1
00:00:25,319 --> 00:01:08,240
வேர்ட்ஸ்கில்

2
00:01:25,319 --> 00:01:28,240
இப் மேனிடம் தோல்வியை ஒப்புக்கொண்ட சியுங் டின் சி,

3
00:01:29,060 --> 00:01:30,220
தன் மகனுடன் ஷாங்காயிற்கு புறப்பட்டு,

4
00:01:30,260 --> 00:01:33,020
மற்றும் தற்காப்பு கலைகளை கற்பிப்பதை நிறுத்துகிறது.

5
00:02:01,219 --> 00:02:03,020
ஏற்கனவே முடிந்தது.

6
00:02:07,189 --> 00:02:09,190
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு ஒரு பரிவர்த்தனை இருக்கும்.

7
00:02:10,100 --> 00:02:11,260
ஒரு குற்றம்...

8
00:02:11,300 --> 00:02:13,300
அவரை விட மோசமானவர்களும் இருக்கிறார்கள்.

9
00:02:14,000 --> 00:02:15,240
அவருடைய ஒரு கால் வேண்டும்.

10
00:02:15,270 --> 00:02:17,190
இனி வேலை இல்லை.

11
00:02:19,070 --> 00:02:21,110
சிறியவர்கள் அடிக்க மாட்டார்கள்,
பெண் அடிக்காதே.

12
00:02:21,210 --> 00:02:22,290
நல்லவர்கள் அடிபட மாட்டார்கள்.

13
00:02:23,009 --> 00:02:25,170
இந்த பாஸ்டர்டை அடிப்பது உங்கள் விதிகளை மீறாது.

14
00:02:26,080 --> 00:02:28,080
இரட்டிப்பு விலை.

15
00:02:28,179 --> 00:02:30,019
ஒரு கணம் யோசித்துப் பாருங்கள்.

16
00:02:30,050 --> 00:02:31,210
அது இனி வேலை செய்யாது.

17
00:02:33,050 --> 00:02:34,290
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

18
00:02:34,320 --> 00:02:36,040
இனி வேலை இல்லையா?

19
00:02:36,060 --> 00:02:37,180
மிகவும் மோசமானது.

20
00:02:38,189 --> 00:02:40,190
நான் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ விரும்புகிறேன்.

21
00:02:40,259 --> 00:02:42,220
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

22
00:02:47,199 --> 00:02:49,080
காத்திருங்கள்.

23
00:02:51,199 --> 00:02:52,280
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

24
00:02:52,310 --> 00:02:54,270
உங்கள் பஞ்ச் வேகமானது என்று சொன்னீர்கள்.

25
00:02:55,139 --> 00:02:56,300
அல்லது என் துப்பாக்கி வேகமானதா!

26
00:02:59,149 --> 00:03:00,269
ஏழு படிகளுக்கு மேல்,

27
00:03:00,280 --> 00:03:02,080
ஆயுதங்கள் வேகமானவை.

28
00:03:03,120 --> 00:03:04,280
ஆனால் ஏழு படிகளில் ...

29
00:03:05,250 --> 00:03:06,250
முஷ்டி வேகமானது.

30
00:03:06,289 --> 00:03:09,089
இப்போது ஏழு படிகளில்...

31
00:03:21,300 --> 00:03:23,020
நிறுத்து.

32
00:03:23,240 --> 00:03:26,120
மக்களுக்கு பணம் செலுத்தினால் எல்லா பிரச்சனைகளும் தீரும்.

33
00:03:26,310 --> 00:03:29,150
இனி பணம் வேண்டாம் என்று வற்புறுத்தினால்,

34
00:03:29,310 --> 00:03:31,310
நான் அதை மதிக்கிறேன், வெளியேறு.

35
00:03:33,110 --> 00:03:35,190
ஜாக்கெட்டின் பின்னால் உங்கள் கைகளை வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

36
00:04:09,050 --> 00:04:10,740
ஃபெங், ஃபெங், ஃபெங்.

37
00:04:11,120 --> 00:04:13,080
பள்ளிக்கு தயாராகுங்கள்.

38
00:04:13,120 --> 00:04:15,080
சீக்கிரம் எழுந்திரு.

39
00:04:25,029 --> 00:04:26,110
என்ன?

40
00:04:26,129 --> 00:04:29,050
தினமும் கஞ்சி வெறும் கஞ்சி.

41
00:04:29,070 --> 00:04:31,070
நம்மிடம் வேறு ஏதாவது இருக்க முடியாதா?

42
00:04:31,239 --> 00:04:32,999
சரி.

43
00:04:33,040 --> 00:04:34,200
நாளை, நான் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வாங்கித் தருகிறேன்.

44
00:04:36,279 --> 00:04:38,279
நீங்கள் எப்போதும் அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்.

45
00:04:38,280 --> 00:04:40,080
பொய்யர்.

46
00:04:55,029 --> 00:04:56,060
டின் சி.

47
00:04:56,070 --> 00:04:57,180
காலை அத்தை லியு.

48
00:04:58,129 --> 00:05:00,130
அப்பா, இன்று ஒரு நல்ல நாள்.

49
00:05:00,200 --> 00:05:02,120
வேலை முடிந்து வீடு திரும்பும் நேரமாக இருக்க வேண்டும்.

50
00:05:02,239 --> 00:05:03,279
முதலாளி.

51
00:05:03,299 --> 00:05:05,139
இப்போதுதான் வேலையை ஆரம்பித்தேன்.

52
00:05:05,170 --> 00:05:07,090
நீங்கள் வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

53
00:05:07,109 --> 00:05:08,309
சோம்பேறியாக இருக்க வேண்டுமா?

54
00:05:09,040 --> 00:05:11,040
வாருங்கள், டெலிவரி ரசீதைப் பார்ப்போம்.

55
00:05:11,209 --> 00:05:13,049
சோயா சாஸ் பத்து பாட்டில்கள்.

56
00:05:13,049 --> 00:05:15,049
காரமான எண்ணெய் ஆறு பாட்டில்கள்.

57
00:05:15,209 --> 00:05:17,079
பீன்ஸ் ஐந்து பைகள்.

58
00:05:17,089 --> 00:05:18,159
எனக்கு உதவுங்கள்.

59
00:05:23,189 --> 00:05:24,220
அத்தை லியு.

60
00:05:24,230 --> 00:05:26,180
நான் டெலிவரிகளுக்கு இடையில் எங்காவது செல்வேன்,
இதற்கிடையில் என் கடையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

61
00:05:26,189 --> 00:05:28,150
- சரி, இனிய பயணம்.
- நன்றி.

62
00:05:31,060 --> 00:05:33,140
- அத்தை லியு, நான் பள்ளிக்கு செல்கிறேன்
- பெரியது.

63
00:05:39,239 --> 00:05:41,109
ஹே சியுங் ஃபெங்.

64
00:05:41,119 --> 00:05:43,029
கீழே வா.

65
00:05:44,179 --> 00:05:47,019
அப்பா, இன்றிரவு எங்களுக்கு ஒரு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் இருக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்க.

66
00:05:47,010 --> 00:05:48,290
டெலிவரி செய்த பிறகு, சரியான நேரத்தில் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

67
00:05:49,010 --> 00:05:50,250
சரியான நேரத்தில் வீட்டிற்குச் செல்லவும் நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

68
00:05:50,279 --> 00:05:52,250
உங்கள் சட்ட ஆசிரியராக இருக்காதீர்கள் மற்றும் கீழ்ப்படியாமல் இருங்கள், அது இல்லை இல்லை.

69
00:05:52,280 --> 00:05:54,170
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

70
00:05:56,060 --> 00:05:57,260
கார் வந்துவிட்டது.

71
00:06:01,129 --> 00:06:03,210
- கவனமாக இருங்கள், சரியா?
- ஆமாம்.

72
00:06:06,230 --> 00:06:08,030
பை பை.

73
00:06:25,120 --> 00:06:27,040
ஆ, நீ.

74
00:06:33,160 --> 00:06:34,240
ஹே நானா.

75
00:06:36,029 --> 00:06:38,150
மறந்துவிட்டாய்... கடனை அடைத்துவிடு.

76
00:06:39,230 --> 00:06:41,230
பழைய விதிகள் Fei Long.

77
00:06:41,269 --> 00:06:43,069
முதலில் தவணை செலுத்த வேண்டும்.

78
00:06:44,100 --> 00:06:45,300
நீங்கள் நிறைய கடன்களை குவித்துள்ளீர்கள்.

79
00:06:46,000 --> 00:06:47,200
இன்று நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

80
00:06:47,239 --> 00:06:48,999
நாளை.

81
00:06:49,109 --> 00:06:51,109
நாளை, நாளை நான் உங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

82
00:06:51,310 --> 00:06:53,140
நான் முடிவுகளை எடுப்பதில்லை.

83
00:06:53,279 --> 00:06:55,160
முதலாளியைப் பார்க்க என்னுடன் வாருங்கள்.

84
00:06:57,049 --> 00:06:58,249
சோ சாய், அவளிடம் பணம் இல்லை.

85
00:07:12,299 --> 00:07:14,139
டிசோ சாய்.

86
00:07:17,239 --> 00:07:19,199
மன்னிக்கவும், சோ சாய்.

87
00:07:29,179 --> 00:07:30,259
முதலாளி.

88
00:07:39,120 --> 00:07:41,040
நீங்கள் யாருக்காக வருந்துகிறீர்கள்?

89
00:07:47,269 --> 00:07:48,309
போனை எடு.

90
00:07:49,129 --> 00:07:51,210
பணத்தைப் பெறக்கூடிய நபர்களைக் கண்டறியவும்.

91
00:07:56,079 --> 00:07:57,159
நீங்கள் இன்று பணம் செலுத்தவில்லை என்றால்,

92
00:07:57,179 --> 00:08:00,019
நான் உன்னை நான்யாங்கிற்கு விற்பேன்,

93
00:08:00,010 --> 00:08:01,250
விபச்சாரி ஆக வேண்டும்.

94
00:08:18,200 --> 00:08:19,260
முதலாளி.

95
00:08:19,280 --> 00:08:21,220
அந்த பேட்மேனை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள், நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

96
00:08:21,230 --> 00:08:22,270
நிச்சயமாக.

97
00:08:25,109 --> 00:08:26,229
இங்கே.

98
00:08:36,150 --> 00:08:37,219
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

99
00:08:37,230 --> 00:08:39,220
தயவு செய்து போர்த்தி விடுங்கள்.

100
00:08:53,260 --> 00:08:54,260
சாப்பிடு.

101
00:09:00,109 --> 00:09:01,269
ஜூலியா!

102
00:09:04,010 --> 00:09:05,210
சகோதரி தான்.

103
00:09:07,210 --> 00:09:08,290
நான் பணம் கொண்டு வந்தேன்.

104
00:09:08,309 --> 00:09:10,190
அவள் போகட்டும்.

105
00:09:11,080 --> 00:09:12,120
எண்ணிப் பாருங்கள்.

106
00:09:16,250 --> 00:09:18,050
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

107
00:09:18,190 --> 00:09:20,230
இனி நானாவுக்கு போதை மருந்து விற்க வேண்டாம்.

108
00:09:21,090 --> 00:09:23,090
அதைத்தான் நான் விற்கிறேன், அது என் தொழில்.

109
00:09:23,129 --> 00:09:26,090
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அவளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வதுதான்.

110
00:09:30,070 --> 00:09:31,270
இந்த முறை நீ அவளை அடித்தாய்.

111
00:09:31,299 --> 00:09:33,139
இதை நான் உன்னுடன் தீர்க்க மாட்டேன்.

112
00:09:33,169 --> 00:09:34,329
அது மீண்டும் நடக்குமானால்,

113
00:09:35,010 --> 00:09:37,010
நான் நிச்சயமாக உங்களுடன் மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பேன்.

114
00:09:39,109 --> 00:09:41,109
காத்திருங்கள்.

115
00:09:44,120 --> 00:09:45,200
மூலதனம் ஏற்கனவே செலுத்தப்பட்டுள்ளது.

116
00:09:45,280 --> 00:09:47,160
ஆனால் வட்டி எங்கே?

117
00:09:48,150 --> 00:09:50,140
மேலும் 500 செலுத்தவும், பின்னர் ஸ்கிராம் செய்யவும்.

118
00:09:50,260 --> 00:09:52,080
நான் இன்னும் ஒரு சதம் கொடுக்க மாட்டேன்.

119
00:09:52,090 --> 00:09:54,090
நான் கண்டிப்பாக எடுத்து விடுகிறேன்.

120
00:09:54,229 --> 00:09:55,269
நான் பார்க்க வேண்டும்,

121
00:09:55,289 --> 00:09:57,129
நீங்கள் எங்களை எப்படி உருவாக்க முடியும்.

122
00:09:57,129 --> 00:09:59,290
நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை என்றால், வெளியேற எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

123
00:09:59,299 --> 00:10:01,059
அவற்றைப் பெறுங்கள்.

124
00:10:07,270 --> 00:10:08,270
விடுங்கள்.

125
00:10:41,140 --> 00:10:42,300
நீங்கள் என் பொருட்களை உடைத்துவிட்டீர்கள்.

126
00:10:47,280 --> 00:10:49,200
தொலைந்து போ!

127
00:11:12,109 --> 00:11:13,229
தாக்குதல்.

128
00:11:18,039 --> 00:11:19,199
தாக்குதல்.

129
00:11:35,129 --> 00:11:36,210
போலீஸ்.

130
00:11:36,229 --> 00:11:38,149
நகராதே, நகராதே.

131
00:11:38,229 --> 00:11:40,109
எல்லோரும் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

132
00:11:42,099 --> 00:11:43,219
அனைவரையும் கைது செய்யுங்கள்.

133
00:11:43,239 --> 00:11:45,199
ஓடாதே, நகராதே.

134
00:11:47,039 --> 00:11:49,039
என்ன நடந்தது? நீங்கள் ஏன் சண்டையை ஆரம்பித்தீர்கள்?

135
00:11:52,179 --> 00:11:54,259
- போலீஸ்
- தலைமையகத்திற்கு வாருங்கள், வாருங்கள்.

136
00:11:57,250 --> 00:11:59,210
அங்கு செல்லுங்கள்!

137
00:12:07,020 --> 00:12:08,220
பெயர்?

138
00:12:09,059 --> 00:12:10,260
- சியுங் டின் சி.
- நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?

139
00:12:11,200 --> 00:12:13,040
Tian Ci Shi Ouo.

140
00:12:13,299 --> 00:12:15,099
கவனம் செலுத்துங்கள்...

