1 00:00:25,000 --> 00:00:29,800 Murakoze cane bahungu. Bisa n’uko ari sushi ikonje nk’urubura mu gitondo. 2 00:00:48,900 --> 00:00:51,900 Oya oya mwana. Ngaha ngaha. 3 00:00:52,500 --> 00:00:55,300 Urabona intare? Raba intare maze ubone intare. 4 00:01:00,000 --> 00:01:01,800 None mwana, nimba uzokura 5 00:01:01,800 --> 00:01:05,200 kandi ube nka papa wawe umusi umwe, ugomba kwiga kurwana. 6 00:01:05,500 --> 00:01:06,900 Da-da. 7 00:01:08,200 --> 00:01:11,600 None Alakay, reka hari ico nkwereka, OK? 8 00:01:12,400 --> 00:01:14,000 Urabona iki kimenyetso? 9 00:01:14,900 --> 00:01:16,600 Jewe na wewe turi kimwe. 10 00:01:16,900 --> 00:01:20,100 Iyo uba munini, uzoba Intare Alpha, nkanje nyene. 11 00:01:20,300 --> 00:01:23,000 None reka mbone urwana. Biteguye? 12 00:01:23,400 --> 00:01:25,700 Oya, Alakayi. Nta gutamba! 13 00:01:26,200 --> 00:01:28,700 Uravyina gusa, si ko? 14 00:01:28,700 --> 00:01:33,500 Uri umwana adasanzwe. Uri uwudasanzwe. Ndi... 15 00:01:33,600 --> 00:01:35,800 None, ng’aho, reka tuvyigerageze kandi. 16 00:01:35,900 --> 00:01:37,800 Oya, Alakayi. 17 00:01:37,900 --> 00:01:40,300 Ivyo mubihagarike ubu nyene. Imbwa n’ivyo! 18 00:01:40,400 --> 00:01:43,900 Birababaje cane iyo ba ntimukure uko mushaka. 19 00:01:43,900 --> 00:01:47,300 Makunga. Nturi nsubira kuntera intege, ni wewe? 20 00:01:47,400 --> 00:01:51,800 Raba ku ruhande rukeye. Inyuma yo gutsinda wewe kandi ukaba intare ya alfa, 21 00:01:51,900 --> 00:01:55,000 uzoronka umwanya mwinshi kugira ngo umare n’umuhungu wawe w’ikigongwe. 22 00:01:57,100 --> 00:02:00,400 Imbere y’uko ngutera umupira mu gikiriza, reka ndakubaze: 23 00:02:00,500 --> 00:02:03,000 Kubera iki ushaka kugira ngo abe intare y’alfa? 24 00:02:03,100 --> 00:02:06,400 Ndasa neza, mfise umushatsi mwiza, Ndi umunyabwenge bihenda... 25 00:02:06,400 --> 00:02:08,800 ...kandi ndashaka abandi bose kugira ngo ukore ivyo mvuga. 26 00:02:10,300 --> 00:02:13,100 Turarwana ku bitatu. Umwe... 27 00:02:13,400 --> 00:02:17,300 Niwiteho cane Alakay. Papa azokwereka ingene bigenda. 28 00:02:17,600 --> 00:02:19,000 Babiri, batatu! 29 00:02:41,600 --> 00:02:43,900 - Intare ya alpha ni nde? - Uri. 30 00:02:44,300 --> 00:02:46,000 Ntimuvyibagire. 31 00:02:46,200 --> 00:02:49,100 Kandi ivyo, Alakay, ni uko utera... 32 00:02:50,500 --> 00:02:51,600 Ni vyiza? 33 00:02:56,500 --> 00:03:00,500 Nivyo. Ehe, kiti, kiti. 34 00:03:01,700 --> 00:03:03,400 Uyu ni ubwiza. 35 00:03:04,200 --> 00:03:05,700 Azoba afise agaciro k’amadolari makeyi. 36 00:03:06,800 --> 00:03:09,000 Itjust bigenda vyoroha kandi vyoroha. 37 00:03:11,000 --> 00:03:12,300 Dawe! 38 00:03:12,300 --> 00:03:14,300 Sawa! Sawa! 39 00:03:14,800 --> 00:03:16,700 Sawa! 40 00:03:19,300 --> 00:03:21,300 Da-da! 41 00:03:21,900 --> 00:03:23,800 Oya! Oya! Oya! 42 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Sawa! 43 00:03:38,700 --> 00:03:41,800 - Dawe! - Papa aragufise! Rindira! 44 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 Da-da! 45 00:04:02,900 --> 00:04:04,900 Sawa! 46 00:04:11,100 --> 00:04:13,400 Dawe! 47 00:04:33,800 --> 00:04:37,300 Naragendagenda kw'isi yose mu mvura isuka 48 00:04:37,400 --> 00:04:40,800 Kumva utari mu kibanza kandi kwumva bitangaje 49 00:04:40,800 --> 00:04:43,800 Njana ahantu aho bazi izina ryanje + . 50 00:04:43,900 --> 00:04:47,200 Kuko nta n'umwe nahuye ivyo bisa n'ivyo nyene 51 00:04:47,300 --> 00:04:50,400 Ndi ifi ivuye mu mazi Intare ivuye mw'ishamba 52 00:04:50,400 --> 00:04:54,100 Ni ifi ivuye mu mazi Intare ivuye mw'ishamba 53 00:04:54,100 --> 00:04:57,300 Ndi ifi ivuye mu mazi Intare ivuye mw'ishamba 54 00:04:57,300 --> 00:05:00,400 Ni ifi ivuye mu mazi Intare ivuye mw'ishamba 55 00:05:00,500 --> 00:05:03,900 Nkeneye abantu banje, abantu banje Njana mu bantu banje + . 56 00:05:03,900 --> 00:05:07,700 Gukina uwo muriro w'ishyamba Bagaragarize urukundo 57 00:05:07,800 --> 00:05:09,800 Erekana urukundo 58 00:05:09,900 --> 00:05:12,300 Gusa gotta kugira umuntu Gotta kugira umuntu 59 00:05:12,400 --> 00:05:15,000 Gufatanya na, gufatanya na 60 00:05:15,000 --> 00:05:16,800 Numva ndi muhira 61 00:05:16,900 --> 00:05:20,100 Kumva uri muhira Kumva uri muhira 62 00:05:20,200 --> 00:05:23,600 Kumva uri muhira Numva ndi muhira 63 00:05:23,700 --> 00:05:27,100 Raba nari ngiye mu rugendo Yari mu rugendo ibihe vyose... 64 00:05:27,100 --> 00:05:30,500 - Sinkunda ukuntu uyu muhungu abona. - Ni nk'umuntu mwiza. 65 00:05:30,500 --> 00:05:32,700 Ni nk’umuntu yerekana. 66 00:05:32,800 --> 00:05:35,100 None wibaza ko ari mwiza? 67 00:05:47,700 --> 00:05:49,500 Gutontomera!! 68 00:05:50,500 --> 00:05:53,200 Umwami w'igisagara ca New York... 69 00:05:53,500 --> 00:05:56,300 ...Alex Intare! 70 00:05:56,900 --> 00:05:59,600 Na n’ubu ndacabona ko ari nk’umuntu yerekana. 71 00:05:59,800 --> 00:06:01,700 Uwo muhungu ni igikoko. 72 00:06:01,800 --> 00:06:05,800 Kumbure yofata akaruhuko. Urazi, twese twoshobora gukoresha ikiruhuko. 73 00:06:05,800 --> 00:06:07,800 None rero, twoja hehe mu biruhuko? 74 00:06:08,100 --> 00:06:11,400 Sinzi ivyawe, ariko jewe nshaka kuja i Connecticut! 75 00:06:11,700 --> 00:06:15,700 Ku bijanye n’ivyo, hari ibikoko vyinshi, harimwo n’ Alex Intare azwi kw’isi yose, . 76 00:06:15,800 --> 00:06:18,900 yahunze mu nzu y’ibikoko yo muri Central Park muri iri joro. 77 00:06:19,000 --> 00:06:22,200 Abahunze barashizwe mu mfuruka . mu gisagara ca Grand Central. 78 00:06:22,500 --> 00:06:25,400 Yari ikinyamaswa kibi cane. 79 00:06:25,700 --> 00:06:28,400 Abaharanira uburenganzira bw’ibikoko, uwo yemeje abayobozi b'itongo ry'ibikoko 80 00:06:28,500 --> 00:06:30,700 kugira ngo ivyo bikoko birungikwe muri Afirika, . 81 00:06:30,800 --> 00:06:34,100 baratangaye kumenya ko ubwato butwara ivyo bikoko . 82 00:06:34,200 --> 00:06:35,800 yari yarabuze uno musi. 83 00:06:36,400 --> 00:06:40,000 Ijoro ry’uyu musi, amajana y’abantu bo muri New York . bakoraniye kuri zoo 84 00:06:40,000 --> 00:06:42,600 kuborogera ukubura y’ibikoko bakunda cane vyo mu nzu y’ibikoko. 85 00:06:42,700 --> 00:06:46,700 Ikibazo kiri mu muzirikanyi wa buri wese, None ubu bari hehe? 86 00:07:27,400 --> 00:07:29,300 Ndakunda kuyikuraho, kuyikuraho 87 00:07:29,300 --> 00:07:31,200 Akunda kuyikuraho, kuyikuraho 88 00:07:31,300 --> 00:07:33,200 Akunda kuyikuraho, kuyikuraho 89 00:07:33,300 --> 00:07:36,000 - Turakunda - Muvyimure! 90 00:07:36,000 --> 00:07:40,500 Nimuze! Y'all muzi uwu! Ntiyigera igira ubusa! 91 00:07:40,700 --> 00:07:42,300 - Turakunda - Muvyimure! 92 00:07:42,300 --> 00:07:45,800 Tuzobakumbuye utuvoti dutoduto tw’ifu! Mwabaye isinzi rikomeye cane! 93 00:07:45,900 --> 00:07:48,300 Ni vyiza ko twashoboye kumenyekanisha wewe ku bwiherero. 94 00:07:48,400 --> 00:07:51,400 Niwaba warigeze kuza kuturaba muri 2019. Manhattan, ntutinye guhamagara ubwa mbere. 95 00:07:54,000 --> 00:07:56,100 Ariko rero, hamagara. VYIZA? 96 00:07:56,500 --> 00:07:59,200 Nimwicare, mwese. Ceceka! 97 00:07:59,300 --> 00:08:01,300 Ntushobora kuvaho ataco ufise! 98 00:08:01,600 --> 00:08:03,700 Gutangara, abateye ubwoba! 99 00:08:04,500 --> 00:08:06,500 Muwuzunguze! Muwuzunguze. 100 00:08:07,200 --> 00:08:10,400 Raba, ndi umugore! Ndi umugore, mwese! 101 00:08:10,600 --> 00:08:14,800 Ndi umugore! Oya vy’ukuri! Ni jewe Mwami Julien! 102 00:08:15,100 --> 00:08:19,000 Ni nde muri mwebwe ankwegera? Amaboko hejuru! 103 00:08:22,200 --> 00:08:27,100 Hey, abanyamahanga! Muzonezerwa cane . kugira ngo wumve ko nzojana nawe. 104 00:08:28,300 --> 00:08:29,800 Oya, urakoze. 105 00:08:30,700 --> 00:08:33,200 Ego, urakoze. Ni indege yanje! 106 00:08:33,500 --> 00:08:38,200 Gushika ngarutse n'iminyago . kuva mu gihugu gishasha... 107 00:08:38,500 --> 00:08:41,300 ...Stevie niwe azoba ariwe arongoye! 108 00:08:45,500 --> 00:08:48,200 Nibaza ko ico ciyumviro batagikunda. 109 00:08:48,500 --> 00:08:50,500 None Stevie uriko uvuga iki? 110 00:08:51,900 --> 00:08:53,400 Oya. 111 00:08:53,500 --> 00:08:58,000 Twoshobora...? Oya, ivyo ntiwabivuze! None ivyo mbere bishoboka gute? 112 00:08:58,000 --> 00:09:01,900 Ikintu gitoyi c’ububisha! Stevie ati... 113 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Reka barye umukate! 114 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 Umwami Julien, ntegereze! 115 00:09:07,000 --> 00:09:10,300 Vyose ndabipakiye! mfise urugendo rwose rwateguwe! 116 00:09:10,700 --> 00:09:13,400 Ewe, oya! Ni Mort! Arababaza cane! 117 00:09:13,600 --> 00:09:15,600 Ntimureke agende. Hagarika ico kintu! 118 00:09:15,700 --> 00:09:18,700 Afise umukasi n’amavuta yo mu minwe! 119 00:09:21,700 --> 00:09:25,700 Abantu bose binjire! Nimwihute, mwinjire, mwinjire! Injira vuba! 120 00:09:25,900 --> 00:09:27,200 - Ivyuma. - Isheke. 121 00:09:27,400 --> 00:09:28,400 - Amababa. - Isheke. 122 00:09:28,600 --> 00:09:30,100 - Moteri. Igikoresho co guteka ikawa. - Isheke. 123 00:09:30,600 --> 00:09:32,200 Mwebwe basore! 124 00:09:36,000 --> 00:09:37,700 Igiti c'umukaraba! 125 00:09:38,400 --> 00:09:41,700 Ico gitegerezwa kuba ari co ca kabiri kinini . umuheto nari narabonye. 126 00:09:42,100 --> 00:09:44,200 Ariko bizobwirizwa gukora. Kwitwararika. 127 00:09:44,500 --> 00:09:45,900 Uyu ni we kapiteni wawe ariko aravuga. 128 00:09:46,100 --> 00:09:49,100 Mu gihe habaye ikintu gikomeye, . shira iyo vest hejuru y'umutwe wawe 129 00:09:49,400 --> 00:09:51,100 hanyuma usome... usezera. 130 00:09:51,500 --> 00:09:53,300 Igisagara ca New York, ng’aha turaje! 131 00:09:53,400 --> 00:09:56,100 Senga Imana yawe bwite . iki gice c’ibintu vy’agaciro kiguruka. 132 00:09:56,400 --> 00:09:58,300 Imana y’umuntu ku giti ciwe, hunk...? Ni ibiki? 133 00:09:59,200 --> 00:10:00,700 Turagenda, nyakubahwa. 134 00:10:01,000 --> 00:10:03,900 Ugurure urugi! Ndi hanze! 135 00:10:04,300 --> 00:10:05,900 Iyo umuvuduko wo mu nzu utakaye, 136 00:10:06,200 --> 00:10:09,700 ushire igipfukisho mu maso hawe kugira ngo uhishe invugo yawe y’ubwoba. 137 00:10:09,900 --> 00:10:13,900 Miss, ivyo sivyo bikwiye kugira ngo nshire ku ntebe yanje? 138 00:10:14,100 --> 00:10:16,400 - Oya, nyakubahwa. - OK, bahungu, mutangure! 139 00:10:17,800 --> 00:10:19,100 Gutanguza! 140 00:10:19,100 --> 00:10:20,300 - Gutanguza! - Gutanguza! 141 00:11:01,500 --> 00:11:02,600 Igikoko! 142 00:11:06,100 --> 00:11:07,500 Eh, Umupfu. 143 00:11:08,700 --> 00:11:09,700 Mwaramutse! 144 00:11:13,900 --> 00:11:14,900 Ivyo vyari bitangaje. 145 00:11:15,100 --> 00:11:18,200 - Hari umuntu ariko ararota. - Nibaza ko nabonye Mort ku mababa y’indege. 146 00:11:18,500 --> 00:11:20,300 Ufise Madagascar ku bwonko. 147 00:11:20,600 --> 00:11:21,900 Ndazi ko nzobibura. 148 00:11:22,000 --> 00:11:26,400 Vyari bitangaje. Nibaza ko bizosa n’ugushimisha cane uko tugenda tuyivako. 149 00:11:26,400 --> 00:11:28,100 Nk’igihe wanrumye ku ntugu? 150 00:11:28,200 --> 00:11:32,600 Ngiye gufata ico kintu uri gufata no kuyikoresha ku rubibe. 151 00:11:32,700 --> 00:11:36,400 Vyose biri mu salade y'umukinyi wanje muto bar y’ibintu vy’inyiyumvo. 152 00:11:36,700 --> 00:11:39,300 Mbega amabuto ari iruhande y’ibitoke? 153 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 Ntimukeneye gutwenga. 154 00:11:42,700 --> 00:11:47,100 Nitwagaruka, noshobora kwiyandikisha ku bijanye na porogarama y’ubworozi. 155 00:11:47,200 --> 00:11:48,200 Porogarama yo kuvyara? 156 00:11:48,300 --> 00:11:51,500 Turashika aho . ushaka guhura n’umuntu. 157 00:11:51,500 --> 00:11:54,000 Nimwicare, mugire ubucuti. 