1 00:01:24,667 --> 00:01:29,207 Je pensais commencer par te dire une histoire par excellence de Dorothy Walker 2 00:01:29,297 --> 00:01:32,427 à propos de la façon dont elle m'a poussé pour obtenir un travail particulier 3 00:01:32,509 --> 00:01:35,719 dans une sitcom intitulée That's Our Girl. 4 00:01:35,804 --> 00:01:38,724 j'ai tellement faim Je pourrais manger un cheval. 5 00:01:38,807 --> 00:01:41,557 Ils pourraient en fait, servez-le ici. 6 00:01:41,643 --> 00:01:45,363 J'ai commandé de la poitrine de bœuf, pas Seabiscuit. 7 00:01:45,438 --> 00:01:48,398 Comment peux-tu avoir faim de toute façon ? Nous avons juste pris une collation. 8 00:01:48,900 --> 00:01:51,280 C'est le repas entre les collations et le déjeuner. 9 00:01:51,361 --> 00:01:52,531 J'appelle ça du snnch. 10 00:01:52,612 --> 00:01:55,912 Et pourtant tu es si maigre. Quel est ton secret ? 11 00:01:55,990 --> 00:01:57,530 Une anxiété paralysante. 12 00:01:57,617 --> 00:01:59,447 Tu as dix ans. 13 00:02:00,286 --> 00:02:03,036 Et je n'en reverrai plus jamais neuf. 14 00:02:03,123 --> 00:02:06,843 Non! Jetez-le. 15 00:02:06,918 --> 00:02:08,208 Mais... 16 00:02:08,294 --> 00:02:10,344 la parenthèse dit « dramatique ». 17 00:02:10,421 --> 00:02:13,421 Qu'est-ce que je t'ai dit à propos des parenthèses ? 18 00:02:13,508 --> 00:02:14,628 "Rayez-les." 19 00:02:14,717 --> 00:02:19,507 Chaque fille va faire un putain de faux évanouissement. 20 00:02:19,597 --> 00:02:21,887 Trouvez autre chose. 21 00:02:23,434 --> 00:02:24,564 Regarde-moi, Pats. 22 00:02:25,186 --> 00:02:27,936 Nous avons tout vendu jusqu'au plancher, 23 00:02:28,022 --> 00:02:31,442 et la pension alimentaire de ton père couvre à peine nos courses. 24 00:02:31,526 --> 00:02:33,066 -Je sais. -Est-ce que tu? 25 00:02:33,153 --> 00:02:35,363 Parce que je ne vois pas un sérieux effort ici! 26 00:02:42,203 --> 00:02:43,583 Je ne peux pas faire ça pour toi. 27 00:02:44,747 --> 00:02:45,997 Tout dépend de toi. 28 00:02:47,208 --> 00:02:48,708 Dis-moi que tu as ça. 29 00:02:51,254 --> 00:02:52,804 J'ai ça. 30 00:02:58,636 --> 00:02:59,636 Encore. 31 00:03:01,389 --> 00:03:03,179 Jess ! Jess ! 32 00:03:04,225 --> 00:03:06,595 Il l'a tuée. Il l'a tuée. 33 00:03:06,686 --> 00:03:08,556 -Elle est morte. - Trish... 34 00:03:08,646 --> 00:03:09,646 Oh, mon Dieu. 35 00:03:10,857 --> 00:03:12,477 -Il a fait ça ! -J'arrive. 36 00:03:13,484 --> 00:03:16,404 Je pars maintenant. Je serai là. 37 00:03:16,988 --> 00:03:20,488 Trish ? Trish, tu es là ? 38 00:03:20,575 --> 00:03:21,695 Cela n'a pas d'importance. 39 00:03:26,748 --> 00:03:29,708 -Il doit payer. -Oui, et il le fera. D'accord ? 40 00:03:39,177 --> 00:03:40,677 J'ai ça. 41 00:04:05,828 --> 00:04:07,708 Excusez-moi, madame. Êtes-vous un résident? 42 00:04:51,082 --> 00:04:52,212 Où est Jessica ? 43 00:04:57,213 --> 00:04:58,343 Oh. 44 00:04:59,173 --> 00:05:00,553 J'aurais dû le savoir. 45 00:05:04,178 --> 00:05:05,428 Tu n'avais pas besoin de lumière. 46 00:05:18,526 --> 00:05:21,776 Est-ce à cela que ressemblait ma mère ? Tu t'en fous ? 47 00:06:00,610 --> 00:06:02,610 Trish ! Trish, arrête ! 48 00:06:29,097 --> 00:06:30,137 C'est réel... 49 00:06:31,474 --> 00:06:32,524 n'est-ce pas ? 50 00:06:36,062 --> 00:06:37,362 Elle est partie. 51 00:06:40,316 --> 00:06:41,436 Jess... 52 00:06:43,528 --> 00:06:44,698 elle est morte. 53 00:06:51,953 --> 00:06:52,953 Venez ici. 54 00:07:07,385 --> 00:07:09,845 Tu es qui tu es à cause de Dorothy. 55 00:07:10,596 --> 00:07:12,056 Je dois lui donner ça. 56 00:07:23,443 --> 00:07:24,443 Costa. 57 00:07:27,572 --> 00:07:28,822 Comment ça se passe ? 58 00:07:33,369 --> 00:07:35,369 ... ce délinquant violent nous-mêmes. 59 00:07:35,455 --> 00:07:39,995 Hogarth and Associates est prêt pour offrir une récompense de 250 000 $ 60 00:07:40,084 --> 00:07:44,634 pour une identification réussie du justicier qui sévit dans nos rues. 61 00:07:45,923 --> 00:07:48,553 -Je vais vous démasquer. 62 00:07:48,634 --> 00:07:52,014 Et ce faisant, je dirigerai la charge de reprendre notre ville 63 00:07:52,096 --> 00:07:55,136 de ceux qui se considèrent au-dessus des lois. 64 00:07:56,684 --> 00:07:57,944 Des questions, ça vous tente ? 65 00:08:01,397 --> 00:08:02,817 Je dois aller vérifier quelque chose. 66 00:08:02,899 --> 00:08:05,779 -Est-ce que Sallinger m'a identifié ? -C'est ce que je dois découvrir. 67 00:08:05,860 --> 00:08:08,910 -Je ne peux pas rester ici et ne rien faire. -Il le faut. 68 00:08:08,988 --> 00:08:10,488 Jusqu'à ce que j'obtienne des réponses. 69 00:08:10,573 --> 00:08:13,033 S'il vous plaît, n'allez nulle part. 70 00:08:23,044 --> 00:08:25,254 C'est comme une infestation. 71 00:08:27,507 --> 00:08:30,257 - Mais ses cheveux sont si rouges. - Ne leur prêtez pas attention. 72 00:08:33,054 --> 00:08:35,144 Tout le monde est blond sauf pour elle. 73 00:08:35,223 --> 00:08:37,483 La panne dit que c'est la blonde de Vicki. 74 00:08:38,059 --> 00:08:39,139 Ouais, eh bien... 75 00:08:40,102 --> 00:08:42,022 l'EP de l'émission est Devlin Hoskins. 