141
00:12:15,099 --> 00:12:17,059
சியுங் டின் சி.

142
00:12:17,099 --> 00:12:20,099
கருப்பு ஃபிஸ்ட் பஞ்ச்.

143
00:12:21,039 --> 00:12:25,239
சி லியாங் சுவானில் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறேன்
போரில் சேர வேண்டுமா?

144
00:12:25,250 --> 00:12:27,109
மேலும் கைது செய்யப்பட்டதற்கான பதிவுகள் இன்னும் உள்ளன.

145
00:12:27,109 --> 00:12:27,130
நான் அந்த நேரத்தில் மக்களுக்கு உதவி செய்தேன்.
மேலும் கைது செய்யப்பட்டதற்கான பதிவுகள் இன்னும் உள்ளன.

146
00:12:27,130 --> 00:12:28,269
நான் அந்த நேரத்தில் மக்களுக்கு உதவி செய்தேன்.

147
00:12:28,280 --> 00:12:30,280
- இந்த நேரத்தில் நீங்களும் மக்களுக்கு உதவுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்!
- ஆம்.

148
00:12:31,049 --> 00:12:32,209
அவரும் இந்த நேரத்தில் மக்களுக்கு உதவினார்.

149
00:12:32,219 --> 00:12:34,099
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.

150
00:12:35,289 --> 00:12:37,049
நான் உன்னிடம் சொல்லிவிட்டேன்.

151
00:12:37,059 --> 00:12:38,289
பொது இடத்தில் சண்டை

152
00:12:38,300 --> 00:12:40,049
சட்டத்தை மீறுகிறது.

153
00:12:44,099 --> 00:12:45,259
நீங்கள்.

154
00:12:48,820 --> 00:12:51,099
- ஐயா.
- இது தற்காப்பு மட்டுமே.

155
00:12:51,109 --> 00:12:52,259
அவர்கள் அனைவரும் போகட்டும்.

156
00:12:52,270 --> 00:12:54,270
இது ஒரு உத்தரவு.

157
00:12:59,039 --> 00:13:00,239
பிரச்சனை இல்லை சார்.

158
00:13:05,179 --> 00:13:07,019
ஏன் சண்டை போட்டாய்?

159
00:13:07,049 --> 00:13:08,209
அவர்களை விடுவிக்கவும்.

160
00:13:20,099 --> 00:13:20,900
ஏய்.

161
00:13:21,070 --> 00:13:23,150
அவர்கள் ஏன் வெளியேற முடியும், நம்மால் முடியாது?

162
00:13:25,200 --> 00:13:27,000
நீங்கள் யார்?

163
00:13:27,039 --> 00:13:29,039
நான் ஜின் பா ஃபூவின் சகோதரி.

164
00:13:29,270 --> 00:13:31,239
வெளிப்படையாக ஃபூ குலம்.

165
00:13:31,239 --> 00:13:31,270
இது உண்மையில் சிரமமாக இருக்கிறது.
வெளிப்படையாக லாவோ குலம்.

166
00:13:31,270 --> 00:13:33,039
இது உண்மையில் சிரமமாக இருக்கிறது.

167
00:13:33,080 --> 00:13:34,240
கிளம்பு.

168
00:13:35,080 --> 00:13:37,160
நன்றி, போகலாம்.

169
00:13:43,219 --> 00:13:45,099
ஐயா.

170
00:13:45,120 --> 00:13:47,120
பிறகு, நான் எப்போது வெளியேற முடியும்?

171
00:13:50,030 --> 00:13:52,070
ஏதேனும் புதிய தொடர்புடைய தகவலைக் குறித்துக் கொள்ளவும்.

172
00:13:52,129 --> 00:13:54,130
அது முடிந்ததும், புறப்படுங்கள்.

173
00:14:00,210 --> 00:14:04,170
விரைவில் மதியம் 22:00 ஆகிவிட்டது, அவர் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

174
00:14:08,250 --> 00:14:10,090
ஃபெங், அப்பா தாமதமாகிவிட்டார்
.சீக்கிரம், இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

175
00:14:10,120 --> 00:14:12,240
- விடுங்கள்.
- மீண்டும் சொல்லாதே.

176
00:14:12,250 --> 00:14:14,210
- முதலில் ஆடைகளை மாற்றவும்.
- ஆம்.

177
00:14:14,219 --> 00:14:16,139
- நான் மாறுவேன்.
- சீக்கிரம்.

178
00:14:16,150 --> 00:14:18,030
அப்பா, சீக்கிரம்.

179
00:14:18,059 --> 00:14:20,140
- வா.
- உங்கள் ஜிப்பர் மேலே இழுக்கப்படவில்லை.

180
00:14:25,200 --> 00:14:27,120
வா, சீக்கிரம்.

181
00:14:29,299 --> 00:14:32,099
அப்பா, வேகமாக.

182
00:14:39,039 --> 00:14:40,159
வணக்கம்.

183
00:14:42,010 --> 00:14:44,050
மன்னிக்கவும், நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்.

184
00:14:44,080 --> 00:14:46,080
பிறந்த நாள், பிறந்த நாள், நான்.

185
00:14:46,090 --> 00:14:47,210
மன்னிக்கவும் இளைஞனே.

186
00:14:47,250 --> 00:14:50,130
எங்கள் சமையல் கலைஞர்கள் அனைவரும் இரவு வீட்டிற்கு வந்துள்ளனர்.

187
00:14:53,190 --> 00:14:55,310
சரி, எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வாருங்கள்.

188
00:14:58,059 --> 00:14:59,260
திரும்பி வா.

189
00:15:03,100 --> 00:15:04,150
எல்லாம் உங்கள் தவறு.

190
00:15:15,280 --> 00:15:17,250
எங்களுக்கு மாமிசம் கிடைக்கவில்லை,

191
00:15:17,250 --> 00:15:17,280
ஆனால் இன்னும் பிறந்தநாள் பரிசு உள்ளது.
எங்களுக்கு மாமிசம் கிடைக்கவில்லை,

192
00:15:17,280 --> 00:15:20,170
ஆனால் இன்னும் பிறந்தநாள் பரிசு உள்ளது.

193
00:15:34,000 --> 00:15:35,240
வா, தி பேட்மேன்.

194
00:15:38,270 --> 00:15:41,070
அப்பா, இசை இல்லை.

195
00:15:41,140 --> 00:15:43,140
சேதமடைந்து விட்டதா?

196
00:15:45,280 --> 00:15:48,200
- தீவிரமாக.
- பரவாயில்லை, அது உங்களிடமிருந்து வந்ததுதான் முக்கியம்.

197
00:15:48,210 --> 00:15:50,050
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

198
00:15:55,250 --> 00:15:57,620
பாஸ், ஸ்டீக் தவிர...

199
00:15:58,020 --> 00:15:59,180
நீ என்ன சாப்பிட விரும்புகிறாய்?

200
00:15:59,289 --> 00:16:02,260
சிவப்பு வறுக்கப்பட்ட மாட்டிறைச்சி, கீரை மாட்டிறைச்சி.

201
00:16:02,260 --> 00:16:02,289
மாட்டிறைச்சி தக்காளி.
சிவப்பு வறுக்கப்பட்ட மாட்டிறைச்சி, கீரை மாட்டிறைச்சி.

202
00:16:02,289 --> 00:16:04,180
மாட்டிறைச்சி தக்காளி.

203
00:16:04,200 --> 00:16:06,000
ஏன் எல்லாம் மாட்டிறைச்சி?

204
00:16:06,030 --> 00:16:07,190
பசுவின் மீது உங்களுக்கு வெறுப்பு இருக்கிறதா?

205
00:16:07,200 --> 00:16:09,040
சரி.

206
00:16:09,070 --> 00:16:11,230
உணவகத்தில் மாட்டிறைச்சி சாப்பிடுவோம்.

207
00:16:20,049 --> 00:16:23,009
நாங்கள் சியுங் லோக் முதலிடத்தில் இருக்க முடியும்.

208
00:16:23,049 --> 00:16:24,289
நம்மிடம் மக்கள் இருப்பதால் அல்ல.

209
00:16:24,320 --> 00:16:26,280
மேலும் பணம் அதிகம் என்பதாலும் அல்ல.

210
00:16:27,020 --> 00:16:30,260
ஆனால் நம் ஒவ்வொருவராலும்
ஒருவரை ஒருவர் நம்பலாம்.

211
00:16:30,289 --> 00:16:32,229
இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்

212
00:16:32,249 --> 00:16:34,269
இப்போது மக்கள் இருக்கிறார்கள்
குறிப்பிட்ட இடங்களில் பணத்தை மறைத்து வைத்துள்ளனர்.

213
00:16:35,090 --> 00:16:37,170
என் அப்பா அடிக்கடி சொல்வார்...

214
00:16:37,200 --> 00:16:39,030
நம்புவதை நம்பாதே.

215
00:16:39,030 --> 00:16:39,040
உங்களை நிலை நிறுத்த வேண்டாம்.
நம்புவதை நம்பாதே.

216
00:16:39,040 --> 00:16:40,190
உங்களை நிலை நிறுத்த வேண்டாம்.

217
00:16:41,099 --> 00:16:43,179
மாமா சியாங் உங்களுக்கு இன்னும் நினைவில்லையா?

218
00:16:44,169 --> 00:16:45,239
நினைவிருக்கிறதா?

219
00:16:45,239 --> 00:16:45,249
அந்த நேரத்தில் நான் உங்கள் தந்தையைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
நினைவிருக்கிறதா?

220
00:16:45,249 --> 00:16:47,239
அந்த நேரத்தில் நான் உங்கள் தந்தையைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

221
00:16:49,080 --> 00:16:51,040
இந்த ஒரு மற்றும் இந்த காயத்தின் அடிப்படையில்

222
00:16:51,080 --> 00:16:54,040
நான் உங்கள் தந்தையை விட்டு மூன்று இடத்தைப் பிடித்துள்ளேன்.

223
00:16:54,179 --> 00:16:56,059
இப்போது, ​​நான் கொஞ்சம் வேண்டும்.

224
00:16:56,080 --> 00:16:57,160
என்ன பிரச்சனை?

225
00:16:58,049 --> 00:16:59,089
பிரச்சனை இல்லை.

226
00:17:03,190 --> 00:17:04,580
உதவி செய்யும் முதல் நபர் நீங்கள் என்றாலும்,

227
00:17:05,160 --> 00:17:06,620
நீங்கள் விதிகளை மீறலாம் என்று அர்த்தமல்ல.

228
00:17:07,290 --> 00:17:09,210
அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

229
00:17:16,000 --> 00:17:17,040
இன்று.

230
00:17:17,069 --> 00:17:19,149
உங்கள் அனைவருடனும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த என்னிடம் விஷயங்கள் உள்ளன.

231
00:17:19,270 --> 00:17:21,270
சியுங் லோக்கின் பிரச்சனை பற்றி.

232
00:17:21,310 --> 00:17:23,070
என் திட்டம்.

233
00:17:23,079 --> 00:17:24,279
எங்கள் கருப்பு வணிகத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க.

234
00:17:25,010 --> 00:17:25,290
அதை மாற்றுவது இயல்பு.

235
00:17:26,010 --> 00:17:27,050
சுமார் மூன்று ஆண்டுகளில்.

236
00:17:27,079 --> 00:17:28,079
சியுங் லோக் பின்னர்.

237
00:17:28,079 --> 00:17:29,239
எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கிறது.

238
00:17:29,280 --> 00:17:31,000
உங்களின் இந்த முடிவு

239
00:17:31,020 --> 00:17:33,020
எங்கள் வணிகத்தை பாதிக்கும்.

240
00:17:33,050 --> 00:17:33,740
ஆம்.

241
00:17:34,089 --> 00:17:35,289
நாங்கள் 10 ஆண்டுகளாக கறுப்பு சந்தையில் செழித்து வருகிறோம்.

242
00:17:36,020 --> 00:17:37,300
நாங்கள் சட்டப்படி செல்ல மறுக்கிறோம்.

243
00:17:38,160 --> 00:17:39,160
போலி பொருட்களை தயாரித்தல்,

244
00:17:39,160 --> 00:17:41,080
அதனால்தான் நாங்கள் மேலே இருக்கிறோம்.

245
00:17:41,089 --> 00:17:42,089
அனைவரும்.

246
00:17:42,229 --> 00:17:47,069
நான் வெளிப்படையாக உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது
முறைப்படி நடப்பது அதிக லாபம் தரும்.

247
00:17:47,099 --> 00:17:48,259
நான் அதற்கு மட்டுமே உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்

248
00:17:48,300 --> 00:17:49,820
நாம் இப்போது தொடங்கினால்,

249
00:17:50,270 --> 00:17:52,270
நாங்கள் கம்பிகளுக்கு பின்னால் வரமாட்டோம்.

250
00:17:52,270 --> 00:17:54,270
நாங்கள் இனி நம் முதுகைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

251
00:17:55,140 --> 00:17:56,260
நான் பார்க்கிறேன்.

252
00:17:56,280 --> 00:17:58,040
அது முற்றிலும் நேர்மாறானது.

253
00:17:58,209 --> 00:18:00,140
இப்போது சியுங் லோக் ஹூ..

254
00:18:00,169 --> 00:18:01,980
பிரகடனம் இருக்க வேண்டும்,

255
00:18:02,010 --> 00:18:03,079
அதனால் அது தொடர்ந்து வளரும்,

256
00:18:03,090 --> 00:18:04,239
மற்றும் நம்பர் ஒன் ஆக.

257
00:18:04,250 --> 00:18:06,090
பெரிய தோற்றம்.

258
00:18:06,180 --> 00:18:08,220
கறுப்பர்களும் வெள்ளையர்களும் நம்மைத் தொடத் துணிய மாட்டார்கள்.

259
00:18:10,260 --> 00:18:12,220
கருத்து வேறுபாடு இருந்தால்,

260
00:18:13,030 --> 00:18:14,189
நாங்கள் அதை வாக்களிக்கிறோம்.

261
00:18:14,190 --> 00:18:16,189
சியுங் லோக்கின் முறையான வணிக மாதிரியை இங்கு யார் ஆதரிக்கிறார்கள்?

262
00:18:16,229 --> 00:18:18,149
தயவு செய்து கையை உயர்த்துங்கள்.

263
00:18:35,050 --> 00:18:36,170
நீங்கள் தான் முதலாளி.

264
00:18:36,209 --> 00:18:38,150
- நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
- அனைவருக்கும் நன்றி.

