole ɣe ɖu ge.
227
00:14:41,922 --> 00:14:43,942
Míese teƒe gã aɖe ŋu nya. Le edim?
228
00:14:44,672 --> 00:14:47,482
- Ao... Nyemedi be manye killjoy o, .
- Va!
229
00:14:47,483 --> 00:14:49,613
gake ehiã be maxɔ ya nyui vi aɖe.
230
00:14:49,613 --> 00:14:51,133
Oo, va! Tso!
231
00:14:51,703 --> 00:14:53,673
Togbɔ be nenye be ɖeko nànɔ anyi ɖe afima ahanɔ obsess
232
00:14:53,673 --> 00:14:55,643
le afisi dzodoƒewo le dzi, emegbe...
233
00:14:55,643 --> 00:14:58,643
Hey! Ne Gil medi be yeayi o la, .
Mama Paulo na mi.
234
00:14:58,643 --> 00:15:00,863
Menye demokrasitɔ ŋutɔ, .
235
00:15:00,864 --> 00:15:03,904
eye Paulo nye ɣeɖula wɔnuku aɖe.
236
00:15:03,904 --> 00:15:06,984
Ne enyo na wò la, .
Mesusu be ɖeko medi be mazɔ azɔli vi aɖe, .
237
00:15:06,984 --> 00:15:09,634
yi ɖamlɔ anyi, eye emegbe míagawɔe le zã bubu me.
238
00:15:09,634 --> 00:15:12,624
ENYO. Enyo, nyuie mate ŋu ayi, gake, alo?
239
00:15:12,745 --> 00:15:14,955
- Èdi be yeayia?
- Enyo, ẽ, .
240
00:15:15,555 --> 00:15:18,745
Ẽ, mebe, ɖeɖi mete ŋunye o, .
eye meku be mayi ɣeɖuƒe, .
241
00:15:18,805 --> 00:15:20,785
eye ɖeko mado go wò le amedzrodzeƒea.
242
00:15:20,865 --> 00:15:23,155
- Makpɔ edzi nyuie.
- ENYO.
243
00:15:23,415 --> 00:15:24,875
Maxɔ taksi aɖe. Taksi!
244
00:15:24,876 --> 00:15:27,966
- OK, gake ele be nàɖo taksi.
- Ao, nyemele taksi xɔm o. Mele zɔzɔm.
245
00:15:27,966 --> 00:15:31,036
- Ao, àbu.
- OK, mazɔ azɔli.
246
00:15:34,416 --> 00:15:37,626
Ðe wònye agbalẽŋlɔla nyui aɖea?
Mebe, èxlẽ eƒe prosea?
247
00:15:37,627 --> 00:15:40,607
- Enyo, maɖe mɔ na ame aɖeke o.
- Maɖe mɔ oa?
248
00:15:40,837 --> 00:15:45,327
Oo kpɔ ɖa, mebe, ne edi la, adzɔ dzi nam be mawɔe
lé ŋku ɖe eƒe agbalẽa ŋu eye nàɖe ɖeklemie nɛ.
249
00:15:45,327 --> 00:15:47,567
- Ema anyo ŋutɔ!
- Àwɔea?
250
00:15:47,697 --> 00:15:49,917
- Ènyaa, mesusu be emae nye nusi wòhiã!
- Ee?
251
00:15:49,918 --> 00:15:53,458
- Enyo, ekpena ɖe ame ŋu.
- Be ame aɖe naxlẽe. Ee!
252
00:15:53,458 --> 00:15:55,068
- Eye màhe atam aɖeke oa?
253
00:15:55,068 --> 00:15:57,928
- Enyo, kakaɖedzitɔe la, nyemaɖe mɔ o
ènya be nyemawɔ nenema o.
-Ao.
254
00:15:57,968 --> 00:16:00,148
Mewɔa esia le ŋuwò.
255
00:16:00,728 --> 00:16:02,978
Mikpɔ ɖa, gake, kuxiae nye be, .
ne míeƒo nu tso eƒe nuŋɔŋlɔ ŋu la, .
256
00:16:02,979 --> 00:16:05,619
bubu aɖeke mele eŋu kura o
na ame bubu ɖesiaɖe ƒe nukpɔsusu.
257
00:16:05,619 --> 00:16:06,969
Nyateƒea?
258
00:16:49,092 --> 00:16:52,192
Oo, taflatse! Parlez-vous ƒe...
Èdoa Eŋlisigbea?
259
00:16:52,483 --> 00:16:56,463
- Uh...Amedzrodzeƒe Bristol?
- Parle pas anglais ƒe nyawo. Désolé.(Míedoa Eŋlisigbe o. Kpeɖeŋutɔ.)
260
00:17:43,247 --> 00:17:44,877
(Hey! Ge ɖe eme! Va!)
261
00:17:44,897 --> 00:17:47,667
Montez ƒe ŋkɔ! Le va vous laiser dzi!
(Ge ɖe eme! Míele dzodzom le gbɔwò!)
262
00:17:47,667 --> 00:17:50,037
- Nukae?
- Va, ŋutsu.
263
00:17:50,437 --> 00:17:53,337
- Nyemese wò nya o. Nu ka?
- Tso!
264
00:17:53,568 --> 00:17:56,418
Va, ŋutsuvi!
Ge ɖe ʋua me!
265
00:17:56,738 --> 00:17:59,258
Guys, mesusu be mietsɔ nye tsakatsaka.
266
00:17:59,258 --> 00:18:01,258
Vous allez nye faire ɖeɖiteameŋu. Venir!
(Èle ɖeɖi nam. Va!)
267
00:18:01,258 --> 00:18:04,308
Nyemate ŋu ase wò gɔme o.
Memu aha vie! Nyemate ŋu...
268
00:18:04,368 --> 00:18:09,148
Nukae nye esia, Peugeot xoxo aɖe?
Xɔ̃nye aɖe le asinye si ƒoa esiawo nu ƒu le Beverly Hills.
269
00:18:09,149 --> 00:18:12,549
Va, nàno aha. Tso!
270
00:18:12,719 --> 00:18:16,469
- Va, xɔlɔ̃! Tso!
- ENYO.
271
00:18:16,579 --> 00:18:19,999
Tsɔ wò asi nam. ENYO.
Nɔ anyi, afisia.
272
00:18:20,040 --> 00:18:24,410
- Mina míage ɖe eme.Paris, akaɖiwo ƒe du.
- Allez ƒe nya! On y va!(Mina míayi! Míedzo!)
273
00:18:29,811 --> 00:18:32,071
OK, fifia, afikae wole
mi ame evea miele nye xɔm?
274
00:18:32,081 --> 00:18:34,051
Le va faire la fête dzi!
(Míele kplɔ̃ɖoƒe yim!)
275
00:18:35,781 --> 00:18:39,441
Ẽ, esia mesɔ tututu o, .
elabena meno wein dzĩ geɖe xoxo le zã sia me.
276
00:18:39,471 --> 00:18:41,751
Mais détendez-vous ƒe ɣeyiɣi! Vous voulez si wotsɔa champagne wɔe.
(Ði ɖe eme! Na champagne aɖe.)
277
00:18:41,752 --> 00:18:43,752
Mewɔa nu abe champagne ene, ẽ...
278
00:18:44,052 --> 00:18:47,982
Santé ƒe ŋkɔ! Santé!(Dzidzɔ! Dzidzɔ!)
- Zã la nye ɖekakpui. Noe yi dzi!
279
00:18:47,982 --> 00:18:50,502
- Mele aha nom!
- Mino aha aɖe!
280
00:18:50,502 --> 00:18:52,722
Ẽ, no tsi!
281
00:19:08,574 --> 00:19:14,224
[Cole Porter ƒe "Mina Míawɔe, Mina Míadze Lɔlɔ̃ Me"].
♪ Mina míadze lɔlɔ̃ me ♪
282
00:19:14,824 --> 00:19:20,634
♪ Le Spain la, upper-set nyuitɔwoe wɔa esia ♪
283
00:19:21,125 --> 00:19:25,175
♪ Lithuaniatɔwo kple Letttɔwo wɔa esia ♪
284
00:19:25,175 --> 00:19:29,535
♪ Mina míawɔe. Mina míadze lɔlɔ̃ me. ♪ ƒe nya
285
00:19:31,376 --> 00:19:36,926
♪ Hollandtɔ siwo le Amsterdam xoxoa me wɔa esia ♪
286
00:19:37,136 --> 00:19:40,846
♪ Ne míagblɔ Finlandtɔwo ya o ♪
287
00:19:41,186 --> 00:19:47,256
♪ Folks le Siam wɔe - bu Siamese venɔviwo ŋu ♪
288
00:19:47,257 --> 00:19:53,037
♪ Argentinatɔ aɖewo siwo si ga mele o wɔa esia ♪
289
00:19:53,037 --> 00:19:56,917
♪ Amewo gblɔna be le Boston la, gbewo gɔ̃ hã wɔa esia ♪
290
00:19:56,918 --> 00:20:02,238
♪ Mina míawɔe - Mina míadze lɔlɔ̃ me ♪
291
00:20:03,338 --> 00:20:09,458
♪ Lɔlɔ̃ ƒe spongewo, wogblɔna be wɔe ♪
292
00:20:09,459 --> 00:20:12,629
♪ Oysters siwo le anyime le Oyster Bay wɔa esia ♪
293
00:20:12,629 --> 00:20:17,769
♪ Mina míawɔe - Mina míadze lɔlɔ̃ me ♪
294
00:20:19,559 --> 00:20:22,489
- Èdze abe èbu ene!
- Oo, ẽ!
295
00:20:22,780 --> 00:20:26,690
- Amerikatɔe nènyea?
- Ne èbu Alabama be enye Amerika, si mewɔna.
296
00:20:26,690 --> 00:20:28,950
Mesusua tsileƒe ƒe gin la ŋutɔ.
Dɔ ka wɔm nèle?
297
00:20:28,950 --> 00:20:32,350
- Nye? Nyee nye agbalẽŋlɔla.
- Amekae nèŋlɔna?
298
00:20:32,350 --> 00:20:35,230
- Oo, fifia mele dɔ wɔm tso agbalẽ aɖe ŋu.
- Oo, ẽ?
299
00:20:35,231 --> 00:20:38,311
Nyee nye Zelda, le mɔa nu.
Oo, Scott! Scott!
300
00:20:38,311 --> 00:20:42,861
- Ẽ, nukae wònye, lɔlɔ̃tɔ?
- Agbalẽŋlɔla aɖee nye esi, tso, um... afi kae?
301
00:20:43,151 --> 00:20:48,001
- California ƒe ƒuƒoƒo.
- Scott Fitzgerald, eye amekae nènye, kamedefefe xoxo?
302
00:20:48,002 --> 00:20:54,272
Gil...ame si...
Ŋkɔ mawo ke le asiwò na...
303
00:20:54,272 --> 00:20:56,012
Abe nukae ene?
304
00:20:56,012 --> 00:20:58,312
Scott Fitzgerald kple...
305
00:20:58,313 --> 00:21:02,713
Scott kple Zelda Fitzgerald ƒe ŋkɔwo. Fitzgerald ƒomea.
Ðe medze tugbe oa?
306
00:21:02,713 --> 00:21:09,813
Ɛ̃. Ɛ̃! Ẽ, emae nye...
ema nye nusi dzɔ le vome...abe....uh...
307
00:21:11,074 --> 00:21:17,124
Glazed dzedzeme le wò ŋkume.
Eƒe mo wɔ yaa. Eƒe mo wɔ yaa. Wotsɔ atike si naa alɔ̃dɔdɔ ame. Lobotomized ƒe wɔwɔme.
308
00:21:17,504 --> 00:21:22,474
Nye...nye...yi edzi le ŋutsu si le piano ƒom la kpɔm, eye nye hã
309
00:21:22,475 --> 00:21:26,905
xɔe se alo mèxɔe se o, de dzesi etɔ
mo tso haƒoƒo xoxo aɖewo me.
310
00:21:28,545 --> 00:21:33,965
Menya be mate ŋu anye agbalẽŋlɔla gãwo dometɔ ɖeka
ƒe hadzidziwo - menye be mate ŋu aŋlɔ hadzidziwo, eye medzea agbagba, .
311
00:21:33,965 --> 00:21:37,905
eye emegbe mesea ha siwo wòŋlɔna, .
eye emegbe mekpɔnɛ be: Nyemaŋlɔ hadzidzi gã aɖeke gbeɖe o, .
312
00:21:37,906 --> 00:21:41,636
- eye nye ŋutete le ahanono me ŋutɔŋutɔ.
- Kakaɖedzitɔe la, ewɔe.
313
00:21:41,636 --> 00:21:46,366
Ẽ, gake, menye eyae ŋlɔ haƒoƒoa o ɖe?
314
00:21:46,366 --> 00:21:49,566
Ema manya wɔ o...
315
00:21:49,567 --> 00:21:51,427
Eyata...um...
316
00:21:51,427 --> 00:21:58,337
- Agbalẽ ka ƒomevie nèŋlɔna?
- Nye...nye...mele dɔ wɔm le a...um...
317
00:21:58,337 --> 00:22:00,337
Afikae mele?
318
00:22:00,338 --> 00:22:03,298
Oo, meɖe kuku. Ðe mènya amedzroxɔla oa?
319
00:22:03,298 --> 00:22:07,448
Xɔlɔ̃ aɖewo va ƒo ƒu ɖekae
kplɔ̃ɖoƒe sue aɖe na Jean Cocteau.
320
00:22:11,598 --> 00:22:14,548
Hey, aƒenɔ. Nukae nye...
Ðe nèle fefem kplima?
321
00:22:15,249 --> 00:22:19,409
Menya nusi ŋu bum nèle.
Esia tea ɖeɖi ame ŋu. Melɔ̃ ɖe edzi!
322
00:22:19,409 --> 00:22:21,439
Mele klalo be mayi ŋgɔ. Mina míawɔ Bricktop tɔ!
323
00:22:21,619 --> 00:22:24,439
- Bricktop tɔ tɔe?
- Kuvia le ŋunye! Kuvia le eŋu! Kuvia le mí katã ŋu.
324
00:22:24,440 --> 00:22:27,520
Mí. Enye. Katã. Mo dzaka.
Mina míawɔ Bricktop tɔ.
325
00:22:27,520 --> 00:22:31,150
Nukata màgblɔe na Cole kple Linda o
be woava kplii, eye...um...
326
00:22:31,830 --> 00:22:34,380
uh...Gil? Èle vava gea?
327
00:22:34,380 --> 00:22:37,800
[Cole Porter ƒe "Nu Ma Le Asiwò"].
♪ Èxɔ nu ma - Èxɔ nu ma ♪
328
00:22:37,971 --> 00:22:40,461
♪ Nusi nana xeviwo ŋlɔa hadzidzi be ♪
329
00:22:40,461 --> 00:22:44,651
♪ Ẽ, nu ma, nu ma koŋ ♪ le asiwò
330
00:22:46,651 --> 00:22:49,351
♪ Èxɔ adzewɔwɔ ma, adzewɔwɔ ma si menya kpɔna dzea sii bɔbɔe o ♪
331
00:22:49,352 --> 00:22:52,072
♪ si nana sɔhɛ agbledelawo gblẽa agblea ɖi ♪
332
00:23:07,333 --> 00:23:12,743
[Joséphine Baker ƒe agbalẽ si nye "La Conga Blicoti"].
♪ ♪
333
00:24:04,988 --> 00:24:09,328
Esia nye dɔwɔƒe nyuitɔwo kekeake dometɔ ɖeka
le Paris. Wowɔa diamond whisky si me wodea amii.
334
00:24:09,328 --> 00:24:10,988
Bon anyigba, tous le monde!
(Fiẽ nyui, amesiame!)
335
00:24:10,988 --> 00:24:13,268
Un peu tir de bourbon, s'il vous plaît.
(Taflatse bourbon ƒe tu sue aɖe.)
336
00:24:13,268 --> 00:24:14,878
Gbedoname kple gbedoname.
337
00:24:14,878 --> 00:24:18,238
Àtsɔe akem.
Metsɔ nuku kple weintsetse tsakae.
338
00:24:18,459 --> 00:24:21,329
Azɔ, agbalẽŋlɔlae nye esia. uh...Gil. Ɛ̃?
339
00:24:21,329 --> 00:24:23,479
- Gil...Gil Pender ƒe agbalẽ.
- Gil Pender ƒe agbalẽ.
340
00:24:23,479 --> 00:24:25,459
Hemingway ƒe ŋkɔe nye esia.
341
00:24:26,329 --> 00:24:28,009
Hemingway?
342
00:24:28,010 --> 00:24:29,930
Nye agbalẽa dze ŋuwòa?
343
00:24:29,930 --> 00:24:33,810
Èlɔ̃ea? Melɔ̃e ŋutɔ!
Wò dɔwo katã.
344
00:24:33,870 --> 00:24:37,720
Ẽ, agbalẽ nyui aɖee wònye, .
elabena agbalẽ si me anukwareɖiɖi le, .
345
00:24:37,970 --> 00:24:40,180
eye nu mae aʋawɔwɔ wɔna ɖe amegbetɔwo ŋu.
346
00:24:40,181 --> 00:24:43,441
Eye naneke meli si nyo eye wònye bubume o
ku ɖe ku le anyigbaʋuʋu me ŋu, .
347
00:24:43,551 --> 00:24:45,611
negbe ɖe nèku le amenuveve me ko hafi, .
348
00:24:45,611 --> 00:24:48,711
eye emegbe menye bubume koe wònye o, ke boŋ kalẽtɔ.
349
00:24:48,711 --> 00:24:51,331
Èxlẽ nye ŋutinyaa?
Nukae nèsusu?
350
00:24:51,331 --> 00:24:55,161
Nuŋɔŋlɔ nyui aɖewo nɔ eme, .
gake meva eme o.
351
00:24:55,162 --> 00:24:58,472
- Ðewohĩ menya be àlé fui.
- Gake lɔlɔ̃tɔ, èsea veve akpa.
352
00:24:58,472 --> 00:25:00,472
Nye ŋutinyaa dze ŋuwò, gake elé fum!
353
00:25:00,472 --> 00:25:04,372
Taflatse, kamedefefe xoxo, .
èna nuwo sesẽna ŋutɔ.
354
00:25:04,372 --> 00:25:08,362
Me le ti kpom. Kasia nyemelɔ̃e o
yame ƒe nɔnɔme si le afisia azɔ.
355
00:25:08,363 --> 00:25:10,083
Ah! Afikae nèyina?
356
00:25:10,083 --> 00:25:12,863
Para reunirse con mis amigos kple Saint-Germain.
(Be mado go xɔlɔ̃ aɖewo le Saint-Germain.)
357
00:25:12,863 --> 00:25:15,353
- Ele yiyim ɖe Saint-Germain. Mele yiyim kplii.
- Zelda, lɔlɔ̃tɔ...
358
00:25:15,353 --> 00:25:19,393
Ne èle afisia anɔ aha nom
kplii la, mele yiyim kple toreador.
359
00:25:19,444 --> 00:25:22,754
Ðe nàkplɔe atrɔ gbɔa
le ɣeyiɣi si sɔ mea?
360
00:25:22,794 --> 00:25:26,544
- Awɔ wò tagbɔsesẽ, nyɔnu sia.
- Eƒe nu dodzidzɔname, .
361
00:25:26,904 --> 00:25:28,384
eye ŋutete le esi.
362
00:25:28,384 --> 00:25:31,134
Ɣleti sia me la, ele nu ŋlɔm.
Le ɣleti si va yi me la, nu bubu aɖee wònye.
363
00:25:31,135 --> 00:25:34,805
Agbalẽŋlɔlae nènye. Èhiã ɣeyiɣi be nàŋlɔ nu.
Menye bometsitsi siawo katãe o.
364
00:25:34,805 --> 00:25:37,815
Ele wò gblẽm elabena ele nenema
hoʋlilae wònye vavã. Ðe mèlɔ̃ ɖe edzi oa?
365
00:25:37,815 --> 00:25:38,415
Nye?
366
00:25:38,415 --> 00:25:41,825
Ƒo nu, le Kristo ta! Mele biabiam be ɖe
èsusu be xɔ̃nyea le vodada wɔnublanui aɖe wɔm.
367
00:25:41,825 --> 00:25:44,715
Le nyateƒe me la, nyemenya Fitzgerald ƒomea nyuie nenema o.
368
00:25:44,716 --> 00:25:47,566
Agbalẽŋlɔlae nènye. Èwɔa ŋkuléleɖenuŋu.
Ènɔ wo gbɔ zã bliboa katã!
369
00:25:47,566 --> 00:25:50,476
Ðe míate ŋu adzro nye ŋutɔ nye agbe me le dutoƒo oa?
370
00:25:50,476 --> 00:25:55,366
Eʋãa ŋu eƒe nunana, .
eye enye nunana nyui aɖe. Ƒã hafi wòdzɔna.
371
00:25:55,597 --> 00:25:58,537
- Eƒe dɔwɔwɔ dze ŋuwòa? Àte ŋu aƒo nu ɖe eta.
- Dzudzɔe! Dzudzɔe.
372
00:25:58,537 --> 00:25:59,967
Mark Twain ƒe nu lé dzi na wòa?