76 00:08:42,104 --> 00:08:43,564 Des cheveux comme un orang-outan. 77 00:08:44,565 --> 00:08:47,435 Maintenant, un appel au bétail il s'agit d'attirer l'attention de quelqu'un. 78 00:08:47,527 --> 00:08:49,317 Rien n’attire le regard comme un miroir. 79 00:08:53,574 --> 00:08:55,494 Là. Regardez-vous. 80 00:08:55,576 --> 00:08:58,076 On dirait qu'il aurait pu t'a fait lui-même. 81 00:09:00,289 --> 00:09:01,749 -J'en ai besoin. 82 00:09:06,671 --> 00:09:08,211 La ligne s'arrête là. 83 00:09:08,297 --> 00:09:09,917 Elle s'est déchiré les côtés. 84 00:09:14,971 --> 00:09:17,181 Ne souriez pas. Ça a l'air intéressant. 85 00:09:18,849 --> 00:09:19,679 Développeur ! 86 00:09:20,810 --> 00:09:23,100 - Content de te voir. -Ravi de te voir aussi. 87 00:09:23,938 --> 00:09:26,858 Dorothée Walker. Nous nous sommes rencontrés. 88 00:09:26,941 --> 00:09:28,901 C'est Patsy. 89 00:09:28,985 --> 00:09:31,485 -Je crois que nous sommes les prochains. - Non, il y a une longue file d'attente... 90 00:09:31,571 --> 00:09:34,321 Les cheveux roux. Est-ce le vôtre ? 91 00:09:35,366 --> 00:09:36,576 Bien sûr. 92 00:09:36,659 --> 00:09:38,789 - Elle a payé cher pour ça. 93 00:09:40,955 --> 00:09:43,825 -Tu veux entrer ? - Euh, excusez-moi ! 94 00:09:43,916 --> 00:09:46,376 Hé! Nous attendions bien plus longtemps que toi. 95 00:09:46,460 --> 00:09:47,630 Vous coupez ! 96 00:09:48,212 --> 00:09:49,842 Ne vient-elle pas d'entrer ? 97 00:09:54,594 --> 00:09:57,054 Je t'ai dit ce qui se passerait si tu le revoyais ! 98 00:09:57,138 --> 00:10:00,428 Je te l'ai dit mille fois, espèce de pute menteuse ! 99 00:10:00,516 --> 00:10:01,516 Vous avez tort ! 100 00:10:01,601 --> 00:10:03,561 Je n'ai pas couché avec lui ! 101 00:10:03,644 --> 00:10:04,654 Posez ça ! 102 00:10:07,648 --> 00:10:09,688 C'est ta putain de faute ! 103 00:10:09,775 --> 00:10:11,565 -Tu fais toujours ces choses-là ! 104 00:10:11,652 --> 00:10:13,702 Tu es putain d'égoïste, c'est ce que tu es ! 105 00:10:13,779 --> 00:10:17,829 Je prends soin de toi, je subviens à tes besoins, et c'est ce que tu me donnes ? 106 00:10:17,908 --> 00:10:20,408 Je ne t'appartiens pas ! 107 00:10:21,829 --> 00:10:22,659 Hé. 108 00:10:24,332 --> 00:10:26,502 Jessica pensait vous pourriez avoir besoin de vêtements. 109 00:10:28,961 --> 00:10:30,051 Euh... 110 00:10:41,015 --> 00:10:42,595 Belles fouilles. 111 00:10:42,683 --> 00:10:46,443 Les meilleurs endroits pour se cacher sont des endroits où personne d'autre ne veut aller. 112 00:10:51,776 --> 00:10:54,856 Écoute, je suis vraiment désolé. 113 00:10:54,945 --> 00:10:56,445 Je sais que tu t'en veux. 114 00:10:57,907 --> 00:10:59,077 Ce n'est pas ta faute. 115 00:11:00,910 --> 00:11:03,370 Je sais. C'est la faute de Sallinger. 116 00:11:04,413 --> 00:11:06,173 Malgré tout de mon côté... 117 00:11:06,248 --> 00:11:07,748 -...le bien, 118 00:11:07,833 --> 00:11:10,213 -la droite, ils gagnent quand même. Bon sang ! 119 00:11:10,294 --> 00:11:13,014 -Je vais y aller et voir... -Non, ne le fais pas... Ne le fais pas. Euh... 120 00:11:14,965 --> 00:11:16,465 -Je me cache. -Droite. 121 00:11:17,677 --> 00:11:18,677 Euh... 122 00:11:20,054 --> 00:11:21,604 Ce n’est pas toujours le cas. 123 00:11:22,723 --> 00:11:24,143 Gagner. Ils ne gagnent pas toujours. 124 00:11:27,269 --> 00:11:29,559 Ils en font assez que je ne peux plus faire ça. 125 00:11:34,777 --> 00:11:35,777 Bien. 126 00:11:36,153 --> 00:11:37,743 Euh, y avait-il autre chose ? 127 00:11:38,906 --> 00:11:39,906 Non. 128 00:11:40,616 --> 00:11:41,736 J'espère que ça aide. 129 00:11:58,592 --> 00:12:00,512 Qu'est-ce que tu fous ici ? 130 00:12:01,512 --> 00:12:02,682 Est-ce que je t'ai dérangé ? 131 00:12:03,723 --> 00:12:06,023 Parce que ta femme bat me dérangeait. 132 00:12:06,100 --> 00:12:08,940 Ce n'est pas ma femme. Et elle a obtenu ce qu’on lui demandait. 133 00:12:15,234 --> 00:12:16,244 Non, non, non. 134 00:12:40,718 --> 00:12:42,048 Jess, où étais-tu ? 135 00:12:45,514 --> 00:12:47,274 Qu'est-ce qu'il fait ici ? 136 00:12:47,349 --> 00:12:50,389 Je voulais te regarder dans les yeux et expliquer... pour arranger les choses. 137 00:12:50,478 --> 00:12:52,268 Tu veux que je t'absout 138 00:12:52,354 --> 00:12:54,234 pour le fait que ma mère est morte 139 00:12:54,315 --> 00:12:56,185 -Parce que tu es un putain de lâche ! 140 00:12:56,275 --> 00:12:58,895 Jésus. Trish... Jésus. 141 00:12:59,612 --> 00:13:01,572 Je peux prendre un coup... 142 00:13:01,655 --> 00:13:02,695 quand c'est juste. 143 00:13:02,782 --> 00:13:04,622 Tu ne mérites pas mon pardon. 144 00:13:08,537 --> 00:13:09,537 Je sais. 145 00:13:16,003 --> 00:13:18,213 Tu n'en as aucune idée ce qu'il a fait pour toi ce soir. 146 00:13:20,466 --> 00:13:21,676 Très bien, qu'a-t-il fait ? 147 00:13:30,976 --> 00:13:32,056 C'est Gelden. 148 00:13:33,395 --> 00:13:36,395 J'ai besoin d'un jeu. N'importe quel jeu. 149 00:13:39,151 --> 00:13:41,701 Sallinger me voulait détruire les preuves 150 00:13:41,779 --> 00:13:44,029 cela prouve qu'il a tué Nathan Silva. 