265
00:18:38,169 --> 00:18:40,270
இனிமேல் எல்லாமே வெளியில்தான்.

266
00:18:40,290 --> 00:18:42,050
நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல மாட்டோம்.

267
00:18:42,089 --> 00:18:43,209
தூய உள்ளத்துடன் எழுவோம்.

268
00:18:43,219 --> 00:18:45,219
சியுங் லோக்கின் பொருட்டு மற்றும் அதன் எதிர்காலத்தை மாற்றுவதற்காக.

269
00:18:52,260 --> 00:18:54,220
ஆஹா, பேட்மேன் அருமை.

270
00:18:54,229 --> 00:18:56,309
பேட்மேன் மூன்று முறை திரும்புகிறார்
கெட்டவர்களுக்கு எதிராக.

271
00:18:58,069 --> 00:18:59,170
என் தந்தை சிறந்தவர்.

272
00:18:59,189 --> 00:19:01,170
அவர் ஒரு மூலையை உருவாக்க முடியும்
கெட்டவனை தோற்கடிக்க.

273
00:19:01,310 --> 00:19:04,070
அவர் ஒரு விங் சுன் ஆசிரியர்.

274
00:19:05,140 --> 00:19:07,020
ஸ்க்ரூ யூ சாங் ஃபெங்.

275
00:19:08,010 --> 00:19:09,210
என் அப்பா ஒரு ஆசிரியர்.

276
00:19:09,250 --> 00:19:12,010
அவர் ஒரு பள்ளியைத் திறந்தார், அவரது குங் ஃபூ சிறந்தது.

277
00:19:20,189 --> 00:19:22,189
என் தந்தைக்கும் ஒரு பள்ளி இருந்தது.

278
00:19:22,189 --> 00:19:24,029
என் தந்தை பெரியவர்.

279
00:19:24,030 --> 00:19:24,230
கடந்த காலத்தில்.

280
00:19:24,260 --> 00:19:26,140
உங்கள் தந்தை மளிகைக் கடையை மட்டுமே திறக்கிறார்.

281
00:19:26,160 --> 00:19:28,040
அவர் ஒரு மளிகை முதலாளி.

282
00:19:28,069 --> 00:19:29,189
மளிகைக் கடை முதலாளி.

283
00:19:29,199 --> 00:19:30,239
மளிகைக் கடை முதலாளி

284
00:19:30,270 --> 00:19:32,270
என் தந்தை விங் சுன் ஆசிரியர்.

285
00:19:32,270 --> 00:19:35,070
மளிகைக் கடை முதலாளி.

286
00:19:49,089 --> 00:19:50,209
அப்பா.

287
00:19:51,020 --> 00:19:53,180
இனி விங் சுனுக்கு கற்றுத்தர மாட்டீர்களா?

288
00:19:56,160 --> 00:19:57,240
போய் தூங்கு.

289
00:20:17,150 --> 00:20:20,150
விங் சுனில் சியுங் டின் சி பெரிய வெற்றியைப் பெற்றார்.

290
00:21:11,300 --> 00:21:13,220
அப்பா, எனக்கு உதவுங்கள்.

291
00:21:13,239 --> 00:21:15,239
- அப்பா, நான் பயப்படுகிறேன்
- ஃபெங்.

292
00:21:15,239 --> 00:21:17,239
அப்பா, உதவி, அப்பா.

293
00:21:17,740 --> 00:21:19,009
- ஃபெங்
- நெருப்பு.

294
00:21:19,280 --> 00:21:21,240
வா, பயப்படாதே.

295
00:21:23,119 --> 00:21:25,160
- நான் பயப்படுகிறேன்
- இங்கே.

296
00:21:25,180 --> 00:21:27,260
அப்பா இங்கே இருக்கிறார், பயப்படாதே.

297
00:21:38,099 --> 00:21:39,259
அப்பா, சீக்கிரம்.

298
00:21:40,000 --> 00:21:42,040
- ஒரு நிமிடம்.
- நான் கிட்டத்தட்ட தீ பிடித்தேன்.

299
00:21:43,099 --> 00:21:44,259
சீக்கிரம்.

300
00:21:49,209 --> 00:21:51,209
அப்பா, சீக்கிரம்.

301
00:21:53,209 --> 00:21:55,249
இங்கே வா.

302
00:22:00,050 --> 00:22:01,250
இதை பயன்படுத்தவும்.

303
00:22:35,050 --> 00:22:36,210
ஃபெங்.

304
00:22:36,260 --> 00:22:39,060
- ஃபெங்...
- அப்பா.

305
00:22:40,060 --> 00:22:43,140
அங்கேயே இரு, உட்காரலாம்.

306
00:22:50,130 --> 00:22:52,180
உன்னைத் தொட்டதற்கும் என்னைத் தொட்டதற்கும் தண்டனை.

307
00:22:53,040 --> 00:22:54,280
இன்று நான் நிச்சயமாக அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

308
00:23:01,109 --> 00:23:03,189
அப்படியா... அவன் இன்னும் ஓடிப்போகலாம்.

309
00:23:05,020 --> 00:23:06,220
இல்லை, அவனால் முடியாது!

310
00:23:11,119 --> 00:23:12,280
அப்பா.

311
00:23:13,219 --> 00:23:15,219
அப்பா.

312
00:23:22,030 --> 00:23:24,110
அவனை எரித்துவிடு, சீக்கிரம்.

313
00:23:35,280 --> 00:23:38,280
இந்த நபரை எதிர்கொள்ள நாம் எல்லா வழிகளையும் பயன்படுத்த வேண்டும்.

314
00:23:50,189 --> 00:23:52,189
நிறுத்து, நிறுத்து...

315
00:23:59,140 --> 00:24:01,220
தயவுசெய்து அவரை கவனித்து எனக்கு உதவுங்கள்.

316
00:24:01,239 --> 00:24:03,039
நன்றி.

317
00:24:03,209 --> 00:24:05,129
அப்பா.

318
00:26:10,069 --> 00:26:11,149
ஃபெங்?

319
00:28:07,089 --> 00:28:09,049
ஏய், உங்கள் குழந்தை மயக்கமடைந்தது.

320
00:28:11,119 --> 00:28:12,200
ஃபெங்.

321
00:28:14,189 --> 00:28:16,029
அவர் சூடாக இருக்கிறார்.

322
00:28:16,060 --> 00:28:18,180
அவர் அவசரமாக மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

323
00:28:19,160 --> 00:28:20,280
ஃபெங்.

324
00:28:30,079 --> 00:28:32,159
Sis Tso, Sai Kit சில கடுமையான பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

325
00:28:41,219 --> 00:28:43,179
அப்பா, நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.

326
00:28:45,160 --> 00:28:48,000
நீங்கள் பொறுமையாளர், நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள்.

327
00:28:50,160 --> 00:28:53,160
நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை.
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

328
00:28:58,270 --> 00:29:00,270
ஒரு ஆப்பிளை ஏன் சாப்பிடக்கூடாது?

329
00:29:00,310 --> 00:29:02,190
பார்க்கவும்.

330
00:29:12,079 --> 00:29:13,159
நன்றி.

331
00:29:13,290 --> 00:29:15,090
பிரச்சனை இல்லை.

332
00:29:19,089 --> 00:29:20,249
தயவு செய்து சற்று ஒதுங்கவும்.

333
00:29:21,229 --> 00:29:23,149
வாயைத் திற.

334
00:29:26,229 --> 00:29:29,109
சிறுவன் படுகாயமடைந்தான்.
நீங்கள் எப்படி அவருடைய பெற்றோர் ஆனீர்கள்?

335
00:29:45,119 --> 00:29:46,280
ஆமாம் சார்.

336
00:29:46,319 --> 00:29:48,199
புரியுது சார்.

337
00:29:59,229 --> 00:30:01,069
இந்த முறை அது சரிபார்க்கப்பட்டது.

338
00:30:01,069 --> 00:30:02,189
அது ஒரு தீ விபத்து.

339
00:30:02,229 --> 00:30:04,029
- போகலாம்...
- துப்பறிவாளர்.

340
00:30:04,069 --> 00:30:05,189
யார் செய்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

341
00:30:05,199 --> 00:30:06,279
நான் சொன்னேன்.

342
00:30:06,310 --> 00:30:09,070
- ஒரு விபத்து.
- அது எப்படி விபத்தாக முடியும்?

343
00:30:09,109 --> 00:30:11,149
வீடு எரிந்ததுடன் அவர்களையும் விரட்டியடித்தனர்.

344
00:30:11,140 --> 00:30:13,020
நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லையா?

345
00:30:13,050 --> 00:30:15,170
போலீஸ் வேலையை எப்படிச் செய்வது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

346
00:30:16,079 --> 00:30:17,159
வாருங்கள்.

347
00:30:22,219 --> 00:30:23,259
அப்பா.

348
00:30:25,119 --> 00:30:27,040
எங்கள் வீடு எரிக்கப்பட்டது.

349
00:30:27,060 --> 00:30:28,220
நாம் எங்கே வாழ்வோம்?

350
00:30:33,130 --> 00:30:34,290
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் நண்பர்களே.

351
00:30:36,069 --> 00:30:37,229
என் சகோதரன் முதலாளி ஜின் பா.

352
00:30:37,229 --> 00:30:39,029
அவரைச் சந்திக்க உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

353
00:30:39,040 --> 00:30:40,160
உங்கள் ஆடைகள் அனைத்தும் எரிந்தன

354
00:30:40,170 --> 00:30:41,290
எனவே புதிதாக வாங்க.

355
00:30:41,310 --> 00:30:44,190
சிறந்த ஆடைகளுடன் முதலாளியை சந்திக்க வேண்டும்.

356
00:30:46,180 --> 00:30:48,100
சகோதரி ஜூ, காலை வணக்கம்.

357
00:30:48,180 --> 00:30:50,300
- ஏ-மிங், என் சகோதரர் எங்கே?
- சகோதரர் ஹூ வணிகக் கூட்டத்தில் இருக்கிறார்.

358
00:30:51,050 --> 00:30:53,010
நீங்கள் எனக்கு எதிராக தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.

359
00:30:53,119 --> 00:30:55,080
என் நண்பர்கள் அனைவரும் உன்னைப் பிடித்தார்கள்.

360
00:30:55,089 --> 00:30:56,150
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

361
00:30:56,169 --> 00:30:58,270
நான் பணத்தை இழக்கிறேன், நீங்கள் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் ஈடுசெய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

362
00:30:58,290 --> 00:31:01,010
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

363
00:31:03,099 --> 00:31:04,219
நீங்கள் இருவரும் சரியில்லை.

364
00:31:04,260 --> 00:31:06,300
பார் ஜிக்கு, மிக முக்கியமானது
விஷயம் ஒத்துழைப்பு.

365
00:31:07,199 --> 00:31:09,159
குடிக்கவும்.

366
00:31:12,140 --> 00:31:14,020
அதன் பிறகு சண்டை போட முடியாது.

367
00:31:14,040 --> 00:31:15,200
நீங்கள் கொடுக்க முடியாது.

368
00:31:15,239 --> 00:31:17,159
குடிக்கவும்.

369
00:31:21,079 --> 00:31:22,279
என்ன தவறு?
ஏதாவது பிரச்சனையா...?

370
00:31:23,010 --> 00:31:24,170
இல்லை, இல்லை, இல்லை...

371
00:31:28,089 --> 00:31:29,209
அருமை, தம்பி ஹூ.

372
00:31:29,219 --> 00:31:31,219
சுவையானது, நாங்கள் முதல் சகோதரர் ஹூவை விட்டுவிடுவோம்.

373
00:31:33,060 --> 00:31:34,260
அண்ணன் ஹூ, அக்கா ஜூ வந்துவிட்டார்கள்.

374
00:31:39,060 --> 00:31:41,140
அவர் என் நண்பர், சியுங் டின் சி.

375
00:31:44,130 --> 00:31:46,130
ஏதோ பிரச்சனையில் இருக்கிறார்.

376
00:31:46,170 --> 00:31:48,239
- நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
- என்ன?!

377
00:31:48,250 --> 00:31:50,119
கண்டிப்பாக இல்லை.

378
00:31:50,140 --> 00:31:52,060
உங்கள் வீட்டில் தங்குவது மிகவும் ஆபத்தானது.

379
00:31:52,079 --> 00:31:54,239
அங்கே இரண்டு பெண்கள் மட்டுமே.
அவர்கள் தங்க விரும்பினால் அது என்னுடையதாக இருக்கும்.

380
00:31:54,280 --> 00:31:56,209
பையன், இங்கே வா.

381
00:31:56,240 --> 00:31:58,209
பார்த்தாயா... குட்டி பயந்துட்டான்.

382
00:31:58,209 --> 00:32:00,129
அவர்கள் உங்களுடன் எப்படி வாழ முடியும்?

383
00:32:00,319 --> 00:32:02,050
மன்னிக்கவும்...

384
00:32:02,079 --> 00:32:03,130
உன்னை தொந்தரவு செய்ததற்காக.

385
00:32:05,020 --> 00:32:06,180
காத்திருங்கள்.

386
00:32:08,119 --> 00:32:11,040
தம்பி, டின் சி எனக்கும் நானாவுக்கும் உதவினார்.

387
00:32:11,060 --> 00:32:12,260
எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவன் நீதான்...

388
00:32:12,300 --> 00:32:14,220
நண்பர்கள் நண்பர்களை கவனிக்க வேண்டும்.

389
00:32:17,130 --> 00:32:18,250
நீ பயமாக இருக்கிறாய்.

390
00:32:22,109 --> 00:32:24,029
நான் சொன்னேன்.

391
00:32:25,079 --> 00:32:27,079
இரண்டு பெண்கள்,

392
00:32:27,079 --> 00:32:28,239
அவர்களில் ஒருவர் எனது வருங்கால மனைவி.

393
00:32:28,280 --> 00:32:31,120
நீங்கள் அவர்களைத் தொட முடியாது, அதைப் பற்றி சிந்திக்கவும் வேண்டாம்.

394
00:32:32,250 --> 00:32:34,050
நான் உனக்கு பாரமாக இருக்க மாட்டேன்.

395
00:32:34,050 --> 00:32:35,290
நான் உங்களுக்காக உங்கள் பாரில் வேலை செய்வேன்.

396
00:32:36,020 --> 00:32:38,020
- எனது சம்பளம் எனது வாடகையாக இருக்கும்.
- உங்கள் விருப்பம்.

397
00:32:38,060 --> 00:32:40,100
எப்படியிருந்தாலும், இன்று இரவு வேலை நேரம்.