373
00:25:59,967 --> 00:26:01,897
Mele Zelda dim.
374
00:26:01,897 --> 00:26:04,907
Susu la medze ŋunye o
ƒe eƒe kple Spaintɔ ma.
375
00:26:05,987 --> 00:26:07,137
Ðe mate ŋui?
376
00:26:07,138 --> 00:26:09,578
Ẽ, le nyateƒe me la, Mark Twain ƒe alɔdzedɔwɔƒe gã aɖee menye.
377
00:26:09,578 --> 00:26:14,348
Mesusu be àte ŋu agblɔ nyaa gɔ̃ hã
be egbegbe Amerikatɔwo ƒe agbalẽwo katã
378
00:26:14,348 --> 00:26:16,918
tso Huckleberry Finn gbɔ.
379
00:26:16,918 --> 00:26:22,278
- Wòe nye aɖaka?
- Ao. Menye nyateƒee o. Ao.
380
00:26:23,389 --> 00:26:24,889
Nukae nèle ŋɔŋlɔm?
381
00:26:24,889 --> 00:26:27,249
- Agbalẽ aɖe si woŋlɔ.
- 'Bout nukae?
382
00:26:27,249 --> 00:26:31,769
Ŋutsu aɖe si wɔa dɔ ŋue wòku ɖo
le hloloetsotso ƒe fiase aɖe me.
383
00:26:31,770 --> 00:26:33,770
Nukae nye hloloetsotso ƒe fiase?
384
00:26:33,850 --> 00:26:36,800
Teƒe si wodzraa nu xoxowo le. Ŋkuɖodzinuwo.
385
00:26:36,800 --> 00:26:40,010
eye... Ðe ema ɖi nu dziŋɔa?
386
00:26:40,210 --> 00:26:43,810
Nyati aɖeke mevɔ̃ɖi ne ŋutinyaa nye nyateƒe o.
387
00:26:43,811 --> 00:26:49,331
Ne prose la le dzadzɛ eye wònye anukwareɖiɖi la, .
eye ne eɖo kpe amenuveve kple dzideƒo dzi le nyaƒoɖeamenu me.
388
00:26:50,581 --> 00:26:51,951
Viɖe aɖeke meli o.
389
00:26:52,281 --> 00:26:56,101
Ðe mate ŋu abia amenuveve gãtɔ kekeake le xexeamea?
390
00:26:56,512 --> 00:26:59,232
- Nukae nye ema?
- Àxlẽea?
391
00:26:59,472 --> 00:27:01,322
- Wò agbalẽa?
- Ẽ, ele abe
392
00:27:01,322 --> 00:27:06,012
axa 400, eye nye ya mele nenema ko
didi, ènya, nukpɔsusu aɖe.
393
00:27:06,252 --> 00:27:08,212
Nye nukpɔsusue nye be melé fui.
394
00:27:08,903 --> 00:27:10,473
Mebe, mèxlẽe gɔ̃ hã haɖe o.
395
00:27:10,613 --> 00:27:12,773
Ne egblẽ la, malé fui
elabena melé fu nuŋɔŋlɔ gbegblẽ, .
396
00:27:12,773 --> 00:27:17,103
eye ne enyo la, maʋã ŋu eye malé fui geɖe wu.
Mèdi be agbalẽŋlɔla bubu ƒe nukpɔsusu nasu asiwò o.
397
00:27:17,103 --> 00:27:20,453
Ee. Ènyaa, ɖeko wòle...
Ènya nusi wònyea?
398
00:27:20,583 --> 00:27:22,613
Ele sesẽm nam, .
399
00:27:22,614 --> 00:27:25,564
ènya, kaka ɖe ame aɖe dzi be wòadae kpɔ.
400
00:27:25,564 --> 00:27:28,444
Agbalẽŋlɔlawo ʋlia ho.
401
00:27:28,654 --> 00:27:30,994
Nyemele ho ʋlim kpli wò o.
402
00:27:31,144 --> 00:27:33,424
Èle ɖokuiwò tutum akpa.
Menye ŋutsunyenyee wònye o.
403
00:27:33,425 --> 00:27:36,155
Ne agbalẽŋlɔlae nènye la, .
gblɔ be yee nye agbalẽŋlɔla nyuitɔ kekeake!
404
00:27:36,155 --> 00:27:40,625
Gake mèle nenema o, zi alesi mele afima ko.
Negbe ɖe nèdi be yeado asigɛawo ahaɖo wo anyi hafia?
405
00:27:40,625 --> 00:27:42,295
Ao, nyemewɔe o.
406
00:27:42,295 --> 00:27:44,585
Hey, nyemele wò agbalẽa xlẽ ge o, .
gake magblɔ nu si mawɔ la na wò.
407
00:27:44,585 --> 00:27:45,735
Ɛ̃?
408
00:27:45,736 --> 00:27:47,906
Matsɔe ava Gertrude Stein ƒeme.
409
00:27:48,036 --> 00:27:50,436
Eya ɖeka koe meka ɖe edzi le nye nuŋɔŋlɔ me.
410
00:27:51,136 --> 00:27:53,626
Àɖe nye agbalẽa afia Gertrude Steina?
411
00:27:53,626 --> 00:27:56,496
- Nae nam.
- Matsɔe vɛ na wò.
412
00:27:56,496 --> 00:27:58,196
- Eye wòatrɔ tso Spain etsɔ.
- Nyo ŋutɔ.
413
00:27:58,197 --> 00:28:00,487
Mayi aɖaxɔe.
Me le yiyim be...
414
00:28:00,487 --> 00:28:03,707
Nyemate ŋu agblɔ alesi gbegbe dzi le dzɔyem na mi o!
Esia anye ʋufɔti sia tɔgbe!
415
00:28:03,707 --> 00:28:05,827
Ðeko nye dzi le ƒoƒom fifia!
416
00:28:05,827 --> 00:28:08,807
Maxɔe, eye matrɔ ava.
417
00:28:18,918 --> 00:28:23,488
Whoa, whoa, Gil!
Miɖe asi le eŋu!
418
00:28:23,489 --> 00:28:27,969
Miekpɔ zã gã aɖe.
Fitzgerald ƒe agbalẽa. Hemingway ƒe ŋkɔ!
419
00:28:27,969 --> 00:28:30,399
Papa!
Ele be nà...
420
00:28:31,699 --> 00:28:34,279
OK, míegblɔ afi si wòle kpɔ o
míele kpekpe ge.
421
00:29:12,993 --> 00:29:17,223
Nu nyui aɖee nye be mèyi zã si va yi o.
Anye ne èlé fu hadzidzia, kple ameha la, .
422
00:29:17,223 --> 00:29:19,223
gake mekpɔ dzidzɔ.
423
00:29:20,643 --> 00:29:23,323
Nuka ŋu bum nèle?
Edze abe ètsi dzodzodzoe ene.
424
00:29:25,074 --> 00:29:27,854
Nenye be magblɔ na mi be mezãe
425
00:29:28,574 --> 00:29:31,494
zã si va yi kple Ernest Hemingway
kple Scott Fitzgerald, ƒe 1999.
426
00:29:31,494 --> 00:29:33,974
- nya kae nàgblɔ?
- Emae nye nusi ŋu nènɔ drɔ̃e kum le?
427
00:29:33,974 --> 00:29:35,974
Wò agbalẽŋɔŋlɔ ƒe legbawoa?
428
00:29:35,974 --> 00:29:38,224
Ẽ, gake ne menye drɔ̃e kum o la...
429
00:29:39,605 --> 00:29:41,225
Nukae ema fia?
430
00:29:41,435 --> 00:29:44,515
Ne Hemingway gbɔe menɔ la, .
kple Fitzgerald, ƒe .
431
00:29:44,515 --> 00:29:46,065
kple Cole Porter ƒe ŋkɔwo.
432
00:29:46,315 --> 00:29:48,065
Anye be manɔ ahɔhɔ̃ me dɔdzẽ ŋu bum.
433
00:29:48,255 --> 00:29:51,365
Eye ne megblɔe na mi la, .
Zelda Fitzgerald hã le nenema tututu
434
00:29:51,366 --> 00:29:56,096
abe alesi míeva nyae to edzi ene
nusianu si míexlẽ le agbalẽwo kple nyatiwo me.
435
00:29:56,096 --> 00:29:59,156
Ènyaa, eƒe nu léa dzi na ame, gake le anyigbatataa katã dzi.
436
00:29:59,156 --> 00:30:02,026
Ènyaa, melɔ̃nɛ o
Hemingway ɖeka vie.
437
00:30:02,027 --> 00:30:07,407
eye Scott nya be Hemingway ƒe nya sɔ le eŋu, .
gake àte ŋu akpɔ alesi gbegbe wòtsia tre ɖe wo nɔewo ŋui le esi wòlɔ̃e ta!
438
00:30:07,957 --> 00:30:09,617
Tso! Tso! Ele be míawɔe
439
00:30:09,617 --> 00:30:12,557
dzudzɔ nuƒoƒo dzodzro, .
elabena míele megbe tsim.
440
00:30:13,207 --> 00:30:14,897
Ènyaa, nyemele...
441
00:30:14,898 --> 00:30:17,528
Mesusu be manɔ afisia
eye mawɔ dɔ aɖewo tso nye agbalẽa ŋu, .
442
00:30:17,528 --> 00:30:19,528
'elabena polishing vi aɖe li si medi be mawɔ.
443
00:30:19,528 --> 00:30:25,108
Ao, àte ŋu awɔ ema emegbe.
Dada gblɔ be míate ŋu azã yeƒe atsyɔ̃ɖola ƒe asiɖeɖe le ga ŋu. Tso!
444
00:30:26,489 --> 00:30:28,819
Va kpɔ esiawo ɖa, Inez.
445
00:30:28,819 --> 00:30:32,279
Ðe esiawo madze ame ŋu le Malibu ƒutaxɔ aɖe me oa?
446
00:30:32,429 --> 00:30:35,549
- Combien, amegã? (Aleke gbegbee, aƒetɔ?)
- Dix-huit ƒe mille. (€18,000) ƒe home
447
00:30:35,549 --> 00:30:37,369
- Merci ƒe ŋkɔ. (Akpe na wò.)
- Nukae nye ema?
448
00:30:37,369 --> 00:30:39,829
Afimae wofi fi si ƒe home nye dɔlar 18,000.
449
00:30:39,830 --> 00:30:42,330
Dɔlar 18,000 na esia?
450
00:30:42,330 --> 00:30:44,330
Oo, lala. Euro ye, eyata esɔ gbɔ wu.
451
00:30:44,330 --> 00:30:48,290
- Eyata ema le abe 20. $20,000 ene.
- Gawu la, mesusui. Ee.
452
00:30:48,290 --> 00:30:51,670
Menya, gake esesẽ ŋutɔ
be woake ɖe nusianu si le abe esia ene ŋu le aƒeme.
453
00:30:51,671 --> 00:30:55,741
- Eƒe nya sɔ, Gil.
- Menya, gake míekpɔ aƒe gɔ̃ hã haɖe o, .
454
00:30:55,741 --> 00:31:00,661
eye míele agbagba dzem be míana gazazãwo naɖiɖi, .
eyata mehiã be mawɔ crummy gbugbɔŋlɔdɔ aɖeke o.
455
00:31:00,661 --> 00:31:02,941
Enyo, nusi nèxena lae nèkpɔna.
456
00:31:02,941 --> 00:31:05,421
- Enya kpɔ.
- Cheap nye nusi ƒe asi bɔbɔ.
457
00:31:07,032 --> 00:31:09,122
OK, mi ame evea miedi be yewoazɔ atrɔ gbɔa?
458
00:31:09,122 --> 00:31:11,722
Zɔ̃? Ao, tsi le dzadzam.
459
00:31:11,892 --> 00:31:14,742
Oo, anyo ne èzɔ le tsidzadza me!
Enya kpɔ ŋutɔ!
460
00:31:14,742 --> 00:31:18,102
Ao, naneke meli si nya kpɔ o
ku ɖe azɔlizɔzɔ le tsidzadza me ŋu.
461
00:31:18,103 --> 00:31:20,683
Ao, mègaŋlɔe be o.
Míele wò kplɔm yi fiẽnuɖuƒe le zã sia me.
462
00:31:20,683 --> 00:31:22,123
Oo, nyateƒee. Ɛ̃. Nyo ŋutɔ.
463
00:31:22,123 --> 00:31:26,293
Eye emegbe, hã, gã aɖe le asinye
nukutɔe na wò le fiẽnuɖuɖu vɔ megbe.
464
00:31:26,293 --> 00:31:30,833
- Nu ka? Ao, nyemelɔ̃a nusiwo wɔa nuku nam o.
- Mekpɔ nusi mexɔ se o...Ka ɖe dzinye, àlɔ̃ esia.
465
00:31:30,834 --> 00:31:32,704
- Nukae nye ema?
- Èka ɖe edzi be yemedi be yeazɔ le tsidzadza me oa?
466
00:31:32,704 --> 00:31:37,034
Esiae nye míaƒe mɔnukpɔkpɔ mamlɛtɔ.
Menye nu gbegblẽe wònye nenema gbegbe o.
467
00:31:37,514 --> 00:31:39,034
Enyo.
468
00:31:42,345 --> 00:31:44,775
Nye mese egɔme o.
Afikae míeyina?
469
00:31:44,775 --> 00:31:46,775
Gake, èna míeƒu du to fiẽnuɖuɖu me, .
470
00:31:46,775 --> 00:31:49,255
eye Papa mewu eƒe profiteroles nu o.
471
00:31:49,255 --> 00:31:53,855
Viɖekpɔkpɔ ƒe dɔwɔwɔwo? Èle yiyim be yeakpɔe
nudzɔdzɔ wɔnukutɔ kekeake si dzɔ le wò agbe me!
472
00:31:53,856 --> 00:31:57,516
- Afi ka?
- Ðeko, Inez, meɖe kuku.
473
00:31:57,876 --> 00:32:02,166
- Nukatae nèle asinuŋɔŋlɔgbalẽ ma tsɔm le tsatsam?
- Àkpɔe, eye ne èkpɔe la, .
474
00:32:02,166 --> 00:32:04,166
wò aɖuwo le gegem ɖe anyi.
475
00:32:04,166 --> 00:32:09,586
ENYO. Ènya be nyemaɣla naneke o, .
eyata ne mele gbɔgblɔm be ewɔ nuku ŋutɔ la, .
476
00:32:09,587 --> 00:32:13,347
- enye...
- OK.
477
00:32:16,817 --> 00:32:21,507
- Ðeko wòle, nyemese egɔme o!
- Menya. Ènɔ ɖokuiwò biam be nukatae mewɔ nu wɔnuku aɖe ŋkeke bliboa?
478
00:32:21,508 --> 00:32:23,778
- Ee.
- Enyo, èle enya ge, .
479
00:32:23,778 --> 00:32:28,618
eye àbia ɖokuiwò be nukatae nyemenɔ nenema o hã
nuwɔna si wɔ nuku wu, ne èva nya.
480
00:32:28,618 --> 00:32:31,118
- Esia nye nusi...
- Menya. Menya.
481
00:32:40,869 --> 00:32:44,649
Enyo, nyemenya nusi ŋu nèle edzi yim le o, .
gake menye nye susue nye esia le mɔzɔzɔ wɔnuku aɖe ŋu o.
482
00:32:44,650 --> 00:32:48,170
Ðeɖi te ŋunye le kamedefefewɔƒe kple asilili ame ŋu, .
eyata maxɔ taksi sia.
483
00:32:48,170 --> 00:32:50,650
- Taksi!
- Inez, lala!
484
00:32:50,650 --> 00:32:52,780
- Mina míalala vie ko.
- Kpᴐ,
485
00:32:53,050 --> 00:32:56,270
èdi be yeazɔ Paris ƒe ablɔwo dzi, .
eye nàxɔe le zã me, .
486
00:32:56,271 --> 00:33:00,091
esia nyo. Èyi ŋgɔ.
Gake mele agbalẽ gã aɖe si Carol do nam la titina.
487
00:33:00,091 --> 00:33:02,951
Va, aɖabaƒoƒo 10 pɛ ko, .
eye emegbe míate ŋu azɔ afɔ ayi aƒeme.
488
00:33:02,951 --> 00:33:06,271
Ne mele alɔ̃ dɔm ne ège ɖe eme la, .
mèganyɔm o.
489
00:33:11,692 --> 00:33:14,422
Nukae mele gbegblẽm?
490
00:33:14,422 --> 00:33:17,892
Negbe ɖe wòto nyateƒe ko hafi, .
eye ehiã be makpɔ ahɔhɔ̃ŋutinunyala aɖe.
491
00:33:18,202 --> 00:33:23,252
OK, èdzo le wein-ɖɔɖɔƒea, mu aha vie, .
gake menye nusi dzi womate ŋu aɖu o.
492
00:33:23,253 --> 00:33:27,053
Bu, èzɔna toa edzi...
esiae nye teƒea...
493
00:33:27,053 --> 00:33:29,663
Mebe, ɖeko wòle abe nubabla si wowɔna zi ɖeka ko ene.
494
00:33:31,583 --> 00:33:34,393
Gaƒoɖokui la ƒo zãtitina...
495
00:33:48,225 --> 00:33:49,765
Mido gbe na mi!
496
00:33:52,705 --> 00:33:55,505
Oo, hi, Aƒetɔ Hemingway. Afi sia.
497
00:33:55,505 --> 00:33:57,505
Mina mati kpo age ɖe eme ko.
498
00:34:06,336 --> 00:34:09,396
Dɔdeasiae nye be wòaxɔ togbɛa.
Mí ame 4 ye míenɔ.
499
00:34:09,397 --> 00:34:12,857
5 ne èxlẽ Vicente, gake exlẽe
eƒe asi bu esime bɔmb aɖe wó
500
00:34:12,857 --> 00:34:15,337
eye mete ŋu wɔ avu abe alesi wòte ŋui esime medo goe zi gbãtɔ ene o.
501
00:34:15,337 --> 00:34:17,337
Eye wònye ɖekakpui, eye kalẽtɔ.
502
00:34:17,337 --> 00:34:21,507
Eye togbɛ la xɔ dzo le tsidzadza ŋkeke geɖe ta, .
eye togbɛ la ɖiɖi ɖo ta mɔ aɖe gbɔ, .
503
00:34:21,508 --> 00:34:23,988
eye Germany-srafo geɖewo nɔ mɔa dzi.
504
00:34:23,988 --> 00:34:26,098
Eye susuae nye be woaɖo taɖodzinu na ƒuƒoƒo gbãtɔ, .
505
00:34:26,098 --> 00:34:29,258
eye ne míaƒe taɖodzinua nye nyateƒe la, míate ŋu ahe wo ɖe megbe.
506
00:34:29,758 --> 00:34:32,208
- Ðe nèvɔ̃a?
- Nuka ŋue?
507
00:34:33,288 --> 00:34:34,928
Woawu amea?
508
00:34:35,759 --> 00:34:38,479
Màŋlɔ nu nyuie gbeɖe o
ne èle vɔvɔ̃m be yeaku.
509
00:34:38,599 --> 00:34:41,189
- Elɔ̃a?
- Ɛ̃, mewɔe. Magblɔ be ɖewohĩ...
510
00:34:41,189 --> 00:34:43,359
ɖewohĩ nye vɔvɔ̃ gãtɔ kekeake, le nyateƒe me.
511
00:34:43,359 --> 00:34:46,949
Enyo, ema nye nusi ŋutsuwo katã nɔ tsã
miewɔe. Amegbetɔwo katã awɔe.
512
00:34:46,950 --> 00:34:50,960
- Menya. Menya.
- Èwɔ lɔlɔ̃ na nyɔnu gã vavã aɖe kpɔa?
513
00:34:51,160 --> 00:34:54,410
Le nyateƒe me la, nye ŋugbetɔa ƒe nu léa dzi na ame ŋutɔ.
514
00:34:54,410 --> 00:34:57,380
Eye ne èlɔ̃e kplii la, .
èsena le ɖokuiwò me be yenye nyateƒe, eye yedze tugbe
515
00:34:57,380 --> 00:35:01,550
dzodzro, eye wò, le ɣeyiɣi ma ya teti me, .
bu vɔvɔ̃ na ku.
516
00:35:01,551 --> 00:35:03,831
Ao, ema medzɔna o.
517
00:35:04,051 --> 00:35:07,831
Mexɔe se be lɔlɔ̃ si nye nyateƒe eye wònye nu ŋutɔŋutɔ
hea gbɔɖeme tso ku me vɛ.
518
00:35:07,831 --> 00:35:12,401
Vɔvɔ̃nɔnyenye katã tsoa lɔlɔ̃maɖemaɖe me, .
alo lɔlɔ̃ mawɔmawɔ nyuie, si nye nu ɖeka.
519
00:35:12,402 --> 00:35:16,372
Eye ne ŋutsu si nye kalẽtɔ kple nyateƒetɔ
kpɔ Ku ŋkume tẽ
520
00:35:16,372 --> 00:35:20,752
abe gbetedzi adela aɖewo siwo menya ene la, .
alo Belmonte, amesi nye kalẽtɔ vavã.
521
00:35:20,752 --> 00:35:25,882
Esi wolɔ̃a nu kple nusi sɔ tae
dzodzro, be woatutu ku ɖa le woƒe susu me, .