151 00:13:44,573 --> 00:13:45,573 Non. 152 00:13:46,867 --> 00:13:50,657 -Non. Non, non, non. -C'était le seul moyen de te protéger. 153 00:13:50,746 --> 00:13:52,326 Je t'avais dit que j'irais en prison ! 154 00:13:53,123 --> 00:13:55,503 Avec plaisir, si cela signifiait le tuer. 155 00:13:55,584 --> 00:13:58,344 Tout ce qui compte, c'est de clouer Sallinger. 156 00:14:30,494 --> 00:14:33,584 Vous êtes ici pour voir M. Sallinger ? Il ne reçoit pas de visiteurs. 157 00:14:34,456 --> 00:14:36,326 Je ne faisais que passer. 158 00:14:36,417 --> 00:14:38,837 C'est bon. Laissez-la passer. 159 00:14:47,344 --> 00:14:49,394 J'ai passé un marché avec ta sœur. 160 00:14:50,347 --> 00:14:51,467 Mais pas avec moi. 161 00:14:52,224 --> 00:14:53,984 Vous n'irez pas très loin. 162 00:14:54,059 --> 00:14:56,809 Pas avec nos amis de la force là-bas. 163 00:15:00,482 --> 00:15:01,822 Je n'ai pas peur de la prison. 164 00:15:01,901 --> 00:15:04,571 Que diriez-vous d'une balle dans la tête ? Tu as peur de ça ? 165 00:15:05,613 --> 00:15:08,993 C'est ce que les flics font aux gens qui agressent deux de leurs officiers. 166 00:15:14,997 --> 00:15:16,917 Ils ne vous protégeront pas éternellement. 167 00:15:20,002 --> 00:15:23,302 Ça a torturé ta sœur faire ce qu'elle a fait pour te sauver. 168 00:15:24,298 --> 00:15:27,338 En vain, évidemment, si tu me tues de toute façon. 169 00:15:27,426 --> 00:15:30,006 Ce n'est pas un meurtre. C'est la justice. 170 00:15:30,095 --> 00:15:31,135 Tu es un menteur. 171 00:15:31,722 --> 00:15:33,972 Tu tues parce que vous fait sentir puissant. 172 00:15:34,058 --> 00:15:35,058 Non, c'est votre mode opératoire. 173 00:15:35,142 --> 00:15:38,902 -Non. C'est un sous-produit de mon travail. -Ton travail ? 174 00:15:39,939 --> 00:15:42,519 Tu veux dire ces photos pornographiques de torture ? 175 00:15:50,074 --> 00:15:53,704 De toute évidence, vous n'avez pas vu ma dernière réalisation à ce jour. 176 00:15:59,458 --> 00:16:00,668 Sérieusement. 177 00:16:01,627 --> 00:16:04,417 Je l'ai laissé à l'endroit le plus évident. 178 00:16:06,048 --> 00:16:07,588 Vous le trouverez très... 179 00:16:08,842 --> 00:16:09,722 honnête. 180 00:16:10,302 --> 00:16:11,472 Je sais que je l'ai fait. 181 00:16:28,988 --> 00:16:32,158 Je suis désolé, madame. C'est toujours une scène de crime. 182 00:16:33,117 --> 00:16:36,037 J'ai juste... besoin de trouver quelque chose... 183 00:16:37,037 --> 00:16:38,037 de la sienne. 184 00:16:39,665 --> 00:16:40,745 Pour me le rappeler. 185 00:16:45,045 --> 00:16:46,045 D'accord. 186 00:17:20,706 --> 00:17:21,996 C'est un bon rôle. 187 00:17:22,791 --> 00:17:25,541 Tu aurais dû lui dire d'attendre et parle-moi. 188 00:17:25,627 --> 00:17:29,467 D'accord. Mais c'est bon. Le meilleur ami, nommé Surprise. 189 00:17:29,548 --> 00:17:32,088 Le spectacle s'appelle That's Our Girl, 190 00:17:32,176 --> 00:17:34,386 pas quel genre de nom Est-ce que c'est la surprise ? 191 00:17:34,470 --> 00:17:37,350 Il est dit dans le scénario que ses parents nous n'avions pas prévu d'avoir... 192 00:17:37,431 --> 00:17:40,771 Je comprends la blague. Ha-ha. Qui a pris la tête ? 193 00:17:40,851 --> 00:17:44,271 Carrie Leigh Hirsch. Elle a bien plus d'expérience que moi. 194 00:17:44,813 --> 00:17:49,323 L'expérience n'est pas la même chose comme talent. 195 00:17:49,401 --> 00:17:51,991 Vous n'êtes pas né pour être un meilleur ami. 196 00:17:52,488 --> 00:17:55,618 Un meilleur ami est un acolyte. Ce n'est rien. 197 00:17:56,950 --> 00:17:59,040 Quand le tableau est-il lu ? 198 00:17:59,119 --> 00:18:03,419 Il n'y en aura pas. Carrie Leigh se remet de la varicelle. 199 00:18:04,583 --> 00:18:05,753 Destiné à être. 200 00:18:06,418 --> 00:18:08,628 Voici ce que vous faites. Appelez-les. 201 00:18:09,254 --> 00:18:11,764 Dis que tu sais comment les écrivains j'aime entendre les blagues à voix haute. 202 00:18:11,840 --> 00:18:15,680 Proposez votre aide et lisez la piste, juste pour la table. 203 00:18:16,678 --> 00:18:18,888 C'est... je ne sais pas... 204 00:18:20,307 --> 00:18:21,307 Je ne veux pas. 205 00:18:22,351 --> 00:18:23,231 Aïe ! 206 00:18:24,478 --> 00:18:27,558 Tu prends ce look plus saint que maman de ton visage. 207 00:18:27,648 --> 00:18:30,978 Tu sais que tu ne l'as pas fait tout ce que vous pouvez pour obtenir cette partie. 208 00:18:31,068 --> 00:18:32,858 Maintenant, vous les mettez en vedette 69. 209 00:18:57,553 --> 00:18:58,553 Oh. 210 00:19:00,222 --> 00:19:02,022 -Oh, Mère. 211 00:19:27,332 --> 00:19:28,332 Mme Walker ? 212 00:19:29,418 --> 00:19:30,418 Omar. 213 00:19:30,794 --> 00:19:34,264 Je suis vraiment désolé. C'était une grande dame. C'est arrivé sous ma montre. 214 00:19:35,090 --> 00:19:36,800 Il n'y a rien que tu aurais pu faire. 215 00:19:37,092 --> 00:19:38,842 Il y a toujours quelque chose que nous pouvons faire. 216 00:19:39,219 --> 00:19:42,559 Satan gagne quand les forces de la lumière restent les bras croisés. 217 00:19:45,851 --> 00:19:46,891 Merci, Omar. 218 00:19:53,358 --> 00:19:55,358 Oh, je pensais que tu étais quelqu'un d'autre. 