1
00:01:54,756 --> 00:01:56,383
بلطف الآن.

2
00:01:56,557 --> 00:01:58,457
سهل.

3
00:01:58,626 --> 00:02:02,357
هيا الآخر.
سهل، سهل، سهل.

4
00:02:02,530 --> 00:02:06,591
أريدهم أن ينتهي بهم الأمر على قيد الحياة
على الجانب الآخر، هل تفهم؟

5
00:02:06,768 --> 00:02:08,167
إنهم يستحقون ثروة.

6
00:02:08,336 --> 00:02:10,896
ما الذي تعتقد أنك تتعامل معه؟
جوز الهند؟

7
00:02:18,813 --> 00:02:21,373
كل شيء جاهز. حان الوقت للذهاب.

8
00:02:22,717 --> 00:02:25,914
هيا، فيليس.
تصل، بجانب عمتك.

9
00:02:27,288 --> 00:02:28,550
أريد أن أذهب معها.

10
00:02:28,723 --> 00:02:32,056
هيلاري، لا.
أنت تعلم أن أختك ليست بخير.

11
00:02:33,428 --> 00:02:36,864
تلك كانت والدتك.
سيكون من العار إذا فقدته.

12
00:02:39,701 --> 00:02:43,137
اترك الأمر مع هيلاري حتى بعدك
العودة من المصحة.

13
00:02:46,674 --> 00:02:49,768
هنا، سأساعدك، فيليس.

14
00:02:50,678 --> 00:02:52,305
يرجى الاعتناء به.

15
00:03:04,892 --> 00:03:06,689
أخرجها من هنا.

16
00:03:07,562 --> 00:03:08,824
يا.

17
00:03:10,598 --> 00:03:12,031
انتظر.

18
00:03:13,901 --> 00:03:15,732
- أحبك يا أبي.
- أحبك أيضاً.

19
00:03:15,903 --> 00:03:19,100
مهما حدث يا فيليس
تذكر، سأحبك دائمًا.

20
00:03:19,273 --> 00:03:21,537
وداعا، فيليس.

21
00:03:59,280 --> 00:04:01,805
عمتي، أشعر بالحزن الشديد.

22
00:04:01,983 --> 00:04:03,507
لا تحزن.

23
00:04:03,684 --> 00:04:07,518
- إنها وظيفتي أن أبقيك مبتهجا.
- لماذا لم يتمكن أبي من اصطحابي؟

24
00:04:08,790 --> 00:04:10,849
والدك رجل مشغول.

25
00:04:12,193 --> 00:04:14,218
أنت امرأة شابة الآن.

26
00:04:15,029 --> 00:04:17,998
علاوة على ذلك، سأقوم بتعليمك
كيفية مغازلة الأطباء.

27
00:04:23,104 --> 00:04:26,699
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا
لقد حصلت هنا.

28
00:04:32,713 --> 00:04:36,205
- مثل ذلك؟
- يبدو غاضبا جدا.

29
00:04:38,286 --> 00:04:39,548
أنا أحب ذلك.

30
00:04:40,154 --> 00:04:41,815
عمرها عدة مئات من السنين.

31
00:04:44,458 --> 00:04:48,019
لقد كان في عائلتنا لفترة طويلة.

32
00:04:48,663 --> 00:04:50,358
عمتي، سأستريح الآن.

33
00:04:51,699 --> 00:04:53,166
تمام.

34
00:04:54,802 --> 00:04:57,032
أنت تستريح الآن.

35
00:06:39,006 --> 00:06:41,941
محطة بوانت نوار، يا سيدات.
بوانت نوار.

36
00:06:53,087 --> 00:06:54,714
سيدتي؟

37
00:07:37,098 --> 00:07:40,124
هل تنكر الشيطان؟

38
00:07:43,637 --> 00:07:47,835
أؤكدك كجندي للمسيح.

39
00:07:55,016 --> 00:07:57,576
هل تنكر الشيطان؟

40
00:08:01,188 --> 00:08:04,954
أؤكد لك، فرانسيس سوليفان،
كجندي للمسيح.

41
00:08:15,069 --> 00:08:17,902
- هل تنكر الشيطان؟
- أنا أتخلى عنه.

42
00:08:18,739 --> 00:08:21,003
إنها جميلة.

43
00:08:22,443 --> 00:08:27,380
أؤكد لك، أيمي بريدجيت هالوران،
كجندي للمسيح.

44
00:08:47,902 --> 00:08:49,927
هذه طريقة جحيم
للوصول إلى الجنة.

45
00:08:50,104 --> 00:08:53,198
في هذا الوقت من العام، الأشياء اللعينة
كبيرة بما يكفي للشواء.

46
00:08:54,408 --> 00:08:56,273
- حمام السباحة رائع يا جاك.
- أوه، شكرا.

47
00:08:56,444 --> 00:08:59,311
من الجميل أن أراك تعمل
في مكانك الخاص من أجل التغيير.

48
00:08:59,480 --> 00:09:01,971
ان شاء الله ممكن اكون قادره
لدفع ثمن كل هذا.

49
00:09:02,149 --> 00:09:04,549
- لا تتكئ على الرب كثيراً.
- الأب، تعال.

50
00:09:04,718 --> 00:09:07,414
- شكرا، هيلاري.
- جاك.