522
00:35:25,883 --> 00:35:28,753
vaseɖe esime wòatrɔ, abe alesi wòtrɔna ene, na amewo katã.
523
00:35:29,073 --> 00:35:31,973
Eye emegbe ele be nàgawɔ lɔlɔ̃ nyui ŋutɔŋutɔ ake.
524
00:35:33,463 --> 00:35:35,313
Bu eŋu kpɔ.
525
00:35:50,235 --> 00:35:51,585
- Alice ƒe ŋkɔ. Aleke gbegbee nèle?
- Alekee!
526
00:35:51,585 --> 00:35:54,815
Enyo? Enyo. Ah, eyae le afisia. Dze yonyeme.
527
00:35:54,935 --> 00:35:57,385
- Non. Je ne suis pas d'accord.(Ao. Nyemelɔ̃ ɖe edzi o.)
- Mais pourquoi ƒe ʋuʋudedi? (Gake nukatae?)
528
00:35:57,385 --> 00:35:58,715
Parce-que... (Elabena...)
529
00:35:58,715 --> 00:36:01,205
Esiae nye Gil Pender, Aƒenɔ Stein.
530
00:36:01,206 --> 00:36:03,776
Enye Amerikatɔ ɖekakpui agbalẽŋlɔla.
Mesusu be ele be mi ame evea mianya mia nɔewo.
531
00:36:03,776 --> 00:36:05,256
Edzɔ dzi nam be nèva afisia.
532
00:36:05,256 --> 00:36:08,276
Àte ŋu akpe asi ɖe mía dometɔ si ƒe nya sɔ ŋu, .
eye mía dometɔ kae da vo.
533
00:36:08,276 --> 00:36:11,676
Ðeko menɔ nya ma gblɔm na Pablo
nɔnɔmetata sia melé Adriana ɖe foto o.
534
00:36:11,676 --> 00:36:14,956
Xexeame katã ƒe nɔnɔme le esi, gake taɖodzinu aɖeke mele eŋu o.
535
00:36:14,957 --> 00:36:17,217
Non, non, menyee o. Vous ne le comprenez pas ɖɔɖɔɖo.
(Ao, ao ,ao. Mèse egɔme nyuie o.)
536
00:36:17,217 --> 00:36:18,947
Connaisez nye Adriana ƒe ŋkɔ. Regardez...
(Mènya Adriana o. Kpɔ ɖa...)
537
00:36:18,947 --> 00:36:20,467
Regardez le ʋuʋu, le nɔnɔmetata.
(Kpɔ ʋuʋua, nutata la ɖa.)
538
00:36:20,467 --> 00:36:22,227
C'est ƒe nudidi sesẽe ce qu'elle représente!
(Enye nusi tututu wòle tsitre ɖi na!)
539
00:36:22,257 --> 00:36:25,267
Nu. Tu n'as pas raison.(Ao. Èda ƒu.)
Kpɔ alesi wòwɔe ɖa:
540
00:36:25,268 --> 00:36:27,658
gbɔdɔdɔ ƒe nyaʋiʋliwo ƒe tsidzadza, .
541
00:36:27,658 --> 00:36:31,718
ŋutilã me tɔ vaseɖe esime wòatɔ dzo, .
eye, ẽ, edze tugbe, gake
542
00:36:31,718 --> 00:36:34,678
enye atsyɔ̃ɖoɖo si menya kpɔna dzea sii bɔbɔe o;
gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro si wogblɔna le susu me.
543
00:36:34,808 --> 00:36:38,388
Mebe, nukae nye wò gbãtɔ
nusi wɔ dɔ ɖe Adriana dzia?
544
00:36:41,159 --> 00:36:42,959
Lɔlɔ̃ tɔxɛ aɖee wònye.
545
00:36:42,959 --> 00:36:46,289
Belle, mais trop si menya kpɔna dzea sii bɔbɔe o. Gakpe ɖe eŋu la, nusi me susu mele o, Pablo!
(Enya kpɔ, gake menya kpɔna dzea sii bɔbɔe o. Eɖe eme wu, Pablo!)
546
00:36:46,289 --> 00:36:48,669
Ẽ, èto nyateƒe, Aƒenɔ Stein.
'Nyateƒee...uh...
547
00:36:48,719 --> 00:36:50,959
àte ŋu akpɔ nusitae wòbu taɖodzinu ɖesiaɖe.
548
00:36:50,960 --> 00:36:53,020
Ewɔ nuwɔwɔ si nye Place Pigalle.
549
00:36:53,020 --> 00:36:54,740
Gbolo si dzoto ƒe nuɖuɖudzroame le.
550
00:36:54,740 --> 00:36:57,310
Ao, menye o! C'est ce qu'elle nyateƒe si vous la connaissez!
(Ao, ao! Enye nyateƒe ne ènyae!)
551
00:36:57,310 --> 00:36:59,460
Ẽ, avec toi, au privé, .
(Ẽ, kpli wò, le adzame,)
552
00:36:59,480 --> 00:37:02,410
elabena wò lɔlɔ̃tɔe, .
gake míenyae nenema o!
553
00:37:02,411 --> 00:37:06,331
Eyata èwɔa ʋɔnudɔdrɔ̃ si nye petit-bourgeois
eye nàtrɔe wòazu nusi doa dzidzɔ na ame.
554
00:37:06,331 --> 00:37:10,331
- Eɖi agbe si meku o wu nɔnɔmetata.
- Menye o.
555
00:37:10,331 --> 00:37:14,031
Nu. Non. Je ne suis pas d'accord.
(Ao. Ao. Nyemelɔ̃ ɖe edzi o.)
556
00:37:14,222 --> 00:37:16,172
Eye nuka ƒe agbalẽ sia nye
tɔwò si ŋu mese nu tsoe?
557
00:37:16,172 --> 00:37:17,232
Esiae nye ema?
558
00:37:17,232 --> 00:37:19,112
- Ẽ, esia nye...uh...
- Makpɔe ɖa.
559
00:37:19,112 --> 00:37:20,932
Èxlẽe kpɔa, Hemingway?
560
00:37:20,932 --> 00:37:24,552
Ao, esia megblẽ ɖe mia si.
Ènye ʋɔnudrɔ̃la nyui aɖe le nye dɔa ŋu ɣesiaɣi.
561
00:37:24,782 --> 00:37:27,372
" "Out of the Past" nye ŋkɔ na fiasea,"
562
00:37:27,373 --> 00:37:29,803
"eye eƒe nuwɔna nye ŋkuɖodzinuwo."
563
00:37:29,803 --> 00:37:33,103
"Nusi nye prosaic kple."
nya madzetowo gɔ̃ hã na dzidzime ɖeka,"
564
00:37:33,103 --> 00:37:36,193
"wo trɔ asi le eŋu to."
ƒewo ƒe yiyi dzro ko".
565
00:37:36,193 --> 00:37:40,443
"na ɖoƒe aɖe zi ɖeka akunyawɔwɔ kple asaɖa hã."
566
00:37:40,604 --> 00:37:42,624
Melɔ̃e ŋutɔ.
567
00:37:43,074 --> 00:37:46,214
Mezu numame nam xoxo.
Hooked!
568
00:37:47,074 --> 00:37:48,684
Madze egɔme fiẽ sia, .
569
00:37:48,684 --> 00:37:51,604
gake gbã la, nye kple wò
nane nanɔ asiwò nàƒo nu tsoe.
570
00:37:51,605 --> 00:37:55,195
Mele lalam ɣleti eve enye sia
hena ŋuɖoɖo tso nuŋlɔla ma gbɔ.
571
00:37:55,195 --> 00:37:58,255
Meɖo akpa si nye kple wò la ɖee
kpɔe, tsɔ kpe ɖe ene bubuwo ŋu,
572
00:37:58,255 --> 00:38:02,025
tsɔ kpe ɖe akpa ene siwo le kpuie wu ŋu.
Eye ŋutsu sia, metsɔ eƒe kɔpi aɖe nɛ...
573
00:38:04,516 --> 00:38:09,036
- Ke hã, ɣleti eve: nya aɖeke meli o.
- Enyo.
574
00:38:11,636 --> 00:38:15,026
Nenema kee ɖe wòzu numame na wò ŋutɔŋutɔ hã
kple fli mawo siwo wotsɔ ʋu enua?
575
00:38:16,157 --> 00:38:21,047
Oo, ɣeyiɣi siwo va yi la, a
charisma gã aɖe nam.
576
00:38:21,047 --> 00:38:25,437
Oo, nye hã.
Charisma gã aɖe nam.
577
00:38:25,437 --> 00:38:28,257
Megblɔna ɣesiaɣi be wodzim tsi megbe akpa.
578
00:38:28,257 --> 00:38:30,997
Mmm. Moi ƒe aussi.
(Mmm. Nye hã.)
579
00:38:31,368 --> 00:38:34,378
Le gonyeme la, la Belle Époque Paris
anye ne ede blibo hafi.
580
00:38:34,458 --> 00:38:37,508
- Nyateƒee? Enyo wu fifiaa?
- Ɛ̃.
581
00:38:37,518 --> 00:38:42,118
Seselelãme blibo bubu, .
ablɔdzikaɖiwo, nudzraƒewo, .
582
00:38:42,119 --> 00:38:46,439
la...sɔ kple tasiaɖamwo, .
583
00:38:46,459 --> 00:38:49,229
kple Maxim tɔ ɣemaɣi.
584
00:38:49,329 --> 00:38:51,809
Èdoa Eŋlisigbe nyuie ŋutɔ.
585
00:38:52,049 --> 00:38:55,389
- Ao, menye nyateƒee o.
- Ao, èwɔe!
586
00:38:55,530 --> 00:38:57,850
Ɣeyiɣi didi kae nèle zɔzɔm kple Picasso?
587
00:38:57,900 --> 00:39:00,870
Nye Mawu, ɖeko megblɔ nya ma?
588
00:39:00,990 --> 00:39:02,390
Tsɔtsɔke?
589
00:39:02,400 --> 00:39:08,540
Nyemeɖoe be...nyemeɖoe be mawɔ pry o....
Ðe wodzi wò le Paris?
590
00:39:09,011 --> 00:39:11,961
Bordeaux ye wodzim le.
591
00:39:12,301 --> 00:39:15,091
Meʋu va afisia be masrɔ̃ atsyãwo.
592
00:39:15,141 --> 00:39:16,951
Gake mèdi be yease nya siawo katã o.
593
00:39:16,951 --> 00:39:18,951
Ẽ, mewɔe nenema.
594
00:39:18,952 --> 00:39:23,552
Ẽ, yi edzi.
Èʋu va afisia be yeasrɔ̃ atsyãwo...
595
00:39:23,752 --> 00:39:27,992
Nye...va afisia be masrɔ̃ nu kple Coco Chanel,
596
00:39:28,032 --> 00:39:30,692
eye melɔ̃ Paris,
597
00:39:30,753 --> 00:39:32,763
eye hã, .
598
00:39:32,883 --> 00:39:38,453
ŋku biã ŋutɔ, si me gbɔgbɔ vɔ̃wo le
Yudatɔ-Italytɔ nutala.
599
00:39:39,643 --> 00:39:47,143
Eye menya be nyɔnu bubu le Amedeo si, gake kokoko, .
Nyemete ŋu tsi tre ɖe ʋuʋu yi eƒe xɔ me esi wòbia be, .
600
00:39:47,144 --> 00:39:49,934
eye wònye ɣleti ade dzeani aɖe.
601
00:39:49,984 --> 00:39:53,064
M..M...Modigliani ƒe nyawo?
602
00:39:53,064 --> 00:39:57,564
Ènɔ agbe kple...
Modigliani gbɔe nènɔa?
603
00:39:57,565 --> 00:40:02,605
Èbia nye be, .
eyata mele nye ŋutinya wɔnublanui la gblɔm na mi.
604
00:40:04,085 --> 00:40:07,595
Gake le Braque gome la, nyɔnu bubu aɖe hã nɔ anyi.
605
00:40:08,426 --> 00:40:10,036
Geɖewo.
606
00:40:10,846 --> 00:40:12,796
Eye fifia, .
607
00:40:12,796 --> 00:40:14,796
kple Pablo.
608
00:40:14,796 --> 00:40:18,556
Mebe, eɖe srɔ̃, .
gake...
609
00:40:18,746 --> 00:40:22,196
gbesiagbe la, ewɔa on-again, off-again.
610
00:40:22,197 --> 00:40:27,447
Nyemenya alesi nyɔnu aɖeke wɔe o
ate ŋu anɔ egbɔ. Eƒe nya sesẽ ale gbegbe.
611
00:40:28,567 --> 00:40:32,887
Nye Mawu, èxɔ "art groupie".
va ɖo ɖoƒe yeye kura!
612
00:40:32,888 --> 00:40:37,158
- Tsɔtsɔke?
- Naneke o. Ðeko menɔ gbɔgblɔm be...
613
00:40:37,158 --> 00:40:39,158
Gake gblɔ wò ŋutɔ ɖokuiwò ŋu nya nam.
614
00:40:39,158 --> 00:40:44,218
- Nu ka? Enyo, nukae mate ŋu agblɔ...
- Eyata, ɖe nèva Paris be yeaŋlɔ nua?
615
00:40:44,499 --> 00:40:46,699
Elabena, ènya, .
616
00:40:46,699 --> 00:40:51,699
le ŋkeke siawo me la, Amerikatɔ geɖe ŋutɔ
se le wo ɖokui me be ehiã be yeaʋu ayi afisia.
617
00:40:53,529 --> 00:40:56,339
Ðe Hemingway medzea ame ŋu oa?
618
00:40:56,429 --> 00:40:59,339
Melɔ̃ eƒe nuŋɔŋlɔa ŋutɔ.
619
00:40:59,800 --> 00:41:03,040
Menya. Le nyateƒe me la, ɖeko meva afisia le sasrãkpɔ me.
620
00:41:03,040 --> 00:41:05,040
Oo, ele be nànɔ afisia.
621
00:41:05,040 --> 00:41:09,340
- Nyateƒea?
- Ee. Du wɔnuku aɖee wònye, elabena
622
00:41:09,341 --> 00:41:14,841
- agbalẽŋlɔlawo, nutalawo.
- Menya. Madi be mawɔe, gake mele bɔbɔe nenema gbegbe o.
623
00:41:15,261 --> 00:41:16,841
Kple,
624
00:41:17,771 --> 00:41:21,821
Nyemelɔ̃ wò agbalẽa vevie tagbɔsesẽtɔe o...
625
00:41:21,822 --> 00:41:24,522
- Nyateƒee?
- ...eyata medi be mase eƒe akpa mamlɛa.
626
00:41:24,612 --> 00:41:29,252
- Èlɔ̃a nu ŋutɔŋutɔa? Elabena megale tinkering ƒomevi aɖe...
- Pender?
627
00:41:29,252 --> 00:41:33,632
- Ɛ̃, mina míayi Montmartre. Mina míano aha, OK?
- Uh...ɛ̃.
628
00:41:33,632 --> 00:41:38,062
Madzro wò agbalẽa me kpli wò ne mewu enu ko.
Afikae mate ŋu aɖo gbɔwò?
629
00:41:38,063 --> 00:41:42,443
Nukatae nyematrɔ ava, ɖe wò teƒe o
agbagbadzedze be yeadim, nenye be ema nyoa?
630
00:41:42,443 --> 00:41:46,773
- Míewɔa aƒe si woʋuna.
- Èle vava ge kpli mía?
631
00:41:46,804 --> 00:41:50,444
Medi be mate ŋui.
Nyemate ŋui o, gake
632
00:41:50,444 --> 00:41:53,404
mɔkpɔkpɔ li be magakpɔ wò ake mlɔeba.
633
00:41:53,404 --> 00:41:55,614
Ema anyo ŋutɔ.
634
00:41:55,824 --> 00:41:58,884
- Mina míayi!
- Gbeɖeka le ŋkeke siawo me la, meɖoe be mafi wò le nunya sia gbɔ
635
00:41:58,885 --> 00:42:01,515
ame si nye gã, gake menye Miró o.
636
00:42:18,536 --> 00:42:20,616
Nyee nye Gil Pender.
637
00:42:20,616 --> 00:42:24,876
Menɔ Hemingway, kple Picasso gbɔ.
638
00:42:24,877 --> 00:42:29,197
Pablo Picasso, kple Ernest Hemingway ƒe ŋkɔwo.
639
00:42:30,027 --> 00:42:33,587
Nyee nye Gil Pender, si tso Pasadena!
640
00:42:34,097 --> 00:42:38,177
Vidzĩwo ƒe Scouts. Medo kpo nu le Eŋlisigbe me sukuvi gbãtɔwo me.
641
00:42:38,618 --> 00:42:41,988
Gil Pender tsitsi sue la ƒe agbalẽa le esi
642
00:42:41,988 --> 00:42:45,728
kple Gertrude. Stein ƒe agbalẽa.
643
00:42:46,198 --> 00:42:49,168
Ŋutsuvi, nyɔnuvi ma nye ale gbegbe...
644
00:42:49,639 --> 00:42:51,869
lɔlɔ̃tɔe.
645
00:42:55,009 --> 00:42:58,209
Enyo, enye ŋukpe be mi ame evea miewɔe o
va sinima kpli mí le zã si va yi me, .
646
00:42:58,229 --> 00:43:01,139
Míekpɔ a nukutɔe
Amerikatɔwo ƒe sinima si me nukokoedoname le.
647
00:43:01,140 --> 00:43:02,830
Amekae nɔ eme?
648
00:43:02,830 --> 00:43:04,670
Oo, nyemenya o.
Meŋlɔ ŋkɔa be.
649
00:43:04,670 --> 00:43:08,370
Ewɔ nuku gake woŋlɔna be.
Ema ɖi nɔnɔmetata aɖe si mekpɔ.
650
00:43:08,370 --> 00:43:10,060
Anɔ eme be nyee ŋlɔe.
651
00:43:10,060 --> 00:43:12,890
Enyo, menya be enye moronic kple vidzĩ, eye
652
00:43:12,891 --> 00:43:15,721
si me nunya alo kakaɖedzi aɖeke kura mele o, .
653
00:43:15,721 --> 00:43:19,151
- gake mía kple John míeko nu togbɔ be nu mawo katã nɔ anyi hã.
- Ðe míeɖiɖi le mɔ sia dzi haɖea?
654
00:43:19,151 --> 00:43:21,091
Ðe wònye nenema?
655
00:43:22,321 --> 00:43:24,081
Ɣekaɣie nège ɖe eme le zã si va yi me?
656
00:43:24,081 --> 00:43:26,901
Menye megbe nenema o...uh...
Menɔ...uh...
657
00:43:26,902 --> 00:43:30,392
Mele zãtitina tsaɖiɖi siawo dim ŋutɔŋutɔ
gã aɖe nam le nutovɛ me, .
658
00:43:30,392 --> 00:43:33,612
ŋkekea me susuhenuwo manɔmee.
Anɔ eme be mava wu enu be mayi nu sue bubu aɖe dzi
659
00:43:33,612 --> 00:43:36,812
- todzizɔzɔ le zã sia me.
- Enyo, míakpɔe ɖa.
660
00:43:36,882 --> 00:43:39,352
Ee. Míakpɔe ɖa.
661
00:43:39,623 --> 00:43:43,013
Oo, kpɔ ahuhɔ̃e me nɔnɔmetata wɔnuku mawo ɖa.
662
00:43:43,013 --> 00:43:48,033
[Cole Porter ƒe "Èwɔa Nane nam"].
♪ ...ema nye nya ɣaɣla ko ♪
663
00:43:48,233 --> 00:43:54,133
♪ Gblɔ nusita wòle be wòanɔ ♪ nam
664
00:43:54,514 --> 00:44:00,594
♪ Ŋusẽ le asiwò be nàwɔ alɔ̃dɔdɔ nam ♪
665
00:44:00,754 --> 00:44:02,414
Vous aimez ye nye esia?
(Èlɔ̃a?)
666
00:44:02,525 --> 00:44:04,595
Ẽ. Enya kpɔ ŋutɔ.
667
00:44:04,595 --> 00:44:06,685
- O. Amerikatɔe nènye.
- Ee.
668
00:44:07,345 --> 00:44:08,835
Cole Porter ƒe nu lé dzi na wòa?
669
00:44:08,835 --> 00:44:11,935
Mewɔnɛ. Nyee nye eƒe alɔdzedɔwɔƒea ƒe amedzro gã aɖe.
Melɔ̃a esia wɔwɔ
670
00:44:11,935 --> 00:44:16,055
ƒomevi aɖe susu be menye hamevi
ƒe Linda kple Cole ƒe nutome ememetɔ.
671
00:44:16,056 --> 00:44:18,056
Mele fefem.
672
00:44:18,946 --> 00:44:20,596
Nyawo nya kpɔ ŋutɔ.
673
00:44:20,596 --> 00:44:23,616
- Edoa dzidzɔ na ame ŋutɔ.
- Nyakpɔ ŋutɔ.
674
00:44:28,487 --> 00:44:30,327
Gil?
675
00:44:30,327 --> 00:44:32,787
- Gil? Alekee.
- Ee? Ɛ̃.
676
00:44:32,787 --> 00:44:35,247
- Ee. Ele be míayi.