158 00:11:54,000 --> 00:11:55,200 Ivyo ndashobora kubibona. 159 00:11:55,200 --> 00:11:58,500 Ni ibiki? Nk’ugukundana? 160 00:11:58,600 --> 00:12:00,100 Ego, gukundana. 161 00:12:00,200 --> 00:12:02,700 Abandi... abandi basore? 162 00:12:03,400 --> 00:12:06,000 None mushaka kuvuga iki abandi basore? 163 00:12:09,500 --> 00:12:10,900 Birababaze! 164 00:12:11,500 --> 00:12:15,000 Ni igiki gihagaze iyo service y’ibinyobwa?! 165 00:12:15,400 --> 00:12:17,200 Ngiye kuja gusuzuma. 166 00:12:17,700 --> 00:12:20,700 Mwese muguma muvuga. Nzofata amaso makeyi. 167 00:12:20,800 --> 00:12:22,700 Biratwenza cane! 168 00:12:23,900 --> 00:12:27,800 Nkunda gutwenga! Ni ibintu vyiza cane! 169 00:12:27,800 --> 00:12:29,100 Kugira ngo utwenge! 170 00:12:33,400 --> 00:12:35,900 Woba ufise ikibazo co gusubirayo? Iyi ni umugwi wa mbere. 171 00:12:36,000 --> 00:12:40,800 Nta kintu c’umuntu ku giti ciwe. Turarushirije gusa kurusha wewe. Morisi, ndafunguye! Nkubita! 172 00:12:40,800 --> 00:12:43,200 - Arasa, aratsinda! - Mbega uwo ni Vivaldi? 173 00:12:43,300 --> 00:12:46,000 - Umuja uri mu rugendo. - Noshobora kugufasha, Bwana Mankiewicz? 174 00:12:46,100 --> 00:12:48,800 Zana inkere zanje ku nkono y’ifeza. 175 00:12:48,900 --> 00:12:51,000 Twariko turasuzuma ivyo twasavye kunywa. 176 00:12:51,300 --> 00:12:53,200 Mumbabarire. Yari yarashigikiwe gatoyi. 177 00:12:53,600 --> 00:12:55,900 - Nibaza ko nzosubirayo... - Umubiri wawe uri hehe? 178 00:12:56,000 --> 00:13:00,500 Uriko urantera ubwoba! Ndagusavye woshobora kuja ngaho, ndagusavye? 179 00:13:00,600 --> 00:13:03,700 Ivyabaye kuri . ugutandukanya amashure? 180 00:13:03,800 --> 00:13:06,600 Ndazi neza ko iki kintu ca demokarasi ni umuco gusa. 181 00:13:07,800 --> 00:13:11,100 Tuzoja gushaka inanasi, boobily-boo wanje w’umutwe w’ububombo. 182 00:13:11,300 --> 00:13:12,700 Umukuru w’ubwato, raba. 183 00:13:13,300 --> 00:13:14,500 Amatohoza. 184 00:13:14,500 --> 00:13:18,700 Bisa n'agatara gatoyi gakoreshwa mu kwerekana ikintu kidasanzwe, nk’ikintu kidakora neza. 185 00:13:18,800 --> 00:13:21,000 Nsanga ari vyiza kandi hari ukuntu bitera ubwoba. 186 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Ivyo na vyo nyene nyakubahwa. 187 00:13:22,100 --> 00:13:23,400 Ni vyo! Riko? 188 00:13:23,700 --> 00:13:24,700 Igitabu! 189 00:13:27,000 --> 00:13:28,500 Ikibazo caratowe umuti. 190 00:13:28,600 --> 00:13:31,000 - Dushobora kuba twahevye amavuta. - Ni kuki muvyiyumvira gutyo? 191 00:13:31,200 --> 00:13:32,700 Twaratakaje moteri imwe... 192 00:13:34,300 --> 00:13:36,500 ...kandi moteri ya kabiri ntakigira umuriro. 193 00:13:36,700 --> 00:13:38,300 Mubohe amaboko, bahungu. 194 00:13:38,800 --> 00:13:40,900 Nturabe, gipupe. Ivyo vyoshobora gutera ubwoya. 195 00:13:41,100 --> 00:13:43,500 Kwitwararika! Uyu ni we kapiteni wawe. 196 00:13:43,700 --> 00:13:47,200 Ndafise inkuru nziza n’inkuru mbi. Ivyiza amakuru ni, turiko turamanuka ubwo nyene. 197 00:13:47,500 --> 00:13:50,500 Inkuru mbi ni uko turiko turagwa. 198 00:13:52,600 --> 00:13:56,400 Ku bijanye n’ingendo z’indege, turazi ko ata mahitamwo mufise. 199 00:13:56,500 --> 00:13:58,500 Ariko ndashimye guhitamwo Air Penguin. 200 00:14:10,000 --> 00:14:14,300 Muduze amaboko yawe, Maurice! Biraryoshe cane iyo udugije amaboko! 201 00:14:17,700 --> 00:14:19,000 Ndashobora kuguruka! 202 00:14:19,300 --> 00:14:23,900 Ivyo bishobora kuba ari vyo Marty! Ndashaka ko menya ko uri umugenzi umwe muri miliyoni! 203 00:14:24,000 --> 00:14:27,100 Urakoze, mugenzi! Uri mwiza kurusha abandi bose! 204 00:14:27,300 --> 00:14:30,700 - Kandi ntuzogira ikibazo iyo nkubwiye... - Mbwira ikintu cose! 205 00:14:30,800 --> 00:14:32,600 Navunye iPod yawe! 206 00:14:32,700 --> 00:14:35,300 Amabuto yari mato cane! Vyarashavuje! 207 00:14:35,400 --> 00:14:37,700 - Ivy’agacavutu! - Ndababaye! 208 00:14:38,000 --> 00:14:39,600 - Nzokwica, munyabute! - Vyari impanuka! 209 00:14:39,900 --> 00:14:41,400 - Impanuka! - Umuruma w'imboro! 210 00:14:41,700 --> 00:14:44,500 Ndagukunda cane Gloria! Nahora mfise! 211 00:14:51,700 --> 00:14:56,700 Nk’uko ukunda inkengera y’ikiyaga. Canke igitabu ciza. Canke ku nkengera y’ikiyaga. 212 00:15:07,900 --> 00:15:10,400 Ivyiza, igipupe, uriko urahungabana nk’ibabi. 213 00:15:10,700 --> 00:15:12,400 Rico, wararyohewe. 214 00:15:12,700 --> 00:15:13,700 Kura hejuru. 215 00:15:16,300 --> 00:15:17,300 Hasi hasi. 216 00:15:19,100 --> 00:15:21,500 Mu bugwaneza. Ushaka gusa gusoma hasi. 217 00:15:21,700 --> 00:15:24,400 Gusa, gusoma, nk’aho wosoma mushikawe. 218 00:15:26,500 --> 00:15:27,500 Nca mvuga nti, n’uyisome! 219 00:15:32,700 --> 00:15:35,700 None rero n’agace gatoyi gusa. Gukorako gusa. 220 00:15:36,000 --> 00:15:38,400 Nizera ko ari ugutsinda. 221 00:15:45,600 --> 00:15:49,100 Gutangura uburyo bwo kugwa vyihutirwa. Bitera hejuru! Gushira mu ngiro! 222 00:16:05,300 --> 00:16:07,100 Ewe, turi hano. 223 00:16:07,800 --> 00:16:10,000 None mw’isi ni ibiki? 224 00:16:11,300 --> 00:16:14,800 None iyo ndege yabaye iki? None mwese mwakoze iki ku ndege? 225 00:16:14,800 --> 00:16:17,300 Nta kibazo. Ndiho. 226 00:16:17,300 --> 00:16:21,400 Sinshobora no kuryama n'umunota umwe. Uyu si JFK. 227 00:16:21,400 --> 00:16:23,500 Kowalski, raporo y’abapfuye. 228 00:16:23,600 --> 00:16:25,500 Abagenzi babiri batamenyekanye. 229 00:16:25,800 --> 00:16:28,500 Uwo ni umubare nshobora kubana nawo. Gutera neza bahungu. 230 00:16:28,800 --> 00:16:31,200 Ninde avuga ko pinguin idashobora kuguruka? 231 00:16:31,600 --> 00:16:36,200 Hey, abakubita inkoni banezerewe! Hariho bamwebamwe imvo yo guhimbaza? Raba iyo ndege! 232 00:16:36,500 --> 00:16:38,900 - Tuzobikosora. - Ivyo uzobikosora gute? 233 00:16:39,000 --> 00:16:41,800 Grit, amacandwe n’ibindi vyinshi vy’uruzitiro. 234 00:16:42,200 --> 00:16:45,900 Twabwirizwa kuba turiko turiruka mu, tuvuge, amezi atandatu gushika ku icenda. 235 00:16:46,000 --> 00:16:48,900 - Amezi mirongo itandatu n’icenda?! - Oya, amezi atandatu gushika ku icenda. 236 00:16:49,000 --> 00:16:51,700 Kowalski, ndavuga ko dukoresha ivyo bisubira inyuma ku nyungu yacu. 237 00:16:51,900 --> 00:16:56,000 - Iyo nomero wayikuye hehe? - Ndashaka ko musubira gutunganya umugambi. 238 00:16:56,300 --> 00:16:57,800 None ivyo mubigereranya gute? 239 00:16:58,000 --> 00:17:01,400 Umuhungu mwiza! Kuki utakora wewe n’abagenzi bawe mwimba umwobo. 240 00:17:01,500 --> 00:17:04,700 Rindira. Ninde yakugize umwami ? y’indege yasambutse? 241 00:17:04,700 --> 00:17:09,100 Mumbabarire? Neza. Ushobora kuba ari wewe utwara. Uratunganya indege. 242 00:17:09,200 --> 00:17:11,600 Ni nde aguha ububasha . kugira ngo unshire mu butegetsi? 243 00:17:11,600 --> 00:17:13,700 OK, rero nzoguma ndi uwurongoye. 244 00:17:13,900 --> 00:17:15,600 Ego cane, uzoguma urongoye. 245 00:17:15,700 --> 00:17:18,400 Wewe n'abagenzi bawe b'abahippie mugumye kure y’imisatsi yacu. 246 00:17:18,500 --> 00:17:21,300 Gukosora-mundo. Kuko ni jewe nafashe ingingo yo. 247 00:17:21,400 --> 00:17:25,200 - Ni vyiza kuri wewe. - Ego cane, iki kiganiro ntikirahera. 248 00:17:25,700 --> 00:17:27,600 Inyamaswa zivyara zisumba izindi! Gumana natwe. 249 00:17:27,700 --> 00:17:30,700 Twoshobora gukoresha amagufa yawe y'imbere n’ibikumu birwanya. 250 00:17:31,100 --> 00:17:34,700 Fili! Ndakwiriye kwoza amaboko yawe hanze n’isabune. 251 00:17:35,100 --> 00:17:38,500 Ni gute mu muriro udahera-o mbega bazosanura iyi ndege?! 252 00:17:38,600 --> 00:17:41,600 Urazi, grit n’amacandwe n’amacandwe. 253 00:17:41,600 --> 00:17:44,500 Amacandwe menshi n’amavuta menshi kandi kwifatanya na vyo. 254 00:17:44,600 --> 00:17:46,800 Ivyo ntivyumvikana nk’ibitanga umuhango cane. 255 00:17:46,900 --> 00:17:49,400 Uravuga ukuri. Twarafatanye hano. 256 00:17:49,500 --> 00:17:53,500 Igihe cose tuzoba turi kumwe, tuzoba OK. 257 00:17:53,600 --> 00:17:56,900 Ego, ariko urukundo ntiruzodushikana muhira. 258 00:17:56,900 --> 00:17:59,300 Raba! Intare! 259 00:17:59,400 --> 00:18:02,000 - Abantu! - Hari vyinshi vyo kubona. Gutera intambwe. 260 00:18:02,000 --> 00:18:04,400 Rindira, rindira, rindira! Abantu! 261 00:18:06,400 --> 00:18:08,300 - Bazodufasha! - Rindira! 262 00:18:08,600 --> 00:18:11,100 - Abantu! Guhagarika! - Mudufashe! 263 00:18:12,100 --> 00:18:14,800 Niwahagarika, ivyo nzobishirako autographe! 264 00:18:15,100 --> 00:18:17,400 Ndakuzi! 265 00:18:17,400 --> 00:18:18,500 Wewe. 266 00:18:18,600 --> 00:18:20,600 Ni kitty mbi. 267 00:18:29,000 --> 00:18:30,600 None bimwe muri ivyo ubikunda gute?! 268 00:18:50,100 --> 00:18:51,800 Injira, Tokyo! 269 00:18:58,700 --> 00:19:00,000 Mu mabateri nyene. 270 00:19:00,300 --> 00:19:02,900 Ubona ko ari umukecuru ntashobora kwitwararika? 271 00:19:03,300 --> 00:19:06,300 Igihe kizoza, sinzogenda vyoroshe kuri wewe! 272 00:19:07,100 --> 00:19:08,700 Urakoze cane mukunzi. 273 00:19:09,000 --> 00:19:10,300 Gutera intambwe! 274 00:19:12,500 --> 00:19:16,800 Mbega waravuye mu mutwe? Turakeneye imfashanyo namwe murababaza abakecuru?! 275 00:19:17,100 --> 00:19:19,100 Kuva mu muzirikanyi wanje? 276 00:19:19,500 --> 00:19:22,000 Ninde ubu avuye mu mutwe wanje? 277 00:19:22,100 --> 00:19:24,400 - Raba nimba ushobora kuronka umukozi. - Nta ngorane. 278 00:19:24,500 --> 00:19:27,800 Ivuye mu muzirikanyi wanje. Turataha muhira. 279 00:19:38,900 --> 00:19:40,500 Ubutumwa E-4. 280 00:19:40,800 --> 00:19:44,400 Uwukoresha serivisi yaragendagenda hanze y’aho umuntu apfutse. 281 00:19:44,700 --> 00:19:47,000 Ndagusavye wongere ugerageze mu nyuma. 282 00:19:51,700 --> 00:19:53,000 Mbega ndiko ndatsitara? 283 00:19:53,700 --> 00:19:56,500 Izo ntare zose... nkanje. 284 00:19:57,500 --> 00:20:00,200 - Twebwe turi hehe? - San Diyego. 285 00:20:00,500 --> 00:20:02,900 Ico gihe ndavyemeza 40 kw’ijana. 286 00:20:03,200 --> 00:20:05,500 - Ndazi aha hantu. - Ngira ngo ni Afirika. 287 00:20:05,800 --> 00:20:06,800 Afirika? 288 00:20:07,100 --> 00:20:08,400 Bitegerezwa kuba. 289 00:20:08,700 --> 00:20:11,200 Igitanda ca ba sogokuruza bacu. 290 00:20:11,500 --> 00:20:13,700 Biri mu maraso yacu. Nshobora kuvyumva! 291 00:20:13,900 --> 00:20:16,400 Oya, birarenze ivyo. Ni nka... 292 00:20:16,700 --> 00:20:19,600 ...d j vu, nk’aho nari narabaye hano mbere. 293 00:20:19,800 --> 00:20:21,400 Ni nk’Imizi! 294 00:20:21,700 --> 00:20:23,100 Oya, ni nka... 295 00:20:23,400 --> 00:20:26,600 ...d j vu, nk’aho nari narabaye hano mbere. 296 00:20:27,600 --> 00:20:28,900 Gute! 297 00:20:31,700 --> 00:20:33,100 Gute! 298 00:20:36,900 --> 00:20:38,600 Jewe Alex! 299 00:20:38,900 --> 00:20:42,100 Jewe n'abagenzi turaguruka, 300 00:20:42,400 --> 00:20:45,400 guguruka mu nyoni nini y’icuma. 301 00:20:46,900 --> 00:20:49,100 Hanyuma n’uguterera! 302 00:20:50,100 --> 00:20:51,400 Gumenagura hasi! 303 00:20:52,200 --> 00:20:53,900 Genda boom! 304 00:20:54,800 --> 00:20:58,300 Hanyuma ng’aho turasohoka. 305 00:20:58,600 --> 00:21:01,600 Dutanga umunezero gusa . 306 00:21:01,700 --> 00:21:03,400 n'indamukanyo nziza. 307 00:21:04,100 --> 00:21:06,800 Mbega ariko aratamba ku bijanye n’impanuka y’indege? 308 00:21:07,400 --> 00:21:09,300 Ego. Twebwe gusa... egome. 309 00:21:09,600 --> 00:21:11,300 Naciye nibwira... Mbabarira. 310 00:21:11,400 --> 00:21:13,500 Wavuye hanze y’ibarabara? 311 00:21:13,800 --> 00:21:16,600 Inzira kure. Kuva mu nzu y’ibikoko yo muri Park, mu vy'ukuri. 312 00:21:24,500 --> 00:21:26,000 Ntukibabaze. 313 00:21:26,200 --> 00:21:28,400 Ni igiki kiriko kiraba hano? 314 00:21:28,500 --> 00:21:31,200 Bavuga ko bava hanze y’ibarabara. 