219 00:19:56,612 --> 00:19:57,612 Juste moi. 220 00:19:58,947 --> 00:20:00,987 Le premier coup, je l'ai mérité. 221 00:20:01,617 --> 00:20:04,197 Deuxième, je vais me battre. 222 00:20:04,912 --> 00:20:07,122 Tu as dit que tu souhaitais tu pourrais arranger les choses. 223 00:20:08,207 --> 00:20:09,827 J'ai un moyen pour que tu puisses faire ça. 224 00:20:12,294 --> 00:20:14,344 Puis-je t'offrir quelque chose à, euh... 225 00:20:14,421 --> 00:20:16,511 Vous faites chanter des gens coupables. 226 00:20:17,090 --> 00:20:20,590 -Eh bien, je repense à ce cheminement de carrière. - Et si tu pouvais les ranger ? 227 00:20:21,386 --> 00:20:22,596 Tu veux attraper un méchant. 228 00:20:24,223 --> 00:20:25,723 Je veux payer une dette. 229 00:20:26,183 --> 00:20:27,643 Tu veux t'en prendre à Sallinger. 230 00:20:27,726 --> 00:20:31,896 Oui mais il y a d'autres connards qui peut et va blesser les gens, 231 00:20:31,980 --> 00:20:33,400 et tu sais qui ils sont. 232 00:20:33,482 --> 00:20:35,442 Oui, il y en a une quantité infinie. 233 00:20:35,525 --> 00:20:38,945 Peut-être que je peux sauver une ou plusieurs vies, en les démontant. 234 00:20:44,076 --> 00:20:45,986 Quelqu'un m'est venu à l'esprit, n'est-ce pas ? 235 00:20:46,578 --> 00:20:48,288 Quand j'ai dit que tu savais qui ils sont. 236 00:20:50,082 --> 00:20:53,292 Peut-être la même personne que tu voulais frapper quand tu as ouvert la porte. 237 00:20:57,297 --> 00:21:01,297 Un sale flic. Je l'ai fait chanter il y a quelque temps. 238 00:21:01,385 --> 00:21:05,055 Plus récemment, Jessica et moi l'ont un peu énervé. 239 00:21:05,681 --> 00:21:06,771 De quoi est-il coupable ? 240 00:21:08,684 --> 00:21:10,274 Tuer des trafiquants de drogue. 241 00:21:11,353 --> 00:21:12,853 Il a tué des méchants ? 242 00:21:12,938 --> 00:21:14,058 Enfants. 243 00:21:14,147 --> 00:21:17,357 Pauvres enfants, qui avait encore une chance de changer. 244 00:21:17,442 --> 00:21:19,192 Et il l'a fait pour voler leur argent. 245 00:21:19,861 --> 00:21:21,491 -Tu as une preuve ? -Un dossier plein. 246 00:21:21,571 --> 00:21:26,791 Des renseignements provenant d'immigrés illégaux, d'anciens détenus, des mouchards, dont aucun ne témoignera. 247 00:21:26,868 --> 00:21:27,868 Tout cela est inadmissible. 248 00:21:27,953 --> 00:21:29,253 Mais tu sais que c'est réel. 249 00:21:29,329 --> 00:21:32,749 Nussbaumer m'a payé. Deux fois. Tout est dit. 250 00:21:32,833 --> 00:21:35,093 Si nous pouvons l'amener à l'admettre en vidéo... 251 00:21:35,168 --> 00:21:36,708 -Ça ne tiendra pas. -Cela n'a pas d'importance. 252 00:21:36,795 --> 00:21:39,795 Je le mettrais en ligne. Cela pourrait déclencher une enquête. 253 00:21:43,760 --> 00:21:47,890 Je sais que ça te coûte, mais vous pouvez voir dans les gens. 254 00:21:47,973 --> 00:21:49,523 Vous avez vu ce flic. 255 00:21:49,599 --> 00:21:51,139 S'il tue un autre enfant, 256 00:21:51,226 --> 00:21:54,056 tu seras la seule personne sur terre qui l'a vu venir. 257 00:21:55,439 --> 00:21:56,569 Il ne parlera pas. 258 00:21:56,648 --> 00:21:59,528 Oh mon Dieu ! Donnez-moi juste le fichier. Je vais le confronter. 259 00:21:59,609 --> 00:22:01,399 Vous n'êtes pas obligé d'être impliqué. 260 00:22:01,945 --> 00:22:03,105 Est-ce que Jessica ? 261 00:22:04,156 --> 00:22:05,156 Non. 262 00:22:06,867 --> 00:22:08,197 Je dois ça. 263 00:22:09,619 --> 00:22:13,419 Donc je suis censé te laisser affronter avec un meurtrier seul ? 264 00:22:13,498 --> 00:22:15,748 -Je suis alimenté aussi. -Mais il est armé. 265 00:22:15,834 --> 00:22:19,174 Si tu te blesses en poursuivant mon méchant, Jessica va me donner un coup de pied au visage. 266 00:22:19,254 --> 00:22:21,634 -Et je la laisserai. -Jessica n'est pas ma mère ! 267 00:22:27,304 --> 00:22:28,974 Je dois faire quelque chose de bien. 268 00:22:29,890 --> 00:22:32,350 Quelque chose à contrecarrer toute cette hideur. 269 00:22:32,434 --> 00:22:35,774 Quelque chose que moi seul peux faire. D'accord? 270 00:22:43,945 --> 00:22:45,275 Eh bien, je viens avec toi. 271 00:22:46,490 --> 00:22:49,530 Il ne te parlera pas, vous venez vers lui avec un téléphone-appareil photo. 272 00:22:53,288 --> 00:22:54,748 Choisissez un endroit isolé. 273 00:22:55,749 --> 00:22:57,329 Demandez à Nussbaumer de vous y rencontrer. 274 00:22:59,795 --> 00:23:00,915 Oh, tu veux dire maintenant ? 275 00:23:06,426 --> 00:23:08,636 Et je suppose que c'est ce que j'ai appris aujourd'hui. 276 00:23:08,720 --> 00:23:12,350 Que ça n'a pas d'importance si tu es un lion ou une souris... 277 00:23:13,141 --> 00:23:14,771 ou une tortue de classe en fuite 278 00:23:14,851 --> 00:23:17,981 ça ne pouvait tout simplement pas prendre un jour de plus de la quatrième année. 279 00:23:21,358 --> 00:23:26,608 Ce qui compte c'est d'être la version la plus courageuse de toi ce que tu peux être. 280 00:24:02,732 --> 00:24:03,732 Il est là. 281 00:24:04,109 --> 00:24:07,699 Et à en juger par la douleur, il n'est pas content du troisième pot-de-vin. 282 00:24:27,132 --> 00:24:29,052 Tu as un souhait de mort, Gelden ? 283 00:24:31,845 --> 00:24:35,305 Ouais, je sais tout sur toi, Erik Gelden ! 