- Míele yiyim fifia?
677
00:44:35,247 --> 00:44:38,687
Ee. Míele go dom Paul kple Carol
le blemanudzraɖoƒea hena ame ŋutɔ ƒe ɖeɖefia.
678
00:44:38,687 --> 00:44:40,267
- ENYO. Ee. Nyui.
679
00:44:40,278 --> 00:44:42,778
Ènyaa, edzɔ be Paulo nye Monet ŋuti nunyala bibi aɖe, .
680
00:44:42,778 --> 00:44:44,778
eyata àkpɔe be ena numekɔkɔ, mesusui.
681
00:44:44,778 --> 00:44:46,068
Ee. ENYO.
682
00:44:46,068 --> 00:44:48,938
Mina míaxɔ dekɔnu aɖewo.
683
00:44:49,888 --> 00:44:52,638
Alesi wotsɔ amadedewo sɔ kple wo nɔewoe la wɔ nuku ŋutɔ.
684
00:44:52,639 --> 00:44:55,239
Ŋutsu siae nye vifofo ŋutɔŋutɔ
685
00:44:55,239 --> 00:44:57,189
ƒe nyagbɔgblɔ si me susu mele o ƒe nukpɔsusu.
686
00:44:57,189 --> 00:44:59,449
Megaxɔa ema ɖe megbe.
Ðewohĩ Turner.
687
00:45:00,319 --> 00:45:02,389
Mebe, melɔ̃ Turner, .
688
00:45:02,389 --> 00:45:04,389
gake, ɖeko mekpɔ esia...
689
00:45:04,390 --> 00:45:05,640
nusi ƒo ɖesiaɖe ta.
690
00:45:05,640 --> 00:45:08,900
Ne nyemeda vo o la, .
exɔ ƒe 2 hafi wòwu esia nu.
691
00:45:08,900 --> 00:45:12,110
Ewɔ dɔ le Giverny, .
afisi wònɔna enuenu...
692
00:45:12,110 --> 00:45:15,360
Mese be Monet, .
nusiwo wòdze agbagba tsã be yeawɔ la dometɔ ɖeka...
693
00:45:15,390 --> 00:45:18,020
Shh! Mele agbagba dzem be mase Paulo agblɔe.
694
00:45:18,161 --> 00:45:20,321
Enyo, ewɔa esia enuenu
si Caillebotte yi ɖasrã kpɔ,
695
00:45:20,321 --> 00:45:23,471
nutala aɖe si nye ŋutɔ mese le ɖokuinye me be womede asixɔxɔ eŋu o.
696
00:45:23,871 --> 00:45:25,731
Ah. Fifia.
697
00:45:25,731 --> 00:45:28,071
Picasso deŋgɔ aɖee nye esi.
698
00:45:28,071 --> 00:45:32,201
Ne nyemeda vo o la, ke eta nu
eƒe nɔnɔmetata wɔnuku sia
699
00:45:32,202 --> 00:45:35,912
Franseawo ƒe aƒenɔ
Madeleine Brissou le ƒe '20-awo me.
700
00:45:36,372 --> 00:45:39,362
Paul, ele nam be mawɔe
to vovo na mi le esiawo ŋu.
701
00:45:39,362 --> 00:45:41,652
- Nyateƒea.
- Gil, lé to ɖe eŋu ko.
702
00:45:41,653 --> 00:45:43,253
Ðewohĩ àsrɔ̃ nane.
703
00:45:43,253 --> 00:45:45,363
OK, nyuie, ne nyemeda vo o la, .
704
00:45:45,363 --> 00:45:47,883
esia nye agbagbadzedze be woalé ame si medze edzi o
705
00:45:47,883 --> 00:45:50,693
Franse nyɔnuvi sue aɖe si ŋkɔe nye Adriana, .
706
00:45:50,693 --> 00:45:53,853
tso Bordeaux, ne nye aɖaŋu ŋutinya subɔam la, .
707
00:45:53,854 --> 00:45:57,944
ame si va Paris be yeasrɔ̃ nu
awudodo ƒe ɖoɖowɔwɔ na fefewɔƒea.
708
00:45:57,944 --> 00:46:01,874
Meka ɖe edzi ŋutɔ be ahiãvi aɖe nɔ esi
kple Modigliani, emegbe Braque, .
709
00:46:01,874 --> 00:46:04,534
si nye alesi Pablo do goe.
Picasso ƒe agbalẽa.
710
00:46:04,804 --> 00:46:06,614
Nyateƒee, nusi mèkpɔna o
711
00:46:06,615 --> 00:46:09,385
tso nɔnɔmetata sia me
nye nusi menya kpɔna dzea sii bɔbɔe o, .
712
00:46:09,385 --> 00:46:11,905
kple eƒe tugbedzedze.
Ðeko wònye amesi woƒo ƒu.
713
00:46:13,625 --> 00:46:15,865
Nukae nènɔ atama nom kpɔ?
714
00:46:16,135 --> 00:46:18,775
Nyemayɔ nɔnɔmetata sia be nukutɔe kura o, .
715
00:46:18,776 --> 00:46:20,986
enye petit-bourgeois nyagbɔgblɔ wu
716
00:46:20,996 --> 00:46:23,996
le alesi Pablo kpɔae ŋu. Ekpɔe.
717
00:46:24,276 --> 00:46:26,646
Nyateƒenya la he eƒe susu
be enye a
718
00:46:26,646 --> 00:46:29,576
dzoto blibo si le kotokua me.
719
00:46:36,387 --> 00:46:38,397
Kesinɔtɔ akpa nam.
720
00:46:39,707 --> 00:46:41,467
Afikae Gil ƒu du yi?
721
00:46:42,748 --> 00:46:44,128
Dɔ.
722
00:46:45,508 --> 00:46:47,668
Wonɔ tsa ɖim le Paris. Ènyaa, .
723
00:46:47,668 --> 00:46:52,778
ale si dua me tɔwo klẽna le zã me
wogblɔ be eʋãnɛ, eyata...
724
00:46:52,878 --> 00:46:56,328
Gake esia menyo o, .
elabena meyina ɣe ɖu ge kple Paulo.
725
00:46:56,389 --> 00:46:58,139
Afikae Carol le?
726
00:46:58,139 --> 00:47:01,259
uh...Ele aba dzi kple oyster gbegblẽ aɖe, .
727
00:47:01,279 --> 00:47:02,659
eyata makpɔ mi ame evea emegbe.
728
00:47:02,659 --> 00:47:04,659
Akpe na wò ɖe fiẽnuɖuɖu ta, Papa.
729
00:47:04,819 --> 00:47:06,819
Bye, lɔlɔ̃tɔ.
730
00:47:08,790 --> 00:47:10,620
Afikae nèsusu le
Gil yia zã sia zã?
731
00:47:10,620 --> 00:47:14,590
Èse eƒe nya.
Ezɔna, eye wòxɔa susuwo.
732
00:47:14,640 --> 00:47:16,720
- Èɖi ɖikela.
- Ao.
733
00:47:16,720 --> 00:47:20,400
Mekpɔ nusi wòkpɔna, .
gake ɣeaɖewoɣi la, mesusuna be eƒe...
734
00:47:20,401 --> 00:47:21,881
got a... akpa aɖe bu, .
735
00:47:21,881 --> 00:47:23,881
eye eƒe nya si wògblɔ tso
736
00:47:23,881 --> 00:47:26,101
Tea Party ƒe Republicantɔwo.
Wodze ame ŋu
737
00:47:26,111 --> 00:47:28,021
ame siwo le agbagba dzem be yewoagbugbɔ dukɔa axɔ.
738
00:47:28,021 --> 00:47:30,021
Menye nenemae o
crypto-fasitɔwo ƒe nya
739
00:47:30,021 --> 00:47:32,021
yaƒoƒo ƒe ta zombies.
Èsenɛ wògblɔa nya ma?
740
00:47:32,021 --> 00:47:34,681
Ke hã, nyemesusui o
wò susu be yeana woadze eyome
741
00:47:34,682 --> 00:47:36,962
- nye nusi wɔa dɔ ŋutɔ.
- Ao?
742
00:47:37,082 --> 00:47:38,822
Madi be manya afisi wòyina zã sia zã.
743
00:47:38,822 --> 00:47:40,582
Enyo, míenya nu ɖeka:
744
00:47:40,582 --> 00:47:42,342
meyina ɣe ɖum o.
745
00:47:55,113 --> 00:47:57,313
O! Ago nam!
746
00:47:58,524 --> 00:48:01,304
- Ðe aƒetɔ sia le fu ɖem na wòa?
- Mido gbe na wò, Gil!
747
00:48:01,304 --> 00:48:03,954
Hee! Efɔ̃a?
Menɔ mɔ kpɔm be míakpɔ wò le afisia.
748
00:48:04,294 --> 00:48:06,574
- Azã gã kae nye si!
- Oo, enyo.
749
00:48:06,574 --> 00:48:08,574
- Edzɔ dzi nam ŋutɔ be mekpɔ wò le afisia.
- Akpe na wò.
750
00:48:08,574 --> 00:48:10,574
Oo, Delfine, yea?
751
00:48:10,575 --> 00:48:13,175
- Gil, míava do go wò emegbe, OK?
- Kakaɖedzitɔe, kakaɖedzitɔe.
752
00:48:13,175 --> 00:48:15,175
Bon soir, Aƒenɔ.
(Fiẽ nyui na wò, Madame.)
753
00:48:15,175 --> 00:48:17,755
- Nu wɔnuku kae nye si!
- Enye nusi dzɔ le vome bliboe ko.
754
00:48:17,755 --> 00:48:19,495
Menɔ Gertrude Stein ƒeme, .
755
00:48:19,495 --> 00:48:21,755
ewu nye agbalẽa nu kloe, .
eye meƒua du doa go ŋutsu sia.
756
00:48:21,756 --> 00:48:24,096
Eva dze be eyae nye Archibald MacLeish.
Egblɔ be yele mɔ dzi yina afisia, .
757
00:48:24,136 --> 00:48:25,896
va va afima. Oo, nyemele nenema o
yiyi be yeagbã Fitzgeralds-ʋuwo, .
758
00:48:25,916 --> 00:48:28,726
gake emegbe egblɔ be àva afisia.
Mia kple Pablo, eye...
759
00:48:28,726 --> 00:48:30,336
Oo, Pablo ƒe aƒee.
760
00:48:30,336 --> 00:48:33,766
- Míewɔ...dzre vi aɖe.
- Oo, ao!
761
00:48:34,017 --> 00:48:37,647
- Èdze abe ɖe nènɔ modzaka ɖem kple Djuna Barnes ene, nɔ ɣe ɖum.
- Oo, ẽ!
762
00:48:37,647 --> 00:48:39,647
Lala. Djuna Barnes ye nye ema?
763
00:48:39,647 --> 00:48:42,187
- Ee.
- Eii. Mewɔ nuku o be edi be yeaxɔ ŋgɔ.
764
00:48:42,187 --> 00:48:45,997
Ðe esia menye nu wɔnuku aɖe oa
teƒe si woatsɔ kplɔ̃ɖoƒe aɖe aƒu gbe ɖo?
765
00:48:45,997 --> 00:48:49,467
- Enyo ŋutɔ!
- Fitzgeraldtɔwo koe ate ŋu awɔ ema!
766
00:48:49,538 --> 00:48:52,618
- Medi be mafia nane wò. Va kplim.
- ENYO.
767
00:48:54,428 --> 00:48:57,928
- Eyata, wò agbalẽa ya ɖe?
- Ele vava ge. Ee!
768
00:48:58,598 --> 00:49:00,878
Kpɔ ema ɖa!
769
00:49:00,879 --> 00:49:04,439
- Eii!
- Etso ƒe alafa la ƒe gɔmedzedze.
770
00:49:04,439 --> 00:49:07,709
Ðe menya kpɔ oa?
Enye ɣeyiɣi si melɔ̃na wu.
771
00:49:07,889 --> 00:49:10,799
Melɔ̃e ale gbegbe.
Nusianu de blibo ale gbegbe.
772
00:49:10,799 --> 00:49:12,819
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be mekpɔ wò le zã sia me.
773
00:49:12,820 --> 00:49:14,630
- Menɔ mɔ kpɔm be...
- Edzɔ dzi nam ŋutɔ be mekpɔ wò!
774
00:49:14,630 --> 00:49:16,980
Voilà, ma sue Adriana!
(Afimae wòle, nye Adriana sue!)
775
00:49:16,980 --> 00:49:21,750
Ðe menye Paristɔ sue siae oa
drɔ̃e le kplɔ̃ɖoƒe si woate ŋu aʋuʋu ŋua?
776
00:49:21,890 --> 00:49:24,060
De dzesi nye nyawo.
Mafi wò adzo
777
00:49:24,061 --> 00:49:27,061
tso sisila ma gbɔ tso
Málaga le mɔ aɖe nu alo bubu nu.
778
00:49:27,061 --> 00:49:29,881
Le Belmonte kple nye ŋutɔ dome la, .
ame kae nàtia?
779
00:49:29,881 --> 00:49:31,491
Vous êtes tous deux parfaits ƒe nuɖuɖu.
(Mi ame evea siaa miede blibo.)
780
00:49:31,491 --> 00:49:34,321
Gake dzi le eƒo wu.
Edzea ŋgɔ ku zi geɖe wu, eye
781
00:49:34,321 --> 00:49:37,501
tẽ wu, eye ne ètiae la, .
Dzi aɖe le ƒonye, gake mase egɔme.
782
00:49:37,502 --> 00:49:39,182
Ella nye elegido Pablo.>
(Etia Pablo.)
783
00:49:39,192 --> 00:49:41,722
Ẽ, eyae tia Picasso, .
gake Pablo ya bua eŋu
784
00:49:41,722 --> 00:49:44,412
nyɔnuwo koe wòle be woadɔ alɔ̃
kple nutata alo be woata nu.
785
00:49:44,632 --> 00:49:45,982
Ke wò ya ɖɛ?
786
00:49:45,982 --> 00:49:48,642
Mesusu be nyɔnu hã sɔ
na ŋutsu si le dzideƒo me.
787
00:49:48,643 --> 00:49:51,213
Ðe nèda tu kpɔa
dzata si le agba tsɔm?
788
00:49:51,533 --> 00:49:53,053
Gbɛɖɛ.
789
00:49:53,053 --> 00:49:55,383
Àdi be yeanya
aleke ema sena le eɖokui me?
790
00:49:55,383 --> 00:49:57,393
- Nyemesusui nenema o.
- Ède adelã kpɔa?
791
00:49:57,393 --> 00:49:58,793
- Ao.
- Wòe?
792
00:49:58,793 --> 00:50:01,033
Nusiwo wodzrana le asi me koe.
793
00:50:01,874 --> 00:50:04,594
Tomémonos kple ame bubuwo.
(Mina míano aha bubu.)
794
00:50:04,624 --> 00:50:07,664
Ènyaa, eƒe gbe sesẽ ale gbegbe, .
Mebiaa ɖokuinye be ɖe míate ŋu ayi teƒe aɖe hã
795
00:50:07,664 --> 00:50:11,774
- afi si míate ŋu ase mía ɖokui le tame bum vie le?
- Ka ɖe edzi! Xede nyuie.
796
00:50:11,794 --> 00:50:13,904
Amekae di be yeawɔ avu?
797
00:50:13,945 --> 00:50:17,315
Enyo, mele mɔ kpɔm be menye nanekee wònye o
veviedodotɔe na wò kple Pablo.
798
00:50:17,315 --> 00:50:19,985
Eƒe seselelãme nɔa ame ŋu eye wòxɔa nu le ame si.
799
00:50:19,985 --> 00:50:21,815
Nutalawo le abe ɖeviwo ene.
800
00:50:21,815 --> 00:50:25,055
Enyo, èse nusitae gɔme godoo
ŋutsu siawo katã di be yewoata nu wò, .
801
00:50:25,055 --> 00:50:28,195
'elabena wò kloe
mo nyuitɔwo kekeake dometɔ ɖeka.
802
00:50:28,196 --> 00:50:31,266
- Edoa dzidzɔ na ame ale gbegbe...
- Oo?
803
00:50:31,566 --> 00:50:35,696
- Wò hã èdoa dzidzɔ na ame, le mɔ si bu nu.
- Bu?
804
00:50:36,476 --> 00:50:38,426
Enyo, mesusu be mebu.
805
00:50:38,427 --> 00:50:40,427
Gblɔ nu geɖe tso wò agbalẽa ŋu nam.
806
00:50:40,577 --> 00:50:43,687
Nye agbalẽa nye ƒomevi aɖe si...
807
00:50:43,817 --> 00:50:48,227
Ènya nusi?
Nyemate ŋu atsɔ ɖeke le nye agbalẽa me le zã sia me o.
808
00:50:48,227 --> 00:50:50,457
Ðeko medi be mazɔ le Paris kpli wò.
809
00:50:50,458 --> 00:50:53,498
Meŋlɔna be ɣesiaɣi be tsaɖila koe nènye.
810
00:50:53,498 --> 00:50:55,558
Emae nye be míagblɔe tufafatɔe.
811
00:50:55,558 --> 00:50:57,788
Nyemate ŋu atso nya me gbeɖe nenye be o
812
00:50:57,788 --> 00:51:01,408
Paris nya kpɔna wu le ŋkeke alo zã me.
813
00:51:01,408 --> 00:51:03,588
Ao, màte ŋui o.
Màte ŋu atia ɖeka o. Mebe, .
814
00:51:03,619 --> 00:51:07,379
Mate ŋu ana checkmate wò
nyaʋiʋli na akpa ɖesiaɖe.
815
00:51:07,379 --> 00:51:10,579
Ènyaa, mesusuna ɣeaɖewoɣi be, .
"Aleke ame aɖe awɔ ava kple a."
816
00:51:10,579 --> 00:51:12,579
agbalẽ, alo nutata aɖe, alo a
817
00:51:12,579 --> 00:51:16,069
symphony alo kpememe aɖe si ate ŋu
hoʋiʋli kple du gã aɖea?"
818
00:51:16,070 --> 00:51:18,570
Màte ŋui o, 'elabena, abe, .
èléa ŋku ɖe nu ŋu, ɖesiaɖe...
819
00:51:18,570 --> 00:51:22,440
ablɔ ɖesiaɖe, mɔdodo gã ɖesiaɖe dzi
nye eya ŋutɔ ƒe aɖaŋudɔ tɔxɛ aɖe.
820
00:51:22,820 --> 00:51:25,800
Eye ne èbu eŋu be le vuvɔ me la, .
821
00:51:25,800 --> 00:51:30,130
xexeame katã si me ŋutasẽnuwɔwɔ le, si gɔmesese aɖeke mele o, .
be Paris li, akaɖi siawo...
822
00:51:30,131 --> 00:51:34,201
Mebe, va, naneke meli o
si le dzɔdzɔm le Jupiter alo Neptune dzi, .
823
00:51:34,201 --> 00:51:37,231
ke boŋ tso mɔ si dzi woto le yamenutome
àte ŋu akpɔ akaɖi siawo, .
824
00:51:37,231 --> 00:51:41,401
kɔfidzraƒeawo, amewo le aha nom, eye wole ha dzim...
825
00:51:41,402 --> 00:51:45,932
Mebe, le nusiwo katã míenya ta la, .
Paris ye nye teƒe si dzoxɔxɔ le wu le xexeame katã.
826
00:51:46,052 --> 00:51:48,152
- Vous êtes un poète.(Wòe nye hakpanyaŋlɔla.)
- Aw, va.
827
00:51:48,152 --> 00:51:53,542
Ðeko... Ènyo dɔme ŋutɔ, .
gake nyemayɔ nye nyakpakpa be hakpanya o.
828
00:51:53,613 --> 00:51:56,323
Togbɔ be menɔ agbalẽ xatsaxatsa nyui aɖe ŋutɔ dzi le afima hã.
829
00:51:56,733 --> 00:51:58,423
Èkpɔ nane si dze ŋuwòa?
830
00:51:58,423 --> 00:52:02,043
Ee. Ŋu kpem be malɔ̃ ɖe edzi
Wo katã ƒe nu léa dzi nam.
831
00:52:02,043 --> 00:52:05,353
Melɔ̃a sexy sexy si ƒe asi bɔbɔ.
Ema nana nyemegoglo o.
832
00:52:05,754 --> 00:52:09,284
Esime menɔ Katoliko suku la, .
kwasiɖanuwuwu aɖe
833
00:52:09,284 --> 00:52:12,774
mía kple nye xɔmehati, .
míexe fe na nyɔnuvi aɖe si tso Pigalle
834
00:52:12,774 --> 00:52:16,204
be wòava fia eƒe ayemɔwo katã mí.
835
00:52:16,224 --> 00:52:18,324
- Le nyateƒe me?
- Ee.
836
00:52:18,345 --> 00:52:20,345
Eii. Emae nye...
837
00:52:20,905 --> 00:52:26,805
Emae nye...Emae nye...
Mele yiyim be manɔ ɖeka ma ŋu bum.
838
00:52:33,706 --> 00:52:36,156
Melɔ̃a zɔzɔ kpli wò.
839
00:52:36,366 --> 00:52:39,426
- Èdzena nukutɔe.
- Akpe na wò.