315 00:21:31,300 --> 00:21:34,700 Ivyo ntibishoboka. Abantu gusa bava hanze y’itongo ry’ububiko. 316 00:21:34,700 --> 00:21:36,900 Usa n’uwumenyereye. Ndakuzi? 317 00:21:37,000 --> 00:21:39,500 None woshobora gute kurokoka abo bahigi? 318 00:21:39,600 --> 00:21:41,900 Nta bahigi twabonye. 319 00:21:42,000 --> 00:21:43,800 - Urabona iki? - Jewe? Nta na kimwe. 320 00:21:43,900 --> 00:21:47,100 Ico kinogo co kuvomeramwo ntigikeneye n’iyindi minwa yose yo kugaburira. 321 00:21:47,300 --> 00:21:49,700 Rero nsubire inyuma ku aho wavuye. 322 00:21:49,900 --> 00:21:52,100 Hari umuyobozi twoshobora kuvugana na we? 323 00:21:52,300 --> 00:21:55,200 Ndabona. Uri hano kugira ngo untere intambwe! 324 00:21:55,500 --> 00:21:57,000 Ni ibiki? Oya! Oya. 325 00:21:57,200 --> 00:21:58,900 Uko ni ko bisa kuri jewe! 326 00:21:59,200 --> 00:22:00,500 Zuba! Rindira. 327 00:22:00,800 --> 00:22:02,500 Ndiko ngerageza kwitwararika ubucuruzi... 328 00:22:02,600 --> 00:22:05,200 Ego, ego, Zuba. Rindira. 329 00:22:05,900 --> 00:22:07,200 Ni vyiza? 330 00:22:08,000 --> 00:22:09,300 Mbega ni wewe? 331 00:22:09,600 --> 00:22:12,900 Oya, ni Alex. lx. Nk’ikipe ya New York. 332 00:22:13,200 --> 00:22:15,300 Zuba, raba! 333 00:22:15,300 --> 00:22:18,300 Ivyo nama mfise. Umuganga w’ibikoko yarabisuzumye. 334 00:22:18,700 --> 00:22:20,700 Ni nk’ahantu h’ubwiza, vy’ukuri. 335 00:22:20,800 --> 00:22:22,400 Ikimenyetso. 336 00:22:23,400 --> 00:22:26,000 Ni vyiza, ivyo biratangaje gato. 337 00:22:26,600 --> 00:22:29,200 Mukunzi, yaje muhira. 338 00:22:29,600 --> 00:22:31,200 Ni ibiki? 339 00:22:31,400 --> 00:22:33,200 Waraje muhira. 340 00:22:41,500 --> 00:22:42,600 Mwana. 341 00:22:48,900 --> 00:22:49,900 Dawe. 342 00:22:52,100 --> 00:22:55,000 Mama na Papa? Mama na Papa! 343 00:22:55,100 --> 00:22:58,400 Mama na Papa! Ni mama na papa! 344 00:22:59,300 --> 00:23:01,000 Naronse mama na papa! 345 00:23:01,200 --> 00:23:02,600 Umwana wanje ni muzima! 346 00:23:02,800 --> 00:23:04,200 Dawe! 347 00:23:04,400 --> 00:23:06,100 Mwananje! 348 00:23:06,700 --> 00:23:09,400 Umuhungu wanje ari muhira! 349 00:23:11,300 --> 00:23:14,400 Sawa! Alakay yaje muhira! 350 00:23:18,200 --> 00:23:22,900 Sawa! Ego! Wa mwana w’igishushungwe aragaruka. Ivyo ni ibitunganye! 351 00:23:23,300 --> 00:23:25,400 Nari nzi ko wanka Zuba. 352 00:23:25,900 --> 00:23:30,200 Oya ndabizi. Ndabizi. Ndabizi. Ndamwanka. Oh, ndabizi. 353 00:23:30,300 --> 00:23:32,800 Kandi ngiye gukoresha Alakay, egome. 354 00:23:32,900 --> 00:23:36,400 Ngiye kumukoresha kugira ngo Zuba akureho rimwe rizima! 355 00:23:36,700 --> 00:23:38,300 Giddy-up, ifarasi y’amababa! 356 00:23:38,300 --> 00:23:41,200 Mushireho inzira! Muve mu nzira! Hagarara ku ruhande! 357 00:23:41,300 --> 00:23:42,900 I New York! 358 00:23:43,300 --> 00:23:47,200 Ni nk'ikinogo. None urazi neza ko tutari muri New Jersey? 359 00:23:47,300 --> 00:23:50,500 Muraho, abanya New York! Umwami wanyu mushasha ari hano! 360 00:23:50,600 --> 00:23:52,900 Ivyo bisaba ko haba umusi mukuru! 361 00:23:52,900 --> 00:23:54,800 Maurice, ndabona ko bankunda. 362 00:23:54,900 --> 00:23:57,400 Ubwirizwa gukunda ukwigarurira ubutegetsi kutagira urwanko! 363 00:23:59,300 --> 00:24:00,800 Chuka-cuka iki? 364 00:24:07,200 --> 00:24:11,400 Mumbabarire. Ndi Mariti. Ndi nk’umuntu mushasha hano. 365 00:24:12,200 --> 00:24:13,900 Eh, Mariti! 366 00:24:16,600 --> 00:24:20,400 Muri umugwi usa neza! Ukunda kwiruka? 367 00:24:20,700 --> 00:24:23,100 Ego. Kwiruka ni ugusaduka-a-kubura. 368 00:24:23,500 --> 00:24:25,900 Nivyo nyene! Gusaduka-a-kubura'. 369 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 Mwebwe muvuge ururimi rwanje rwo gusaduka. 370 00:24:29,100 --> 00:24:31,500 Ni ibiki? Nta baganga mufise hano? 371 00:24:31,600 --> 00:24:33,100 Oya ikindi. 372 00:24:33,200 --> 00:24:35,600 None, woba ufashwe n’indwara y’umusonga? 373 00:24:35,700 --> 00:24:38,800 Turaja ku myobo iriko irapfa . kandi dupfa. 374 00:24:41,300 --> 00:24:43,600 Mwebwe murakeneye umuganga vy’ukuri. 375 00:24:43,600 --> 00:24:46,800 - Turafise urufunguruzo. - Woba wovyishimira? 376 00:24:46,900 --> 00:24:49,400 Jewe? Umuganga? 377 00:24:53,900 --> 00:24:57,700 Imvura iragwa bagabo. Aleluya! Mwese mwarabibonye bigenda. 378 00:24:57,700 --> 00:25:00,800 Kuki utagira umugabo? Ufise inzoka? 379 00:25:00,900 --> 00:25:03,400 Ewe, ivyo narabikuyeho. Ni mwumvirize bakobwa. 380 00:25:03,400 --> 00:25:06,500 Manhattan ni ngufi ku bintu bibiri, parking n’imvubu. 381 00:25:06,600 --> 00:25:09,700 Eh, mwese! Naciye menya ko umuhungu wanje . 382 00:25:09,800 --> 00:25:13,800 ni umwami w’imbwa! Umwami w’i New York! 383 00:25:15,800 --> 00:25:18,600 Mwereke bimwe mu vyo winyiganza mwana. Ntube uwugira isoni. 384 00:25:18,600 --> 00:25:21,300 Vyiza. Uyu yama akomanga 'em bapfuye. 385 00:25:21,600 --> 00:25:23,200 Boroga! 386 00:25:23,300 --> 00:25:27,400 Raba neza. Umwami arasaze. Umwami arasaze! 387 00:25:27,400 --> 00:25:32,300 Reka tumuhe ikaze agarutse mu bwibone n’amaboko yuguruye! 388 00:25:36,000 --> 00:25:37,800 Ikaze mu mukumbi, Marty! 389 00:25:37,900 --> 00:25:41,300 Jewe? Nahora nipfuza kuba mu bagize umukumbi! 390 00:25:41,300 --> 00:25:44,700 - Ni kimwe kuri bose... - [vyose] Kandi vyose ku bwa bose, y'all! 391 00:25:46,500 --> 00:25:47,800 None ndasa gute? 392 00:25:48,100 --> 00:25:53,100 Mu buryo bw’ubuhinga, umupfumu w’umugenzo afise igufa riciye mu zuru. 393 00:25:53,300 --> 00:25:55,700 Ntuhagarike umutima... ni clip-on gusa. 394 00:25:56,200 --> 00:25:58,500 Ijwi ! Ni umupfumu! 395 00:25:58,800 --> 00:26:01,100 Mawe azonezerwa cane. 396 00:26:05,000 --> 00:26:09,100 Urabe maso! Ngira ngo Moto Moto aragukunda. 397 00:26:11,600 --> 00:26:12,900 Ehe rero araje. 398 00:26:16,200 --> 00:26:17,500 Ndabakunda cane 399 00:26:18,000 --> 00:26:19,900 Ndabakunda cane 400 00:26:20,300 --> 00:26:24,100 Ndabakunda cane Ndabakunda cane 401 00:26:24,200 --> 00:26:27,900 Ndazikunda zikikuje N'ikintu'ikintu' 402 00:26:27,900 --> 00:26:31,200 Bakunda ijwi ryanje Biyumvira ko ndi umunyaruyeri 403 00:26:31,200 --> 00:26:33,600 Ivyiza, mukobwa... wewe munini. 404 00:26:33,800 --> 00:26:35,900 Umugenzi wawe ninde? Canke ni igitsina cawe? 405 00:26:37,400 --> 00:26:39,400 Wewe nk’uko wihuta nk’uko uri hefty. 406 00:26:39,600 --> 00:26:42,000 None uri Moto Moto? 407 00:26:42,100 --> 00:26:44,300 Izina ni ryiza cane, urivuga kabiri. 408 00:26:44,500 --> 00:26:46,200 Nkunda cane, fatso. 409 00:26:46,300 --> 00:26:50,500 Nzokubona hirya no hino, mukobwa. Ntibizoshika nkomeze, kuko uri... umuvyibuho. 410 00:26:57,800 --> 00:26:58,900 Abapolisi! 411 00:27:00,900 --> 00:27:03,200 Nca nkunda kuba umunyamisi mikuru, Zuba, 412 00:27:03,500 --> 00:27:07,700 ariko zimwe mu ntare zari zitangaye + . igihe utegura kwirukana umuhungu wawe. 413 00:27:08,000 --> 00:27:11,200 - Uvuga iki? - Ntaco bimaze, vy’ukuri. 414 00:27:11,300 --> 00:27:13,900 Bariko barafata iyo Alakay ntiyigeze nca muri 415 00:27:14,000 --> 00:27:16,100 umugenzo wo guca, bla, bla, bla, 416 00:27:16,200 --> 00:27:21,600 rero mu buryo bw’ubuhinga, ntashobora kuba umunyamuryango w’ubwibone. Ni ubujuju. 417 00:27:21,700 --> 00:27:24,000 Naribagiwe n’umugenzo wo guca mu nzira. 418 00:27:24,000 --> 00:27:26,300 Ni igiki? None uwo mugenzo wo guca ni uwuhe? 419 00:27:26,400 --> 00:27:28,900 Umugigwa wo kuza mu myaka y’ubukure w’akaranga. 420 00:27:29,200 --> 00:27:32,700 Intare zikiri nto zironka amababa yazo mu kwerekana ubuhinga bwabo. 421 00:27:32,800 --> 00:27:36,500 - Amasezerano yerekana ubuhinga? - Ego. Gutera imbere ibintu vyabo. 422 00:27:36,600 --> 00:27:39,700 Ikiganiro! Ngira ngo ivyo biri hejuru y’umuhanda wanje. 423 00:27:39,800 --> 00:27:43,600 Nimba ari umugenzo, ndashaka kubikora. Strut ibintu vyanje. Uronke umusatsi wanje. 424 00:27:43,700 --> 00:27:45,400 Nshaka kuba Alaki. 425 00:27:45,500 --> 00:27:47,800 - Bidasanzwe. - Sawa! Mbere n’ivyiza kuruta. 426 00:27:47,900 --> 00:27:50,500 Tuzogira umugenzo y’uguca mu gitondo! 427 00:27:50,600 --> 00:27:53,300 Ivyo ni vyiza cane! Amahirwe masa Alakay. 428 00:27:53,400 --> 00:27:55,600 Aho nkomoka, tuvuga ngo: «Vuna ukuguru.» 429 00:27:55,700 --> 00:27:57,900 Uwo ni umuhungu wanje! 430 00:28:04,300 --> 00:28:07,100 Ndi umuvyinyi w'ibanga 431 00:28:07,100 --> 00:28:09,600 Umuvyinyi kubera amahera 432 00:28:17,000 --> 00:28:19,500 Umuziki wose wa kera uzokora 433 00:28:22,400 --> 00:28:24,200 Ni vyiza, sivyo? 434 00:28:24,300 --> 00:28:26,300 Biratangaje. 435 00:28:27,200 --> 00:28:28,500 Bagenzi... 436 00:28:29,200 --> 00:28:31,200 ...aha niho turi. 437 00:28:33,000 --> 00:28:35,300 Igikorwa kijanye n’umutego w’abagenzi ni ukugenda. 438 00:28:35,600 --> 00:28:37,400 Ewe, ndakunda iyo. 439 00:28:37,500 --> 00:28:39,200 Ikora ku rwego rwinshi. 440 00:28:39,300 --> 00:28:41,100 Mwebwe muri umugwi w’abanyonka. 441 00:28:41,200 --> 00:28:42,700 - Ivyo na vyo nyene. - Vy'ukuri. 442 00:28:42,700 --> 00:28:44,600 Ibibanza. 443 00:28:44,600 --> 00:28:46,600 Intambwe ya mbere. Genda! 444 00:29:00,700 --> 00:29:03,200 Ewe, oya! None jewe nakoze iki? 445 00:29:03,400 --> 00:29:04,800 Ngwino, ufate umutego. 446 00:29:04,800 --> 00:29:07,500 - Vyagenze gute? - Ewe, raba uwo mukene mutoyi. 447 00:29:07,500 --> 00:29:09,100 Mbega ryapfuye? 448 00:29:10,300 --> 00:29:12,300 Intambwe ya kabiri! Genda, genda, genda! 449 00:29:19,900 --> 00:29:22,500 Nzomuha umusomyo w’ubuzima. 450 00:29:24,200 --> 00:29:25,200 Riko! 451 00:29:28,500 --> 00:29:30,200 Riko! 452 00:29:32,500 --> 00:29:33,800 Gusubirana! 453 00:29:33,900 --> 00:29:34,900 Gazi! 454 00:29:35,000 --> 00:29:36,200 Umuziki! 455 00:29:37,600 --> 00:29:39,600 Oya! Guhagarika! Guhagarika! 456 00:29:41,200 --> 00:29:42,600 Guhagarika! 457 00:29:42,800 --> 00:29:44,100 Mugaruke! 458 00:29:46,200 --> 00:29:48,900 Ivyo vyose vy’urutare rwa rock’n’roll ni ibiki?! 459 00:29:54,900 --> 00:29:56,200 Mbega yarapfuye? 460 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Oya! 461 00:30:06,200 --> 00:30:08,100 Mwa basuma mwe! 462 00:30:10,100 --> 00:30:11,900 Ijuru ryiza! Umeze neza? 463 00:30:12,000 --> 00:30:15,200 Muvyeyi, nabonye igitabu cawe co mu mufuko. 464 00:30:15,300 --> 00:30:19,000 Isakoshi yanje. Umuhungu mwiza nk’uwo. 465 00:30:19,100 --> 00:30:21,300 Nana ntashobora kubaho ataco afise. 466 00:30:21,500 --> 00:30:23,500 Uri umuntu umwe akomeye. 467 00:30:23,700 --> 00:30:26,600 Ingabo z’aba Brownies 416, i Yonkers. 468 00:30:26,600 --> 00:30:30,400 OK, nta n’umwe agira ubwoba! Ikintu ciza cane ivyo dushobora gukora ni ukuguma hamwe. 469 00:30:30,500 --> 00:30:34,100 Tuzorindirira iyindi tourjeep. Bishobora gutwara amasaha, ariko... 470 00:30:34,200 --> 00:30:35,300 None mugiye hehe? 471 00:30:36,200 --> 00:30:40,700 Sinzoguma hano kugira ngo banterwe . n’ibikoko vyinshi! Ndashaje cane ku buryo ntashobora gupfa. 472 00:30:42,100 --> 00:30:45,600 Ngiye kujana na we. Mukecuru, rindira! 473 00:30:46,000 --> 00:30:48,400 Ndagusavye! Turakeneye kuguma... 474 00:30:49,000 --> 00:30:50,300 ...hamwe. 475 00:30:51,400 --> 00:30:53,400 Neza! Tuzoja muri iyo nzira! 476 00:30:53,800 --> 00:30:56,100 Hari uwushaka igiseke gikomeye? 477 00:31:00,100 --> 00:31:02,300 - Biroroshe ubu. - Urabe intambwe yawe. 478 00:31:03,000 --> 00:31:06,800 Kandi hano nyene... OK, woba witeguye? 479 00:31:08,800 --> 00:31:11,000 Aho ni ho wama uryamye. 480 00:31:11,100 --> 00:31:12,800 Ewe muntu! 