284 00:24:35,390 --> 00:24:39,270 Où tu vis, où tu joues, où tu t'es trompé ! 285 00:24:40,437 --> 00:24:45,187 David Corderas, 16 ans. Une balle dans la nuque. 286 00:24:46,443 --> 00:24:47,823 Jessica Jones ? 287 00:24:49,029 --> 00:24:50,489 Je te connais aussi. 288 00:24:51,072 --> 00:24:54,412 Rui Avedo, 14 ans. Délit de fuite. 289 00:24:54,493 --> 00:24:58,413 Marquel Booker, 19 ans. Encore une fois, une balle dans la tête. 290 00:24:58,497 --> 00:25:00,617 Le trafic de drogue est un métier dangereux. 291 00:25:01,416 --> 00:25:05,046 Aaron Martinez, 21 ans. Surdosage accidentel. 292 00:25:06,254 --> 00:25:07,964 Écoute, je n'ai rien contre toi, 293 00:25:08,048 --> 00:25:10,628 juste le criminel vous aidez et encouragez. 294 00:25:10,717 --> 00:25:11,757 Gelden! 295 00:25:11,843 --> 00:25:14,933 Tu l'as payé parce que tu as tué ces garçons. 296 00:25:15,514 --> 00:25:19,814 Ce n'était pas une récompense. J'ai exécuté une opération pour attraper un maître chanteur. 297 00:25:20,685 --> 00:25:22,095 Mais il s'est enfui. 298 00:25:22,938 --> 00:25:24,268 Jusqu'à maintenant. 299 00:25:30,987 --> 00:25:32,067 Qui diable es-tu ? 300 00:25:32,781 --> 00:25:35,451 Tout cet argent volé de la drogue, vous avez fait un don à une œuvre caritative, n'est-ce pas ? 301 00:25:35,534 --> 00:25:39,124 D'une manière générale, les gens qui meurent le méritent. 302 00:25:57,389 --> 00:25:58,349 Tyrone DeGrasse. 303 00:26:00,308 --> 00:26:01,308 Dix-neuf. 304 00:26:02,143 --> 00:26:04,153 Mort à l'arrière de votre voiture de patrouille. 305 00:26:05,272 --> 00:26:07,362 J'ai rendu service aux contribuables. 306 00:26:08,149 --> 00:26:09,569 Nous avons ce dont nous avons besoin. 307 00:26:11,361 --> 00:26:12,611 Merde. 308 00:26:19,786 --> 00:26:21,076 Tu ne mérites pas ça. 309 00:26:26,293 --> 00:26:27,923 Oh merde. 310 00:26:33,049 --> 00:26:35,179 Merde. Oh mon Dieu. 311 00:26:35,885 --> 00:26:38,175 Euh, nous devrions, euh... Nous devrions... 312 00:26:38,263 --> 00:26:40,773 - Appeler quelqu'un ? -Ouais. Euh... 313 00:26:46,938 --> 00:26:48,148 Ah non. 314 00:26:51,526 --> 00:26:53,446 - Non. Non, non, non, non, non. 315 00:26:53,528 --> 00:26:55,198 Cela n'était pas censé arriver. 316 00:26:57,324 --> 00:26:59,374 Désolé. Inapproprié. 317 00:26:59,451 --> 00:27:00,581 Non, je ne voulais pas... 318 00:27:00,660 --> 00:27:03,080 -Je ne voulais pas ça. Pouah. 319 00:27:03,163 --> 00:27:05,673 - La douleur... 320 00:27:07,042 --> 00:27:08,342 La douleur est partie. 321 00:27:08,960 --> 00:27:11,960 Dans ma... ma tête. C'est... C'est comme le... 322 00:27:12,964 --> 00:27:15,224 le monde vient de changer. 323 00:27:15,300 --> 00:27:18,010 C'est plus léger. C'est... 324 00:27:20,180 --> 00:27:23,600 C'est mieux. Et je peux le sentir. 325 00:27:29,564 --> 00:27:30,614 Nous devons y aller. 326 00:27:36,529 --> 00:27:40,449 Nous pouvons commencer à passer en revue les détails et remplissez-la plus tard. 327 00:27:40,533 --> 00:27:42,243 Non, elle est en route. 328 00:27:42,827 --> 00:27:45,657 Eh bien, j'ai juste besoin de reprogrammer mon prochain rendez-vous. 329 00:27:47,248 --> 00:27:49,418 -Désolé. -Je reviendrai. 330 00:28:09,020 --> 00:28:09,940 Oh mon Dieu. 331 00:28:12,649 --> 00:28:14,649 Quelle personne d'intérêt ? 332 00:28:15,985 --> 00:28:16,985 Merde. 333 00:28:21,533 --> 00:28:22,783 Désolé, je suis en retard. 334 00:28:25,078 --> 00:28:27,038 Êtes-vous d'accord? 335 00:28:29,124 --> 00:28:30,254 Je ne sais pas. 336 00:28:54,190 --> 00:28:55,280 Trish Walker? 337 00:28:56,568 --> 00:29:00,318 Inspecteurs Imada et Defford. Nous sommes vraiment désolés pour votre perte. 338 00:29:01,281 --> 00:29:02,121 Merci. 339 00:29:02,198 --> 00:29:04,698 Nous savons à quel point cela peut être difficile quand tu n'as pas de réponses. 340 00:29:04,784 --> 00:29:07,294 La réponse est Grégory Sallinger. Il devrait être accusé... 341 00:29:07,370 --> 00:29:09,120 Nous ne sommes pas ici pour parler de cette question. 342 00:29:09,205 --> 00:29:11,745 Nous avons parlé à ta sœur plus tôt à propos d'une affaire sur laquelle nous enquêtons 343 00:29:11,833 --> 00:29:15,253 -impliquant la mort d'un policier. - Elle n'en a pas parlé. 344 00:29:15,336 --> 00:29:17,006 Nous avons quelques questions elle ne pouvait pas répondre. 345 00:29:17,088 --> 00:29:21,378 Nous espérons que vous pourrez combler quelques lacunes. Par exemple, à quelle vitesse guérit-elle ? 346 00:29:23,261 --> 00:29:24,471 Euh... 347 00:29:24,554 --> 00:29:27,434 Je ne le fais pas... Normalement rapide. Pas trop vite. 348 00:29:28,016 --> 00:29:31,686 -Attendez. Jessica est votre personne d'intérêt ? -Nous surveillons tout le monde, madame. 349 00:29:31,770 --> 00:29:34,270 -Eh bien, Jessica ne l'a pas fait. -Et tu le sais parce que ? 350 00:29:34,355 --> 00:29:38,065 Parce que je la connais. Elle ne tuerait jamais un flic sans raison. 351 00:29:38,151 --> 00:29:39,611 De quelle raison aurait-elle besoin ? 