840
00:52:42,497 --> 00:52:45,227
Mawu, ame si mesusu be eyae nye ema?
841
00:52:45,417 --> 00:52:47,957
Nuka wɔm wòle le afisia, .
ŋkuléle ɖe tsia ŋua?
842
00:52:47,957 --> 00:52:50,387
Oo nye Mawu!
843
00:52:50,747 --> 00:52:52,747
Zelda, nuka wɔm nèle?!
844
00:52:52,747 --> 00:52:55,317
- Taflatsɛ? Nyemedi be manɔ agbe o!
- Tᴐ!
845
00:52:55,318 --> 00:52:58,358
- Nukae nye ema?
- Scott kple countess dzetugbe ma.
846
00:52:58,928 --> 00:53:01,118
Woawoe nye-- Edze ċ ale gbegbe
wonɔ nu ƒom le ŋunye, .
847
00:53:01,158 --> 00:53:04,628
eye zi alesi wonoa ahae la, .
zi alesi wòva lɔ̃e wui!
848
00:53:04,628 --> 00:53:06,458
Eya...Wò ɖeka koe Scott lɔ̃na.
849
00:53:06,459 --> 00:53:08,779
- Mate ŋu agblɔe na wò kple kakaɖedzi blibo.
- Ao.
850
00:53:08,779 --> 00:53:11,469
- Ðeɖi te eŋu le ŋunye!
- Èda ƒu. Èda ƒu. Menya.
851
00:53:11,899 --> 00:53:15,199
- Alekee?
- Ka ɖe dzinye. Menya.
852
00:53:15,929 --> 00:53:18,639
- Ɣeaɖewoɣi la, èsena le ɖokuiwò me be amewo, eye nye hã mekpɔa...
- Nye ŋutigbalẽ le veve sem!
853
00:53:18,640 --> 00:53:22,050
- Egᴐme ɖe?
- Nyemedi o...Melé fu alesi nye dzedzeme!
854
00:53:22,050 --> 00:53:24,050
Mègawɔe nenema o!
855
00:53:25,310 --> 00:53:27,540
- Afi sia. Tsɔ esia.
- Nu kae nye esia?
856
00:53:27,540 --> 00:53:29,540
Enye Valium aɖe.
Ana wò dzi nadze eme.
857
00:53:29,760 --> 00:53:31,970
- Ètsɔa atike ɖe asi?
- Ao, menye le dzɔdzɔme nu o.
858
00:53:31,971 --> 00:53:33,821
Tso esime medo ŋugbe na Inez teti koe nye ema, .
859
00:53:33,821 --> 00:53:38,571
Vɔvɔ̃ ɖom, .
gake meka ɖe edzi be woaɖiɖi le srɔ̃ɖeɖea megbe.
860
00:53:38,571 --> 00:53:41,031
Nyemese Valium ŋkɔ kpɔ o.
Nu kae nye esia?
861
00:53:41,031 --> 00:53:44,551
Enye...etsɔme ƒe atikekui.
862
00:53:48,522 --> 00:53:51,102
Mègblɔ kpɔ be yeaɖe srɔ̃ o.
863
00:53:51,102 --> 00:53:54,422
Ee. Ènyaa, .
egakpɔtɔ nye a....
864
00:53:54,422 --> 00:53:57,142
mɔwo dzi le etsɔme.
865
00:53:57,413 --> 00:54:01,403
- Enyo, dzɔgbenyuie na wò le wò agbalẽa me, kple wò srɔ̃ɖeɖea.
- Akpe na wò.
866
00:54:01,543 --> 00:54:03,913
Mesusu be àlɔ̃ Inez.
Eƒe...
867
00:54:03,913 --> 00:54:06,453
nukokoedoname ƒe ŋutete ɖaɖɛ ŋutɔ le esi, eye
868
00:54:06,453 --> 00:54:10,783
eƒe nu léa dzi na ame. Megblɔe o
be míelɔ̃ ɖe nusianu dzi, gake...
869
00:54:10,994 --> 00:54:13,034
Gake nu veviawo.
870
00:54:13,034 --> 00:54:15,164
Ẽ, alo...le nyateƒe me la, .
871
00:54:15,164 --> 00:54:17,124
ɖewohĩ nu suesuesueawo. Woƒe...
872
00:54:17,124 --> 00:54:20,674
Ɣeaɖewoɣi la, vi aɖe nɔa anyi
ƒe kadodo si metso kple nu gãwo dome.
873
00:54:20,675 --> 00:54:23,145
Edi be yeanɔ Malibu, eye...
874
00:54:23,145 --> 00:54:26,035
di be mawɔ dɔ le Hollywood, eye....
875
00:54:26,625 --> 00:54:29,305
Gake magblɔ be mí ame evea siaa míelɔ̃
876
00:54:29,805 --> 00:54:32,865
Indiatɔwo ƒe nuɖuɖu.
Menye Indiatɔwo ƒe nuɖuɖuwo katãe o, gake...
877
00:54:32,866 --> 00:54:35,016
mienya...pita abolo la.
878
00:54:35,016 --> 00:54:38,286
Mí ame evea siaa míelɔ̃a pitabolo.
Mesusu be woyɔnɛ be naan.
879
00:54:39,636 --> 00:54:41,306
Ele be mayi.
880
00:54:41,696 --> 00:54:43,306
Pablo asusum.
881
00:54:43,306 --> 00:54:45,616
- Tso. Makplɔ wò ayi aƒeme.
- Ao. Ao. Ao.
882
00:54:45,617 --> 00:54:47,927
Ðeko nàwu wò ahanono nu.
Menɔa afima le dzogoea dzi tututu.
883
00:54:47,927 --> 00:54:52,337
- Ao. Va. Nyeme le...
- Enyo, nye...nye...melɔ̃na be nye ɖeka manɔ anyi hena ɣeyiɣi aɖe, .
884
00:54:52,337 --> 00:54:56,347
gake akpe na mi ɖe fiẽsi la ta.
Xede nyuie.
885
00:54:58,838 --> 00:55:01,728
Monsieur ƒe nya? C'est un amedzidzedze.
(Aƒetɔ? Ŋukpee wònye.)
886
00:55:01,728 --> 00:55:03,728
C'est un dometsotso.
(Enye ŋukpe.)
887
00:55:04,298 --> 00:55:06,458
Míedo go, do ŋgɔ le zã sia me...
888
00:55:07,008 --> 00:55:08,798
Le kplɔ̃ɖoƒea!
889
00:55:09,238 --> 00:55:10,798
Dalí, sí?
(Dalí, ẽ?)
890
00:55:10,799 --> 00:55:13,199
- Ɛ̃...
- Dalí ƒe ŋkɔ!
891
00:55:13,199 --> 00:55:16,279
- Meɖo ŋku edzi!
- Dalí ƒe ŋkɔ. Ya.
892
00:55:16,549 --> 00:55:18,949
Nu bouteille de vin rouge ƒe nuwɔna!
(Wein dzĩ ƒe aɖa ɖeka!)
893
00:55:20,319 --> 00:55:23,239
Mate ŋu anye...
Ẽ....
894
00:55:23,840 --> 00:55:25,370
Eyata ɖe?
895
00:55:26,060 --> 00:55:28,760
Un autre verre kɔ monsieur, s'il vous plaît.
(Kplu bubu na ŋutsu sia, taflatse.)
896
00:55:28,870 --> 00:55:31,580
Melɔ̃ gbea ŋutɔ!
897
00:55:31,580 --> 00:55:35,910
Franseawo!
Nuɖukplɔ̃dzikpɔlawoe? Ao.
898
00:55:36,741 --> 00:55:40,331
Akpɔkplɔ ƒe nɔnɔme dzɔa dzi na wòa?
899
00:55:40,611 --> 00:55:43,231
Akpɔkplɔa? Uh...
900
00:55:43,601 --> 00:55:46,191
Nyemebu eŋu ŋutɔŋutɔ o.
901
00:55:46,391 --> 00:55:50,751
Meɖea ama gbetedzi la.
Meta wò.
902
00:55:50,792 --> 00:55:53,922
Sí. Wò ŋku siwo lé blanui.
903
00:55:53,932 --> 00:55:58,502
Wò nuyi gã siwo le ƒoƒom ɖe ke dzodzoe la dzi, .
904
00:55:58,532 --> 00:56:00,832
kple aɖatsi ɖeka.
905
00:56:00,843 --> 00:56:05,463
Ɛ̃! Eye le wò aɖatsi me la, .
mo bubu.
906
00:56:05,493 --> 00:56:08,073
Kristo ƒe mo!
907
00:56:08,223 --> 00:56:11,263
Ẽ, le gbetedzi me.
908
00:56:11,404 --> 00:56:14,434
Ee. Mebe, ɖewohĩ medze abe ɖe melé blanui ene. Me le...
909
00:56:14,434 --> 00:56:17,764
nɔnɔme si tɔtɔa ame ŋutɔ.
910
00:56:18,654 --> 00:56:22,864
<>Diablo...Luis ƒe ŋkɔ! Oye, Luis!
(Damn. Luis! Hey, Luis!)
911
00:56:23,054 --> 00:56:25,454
Xɔ̃nyewo.
912
00:56:25,925 --> 00:56:28,425
Esia... Señor Buñuel.
913
00:56:28,615 --> 00:56:32,435
- Buñuel ƒe nyawo?
- Sí. Buñuel...kple...Aƒetɔ. Amegbetɔ Ray.
914
00:56:32,625 --> 00:56:35,425
- Amegbetɔ Ray? Nye Mawu!
- Aleke 'bout ema?
915
00:56:35,425 --> 00:56:39,195
Amesiae nye Pen-der. Pen-der ƒe agbalẽa.
916
00:56:39,486 --> 00:56:41,396
Pender!
917
00:56:41,396 --> 00:56:44,646
- Ɛ̃. Eye nyee nye Dalí!
- Dalí ƒe ŋkɔ. Ɛ̃.
918
00:56:44,646 --> 00:56:46,646
Ele be nàɖo ŋku edzi.
919
00:56:47,036 --> 00:56:49,956
Pender le nɔnɔme aɖe si tɔtɔa ame me.
920
00:56:49,957 --> 00:56:53,037
Eɖi tagbɔsesẽ ale gbegbe be woagblɔe.
921
00:56:53,037 --> 00:56:55,637
Mi ŋutsuwo miele susum be memu aha, gake
922
00:56:55,637 --> 00:56:57,757
Ele be magblɔe na ame aɖe. Nyee nye...
923
00:56:57,757 --> 00:56:59,767
tso a...
924
00:56:59,767 --> 00:57:02,147
ɣeyiɣi bubu aɖe. Ɣeyiɣi bubu.
925
00:57:02,148 --> 00:57:05,018
Etsɔme. ENYO? Meva...
926
00:57:05,018 --> 00:57:07,838
tso ƒe akpe 2000 lia me va ɖo afisia.
927
00:57:07,838 --> 00:57:11,828
Meɖoa ʋu, eye meƒua du toa ɣeyiɣi me.
928
00:57:11,828 --> 00:57:13,638
Esɔ pɛpɛpɛ.
929
00:57:13,639 --> 00:57:15,749
Ènɔa xexe eve me.
930
00:57:15,749 --> 00:57:18,649
- Vaseɖe fifia la, nyemekpɔ naneke si wɔ nuku o.
- Nu ka ta?
931
00:57:18,669 --> 00:57:20,279
Ẽ, mienye nusiwo dzɔna ŋutɔŋutɔ!
932
00:57:20,279 --> 00:57:22,879
Gake ŋutsu si sɔ lae menye.
Kpɔ ɖa, le agbe ɖeka me, .
933
00:57:22,879 --> 00:57:25,379
Medo ŋugbe be maɖe nyɔnu aɖe si melɔ̃na.
934
00:57:25,389 --> 00:57:27,639
Ne mede ɖeke o la, mesusu be melɔ̃e.
935
00:57:27,740 --> 00:57:30,360
Kristo! Anyo wu be malɔ̃e!
Mele eɖem!
936
00:57:30,360 --> 00:57:32,850
Akpɔkplɔ la wɔa lɔlɔ̃
937
00:57:32,870 --> 00:57:35,610
to nyɔnua dodo me.
938
00:57:35,660 --> 00:57:37,550
Gake...
939
00:57:37,560 --> 00:57:39,850
ɖe vovototo aɖe le emea
940
00:57:39,851 --> 00:57:43,491
le tugbedzedze si le ame eve dome me
941
00:57:43,491 --> 00:57:45,971
lãklewoe?
942
00:57:46,081 --> 00:57:48,201
Nyɔnu bubu aɖe hã li?
943
00:57:48,201 --> 00:57:51,641
Adriana ƒe ŋkɔ. Ẽ, eye nye hã mele...
944
00:57:51,892 --> 00:57:53,952
eƒe nu lé dzi nɛ ŋutɔ.
945
00:57:53,952 --> 00:57:57,272
Mekpɔnɛ be eƒe nu léa dzi nam ŋutɔ.
946
00:57:57,272 --> 00:58:00,982
Kuxiae nye be ŋutsu bubuwo, .
947
00:58:00,982 --> 00:58:04,982
nutala gãwo - nunyala gãwo - .
hã kpɔnɛ be eƒe nu léa dzi na ame, .
948
00:58:04,993 --> 00:58:08,473
eye wòke ɖe wo ŋu.
Eyata, afimae nye be...
949
00:58:08,473 --> 00:58:12,453
Ŋutsu si lɔ̃ nyɔnu aɖe
tso ɣeyiɣi bubu aɖe me.
950
00:58:12,483 --> 00:58:14,333
Mekpɔ foto aɖe.
951
00:58:14,343 --> 00:58:16,543
Mekpɔa sinima aɖe.
952
00:58:16,554 --> 00:58:19,684
Mekpɔ kuxi aɖe si dzi womate ŋu aɖu o.
953
00:58:19,764 --> 00:58:21,544
Mekpɔe be...
954
00:58:21,544 --> 00:58:24,514
...akpɔkplɔ aɖe.
955
00:58:24,514 --> 00:58:26,264
Ðe nèwɔ dɔ aɖe le zã si va yi mea?
956
00:58:26,264 --> 00:58:29,194
Ẽ...nye ɖeko....
Mele ebum be ɖewohĩ nye
957
00:58:29,195 --> 00:58:30,745
agbalẽa nye nu ŋutɔŋutɔ akpa.
958
00:58:30,745 --> 00:58:34,115
Be mɔnukpɔkpɔ aɖewo to ŋunye
be mana nye susuŋudɔwɔwɔ ƒomevi aɖe
959
00:58:34,115 --> 00:58:38,395
tagbɔ gblẽ, eye mèganɔ nenema o
damn susu le eme.
960
00:58:38,505 --> 00:58:42,005
- Nukatae nèdzena nyuie nenema ɣesiaɣi le ŋdi me?
- Ao Ao Ao Ao!
961
00:58:42,006 --> 00:58:43,436
- Ele be míado awu!
- Sɛkɛnd ɖeka pɛ ko!
962
00:58:43,436 --> 00:58:47,386
Va afi! Mele dɔ wɔm abe gbɔgbɔ vɔ̃ ene.
Ele be mawɔ nu sia, gake
963
00:58:47,386 --> 00:58:51,896
Nyemate ŋu atsi tre ɖe ŋuwò azɔ o.
Èle fetching ale gbegbe le ŋdi me.
964
00:58:52,037 --> 00:58:54,067
Paulo gblɔ be ele be míayi kɔƒenutowo me.
965
00:58:54,067 --> 00:58:57,617
Ènya? Egblɔ be yexɔ mí
yi amedzrodzeƒe sue dzeani sia me hena ŋdɔnuɖuɖu.
966
00:58:57,617 --> 00:59:00,907
Gake, mebe, ne mèdi be yeayi o la, .
mègayi o.
967
00:59:01,137 --> 00:59:03,027
Menye wò tae mele ebum o.
968
00:59:18,819 --> 00:59:22,959
Mido gbe na wò! Bonjour! ƒe ŋkɔ
969
00:59:23,709 --> 00:59:26,689
- Hello! Nyabiase aɖe le asinye kaba na wò tso Rodin ŋu.
- Hello.
970
00:59:27,109 --> 00:59:29,699
OK, fifia, mese egɔme
elɔ̃ srɔ̃a
971
00:59:29,700 --> 00:59:31,920
eye wòlɔ̃ eƒe aƒenɔ hã.
972
00:59:31,920 --> 00:59:33,620
- Ɛ̃.
- Gake ɖe nèsusu be esia anya wɔa, .
973
00:59:33,620 --> 00:59:35,620
be woalɔ̃ nyɔnu eve zi ɖeka?
974
00:59:35,700 --> 00:59:39,120
Enyo, elɔ̃ wo ame evea siaa, .
gake le mɔ bubu nu.
975
00:59:39,320 --> 00:59:41,090
Ènyaa...
976
00:59:41,090 --> 00:59:43,470
Ema nye nusi...
Ema nye Fransegbe ŋutɔ.
977
00:59:43,471 --> 00:59:46,291
Mi ame evea miele mɔ...
mienya...nu geɖe...
978
00:59:46,791 --> 00:59:49,231
ƒe tɔtrɔ geɖe wu le dɔwɔƒe ma
wu alesi míele.
979
00:59:49,231 --> 00:59:51,491
Èɖo ŋku dzinyea?
Menɔ le...
980
00:59:51,491 --> 00:59:53,761
- nɔ ƒuƒoƒo si me...
- Ɛ̃!
981
00:59:53,772 --> 00:59:56,212
Ƒuƒoƒo si me aƒetɔ si nye pedantic la le.
982
00:59:56,212 --> 01:00:00,302
Pedantic ƒe nuwɔna? Ɛ̃.
Nya debliboe nye ema.
983
01:00:08,793 --> 01:00:12,003
Esia nye ... eƒe foto.
984
01:00:12,003 --> 01:00:14,093
Medi be manya afi si wòle
eyia zã sia zã.
985
01:00:14,693 --> 01:00:16,953
Nukae nye wò ɖikeke? Hm?
986
01:00:17,003 --> 01:00:18,503
Edo ŋugbe na vinyenyɔnua.
987
01:00:18,504 --> 01:00:21,544
Be woaɖe srɔ̃. Medi be maka ɖe edzi
be ele nyametsotso nyuitɔ wɔm.
988
01:00:21,544 --> 01:00:23,924
Le dzɔdzɔme nu la, aɖaŋudzedzee nye nu vevitɔ kekeake.
989
01:00:24,044 --> 01:00:26,384
Enyo, èva ɖo
teƒe nyuitɔ, Monsieur.
990
01:00:26,424 --> 01:00:30,494
Monsieur Tisserant ŋutɔ awɔe nenema
lé ŋku ɖe aƒetɔ la ŋu, .
991
01:00:30,534 --> 01:00:33,584
eye nàgblɔ afisi wòle le zã me.
992
01:00:53,906 --> 01:00:55,756
Whoa, whoa, ʋuʋudedi! Hee!
993
01:00:55,757 --> 01:00:58,627
Hee! Akpe na wò be nèdzudzɔ.
994
01:00:58,927 --> 01:01:01,747
- Gil Pender ƒe agbalẽ.
- Tom Eliot ƒe ŋkɔ.
995
01:01:01,747 --> 01:01:05,107
Tom Eliot yea?
Tom Stearns Eliot ƒe nyawoe?
996
01:01:05,107 --> 01:01:08,447
T.S Eliot ye nye esia? T.S. Eliot?
997
01:01:09,038 --> 01:01:11,928
- Pender ƒe ɣeyiɣi.
- Prufrock ƒe abe nye mantra ene!
998
01:01:11,928 --> 01:01:13,928
OK. Babaa. Babaa.
999
01:01:20,309 --> 01:01:22,549
Ɖo to. Afisi metso, .
1000
01:01:22,549 --> 01:01:27,239
amewo dzidzea woƒe agbenɔnɔ
kple koklozi ƒe gakuwo.
1001
01:01:27,409 --> 01:01:29,949
- Hello? Aƒenɔ Stein yea?
- Oo, Pender.
1002
01:01:29,949 --> 01:01:32,029
Maɖo wò agbalẽa gbɔ le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe.
Mewu enu.
1003
01:01:32,029 --> 01:01:34,349
Titina koe míele
ƒe ame ŋutɔ ƒe xaxa vi aɖe.
1004
01:01:34,350 --> 01:01:36,950
Oo, OK. Ðe wòle be matrɔ ava?
Nyemedi be matso nya me o.
1005
01:01:36,950 --> 01:01:39,010
Ao, menye nya ɣaɣlae wònye o.
1006
01:01:39,010 --> 01:01:42,460
Adriana dzo le Pablo, si xɔ ƒe 1999 me.
eye wòɖo yameʋu yi Afrika kple Hemingway.
1007
01:01:42,460 --> 01:01:45,230
Sabía que tenía obsesión con este fanfarrón!
(Menya be anyrawɔla ma ƒe nu lé dzi nam vevie!)
1008
01:01:45,231 --> 01:01:46,791
Ya hemos hablado ƒe todo esto!
(Míeƒo nu tso esiawo katã ŋu!)
1009
01:01:46,791 --> 01:01:50,411
Estoy segura de que ella regresará muy ɖokuitsɔtsɔna.