481 00:31:16,700 --> 00:31:20,100 - Mbega iki cari icanje? - Raba wewe nyene. Murabe nawe. 482 00:31:20,900 --> 00:31:23,600 Ewe, iki kintu. Raba, raba! 483 00:31:24,100 --> 00:31:26,500 - Ivyo ndavyibuka! - Aribuka. 484 00:31:27,500 --> 00:31:28,500 Bikomeye gato kurusha... 485 00:31:28,700 --> 00:31:32,500 Ntiwigeze uryama ku mpera y’iburyo. Wama uryamye ku mpera y’inyuma. 486 00:31:33,300 --> 00:31:34,500 Mbega ivyo...? 487 00:31:34,800 --> 00:31:36,100 Mbega uwo... wanje? 488 00:31:38,100 --> 00:31:39,500 Mbega ni jewe? 489 00:31:40,000 --> 00:31:42,200 Wari ufise utuguru dutoduto twiza kuruta ibindi vyose. 490 00:31:42,500 --> 00:31:44,800 Gato, gato bitty ol' amaguru. 491 00:31:45,200 --> 00:31:47,800 Ivyo warabikoze umusi twagutakaje. 492 00:31:49,200 --> 00:31:51,800 Mbega vyiza. Nari muto cane. 493 00:31:52,500 --> 00:31:53,900 None jewe vyabaye iki? 494 00:31:54,800 --> 00:31:58,400 Vyose vyari ikosa ryanje. Narahindukiriye umugongo maze... 495 00:31:58,400 --> 00:32:00,400 Ntiyari ikosa ryawe. 496 00:32:00,700 --> 00:32:05,700 So wawe yarakoze ivyo ashoboye vyose. Yarakurikiranye abo bahigi amayinga menshi. 497 00:32:06,000 --> 00:32:07,400 Kure y’aho hantu h’ububiko. 498 00:32:07,600 --> 00:32:10,700 Ubwanyuma, nategerezwa kwiyumvira abahigi... 499 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 ...heza... 500 00:32:12,500 --> 00:32:15,800 Twari twiyumviriye ko bakwishe. 501 00:32:16,200 --> 00:32:20,500 Ariko umuhungu wanje yarabarwanye! Ntukigere wivanga n’Umwami wa New York! 502 00:32:20,800 --> 00:32:22,300 - Nivyo! - Gumana ikibuno cawe mu. 503 00:32:22,500 --> 00:32:26,700 Mwa bahungu mwebwe mwirinde! Urabe maso imbere y’uko umena ikintu. 504 00:32:28,200 --> 00:32:31,000 Ivyo mwahora muvyita "foofie." 505 00:32:31,100 --> 00:32:32,600 "Umupfapfa"? 506 00:32:33,400 --> 00:32:34,800 Foofi. 507 00:32:34,900 --> 00:32:36,400 Ivyo ntavyo ashaka. 508 00:32:36,500 --> 00:32:38,100 Iyi ni foofie yanje! 509 00:32:41,000 --> 00:32:43,100 Zuba, vyoba vyiza umuhaye foofie yiwe. 510 00:32:43,100 --> 00:32:47,400 Nshaka kuvuga, oya, urakoze, urakoze. Ni vyiza cane. 511 00:32:47,700 --> 00:32:51,100 Mwana, uraronka ikiruhuko cawe. Ufise umusi munini ejo. 512 00:32:51,400 --> 00:32:53,600 Uzokenera inkomezi zawe zose. 513 00:32:53,700 --> 00:32:56,100 Nzogumanurira iyo nzu. 514 00:32:56,600 --> 00:33:00,200 Ndizigiye. Ahandi ho, so wawe azobwirizwa kukwirukana. 515 00:33:00,800 --> 00:33:02,200 Jeez, mama, vy’ukuri? 516 00:33:02,500 --> 00:33:05,500 Ndazi ko uzodutera ishema. Urazi impamvu? 517 00:33:07,100 --> 00:33:09,400 Wavutse ufise. 518 00:33:10,900 --> 00:33:12,400 Ijoro ryiza Alakay. 519 00:33:12,800 --> 00:33:15,400 Umuhungu wanje. Umuhungu wanje bwite. 520 00:33:17,900 --> 00:33:19,800 Umuhungu wanje ni umwami. 521 00:33:20,900 --> 00:33:22,800 Umuhungu wanje ni umwami. 522 00:33:32,900 --> 00:33:34,500 Ijoro ryiza mama. 523 00:33:35,500 --> 00:33:37,500 Ijoro ryiza Alakay. 524 00:33:44,100 --> 00:33:45,600 Foofi. 525 00:33:46,100 --> 00:33:48,500 Raba foofie! Foofie wanje! 526 00:33:50,100 --> 00:33:52,700 Foofi, foofi, foofi. Foofie wanje! 527 00:33:53,500 --> 00:33:58,300 Nta kimenyetso c’ubutekerezi. Abantu bose basa n’abarushe cane. 528 00:33:58,600 --> 00:34:00,600 Ngira ngo twazimiye. 529 00:34:00,900 --> 00:34:03,500 Nana, urazi iyo uja? 530 00:34:03,600 --> 00:34:08,200 Oya, ariko ngiye n'ugusimbuka mu ntambwe yanje n’akamwemwe mu maso hanje. 531 00:34:08,300 --> 00:34:10,600 Ego cane, nivyo, ni vyiza. Ego, ni vyiza. 532 00:34:13,000 --> 00:34:15,800 - Ni abantu. - Washitse gute ngaha? 533 00:34:15,900 --> 00:34:18,600 - Woshobora kudufasha? Twarazimiye. - Natwe nyene twarazimiye. 534 00:34:18,600 --> 00:34:23,300 Vyari biteye ubwoba. Umuco w'umwirabura n'umweru maze baragenda. Baca bafata iyo jeep! 535 00:34:23,400 --> 00:34:26,100 - Ivyo navyo vyashikiye jeep yacu! - Dukore iki? 536 00:34:26,200 --> 00:34:27,600 None twese tuzorokoka gute? 537 00:34:27,600 --> 00:34:31,600 Nta vyo kurya, nta mazi, nta n’uburaro. None tuzokora iki?! 538 00:34:33,700 --> 00:34:36,600 Ushobora kureka kamere uronke ivyiza muri wewe, 539 00:34:36,700 --> 00:34:39,100 canke ushobora kuronka ivyiza kuruta ibindi vyose vyo mu kamere. 540 00:34:41,600 --> 00:34:45,400 Mukoranire hamwe 'muzunguruke, bana. Twebwe turi abanya New York, sivyo? 541 00:34:45,500 --> 00:34:46,700 Ego. 542 00:34:46,800 --> 00:34:50,300 Turarokoka mw’ishamba ry’amabetoni! 543 00:34:50,300 --> 00:34:53,800 Iyo dukeneye ivyo kurya, turahiga kubera ikibanza ciza co guhagararako imbwa y’umuriro. 544 00:34:53,800 --> 00:34:55,500 - Mbega ndiko ndavuga ukuri? - Aravuga ukuri. 545 00:34:55,600 --> 00:34:59,000 Igihe dukeneye ubuhungiro, . twubaka amazu y’ijuru. 546 00:34:59,100 --> 00:35:03,600 - Neza neza! - Iyo dukeneye amazi, twubaka urugomero. 547 00:35:03,600 --> 00:35:05,800 Turi abanya New York, kubera kurira n’ijwi rirenga! 548 00:35:05,900 --> 00:35:08,300 Nitwashobora kuhashikayo, . 549 00:35:08,400 --> 00:35:10,900 turashobora kubishika aho hose! 550 00:35:27,100 --> 00:35:29,200 Ndaje, Mwami Julien! 551 00:35:35,700 --> 00:35:38,100 Ifi mbi! Ifi mbi! 552 00:35:39,800 --> 00:35:42,100 Oya, shark, oya! Kwicara! 553 00:35:44,400 --> 00:35:46,300 Ni kuki ndiko ndatwenga? 554 00:35:49,800 --> 00:35:54,200 Turafise ibice vyose dukeneye, . ariko turi inyuma gatoyi y’igihe. 555 00:35:54,300 --> 00:35:56,600 - Ni gute gatoyi? - Imyaka itandatu gushika ku icenda. 556 00:35:56,700 --> 00:35:59,900 - Imyaka mirongo itandatu n’icenda? - Oya, imyaka itandatu gushika ku icenda. 557 00:36:00,400 --> 00:36:02,700 Umwirondoro! None ibikumu vyacu vyabaye gute? 558 00:36:02,800 --> 00:36:04,900 Nta n’umwe ababonye kuva ejo. 559 00:36:04,900 --> 00:36:06,800 Darwin, n’uwubabaye cane! 560 00:36:06,800 --> 00:36:11,800 Nta n’umwe aja AWOL kw’isaha yanje. Umwirondoro! Uzoza nanje. 561 00:36:12,500 --> 00:36:14,800 Riko! Uzoza nanje! 562 00:36:15,500 --> 00:36:19,400 - Tuzobazana mu rubanza rwa gisirikare. - Ivyo ntibizoba ngombwa! 563 00:36:19,500 --> 00:36:23,100 Twararonse abakozi ibikumu bikeyi vy’inyongera kuri wewe Skipper. 564 00:36:29,600 --> 00:36:31,500 Ego cane nzoba marume w’inkende. 565 00:36:31,800 --> 00:36:33,600 Ewe, ivyo ndabikekeranya. 566 00:36:40,100 --> 00:36:42,300 Gutera ivyatsi bihagije. Reka tuje ku kazi. 567 00:36:42,500 --> 00:36:46,400 Hazoba imigwi itatu. Itsinda Alpha azokora ibikorwa vyo guhingura amabarabara. 568 00:36:46,600 --> 00:36:50,700 Itsinda Bronson ni ryo rijejwe gukoranya. Itsinda George Peppard, ibikorwa vy’ubuhinga. 569 00:36:50,800 --> 00:36:52,200 Hari ibibazo? 570 00:36:52,500 --> 00:36:55,000 Vyiza! Reka tuje ku kazi. 571 00:37:02,300 --> 00:37:05,200 Ndashaka kukusoma, muntu w'inkende. 572 00:37:05,500 --> 00:37:09,000 Ni vyiza, ariko uri mubi cane. 573 00:37:15,200 --> 00:37:19,600 Nimwibuke, aba scouts batoyi, umukuru gutamba biva mu mutima. 574 00:37:20,500 --> 00:37:23,000 Bigororotse bivuye mu mutima, . ntuzokwigera ukora nabi. 575 00:37:24,900 --> 00:37:26,000 Ego cane, mushingantahe. 576 00:37:26,000 --> 00:37:30,100 Eh, Alakay, vyabaye ngombwa ko nca, Nari niyumviriye ko nzokwipfuriza amahirwe. 577 00:37:30,100 --> 00:37:33,600 - Nta bwoba ufise, sivyo? - Nah, ni ikintu canje. 578 00:37:33,700 --> 00:37:37,500 Mu vyiyumviro vyanje, urufunguruzo rw’ivyo . ni uguhitamwo uwuzomuhiganwa akwiriye. 579 00:37:37,500 --> 00:37:40,800 Ushaka kuvuga, ibi ni nk’ intambara y’intambo nk’ikintu? 580 00:37:40,900 --> 00:37:42,900 - Nk’ivy’ugutamba? - Ego cane. 581 00:37:43,200 --> 00:37:45,400 Birashimishije. Ivyo ndabikunda. Ukwidegemvya. 582 00:37:45,700 --> 00:37:49,500 Ni nde yoba umukunzi mwiza kuri jewe? Kugira ngo ibintu bigume bishimishije gusa. 583 00:37:50,400 --> 00:37:52,500 Ego cane, nipfuza ko noshobora gufasha, 584 00:37:52,800 --> 00:37:56,400 ariko ivyo birarwanya cane ivya kera vyacu . imigenzo n’ivyo dufata vyose ko ari vyeranda. 585 00:37:56,600 --> 00:38:00,200 Ariko iyo mba jewe hanze... Nanje nohitamwo Teetsi. 586 00:38:00,900 --> 00:38:04,300 Itetsi. VYIZA. Birumvikana ko bishimishije. 587 00:38:04,400 --> 00:38:05,900 Makunga, nivyo? Murakoze. 588 00:38:06,200 --> 00:38:08,600 Ico ari co cose ku muhungu wa Zuba. Genda ubironke, ingwe. 589 00:38:08,900 --> 00:38:10,200 Muwuzunguze hanze. 590 00:38:10,900 --> 00:38:12,700 A gatanu, gatandatu, indwi, umunani. 591 00:38:13,100 --> 00:38:15,400 Reka tugende, reka dukore ibi. 592 00:38:33,800 --> 00:38:36,300 Reka dutangure . umugenzo wo guca mu nzira. 593 00:38:36,300 --> 00:38:39,700 - Ngwino mwana! Nutume Mama yishimira! - Umugore, ndiko ngerageza gufata... 594 00:38:39,700 --> 00:38:40,900 Kuri ryo, mama! 595 00:38:41,000 --> 00:38:42,800 Ni nde azoba uwubanza kuja muri iyo nama? 596 00:38:42,800 --> 00:38:45,400 Jewe! Oh! Jewe, jewe, jewe! Jewe! Jewe! Jewe! Jewe, jewe! Ndagusavye, jewe? 597 00:38:45,800 --> 00:38:48,100 Bite ho kuri wewe? Uwo muremure, mwiza. 598 00:38:48,300 --> 00:38:50,100 Ego. Hitamwo uwo muhanganye nawe. 599 00:38:50,800 --> 00:38:52,400 Reka ndabe. 600 00:38:53,600 --> 00:38:56,100 Nibaza ko nzotora... 601 00:38:59,200 --> 00:39:00,200 ...Itetsi? 602 00:39:02,200 --> 00:39:04,700 Tetsi? Ni kuki yatoye Teetsi? 603 00:39:05,000 --> 00:39:08,300 Uwo ni umuhungu wanje! Arafise gumption ng’aho! 604 00:39:09,100 --> 00:39:11,000 Umuntu, muvyure! 605 00:39:24,600 --> 00:39:27,400 Ni vyiza, rero Teetsi, ng’aho. Reka dukore ibi, huh? 606 00:39:27,500 --> 00:39:32,000 Ngwino, n’ingurube ntoyi ya tsetse. Reka turabe ibintu vyawe. Muzane. 607 00:39:32,300 --> 00:39:34,200 - Reka tuvyine! - VYIZA. 608 00:39:34,300 --> 00:39:37,100 Ariko reka ndababurire . ko ndi umukingira... 609 00:39:37,300 --> 00:39:40,000 ...Fose na Robin! 610 00:39:40,300 --> 00:39:42,800 Si "ugutamba" gutamba! Urugamba! 611 00:39:43,700 --> 00:39:46,000 Intambara y’intambo! Warabibonye. 612 00:39:52,700 --> 00:39:54,600 - Mbega ariko aratamba? - Ariko arakora iki? 613 00:39:54,700 --> 00:39:57,000 Ndazi ko uwo muhungu atariko aratamba. 614 00:39:57,700 --> 00:39:59,800 Ivyo mbere ni vyiza kuruta uko nari niyumvira. 615 00:40:02,700 --> 00:40:04,200 Alakay, n’uhindukire! 616 00:40:04,300 --> 00:40:08,500 Oya, Pop, ni ugutera, gutera, umupira uhinduka, hip swish, guhindukira. 617 00:40:18,300 --> 00:40:19,900 Oya, oya. 618 00:40:21,100 --> 00:40:23,300 Sawa! Woba warababaye? 619 00:40:23,600 --> 00:40:25,300 Ego, ni jewe. 620 00:40:25,500 --> 00:40:27,300 Mbega... mbega naratsinze? 621 00:40:27,400 --> 00:40:28,700 Oya mwana. 622 00:40:28,800 --> 00:40:30,900 None ivyo vyoshoboka gute? 623 00:40:30,900 --> 00:40:35,000 Watubwiye ko uri umwami. Umwami ntakubitwa. 624 00:40:35,100 --> 00:40:39,100 Ndi umwami. Ndi Umwami wa New York. 625 00:40:39,600 --> 00:40:43,600 Ni izina ryanje ry’urukino. Nk’igihe nkora igikorwa. 626 00:40:43,700 --> 00:40:44,800 Gukora? 627 00:40:44,900 --> 00:40:49,200 Oya, ivyo birateye ubwoba! Alakay yarananiwe ikigeragezo! 628 00:40:49,800 --> 00:40:54,500 Ni nde yari kwiyumvira . ko uno musi Zuba yobwirizwa kwirukana... 629 00:40:55,100 --> 00:40:56,700 ...umuhungu wiwe bwite? 630 00:40:56,800 --> 00:40:58,900 Zuba, oya. 631 00:40:59,000 --> 00:41:00,800 Zuba, egome. 632 00:41:01,100 --> 00:41:05,000 Ikibabaje, intare ya alpha . ategerezwa kwirukana ukunanirwa kwose. 633 00:41:17,700 --> 00:41:20,100 Hanyuma ntazoba ndi intare ya alpha. 