398
00:32:42,290 --> 00:32:44,130
உள்ளே வா.

399
00:32:49,199 --> 00:32:51,159
அதை உங்கள் வீடாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

400
00:32:51,170 --> 00:32:53,250
தயங்க வேண்டாம்.

401
00:32:56,140 --> 00:32:57,220
நானா.

402
00:33:00,079 --> 00:33:02,039
நீ ஏன்... அப்படி...

403
00:33:02,050 --> 00:33:03,210
சீக்கிரம், கொஞ்சம் துணிகளை அணிந்துகொள்.

404
00:33:04,209 --> 00:33:06,089
நீயும் ஒரு காலத்தில் இப்படித்தான்...

405
00:33:06,119 --> 00:33:07,280
நான் அப்படி இருக்கும்போது...

406
00:33:08,290 --> 00:33:10,250
நான் ஆடைகளை அணிந்தேன்.

407
00:33:10,290 --> 00:33:12,250
உண்மையில்.

408
00:33:23,130 --> 00:33:26,330
அப்பா, நெருப்பு... அப்பா.

409
00:33:27,170 --> 00:33:29,050
- அப்பா...
- ஃபெங்.

410
00:33:29,239 --> 00:33:31,239
பயப்படாதே, அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.

411
00:33:32,109 --> 00:33:33,269
பரவாயில்லை.

412
00:34:06,310 --> 00:34:08,310
- நான் சோ சாய் கிட்டைத் தேடுகிறேன்
- அவர் அங்கு இல்லை.

413
00:34:12,050 --> 00:34:13,050
தொலைந்து போ!

414
00:34:55,189 --> 00:34:57,989
என்னுடன் ஒன்றாக இருக்க வேண்டுமா?

415
00:34:59,229 --> 00:35:01,109
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டுமா?

416
00:35:01,270 --> 00:35:03,169
எனக்கு ஒரு பானம் வாங்கிக் கொடு.

417
00:35:30,129 --> 00:35:31,289
என்னால் குடிக்க முடியாது.

418
00:35:33,229 --> 00:35:34,989
வணக்கம்.

419
00:35:35,169 --> 00:35:37,089
தயவுசெய்து குடிக்கவும்

420
00:35:38,270 --> 00:35:41,190
ஏய்... விடு.

421
00:35:43,110 --> 00:35:45,110
நன்றி.

422
00:35:46,139 --> 00:35:48,059
ஏய்... லாவோ ஜாங்.

423
00:37:01,020 --> 00:37:02,050
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?!

424
00:37:02,060 --> 00:37:03,250
எடு!

425
00:37:06,020 --> 00:37:08,020
நீங்கள் என்னிடம் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்.

426
00:37:09,260 --> 00:37:12,220
நான் உங்களுக்கு உத்தரவு கொடுக்கிறேன், நீங்கள் அதை பின்பற்றுங்கள் ...

427
00:37:12,300 --> 00:37:14,300
எடு.

428
00:37:15,199 --> 00:37:18,159
பிக்... ஐடி... அப்!

429
00:37:32,280 --> 00:37:34,080
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

430
00:37:34,120 --> 00:37:37,080
அவர் புதியவர். மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி.

431
00:37:37,290 --> 00:37:40,010
கின், சிறிது நேரம் அவருக்கு சேவை செய்.

432
00:37:40,120 --> 00:37:43,000
நண்பரே, வாருங்கள், வாருங்கள்.

433
00:37:45,229 --> 00:37:47,229
நீ, இங்கே வா.

434
00:37:55,040 --> 00:37:56,169
சியுங் டின் சி...

435
00:37:56,200 --> 00:37:57,289
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

436
00:37:58,010 --> 00:38:00,010
உன்னிடம் வேண்டும் என்று விருந்தினர் கூறினார்
சிகரெட், இதில் என்ன அவமானம்?

437
00:38:00,010 --> 00:38:02,170
இங்கு வெட்கமின்றி எதுவும் இல்லை.

438
00:38:02,209 --> 00:38:04,009
நான் ஏற்கனவே ஒன்றை எடுத்துள்ளேன்.

439
00:38:04,010 --> 00:38:05,250
இங்குள்ள பட்டியில் விதிகள் உள்ளன.

440
00:38:05,280 --> 00:38:08,120
விருந்தாளி ராஜா.

441
00:38:10,120 --> 00:38:12,040
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

442
00:38:23,270 --> 00:38:25,230
- நான் உதவுகிறேன்.
- ஓ, என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்.

443
00:38:26,100 --> 00:38:27,220
ஏன் என்னை சுற்றி இவ்வளவு தயக்கம்?

444
00:38:28,270 --> 00:38:32,030
ஃபெங், நீ முதலில் காலை உணவை சாப்பிடு.

445
00:38:36,250 --> 00:38:39,010
மறுபடியும் கஞ்சி எப்படி வந்தது...?

446
00:38:42,050 --> 00:38:44,130
நீங்கள் பட்டியில் முதல் நாள் மட்டும்தான்.

447
00:38:44,159 --> 00:38:46,119
நிச்சயமாக இருக்கும்
பழக்கமில்லாத விஷயங்கள்.

448
00:38:46,159 --> 00:38:48,159
மெல்ல மெல்ல பழகிவிடுவீர்கள்.

449
00:38:51,129 --> 00:38:52,249
ஒரு உண்மையாக,

450
00:38:52,260 --> 00:38:56,020
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் கோபத்தை அடக்கும்போது,
அது ஒரு பிரச்சனையாக மாற ஆரம்பிக்கிறது.

451
00:38:57,199 --> 00:39:00,079
விருந்தினர்களை மகிழ்விப்பதே எங்கள் பணி.

452
00:39:00,239 --> 00:39:02,239
சில நேரங்களில், கோபத்தை அடக்கிக்கொள்வது
அதை நிறைவேற்ற முடியும்.

453
00:39:02,270 --> 00:39:04,110
இன்னும் என்ன,

454
00:39:04,110 --> 00:39:05,270
என் சகோதரனை குறை சொல்லாதே.

455
00:39:05,280 --> 00:39:08,000
அவர் அன்பானவர், உங்கள் கையாளுதலுக்கு பயப்படுகிறார்
வெளிநாட்டவர்களுடன்.

456
00:39:08,010 --> 00:39:10,050
பரவாயில்லை, நான் அதையெல்லாம் மறந்துவிட்டேன்.

457
00:39:15,189 --> 00:39:17,219
அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லைன்னு பயம்.

458
00:39:17,229 --> 00:39:19,139
உடம்பு சரியில்லை.

459
00:39:34,110 --> 00:39:35,230
இதை செய்தது யார்?

460
00:39:35,239 --> 00:39:36,999
சியுங் டின் சி.

461
00:39:38,209 --> 00:39:40,129
நிறுத்து.

462
00:39:45,080 --> 00:39:46,280
இது என்னுடைய சிகரெட் கடை.

463
00:39:47,090 --> 00:39:48,210
இதை நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

464
00:39:48,219 --> 00:39:50,219
இது சியுங் லோக்கின் பிரச்சனை.

465
00:39:51,090 --> 00:39:52,290
நான் ஏற்கனவே எல்லோரிடமும் சொல்லிவிட்டேன்.

466
00:39:53,020 --> 00:39:54,220
மேலும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தக்கூடாது.

467
00:39:55,060 --> 00:39:57,060
உண்மையில், இதை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ள முடியாது.

468
00:39:57,060 --> 00:39:58,140
நான் பார்த்துக்கொள்ளட்டும்.

469
00:39:58,159 --> 00:40:01,079
சிகரெட் கடை தீப்பற்றி எரிந்தது.
வியாபாரத்தை இங்கே நிறுத்துவோம்.

470
00:40:02,100 --> 00:40:03,260
பழிக்குப் பழி வாங்க மாட்டீர்கள்.

471
00:40:04,270 --> 00:40:06,300
சியுங் லோக் வணிகத்தை நீங்கள் ஆபத்தில் ஆழ்த்துவதை நான் தடுக்கிறேன்.

472
00:40:06,310 --> 00:40:09,140
நான் பழிவாங்குவேன்,
அதில் என்ன தவறு?

473
00:40:09,169 --> 00:40:12,049
பழிவாங்குவது தவறா?

474
00:40:14,209 --> 00:40:15,249
நண்பர்களே....

475
00:40:15,280 --> 00:40:17,280
சியுங் டின் சியைக் கொல்லுங்கள்!

476
00:40:25,120 --> 00:40:27,040
சிறிது ஓய்வெடுக்க சோ சாய் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

477
00:40:29,129 --> 00:40:30,289
அவருக்கு மருந்து கொடுங்கள்.

478
00:40:31,199 --> 00:40:34,039
எனக்கு உன் பரிதாபம் தேவையில்லை.

479
00:40:37,139 --> 00:40:38,219
அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.

480
00:41:01,290 --> 00:41:04,210
- உங்கள் பானத்தை அனுபவிக்கவும்.
- என்னுடன் குடிக்கவும்.

481
00:41:08,229 --> 00:41:10,149
வேலையில் இருக்கும்போது என்னால் குடிக்க முடியாது.

482
00:41:12,270 --> 00:41:14,190
உங்களால் நிச்சயமாக முடியும் என்கிறேன்.

483
00:41:32,290 --> 00:41:34,290
- கிரேட் குங் ஃபூ.
- நீங்கள் யார்?

484
00:41:36,189 --> 00:41:38,109
என் சகோதரன் உன் வீட்டை எரித்தான்.

485
00:41:38,129 --> 00:41:40,060
இது உங்கள் இழப்பீடு.

486
00:41:40,089 --> 00:41:42,140
இனி எந்த பிரச்சனையும் வராது.

487
00:41:44,100 --> 00:41:46,100
எனக்கும் பர்னெட் இருக்கிறது
உங்கள் சகோதரனின் சிகரெட் தொழிற்சாலைக்கு கீழே.

488
00:41:47,070 --> 00:41:48,139
இது உங்கள் இழப்பீடு.

489
00:41:48,150 --> 00:41:50,019
என் தலையை சுற்ற வைக்காதே.

490
00:41:50,139 --> 00:41:52,139
நீ என்னிடம் அப்படித்தான் பேசுகிறாய்.

491
00:41:52,209 --> 00:41:54,969
- உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தைரியம் இருக்கிறது ...
- சகோதரி.

492
00:41:56,149 --> 00:41:58,109
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

493
00:41:58,149 --> 00:42:00,189
நான் குறிப்பாக உன்னைத் தேடி வந்தேன்

494
00:42:00,219 --> 00:42:03,179
மற்றும் உங்கள் புதிய நண்பர்களை சந்திக்க

495
00:42:06,189 --> 00:42:07,269
டின் சி.

496
00:42:08,030 --> 00:42:09,230
சிஸ் குவான் த்சோ எனக்கு உதவியாளர்.

497
00:42:10,159 --> 00:42:11,279
நான் முதலில் அவள் அலைவதைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

498
00:42:11,300 --> 00:42:13,199
செயுங் லோக்கின் முதலாளியை அறியாதவர்கள் யாரும் இல்லை.

499
00:42:13,220 --> 00:42:14,319
குவான் சோ ங்கன் என்பது அவள் பெயர்.

500
00:42:15,169 --> 00:42:16,129
ஃபூ...

501
00:42:16,229 --> 00:42:18,069
அதை மீண்டும் சொல்லாதே.

502
00:42:18,070 --> 00:42:20,030
எப்படியும், இல்லை என்றால்
அக்கா குவான், அப்புறம் நான் இல்லை.

503
00:42:20,040 --> 00:42:22,040
- வேறு எந்த வேலையும் இல்லை என்றால், நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
- சியுங் டின் சி.

504
00:42:22,040 --> 00:42:24,160
உங்களிடம் கொள்கைகள் உள்ளன, நான் உங்களை கட்டாயப்படுத்த மாட்டேன்.

505
00:42:24,239 --> 00:42:27,159
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது தேவைப்பட்டால் என்னைப் பாருங்கள்.

506
00:42:28,280 --> 00:42:30,280
நினைவில் கொள்ளுங்கள், பின்னர் குற்றம் சொல்ல வேண்டாம்.

507
00:42:30,310 --> 00:42:33,110
இது அனைத்து கடன்களையும் சரிசெய்கிறது.

508
00:42:34,219 --> 00:42:37,019
குவான் சோ, நான் உனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருகிறேன்.

509
00:42:47,300 --> 00:42:49,300
அருமையான.

510
00:42:49,300 --> 00:42:52,140
நாங்கள் தண்ணீர் கைத்துப்பாக்கிகளுடன் விளையாடியதை நினைவில் கொள்க.

511
00:42:53,070 --> 00:42:55,169
பின்னர் நட்ஸ் விளையாடுங்கள்,
இப்போது நாங்கள் உண்மையான கைத்துப்பாக்கிகளுடன் விளையாடுகிறோம்.

512
00:42:55,190 --> 00:42:57,249
படப்பிடிப்பு மிகவும் அருமை, அருமை.

513
00:42:59,209 --> 00:43:01,089
என்ன?

514
00:43:01,080 --> 00:43:02,240
இளம் மாஸ்டர் சியுங் லோக்.

515
00:43:02,250 --> 00:43:04,290
இன்னும் சகோதரி குவான் உங்கள் தலையை சுற்ற வைக்கிறார்.

516
00:43:04,320 --> 00:43:06,149
இப்போது நீங்கள் என்னை மட்டும் குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்.

517
00:43:06,160 --> 00:43:07,229
நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிடவில்லை.

518
00:43:07,250 --> 00:43:09,130
நான் உண்மையை மட்டுமே பேசுகிறேன்.

519
00:43:10,090 --> 00:43:12,210
எதையாவது சுடுவதற்கு எப்போதும் ஒரு விலை உண்டு.

520
00:43:13,260 --> 00:43:15,140
அவள் என்றென்றும் முதலாளியாக இருப்பாள்.

521
00:43:15,189 --> 00:43:18,029
எப்போதும் என் வேலையை அழுத்தி,
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

522
00:43:18,260 --> 00:43:20,180
என்னால் இன்னும் பெரிதாக்க முடியும்.

523
00:43:21,159 --> 00:43:23,079
உன்னை யார் தாமதமாக வெளியே வரச் சொன்னது.

524
00:43:23,100 --> 00:43:26,169
நேர்மையாக, நீங்கள் முன்பு பிறந்திருந்தால், நீங்கள் முதலாளியாக இருந்திருப்பீர்கள்.

525
00:43:26,180 --> 00:43:28,089
நான் சொன்னேன்.