352 00:29:40,361 --> 00:29:42,911 Eh bien, je suppose... innocent jusqu'à preuve du contraire, 353 00:29:42,989 --> 00:29:45,279 quoi, ça ne s'applique qu'à aux tueurs en série maintenant ? 354 00:29:45,366 --> 00:29:47,236 Nous essayons de remplir quelques blancs dans son histoire. 355 00:29:47,327 --> 00:29:49,497 -Non, tu essaies de lui en vouloir. -Ils ne le feront pas. 356 00:29:52,540 --> 00:29:53,670 Qu'est-ce que tu... 357 00:29:53,750 --> 00:29:56,000 Les flics pensent que Jessica a tué Nussbaumer. 358 00:29:57,295 --> 00:29:58,295 Quoi? 359 00:29:58,880 --> 00:30:01,720 -Tu viens de te réveiller ? Il est sept heures. - Oiseau de nuit. 360 00:30:01,800 --> 00:30:03,720 Vous et Jess êtes bien assortis. 361 00:30:03,802 --> 00:30:06,012 Ils pensent que c'est Jessica qui l'a fait ? 362 00:30:06,596 --> 00:30:08,676 -C'est des conneries. -Bien sûr que oui. 363 00:30:08,765 --> 00:30:12,805 Merde. La caméra corporelle de Nussbaumer était allumée. Ils ont dû voir Jessica le confronter. 364 00:30:12,894 --> 00:30:14,944 Nous ne pouvons pas la laisser être blâmée pour cela. 365 00:30:15,021 --> 00:30:17,441 j'aurais dû m'en assurer elle avait un foutu alibi. 366 00:30:17,524 --> 00:30:20,364 -Merde. Merde. Merde. -D'accord... 367 00:30:21,736 --> 00:30:22,986 D'accord... Merde. 368 00:30:23,571 --> 00:30:24,701 Attendez. Et si... 369 00:30:25,448 --> 00:30:26,698 Et si ? 370 00:30:27,283 --> 00:30:30,623 Et si le tueur de Nussbaumer frappe quelqu'un d'autre ? 371 00:30:30,703 --> 00:30:33,543 -Je ne vais pas tuer quelqu'un d'autre. -Pas tuer. 372 00:30:33,623 --> 00:30:35,883 Il suffit de malmener un autre méchant. 373 00:30:36,751 --> 00:30:38,131 Quel méchant ? 374 00:30:38,211 --> 00:30:40,671 Je ne sais pas. J'en ai une boîte pleine. 375 00:30:40,755 --> 00:30:44,755 Mais nous allons le chronométrer pour que Jessica est quelque part visible quand cela se produit. 376 00:30:44,843 --> 00:30:47,103 Et puis tu lui dis que vous avez aussi fait Nussbaumer. 377 00:30:47,178 --> 00:30:48,258 Et puis il le dit aux flics. 378 00:30:48,346 --> 00:30:51,886 Jess obtient un alibi. On élimine un autre connard. 379 00:30:52,350 --> 00:30:54,390 Bien sûr, quand notre marque dit 380 00:30:54,477 --> 00:30:57,107 le justicier masqué l'a attaqué ainsi que Nussbaumer... 381 00:30:58,189 --> 00:31:02,069 Jessica va savoir ce que tu... ce que nous avons fait. 382 00:31:02,151 --> 00:31:04,861 C'était de ma faute. Je ferai en sorte qu'elle le sache. 383 00:31:04,946 --> 00:31:08,446 Parce qu'en ce moment... elle pense que tu l'as fait. 384 00:31:08,533 --> 00:31:11,833 Christ. C'est tellement dégueulasse. 385 00:31:11,911 --> 00:31:16,421 Hé, tu n'as pas fait ça. Assurez-vous simplement qu'elle le sache. 386 00:31:17,041 --> 00:31:18,041 "Juste"? 387 00:31:18,793 --> 00:31:21,253 Écoute, Jess et moi... 388 00:31:23,172 --> 00:31:24,472 nous avons trop perdu. 389 00:31:26,009 --> 00:31:27,889 Je ne veux pas qu'elle te perde aussi. 390 00:31:35,852 --> 00:31:36,852 Eh bien... 391 00:31:37,395 --> 00:31:38,225 euh... 392 00:31:38,855 --> 00:31:40,015 moi non plus. 393 00:31:43,401 --> 00:31:45,491 Je vais nous trouver un autre connard. 394 00:31:58,291 --> 00:32:00,131 De quoi parlent-ils ? 395 00:32:01,586 --> 00:32:03,206 Ils vont nous proposer la piste. 396 00:32:04,339 --> 00:32:05,969 Certainement pas. Je l'ai fait ? 397 00:32:06,049 --> 00:32:07,509 -Ooh, ooh-- Aïe ! 398 00:32:07,592 --> 00:32:10,222 Agissez comme un putain d’adulte. 399 00:32:11,095 --> 00:32:13,135 Vous êtes le numéro un sur la liste d'appels maintenant. 400 00:32:14,140 --> 00:32:15,930 Il faut donner l'exemple. 401 00:32:17,477 --> 00:32:18,557 Comment? 402 00:32:18,645 --> 00:32:21,225 Vous aidez les autres acteurs. 403 00:32:21,314 --> 00:32:24,324 Et tu leur fais savoir vous remarquez s'ils ne sont pas préparés. 404 00:32:24,400 --> 00:32:26,650 Vous donnez le ton et faites des blagues. 405 00:32:27,403 --> 00:32:32,243 Une centaine de personnes pourraient avoir du travail dans cette émission, depuis des années. 406 00:32:32,951 --> 00:32:37,791 Mais ils ne nourrissent que leur famille si vous faites parfaitement votre travail chaque jour. 407 00:32:40,708 --> 00:32:46,008 Je voulais juste jouer le rôle. Je ne le savais pas... Cela semble difficile. 408 00:32:46,089 --> 00:32:47,669 Eh bien, c'est dur. 409 00:32:49,217 --> 00:32:52,887 Mais il n’est plus possible de reculer désormais. Vous le devez. 410 00:32:55,056 --> 00:32:58,176 Oh, Pat. 411 00:33:00,269 --> 00:33:03,189 Je comprends à quel point c'est intimidant. 412 00:33:05,358 --> 00:33:09,858 Mais si tu ne le fais pas, tu es égoïste. 413 00:33:11,531 --> 00:33:12,911 Parce que je te le dois ? 414 00:33:14,450 --> 00:33:18,580 Non. Tu ne me dois rien, petite fille. 415 00:33:20,581 --> 00:33:22,711 Vous devez au monde. 416 00:33:23,459 --> 00:33:27,549 Cela vous a fait un cadeau. Vous devez le rendre. 417 00:33:30,967 --> 00:33:32,797 Très bien, maintenant. Maintenant, ayez l'air surpris. 418 00:33:32,885 --> 00:33:36,505 Patsy, j'ai une grande nouvelle. 419 00:33:50,486 --> 00:33:52,986 Il passe la plupart de son temps dans cette caravane là-bas. 420 00:33:54,490 --> 00:33:55,660 Jace Montero? 