634 00:41:21,200 --> 00:41:22,800 Papa uriko urakora iki? 635 00:41:23,200 --> 00:41:26,000 Papa, oya! Ivyo ntushobora kubikora. 636 00:41:28,300 --> 00:41:30,700 None ni nde yoshobora gufata ikibanza ca Zuba? 637 00:41:31,800 --> 00:41:33,000 Uwo ari we wese? 638 00:41:33,300 --> 00:41:35,200 Umuntu? Nta n’umwe? 639 00:41:36,100 --> 00:41:37,600 Wewe, nyakubahwa! 640 00:41:37,700 --> 00:41:39,300 Nibaza ko atarivyo. 641 00:41:39,300 --> 00:41:42,300 Ego, jewe... ibi vyose biragoye cane, 642 00:41:42,700 --> 00:41:46,200 ariko nibwira ko noshobora kwikorera uwo muzigo ukomeye cane. 643 00:41:47,900 --> 00:41:50,200 Tetsi! Uronke inkofero. 644 00:41:51,900 --> 00:41:55,700 Nk’umurongozi wawe mushasha, Nca nkura Alakay! 645 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Azokwambara iyi Nkofero y'Isoni... 646 00:41:58,300 --> 00:42:01,000 ...kandi uve mu mwobo wo kuvomeramwo . 647 00:42:01,400 --> 00:42:03,900 imyaka igihumbi, canke ubuzima! 648 00:42:05,200 --> 00:42:06,900 Ico ari co cose kizoza inyuma. 649 00:42:09,800 --> 00:42:12,700 Rasa, rasa! Muve hano! 650 00:42:13,000 --> 00:42:17,200 Wari ukwiye kubitubwira . ntiwari umwami nyawe mwana! 651 00:42:17,500 --> 00:42:19,900 Ntiwigeze umbwira Nzobwirizwa kurwana n’umuntu wese! 652 00:42:19,900 --> 00:42:21,200 None mwari mwiteze iki?! 653 00:42:21,300 --> 00:42:25,800 Sinzi! Kumbure n'ubuvyeyi bukeyi . impanuro nk'izi: "Ewe mwana, ni intambara!" 654 00:42:25,900 --> 00:42:28,700 - Uri intare! - Ariko sinigeze ndwana n’iyindi ntare! 655 00:42:28,800 --> 00:42:30,700 Oya, ndakeka ko atarivyo. Uravyina! 656 00:42:30,800 --> 00:42:34,800 N’ibindi bintu! Umugenzi wawe, Makunga, nshireho nsubire ng’aho! 657 00:42:34,900 --> 00:42:37,700 - Nta na kimwe muri ivyo cari kuba... - Iyo uba intare nyayo. 658 00:42:37,700 --> 00:42:39,500 - Zuba! - Ego, narabivuze! 659 00:42:41,200 --> 00:42:42,900 Intare nyayo. 660 00:42:43,900 --> 00:42:45,200 Urakoze. 661 00:42:48,600 --> 00:42:50,100 Urakoze cane. 662 00:43:00,000 --> 00:43:01,300 Igera. 663 00:43:02,600 --> 00:43:03,900 Ubudozi. 664 00:43:05,800 --> 00:43:07,100 Igipfukisho. 665 00:43:07,400 --> 00:43:08,700 Uri mu muco wanje Sitefano. 666 00:43:08,900 --> 00:43:11,600 Ufise ikintu c’inzobe ku rutugu. 667 00:43:11,800 --> 00:43:16,400 Ivyo ni ivyo kwihweza cane, Sitefano. Nk'uko wewe nshobora kubona, npfutse amabara y’inzobe. 668 00:43:16,600 --> 00:43:20,100 VYIZA! Iryo gufa rizoba ryiza . nk’uko bishasha mu ndwi nkeyi. 669 00:43:20,400 --> 00:43:22,500 Rero ntaco mfise kugira ngo utore umwobo uriko urapfa? 670 00:43:22,700 --> 00:43:25,000 Oya, wararonse ubuzima bwawe bwose buri imbere yawe. 671 00:43:25,100 --> 00:43:27,600 - Vy'ukuri? - Sohoka uyifate ku mahembe. 672 00:43:27,600 --> 00:43:31,300 - Urakoze cane Dogiteri Mankiewicz! - Vuna ukuguru! Umwana mwiza. 673 00:43:31,500 --> 00:43:34,400 Iki kibanza kirasa nk’Indwara y’Umupfumu. 674 00:43:35,000 --> 00:43:39,800 Indwara y’Umupfumu? Ivyo ni vyo vyinshi indwara y’agasesema nari nararumvise. 675 00:43:40,600 --> 00:43:43,000 - Ntubaze. - Hari umuntu yabaye amapfundo. 676 00:43:44,700 --> 00:43:45,700 Ivyo ntibizobabaza na gato. 677 00:43:46,000 --> 00:43:50,200 Joe, umupfumu wacu wa nyuma, yari afise ikibanza nk’ico nyene. 678 00:43:50,300 --> 00:43:54,500 - Kandi? - Ku wa mbere, Joe. Ku wa gatatu, nta Joe. 679 00:43:55,200 --> 00:43:56,500 Ku wa gatatu, oya Joe? 680 00:43:56,700 --> 00:43:59,100 Ndashobora guhema! Urakoze, doc! 681 00:43:59,300 --> 00:44:03,200 Rero iyi ndwara y'umupfumu ni ikintu nyaco? 682 00:44:03,600 --> 00:44:07,100 Uzoronka umuti. Ufise n’imiburiburi amasaha 48! 683 00:44:07,200 --> 00:44:09,300 Ariko sinigeze ndavyumva. 684 00:44:09,300 --> 00:44:12,600 Nshaka kuvuga... Nta penisilini mfise. 685 00:44:12,700 --> 00:44:15,100 Nzokenera gupima CAT kugira ngo gusa utangure! 686 00:44:15,200 --> 00:44:18,500 Intare ikurebe. Bazonezerwa no... 687 00:44:29,200 --> 00:44:30,200 Ta-da!! 688 00:44:30,500 --> 00:44:33,100 - Arafise italanto. - Igitangaje kandi gikomeye cane. 689 00:44:33,200 --> 00:44:34,700 Holo! 690 00:44:34,800 --> 00:44:39,000 Bet n’uwo ntarigeze ubona! Yabakubitse i New York! 691 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 - Reka twese tugerageze! - Reka tubikore! 692 00:44:41,400 --> 00:44:43,800 Ego, urashobora kugerageza ivyo ushaka vyose, 693 00:44:43,800 --> 00:44:45,900 ariko bisaba imyaka myinshi umuntu yimenyereza. 694 00:44:45,900 --> 00:44:48,000 Ntuzokwigera ubona umugezi ushikamye 695 00:44:48,000 --> 00:44:52,500 gushika wubatse imitsi y'iminwa yawe . ku rugero aho ushobora 696 00:44:52,600 --> 00:44:54,700 n’ushire iminwa yawe gutya. Warabibonye? 697 00:45:08,600 --> 00:45:09,700 Ego! 698 00:45:13,600 --> 00:45:16,800 None mwabikoze gute...? Mwarabibonye n’aho nyene biva mu gasandugu! 699 00:45:16,900 --> 00:45:18,700 - Niba ushobora kubikora... ...turashobora kubikora. 700 00:45:18,700 --> 00:45:20,000 Ni mu maraso yacu! 701 00:45:20,200 --> 00:45:23,000 Nahora niyumvira ko ndi uwudasanzwe gatoyi. 702 00:45:23,000 --> 00:45:24,200 Turadasanzwe! 703 00:45:24,500 --> 00:45:26,300 Tumeze nk’inguvu z’ibidukikije! 704 00:45:26,600 --> 00:45:29,200 - Imiliyoni y’intonde z’umuco! - N’imirongo y’umwirabura! 705 00:45:29,300 --> 00:45:31,500 Ni ko biri nyene! 706 00:45:32,400 --> 00:45:34,900 Ni ko biri nyene. 707 00:45:36,300 --> 00:45:39,900 Bisa n'ibitangaje, Kowalski, ariko none izoguruka? 708 00:45:40,300 --> 00:45:43,700 Egome. Nitwabipfuka hano, hano n’aha. 709 00:45:45,900 --> 00:45:46,900 Biragyoshe. 710 00:45:59,400 --> 00:46:03,400 Ewe, mugabo. Papa wanje yiyumvira Ndi umunyaruyeri rwose. 711 00:46:03,700 --> 00:46:05,400 Narononekaye ubuzima bw’abavyeyi banje. 712 00:46:05,700 --> 00:46:07,600 Ivyo nta gukeka ko atari ugusambura-a-lackin '. 713 00:46:07,700 --> 00:46:12,300 Ni ubukene 'mu gucapura', umugenzi wanje. Nzobwirizwa gukosora ibi. 714 00:46:12,600 --> 00:46:13,800 Rero... 715 00:46:14,800 --> 00:46:18,300 ...hariho... Hari ico ntegerezwa kukubwira. 716 00:46:18,500 --> 00:46:19,400 Eh, bagenzi. 717 00:46:20,500 --> 00:46:22,400 Mbega iki kibanza ni kinini canke ni igiki?! 718 00:46:22,700 --> 00:46:24,400 Najana na "canke iki." 719 00:46:24,500 --> 00:46:28,100 Ego cane, nzokubwira iki. Ntimuzovyemera, ariko... 720 00:46:28,600 --> 00:46:31,100 ...Naronse umusi wo guhura na Moto Moto. 721 00:46:32,000 --> 00:46:33,500 Moto Moto ni nde? 722 00:46:33,500 --> 00:46:37,100 Ewe, ni munini cane kandi mwiza kandi ni munini! 723 00:46:37,500 --> 00:46:39,800 - Urazi ico "Moto Moto" bisobanura? - Amahasa? 724 00:46:40,000 --> 00:46:41,800 Bisigura, "Ishushe Ishushe." 725 00:46:42,000 --> 00:46:43,100 "Ishushe Ishushe"? 726 00:46:43,300 --> 00:46:46,000 Ni ryari watanguye kuvuga ururimi rw’Afrika? 727 00:46:46,300 --> 00:46:47,200 Biri mu maraso yanje. 728 00:46:47,500 --> 00:46:51,100 Ntuhagarike umutima, ushobora gukundana n'umuntu na Bwana Hot Pants maze kugenda. 729 00:46:51,200 --> 00:46:54,100 Melman, kuki ndi umunyamideri kandi uri imvura? 730 00:46:54,100 --> 00:46:56,300 Kuki uriko uratwara parade yawe munsi y’imvura yanje? 731 00:46:56,400 --> 00:46:59,100 Kumbure nzogira parade mu kindi gice c’igisagara! 732 00:46:59,200 --> 00:47:00,500 Ewe, basore. 733 00:47:00,700 --> 00:47:02,200 Ibarabara ry’agaciro ni ryanje! 734 00:47:02,300 --> 00:47:04,500 Ego cane, urashobora kuyigira! 735 00:47:04,500 --> 00:47:08,700 Kandi ushobora gutwara hote-tot yawe ireremba . na Bwana Hotee Moto Moto... 736 00:47:08,900 --> 00:47:10,900 - Uvuga iki? - None turiko turavuga iki? 737 00:47:11,200 --> 00:47:12,500 Melman, mubwire gusa. 738 00:47:12,800 --> 00:47:16,500 Ni ibiki? Uri iki... Sinzi ivyo uriko uravuga. 739 00:47:16,700 --> 00:47:18,100 Ngira ngo nzogenda, rero. 740 00:47:18,200 --> 00:47:19,600 Ntukibabaze. 741 00:47:19,700 --> 00:47:23,300 - Ntuhaguruke kuri konti yanje. - Umuntu! Guloriya! 742 00:47:23,400 --> 00:47:27,700 - Nari niyumviriye ko muri abagenzi! - Marty aravuga ukuri rwose. 743 00:47:27,800 --> 00:47:29,500 - Marita? - Marita? 744 00:47:29,700 --> 00:47:30,800 Marita? 745 00:47:31,700 --> 00:47:33,400 None ivyo biriko biragenda ni ibiki? 746 00:47:33,600 --> 00:47:38,600 Nturi...? Oh! Yari... niyumviriye we... Si wewe. Ni... Oh. 747 00:47:38,700 --> 00:47:41,500 Wibaza ko uwo mugabo... 748 00:47:41,500 --> 00:47:42,800 ...nari jewe? 749 00:47:42,900 --> 00:47:45,600 Oya, ndashaka kuvuga, egome, mwebwe... Bahungu, nimuze. 750 00:47:45,700 --> 00:47:47,900 None wibaza ko ndi we? 751 00:47:48,200 --> 00:47:50,200 Mwebwe murabona gatoyi... 752 00:47:50,300 --> 00:47:52,900 Musa cane. Marty, usa cane. 753 00:47:53,000 --> 00:47:56,900 Muratwenga kimwe. Muvuge kimwe. Arafise iyo nzira nyene yo kuvuga. 754 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 Ni ikintu gitangaje gato, vy’ukuri. Nshaka kuvuga, ng’aho. Marita. 755 00:48:00,100 --> 00:48:03,300 Rero uriko uvuga ngo hariho . nta kintu kidasanzwe kuri jewe. 756 00:48:03,500 --> 00:48:05,600 Ndi nk’iyindi ntare yose. 757 00:48:05,600 --> 00:48:07,200 Oya, birashoboka ko utandukanye n’abandi! 758 00:48:07,600 --> 00:48:08,900 Gute? 759 00:48:10,600 --> 00:48:12,700 OK, sinshobora kubatandukanya. 760 00:48:13,100 --> 00:48:15,900 Kumbure woshobora kwambara inkengeri canke ikintu. 761 00:48:15,900 --> 00:48:18,600 - Inkengeri?! - Ni vyiza, si inkengeri. Bell ni iciyumviro kibi. 762 00:48:18,900 --> 00:48:21,600 None T-shirt ivuga ngo, "Ndi kumwe n'ibijuju"? 763 00:48:21,800 --> 00:48:24,300 - Si ndi ikijuju! - Si wewe, kijuju! We, ikijuju! 764 00:48:24,600 --> 00:48:27,900 Urazi, mu gihe wariko urakora ifarasi iriko iratera imbere n’umugwi wawe mushasha, 765 00:48:28,200 --> 00:48:31,400 Nahoze mfise umusi mubi kuruta iyindi yose mu buzima bwanje. 766 00:48:32,800 --> 00:48:35,100 Igihe cose ni wewe, sivyo? 767 00:48:35,400 --> 00:48:38,700 Ingorane zanje ni . n’agaciro gatoyi kuruta akawe. 768 00:48:38,800 --> 00:48:41,600 Ntaco nari gushobora kubatandukanya. None ni igiki?! 769 00:48:42,300 --> 00:48:44,900 Ego, ni vyiza. Mariti, hunga! Hunga! 770 00:48:45,200 --> 00:48:48,300 Ivyo ni vyo ukora neza cane! Nka kurya nyene twari i New York! 771 00:48:48,500 --> 00:48:51,800 Ndi hano nyene. Ariko ivyo ntushobora kubimenya, sivyo? 772 00:48:54,000 --> 00:48:57,300 Umugenzi wawe umwe muri miliyoni Nizigiye ko muzonezerwa 773 00:48:57,400 --> 00:49:00,200 uwawe munini kurusha uwundi wese ingorane zonyene! 774 00:49:00,300 --> 00:49:03,900 Ni vyiza, genda! Sindagukeneye kugira ngo amfashe gutorera umuti ingorane zanje! 775 00:49:04,000 --> 00:49:07,100 Uri dime cumi n’ibiri! Sinshobora kumenya uwuhe ari Marty! 776 00:49:07,200 --> 00:49:10,200 None Marty ni uwuhe? Rindira gato. Ego cane, ntaco bimaze! 777 00:49:10,300 --> 00:49:13,000 Inkofero nziza, wewe yerekana! 778 00:49:18,500 --> 00:49:19,800 Marita... 779 00:49:20,800 --> 00:49:22,300 ...ntugende. 780 00:49:22,600 --> 00:49:23,000 Gidi-hejuru, gidi-hejuru! 781 00:49:23,000 --> 00:49:24,300 Gidi-hejuru, gidi-hejuru! 782 00:49:27,300 --> 00:49:28,600 Raba Morisi! 783 00:49:28,900 --> 00:49:31,200 Ikibanza ciza cane co kubamwo ingoro yanje yo mu ci! 784 00:49:31,500 --> 00:49:35,300 Ndagusavye wuzuze ivyo binogo vyose kandi n’ukwimura riff-raff. 785 00:49:36,400 --> 00:49:39,700 - Ni nde yosiga umutwe mwiza utunganye? - Mbega ubusa. 786 00:49:40,000 --> 00:49:43,000 Mbwira ivyerekeye. Ndi mu gihe canje ca mbere hano. 787 00:49:43,300 --> 00:49:45,600 Ndi umunyarupfu, urazi? 