(Meka ɖe edzi be atrɔ ava kple ɖokuitsɔtsɔna ŋutɔ.)
1010
01:01:50,411 --> 01:01:53,871
Muy ƒe ɖokuitsɔtsɔna. Oo, etsɔ eƒe adedada kudu, .
gake atrɔ ava egbɔ.
1011
01:01:53,871 --> 01:01:58,821
Akpɔkplɔwo ƒe ɖiɖi le wò to me le zã me ne
ɖeko nèle agbagba dzem be yeamlɔ agbadɔ me nana wò tagbɔ gblẽna.
1012
01:01:58,822 --> 01:02:01,202
Kilimanjaro Toa menye Paris o.
1013
01:02:01,302 --> 01:02:04,632
- Nuka gblɔm nèle, be ekplɔe yi Kilimanjaro To dzi?
- Azɔ, le wò agbalẽa ŋu la, .
1014
01:02:04,942 --> 01:02:06,642
ebɔ kura, le nyateƒe me.
1015
01:02:06,642 --> 01:02:10,292
Mebe, le mɔ aɖe nu la, ele abe dzɔdzɔmeŋutinunya me nyakpakpawo ene kloe.
1016
01:02:10,293 --> 01:02:14,033
Mí katã míevɔ̃na na ku, .
eye woake ɖi míaƒe nɔƒe le xexeame katã.
1017
01:02:14,033 --> 01:02:17,373
Nutala la ƒe dɔ menye be wòana mɔkpɔkpɔbuɖeame o, .
1018
01:02:17,373 --> 01:02:21,113
ke boŋ be woadi atike si woatsɔ axe mɔ ɖe enu
anyinɔnɔ ƒe nu ƒuƒlunyenye.
1019
01:02:21,303 --> 01:02:25,723
Gbe si me kɔ eye wòle agbe le asiwò.
Mèganye amesi ɖua dzi alea o.
1020
01:02:27,544 --> 01:02:32,694
Gblɔ na Gil be wòatsɔ eƒe awua vɛ, elabena míele
yi ɖaɖu nu le ɖoɖo nu etsɔ zã me.
1021
01:02:32,694 --> 01:02:36,574
Meŋlɔ be be magblɔe na wò, le nyateƒe me.
Gil mele vava ge le Mont Saint-Michel o.
1022
01:02:36,575 --> 01:02:39,335
Aleke wɔ?
Nyemese egɔme o!
1023
01:02:39,335 --> 01:02:41,355
Elabena, eŋlɔna be.
Egbugbɔ ŋlɔa nu.
1024
01:02:41,355 --> 01:02:43,265
Egbugbɔ ŋlɔa nusiwo wogbugbɔ ŋlɔ la, ènyaa?
1025
01:02:43,265 --> 01:02:45,125
Egblɔ be, "Picasso medzo le eƒe studio gbeɖe o."
1026
01:02:45,125 --> 01:02:48,045
Megblɔ be, “Gil, èkpɔe keŋkeŋ.”
naneke mesɔ kple Picasso o."
1027
01:02:48,046 --> 01:02:49,766
Ðeko wòléa ŋku ɖe ŋunye.
1028
01:02:49,766 --> 01:02:53,006
Enyo, kwasiɖanuwuwu nyui aɖe ato eŋu.
1029
01:02:53,216 --> 01:02:58,876
[Cole Porter ƒe "Mina Míawɔe, Mina Míadze Lɔlɔ̃ Me"].
♪ Eye esia tae xeviwo wɔa esia ɖo ♪
1030
01:02:58,876 --> 01:03:00,876
♪ Anyiwo wɔa esia ♪
1031
01:03:00,877 --> 01:03:04,907
♪ Akpɔkplɔ siwo de suku gɔ̃ hã wɔa esia ♪
1032
01:03:04,907 --> 01:03:09,897
♪ Mina míawɔe
Mina míadze lɔlɔ̃ me ♪
1033
01:03:11,397 --> 01:03:17,867
♪ Le Spain la, upper-set nyuitɔwoe wɔa esia ♪
1034
01:03:17,868 --> 01:03:21,518
♪ Lithuaniatɔwo kple Letttɔwo wɔa esia ♪
Cole Porter aɖe le asiwòa?
1035
01:03:21,548 --> 01:03:23,958
- Hi.
- Hee.
1036
01:03:23,959 --> 01:03:25,959
- Meɖo ŋku dziwò.
- Ee?
1037
01:03:26,289 --> 01:03:28,479
- Enye xɔ̃wò.
- Cole Porter ye nye esia? Ee.
1038
01:03:28,479 --> 01:03:32,149
Eye mègaŋlɔ Linda be o.
Eya hã nye xɔlɔ̃.
1039
01:03:32,149 --> 01:03:35,429
- Èkpɔe dze sii be menɔ fefem?
- Ee. Mekpɔe dze sii nyateƒe.
1040
01:03:35,429 --> 01:03:36,709
Ènye ɖekakpui vie.
1041
01:03:36,710 --> 01:03:41,840
Ee. Edze abe ɖe nètsi vie ene
be wòanya eƒe dɔa nyuie alea gbegbe.
1042
01:03:41,840 --> 01:03:44,980
Esi wòŋlɔe tae
ha geɖe siwo ku ɖe Paris ŋu.
1043
01:03:44,980 --> 01:03:49,500
Ee. Nukae nye ŋutinyaa? Ðeko wònɔ abe ɖe wònɔ ene
le lɔlɔ̃ me na wò dedu, alo nane.
1044
01:03:49,501 --> 01:03:53,411
- Paristɔ nènyea?
- Ɛ̃, monsieur.
1045
01:03:53,411 --> 01:03:58,701
"Ẽ, monsieur." Miate ŋu ayɔm faa be Gil.
1046
01:03:58,701 --> 01:04:02,011
- Nukae menyi fe le ŋuwò?
- Le esia ta?
1047
01:04:02,012 --> 01:04:04,712
- Dix-huit ƒe Eurowo. (€18)
- OK.
1048
01:04:05,652 --> 01:04:09,552
♪ Oysters siwo le anyime le Oyster Bay wɔa esia ♪
1049
01:04:09,552 --> 01:04:14,832
♪ Mina míawɔe
Mina míadze lɔlɔ̃ me ♪
1050
01:04:15,813 --> 01:04:22,013
♪ Fafa Cape Cod clams
'tsi tre ɖe woƒe didi ŋu la, wɔe ♪.'
1051
01:04:22,013 --> 01:04:25,863
♪ Jellyfish kuviatɔwo gɔ̃ hã wɔa esia ♪
1052
01:04:25,864 --> 01:04:30,634
♪ Mina míawɔe, Mina míadze lɔlɔ̃ me ♪
Àte ŋu aɖe esia gɔmea?
1053
01:04:31,444 --> 01:04:34,334
Ðe nèdoa Eŋlisigbe aɖea?
1054
01:04:34,334 --> 01:04:37,434
ENYO. Enyo, akpe na wò.
1055
01:04:37,684 --> 01:04:41,574
"Be Paris li, .
eye ame sia ame ate ŋu atiae be yeanɔ agbe".
1056
01:04:41,575 --> 01:04:46,245
"le xexeame ƒe teƒe bubu ɖesiaɖe, .
anye nya ɣaɣla nam ɣesiaɣi."
1057
01:04:47,855 --> 01:04:51,625
"Fiẽnuɖuɖu kple...Fiẽnuɖuɖu kple Pablo,
kple Henri Matisse."
1058
01:04:51,626 --> 01:04:57,116
"Pablo ye nye nutala gãtɔ, ."
gake Matisse ye nye nutala gãtɔ."
1059
01:04:58,016 --> 01:05:01,936
"Paris le dzomeŋɔli."
Alesi wòanya nɔ,"
1060
01:05:01,936 --> 01:05:06,936
"be woanɔ anyi ɖe ame tɔ ŋkume."
lɔlɔ̃tɔ le Maxim ƒeme, le eƒe..."
1061
01:05:07,607 --> 01:05:10,377
"le eƒe...um...ɣeyiɣi nyuitɔ me."
1062
01:05:13,877 --> 01:05:17,157
"Melɔ̃ Amerikatɔ aɖe ŋutɔ."
agbalẽŋlɔla si medo goe teti koe nye ema,"
1063
01:05:17,158 --> 01:05:19,158
"si ŋkɔe nye Gil Pender."
1064
01:05:20,258 --> 01:05:24,888
"Akunyawɔwɔ enumake ma si ame se."
ŋu dzɔ ɖe dzinye."
1065
01:05:25,098 --> 01:05:29,778
"Menya be Picasso kple...
Hemingway le lɔlɔ̃m kplim,"
1066
01:05:29,779 --> 01:05:34,289
"gake na nusianu...si womate ŋu aɖe o..."
1067
01:05:34,289 --> 01:05:38,079
- nusi womate ŋu aɖe o...susu...dzi la le, .
- Ɛ̃. Ẽ.
1068
01:05:38,079 --> 01:05:40,559
"Gil ye hem."
1069
01:05:40,880 --> 01:05:45,510
"Ðewohĩ le esi wòdze abe ame si mebua tame o eye mebɔbɔa eɖokui o tae."
1070
01:05:46,610 --> 01:05:49,320
"Abe alesi wònɔna ɖaa le agbe wɔnublanui sia me ene,"
1071
01:05:49,440 --> 01:05:53,240
"ele nyɔnu aɖe si ŋkɔe nye Inez ɖe ge."
1072
01:05:53,241 --> 01:05:56,291
"Meku drɔ̃e le afi si wòva gbɔnye".
1073
01:05:56,291 --> 01:05:59,611
"eye wòtsɔ nunana sue aɖe vɛ nam."
Togɛwo, wonye,"
1074
01:05:59,611 --> 01:06:02,181
"eye míewɔ lɔlɔ̃."
1075
01:06:08,462 --> 01:06:10,412
Togɛwo...
1076
01:06:53,315 --> 01:06:55,845
Togɛwo....
1077
01:07:01,966 --> 01:07:06,026
Whoa! Oo nye Mawu!
Nuka wɔm mi ame evea?
1078
01:07:06,026 --> 01:07:08,026
Papa ƒe akɔta nɔ veve sem.
1079
01:07:08,027 --> 01:07:11,227
- O nyateƒea?
- Ee. Meka ɖe edzi be nuɖuɖumadzroame koe wònye.
1080
01:07:11,967 --> 01:07:14,977
- Míate ŋu atsɔ mɔnukpɔkpɔ ma o.
- Ènya be wowɔ ʋukawo ƒe dɔwɔwɔ nɛ ƒe 3 enye sia.
1081
01:07:14,977 --> 01:07:16,387
Ee. Nyui.
1082
01:07:16,387 --> 01:07:18,387
Wotsɔ ʋuƒo aɖe de menye.
Nu gã aɖe ŋutɔ.
1083
01:07:18,387 --> 01:07:22,257
- Balloon?
- Madi be amedzrodzeƒea ƒe ɖɔkta nanɔ xɔ 728 lia me, taflatse.
1084
01:07:22,258 --> 01:07:24,408
Mègayɔ ɖɔkta o!
1085
01:07:24,558 --> 01:07:26,168
Gil, nukatae nèdo awu nyuie alea gbegbe ɖo?
1086
01:07:26,168 --> 01:07:29,078
Nye? Ao, ao, ao, nyemele nenema o.
Menɔ nu ŋlɔm tso afima.
1087
01:07:29,078 --> 01:07:30,868
Ðeko menɔ nuŋɔŋlɔ vi aɖe wɔm.
1088
01:07:30,868 --> 01:07:34,108
Wh...Èdoa awu nyuie eye
de cologne dzi be yeaŋlɔ nua?
1089
01:07:34,109 --> 01:07:36,029
Ao, ao. Meti kpo le tsileƒea, .
1090
01:07:36,029 --> 01:07:38,959
sɛkɛnd ɖeka pɛ ko. Ènya
alesi mebua tame nyuie wu le tsileƒe, .
1091
01:07:38,959 --> 01:07:41,649
eye mekpɔa ion nyuiawo gena ɖe afima?
1092
01:07:41,649 --> 01:07:43,359
Eyata, míeɖo Mont Saint-Michel ƒe afã
1093
01:07:43,359 --> 01:07:45,769
esime Papa ɖeko...
eƒe mo biã abe gbɔgbɔ ene.
1094
01:07:45,770 --> 01:07:47,960
- Ema nye nu dziŋɔ ŋutɔ!
- Mebe, edzi ŋɔ ale gbegbe, eyata míeɖeko
1095
01:07:47,960 --> 01:07:50,460
- trɔ ɖe ɖusime eye wòtrɔ gbɔ.
- Ee. Ele be nàwɔe nenema.
1096
01:07:50,460 --> 01:07:54,320
John, ɖe nane li mate ŋu akpɔ, .
elabena wò amadede nam dzena
1097
01:07:54,320 --> 01:07:56,770
- abe ɖe wònyo ene, gake nyemenye ɖɔkta o.
- Naw, nye lãme sẽ.
1098
01:07:56,771 --> 01:07:59,331
Meka ɖe edzi be eyae nye...
nyilã bourguignon si wòwɔ nam be manɔ asinye.
1099
01:07:59,331 --> 01:08:02,131
- Nukae nye ema?
- Afi ka?
1100
01:08:02,491 --> 01:08:05,441
- Ema le wò asi me.
- Naneke o.
1101
01:08:05,441 --> 01:08:07,901
- Ema nye nunana!
- Menya. Menya.
1102
01:08:07,901 --> 01:08:10,731
Mebe, menye...Enye...Ele!
1103
01:08:10,732 --> 01:08:11,942
- Klɔ moi ɖe eme? (Na nye ya?)
- Ɛ̃.
1104
01:08:11,942 --> 01:08:14,952
Menye...nusi mexɔ se o....
Etso ʋetsuviwo ƒe asi me.
1105
01:08:14,952 --> 01:08:16,352
- Enyo, ɖe mate ŋu aʋui?
- Ao, ao ao, .
1106
01:08:16,352 --> 01:08:20,942
Emae nye nya si gblɔm mele.
Lɔlɔ̃tɔ, fiẽnuɖuɖu tɔxɛ aɖe tae
1107
01:08:20,943 --> 01:08:22,943
be míakpɔ, .
ekema matsɔe ana wò.
1108
01:08:23,373 --> 01:08:27,483
- Atsyɔ̃ɖonuwoe wònyea? Mele mɔ kpɔm be nye vivisesee, nenye be atsyɔ̃ɖonuwoe, elabena...
- Enyo...
1109
01:08:27,483 --> 01:08:31,013
- ...dzinukpe ƒe kɔgɛ ma?
- Gake mesusu be dzinua dze ŋuwòa?
1110
01:08:31,013 --> 01:08:33,963
Elabena womedea bubu eŋu o, gake enya kpɔ ŋutɔ.
1111
01:08:33,964 --> 01:08:35,964
Nya mae nègblɔna ɣesiaɣi.
1112
01:08:35,964 --> 01:08:38,204
Cheap nye nusi mexɔ asi o, .
nye nya si megblɔna ɣesiaɣi.
1113
01:08:38,204 --> 01:08:39,794
Ee. Miekpɔ kɔgɛ sia o.
1114
01:08:39,794 --> 01:08:43,654
Le nyateƒe me la, nyemedoe gɔ̃ hã kpɔ o.
Mafia wò. Àkpɔ nusitae enumake.
1115
01:08:43,784 --> 01:08:47,484
- Ame sia ame ɖiɖi ɖe dzinukpe dzi, kasia.
- Enyo...
1116
01:08:47,495 --> 01:08:50,025
- woawoe nye...
- Ele bɔbɔe vie.
1117
01:08:50,025 --> 01:08:52,555
Mesusu be... Mesusui
èlɔ̃ woƒe nuwɔwɔ bɔbɔe la ŋutɔ.
1118
01:08:52,555 --> 01:08:55,085
Ẽ, kuxiae nye ema.
Wole bɔbɔe akpa.
1119
01:08:55,085 --> 01:08:57,935
Enyo, nukae menya?
Ele bɔbɔe akpa.
1120
01:08:59,316 --> 01:09:01,326
Afikae nye dzonu togɛwo le?
1121
01:09:03,246 --> 01:09:05,146
Ðe...Ètsɔ wo vɛa?
1122
01:09:05,146 --> 01:09:07,636
Nyemeɖo ŋku edzi gɔ̃ hã be èbla wo o.
1123
01:09:07,636 --> 01:09:10,386
Ẽ, mewɔe, elabena medo wo le afisia kpɔ!
1124
01:09:10,387 --> 01:09:12,887
Ao, mèwɔe o.
Oo, woanya dze anyi!
1125
01:09:12,887 --> 01:09:15,477
Wo ame evea siaa?
Gil, woto nye towo me.
1126
01:09:15,477 --> 01:09:18,657
Inez, megblɔ na wò be nàlé eme ɖe asi
nusianu si le amedzrodzeƒea le dedie!
1127
01:09:18,747 --> 01:09:21,127
- Èsusu be dɔlanyɔnuae?
- Enye dɔlanyɔnu ɣesiaɣi.
1128
01:09:21,127 --> 01:09:23,127
Nye...menya be mekpɔ wo
afisia ŋdi sia.
1129
01:09:23,128 --> 01:09:25,528
Enyo, magblɔ fififi la enumake.
1130
01:09:25,528 --> 01:09:27,948
Ènyaa, eƒe lãme sẽ ale gbegbe
etsɔ esi mebiae be...
1131
01:09:27,948 --> 01:09:30,258
Whoa, whoa, ʋuʋudedi! Migana míagawɔe o
ti kpo yi nyataƒoƒo ɖesiaɖe gbɔ, OK?
1132
01:09:30,258 --> 01:09:33,518
- Menye ɖeko mètsɔa fififi ƒe nya ɖe ame aɖe ŋu ko o.
- Ɛ̃, madi be magblɔ fififi aɖe.
1133
01:09:33,518 --> 01:09:36,878
- Shh, Inez, ao!
- Àte ŋu aƒo ka na aƒea me ʋɔnudrɔ̃la?
1134
01:09:36,879 --> 01:09:39,279
- Ðoe ɖe dzi. Akpe na wò.
- Esia le tɔtrɔm zu adzetɔwo didi!
1135
01:09:39,279 --> 01:09:41,139
Mèwɔa esia ɖe amewo ŋu o!
1136
01:09:41,139 --> 01:09:42,779
Ẽ, èwɔe, .
ne wofi fi.
1137
01:09:42,779 --> 01:09:45,439
Dɔlanyɔnu ma medze ŋunye o.
Nyemelɔ̃e tso gɔmedzedzea me o.
1138
01:09:45,439 --> 01:09:48,009
Eƒe nu vivina ŋutɔ. Eƒe nu nyoa ame ŋu ŋutɔ.
Dzi dzɔe ŋutɔ!
1139
01:09:48,200 --> 01:09:50,710
Èxɔa ɣeyiɣiawo katã
kpekpeɖeŋua ƒe akpa dzi, abe alesi wònɔna ɖaa ene!
1140
01:09:50,710 --> 01:09:53,380
Esia tae Papa gblɔna be kɔmiunisttɔe nènye ɖo.
1141
01:09:54,420 --> 01:09:56,980
Bon ƒe anyigba. (Fiẽ nyui na wò.)
Nyee nye Ðɔkta Gérard.
1142
01:09:56,980 --> 01:09:59,310
- Èdi be yeagakpɔ tsi bubua?
- Mefɔ̃.
1143
01:10:01,921 --> 01:10:04,831
- Wowɔ ʋukawo ƒe dɔwɔwɔ nɛ.
- Nyemehiãe o.
1144
01:10:07,411 --> 01:10:10,231
Kpᴐ! Woawoe nye esiawoa?
1145
01:10:10,231 --> 01:10:12,231
Nye menya o.
1146
01:10:12,232 --> 01:10:15,662
- Afikae nèkpɔ wo le?
- Wonɔ tsileƒe ko.
1147
01:10:15,662 --> 01:10:17,662
- Le tsileƒe?
- Ee. Le tsinyegoea dzi.
1148
01:10:19,102 --> 01:10:20,992
Nukae nye dzomavɔ si wonye
wɔwɔ le tsileƒe?
1149
01:10:20,992 --> 01:10:23,052
Nye menya o.
Ðeko wonɔ...
1150
01:10:23,872 --> 01:10:26,462
Gake ɖewohĩ èda wo, eye
1151
01:10:26,833 --> 01:10:30,653
esime nènɔ wo tsɔm ƒu gbe, .
eye aƒedzikpɔla la anya fɔ wo.
1152
01:10:30,653 --> 01:10:33,413
eye wòtsɔ wo da ɖe afima, le gota le
gbadzaƒe si míate ŋu akpɔ wo le bɔbɔe.
1153
01:10:33,413 --> 01:10:35,413
Ema nye ŋugbledede le eŋu ŋutɔŋutɔ.
1154
01:10:35,413 --> 01:10:37,323
Nyemetsɔ wo ƒu gbe o.
Nyematsɔ wo aƒu gbe o.
1155
01:10:37,324 --> 01:10:39,324
Nu vevitɔe nye be
womefi wo o.
1156
01:11:06,636 --> 01:11:09,226
C'est l'un de vos meilleurs, si nye ame si kplɔa ame ɖo.