526
00:43:28,209 --> 00:43:30,209
அனைத்தையும் சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?

527
00:43:30,209 --> 00:43:32,089
அது எளிது.

528
00:43:37,219 --> 00:43:39,179
என்ன விஷயம்?

529
00:43:40,219 --> 00:43:43,019
நீங்கள் முயற்சி செய்து வெளியே வராதீர்கள், எதுவும் இல்லை.

530
00:43:43,050 --> 00:43:45,170
நீங்கள் சிந்திக்கத் துணிகிறீர்கள்.

531
00:43:45,189 --> 00:43:47,159
ஒருவேளை இருக்கலாம்.

532
00:43:47,189 --> 00:43:50,159
நீங்கள் சமீபத்தில் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

533
00:43:51,090 --> 00:43:52,229
நீங்கள் மீண்டும் என்ன செய்வீர்கள்?

534
00:43:52,250 --> 00:43:55,189
ஒரு சிறு வணிகம் மட்டுமே, நீங்கள் அதைச் செய்யத் துணிய மாட்டீர்கள்.

535
00:43:55,229 --> 00:43:57,189
போதைப்பொருள் விற்பனை.

536
00:43:58,199 --> 00:44:00,079
நான் ஏன் துணிய மாட்டேன்?

537
00:44:00,169 --> 00:44:03,129
நான் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன், வெற்றி பெற விரும்புகிறேன்.

538
00:44:04,040 --> 00:44:06,040
வான் காய் எங்கள் சியுங் லோக்.

539
00:44:07,080 --> 00:44:09,040
நிச்சயமாக நீங்கள் பட்டியில் விற்க வேண்டும்.

540
00:44:09,050 --> 00:44:11,250
அது சரியான இடம்.

541
00:44:12,080 --> 00:44:15,040
- நான் உங்கள் கூட்டாளி ஆவேன், என்னை எண்ணுங்கள்.
- நீங்கள் பைத்தியம்.

542
00:44:15,090 --> 00:44:16,250
என்ன பங்காளிகள்?

543
00:44:16,290 --> 00:44:18,260
உங்கள் சகோதரிக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்,
மற்றும் நான் உங்கள் பங்குதாரர் ஆவேன்.

544
00:44:18,290 --> 00:44:20,159
என் தலையை நாய்களுக்கு உணவாகக் கொடுப்பது உறுதி.

545
00:44:20,180 --> 00:44:23,079
மீண்டும்
லாவோ ஜாவோ ஜீயின் பட்டியில் இருக்கிறார்.

546
00:44:23,290 --> 00:44:25,170
எனக்கு வேண்டாம் என்று தைரியம் இல்லை.

547
00:44:25,199 --> 00:44:26,999
வெளிப்படையாக, போதுமான தைரியம் இல்லை.

548
00:44:28,100 --> 00:44:30,180
என் சகோதரி இங்கே இருக்கிறாள், நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

549
00:44:31,100 --> 00:44:34,100
ஜாவோ, உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை,
நான் செய்கிறேன்!

550
00:44:38,239 --> 00:44:40,039
சரி.

551
00:44:41,110 --> 00:44:44,070
எனவே நண்பர்களாகிய நீங்கள் உதவுங்கள்
நானும் நானும் உங்களுக்கு உதவுகிறோம்.

552
00:44:44,110 --> 00:44:45,230
நான் உங்கள் கூட்டாளியாக இருப்பேன்.

553
00:44:45,250 --> 00:44:47,130
பணக்காரராக வேண்டுமா?
நாங்கள் ஒன்றாக பணக்காரர்களாக மாறுவோம்.

554
00:44:47,149 --> 00:44:50,069
எங்கள் அமைப்புக்கு குடிப்போம்.

555
00:45:08,040 --> 00:45:09,120
ஏய்.

556
00:45:10,310 --> 00:45:14,230
இந்த மாதத்திற்கான வாடகை,
நான் உனக்கு பாரமாக இருக்க மாட்டேன் என்று சொன்னேன்.

557
00:45:16,080 --> 00:45:18,280
அப்படியே வைத்துக்கொள். பையனுக்கு கொஞ்சம் மிட்டாய் வாங்கு.
நீங்கள் சம்பாதித்துவிட்டீர்கள்.

558
00:45:19,179 --> 00:45:21,019
ஒவ்வொரு நாளும் கொள்கைகளைப் பின்பற்றுவது போல் பாசாங்கு செய்கிறார்கள்.

559
00:45:24,189 --> 00:45:27,229
நான் உன்னை பேப்பரில் பார்த்தேன், விங் சுன்.

560
00:45:27,260 --> 00:45:30,189
ஐபி மேனுக்கு எதிரான திறந்த சவால்
Ip Man கூட சவாலை ஏற்கத் துணியவில்லை.

561
00:45:30,220 --> 00:45:31,229
உண்மையிலேயே அருமை.

562
00:45:31,260 --> 00:45:34,180
நான் ஐபி மேனை ஒரு சவாலாக வெளியிடுகிறேன்.

563
00:45:37,100 --> 00:45:39,140
உங்கள் குங் ஃபூ பயிற்சி பள்ளி ஏன் திடீரென மூடப்பட்டது?

564
00:45:40,040 --> 00:45:42,240
- நான் இனி கற்பிக்க விரும்பவில்லை.
- என்ன?

565
00:45:43,110 --> 00:45:45,070
விங் சுன் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

566
00:45:45,080 --> 00:45:48,080
நாங்கள் எப்படி ஒப்பிடுகிறோம் என்பதைப் பார்க்க முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

567
00:45:48,280 --> 00:45:50,149
நான் விரும்பவில்லை.

568
00:45:50,160 --> 00:45:52,269
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்.

569
00:45:52,280 --> 00:45:54,080
இப்படி பண்ணலாம்.

570
00:45:54,090 --> 00:45:56,210
வெற்றியாளர் இந்த பணத்தை வைத்திருக்கிறார்.

571
00:46:22,280 --> 00:46:24,000
கீழே இருந்து சக்தி.

572
00:46:24,050 --> 00:46:26,170
கோபத்துடன் வெளியே வருபவர் போல.

573
00:46:26,179 --> 00:46:29,059
நான் சண்டையிட விரும்புகிறேன், நீங்கள் அதை எடுக்க முடியுமா?

574
00:46:36,159 --> 00:46:38,119
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

575
00:46:38,129 --> 00:46:40,129
யாரும் என்னை அறைந்ததில்லை.

576
00:46:40,159 --> 00:46:43,039
- நீங்கள் என்னை அடிக்க தைரியமா?
- நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

577
00:46:43,030 --> 00:46:45,030
உங்களுக்குக் கற்பிப்பதற்காக நான் உங்கள் தாய் மற்றும் தந்தை இருவரையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்.

578
00:46:45,300 --> 00:46:47,300
பாஸ்டர்ட்.

579
00:46:49,139 --> 00:46:51,019
மீண்டும் அறை!

580
00:46:51,239 --> 00:46:53,119
நீங்கள் மக்களைத் திட்டுகிறீர்கள், உங்களை அறைய வேண்டும்.

581
00:46:54,179 --> 00:46:56,059
நீங்கள் தீவிரமாக என்னிடம் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?

582
00:46:56,080 --> 00:46:58,160
நீங்கள் என்னை வற்புறுத்த முடியாது.

583
00:47:27,209 --> 00:47:29,289
நீங்கள் ஏன் விங் சுன் பயன்படுத்தக்கூடாது
என்னுடன் சண்டையிடவா?

584
00:47:33,120 --> 00:47:35,120
எனக்கு இப்போது விங் சுன் தேவையில்லை.

585
00:47:40,260 --> 00:47:42,220
நான் உங்கள் முதலாளி, எனக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

586
00:47:42,290 --> 00:47:45,090
நான் உன்னை உன் வீட்டிலிருந்து துரத்துகிறேன்.

587
00:47:47,229 --> 00:47:49,029
உங்கள் வாடகை.

588
00:47:49,229 --> 00:47:52,029
ஏய், ரகசியமாக இரு. எதுவும் சொல்லாதே.

589
00:47:52,070 --> 00:47:54,150
நான் உன்னிடம் தோற்றேன் என்று மக்களிடம் சொல்லாதே.

590
00:48:20,199 --> 00:48:21,279
போய்விட்டது.

591
00:48:33,040 --> 00:48:34,160
அது எரியவில்லை.

592
00:48:34,239 --> 00:48:35,959
பேட்மேன்.

593
00:48:49,129 --> 00:48:50,189
மிஸ்.

594
00:48:50,209 --> 00:48:52,189
மர டூமி அப்படி அடிக்கவில்லை.

595
00:48:53,100 --> 00:48:54,140
இப்படித்தான்.

596
00:49:00,100 --> 00:49:02,020
ஃபெங், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

597
00:49:02,040 --> 00:49:03,240
உங்கள் தந்தை உங்களுக்கு நன்றாகக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

598
00:49:04,070 --> 00:49:07,110
அப்பா எனக்கு விங் சுன் கற்றுக்கொடுத்தார்.
ஆனால் இனி இல்லை.

599
00:49:07,280 --> 00:49:09,280
மிஸ், நான் உங்களுக்கு விங் சுன் கற்பிக்க முடியும்.

600
00:49:09,280 --> 00:49:11,040
உண்மையில்?

601
00:49:11,050 --> 00:49:12,210
பின்னர், ஆசிரியர் சிஃபு ஃபெங் நன்றி கூறினார்.

602
00:49:12,219 --> 00:49:14,179
நான் நன்றாக இல்லை என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

603
00:49:37,070 --> 00:49:38,270
மன்னிக்கவும்.

604
00:49:39,110 --> 00:49:40,230
அது பரவாயில்லை.

605
00:49:41,080 --> 00:49:42,200
மன்னிக்கவும்.

606
00:49:42,280 --> 00:49:44,160
நான் திருப்பி போடுகிறேன்.

607
00:49:47,219 --> 00:49:49,219
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அதை துணிகளைத் தொங்கப் பயன்படுத்தினேன்.

608
00:49:52,120 --> 00:49:54,000
போகலாம்.

609
00:49:58,300 --> 00:50:01,159
ஃபெங், ஒவ்வொரு இரவும் இங்கே ஏதாவது நல்லதைக் காண்பீர்கள்.

610
00:50:01,180 --> 00:50:04,079
- என்ன பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது?
- சூரிய உதயத்தைப் பாருங்கள்.

611
00:50:04,270 --> 00:50:07,190
சந்திரனை நன்றாகக் காண சூரியன் உதிக்கிறான்.

612
00:50:16,010 --> 00:50:19,210
ஒவ்வொரு நாளும் பார் விளக்குகள் எரியும்போது,
அது என் சூரிய உதயம்.

613
00:50:19,250 --> 00:50:21,179
விளக்கு எரியும் வரை.

614
00:50:21,210 --> 00:50:24,139
எல்லா விரும்பத்தகாத விஷயங்களையும் மறந்துவிடலாம்.

615
00:50:26,159 --> 00:50:28,119
மகிழ்ச்சியாக இருப்பது மிகவும் எளிது.

616
00:50:28,219 --> 00:50:30,189
நீங்கள் மிகவும் ஒரு நபர்.

617
00:50:30,219 --> 00:50:32,189
போதும் எளிமையானது.

618
00:50:34,199 --> 00:50:36,279
இது மிகவும் எளிமையானது என்பதில் மகிழ்ச்சி.

619
00:50:37,100 --> 00:50:39,980
உதாரணமாக, ஒவ்வொரு நாளும் நான்
நான் விரும்பும் விஷயங்களைச் செய்.

620
00:50:40,000 --> 00:50:41,200
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

621
00:50:43,070 --> 00:50:46,150
- நான் என்ன உணர்கிறேன் என்பதை நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?
- பசி?

622
00:50:46,179 --> 00:50:48,239
நீ முட்டாள் என்று அப்பா சொன்னார்.

623
00:50:48,259 --> 00:50:50,159
அவர் சொன்னார், நீங்கள்.

624
00:50:50,179 --> 00:50:52,259
அப்பா, யாரென்று சொல்கிறீர்கள்?

625
00:50:53,080 --> 00:50:55,080
நான் நிச்சயமாக சொல்கிறேன்.

626
00:50:55,219 --> 00:50:58,179
இரண்டு பெரியவர்கள் ஒரு குழந்தையை காயப்படுத்துகிறார்கள்.

627
00:51:01,290 --> 00:51:03,210
நீங்கள் இப்போது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

628
00:51:06,030 --> 00:51:08,190
நான் ஒவ்வொரு நாளும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

629
00:51:08,300 --> 00:51:11,260
ஒரு பார் பாடகர் நடனமாட முடியுமா?

630
00:51:11,300 --> 00:51:14,260
குறைந்தபட்சம் இங்கே நான் என்னை வெளிப்படுத்த முடியும் என்று உணர்கிறேன்.

631
00:51:16,310 --> 00:51:19,110
உண்மையிலேயே உங்களுடையது என்று ஒரு உலகத்தை நீங்கள் கண்டால்,

632
00:51:19,139 --> 00:51:21,059
நீங்கள் எதை இழக்க முடியும் மற்றும் இழக்க முடியாது என்பது முக்கியமல்ல.

633
00:51:21,080 --> 00:51:23,160
அது போகாது.

634
00:51:23,179 --> 00:51:25,179
அதை விட யாரும் தயாராக இல்லை.

635
00:51:25,179 --> 00:51:28,219
வெளியேறுவது அல்லது தங்குவது ஒரு தேர்வு மட்டுமே.

636
00:51:29,189 --> 00:51:32,309
ஆனால் ஒரு கணம்
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

637
00:51:33,060 --> 00:51:35,300
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

638
00:51:37,030 --> 00:51:38,230
இன்று விடுங்கள்,

639
00:51:38,300 --> 00:51:41,060
எதிர்காலத்திற்காக.

640
00:51:59,110 --> 00:52:01,150
அப்பா, நாங்கள் இறுதியாக ஒரு மாமிசத்தை சாப்பிடுவோம்.

641
00:52:01,219 --> 00:52:04,179
இன்று ஃபெங்.
நேற்று உங்கள் பிறந்தநாளை அப்பா அழித்துவிட்டார்.

642
00:52:04,189 --> 00:52:06,269
- நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு சாப்பிடுங்கள்.
- தயவுசெய்து எதையும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

643
00:52:06,290 --> 00:52:08,290
- தயங்க வேண்டாம்.
- தம்பி.