788 00:49:46,600 --> 00:49:50,100 Kumbure mfise gusa hari hasigaye iyindi misi ibiri yo kubaho. 789 00:49:50,300 --> 00:49:52,500 Ivyo ni ibiteye ubwoba, mugabo. 790 00:49:52,800 --> 00:49:55,500 Nimba jewe, Umwami Julien... iryo ni ryo zina ryanje... 791 00:49:55,800 --> 00:49:58,000 ...yari asigaje imisi ibiri gusa yo kubaho, 792 00:49:58,300 --> 00:49:59,800 Nari gukora ivyo vyose 793 00:49:59,800 --> 00:50:02,300 - Narigeze ndota gukora. - Nk’iki? 794 00:50:02,400 --> 00:50:05,400 Nzoshima kuba umuvuzi w’induru w’umwuga. 795 00:50:05,500 --> 00:50:09,800 Ndatangaje cane kuri vyo ubu, ariko ndashaka kurushiriza kuba mwiza, 796 00:50:09,900 --> 00:50:11,800 nkoreshe ubuzima bwanje. 797 00:50:20,200 --> 00:50:25,500 None urazi ikindi nokora? Nari gutera igihugu kibanyi 798 00:50:25,500 --> 00:50:29,500 kandi n’ingengabitekerezo yanje bwite, naho boba batabishaka! 799 00:50:29,500 --> 00:50:31,500 Biroroshe kuri wewe kubivuga. Uri umwami. 800 00:50:31,700 --> 00:50:35,700 Egome. Kandi uri gusa umutwe mutoyi ubabaje gusa. 801 00:50:35,900 --> 00:50:39,800 Hategerezwa kuba hariho ikintu . ushaka gukora imbere y’uko upfa! 802 00:50:39,900 --> 00:50:43,800 - Hariho iki kintu kimwe. - Ni ibiki? Mbwira. 803 00:50:43,900 --> 00:50:46,900 - Oya, sinshobora. - Ni iki? 804 00:50:47,000 --> 00:50:49,600 Sinigeze mbibwira Gloria ingene numva ku bimwerekeye. 805 00:50:49,600 --> 00:50:51,500 Ni igiki? Ndagusavye umbwire! 806 00:50:51,600 --> 00:50:55,300 Sinigeze mfise umutima rugabo kugira ngo mbwire Gloria ingene niyumva ku bimwerekeye. 807 00:50:55,400 --> 00:50:57,000 Ingene nama numva ku bimwerekeye. 808 00:50:57,100 --> 00:50:58,900 Neza. Ntubimbwire! 809 00:51:00,100 --> 00:51:04,200 Mbega ni umugore? Ntiwambwiye ko ari umugore. 810 00:51:04,200 --> 00:51:08,600 None wewe utinya iki? Uri umuntu yapfuye uko biri kwose. 811 00:51:08,900 --> 00:51:10,800 Ego. Ego. 812 00:51:10,900 --> 00:51:12,900 Uravuga ukuri. 813 00:51:12,900 --> 00:51:16,200 Ubwirizwa kugenda gushika no kuri uyu mugore. 814 00:51:16,300 --> 00:51:19,600 Murabe neza mu maso. Niwiheke imbere. 815 00:51:19,900 --> 00:51:22,400 Gatoyi gusa, canke hafi inzira yose. 816 00:51:22,800 --> 00:51:26,700 Hanyuma ukamureka akiheka imbere . gatoyi gushika ubaye... 817 00:51:26,800 --> 00:51:30,200 ...urugendo rw'iminwa gusa kure y’abandi. 818 00:51:30,300 --> 00:51:33,900 Hanyuma ukamubwira ingene umwanka cane. 819 00:51:34,300 --> 00:51:38,500 Mu vy’ukuri, ni nk’ukumukunda cane. 820 00:51:38,600 --> 00:51:41,400 Ewe, wa mbwa y’ubuhendanyi! Uwo, wowo! 821 00:51:41,800 --> 00:51:45,100 Uri umukinyi nyawe. None rero, nimunyumvirize. 822 00:51:45,400 --> 00:51:48,000 Ubwirizwa guhaguruka. Uramwumva? 823 00:51:48,300 --> 00:51:49,700 - Ntiyavyumvise. - Sinshobora kukwumva! 824 00:51:50,400 --> 00:51:52,800 - Ubwirizwa guhaguruka! - Guhaguruka! 825 00:51:53,400 --> 00:51:56,400 - Muve mu mwobo! - Ndiko ndavyuka mvuye hasi! 826 00:51:56,600 --> 00:51:58,500 - Ariko aravyuka, Morisi. - Ndavyuka, Morisi! 827 00:51:58,700 --> 00:52:01,500 - Guhaguruka! - Ugende ushike kuri uyu mugore nyene! 828 00:52:02,400 --> 00:52:03,400 Woba uvyumva? 829 00:52:03,800 --> 00:52:06,100 - Duga mu maso hiwe! - Vuga ukuri! 830 00:52:06,500 --> 00:52:11,400 - Ngiye kumubwira! - Hanyuma ukavuga uti: «Baby, ndakwimba!» 831 00:52:11,600 --> 00:52:14,600 Ego! Ngiye kubikora! Ngiye kubikora! 832 00:52:15,000 --> 00:52:17,200 Nkunda uwo mutwe mutoyi w’umunezero. 833 00:52:17,900 --> 00:52:19,500 Arakunda 834 00:52:19,700 --> 00:52:21,400 Moto Moto 835 00:52:22,100 --> 00:52:23,600 Arakunda 836 00:52:23,800 --> 00:52:25,200 Moto Moto 837 00:52:25,400 --> 00:52:28,800 Arankunda Arakunda amaso yanje 838 00:52:29,500 --> 00:52:32,800 Arankunda Arakunda amatako yanje 839 00:52:33,200 --> 00:52:35,000 Arakunda ubuzibuzi bwanje 840 00:52:35,300 --> 00:52:39,200 Arakunda ko ndi umunyabute Arakunda ko ndi umuvyibuho 841 00:52:39,500 --> 00:52:43,300 Arakunda uburemere bwanje Arakunda umunezero wanje 842 00:52:43,700 --> 00:52:47,500 Arankunda cane Arankunda ibihe vyose 843 00:52:47,800 --> 00:52:49,500 Arankunda... 844 00:52:49,700 --> 00:52:51,300 ...'kuko ankunda 845 00:52:51,500 --> 00:52:52,800 Moto Moto... 846 00:52:53,400 --> 00:52:56,500 ...mbere y'uko ibintu bikomera cane, heza, 847 00:52:56,900 --> 00:53:00,800 Nariko ndibaza, iyo nzoba, nk'akarorero, nguma hano... 848 00:53:01,200 --> 00:53:02,500 ...ndashaka kukubaza... 849 00:53:02,900 --> 00:53:07,200 Iminwa yawe y’ibitoke ibe . intumwa zija ku... mugende w’ugutwi kwanje. 850 00:53:07,800 --> 00:53:09,600 Nfise ibibazo vyinshi cane. 851 00:53:09,900 --> 00:53:13,300 Ndasezeranye ko inyishu izokwama ari egome. 852 00:53:13,400 --> 00:53:16,000 Keretse iyo ataco bisabwa. 853 00:53:16,100 --> 00:53:20,400 None jewe ni iki ivyo ubona ko bishimishije cane? 854 00:53:21,100 --> 00:53:24,000 Uri umukobwa w'umuvyimba kurusha abandi bose Narigeze guhura na we. 855 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 VYIZA. Ibindi birenze ivyo. 856 00:53:26,100 --> 00:53:27,700 Reka turabe. 857 00:53:27,800 --> 00:53:30,800 Ego, n’ukuri, urazi... wewe w’umunyaruyeri. 858 00:53:31,700 --> 00:53:33,100 Ni vyo. 859 00:53:35,100 --> 00:53:37,400 Gosh wanje, mukobwa, wewe munini. 860 00:53:37,700 --> 00:53:38,700 Ivyo ni wewe wabivuze. 861 00:53:38,900 --> 00:53:40,900 Ego, nivyo. 862 00:53:41,700 --> 00:53:43,600 Ntitubwirizwa gusubira kuvuga. 863 00:53:43,800 --> 00:53:45,000 Guloriya! 864 00:53:46,200 --> 00:53:47,300 Gloriya. 865 00:53:47,600 --> 00:53:48,700 Melman. 866 00:53:50,200 --> 00:53:54,600 Melman, ndashaka ko muhura na Moto Moto. 867 00:53:55,600 --> 00:53:59,700 Moto Moto. Ego, ni vyiza ko twahura. 868 00:54:00,100 --> 00:54:03,700 - Nibaza ko jewe... - Ni vyiza Melman. 869 00:54:03,800 --> 00:54:05,300 Gusaba imbabazi vyaremewe. 870 00:54:05,400 --> 00:54:10,100 Oh. Ego, nivyo, ivyo. Ni co gituma jewe... Ni vyiza. 871 00:54:11,100 --> 00:54:13,600 VYIZA. Ego cane, ni vyo rero. 872 00:54:13,600 --> 00:54:16,800 Vyiza. Turameze nk’abahuze hano, mugabo. 873 00:54:17,100 --> 00:54:19,600 Oya Oya, ivyo sivyo. 874 00:54:21,100 --> 00:54:24,100 Umviriza Mototo, woba uvuze neza uyu mugore nk’umwamikazi. 875 00:54:24,600 --> 00:54:27,900 Kuko wewe ncuti yanje, . warasanze uri umugore atunganye. 876 00:54:28,200 --> 00:54:30,700 Iyo ngira amahirwe nk'ayo kugira ngo uronke umugore atunganye, . 877 00:54:30,800 --> 00:54:34,500 Nari kumuha amashurwe buri musi. Kandi si amashurwe yose gusa. VYIZA? 878 00:54:34,600 --> 00:54:38,600 Ivyo akunda cane ni ama orchidée. Umweru. Kandi mu gitondo mu gitanda. 879 00:54:38,600 --> 00:54:41,000 Imikate itandatu y’ingano, amavuta y’ibitoke ku mpande zompi. 880 00:54:41,100 --> 00:54:42,700 Nta gipfukisho, uburyo abikunda. 881 00:54:43,000 --> 00:54:46,300 Nari kuba urutugu rwiwe rwo kurirako n’umugenzi wiwe mwiza cane. 882 00:54:46,500 --> 00:54:50,100 Namara imisi yose ndiko ndiyumvira y’ingene yomutwengera mw’ijigo. 883 00:54:50,100 --> 00:54:53,800 Arafise utwenge dutangaje kuruta ibindi vyose. 884 00:54:57,100 --> 00:55:00,100 Ivyo nivyo nokora iyo mba ndi wewe. 885 00:55:00,500 --> 00:55:02,800 Ariko jewe sindi, rero urabikora. 886 00:55:04,100 --> 00:55:05,800 VYIZA. 887 00:55:06,800 --> 00:55:08,200 Ni ibiki? 888 00:55:08,800 --> 00:55:11,700 Ivyo vyari vyiza cane. 889 00:55:12,300 --> 00:55:15,200 Uko biri kwose, twari hehe? 890 00:55:15,700 --> 00:55:17,000 Ndi "munini"? 891 00:55:18,800 --> 00:55:20,500 Utangajwe no kumbona Makunga? 892 00:55:20,500 --> 00:55:23,800 Ego, ndi hano kugira ngo nkosore ibintu, nk’intambwe nyayo! 893 00:55:23,800 --> 00:55:28,200 Ivyo vyoba vy’ukuri biguhagije? Ni gute ku bijanye n’ivyo? Ivyo ni ivyo kunshiraho! 894 00:55:28,200 --> 00:55:32,200 Ivyo ni ivyo kwiba akazi ka papa! Ivyo ni ukubera gutera isoni umuryango wanje! 895 00:55:32,300 --> 00:55:34,800 Kandi akantuma nsa n’ikijuju! 896 00:55:51,900 --> 00:55:54,500 Yari afise ibihagije? Nkako, n’uguguruke! 897 00:55:54,900 --> 00:55:56,200 Umunyabwoba. 898 00:56:07,400 --> 00:56:09,700 Amazi. Biraheze. 899 00:56:10,000 --> 00:56:11,900 Ntiyigeze yuma mbere. 900 00:56:12,000 --> 00:56:14,800 - Tuzokenera ibindi binogo vyinshi vy’ugupfa. - Ivyo vyari gushoboka gute? 901 00:56:14,900 --> 00:56:18,200 Muve mu nzira yanje! Ni igiki kiriko kiraba hano?! 902 00:56:18,200 --> 00:56:21,100 Ico kinogo co kuvomeramwo carumye! Hari amazi make cane kuri umwe muri twebwe! 903 00:56:21,200 --> 00:56:23,500 - Ukwihweza neza Shirley. - Ndi Bobi. 904 00:56:23,600 --> 00:56:25,100 Makunga, dukore iki? 905 00:56:25,100 --> 00:56:26,600 Utuje! 906 00:56:27,100 --> 00:56:32,100 Umviriza! Ndatinya ko hariho gusa umuti umwe w’iki kibazo giteye ubwoba: 907 00:56:33,100 --> 00:56:34,800 Twese tuzobwirizwa kuvyirwanira. 908 00:56:34,900 --> 00:56:37,400 - Ntidushobora kubirwanira. - Ivyo ni ibisazi. 909 00:56:38,900 --> 00:56:40,400 Ivyo si ukuri. Wotsinda! 910 00:56:40,600 --> 00:56:41,900 Ni ko nyene, Shirley. 911 00:56:42,100 --> 00:56:43,100 Ndi Bob... 912 00:56:43,600 --> 00:56:47,000 Mbabarira, bagenzi, ariko ubuzima si ubutungane. Ndiko ndabirongora ubu, 913 00:56:47,300 --> 00:56:50,200 nshimira Alakay, intare itamba. 914 00:56:50,500 --> 00:56:54,000 Ndagusavye Makunga, iki ni amazi yonyene ari ku bubiko. 915 00:56:54,100 --> 00:56:58,100 Niwaba unyotewe, uzobwirizwa kuraba ku bw’amazi avuye mu kibanza c’ububiko. 916 00:56:58,400 --> 00:57:00,700 - Kuva mu nzira y’ububiko? - Birateye akaga cane! 917 00:57:00,800 --> 00:57:02,200 Abahigi bodutera! 918 00:57:02,300 --> 00:57:04,200 Nta n’umwe ava muri iyo reserve ngo arokoke! 919 00:57:04,300 --> 00:57:06,100 Naciye mva mu nzu y’ububiko! 920 00:57:06,600 --> 00:57:08,300 Kandi yararokotse. 921 00:57:09,600 --> 00:57:11,500 Nshobora kugira ico nkora kuri ivyo. 922 00:57:11,600 --> 00:57:15,900 Bisa n'umuyoboro wazibiye, nk'uko twebwe gushika i New York. Nzoja hejuru y'uruzi... 923 00:57:16,000 --> 00:57:18,100 - Hejuru y'uruzi? - Kuva mu nzira y’ububiko? 924 00:57:18,200 --> 00:57:19,300 Wewe? 925 00:57:20,300 --> 00:57:23,400 Ego. Nzofungura umuyoboro kandi mugarure amazi yanyu. 926 00:57:23,500 --> 00:57:28,600 Birashimishije! Nagufasha gupakira, ariko kubera amaso y’iyo nkofero, ndabona vyose mwateguye! 927 00:57:29,600 --> 00:57:34,300 Neza. Genda, utwenge. Twenga umusatsi wawe ukureho. Nzokwemeza ko wibesha. 928 00:57:34,900 --> 00:57:37,500 Kumbure wogerageza akavyino k’imvura gatoyi. 929 00:57:43,400 --> 00:57:44,700 Zuba yari kumenya ico yokora. 930 00:57:45,000 --> 00:57:46,800 - Zuba ari hehe? - Ntaco utwitaho. 931 00:57:47,000 --> 00:57:49,100 Zuba niwe akwiye gutwara, si wewe. 932 00:57:53,800 --> 00:57:55,400 Ni vyiza, ni vyiza! 933 00:57:55,700 --> 00:57:59,100 Nk’ingero yongereweko, Nzogisha inama Zuba! 934 00:58:05,700 --> 00:58:07,000 Marita? 935 00:58:16,000 --> 00:58:17,800 Muraho! Marita! 936 00:58:22,700 --> 00:58:24,200 Marita? 937 00:58:27,000 --> 00:58:28,600 Marita. 938 00:58:28,800 --> 00:58:30,300 None iyo nkofero y’ivyamwa wayikuye hehe? 939 00:58:30,700 --> 00:58:32,900 Mumbabarire! Mumbabarire! 940 00:58:33,200 --> 00:58:36,200 Mwaramutse. Marty yoba ari ng’aho? 941 00:58:36,900 --> 00:58:39,000 Hari uwubonye Marty? 942 00:58:41,300 --> 00:58:43,200 None muri twebwe ni Marty ni nde? 943 00:58:43,700 --> 00:58:46,400 Vyiza. Ego cane, niwamubona, . 944 00:58:46,400 --> 00:58:48,900 Mubwire umugenzi wiwe Alex yaje gusezera. 