421 00:33:57,368 --> 00:33:59,788 Je l'ai fait chanter il y a quelques années. 422 00:33:59,871 --> 00:34:02,081 Le mal de tête qu'il m'a donné J'ai failli me mettre à l'hôpital. 423 00:34:02,165 --> 00:34:06,165 - C'est un développeur ? -Et un pyromane. Récidiviste. 424 00:34:07,462 --> 00:34:10,262 C'était autrefois un bâtiment emblématique. A pris feu. 425 00:34:10,339 --> 00:34:12,929 Je les ai libérés pour construire quelle que soit la monstruosité qu'il veut. 426 00:34:13,760 --> 00:34:14,760 Des gens sont morts. 427 00:34:15,344 --> 00:34:18,894 Ouais, douze à ma connaissance. Il possédait trois immeubles différents. 428 00:34:19,557 --> 00:34:22,017 Des squatteurs, un pompier... 429 00:34:23,061 --> 00:34:24,771 Personne n'a pu lui attribuer la responsabilité. 430 00:34:24,854 --> 00:34:27,234 Et il vient d'acheter un vieux bâtiment dans le Queens. 431 00:34:28,357 --> 00:34:29,857 Je parie que ça brûle aussi. 432 00:34:29,942 --> 00:34:32,822 Ouah. Ce type est vraiment méchant. 433 00:34:34,030 --> 00:34:38,160 Ce que vous pouvez faire... c'est assez incroyable. 434 00:34:38,242 --> 00:34:39,372 Merci? 435 00:34:40,787 --> 00:34:42,157 Vous pourriez changer le monde. 436 00:34:42,997 --> 00:34:44,867 Je veux juste un alibi pour Jess. 437 00:34:45,875 --> 00:34:46,875 Et puis? 438 00:34:48,503 --> 00:34:49,803 Une lobotomie ? 439 00:34:51,547 --> 00:34:52,547 Je ne sais pas. 440 00:34:53,216 --> 00:34:55,126 Je ne sais pas, Trish. Je ne sais pas. 441 00:34:57,053 --> 00:34:58,683 Vous savez que vous pouvez aider les gens. 442 00:35:00,181 --> 00:35:02,681 Tu ne pourras pas s'en éloigner maintenant. 443 00:35:05,645 --> 00:35:06,645 C'est lui. 444 00:35:33,464 --> 00:35:36,054 Nous devons nous assurer que Jess est dans un endroit public. 445 00:35:37,969 --> 00:35:39,139 Et d'ici là... 446 00:35:42,515 --> 00:35:43,465 nous allons à un enterrement. 447 00:36:04,954 --> 00:36:06,874 Tu l'as fait, Pats ! 448 00:36:06,956 --> 00:36:09,326 Le responsable de la programmation était là. Il a basculé ! 449 00:36:09,417 --> 00:36:12,167 Tu es TGIF, petite fille. 450 00:36:12,253 --> 00:36:13,753 -Vraiment? -Ouais. 451 00:36:13,838 --> 00:36:15,968 Félicitations, Patsy. Bon spectacle. 452 00:36:16,048 --> 00:36:20,928 Il n'y a encore rien d'officiel, mais ABC connaît un succès quand ils le voient. 453 00:36:21,012 --> 00:36:22,102 Oh, fantastique ! 454 00:36:23,181 --> 00:36:25,101 Et tu changes le titre, non ? 455 00:36:25,183 --> 00:36:26,313 Quoi? 456 00:36:26,392 --> 00:36:28,522 Oh, désolé. J'ai entendu le réseau parler. 457 00:36:28,603 --> 00:36:32,733 Je veux dire, tu as changé le nom du personnage à Patsy, ce qui est parfait, bien sûr. 458 00:36:32,815 --> 00:36:36,985 Je suppose que c'est notre fille cela leur semble un peu générique. 459 00:36:37,069 --> 00:36:40,319 Des connards. Je leur ai dit ça la semaine dernière. 460 00:36:40,406 --> 00:36:45,866 Eh bien, c'est peut-être juste un petit ajustement. Genre... C'est notre Patsy ! 461 00:36:45,953 --> 00:36:49,463 Ou... Voici Patsy. Cela pourrait apparaître. 462 00:36:49,957 --> 00:36:52,747 Hum. Nous verrons comment ça se passe. 463 00:36:52,835 --> 00:36:53,835 D'accord. 464 00:37:00,468 --> 00:37:02,928 Je suis tellement fier de toi. 465 00:37:48,224 --> 00:37:51,064 Euh, Jess ! Vous êtes un peu en avance. 466 00:37:54,772 --> 00:37:56,402 Vous avez ignoré vos appels. 467 00:37:57,566 --> 00:38:01,276 J'ignore vos appels. Notre relation commerciale est terminée. 468 00:38:01,362 --> 00:38:03,362 -Sous sa forme actuelle. -Sous n'importe quelle forme. 469 00:38:06,617 --> 00:38:08,947 -Je sais. -Vous savez quoi? 470 00:38:09,036 --> 00:38:12,246 Je sais que je peux t'aider... si vous m'aidez. 471 00:38:12,331 --> 00:38:16,171 -Dans quel monde pourrais-je t'aider ? -Dans ce monde. 472 00:38:38,149 --> 00:38:42,319 Vous avez volé mes fichiers, agresser mes clients. 473 00:38:42,403 --> 00:38:43,953 Vos clients criminels. 474 00:38:44,030 --> 00:38:46,530 Qui te poursuivra en justice pour chaque centime que vous avez. 475 00:38:47,283 --> 00:38:49,583 L'argent dont vous aurez besoin si le procureur décide de vous poursuivre 476 00:38:49,660 --> 00:38:54,170 pour avoir agressé ces deux policiers, mutilant Sallinger. Toutes infractions criminelles. 477 00:38:55,833 --> 00:38:58,383 Je suis sur le point d'enterrer ma mère à cause de toi. 478 00:38:59,879 --> 00:39:02,129 Je vais détruire les images... 479 00:39:03,174 --> 00:39:07,554 en échange d'une faveur cela nécessite vos dons. 480 00:39:08,095 --> 00:39:10,175 J'ai besoin que tu voles quelque chose de quelqu'un. 481 00:39:10,264 --> 00:39:11,684 Quelqu'un d'autre que moi. 482 00:39:12,391 --> 00:39:14,641 Un homme nommé Demetri Patseras. 483 00:39:15,853 --> 00:39:19,903 Patseras essaie de blesser quelqu'un qui me tient à cœur. 484 00:39:21,275 --> 00:39:22,565 C'est une mauvaise personne. 485 00:39:23,277 --> 00:39:25,197 C'est à lui que vous vous adressez maintenant, n'est-ce pas ? 