644
00:52:09,090 --> 00:52:11,170
அவர் பணத்தைக் கொடுத்தார், நீங்கள் உங்கள் உயிரைக் கொடுத்தீர்கள்.

645
00:52:12,199 --> 00:52:15,039
நன்றி தம்பி டின் சி, எங்களை உபசரித்ததற்கு...
- வெட்கப்பட வேண்டாம்.

646
00:52:19,070 --> 00:52:20,230
உண்மையில்...

647
00:52:20,239 --> 00:52:22,239
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும் நண்பர்களே.

648
00:52:23,169 --> 00:52:25,089
நான் உன் மீது திணித்தேன்.

649
00:52:25,110 --> 00:52:27,230
நீங்கள் எங்களை வெளியில் ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்.

650
00:52:28,139 --> 00:52:30,019
ஃபெங்கை கவனித்துக்கொண்டார்.

651
00:52:30,050 --> 00:52:32,050
நீங்கள் நண்பர்களாக இருப்பதில் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

652
00:52:32,219 --> 00:52:34,080
நான் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிகிறேன்.

653
00:52:34,099 --> 00:52:36,040
யாரை நண்பர்கள் என்று அழைக்கிறீர்கள்...

654
00:52:36,050 --> 00:52:38,050
பார் ஜீயில் இருங்கள்.

655
00:52:38,050 --> 00:52:40,050
நாங்கள் அனைவரும் ஒரே பெரிய குடும்பம்.

656
00:52:40,159 --> 00:52:43,039
சிற்றுண்டி.

657
00:52:45,129 --> 00:52:47,159
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

658
00:52:47,169 --> 00:52:49,159
உங்களுக்காக.

659
00:52:51,139 --> 00:52:53,099
வா, பேட்மேன்.

660
00:52:54,040 --> 00:52:55,240
நான் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் தன்னார்வலராக இருக்கிறேன்.

661
00:52:55,270 --> 00:52:57,270
அங்குள்ள குழந்தை எனக்காகச் செய்தது.

662
00:52:59,280 --> 00:53:03,160
- இந்த அழகான கேக்கை தயார் செய்ததற்கு நன்றி.
- நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

663
00:53:04,010 --> 00:53:07,250
எனக்கு இன்னும் விருந்தினர்கள் கலந்து கொள்ள உள்ளனர். மன்னிக்கவும்.
அருமையான நேரம்.

664
00:53:08,219 --> 00:53:10,019
- நன்றி.
- பை பை.

665
00:53:27,169 --> 00:53:31,089
மாலை வணக்கம்.
மற்றும் வரவேற்கிறோம், எங்கள் தாழ்மையான அமைப்பு

666
00:53:31,110 --> 00:53:35,190
ஹாங்காங் பொருளாதாரத்தை ஊக்குவிக்க பாடுபடுகிறது.

667
00:53:35,239 --> 00:53:38,279
ஆனால் நாமும் சமூகத்திற்குத் திரும்பக் கொடுக்க விரும்புகிறோம்.

668
00:53:39,050 --> 00:53:42,210
எனவே எங்கள் அறக்கட்டளை ஏலத்திற்கு இரவு வருமானம்

669
00:53:42,250 --> 00:53:46,290
சமீபத்திய சூறாவளியில் சேதமடைந்த வீடுகளை மீண்டும் கட்டும் நோக்கில் செல்லும்.

670
00:53:47,060 --> 00:53:51,020
எனவே நம் இதயம் எவ்வளவு பெரியது என்பதை அனைவருக்கும் காட்ட முடியும்

671
00:53:52,129 --> 00:53:56,089
மற்றும் நமது பாக்கெட்டுகள் எவ்வளவு ஆழமானவை.

672
00:53:57,070 --> 00:54:00,030
ஏலத்திற்கான எங்கள் முதல் உருப்படி இதுதான்

673
00:54:00,139 --> 00:54:06,219
அழகான பழங்கால சிங் வம்ச குவளை மற்றும் ஏலம் ஐந்தாயிரம் தொடங்கும்.

674
00:54:07,209 --> 00:54:09,209
பத்தாயிரம்.

675
00:54:10,050 --> 00:54:12,090
பன்னிரண்டாயிரம்.

676
00:54:12,219 --> 00:54:15,179
பதினைந்தாயிரம்.

677
00:54:16,050 --> 00:54:19,170
இருபதாயிரம்.

678
00:54:24,260 --> 00:54:28,060
நூறாயிரம்... வேறு யாராவது?

679
00:54:29,100 --> 00:54:34,220
விற்கப்பட்டது! இந்த தாராளமான பெண், நீங்கள் செய்வீர்களா?
தயவுசெய்து வந்து உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

680
00:54:43,149 --> 00:54:46,309
ஹ்வா யாங் அறக்கட்டளைக்கு நன்றி
எனக்கு இந்த வாய்ப்பை வழங்கியதற்காக.

681
00:54:48,250 --> 00:54:55,130
சியுங் லோக் நிறுவனம் சார்பில்,
புயலால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு எங்களது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்

682
00:54:55,189 --> 00:54:59,069
மேலும் இங்குள்ள அனைவரையும் தாராளமாக வழங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

683
00:54:59,100 --> 00:55:03,020
சியுங் லோக் ஒரு கும்பல் குழு!
நீங்கள் சட்டவிரோத நிதியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

684
00:55:03,030 --> 00:55:06,150
தொண்டு மற்றும் அகதிகளுக்கு.
இந்த அன்பை ஏற்றுக்கொள்வது கடினம்.

685
00:55:07,070 --> 00:55:14,110
மாஃபியாவுடன் வணிகம். நாம் அவளை ஏற்றுக்கொண்டால்,
மாஃபியாவுடன் வேலை செய்வதல்லவா?

686
00:55:15,280 --> 00:55:19,040
எங்களால் பணத்தை ஏற்க முடியாது
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்திலிருந்து!

687
00:55:19,149 --> 00:55:21,109
ஆம், அது உண்மைதான்.

688
00:55:21,250 --> 00:55:25,050
நீங்கள், தயவுசெய்து வெளியேறு!
இங்கே நாங்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டோம்!

689
00:55:29,129 --> 00:55:32,129
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

690
00:55:33,260 --> 00:55:37,180
மிஸ், நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்...

691
00:55:38,199 --> 00:55:41,159
ஆனால் இந்த வணிகர் சங்கம் ஒரு கூட்டு அமைப்பு.

692
00:55:42,040 --> 00:55:44,320
எனது உறுப்பினர்கள் அனைவரின் விருப்பத்திற்கும் மதிப்பளிக்க வேண்டும்.

693
00:55:46,080 --> 00:55:51,120
உங்கள் பின்னணியில் சில எதிர்ப்புகள் இருப்பதால்,

694
00:55:52,179 --> 00:55:55,179
உங்கள் தாராள மனப்பான்மையை மட்டுமே நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

695
00:55:55,179 --> 00:55:57,170
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

696
00:56:04,189 --> 00:56:09,189
நான் எப்போதும் நேர்மையான வாழ்க்கை வாழவில்லை.
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

697
00:56:10,169 --> 00:56:12,249
உங்களை நன்றாகப் பாருங்கள்,

698
00:56:14,239 --> 00:56:19,279
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இல்லை.
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், ஏமாற்றுகிறீர்கள், சுரண்டுகிறீர்கள்!

699
00:56:21,209 --> 00:56:23,209
அதை ஒப்புக்கொள்ள நீங்கள் தயாரா?!

700
00:56:27,020 --> 00:56:29,020
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை!

701
00:56:41,159 --> 00:56:42,279
தயவு செய்து வழி கொடுங்கள்.

702
00:57:09,060 --> 00:57:10,100
எங்கிருந்து கிடைத்தது?

703
00:57:13,100 --> 00:57:14,060
பேசு!

704
00:57:14,100 --> 00:57:18,100
Fei Long என்ற நபர் அதை எனக்கு விற்றார்.

705
00:57:18,300 --> 00:57:20,100
போ...

706
00:57:37,050 --> 00:57:38,130
பின்னால் விடுங்கள்.

707
00:57:45,030 --> 00:57:49,190
ஆஹா...!

708
00:57:49,300 --> 00:57:51,180
அது நிறைய.

709
00:57:52,100 --> 00:57:53,180
சோ சாய்...

710
00:57:53,270 --> 00:57:58,070
சின் ஹு பிராந்தியத்திலிருந்து நாம் இன்னும் நிறையப் பெறலாம்.

711
00:57:58,280 --> 00:58:02,120
பெரிய. நான் மிகவும் மதிக்கும் நபர் நீங்கள்.

712
00:58:02,280 --> 00:58:07,200
ஜின் ஹு, அவர் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்!
நான் அவனைப் பார்க்கவே இல்லை!

713
00:58:09,120 --> 00:58:10,200
எடுத்துக்கொள்.

714
00:58:14,090 --> 00:58:17,130
மருந்துகளை பரப்புங்கள்.

715
00:59:11,209 --> 00:59:14,049
டிசோ சாய் போதைப்பொருளில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

716
00:59:15,120 --> 00:59:17,080
உடனே தம்பியிடம் சொல்ல வேண்டும்.

717
00:59:17,120 --> 00:59:20,189
இந்த பிரச்சனை சற்று கடினமானது.
என் அண்ணன் சோ சாயின் சகோதரியைப் பார்க்கிறான்.

718
00:59:20,200 --> 00:59:23,269
ஒருவேளை அவனாலும் சமாளிக்க முடியாது.

719
00:59:27,229 --> 00:59:29,029
இதுதான் கடைசி.

720
00:59:58,300 --> 01:00:02,060
மிஸ்டர் டேவிட்சன்... வணக்கம்.
நான் வந்துட்டேன்.

721
01:00:03,169 --> 01:00:05,289
மிஸ்டர் டேவிட்சன், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

722
01:00:09,040 --> 01:00:14,080
அவர் என் நல்ல சகோதரர்.
டிசோ சாய், சியுங் லோக்கின் பிக் பாஸ்.

723
01:00:14,139 --> 01:00:20,179
ஹாங்காங்கில் ஒரு பெரிய பெரிய கும்பல்.
அவர் சேர்ந்தால், அதிகமாக, அதிகமாக, அதிகமாக பணம் சம்பாதிக்கவும்.

724
01:00:22,090 --> 01:00:24,090
நீங்கள் பாருங்கள்.

725
01:00:28,189 --> 01:00:29,149
மூன்று மடங்கு.

726
01:00:33,100 --> 01:00:37,060
நான் சிறந்த நபர்களுடன் மட்டுமே வேலை செய்கிறேன்.

727
01:00:39,199 --> 01:00:43,079
ஒரே ஒரு ஸ்டீக் உள்ளது.
யார் சாப்பிடுவது?

728
01:00:47,179 --> 01:00:54,099
முதலாளி, என்னை விளையாட வேண்டாம்.
இந்த மாமிசம் மிகவும் பெரியது.

729
01:00:54,250 --> 01:00:57,050
நம்மால் முடியும், பகிரலாம்.

730
01:01:01,020 --> 01:01:02,100
என்ன செய்கிறாய்?

731
01:01:04,030 --> 01:01:06,190
நான் இதுவரை துப்பாக்கி முனையில் நிறுத்தப்பட்டதில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

732
01:01:06,199 --> 01:01:08,239
உங்கள் ஆயுதம் பாஸ்டர்ட்களை சுடுவதற்கு!

733
01:01:08,300 --> 01:01:14,060
நீங்கள் சொன்னீர்கள், ஒவ்வொரு ஷாட்டும் மதிப்புமிக்கதாக இருக்க வேண்டும்.

734
01:01:14,199 --> 01:01:17,159
இந்த ஷாட் மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது.

735
01:01:26,080 --> 01:01:29,000
அப்பறம் உங்க அக்கா சொன்னதுதான்.

736
01:01:31,020 --> 01:01:32,140
நீங்கள் உண்மையில் பயனற்றவர்!

737
01:01:41,229 --> 01:01:46,029
என்னை கொன்றால் நஷ்டம்தான்.

738
01:01:48,239 --> 01:01:52,199
உங்கள் இடத்தை பலர் எடுக்கலாம்.

739
01:02:04,050 --> 01:02:06,130
நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.

740
01:02:07,020 --> 01:02:10,100
நீங்கள் பெரிய விஷயங்களுக்கு விதிக்கப்பட்டதைப் போல.

741
01:02:12,090 --> 01:02:16,050
நீ கொல்லாவிட்டாலும் உன்னுடன் வேலை செய்திருப்பேன்.

742
01:02:18,129 --> 01:02:20,289
உட்காருங்க... சாப்பிடுங்க...

743
01:02:59,070 --> 01:03:02,070
சியுங் டின் சி, எனது எழுத்துக்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

744
01:03:05,179 --> 01:03:08,979
''சரியான வழி, சிறந்ததைக் கொடு''

745
01:03:10,120 --> 01:03:14,200
ஆனால் இதயம் போதுமான அளவு அமைதியாக இல்லை. தெரிகிறது
நீங்கள் நீண்ட காலமாக எழுதுவதைப் பயிற்சி செய்யவில்லை என்று.

746
01:03:15,290 --> 01:03:22,210
பல ஆண்டுகளாக, என் தந்தையின் வலிமைக்காக,
என் கைகள் ஆயுதங்களையும் இரத்தத்தையும் சுமந்தன.

747
01:03:23,030 --> 01:03:25,110
சரி, நான் பயிற்சி செய்யவில்லை
நீண்ட நாட்களாக எழுதுகிறேன்.

748
01:03:26,169 --> 01:03:31,289
இப்போது நான் சரியான பாதையில் செல்ல விரும்புகிறேன்,
குண்டர்களுடன் சேர்வதை விட சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்.

749
01:03:32,070 --> 01:03:36,150
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக மாற்றப்பட்டீர்கள்
உங்கள் தந்தையின் நிலை, அது எளிதானதா?

750
01:03:37,149 --> 01:03:40,149
முடிவெடுக்கும் வரை,
எதுவும் செய்ய முடியாது.

751
01:03:40,179 --> 01:03:44,019
நான் பெரியதாக மட்டுமே பாராட்டுகிறேன் என்று தோன்றுகிறது
குங் ஃபூ மற்றும் உங்களை இழிவுபடுத்துகிறது.

752
01:03:45,159 --> 01:03:49,039
இன்று, நீங்கள் உண்மையில் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்,
வெறும் உரையாடலுக்கு மட்டும் அல்ல, இல்லையா?