945 00:58:48,900 --> 00:58:51,700 Ndabaramukije? Ntugende. None mugiye hehe? 946 00:58:51,800 --> 00:58:55,100 - Twoshobora kuza? - Oya, ivyo ntegerezwa kubikora jenyene. 947 00:58:55,200 --> 00:58:57,400 Ntimushobora kuva mu nzu y’ububiko! 948 00:59:08,800 --> 00:59:10,100 Uriko ukora iki? 949 00:59:10,400 --> 00:59:12,600 - Bazoronka inkofero yawe. - Abahigi bari hose! 950 00:59:13,600 --> 00:59:15,100 Woba woshobora gusiga iyo nkofero? 951 00:59:15,100 --> 00:59:16,800 Marita! Ndazi ko uri ng’aho. 952 00:59:17,900 --> 00:59:20,900 Imbere y'uko ngenda, hari ico mfise Nshaka kuvuga. 953 00:59:21,900 --> 00:59:24,200 Wabaye umugenzi mwiza cane. 954 00:59:24,200 --> 00:59:27,700 Waramfashije kenshi cane kugira ngo mbone uruhande rwiza rw'ingorane zanje 955 00:59:27,800 --> 00:59:29,700 ko nta na rimwe niyumvira ko ufise. 956 00:59:31,100 --> 00:59:33,600 Sinari ng'aho kubera wewe igihe mwari munkeneye. 957 00:59:34,100 --> 00:59:35,900 Nka kurya nyene twasubira mu nzu y’ibikoko. 958 00:59:36,800 --> 00:59:41,100 None ivyo bituma mba umugenzi ameze gute? Umugenzi mwiza cane, ndakeka. 959 00:59:41,900 --> 00:59:43,600 Ndashaka ko mumenya ko jewe... 960 00:59:44,600 --> 00:59:46,400 Uri umwe muri miliyoni. 961 00:59:46,900 --> 00:59:48,800 Ivyo birakora ku mutima. 962 00:59:48,800 --> 00:59:50,300 Birakora ku mutima. 963 00:59:50,600 --> 00:59:54,100 None woshobora guhindukira rero ndashobora kukubwira mu maso hawe? 964 00:59:54,800 --> 00:59:56,800 Nivyo nyene. Ndabibona! 965 00:59:57,100 --> 00:59:59,700 Ndakubona muri ng’aho! Ego, wewe. 966 00:59:59,800 --> 01:00:01,700 Wewe, aho nyene. 967 01:00:01,800 --> 01:00:06,000 Umurongo wa cumi na kabiri, amajana abiri n’uwa gatatu avuye ibubamfu. 968 01:00:06,100 --> 01:00:07,500 Uwo ni wewe Mariti. 969 01:00:08,000 --> 01:00:09,600 Ndazi ko ari wewe. 970 01:00:11,500 --> 01:00:13,500 Woba uzi ikigutuma uba uwudasanzwe? 971 01:00:13,900 --> 01:00:18,300 Aba basore ni abera bafise imirongo yirabura. Uri umwirabura ufise imirongo yera. 972 01:00:18,500 --> 01:00:20,200 Uri umurosi Marty. 973 01:00:20,500 --> 01:00:24,100 Igihe cose vyabaye. Ufise uburyohe bwinshi mu muziki 974 01:00:24,500 --> 01:00:26,800 n’uburyohe buteye ubwoba mu bagenzi. 975 01:00:27,100 --> 01:00:30,300 Ego cane, si Melman na Gloria, ahubwo ni jewe. 976 01:00:32,600 --> 01:00:34,100 Sawa, ndimwo. 977 01:00:34,100 --> 01:00:36,500 Marty, ntushobora kuza nanje. 978 01:00:36,500 --> 01:00:38,300 Nta mahitamwo ufise. 979 01:00:43,200 --> 01:00:45,800 - Abantu bari hanze! - Urasaze! Mugaruke! 980 01:00:46,200 --> 01:00:47,800 Abantu bazoguronka! 981 01:00:48,200 --> 01:00:50,200 Ntutakaze inkofero! 982 01:00:51,100 --> 01:00:52,400 Sezera, inkofero! 983 01:00:56,000 --> 01:00:57,100 Hari amazi? 984 01:00:58,000 --> 01:01:00,800 Oya, gusa ni amadayimoni n’inzahabu vyinshi. 985 01:01:06,100 --> 01:01:07,500 Ntuhebe icizigiro. 986 01:01:07,600 --> 01:01:10,500 Umviriza! Nzogufasha! 987 01:01:10,500 --> 01:01:13,700 Hari inzira imwe gusa kugira ngo uronke amazi yawe y’agaciro. 988 01:01:14,300 --> 01:01:17,000 Jewe, Umwami wawe mukundwa Julien . 989 01:01:17,500 --> 01:01:22,200 ategerezwa gusa gutanga ikimazi gitoyi ku ncuti zanje nziza, imana z’amazi, . 990 01:01:22,500 --> 01:01:25,400 mu kirunga! 991 01:01:28,900 --> 01:01:30,000 None ivyo bikora iki? 992 01:01:30,300 --> 01:01:32,900 None ivyo bikora iki? Ikibazo ciza cane. 993 01:01:33,200 --> 01:01:36,300 Ikimazi canje kija mu kirunga. 994 01:01:36,400 --> 01:01:40,400 Imana z’abagenzi zirarya ikimazi canje. 995 01:01:40,700 --> 01:01:42,900 "Urakoze kubera ikimazi." 996 01:01:42,900 --> 01:01:45,800 "Ehe, n'ugire uwundi." "Oya, ndabihagije" 997 01:01:45,900 --> 01:01:48,300 "Nzotukwa kiretse ufise uwundi.» 998 01:01:48,300 --> 01:01:50,800 «Sinshaka ikindi kimazi!» 999 01:01:50,800 --> 01:01:53,900 « Raba wewe! Uri umunyarukoba!" "Oya! Narabihagije!" 1000 01:01:56,400 --> 01:01:59,500 Imana zirarya ikimazi. Barakenguruka cane. 1001 01:01:59,600 --> 01:02:03,400 Bampa amazi, . hanyuma ndayiguhe. 1002 01:02:03,500 --> 01:02:04,700 Iki? 1003 01:02:05,200 --> 01:02:06,300 Mbega birakora? 1004 01:02:06,700 --> 01:02:09,100 Oya! Nshaka kuvuga, egome. 1005 01:02:09,600 --> 01:02:11,100 None Morisi? 1006 01:02:11,400 --> 01:02:13,700 Ah, ni mirongo itanu-mirongo itanu. 1007 01:02:14,700 --> 01:02:16,600 Tuzobikora! 1008 01:02:17,600 --> 01:02:18,900 Ni vyiza cane! 1009 01:02:19,600 --> 01:02:23,500 None ivyo nkeneye vyose ni umuntu . ninde yoshima kuja mu kirunga 1010 01:02:23,500 --> 01:02:25,500 kandi mukarya n’imana. 1011 01:02:26,300 --> 01:02:28,800 Amaboko yose! Amaboko, umuntu wese! 1012 01:02:28,900 --> 01:02:32,400 Ndakeneye umuntu, kumbure uwutigeze aronka urukundo, . 1013 01:02:32,800 --> 01:02:37,700 ninde yoshobora kuraba urupfu rugororotse mu gitereko c’ijisho. Intwari nyayo, y’ukuri. 1014 01:02:37,700 --> 01:02:39,800 - Nzobikora. - Melman? 1015 01:02:49,300 --> 01:02:52,900 Vyihutire! Imbere yacu twese muze muze mu bwenge bwacu! 1016 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 Melman, ni igiki kigutera? 1017 01:02:56,300 --> 01:03:01,000 Uko biri kwose ndapfa. Niba hari amahirwe bizokuronsa amazi, birabereye. 1018 01:03:01,300 --> 01:03:03,100 Mbega muri inkere? 1019 01:03:03,100 --> 01:03:05,800 Ndashaka ko umenya, mu nzu y'ibikoko, 1020 01:03:05,900 --> 01:03:09,200 ntivyari vyigeze biba abaganga canke imiti yatumye nguma nkora. 1021 01:03:09,500 --> 01:03:11,600 Igihe cose cari wewe. 1022 01:03:11,600 --> 01:03:14,100 Kubonana buri musi. 1023 01:03:14,100 --> 01:03:16,300 Ivyo ni vyo vyatumye nguma nkomeza. 1024 01:03:20,000 --> 01:03:22,000 Umuntu! Rindira! 1025 01:03:23,000 --> 01:03:27,700 Umuntu! Umuntu! Umuntu! 1026 01:03:30,500 --> 01:03:33,000 Uzoja gumopa gutyo umusi wose? 1027 01:03:33,800 --> 01:03:35,300 Ntukantere "hmph". 1028 01:03:35,600 --> 01:03:39,300 Umviriza Zuba. Igitangaro carabaye. 1029 01:03:39,300 --> 01:03:44,200 Umuhungu wacu yaragarutse iwacu. Bigenda gute ivyo ntibiguhagije? 1030 01:03:44,300 --> 01:03:46,400 Uvuga iki ga mugore? 1031 01:03:47,300 --> 01:03:51,500 Twaramutakaje rimwe Zuba. Reka ntituzosubire kumutakaza. 1032 01:04:00,900 --> 01:04:02,200 Zuba! 1033 01:04:03,200 --> 01:04:04,800 - Zuba! - Muve hano! 1034 01:04:05,100 --> 01:04:06,800 Ushaka iki? 1035 01:04:06,800 --> 01:04:08,000 Birateye ubwoba. 1036 01:04:08,700 --> 01:04:10,400 Ico kinogo co kuvomeramwo kirakama. 1037 01:04:10,500 --> 01:04:13,400 Vyumye? Ivyo ntibishoboka! 1038 01:04:13,500 --> 01:04:15,400 Ntaco gisigaye! 1039 01:04:15,400 --> 01:04:19,200 Uri intare ya alfa Makunga. None uzobigirako iki? 1040 01:04:19,300 --> 01:04:23,500 Umuhungu wawe Alakay, yavuze ko . yoshobora kubikosora. Yagiye hejuru y’uruzi. 1041 01:04:23,600 --> 01:04:25,200 - Kuva ku nzira y’ububiko?! - Oya! 1042 01:04:25,200 --> 01:04:28,000 Nca ngerageza kumuhagarika. Nanje ndamubwira ko ari ukwiyahura. 1043 01:04:28,000 --> 01:04:30,300 Yari yiyemeje . kugira ngo yigaragaze kuri wewe. 1044 01:04:31,500 --> 01:04:34,500 Wewe ugume hano, kugira ngo ntagaruke! 1045 01:04:37,100 --> 01:04:38,700 Ihute Zuba! 1046 01:04:42,000 --> 01:04:43,700 Ndarutse cane. 1047 01:04:49,200 --> 01:04:52,400 Mbega iki kibanza kiratangura kugutera ubwoba? 1048 01:04:52,500 --> 01:04:57,000 Tuzokwinjira, turonke ingorane. Abahigi ntibazokwigera bamenya ko twari hano. 1049 01:04:57,100 --> 01:04:58,800 Ni kuki ivyo turiko turabikora? 1050 01:04:59,100 --> 01:05:02,400 Kumbure papa azokwibaza ko ndi... 1051 01:05:02,900 --> 01:05:05,300 Ndashaka kumwereka ko ndi intare nyayo. 1052 01:05:05,400 --> 01:05:08,500 Nk’uko bitandukanye n’intare y’isokoroti. 1053 01:05:08,600 --> 01:05:14,000 Ndazi ko ivyo bishobora kumvikana bigoye kwemera, ariko biboneka ko intare zitavyina. 1054 01:05:14,100 --> 01:05:15,300 Ni ibiki?! 1055 01:05:16,200 --> 01:05:18,000 Ku bijanye na papa. 1056 01:05:18,100 --> 01:05:20,700 Ku bijanye n’abantu, . uri umukubitwa. 1057 01:05:20,900 --> 01:05:24,100 I New York. Iyi ni Afirika... isinzi rikomeye cane. 1058 01:05:24,200 --> 01:05:26,200 Marty, ivyo ni vyo! 1059 01:05:27,300 --> 01:05:29,800 Iyi ni yo clog! Nimuze. 1060 01:05:36,800 --> 01:05:38,900 Ego cane, hariho amazi. 1061 01:05:41,100 --> 01:05:43,600 Gumana hasi. Raba ivyo. 1062 01:05:44,000 --> 01:05:46,300 Boha kimwe, ubohe bibiri. 1063 01:05:46,400 --> 01:05:47,500 Ni we. 1064 01:05:47,500 --> 01:05:49,200 - Mbega ivyo nivyo? - Biragyoshe cane. 1065 01:05:49,300 --> 01:05:51,200 Nana, genda buhoro. 1066 01:05:51,300 --> 01:05:54,100 Urazimira gatoyi, sivyo? 1067 01:05:54,100 --> 01:05:56,500 Oya, ntukwegere. Nzobikora. 1068 01:05:57,400 --> 01:05:58,900 Turakeneye dinamite. Hari ico ufise? 1069 01:05:59,100 --> 01:06:03,100 Ewe, n’uwutere! Nakoresheje gusa inkoni yanje ya nyuma muri iki gitondo! 1070 01:06:05,400 --> 01:06:07,100 - Abanyamaswa! - Ama manevre yo guhunga! 1071 01:06:07,400 --> 01:06:09,800 - Inzoka, inzoka! - Igikoresho co gutera ivyatsi! 1072 01:06:09,800 --> 01:06:12,600 Zag, zig-zag, zig zig zag! 1073 01:06:13,000 --> 01:06:15,300 Oya, oya! Igikoko c'umukara! 1074 01:06:15,700 --> 01:06:16,700 Gucapura Igishushanyo! 1075 01:06:17,000 --> 01:06:20,000 Ivyo biragoye cane! Igikoko, igikoko! 1076 01:06:22,200 --> 01:06:25,500 - Iruka, Mariti! - Sinshobora kugusiga hano! 1077 01:06:26,200 --> 01:06:29,600 Genda uronke imfashanyo! Igikoresho c’ibara ry’agahama! Genda! Genda! Igikoko c'umukara! 1078 01:06:29,800 --> 01:06:32,800 Gucapura Igishushanyo! Gucapa Igishushanyo! 1079 01:06:34,000 --> 01:06:37,100 Dukize Turagukunda 1080 01:06:37,200 --> 01:06:38,500 Sawa. 1081 01:06:38,800 --> 01:06:41,500 Sawa, Sawa, Sawa. 1082 01:06:48,500 --> 01:06:50,200 - Dukize - Melman 1083 01:06:50,300 --> 01:06:52,000 - Turagukunda - Melman 1084 01:06:52,100 --> 01:06:53,100 Dukize 1085 01:06:53,200 --> 01:06:55,600 Sawa, ng'aha turagenda. Sawa, Sawa. 1086 01:06:55,700 --> 01:06:57,700 - Melman - Turagukunda 1087 01:06:57,700 --> 01:06:59,300 - Melman - Dukize 1088 01:06:59,400 --> 01:07:02,100 Ehe turagenda! Ehe turagenda! 1089 01:07:02,800 --> 01:07:05,100 - Ivyo vyose bivugwa ni ibiki? - Joe? 1090 01:07:05,400 --> 01:07:07,900 Joe umuganga w’abapfumu? Twari twibaza ko mwapfuye! 1091 01:07:08,100 --> 01:07:11,600 Nanje ni ko vyagenze.Maze ndatahura . Npfutse amabara y’inzobe. 1092 01:07:11,900 --> 01:07:14,700 Melman rero ntariko arapfa! 1093 01:07:15,200 --> 01:07:17,900 - Melman ntariko arapfa! - Oya, oya! 1094 01:07:18,200 --> 01:07:19,200 Umuntu! 1095 01:07:19,500 --> 01:07:20,800 Kwimuka! 1096 01:07:21,100 --> 01:07:24,800 Ntukore ibi! Yuliyani, ivyo bihagarike! Ivyo ni ibisazi! 1097 01:07:24,900 --> 01:07:29,800 Oh, gutera inzovu mu kanya nk'ako gukubita mu kirunga ngo ukore amazi ni ubusazi! 1098 01:07:29,800 --> 01:07:30,800 Egome! 1099 01:07:33,400 --> 01:07:37,400 - Ndagusavye, Melman! Guhagarika! - Gloriya? 1100 01:07:37,400 --> 01:07:39,500 - Ivyo ntushobora kubikora! - Kubera iki? 1101 01:07:39,700 --> 01:07:41,100 Kuko... 1102 01:08:00,300 --> 01:08:02,000 Ivyo ntushobora kubikora Melman. 1103 01:08:02,300 --> 01:08:03,900 Ica mbere, ivyo birababaza. 1104 01:08:04,200 --> 01:08:07,300 Ubwa kabiri, mfise gusa Amasaha 18 yo kubaho, uko biri kwose. 1105 01:08:07,400 --> 01:08:09,900 Melman, ntegerezwa kumenya... 1106 01:08:11,100 --> 01:08:13,600 ...woba washaka kuvuga ivyo bintu wavuze kuri jewe? 1107 01:08:14,600 --> 01:08:16,000 Nivyo narabikoze. 