(Enye wò nyuitɔwo dometɔ ɖeka, vaseɖe fifia.)
1157
01:11:09,236 --> 01:11:11,886
J'ai parlé na Leo ƒe nya. Je pense qu'il va l'acheter ƒe amegã
(Meƒo nu kple Leo. Mesusu be aƒlee.)
1158
01:11:11,886 --> 01:11:14,166
Oo, Pender, wò ŋutɔ!
Ðeko menɔ egblɔm na Matisse
1159
01:11:14,167 --> 01:11:17,527
míele etɔ ɖeka ƒle ge
nutatawo na mía ŋutɔwo ƒe nudzraɖoƒe.
1160
01:11:17,557 --> 01:11:19,927
Mesusu be Franc 500 sɔ.
1161
01:11:20,107 --> 01:11:22,367
500 Francs na Matisse ɖeka?
1162
01:11:22,367 --> 01:11:24,157
Ẽ, mesusu be ema ɖi nya dzɔdzɔe.
1163
01:11:24,157 --> 01:11:26,797
Ènyaa, menɔ ɖokuinye biam be ɖe
ɖewohĩ mate ŋu afɔ 6 alo 7.
1164
01:11:26,798 --> 01:11:28,628
- Nukae míekpɔ le afisia?
- Ee. O.
1165
01:11:28,628 --> 01:11:31,548
OK, fifia, metsɔ gbugbɔŋlɔ aɖe vɛ
ƒe ta ʋɛ gbãtɔwo me, .
1166
01:11:31,568 --> 01:11:35,948
eye ne ɖe nàte ŋu agblɔ nam ko nenye be menye nenemae
ne míeɖo ta mɔ nyuitɔ dzi la, makpɔ ŋudzedze ɖe eŋu ŋutɔ.
1167
01:11:35,948 --> 01:11:37,808
- Gblẽe ɖe gbɔnye.
- ENYO. Nyo ŋutɔ.
1168
01:11:37,808 --> 01:11:39,768
eye èse nya tso Hemingway gbɔa?
1169
01:11:39,769 --> 01:11:42,169
Oo, wotrɔ gbɔ ŋkeke geɖe, fifia.
1170
01:11:42,169 --> 01:11:45,409
Mɔzɔzɔa meva yi nyuie o.
Menya be womaƒoe o.
1171
01:11:45,409 --> 01:11:47,409
Ewu enu. Le Picasso hã gome.
1172
01:11:47,409 --> 01:11:49,999
Ele Deyrolle, eya ɖeka.
1173
01:11:49,999 --> 01:11:50,889
Eya ɖeka koea?
1174
01:11:50,890 --> 01:11:53,880
Oo, tagbɔsesẽtɔ mawo dometɔ ɖeka
Surrealist nutalawo le srɔ̃ ɖem.
1175
01:11:53,880 --> 01:11:55,720
Wole ewɔm le dziƒo afima.
1176
01:11:55,720 --> 01:11:58,070
Adzɔ dzi nɛ be yeakpɔ wò.
1177
01:11:58,970 --> 01:12:03,090
Eh bien, mes chers amies, je do susua ɖa be woatsɔ agbatsɔla ma toast...
(Enyo, xɔ̃nye lɔlɔ̃awo, medo susua ɖa be makɔ toast ɖe dzi na...)
1178
01:12:32,083 --> 01:12:34,973
Oo. Nuka wɔm nèle le afisia?
1179
01:12:34,973 --> 01:12:36,973
Meva be madi wò.
1180
01:12:36,973 --> 01:12:41,083
- Èwɔe?
- Ee. Ðewohĩ esia le dodom tso miame agble me, gake
1181
01:12:41,084 --> 01:12:44,904
mina míagblɔ ko be, abe agbalẽŋlɔla ene la, .
Mebi ɖe eme ŋutɔ
1182
01:12:44,904 --> 01:12:48,744
ʋuʋu le ʋuʋudediwo tso amewo gbɔ- .
nyɔnuwo koŋ.
1183
01:12:48,744 --> 01:12:53,404
Mekpɔe be woli
seselelãme sesẽ aɖewo, ɖewohĩ, .
1184
01:12:53,775 --> 01:12:56,285
si le asiwò nam.
1185
01:12:56,285 --> 01:12:58,455
Ðe mèle srɔ̃ ɖe ge oa?
1186
01:12:58,455 --> 01:13:01,335
Enyo, nusianu le sue
dzi le yame fifia.
1187
01:13:01,335 --> 01:13:04,165
Nyemenya nusi ava dzɔ o.
1188
01:13:04,325 --> 01:13:07,625
Ðe teƒe aɖe li si míe...
ate ŋu aƒo nu? Ðewohĩ ɖoɖoezizi wu?
1189
01:13:07,626 --> 01:13:10,296
- Ka ɖe edzi.
- Tso.
1190
01:13:11,056 --> 01:13:12,706
Oo, Aƒetɔ Buñuel!
1191
01:13:12,706 --> 01:13:15,196
Susu nyui aɖe va su asinye
na sinima aɖe na wò.
1192
01:13:15,196 --> 01:13:17,636
- Ɛ̃?
- Amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe dea a
1193
01:13:17,637 --> 01:13:23,217
fiẽnuɖuɖu ƒe kplɔ̃ɖoɖo si wowɔ le ɖoɖo nu ŋutɔ. Le fiẽnuɖuɖua ƒe nuwuwu la, .
ne wodze agbagba be yewoado le xɔa me la, womate ŋui o.
1194
01:13:23,667 --> 01:13:25,377
Aleke wɔ?
1195
01:13:25,377 --> 01:13:28,837
Ðeko wòdze abe womate ŋu ado le ʋɔtrua nu o ene.
1196
01:13:29,488 --> 01:13:32,478
- B...Gake nukatae?
- Enyo, momento,
1197
01:13:32,478 --> 01:13:35,658
ne wozi wo dzi be woanɔ anyi ɖekae, .
dekɔnuwo ƒe nutsyɔnu
1198
01:13:35,658 --> 01:13:39,398
nu yina kabakaba, .
eye nusi susɔ na wòe nye
1199
01:13:39,398 --> 01:13:42,488
amesiwo wonye ŋutɔŋutɔ: lãwo.
1200
01:13:43,229 --> 01:13:44,279
Gake nyemesea egɔme o.
1201
01:13:44,279 --> 01:13:46,279
Nukatae womewɔa esia ko o
azɔli ado go le xɔa mea?
1202
01:13:46,279 --> 01:13:47,789
Nya si gblɔm mele koe nye be nàbu eŋu ko.
Amekae nya?
1203
01:13:47,789 --> 01:13:51,459
Ðewohĩ ne èle lũlũm gbeɖeka la, .
awɔe be wò nu lé dzi na wò.
1204
01:13:51,579 --> 01:13:55,469
Nye mese egɔme o.
Nukae le wo lém ɖe xɔa me?
1205
01:14:33,833 --> 01:14:35,863
Nu ka wɔm nèle?
1206
01:14:37,203 --> 01:14:39,653
Nye menya o!
1207
01:14:47,124 --> 01:14:49,424
Mese le ɖokuinye me nyateƒe be, .
aɖabaƒoƒo ɖeka le afima, .
1208
01:14:49,424 --> 01:14:53,554
esime menɔ ewɔm, abe ɖe menye makumaku ene.
1209
01:14:54,294 --> 01:14:56,114
Gake èdze abe ɖe nèlé blanui ale gbegbe ene.
1210
01:14:56,115 --> 01:14:59,465
Elabena agbea nye nya ɣaɣla akpa.
1211
01:14:59,465 --> 01:15:01,985
Ɣeyiɣi sia mee míele.
1212
01:15:02,355 --> 01:15:04,945
Nusianu zɔna kabakaba ale gbegbe.
1213
01:15:05,165 --> 01:15:08,915
Toɣliɖeɖe kple agbea sesẽ.
1214
01:15:09,636 --> 01:15:12,616
Menye ame si ƒe susu le nu ŋu ɣesiaɣi.
Nyemewɔe kpɔ o
1215
01:15:12,616 --> 01:15:14,266
Nyemewɔ nu abe tagbɔsesẽtɔ ene gbeɖe o.
1216
01:15:14,266 --> 01:15:17,766
Nyemenɔ afisia o.
Esi medo va afisia zi gbãtɔ la, .
1217
01:15:17,766 --> 01:15:21,826
Nyemeɖe tu ŋutɔŋutɔ aɖeke le agbalẽŋlɔla nyenye me o.
1218
01:15:21,827 --> 01:15:25,747
Ðeko, le mɔ aɖe nu, manye Hollywood asi si wohaya.
1219
01:15:26,397 --> 01:15:28,927
Mègako nu o. Ðeko medi be...
1220
01:15:28,927 --> 01:15:32,047
Mesena le ɖokuinye me be ɖeko medi be maɖe asi le eŋu.
1221
01:15:32,607 --> 01:15:35,497
- Afi sia.
- O!
1222
01:15:40,238 --> 01:15:43,718
O! Esia nye...
Esia ɖe dzesi ŋutɔ!
1223
01:15:43,718 --> 01:15:46,148
Yi edzi. Afisia, tsɔe de eme.
1224
01:15:46,149 --> 01:15:48,149
Wonya kpɔ ale gbegbe!
1225
01:15:55,039 --> 01:15:56,769
Kpᴐ!
1226
01:16:01,460 --> 01:16:04,350
Monsieur, Mademoiselle, le y va dzi!
(Aƒetɔ, Aƒenɔ, adzɔge míeyina!)
1227
01:16:04,350 --> 01:16:08,460
- Qui est vous? (Amekae nènye?)
- Allez monter ƒe nya. Nous allons trop tard ƒe lãgbalẽ. (Va. Míetsi megbe akpa)
1228
01:16:09,110 --> 01:16:11,730
- Allez ƒe ŋkɔ!
- Tso! Va!
1229
01:16:28,932 --> 01:16:31,972
Oo, mon Dieu, .
esia nya kpɔ ŋutɔ!
1230
01:16:32,202 --> 01:16:35,752
Enye nusi dzi womate ŋu axɔ ase o!
Nɔnɔmetata siwo katã mekpɔ...
1231
01:16:35,753 --> 01:16:37,753
Ele enye si: La Belle Époque!
1232
01:16:37,753 --> 01:16:41,383
Eii! Nyemenya o
nusi wògblɔ tso du sia ŋu!
1233
01:16:41,383 --> 01:16:45,673
Ele abe, ele be maŋlɔ nuŋlɔɖi aɖe ene
na Asitsahabɔbɔa.
1234
01:16:49,644 --> 01:16:51,604
Bon soir!
(Fiẽ nyui na wò!)
1235
01:16:52,294 --> 01:16:54,844
Bon soir! Bienvenue ƒe ɣeyiɣia.
(Fiẽ nyui! Míexɔ wò nyuie.)
1236
01:16:54,844 --> 01:16:56,844
Akpe na wò.
1237
01:16:56,994 --> 01:16:59,874
Oo, mon Dieu! Quelle awu ʋlaya gã!
(Oo, nye Mawu! Awu wɔnuku kae nye si!)
1238
01:16:59,875 --> 01:17:01,675
Nyagbɔgblɔ si nye avant-garde!
(Eyata do ŋgɔ na ɣeyiɣia!)
1239
01:17:03,355 --> 01:17:07,825
S'il vous plaît, prenez un boire le champagne ƒe nuɖuɖu me. C'est la ƒe azãɖuɖu!
(Taflatse, no champagne. Enye kplɔ̃ɖoƒe!)
1240
01:17:08,705 --> 01:17:10,305
Champagne ƒe lãgbalẽ.
1241
01:17:38,728 --> 01:17:42,958
Ðe mewɔ nuku oa? Zi gbãtɔ si míedo go la, .
Megblɔ teƒe sia ŋu nya na mi, .
1242
01:17:43,158 --> 01:17:44,958
kple Belle Époque, ƒe agbalẽa
1243
01:17:45,208 --> 01:17:46,958
eye míekpɔe ɖa!
1244
01:17:46,958 --> 01:17:50,018
Nyemenya nusitae o, .
gake seselelãme sia le asinye be...
1245
01:17:50,019 --> 01:17:52,019
Nyemenya o, abe nyemate ŋui o ene...
1246
01:17:52,669 --> 01:17:54,629
xɔ nye dzɔgbenyui dzi se.
1247
01:17:54,659 --> 01:17:58,449
Enyo, mate ŋui. Menya afisi tututu medi be mayi azɔ.
1248
01:17:58,449 --> 01:18:00,449
Wòe kplɔa mɔa.
1249
01:18:38,823 --> 01:18:40,253
Kpᴐ!
1250
01:18:42,003 --> 01:18:44,003
Oo, nye Mawu!
1251
01:18:44,163 --> 01:18:46,833
Pablo ƒe nu lé dzi nɛ ale gbegbe!
1252
01:18:46,833 --> 01:18:48,913
- Ele nam be mado gbe na ame.
- Ao, ɖewohĩ mele be míaɖe fu nɛ o.
1253
01:18:48,913 --> 01:18:50,713
- Va kplim! Metsi dzodzodzoe.
- Nyateƒea? ENYO.
1254
01:18:50,713 --> 01:18:53,103
Gake, míenya be enye ŋutsu si tsi akogo.
1255
01:18:53,444 --> 01:18:57,224
- Meka ɖe edzi be alɔ̃ dɔwɔƒe aɖewo.
- OK, na míayi.
1256
01:18:59,564 --> 01:19:00,944
Monsieur Lautrec ye nye esia?
1257
01:19:00,944 --> 01:19:04,224
- Oui? (Ẽ?)
- Bon soir. Nous sommes de grands amateurs.(Fiẽ nyui. Míenye eƒe alɔdzedɔwɔƒea ƒe amedzro gãwo.)
1258
01:19:04,265 --> 01:19:07,645
- Merci, Aƒenɔ. (Akpe na wò, Madame.)
- Pouvons-nous vous offrir si mewɔ ɖeka kple dɔ o? (Ðe míate ŋu atsɔ aha aɖe ana wò?)
1259
01:19:07,645 --> 01:19:11,355
Je serais ƒe afakaka. Prenez un siège ƒe ʋuʋu.
(Adzɔ dzi nam ŋutɔ. Zikpui nanɔ asiwò.)
1260
01:19:11,355 --> 01:19:13,355
Ele biabiam tso mía si be míanɔ anyi kplii.
1261
01:19:13,355 --> 01:19:16,865
Fransegbe sia gbegbee mewɔna
se egɔme, kple asiwɔwɔ ɖe nya dzi.
1262
01:19:16,866 --> 01:19:18,066
Amerikatɔ nènyea?
(Amerikatɔ nènyea?)
1263
01:19:18,066 --> 01:19:19,566
Ẽ, Amerikatɔe menye.
1264
01:19:19,566 --> 01:19:22,896
Mete ŋu kpɔe tso gbeɖiɖi si wotsɔ ƒoa nui me.
- Ee. Ɛ̃. Ẽ.
1265
01:19:22,896 --> 01:19:26,346
Wò nutatawo! Wò susu! Nusianu si nèwɔna la dzɔa dzi na mí ŋutɔ.
(Wò nutatawo! Wò susu! Nusianu si nèwɔna la dzɔa dzi na mí.)
1266
01:19:26,346 --> 01:19:28,806
- Melɔ̃ wò nutatawo, hã.
- Fiɛ̃!
- Akpe na wò.
1267
01:19:31,417 --> 01:19:35,257
Mienya be metsɔ Monsieur Gauginand Monsieur Degas ɖo ŋkume.
(Matsɔ Aƒetɔ Gaugin kple Aƒetɔ Degas aɖo ŋkume.)
1268
01:19:35,257 --> 01:19:38,117
- Fiẽ nyui.
- Enchantée ƒe ŋkɔ.
- Bon soir. Enchantée ƒe ŋkɔ.
1269
01:19:38,687 --> 01:19:42,837
- Paul Gaugin ƒe agbalẽ.
- Ɛ̃! Ɛ̃! Ɛ̃!
1270
01:19:42,838 --> 01:19:45,858
Èkpɔ nɔnɔmetata si wòwɔa?
Ame aɖeke mate ŋu ata nu alea egbea o.
1271
01:19:45,858 --> 01:19:47,858
Menye Picasso ye o. Menye Matisse ye o.
1272
01:19:47,858 --> 01:19:50,228
Womate ŋu axɔe ase o. Parlez-vous anglais ƒe nyawo?
1273
01:19:50,228 --> 01:19:52,228
- Menye o, monsieur. (Ao, aƒetɔ.)
- Il parle un petit peu.(Eƒoa nu vie.)
1274
01:19:52,248 --> 01:19:56,368
Non, menye nenema o. Meƒoa nu nyuie. Parle très bien. Bien oui. Tu veut voir?
(Ao, ao. Meƒoa nu nyuie ŋutɔ. Kakaɖedzitɔe. Èdi be yeakpɔe?)
1275
01:19:56,369 --> 01:19:59,939
Mía kple Degas míenɔ dzɔdzɔe
nuƒoƒo tso alesi esia...
1276
01:19:59,939 --> 01:20:05,369
um...esia...cette...dzidzime est plus vide, et il manque d'imagination.
(...dzidzime sia le ƒuƒlu, eye susuŋudɔwɔwɔ bu.)
1277
01:20:05,750 --> 01:20:07,730
Egblɔ be...Egblɔe nenema
1278
01:20:07,730 --> 01:20:12,120
dzidzime sia tsi ƒuƒlu, .
eye susu aɖeke mele esi o.
1279
01:20:12,380 --> 01:20:16,360
Enyo wu be nànɔ agbe le ɣeyiɣi si me...
la Gbɔgbɔyɔyɔ.
1280
01:20:16,360 --> 01:20:19,490
Ao! Esiae nye sikaɣeyiɣia.
1281
01:20:19,491 --> 01:20:21,051
- Non.
- C'est l'âge d'or!(Enye sikaɣeyiɣia!)
1282
01:20:21,051 --> 01:20:23,981
Pas de tout ƒe nyawo. La Gbɔgbɔyɔyɔ, c'est beaucoup mieux.
(Menye kura o. Gbɔgbɔyɔyɔa nyo wu sã.)
1283
01:20:25,071 --> 01:20:27,141
Nukae nèwɔna tsɔ kpɔa wò agbemenuhiahiãwoe?
(Nukae nèwɔna?)
1284
01:20:27,141 --> 01:20:29,661
Mesrɔ̃a haute couture.
(Mesrɔ̃a atsyã deŋgɔwo.)
1285
01:20:29,661 --> 01:20:31,901
Esia tae nèdo awu nenema ɖo.)
1286
01:20:33,472 --> 01:20:35,412
Mese egɔme fifia!
(Mese egɔme fifia!)
1287
01:20:35,412 --> 01:20:37,412
Awu siwo metsi o ŋutɔ.
(Sɔhɛwo ƒe awuwo.)
1288
01:20:38,052 --> 01:20:40,692
Àdi be yeaɖee afia Richarda?
(Àɖee afia Richarda?)
1289
01:20:40,692 --> 01:20:45,172
- Ah, ẽ! (Oo, ẽ!)
- Oo, ẽ, ẽ. Edi be yeado go ye xɔlɔ̃ Richard.
1290
01:20:45,173 --> 01:20:48,673
Ele ame aɖe dim
be woawɔ awuwo na ballet yeyea.
1291
01:20:48,673 --> 01:20:50,223
Ekema, vous intéresse?
(Eyata, ètsɔ ɖe le emea?)
1292
01:20:50,223 --> 01:20:52,223
- Ballet-wuwoe?
- Ɛ̃.
1293
01:20:52,223 --> 01:20:54,033
Oo nye Mawu! Nye...
1294
01:20:54,033 --> 01:20:56,133
Nyemenɔ afisia o.
1295
01:20:56,134 --> 01:20:57,944
Mebe, mewɔe, gake nyemewɔe o. Nye...
1296
01:20:57,944 --> 01:21:00,084
Anyo wu be màyi o
ɖe nu geɖe me tsitotsito akpa. Míele...
1297
01:21:00,164 --> 01:21:03,054
Míele ɣeyiɣi kpui aɖe ƒe
to eme to eme.
1298
01:21:04,344 --> 01:21:06,824
Ðe mate ŋu aƒo nu kpli wò aɖabaƒoƒo ɖekaa?
1299
01:21:08,825 --> 01:21:10,825
Mɔɖeɖe na?
(Ðe mate ŋui?)
1300
01:21:11,905 --> 01:21:13,665
Ame ƒe nuwɔna..
1301
01:21:14,745 --> 01:21:18,035
Wow, mexɔ ɣeyiɣi o
Gaugin didi vevie be yeadze dzoxɔxɔ gɔme le eme.
1302
01:21:18,035 --> 01:21:20,195
Migana míatrɔ ayi ƒe ’20-awo me gbeɖe o!
1303
01:21:20,196 --> 01:21:22,196
- Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
- Ele be míanɔ afisia.
1304
01:21:22,196 --> 01:21:24,766
Enye La Belle Époque ƒe gɔmedzedze!
1305
01:21:24,776 --> 01:21:29,556
Enye gãtɔ kekeake, gãtɔ kekeake
ɣeyiɣi dzeani si Paris nya kpɔ.