753
01:03:53,129 --> 01:03:55,289
டிசோ சாய் பாரில் போதைப்பொருளில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

754
01:03:57,129 --> 01:03:59,049
அதை எப்படி சமாளிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

755
01:04:01,300 --> 01:04:05,260
- நீங்கள் அவரை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- இந்த பிரச்சனை எளிதானது அல்ல. விரைவில் தீர்த்து வைப்பேன்.

756
01:04:06,239 --> 01:04:09,039
- எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.
- சரி.

757
01:04:10,050 --> 01:04:11,010
உனக்காகக் கேட்கக் காத்திருப்பேன்.

758
01:04:39,179 --> 01:04:40,259
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

759
01:04:45,250 --> 01:04:50,090
இதற்கெல்லாம் காரணம் நான் போதைப்பொருள் உபயோகிப்பவன்.
இப்போது நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

760
01:04:51,090 --> 01:04:55,130
நீங்கள் போதைப்பொருளிலிருந்து வெற்றிகரமாக தப்பிக்கலாம், ஆனால் அது எளிதானது அல்ல.

761
01:04:58,129 --> 01:05:02,049
இப்போது என்னால் உயிர் பிழைக்க முடியும் என்றாலும்,
ஆனால் ஒரு நாள் நான் பயப்படுகிறேன்.

762
01:05:03,169 --> 01:05:06,129
- திடீரென்று நான் சோதனையை நிறுத்த முடியாது.
- எங்களுக்கு நீண்ட காலமாக நல்ல சகோதரிகள் உள்ளனர்,

763
01:05:06,169 --> 01:05:09,169
என்ன கஷ்டங்களை நாம் சந்திக்கவில்லை.

764
01:05:10,070 --> 01:05:14,270
அவர்களை நம்மால் சமாளிக்க முடியவில்லையா.
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்.

765
01:05:27,060 --> 01:05:28,260
வெயிட்டர்... இன்னொருவர்.

766
01:05:32,229 --> 01:05:33,269
தி பான்!

767
01:05:36,169 --> 01:05:39,289
- நன்றி, முதலாளி.
- நல்லது, நல்லது, நல்லது... இன்னொரு சிப்...

768
01:05:41,139 --> 01:05:45,259
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- இது, இது மட்டும்.

769
01:05:46,139 --> 01:05:50,099
ஆமாம், நல்லது... என் பெண்.

770
01:05:50,149 --> 01:05:53,109
மீண்டும் ஒருமுறை.

771
01:06:27,080 --> 01:06:29,000
அவள் எங்கள் பொருட்களை திருடினாள்.

772
01:06:29,179 --> 01:06:30,219
இல்லை, நான் திருடவில்லை.

773
01:06:34,219 --> 01:06:36,259
என் பொருட்களைத் திருடத் துணிந்தாய்!

774
01:06:37,060 --> 01:06:40,060
இது வெறும் தவறான புரிதல்...
நான் திருடவில்லை.

775
01:06:42,260 --> 01:06:45,180
மிக வேகமாக ஓடுகிறது!
என்னிடம் புகாரளிக்க வேண்டுமா?

776
01:06:45,239 --> 01:06:50,119
எனக்கு உண்மையில் தைரியம் இல்லை... எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

777
01:06:52,209 --> 01:06:57,049
இது புத்திசாலி.
நான் உங்களுக்கு நல்லதை தருகிறேன்.

778
01:06:57,110 --> 01:06:58,190
ஒரு பொதியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

779
01:07:21,100 --> 01:07:22,260
அண்ணன் ஃபூ உன்னை வாழ விடமாட்டான்!

780
01:07:23,040 --> 01:07:26,200
நான் Xin Fu பற்றி பயப்படவில்லை! அவளைப் பெறு!

781
01:07:36,290 --> 01:07:39,250
- நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இரண்டு மாதங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்...

782
01:07:40,020 --> 01:07:44,020
- ஏய், நானா எங்கே?
- சரி, நான் அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

783
01:08:01,139 --> 01:08:04,299
ஏய் அழகான பெண்ணே, வா.

784
01:08:48,160 --> 01:08:50,280
நானா...!

785
01:08:51,160 --> 01:08:56,200
நான் உண்மையில் போதைப்பொருள் பயன்படுத்தவில்லை.
நான் சொன்னது சரிதான்..

786
01:08:56,299 --> 01:08:57,299
எனக்கு தெரியும்..

787
01:08:59,000 --> 01:09:00,040
எனக்கு நானா தெரியும்.

788
01:09:02,040 --> 01:09:07,040
நானா! யாராவது... உதவுங்கள்...!

789
01:09:17,290 --> 01:09:19,290
நீங்கள் ஒரு தவறான நடவடிக்கை.

790
01:09:22,259 --> 01:09:25,259
இது, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

791
01:09:28,229 --> 01:09:31,200
ஒவ்வொரு முறை தவறு செய்யும் போதும்,
தந்தை உன்னை மண்டியிட்டு தண்டித்தார்.

792
01:09:31,229 --> 01:09:34,160
இரவு முழுவதும் இங்கே.

793
01:09:34,240 --> 01:09:38,000
ஒவ்வொரு முறையும் உன்னுடன் ரகசியமாக செஸ் விளையாடினேன்.

794
01:09:38,069 --> 01:09:41,069
எனவே உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

795
01:09:42,049 --> 01:09:47,289
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
உண்மையில், நான் செஸ் விளையாடுவதை வெறுக்கிறேன்.

796
01:09:50,020 --> 01:09:54,980
ஏனென்றால் இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது,
அந்த இரண்டு வார்த்தைகள், தவறான மற்றும் சட்டபூர்வமானவை.

797
01:09:55,120 --> 01:10:00,080
ஏன் என்னை இங்கு வரச் சொன்னாய்,
என்னை தண்டிக்க வேண்டுமா?

798
01:10:01,299 --> 01:10:07,059
நான் எப்பொழுதும் உன் நன்மைக்காகவே சிந்திப்பேன்.
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் கீழ்ப்படிந்தீர்கள்.

799
01:10:07,200 --> 01:10:13,200
- இப்போது ஏன் என்னை விட்டு விலகிச் செல்கிறாய்?
- ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறேன்.

800
01:10:14,209 --> 01:10:20,169
நான் சகோதரி டிசோவின் சகோதரன், வேறு யாருக்கும் என் பெயர் தெரியாது.
என் பெயர், டிசோ சாய் கிட்!

801
01:10:22,049 --> 01:10:26,249
ஆனால் இன்று முதல்,
நான் உன்னை நம்பி இருக்க வேண்டியதில்லை.

802
01:10:28,189 --> 01:10:30,069
உள்ளே வா!

803
01:10:49,049 --> 01:10:54,209
சாய் கிட்! போதைப்பொருள் உங்கள் துறை அல்ல.
ஈடுபட வேண்டாம்.

804
01:10:54,319 --> 01:10:58,279
இந்த பாதையை நானே தேர்ந்தெடுத்தேன்!

805
01:11:09,029 --> 01:11:12,029
- டிசோ சாய் கிட்! வெளியே வா!
- அவனைக் கொல்லு!

806
01:12:07,149 --> 01:12:09,269
தம்பி, வா!

807
01:12:28,009 --> 01:12:28,289
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

808
01:12:58,310 --> 01:13:00,070
எனக்கு அவகாசம் கொடுங்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

809
01:13:00,140 --> 01:13:03,300
மிகவும் தாமதமானது.
போதைப்பொருள் காரணமாக ஒருவர் பாரில் இறந்தார்.

810
01:15:13,270 --> 01:15:14,270
அக்கா, ஒதுங்கிவிடு!

811
01:15:17,149 --> 01:15:18,269
- சாய் கிட்!
- வெளியே வா!

812
01:15:20,109 --> 01:15:23,109
அருமையான குங் ஃபூ, ஆ!
என் துப்பாக்கியால் போரிடு!

813
01:15:24,290 --> 01:15:26,130
என்னை அடி!

814
01:15:48,279 --> 01:15:53,079
அவருடைய கையே உங்களுக்கு என் விளக்கம்.

815
01:15:55,180 --> 01:15:59,220
Kwon Tso, அதை உயிருடன் செலுத்த வேண்டும்.
இது தொடர்ந்தால்...

816
01:15:59,259 --> 01:16:02,139
நான் உங்கள் பட்டியை அழிப்பேன்!

817
01:16:04,060 --> 01:16:09,060
தொடங்க வேண்டாம்.
ஆனால் இந்த போதைப்பொருள் பிரச்சினை தீர்க்கப்பட வேண்டும்!

818
01:16:10,200 --> 01:16:13,000
போதைப்பொருள் எங்கே மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது?

819
01:16:27,220 --> 01:16:32,020
நாங்கள் ஒரு பெரிய சிக்கலை ஏற்படுத்தியுள்ளோம், மன்னிக்கவும்.

820
01:16:35,160 --> 01:16:41,200
நான் குங்ஃபூ பயிற்சி செய்வதை நிறுத்திவிட்டு பட்டியைத் திறந்தேன்.
நான் அமைதியாக வாழ விரும்பினேன்.

821
01:16:43,160 --> 01:16:46,040
ஒவ்வொரு முறையும் நான் என்னை நினைவுபடுத்துகிறேன்,

822
01:16:46,069 --> 01:16:49,069
தடுத்து நிறுத்துவது எவ்வளவு கடினம்.

823
01:16:53,209 --> 01:16:56,209
இன்னும், பல வருடங்கள் சுருங்கினாலும்,
விவாதிக்கக்கூடிய, பிரச்சினைகள் இன்னும் எழுகின்றன.

824
01:16:56,279 --> 01:17:03,199
குங் ஃபூ என்னை பிரபலமாக்கும் என்று ஒருமுறை நினைத்தேன்.

825
01:17:05,120 --> 01:17:09,080
நான் பணம் சம்பாதிக்க ஒரு குண்டர் ஆனேன்.
இப்போது நான் சாதாரண வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன்.

826
01:17:09,120 --> 01:17:12,320
உங்களால் கடந்த காலத்தையும் குங் ஃபூவையும் மறக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

827
01:17:17,060 --> 01:17:21,180
ஆனால் இதயத்தில், அதை ஒருபோதும் விடக்கூடாது.

828
01:17:24,100 --> 01:17:29,140
நாம் குங் ஃபூ பயிற்சி செய்யும் போது,
குங் ஃபூவின் உண்மையான அர்த்தத்தை நாம் ஒருபோதும் நினைப்பதில்லை.

829
01:17:31,279 --> 01:17:35,039
நீங்கள் வெளிப்படையாக Ip Man சவால், எப்படி l
Cheung Tin Chi Kung Fu என்பதன் அர்த்தம் தெரியவில்லை.

830
01:17:35,049 --> 01:17:38,089
நீங்கள் உண்மையிலேயே பெரியவர்.

831
01:17:42,290 --> 01:17:48,090
lp மனிதனும் நானும் மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் சண்டையிட்டோம்,
நான் இழந்தேன்.

832
01:17:51,029 --> 01:17:54,149
- நீங்கள் எப்படி இழந்தீர்கள்?
- நான் அவரை ஒரே ஒரு அசைவில் இழந்தேன்.

833
01:17:54,169 --> 01:17:57,009
ஒரே ஒரு நகர்வு, பிறகு நீங்களே கைவிட்டீர்கள்.

834
01:17:57,270 --> 01:18:00,109
உங்களுக்கு தெரியும், குங் ஃபூ யார் சிறந்தவர் என்பதைப் பற்றியது அல்ல.

835
01:18:00,110 --> 01:18:03,069
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் யார் சிறந்தவர் என்பதை அறிய விரும்பினீர்கள்.

836
01:18:03,149 --> 01:18:06,269
- அதற்குக் காரணம் நீங்கள் கண்ணியமற்றவர்.
- நான் உன்னைப் பார்க்க நீண்ட நாட்களாக விரும்பினேன்.

837
01:18:12,250 --> 01:18:17,050
ஹாங்காங் முழுவதும் இதைப் பற்றி இப்போது கேள்விப்பட்டிருக்கிறது.

838
01:18:17,060 --> 01:18:21,180
போதைப்பொருளைக் குறைக்க எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
என்னால் இனி உன்னைக் காக்க முடியாது.

839
01:18:22,200 --> 01:18:27,040
தற்போதைக்கு, உங்கள் பொருட்களை வேறு இடத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் ஒரு பிட் கீழே படுத்து.

840
01:18:27,140 --> 01:18:30,100
ஹாங்காங் பிரிட்டிஷ் பேரரசால் ஆளப்படுகிறது.

841
01:18:38,009 --> 01:18:41,049
இன்று அது ஒரு நபர்,
நாளை முழு எழுச்சி.

842
01:18:41,080 --> 01:18:44,080
நீங்கள் எப்படி தொடர்ந்து நடக்கிறீர்கள்?

843
01:18:46,149 --> 01:18:47,269
நான் எப்படி வியாபாரம் செய்வேன்?

844
01:18:48,290 --> 01:18:53,290
இப்போது, ​​யாரேனும் வம்பு எழுப்பினால், நான் உங்களுக்கு என்ன சம்பளம் கொடுக்கிறேனோ அதைச் செய்யுங்கள்.

845
01:19:11,279 --> 01:19:17,079
ஒதுங்க...! போலீஸ் ரெய்டு!
இசையின் திருப்பம்! ஆண்களை பிரிக்கவும்.

846
01:19:17,120 --> 01:19:19,120
அனைவரும் அங்கேயே நிற்கிறார்கள்.

847
01:19:19,149 --> 01:19:21,229
ஏய், சீக்கிரம்! ஒன்று போ.

848
01:19:22,259 --> 01:19:25,299
எழுந்து நில்லுங்கள்... எல்லோரும். நகராதே..!

849
01:19:26,029 --> 01:19:28,309
அமைதியாக, விரைவாக நில்.

850
01:19:33,100 --> 01:19:35,220
இங்கு ஒருவர் போதைப்பொருளை மறைத்து வைத்திருப்பதாக எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்துள்ளது.

851
01:19:35,240 --> 01:19:38,040
நாம் பட்டியை சரிபார்க்க வேண்டும்!

852
01:19:38,209 --> 01:19:41,049
அக்கா... சத்தம் போடாதே!

853
01:19:44,109 --> 01:19:48,229
துப்பறியும் ஹுய், நான் ஒரு சட்ட வணிகத்தை நடத்துகிறேன்,
இப்படி விளையாட வேண்டிய அவசியமில்லை, இல்லையா?

854
01:19:50,049 --> 01:19:53,249
வெளிநாட்டவர்களே இதற்கு தலைமை தாங்குகிறார்கள்.