486 00:39:34,538 --> 00:39:38,038 Je t'enverrai les détails... après les funérailles. 487 00:39:40,836 --> 00:39:42,626 Je cours après les mauvaises personnes. 488 00:39:44,632 --> 00:39:45,722 Rappelez-vous cela. 489 00:40:27,758 --> 00:40:28,878 Où est ta sœur ? 490 00:40:34,348 --> 00:40:36,348 Ils ont un mandat d'arrêt contre elle. 491 00:40:36,434 --> 00:40:38,444 - Je sais. -Nous devons le faire ce soir. 492 00:40:38,519 --> 00:40:40,439 Elle est dans le vent sans alibi. 493 00:40:40,521 --> 00:40:42,611 Montero dira aux flics que ce n'était pas elle. 494 00:40:42,690 --> 00:40:45,400 Non, c'est trop risqué. Peut-être qu'il oublie ce que vous lui dites. 495 00:40:46,652 --> 00:40:47,652 Attendez. 496 00:40:48,654 --> 00:40:51,784 Attendez. j'ai des preuves cela peut confirmer l'histoire de Montero. 497 00:40:55,995 --> 00:40:58,365 Rencontrez-moi en face du chantier de construction. 498 00:40:58,456 --> 00:41:02,286 Non, pas maintenant. Ils pourraient te surveiller, en espérant qu'elle vous contacte. 499 00:41:03,252 --> 00:41:05,592 Jour. Nous les verrons venir. 500 00:41:06,464 --> 00:41:07,764 Appelle-moi à la première heure. 501 00:41:45,794 --> 00:41:48,014 - Continuez à marcher. -Est-ce que les flics me suivent ? 502 00:41:48,088 --> 00:41:50,668 Non, pas les flics. Continuez simplement. Ne regardez pas en arrière. 503 00:41:59,683 --> 00:42:01,233 Tellement foutu. 504 00:42:05,523 --> 00:42:07,113 911. Quelle est votre urgence ? 505 00:42:32,049 --> 00:42:34,589 Jessica Jones ! Les mains derrière la tête ! 506 00:42:34,677 --> 00:42:37,137 Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Carl Nussbaumer. 507 00:42:37,221 --> 00:42:38,221 Pas aujourd'hui. 508 00:42:38,764 --> 00:42:39,974 Arrêtez, ou on tire ! 509 00:42:51,235 --> 00:42:52,235 Que diable? 510 00:42:52,319 --> 00:42:53,989 Je suis ici pour recueillir vos aveux. 511 00:42:54,071 --> 00:42:56,821 De quoi tu parles ? Tu ferais mieux foutez le camp d'ici avant... 512 00:42:56,907 --> 00:42:58,907 Avant de brûler un autre bâtiment ? 513 00:42:59,785 --> 00:43:02,995 Tu vas recommencer, n'est-ce pas ? C'est pour ça que tu as acheté ça. 514 00:43:07,918 --> 00:43:10,748 Des gens sont morts dans vos incendies. Les familles ! 515 00:43:20,681 --> 00:43:22,141 Admettez ce que vous avez fait ! 516 00:43:23,309 --> 00:43:24,849 Vous avez allumé le feu. Dis-le ! 517 00:43:25,936 --> 00:43:27,436 Vous avez mis le feu ! 518 00:43:29,815 --> 00:43:31,605 -J'ai mis le feu. -Tout ça ! 519 00:43:34,486 --> 00:43:35,896 Que quelqu'un m'aide ! 520 00:43:40,826 --> 00:43:43,536 - Combien sont morts ? -Dix. Je vais payer. 521 00:43:45,623 --> 00:43:47,043 Combien? 522 00:43:50,461 --> 00:43:52,501 Il était 14 heures ! C'était accidentel ! 523 00:43:52,588 --> 00:43:54,838 Tu es pire que Nussbaumer. 524 00:43:55,633 --> 00:43:56,473 OMS? 525 00:44:03,641 --> 00:44:06,311 Maintenant, tu vas le dire à la police que j'ai fait ça. 526 00:44:26,246 --> 00:44:27,246 Oh mon Dieu. 527 00:44:38,133 --> 00:44:39,053 Oh, mon Dieu. 528 00:44:39,593 --> 00:44:40,433 Il... 529 00:44:41,011 --> 00:44:41,931 Il... 530 00:44:42,554 --> 00:44:43,644 Il a attaqué. 531 00:44:43,722 --> 00:44:47,062 Nous avions besoin de lui vivant. Pour Jess. 532 00:44:59,571 --> 00:45:00,911 Vous le ressentez à nouveau. 533 00:45:03,325 --> 00:45:04,485 Qu'avons-nous... 534 00:45:05,452 --> 00:45:06,912 Jésus-Christ. 535 00:45:26,014 --> 00:45:27,024 Attendez! 536 00:45:29,226 --> 00:45:30,596 Vous avez perdu le contrôle. 537 00:45:30,686 --> 00:45:31,726 Le ressentez-vous ? 538 00:45:33,689 --> 00:45:34,979 Vous l'avez assassiné. 539 00:45:36,275 --> 00:45:38,395 Le monde est-il meilleur ? 540 00:45:43,490 --> 00:45:44,910 Je peux l'améliorer. 541 00:45:44,992 --> 00:45:48,702 Vous devez au monde. Cela vous a fait un cadeau. 542 00:45:48,787 --> 00:45:51,497 Non, non, non. C'est ça. Pas plus. 543 00:45:51,582 --> 00:45:53,252 Nous en avons fini avec ça. 544 00:45:53,959 --> 00:45:55,749 -Pas encore. -J'ai fini. 545 00:45:55,836 --> 00:45:57,206 C'est bon. 546 00:45:57,629 --> 00:45:59,169 Vous devez le rendre. 547 00:46:00,966 --> 00:46:02,176 Je sais qui est le prochain. 548 00:46:03,844 --> 00:46:05,974 -Hé. Qu'est-ce que tu es... -J'ai ça. 549 00:46:18,192 --> 00:46:24,162 d Où vas-tu Quand tu veux juste passer un bon moment ? d 550 00:46:24,239 --> 00:46:28,989 j'entends une voix appeler mon nom Tendre la main à 551 00:46:29,077 --> 00:46:32,537 d C'est Patsy, c'est Patsy d 552 00:46:32,623 --> 00:46:35,423 je veux vraiment être ton ami J'espère que cette journée ne finira jamais 553 00:46:35,501 --> 00:46:40,881 d C'est Patsy, c'est Patsy Je veux vraiment être un ami avec toi d 554 00:46:54,311 --> 00:46:57,861 d C'est Patsy, c'est Patsy d 555 00:46:57,940 --> 00:47:00,860 je veux vraiment être ton ami J'espère que cette journée ne finira jamais 556 00:47:00,943 --> 00:47:06,623 C'est Patsy, c'est Patsy Je veux vraiment être un ami avec toi 557 00:47:06,698 --> 00:47:12,748 d C'est Patsy, c'est Patsy Je veux vraiment être un ami avec toi d