1108 01:08:16,300 --> 01:08:18,400 - Ivyo ni ibisazi. - Ni vyo? 1109 01:08:21,100 --> 01:08:25,100 Ni ibisazi kwiyumvira ko ntegerezwa kugenda igice c'isi yose... 1110 01:08:25,700 --> 01:08:28,400 ...kugira ngo menye umuhungu mwiza kuri jewe 1111 01:08:28,800 --> 01:08:30,400 yaba hafi y’aho nyene. 1112 01:08:31,500 --> 01:08:33,800 Hanyuma ni wewe na jewe mubanyi. 1113 01:08:34,000 --> 01:08:36,700 Jewe na wewe mu masaha 18 azokurikira. 1114 01:08:37,000 --> 01:08:39,100 Nzotwara ivyo ufise vyose. 1115 01:08:43,500 --> 01:08:46,700 - Morisi, vyagenze gute? - Nizera ko uwo mugore w’umuvyibuho yaririmvye. 1116 01:08:46,800 --> 01:08:49,600 - Ni igiki kiriko kiraba hano? - Marita! 1117 01:08:49,900 --> 01:08:53,600 Alex ari mu bibazo bikomeye! Twabwirizwa gushika hejuru y’uruzi ningoga! 1118 01:08:53,900 --> 01:08:56,100 - None indege yoba iri gute? - Biratunganye! Nimuze! 1119 01:08:58,900 --> 01:09:02,700 Indege ntizotunganywa gushika amakoti ahuye n’ivyo dusaba. 1120 01:09:02,800 --> 01:09:04,500 None, ikiruhuko co kwibaruka. 1121 01:09:04,600 --> 01:09:08,000 Ikiruhuko co kwibaruka? Mwese muri abagabo. 1122 01:09:08,100 --> 01:09:10,600 Turakeneye iyo ndege kugira ngo tuje mu gikorwa co gutabara. 1123 01:09:10,700 --> 01:09:13,600 Ntaco nshobora gukora gushika dusenyutse ubu bumwe. 1124 01:09:13,700 --> 01:09:17,100 Nzobasambura mwese iyo utaronse iyi ndege igenda. 1125 01:09:17,100 --> 01:09:21,500 Ntimubona ko abo bakomi bafise amaboko yanje aboshe? Nta kiruhuko co kwibaruka. 1126 01:09:24,000 --> 01:09:29,000 Kumbure umuntu kanaka ntazoshaka ivyo bifuha hirya no hino ku gahinga. 1127 01:09:38,200 --> 01:09:40,800 Vyiza. Uronka ikiruhuko cawe co kwibaruka. 1128 01:09:42,200 --> 01:09:43,600 Amaherezo. 1129 01:09:48,200 --> 01:09:51,500 None twagiye hehe? Biriko biraba iki? None tugiye hehe? 1130 01:09:51,600 --> 01:09:55,200 Ewe, oya! Ndagusavye! Ntukanshire ng’aho! Oya! 1131 01:09:55,600 --> 01:09:57,200 Ivyo ni bibi. 1132 01:09:57,300 --> 01:10:00,900 Urabona? Muri abarokotse. 1133 01:10:00,900 --> 01:10:04,700 None, bimeze gute ivy’intare nziza? 1134 01:10:05,200 --> 01:10:06,700 Ntushobora kurya intare. 1135 01:10:06,800 --> 01:10:08,700 Ntuhagarike umutima, biraryoha nk’inkoko. 1136 01:10:08,800 --> 01:10:11,100 Oya, oya, oya. Ntimumwumvirize. 1137 01:10:11,900 --> 01:10:14,100 Yaravuye mu mutwe, bantu! 1138 01:10:16,200 --> 01:10:17,900 Nkomoka mu gisagara ca New York! 1139 01:10:18,200 --> 01:10:20,700 Ni jewe Alex intare! Kuva muri Pariki ya Nkuru! 1140 01:10:28,300 --> 01:10:29,300 Dawe! 1141 01:10:30,200 --> 01:10:34,400 None mwana wariko wiyumvira iki? Nta bucuruzi ufise bwo kuba hanze hano! 1142 01:10:36,400 --> 01:10:38,300 Gumana inyuma yanje. 1143 01:10:38,300 --> 01:10:41,500 Ni abanya New York. Ni abantu b'abanyaruyeri kandi bateye ubwoba gusa. 1144 01:10:41,800 --> 01:10:43,100 Gumana inyuma! 1145 01:10:43,500 --> 01:10:45,400 Woreka ivyo kurya vyawe vy’ijoro bikagenda? 1146 01:10:51,800 --> 01:10:55,100 - Uriko ukora iki? - Ikintu conyene nzi gukora. 1147 01:10:59,400 --> 01:11:00,400 Ni igiki? 1148 01:11:05,500 --> 01:11:07,800 Hey, ivyo bigenda ndabizi. 1149 01:11:08,200 --> 01:11:09,300 Alegizi? 1150 01:11:12,800 --> 01:11:15,000 - Ni Alex intare! - Kuva muri Pariki ya Nkuru! 1151 01:11:15,400 --> 01:11:16,800 Ni Alex! 1152 01:11:16,800 --> 01:11:19,500 Intare imwe gusa ni yo ishobora kwiruka gutyo! 1153 01:11:24,800 --> 01:11:26,200 Ni mwiza cane. 1154 01:11:26,400 --> 01:11:27,400 Sinshobora kuvyemera. 1155 01:11:34,200 --> 01:11:36,300 None ivyo abigira gute? 1156 01:11:49,400 --> 01:11:50,400 Uriko ukora iki? 1157 01:11:50,700 --> 01:11:53,400 Ndiko ndatambana n’umuhungu wanje! Nibaza ko. 1158 01:11:53,700 --> 01:11:55,200 Ntukiyumvire papa. Kwumva! 1159 01:11:56,200 --> 01:11:57,900 Igishiri! 1160 01:12:00,500 --> 01:12:02,400 Ndiko ndavyumva! Ndiko ndavyumva! 1161 01:12:14,200 --> 01:12:16,200 Boroga! 1162 01:12:26,200 --> 01:12:29,200 Ivyo vyari vyiza cane. None rero reka turye! 1163 01:12:29,600 --> 01:12:30,800 Papa, raba neza! 1164 01:12:32,900 --> 01:12:34,100 Ivyo... 1165 01:12:34,300 --> 01:12:35,900 Alegizi! Injira! 1166 01:12:36,100 --> 01:12:39,700 Arafise imbunda! Musohoke mu gihe tukiriho! 1167 01:12:40,000 --> 01:12:41,600 - Ni ibiki? - Arafise imbunda! 1168 01:12:41,700 --> 01:12:44,100 Musohoke mu gihe tukiriho! Mubishikirize! 1169 01:12:47,700 --> 01:12:52,200 Aravuga ati reka twinovore kandi mukureho urugomero. Imbwa y’umukara. 1170 01:12:52,500 --> 01:12:55,600 Umukuru w'ubwato! Alex ashaka gukuraho urugomero. 1171 01:12:55,800 --> 01:12:58,200 Vyiza! Ariko ni amaziko yiwe. 1172 01:12:59,300 --> 01:13:02,100 - Biragoye gushika ku nkombe! - Ego-ego, Siga! 1173 01:13:02,400 --> 01:13:04,900 Muzane! Muzane! 1174 01:13:11,300 --> 01:13:13,600 Mugaruke! Ukwo ni kwo gufungura kwanje! 1175 01:13:13,800 --> 01:13:15,500 Kowalski, umuvuduko wuzuye. 1176 01:13:18,100 --> 01:13:19,100 Umuziki! 1177 01:13:20,200 --> 01:13:22,700 - Ndakunda iyi ndirimbo. - Ntiyigera isaza. 1178 01:13:22,900 --> 01:13:26,800 Irafise urudodo rufata. Nimuze! Mumuzane hasi! 1179 01:13:27,600 --> 01:13:31,100 Mufate amajipo yanyu! Ni igihe co gusenya urugomero! 1180 01:13:32,300 --> 01:13:35,500 Fata neza, mwana! Ehe turagenda! 1181 01:13:36,600 --> 01:13:39,300 Mubabwire ngo oya! Kura hejuru! Bazotwica! 1182 01:13:39,500 --> 01:13:42,500 Hariho n’iyindi nzira! Mubishikirize! 1183 01:13:45,700 --> 01:13:50,000 Bavuga ngo nta gukura hejuru. Twice. Nta yindi nzira iriho. Imbwa y’umukara. 1184 01:13:50,200 --> 01:13:51,500 Urabizi neza? 1185 01:13:51,800 --> 01:13:56,300 Bagabo, nta kimazi kiruta kuruta ivy’uwundi muntu. 1186 01:13:56,600 --> 01:13:58,000 Oya! Umuganga! 1187 01:14:02,700 --> 01:14:03,800 Umuvuduko wo gutera! 1188 01:14:08,600 --> 01:14:09,700 Muzane! 1189 01:14:12,000 --> 01:14:13,800 Ivyana bibi. 1190 01:14:21,500 --> 01:14:24,500 Sinzi kuki ikimazi kitakoze. 1191 01:14:24,800 --> 01:14:27,200 Siyansi yasa n’iyikomeye cane. 1192 01:14:27,600 --> 01:14:32,300 Nari gusimbira muri ico kirunga iyo ntaba ndi mwiza cane mu gutera ijwi ry’induru. 1193 01:14:42,000 --> 01:14:44,000 Ni wewe! Naragubonye! 1194 01:14:44,300 --> 01:14:45,300 Urupfu? 1195 01:14:48,000 --> 01:14:49,700 Ifi mbi! 1196 01:14:59,700 --> 01:15:01,600 Nibaza ko imana zikunda ivyo mu kiyaga. 1197 01:15:01,900 --> 01:15:03,500 Reka tubimenye. 1198 01:15:05,000 --> 01:15:06,400 Raba Morisi. 1199 01:15:08,800 --> 01:15:10,500 - Ivyo vyari vyihuta. - Narabikoze! 1200 01:15:10,900 --> 01:15:13,400 Narabikoze! Narabikoze! 1201 01:15:14,700 --> 01:15:15,700 Sawa, warabikoze! 1202 01:15:16,000 --> 01:15:17,700 Ego cane!! 1203 01:15:43,900 --> 01:15:44,800 Raba! 1204 01:15:45,400 --> 01:15:47,300 - Ni Alakay! - Ni Zuba! 1205 01:15:48,400 --> 01:15:49,800 Warabikoze! 1206 01:15:50,300 --> 01:15:52,300 Alakay Zuba, ni wewe wabikoze! 1207 01:15:58,600 --> 01:16:00,600 Zuba! Sawa! 1208 01:16:01,200 --> 01:16:02,200 Waragarutse! 1209 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 Ndanezerewe cane ko utekanye! 1210 01:16:06,900 --> 01:16:08,600 Muve mu nzira yanje. 1211 01:16:09,300 --> 01:16:11,600 Ego, ego, ego. 1212 01:16:12,600 --> 01:16:17,100 Urazi Zuba, nimba nibuka neza, ureka ubwibone. 1213 01:16:17,500 --> 01:16:19,300 Kandi mwarirukanwe hanze. 1214 01:16:19,600 --> 01:16:23,300 Rero ntimwiyumvire ko iki . ihindura ikintu cose. 1215 01:16:23,600 --> 01:16:28,400 Uravuga ukuri. Nkako, turatanga twicishije bugufi . wewe n’iki kimenyetso co gukenguruka. 1216 01:16:28,600 --> 01:16:30,900 Umufuko w’umugabo. Irakundwa cane aho nkomoka. 1217 01:16:31,000 --> 01:16:33,300 - Ntaco nzi co kuvuga. - Naho nyene ukomeze kandi utware ibintu vyawe. 1218 01:16:33,400 --> 01:16:38,600 Mbega umugozi woba uhinduka? Ibi bizogenda ni vyiza cane kuri jewe iyo ngiye gutembera mu misozi. 1219 01:16:38,800 --> 01:16:40,800 Ariko n’ubu nyene uracarirukanwe. 1220 01:16:41,000 --> 01:16:42,800 Twari twiyumviriye ko uzovuga ivyo. 1221 01:16:45,000 --> 01:16:47,100 Isakoshi yanje! 1222 01:16:47,900 --> 01:16:49,400 Wawe kitty mubi! 1223 01:16:53,300 --> 01:16:54,800 Oya, oya, oya, oya, oya, oya, oya! 1224 01:17:05,400 --> 01:17:07,400 Ivyo urabikwiye mwana. 1225 01:17:08,500 --> 01:17:10,700 Murakaze mu bwibone. 1226 01:17:15,300 --> 01:17:18,200 Urakoze papa. Ariko ivyo ni ivyawe. 1227 01:17:18,500 --> 01:17:21,000 Oya mwana. Kuri twebwe! 1228 01:17:26,200 --> 01:17:30,400 Mwananje! Umwami w’i New York! 1229 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Uwo ni umwana wanje! 1230 01:17:41,400 --> 01:17:44,400 Urukundo rurengeye ubudasa bwose. 1231 01:17:45,000 --> 01:17:49,400 Turakoraniye hano uno musi . kugira ngo bahimbaze urukundo nk’urwo. 1232 01:17:50,200 --> 01:17:53,500 Mbega mufatana, . ku vyiza canke ku bibi? 1233 01:17:57,100 --> 01:17:58,300 Ku vyiza, ndabinginze. 1234 01:17:59,700 --> 01:18:02,200 Mbega umubano mwiza, w’agatangaza! 1235 01:18:02,600 --> 01:18:04,400 Ivyo ntibizomara igihe kirekire. 1236 01:18:05,600 --> 01:18:07,500 Noshobora gusoma umugeni? 1237 01:18:07,800 --> 01:18:09,400 Oya! Umuziki! 1238 01:18:10,100 --> 01:18:11,200 - Ivyuma. - Isheke. 1239 01:18:11,600 --> 01:18:12,600 - Amababa! - Isheke. 1240 01:18:12,800 --> 01:18:14,600 - Amadayimoni n’inzahabu. - Isheke. 1241 01:18:17,100 --> 01:18:18,700 - Sezera-sezera! - Tuzogukumbura! 1242 01:18:18,800 --> 01:18:20,000 Tuzobonana! 1243 01:18:20,100 --> 01:18:23,000 Tuzogaruka inyuma y'ukwezi kw'ubuki i Musozi Karlo, 1244 01:18:23,100 --> 01:18:24,900 canke igihe cose inzahabu izohera. 1245 01:18:25,100 --> 01:18:26,300 Mugaruke vuba! 1246 01:18:26,500 --> 01:18:31,500 Mama, reka bafate umwanya wabo. I New York ntaho aja, nivyo, bahungu? 1247 01:18:31,600 --> 01:18:33,600 Ivyo urabivuga ukuri! 1248 01:18:33,700 --> 01:18:35,600 Igihe cose nzoba ndi kumwe na we... 1249 01:18:35,700 --> 01:18:39,500 ...namwe babiri, ntaco bimaze aho turi. 1250 01:18:39,800 --> 01:18:42,300 Arafise utwenge dutangaje kuruta ibindi vyose. 1251 01:18:45,100 --> 01:18:47,400 Urukundo nta n’aho rugarukira! 1252 01:18:48,400 --> 01:18:50,700 Bisa n'uko wahagaze natwe mu gihe gito. 1253 01:18:53,800 --> 01:18:56,200 Dawe? Ikibazo ni iki? 1254 01:18:56,300 --> 01:18:58,900 Niyumviriye ko twebwe nshobora guhagarara gatoyi kandi... 1255 01:19:01,400 --> 01:19:03,500 - Warambonye! - Ndakubonye mwana! 1256 01:19:03,800 --> 01:19:07,200 Wampaye n’ikintu canje. Wabigaruye hirya no hino kuri jewe. 1257 01:19:10,100 --> 01:19:11,800 Ndagubonye mwana! 1258 01:19:12,400 --> 01:19:14,700 Uwo musaza ntabwo ari mubi cane, eh Marty? 1259 01:19:14,800 --> 01:19:17,200 - Marita? Marty ni nde? - Nimuze. 1260 01:19:17,300 --> 01:19:20,600 - Nta n’umwe nzi Marty. - Ntushobora kunhenda. 1261 01:19:20,600 --> 01:19:22,800 Nta Marty ari hano. 1262 01:19:22,900 --> 01:19:27,300 Marita! Ndashobora kukuraba mu maso, kandi ndazi ko ari wewe. 1263 01:19:27,400 --> 01:19:30,700 Raba, nariko ndagenda Yari mu rugendo ibihe vyose 1264 01:19:30,700 --> 01:19:34,000 Ariko ubu ko naronse inzu . numva ndi mw'ijuru 1265 01:19:34,100 --> 01:19:37,300 Raba, nariko ndagenda Yari mu rugendo ibihe vyose 1266 01:19:37,400 --> 01:19:39,300 Ariko ubu ko ndi muhira 1267 01:19:39,300 --> 01:19:43,000 Eh! Nimuzunguze ibintu bishushe! Nimuzunguze ibintu bishushe! 1268 01:19:43,500 --> 01:19:46,700 Banyiganyize! Banyiganyize! Banyiganyize!