855
01:20:13,040 --> 01:20:15,040
ஐயா, ஹெராயின்!

856
01:20:18,180 --> 01:20:20,020
பசங்க மகன்.

857
01:20:20,220 --> 01:20:21,260
நீ என்னை அமைத்தாய்!

858
01:20:22,020 --> 01:20:26,220
அவர் போதைப்பொருள் வியாபாரத்தில் சிக்கியவர். அவரை கைது செய்யுங்கள்.
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

859
01:20:29,020 --> 01:20:32,220
நீங்கள் போதைப்பொருளில் ஈடுபடுகிறீர்கள் என்று முதலாளி கூறினார்.
இப்போது உன்னை கைது செய்து அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

860
01:20:33,259 --> 01:20:37,019
நகராதே...

861
01:20:37,129 --> 01:20:40,129
இனி பிரச்சனை இல்லை.
இல்லையெனில் கைது செய்!

862
01:20:46,140 --> 01:20:47,260
அடப்பாவிகளே!

863
01:20:52,250 --> 01:20:55,010
- டின் சி!
- நகராதே!

864
01:20:58,089 --> 01:21:01,089
காவல்துறை...

865
01:21:03,120 --> 01:21:05,160
தீவைப்பு செய்தவர்களும் உண்டு.
விபத்து என்று சொன்னீர்கள்.

866
01:21:05,160 --> 01:21:08,000
மக்கள் மதுக்கடையில் இறக்கிறார்கள், நீங்கள் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

867
01:21:08,060 --> 01:21:10,060
பின்னர் ஒரு உண்மையான போதைப்பொருள் வியாபாரி இருக்கிறார்,
நீங்கள் அவரைப் பிடிக்கவில்லை.

868
01:21:10,100 --> 01:21:12,100
இப்போது அதுவும் அவதூறு!
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட போலீஸ்காரர்?

869
01:21:12,270 --> 01:21:17,030
எனக்கு அவதூறு எதுவும் தெரியாது. நாங்கள் சட்டம் பற்றி பேசுகிறோம்.
உங்கள் முதலாளியின் உத்தரவுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

870
01:21:17,069 --> 01:21:19,029
சரி, தவறு என்று வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாதா!

871
01:21:23,240 --> 01:21:25,240
உங்களுக்கு குற்ற உணர்வு இல்லையா?
உனக்கு மனசாட்சி இல்லையா?

872
01:21:30,120 --> 01:21:33,080
எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.
குற்ற மனசாட்சி இல்லை.

873
01:21:33,189 --> 01:21:37,109
இப்போது, ​​ஆதாரம் உள்ளது.
மற்றபடி நாம் மக்களைப் பிடிப்பதில்லை.

874
01:21:38,229 --> 01:21:43,189
நிறுத்து. நான் இன்னும் இந்த பாரின் முதலாளி.
ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.

875
01:21:44,129 --> 01:21:46,209
ஒவ்வொரு பிரச்சனையையும் நானே கையாண்டேன்.

876
01:21:49,100 --> 01:21:50,300
எந்த பிரச்சனையும் செய்ய வேண்டாம்.

877
01:21:54,270 --> 01:21:57,190
நீ என் சகோதரனை விட்டுவிடு.
அவர் போதைப்பொருளை மறைக்கவில்லை.

878
01:21:57,250 --> 01:22:01,130
ஓய்வெடுங்கள் தம்பி நலமாக இருப்பான்.
நான் வீட்டில் காலை உணவுக்கு காத்திருங்கள்.

879
01:22:13,299 --> 01:22:18,099
- அவரை காரில் வைக்கவும்.
- நீங்கள் இருவரும் உங்கள் அணிகளை எடுத்து மற்ற பார்களை தேடுங்கள்.

880
01:22:21,169 --> 01:22:23,249
ஆமாம் சார்.

881
01:22:29,209 --> 01:22:36,089
இப்போது, பார்க்காதே, போ...

882
01:23:32,270 --> 01:23:35,270
நீங்களே ரசியுங்கள். நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.

883
01:23:39,009 --> 01:23:43,249
நீங்கள்தான் புக்கி!

884
01:23:44,149 --> 01:23:50,229
நான் அதை 5 நிமிடங்களுக்கு அமைத்தேன்,
மற்றும் அது சரியானதாக இருக்கும்.

885
01:23:52,290 --> 01:23:59,130
- சாப்பிட தயார்.
- எனது உணவு மிகவும் சிறந்தது. எனக்கு உங்கள் மாமிசம் தேவையில்லை.

886
01:24:00,069 --> 01:24:03,229
உங்கள் கடைசி உணவை நீங்கள் அனுபவிக்க வேண்டும்.

887
01:24:03,240 --> 01:24:06,280
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினால், நீங்கள் சாப்பிடுவீர்கள்.

888
01:24:07,140 --> 01:24:11,140
- சீனர்களுக்கு விருப்பங்கள் இல்லை.
- அனைவருக்கும் ஒரு விருப்பத்திற்கான உரிமை உண்டு!

889
01:24:11,279 --> 01:24:15,279
நான் ஒரு பட்டியைத் திறக்கத் தேர்ந்தெடுத்தேன்,
நீங்கள் மருந்துகளைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள். சரியா?

890
01:24:16,080 --> 01:24:19,200
மற்றவர்களின் வியாபாரத்தில் உங்கள் மூக்கை நுழைக்க நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்,

891
01:24:19,290 --> 01:24:24,130
நீங்கள் தவறாக தேர்வு செய்தீர்கள். இப்போது நீங்கள் இறக்க வேண்டும்!

892
01:24:25,089 --> 01:24:30,089
நான் தப்பு பண்ணிட்டேன்... இப்ப தெரிஞ்சது நீ ஒரு அயோக்கியன்!

893
01:26:12,270 --> 01:26:17,150
ஸ்டீக் இப்போது சரியாக இருந்திருக்கும்.
வீணடித்தாய்!

894
01:26:42,259 --> 01:26:49,219
காவல்துறையின் கூற்றுப்படி, ஜின் ஃபூ தப்பினார்.
மேலும் பாறையில் இருந்து தவறி விழுந்து இறந்தார்.

895
01:26:52,140 --> 01:26:54,140
நான் நம்பவில்லை.

896
01:27:41,060 --> 01:27:43,140
நான் ஓய்வெடுக்க எங்காவது செல்ல விரும்புகிறேன்.

897
01:28:01,209 --> 01:28:03,009
உன்னால் போக முடியாது.

898
01:28:07,180 --> 01:28:08,260
என்னைத் தடுக்காதே.

899
01:28:15,060 --> 01:28:19,180
நானா இறந்து விட்டார்.
எனது சகோதரனும் கொல்லப்பட்டுள்ளார்.

900
01:28:21,229 --> 01:28:26,029
அந்த வெளிநாட்டவர் இன்னும் நன்றாக வாழ்கிறார்.
காவல்துறைக்கு அது தெளிவாகத் தெரியும்.

901
01:28:27,169 --> 01:28:34,129
ஆனால் அவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்!
அமைதியாகத்தான் இருக்கிறார்கள்!

902
01:28:39,080 --> 01:28:43,120
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை,
ஏனென்றால் நான் செய்வேன்!.

903
01:28:46,290 --> 01:28:51,130
அப்பா... நீ திரும்பிப் போக வேண்டும்.

904
01:28:59,299 --> 01:29:05,259
நீங்கள் தீர்க்க வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

905
01:29:11,049 --> 01:29:16,009
அவர் நிச்சயமாக திரும்பி வருவார் என்று அப்பா உறுதியளிக்கிறார்.

906
01:29:18,049 --> 01:29:21,129
அப்பா, நாளை...
நான் வெள்ளை கேக் கஞ்சி சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

907
01:29:45,250 --> 01:29:46,290
எனக்காக காத்திருங்கள்.

908
01:30:41,140 --> 01:30:45,100
ஷாங்காயை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,
நாம் ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடங்குவோம்.

909
01:31:27,180 --> 01:31:28,260
ஏய்!

910
01:31:33,120 --> 01:31:34,200
திரு. சியுங்.

911
01:31:37,060 --> 01:31:38,140
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

912
01:31:40,029 --> 01:31:41,069
உங்கள் சரக்கு!

913
01:31:46,270 --> 01:31:49,070
பைத்தியக்காரத்தனமான குற்றச்சாட்டுகளைச் சொல்லாதீர்கள்.

914
01:31:49,140 --> 01:31:51,260
- அது என்னுடையது அல்ல.
- மற்றும் இது?

915
01:32:08,149 --> 01:32:12,189
எனவே, இப்போது என்ன?

916
01:33:48,290 --> 01:33:50,130
என்னால் கண்டிப்பாக சரி செய்ய முடியும்.

917
01:33:50,189 --> 01:33:54,989
சீனர்கள் உங்களைப் பற்றி மிக உயர்வாக நினைக்கிறீர்கள்.
எப்போதும் ஹீரோவாக வேண்டும் என்ற ஆசை.

918
01:33:57,000 --> 01:34:00,120
உன்னிடம் யாரும் சொல்லவில்லையா...
ஹீரோக்கள் விரைவில் இறக்கிறார்கள்.

919
01:34:08,009 --> 01:34:09,089
மன்னிக்கவும்.

920
01:34:09,209 --> 01:34:13,169
அப்பா நன்றாக இருப்பார்.
அவர் என்னுடைய பேட்மேன்.

921
01:34:13,180 --> 01:34:16,180
கெட்டவர்களை நிச்சயம் தோற்கடிக்க முடியும்.

922
01:34:29,100 --> 01:34:31,220
நான் ஹீரோவாக வரவில்லை.

923
01:34:46,250 --> 01:34:48,010
நான் உன்னை அடிக்க வந்தேன்!

924
01:34:58,160 --> 01:35:01,120
விங் சுன், சியுங் டின் சி!

925
01:37:28,270 --> 01:37:32,109
ஒதுங்க...!

926
01:37:32,110 --> 01:37:36,069
என்ன செய்கிறாய்?
ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறது, ஆம்!

927
01:37:56,240 --> 01:37:59,200
அவர் இந்த நபரைத் தாக்கியுள்ளார், மேலும்
அவரது சொத்துக்களை சேதப்படுத்தியது.

928
01:38:00,009 --> 01:38:01,209
அவனை கைது செய்!

929
01:38:04,279 --> 01:38:10,079
இப்போது, நீங்கள் அவரைத் தாக்கியதாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டீர்கள்
அவரது சொத்துக்களை சேதப்படுத்தியது. நாங்கள் உங்களை கைது செய்ய விரும்புகிறோம்.

930
01:38:14,290 --> 01:38:19,210
அவர் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி.
கார் முழுவதும் போதைப்பொருள்.

931
01:38:20,060 --> 01:38:21,220
கைது செய்ய வேண்டும்...

932
01:38:22,060 --> 01:38:23,060
...அவனை!

933
01:38:23,229 --> 01:38:27,989
நீங்கள் வேண்டுமென்றே வைத்திருப்பதை மட்டுமே நான் பார்க்கிறேன்
அவரை இணைத்து நீங்கள் அவரை கட்டமைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

934
01:38:28,200 --> 01:38:32,240
எங்கள் முதலாளியின் கூற்றுப்படி, நீங்கள் மட்டுமல்ல
அவரைத் தாக்கினர் ஆனால் அவரைக் கைது செய்ய முயற்சிக்கின்றனர்.

935
01:38:33,009 --> 01:38:34,249
உங்களை கைது செய்ய வேண்டும்.

936
01:38:37,080 --> 01:38:42,040
இருவர் சண்டையிடும்போது ஒருவரை மட்டும் ஏன் பிடிக்கிறீர்கள்?

937
01:38:42,109 --> 01:38:45,109
அவர் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி, நீங்கள் அவரை கைது செய்யவில்லையா?
நீங்கள் எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்!

938
01:38:49,189 --> 01:38:53,229
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
நான் அமைதி காக்க வந்துள்ளேன்.

939
01:38:53,990 --> 01:38:58,110
நீங்கள் சட்டவிரோதமாக கூட்டம் நடத்தியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளீர்கள்
மற்றும் அமைதியை உடைத்ததற்காக.

940
01:38:58,229 --> 01:39:01,029
இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், பார்க்க எதுவும் இல்லை!

941
01:39:02,000 --> 01:39:06,240
எல்லாவற்றையும் கைது செய்யுங்கள்.
நீ...!

942
01:39:09,240 --> 01:39:11,160
அந்த நாய்களை அடி!

943
01:39:48,220 --> 01:39:51,500
அந்த காருக்குள் பெரிய அளவிலான போதைப் பொருட்களைக் கண்டுபிடித்தேன்!

944
01:39:51,740 --> 01:39:54,279
ஆதாரம் ஏற்கனவே உள்ளது.
அந்த வெளிநாட்டவர் போதைப்பொருள் வியாபாரி!

945
01:39:56,220 --> 01:39:58,220
என்ன செய்கிறாய்...?

946
01:39:59,089 --> 01:40:00,289
நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக எனது கடமையைச் செய்கிறேன்.

947
01:40:01,189 --> 01:40:03,269
நீங்கள் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரியைப் பாதுகாக்கிறீர்கள், நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள்!

948
01:40:08,029 --> 01:40:09,269
போதைப்பொருள் வியாபாரிகளையும் பாதுகாக்க வேண்டுமா?

949
01:40:15,270 --> 01:40:19,110
என்னிடமிருந்து உன் கையை எடு.
நான் உங்கள் கட்டளை அதிகாரி.

950
01:40:25,250 --> 01:40:28,060
இதைச் செய்ய உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை!
என்னை விட்டுவிடு!

951
01:40:28,120 --> 01:40:30,200
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். ஆம்,
வெளிநாட்டு கட்சிகளுக்கு விளக்கமளிப்பேன்.

952
01:40:37,200 --> 01:40:41,040
அந்த வெளிநாட்டவர் ஓடுகிறார்... துரத்துங்கள்!

953
01:41:42,060 --> 01:41:43,220
அப்பா!

954
01:43:52,020 --> 01:43:54,260
Fei An, நீங்கள் மீண்டும் மக்களை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்!

955
01:43:56,229 --> 01:43:58,989
ஏன், ஒரு அடி வேண்டுமா?

956
01:44:14,109 --> 01:44:17,109
நான் சொன்னேன், என் அப்பா ஒரு விங் சுன் ஆசிரியர்.

957
01:44:18,189 --> 01:44:20,989
- நாங்களும் விங் சுன் படிக்க விரும்புகிறோம்.
- ஆம், விங் சுன் அருமை.