1306
01:21:29,556 --> 01:21:33,516
Ẽ, gake le ƒe ’20-awo me lɔƒo la, .
kple Charleston, .
1307
01:21:33,517 --> 01:21:35,517
kple Fitzgerald ƒomea, .
kple Hemingway ƒomea?
1308
01:21:35,517 --> 01:21:37,857
Mebe, melɔ̃ ŋutsu mawo.
1309
01:21:38,137 --> 01:21:41,897
Gake fifi ɣeyiɣiae.
Enye nusi me vivisese le.
1310
01:21:42,597 --> 01:21:44,227
Syiɔ̃?
1311
01:21:44,578 --> 01:21:46,608
Menye nye fifie wònye o.
1312
01:21:46,608 --> 01:21:48,948
Nyee tso ƒe 2010 me.
1313
01:21:51,908 --> 01:21:53,488
Nukae nèdi be yeagblɔ?
1314
01:21:53,488 --> 01:21:57,908
Meɖi ɖe ŋuwò nenema ke
míele ɖiɖim ɖe eme le ƒe 1890-awo me.
1315
01:21:59,019 --> 01:22:00,299
Èwɔea?
1316
01:22:00,299 --> 01:22:03,759
Menɔ agbagba dzem be masi le nye fifi nu
mɔ ma ke si dzi nèle agbagba dzem be yeasi le tɔwò nu, .
1317
01:22:03,759 --> 01:22:05,919
va ɖo sikaɣeyiɣi aɖe me.
1318
01:22:07,089 --> 01:22:10,909
Kakaɖedzitɔe la, mèbua tame o
ƒe ’20-awo nye sikaɣeyiɣi!
1319
01:22:10,910 --> 01:22:13,360
Enyo, ẽ, ẽ. Le gonyeme la, wole nenema.
1320
01:22:13,360 --> 01:22:17,710
Gake metso ƒe '20-awo me, eye metso
si le gbɔgblɔm na wò be sikaɣeyiɣiae nye La Belle Époque.
1321
01:22:17,710 --> 01:22:23,130
Eye kpɔ ŋutsu siawo ɖa. Mebe, le woawo gome la, .
woƒe sikaɣeyiɣiae nye Gbɔgbɔyɔyɔ.
1322
01:22:23,131 --> 01:22:27,591
Ènyaa, wonye asitsatsa Belle Époque
be woanɔ nu tam ɖe axadzi
1323
01:22:27,591 --> 01:22:29,371
Titian kple Michelango.
1324
01:22:29,371 --> 01:22:31,401
Eye ɖewohĩ ŋutsu mawo susui
1325
01:22:31,401 --> 01:22:34,441
agbea nyo wu sãsãsã
esime Kublai Khan nɔ anyi.
1326
01:22:34,442 --> 01:22:38,272
Èkpɔa, gɔmesese aɖe le asinye fifia.
Enye nu sue aɖe, gake
1327
01:22:38,272 --> 01:22:41,612
eɖe dzimaɖitsitsi si nɔ asinye le nye drɔ̃e me la me.
1328
01:22:41,612 --> 01:22:44,222
- Drɔ̃e kae?
- Meku drɔ̃e le zã si va yi me, afisi
1329
01:22:44,222 --> 01:22:46,912
ɖeko wònɔ abe drɔ̃e baɖa aɖe ene, .
afisi Zithromax vɔ le asinye le.
1330
01:22:46,913 --> 01:22:50,123
Eye emegbe meyi aɖudɔdala gbɔ, .
eye Novocaine aɖeke menɔ esi o.
1331
01:22:50,123 --> 01:22:52,123
Èkpɔ nusi gblɔm melea?
1332
01:22:52,123 --> 01:22:55,693
Dɔlékuiwutike aɖeke mele ame siawo si o.
1333
01:22:55,693 --> 01:22:57,953
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
1334
01:22:57,953 --> 01:23:01,243
Adriana, ne ètsi afisia la, .
eye esia va zua wò nunana, .
1335
01:23:01,244 --> 01:23:06,364
emegbe, eteƒe madidi o, àdze egɔme
ɣeyiɣi bubu aɖe kpɔkpɔ le susu me nye wò, .
1336
01:23:06,364 --> 01:23:08,754
ènya, enye sikaɣeyiɣia ŋutɔŋutɔ.
1337
01:23:08,754 --> 01:23:11,004
Emae nye nusi fifia nye.
1338
01:23:11,005 --> 01:23:15,725
Be eƒe dzi medzɔna vie o, .
elabena agbea meɖia ƒo vie o.
1339
01:23:15,725 --> 01:23:18,845
Emae nye kuxi si le agbalẽŋlɔlawo ŋu.
1340
01:23:18,845 --> 01:23:21,415
Nyawo yɔ wò fũ ale gbegbe.
1341
01:23:21,415 --> 01:23:24,115
Gake nye ya mesea veve wu, .
1342
01:23:24,116 --> 01:23:25,786
eye manɔ anyi, .
1343
01:23:25,786 --> 01:23:29,816
eye woanɔ Paris ƒe ŋutikɔkɔeɣeyiɣi si me ŋutikɔkɔe le wu la me.
1344
01:23:30,316 --> 01:23:33,866
Ètiae be yeadzo
Paris ɣeaɖeɣi, eye wòte ɖe dziwò.
1345
01:23:33,866 --> 01:23:36,316
Ẽ, ete ɖe dzinye nyateƒe.
Nyametsotso gbegblẽe wònye, .
1346
01:23:36,317 --> 01:23:37,657
gake ne mede ɖeke o la, tiatia aɖee wònye.
1347
01:23:37,657 --> 01:23:41,297
Mebe, tiatia ŋutɔŋutɔe wònye.
Mesusu be mɔ siae nye, .
1348
01:23:41,297 --> 01:23:43,917
Nyemenya o, tagbɔsesẽtɔ.
Mewɔa dɔ ŋutɔŋutɔ o.
1349
01:23:43,917 --> 01:23:47,887
Ne medi be maŋlɔ nu gbeɖeka
nane si ŋu viɖe le, ele nam be, .
1350
01:23:47,888 --> 01:23:51,018
ènya, ɖe nye
susumenuwo, eye emegbe manɔ nenema
1351
01:23:51,018 --> 01:23:54,538
dzidzɔ geɖe wu va yi, .
abe afisi medi be aƒe nanɔ ene.
1352
01:23:56,038 --> 01:23:57,478
Eyata...
1353
01:23:58,128 --> 01:24:00,448
Do gbe na wò, Gil?
1354
01:24:11,069 --> 01:24:13,369
De nyuie.
1355
01:24:16,840 --> 01:24:19,460
Pender, mexlẽ wò gbugbɔŋlɔ, .
eye nèle mɔ nyuitɔ dzi nyuie.
1356
01:24:19,470 --> 01:24:21,180
Èse nye nyawo gɔme nyuie.
1357
01:24:21,180 --> 01:24:23,270
Ne agbalẽa ƒe akpa mamlɛa
xlẽa nu hã ne èwu enu, .
1358
01:24:23,270 --> 01:24:25,830
- nane si ŋu asixɔxɔ le anɔ asiwò.
- Emae nye nya nyuitɔ kekeake!
1359
01:24:25,831 --> 01:24:28,221
Meɖo to wò nyateƒe, .
eyata edzɔ dzi nam be mese be esia
1360
01:24:28,491 --> 01:24:30,811
Ènyaa, edze abe nyee nye ema ene
ŋgɔyiyi yi ŋgɔe.
1361
01:24:30,811 --> 01:24:32,591
Mebe, ɖeko wòfia
xexeame nam be wò
1362
01:24:32,591 --> 01:24:34,711
- Hemingway hã xlẽ taawo, eye wòsusu be...
- Exlẽe?
1363
01:24:34,711 --> 01:24:36,711
...esusu be anye agbalẽ nyui aɖe.
1364
01:24:36,711 --> 01:24:38,801
gake aɖaŋuɖoɖo ɖeka koe nɔ esi.
1365
01:24:38,802 --> 01:24:40,032
Nukae nye aɖaŋuɖoɖoa?
1366
01:24:40,032 --> 01:24:41,982
Enyo, mexɔe se tututu o
be amesi ƒe nya wogblɔna
1367
01:24:42,002 --> 01:24:46,472
mekpɔe be yeƒe ŋugbetɔae nye ema o
si nɔ ahiãmo ɖom na ame aɖe le eƒe ŋkume tututu.
1368
01:24:46,692 --> 01:24:50,002
- Kple?
- Ame kemɛa ƒe nɔnɔme. Pedantictɔ la.
1369
01:24:55,843 --> 01:24:58,353
Woyɔa ema be gbegbe.
1370
01:24:58,353 --> 01:25:00,353
Akpe na wò.
1371
01:25:01,033 --> 01:25:02,593
Èle tagbɔ gblẽm!
1372
01:25:02,594 --> 01:25:04,594
Mía kple Paulo?
1373
01:25:04,594 --> 01:25:07,334
Afikae nèkpɔ susu si nye tagbɔsesẽ alea tsoe?
1374
01:25:07,334 --> 01:25:09,334
Afi ka? Etso Ernest Hemingway gbɔ.
1375
01:25:09,334 --> 01:25:12,174
Ebu eŋu kpɔ, eye, bu eŋu kpɔ, .
gɔmesese le eŋu bliboe.
1376
01:25:12,174 --> 01:25:14,254
Gil, wò ahɔhɔ̃mekawo ƒe dɔwɔwɔ ake.
1377
01:25:14,255 --> 01:25:16,705
- Ao. Ao!
- Naneke meli si nye tagbɔsesẽ le Hemingway ŋu o, .
1378
01:25:16,705 --> 01:25:19,655
alo Fitzgerald, alo Gertrude Stein, .
alo Salvador Dalí!
1379
01:25:19,655 --> 01:25:22,135
Ẽ, negbe ɖe woku ƒe geɖee nye esia ko!
1380
01:25:22,135 --> 01:25:24,065
Ao, ao. Nusiwo dzɔ va yi meku o.
1381
01:25:24,065 --> 01:25:26,785
Le nyateƒe me la, meva yi gɔ̃ hã o.
Ènya amesi gblɔ nya ma?
1382
01:25:26,786 --> 01:25:28,936
Faulkner ye ŋlɔe. Eye eƒe nya sɔ.
Eye medo go eya hã.
1383
01:25:28,936 --> 01:25:30,456
Meƒu du do goe le fiẽnuɖuƒe aɖe.
1384
01:25:30,456 --> 01:25:32,236
- Wòe nye tagbɔsesẽtɔ si le ɣli dom!
- Ao, nyemele nenema o.
1385
01:25:32,236 --> 01:25:34,556
- Ɛ̃, wòe nye ema.
- Ao. Meka ɖe edzi akpa.
1386
01:25:34,556 --> 01:25:36,556
Meʋãa ŋu, .
eye mele kakam ɖe edzi.
1387
01:25:36,556 --> 01:25:38,136
Enye sidzedze ƒe masɔmasɔ.
1388
01:25:38,136 --> 01:25:39,376
- Scott Fitzgerald ƒo nu tso eŋu.
- Gil. Gil.
1389
01:25:39,377 --> 01:25:42,237
Inez, àte ŋu aflum, .
gake màte ŋu aflu Hemingway o.
1390
01:25:42,237 --> 01:25:45,087
- Menya.
- Yesu Kristo, mele nu wɔm kple aɖaʋatɔ aɖe le afisia.
1391
01:25:45,087 --> 01:25:47,577
ENYO. Ɛ̃! Mewɔe nenema.
1392
01:25:47,577 --> 01:25:50,167
Menɔ Paulo gbɔ zã ʋee aɖewo, .
1393
01:25:50,167 --> 01:25:53,437
elabena enye lɔlɔ̃tɔ, .
eye wòdoa Fransegbe, .
1394
01:25:53,438 --> 01:25:57,988
eye nènɔ dɔ wɔm ɣesiaɣi, eye ɖewohĩ nenemae wòle
du sia si me kɔ la ƒe nya ɣaɣla, gake...
1395
01:25:57,988 --> 01:25:59,988
ɖu edzi, Gil.
1396
01:26:00,908 --> 01:26:03,228
Ðeko nètsɔ esia de nukpɔsusu nyuitɔ me
ne míeɖo aƒeme.
1397
01:26:03,539 --> 01:26:07,099
Menye...nyemegale tɔtrɔm o.
1398
01:26:07,689 --> 01:26:11,269
- Medze agᴐ. Nu ka?
- Mele afisia, eye meku ɖe, .
1399
01:26:11,289 --> 01:26:13,879
ènya, wò lɔlɔ̃ ƒe fling;
Paris nye Paris.
1400
01:26:13,879 --> 01:26:16,219
Inez, nye kple wò, edze ƒã be míenye...
1401
01:26:16,220 --> 01:26:18,710
Nyemesusu be míesɔ na mía nɔewo o.
1402
01:26:20,300 --> 01:26:21,940
Nu ka?
1403
01:26:22,630 --> 01:26:23,950
Nuka gblɔm nèle?
1404
01:26:23,950 --> 01:26:26,670
Nuka gɔ̃ hã ŋue nèle nu ƒom tsoe?
1405
01:26:29,021 --> 01:26:31,231
- Èle klalo be yeayi tsiƒuƒu dzia?
- Alekee!
1406
01:26:31,231 --> 01:26:32,851
Míele gbagbãm.
1407
01:26:32,851 --> 01:26:35,061
- Nu ka?
- Ee. Gil ƒe ʋuʋu yi Paris.
1408
01:26:35,061 --> 01:26:37,061
- Menyae. Megblɔe na wò.
- Nukae le edzi yim?
1409
01:26:37,061 --> 01:26:39,781
Ao, ao, manɔ Paris, gake
1410
01:26:39,781 --> 01:26:41,301
esi míele...
1411
01:26:41,302 --> 01:26:44,092
Ne nyemekpɔ dzidzɔ o la, maʋu ayi megbe.
Gake le ɣeyiɣi sia me la, ẽ.
1412
01:26:44,092 --> 01:26:46,722
W...W...Kple amekae?...
Ameka kplii, Gil?
1413
01:26:46,722 --> 01:26:49,572
- Ame aɖeke meli o, nye...
- Wò xɔ̃wò siwo nye tagbɔsesẽtɔ siwo kpɔa susumenuwo dometɔ ɖeka?
1414
01:26:49,602 --> 01:26:51,572
Mebe, Dada ƒe nya le eteƒe le ŋuwò.
1415
01:26:51,572 --> 01:26:53,462
Akpa sia bu na wò.
1416
01:26:53,463 --> 01:26:54,843
Ẽ, megblɔ nya ma gbã.
1417
01:26:54,843 --> 01:26:57,143
Ame sia ame si ƒe amesi ƒe nya wogblɔna
kpɔa eƒe agbemenuhiahiãwo
1418
01:26:57,143 --> 01:27:00,503
tu xoxo siwo ƒe taɖa le dzadzram
kple Joan Crawford ƒe agbalẽ siwo wotso...
1419
01:27:00,503 --> 01:27:03,183
- Le nyateƒe me la...
- Kpɔ ɖa, nyemele agbagba dzem be manɔ nenema o
1420
01:27:03,183 --> 01:27:05,963
xɔsetakukula, gake mesusui be
ànyo wu nyemanɔmee.
1421
01:27:05,964 --> 01:27:08,624
- Mewɔe ŋutɔŋutɔ.
- Gake míawɔe!
1422
01:27:08,624 --> 01:27:11,754
- Nyemeka ɖe edzi be èle ʋuʋum o.
- Yi ŋgɔ. Yi ŋgɔ!
1423
01:27:11,754 --> 01:27:17,074
Zɔ le ablɔwo dzi. Gush ɖe edzi
Paristɔwo ƒe kekeli kple xɔtaxɔwo.
1424
01:27:17,074 --> 01:27:19,074
Mido gbe na mi, Inez.
1425
01:27:19,725 --> 01:27:22,065
- Gblɔ hi na Trotsky.
- Ee.
1426
01:27:23,385 --> 01:27:26,905
- Nusi dzi womate ŋu axɔ ase o!
- Ènyaa, mekpɔ...
1427
01:27:26,905 --> 01:27:30,835
ame ŋutɔ ƒe nyagɔmekula aɖe dze eyome.
Menya be eƒe nu nyui aɖeke mele eŋu o.
1428
01:27:30,836 --> 01:27:32,996
- Èwɔe?
- Èda akɔ be mewɔe.
1429
01:27:32,996 --> 01:27:35,016
Ekpɔe wòge ɖe ʋu aɖe me
le zãtitina zã sia zã, .
1430
01:27:35,016 --> 01:27:37,016
eye wòdze eyome tututu.
1431
01:27:37,296 --> 01:27:40,326
- Eye nukae dzɔ?
- Nye menya o.
1432
01:27:40,326 --> 01:27:44,426
Dɔwɔƒe si kpɔa nyawo gbɔ gblɔ be
detektiv la bu.
1433
01:27:45,487 --> 01:27:46,747
À qui dois-je l'honneur ƒe nuwɔna?
(Ameka gbɔe menyi bubua le?)
1434
01:27:46,747 --> 01:27:49,217
Je...Je suis perdu.
(Nye...mebu.)
1435
01:27:49,217 --> 01:27:51,217
J'ai detournée la mauvaise nudzodzoevi.
(Mewɔ tɔtrɔ gbegblẽ.)
1436
01:27:51,217 --> 01:27:54,397
Abɔwo! Abɔwo!
(Dzɔlawo! Dzɔlawo!)
1437
01:27:54,758 --> 01:27:56,398
Lui coupe la nye ame si wotsɔa lãgbalẽ wɔe!
(Edzo kple eƒe ta!)
1438
01:27:56,608 --> 01:27:58,398
Lui coupe la nye ame si wotsɔa lãgbalẽ wɔe!
(Edzo kple eƒe ta!)
1439
01:29:05,413 --> 01:29:08,343
- Hee! Alekee!
- Hee!
1440
01:29:09,524 --> 01:29:11,964
Eii! Nukae nye...
1441
01:29:12,894 --> 01:29:15,094
Enyo be míakpɔ wò.
1442
01:29:15,094 --> 01:29:17,174
Nuka wɔm nèle le afisia?
1443
01:29:17,174 --> 01:29:19,344
Metrɔ gbɔ tso fiẽnuɖuɖu kple xɔ̃nyewo.
1444
01:29:19,344 --> 01:29:21,344
- O. ENYO.
- Me le afisia.
1445
01:29:21,345 --> 01:29:24,405
Kple wò? Nuka wɔm nèle le afisia?
1446
01:29:24,925 --> 01:29:26,795
Ðeko medo go yi ɖatsa le teƒea.
1447
01:29:26,795 --> 01:29:30,075
Ẽ, le nyateƒe me la, nyee...metso nya me.
Mele ʋuʋum yi Paris.
1448
01:29:30,075 --> 01:29:33,685
- Nyateƒea? Eii. Meka ɖe edzi be àlɔ̃e ŋutɔ.
- Ee.
1449
01:29:33,686 --> 01:29:36,586
- Ee. Èsusui nenema?
- Ee.
1450
01:29:36,726 --> 01:29:38,926
Ènyaa, mebu eŋu
wò gbemagbe.
1451
01:29:38,926 --> 01:29:40,716
- Nyateƒea?
- Ɛ̃, elabena
1452
01:29:40,716 --> 01:29:44,466
nye dɔtɔ xɔ blibo aɖe
Cole Porter ƒe hadzidziwo ƒe albɔmɔ̃ yeye.
1453
01:29:44,466 --> 01:29:46,766
Ema na nèbu ŋunyea?
1454
01:29:46,847 --> 01:29:49,737
Edzɔa dzi nam be woabu ŋunye nenema.
1455
01:29:49,737 --> 01:29:53,977
Èle mɔ dzi yina aƒeme fifiaa?
1456
01:29:54,517 --> 01:29:55,977
Ɛ̃.
1457
01:29:55,977 --> 01:30:00,197
Ðe mate ŋu azɔ kpli wòa, .
alo, maƒle kɔfi kplu ɖeka na wò?
1458
01:30:00,198 --> 01:30:03,208
Oo, OK, fifia tsi le dzadzam.
1459
01:30:04,348 --> 01:30:08,108
Ao, gake esia menyo o.
Meɖea fu nam be maxɔ tsi o.
1460
01:30:08,668 --> 01:30:11,198
- Nyateƒea?
- Ee.
1461
01:30:11,519 --> 01:30:15,809
Le nyateƒe me la, Paris ye nya kpɔ wu le tsidzadza me.
1462
01:30:15,839 --> 01:30:18,149
Mesena le ɖokuinye me be emae nye nusi
Mele egblɔm ɣesiaɣi be.
1463
01:30:18,149 --> 01:30:20,699
Nyemate ŋu alɔ̃ ɖe wò nya dzi wu ema o.
1464
01:30:20,699 --> 01:30:24,009
Ẽ, enya kpɔ wu.
1465
01:30:24,010 --> 01:30:26,810
Le mɔa nu la, nye ŋkɔe nye Gabrielle.
1466
01:30:26,810 --> 01:30:29,160
- Gil.
- Enyo be míedo go.
1467
01:30:29,160 --> 01:30:32,230
Ŋkɔ dzeani aɖee nye ema.