51
00:09:07,588 --> 00:09:10,955
- عليك كسر الصين.
- من هو الطباخ؟

52
00:09:11,725 --> 00:09:16,526
- ليس أمام رجال الدين.
- لا بأس. وصلتني رسالة من البابا.

53
00:09:19,667 --> 00:09:21,191
هل هذا بصوت عال بما فيه الكفاية؟

54
00:09:21,669 --> 00:09:24,763
- عليك كسر النافذة.
- جيد.

55
00:09:25,306 --> 00:09:28,036
شاهده.
هل تحاول أن تصعقني بالكهرباء؟

56
00:09:30,878 --> 00:09:32,709
هذا هو الجزء الجيد.

57
00:09:36,584 --> 00:09:38,984
- إذن ماذا حدث؟
- هذا عظيم جدا، ايمي.

58
00:09:39,153 --> 00:09:42,520
اكتشف والدي أن أمي حصلت علي
شهادة هدية بلومينغديلز...

59
00:09:42,690 --> 00:09:44,715
...وسأذهب إلى نيويورك
لاستخدامه.

60
00:09:44,892 --> 00:09:47,156
لذلك أخبرني أنه سيحصل علي
مشغل أقراص مضغوطة.

61
00:09:47,495 --> 00:09:50,020
أحب ذلك عندما يصبحون قادرين على المنافسة.

62
00:09:50,498 --> 00:09:53,797
يا رب بارك في هذا.
نرجو أن يتم قبوله في يسوع.

63
00:09:54,034 --> 00:09:56,798
كيف حال والدتك
حتى في هذه الاشياء الدينية؟

64
00:09:56,971 --> 00:09:59,405
لا أعرف.
يجعلها تشعر بالارتياح، أعتقد.

65
00:10:00,007 --> 00:10:02,339
لا تظن أن والدتك
قليلا هناك؟

66
00:10:02,510 --> 00:10:05,673
إنها فقط في الكنيسة،
مثل والدتك في صف التمارين الرياضية.

67
00:10:05,846 --> 00:10:08,508
أعتقد أن أمي قد اضطجعت
في صف التمارين الرياضية لها.

68
00:10:08,883 --> 00:10:10,544
هيذر.

69
00:10:11,152 --> 00:10:13,245
مبروك يا عسل.

70
00:10:16,957 --> 00:10:19,687
- إنها جميلة.
- انها لك الآن.

71
00:10:19,894 --> 00:10:22,829
- ل أردت لك أن تحصل عليه.
- شكرا أمي.

72
00:10:22,997 --> 00:10:24,430
سنتحدث لاحقا؟

73
00:10:26,534 --> 00:10:28,593
انها أمي.
إنه يعني لها الكثير

74
00:10:28,769 --> 00:10:31,499
- لقد كان ذلك إلى الأبد.
- انها لطيفة حقا.

75
00:10:45,986 --> 00:10:47,886
مرحبًا؟

76
00:10:49,757 --> 00:10:51,725
تمام.

77
00:10:54,962 --> 00:10:58,864
أوه، هيلاري، كيف تريد
ليكون عمرهم مرة أخرى، هاه؟

78
00:10:59,033 --> 00:11:04,061
- نغمة العضلات، المغازلات البريئة--
- حب الشباب والأقواس والتأريض.

79
00:11:05,005 --> 00:11:09,271
نعم، أنت على حق.
الحياة تبدأ في الثلاثين، هاه؟

80
00:11:09,443 --> 00:11:12,241
أمي، إنه الهاتف.
لم أكن أعلم أن لدي عمة فيليس.

81
00:11:13,080 --> 00:11:15,310
أوه، شكرا.

82
00:11:15,482 --> 00:11:17,109
سأعود.

83
00:11:25,826 --> 00:11:27,623
من هي العمة فيليس؟

84
00:11:27,795 --> 00:11:31,390
أمي تتحدث معها على الهاتف.
هل هي عمة حقيقية أم مجرد صديقة؟

85
00:11:31,565 --> 00:11:33,294
إنها أخت والدتك.

86
00:11:33,467 --> 00:11:37,494
- لماذا لم أسمع عنها من قبل؟
- بعد وفاة والدها، لا أعرف...

87
00:11:37,671 --> 00:11:41,038
…كان لديهم نوع من الشخصية
اشتباك. لم أقابلها بنفسي أبدًا.

88
00:11:41,208 --> 00:11:43,676
تقول والدتك
انها قليلا من واضعة الطائرات.

89
00:11:51,885 --> 00:11:54,820
هيلاري، يجب أن أراك.

90
00:11:56,824 --> 00:11:59,486
- حان الوقت.
- لا أبداً.

91
00:11:59,660 --> 00:12:01,457
على أن.

92
00:12:12,106 --> 00:12:13,971
- عسل؟
- نعم؟

93
00:12:19,246 --> 00:12:22,977
- أين كل الكوكا؟
- مروا بثلاث حالات؟

94
00:12:23,150 --> 00:12:25,277
- حسنًا، سأذهب للجري.
- أوه، لا، لا.

95
00:12:25,452 --> 00:12:29,115
يمكنك البقاء هنا واللعب.
سأعود حالا.

96
00:12:48,809 --> 00:12:48,842
- هل تريد واحدة؟
- مهلا، افتح.

97
00:12:48,942 --> 00:12:50,034
- هل تريد واحدة؟
- مهلا، افتح.

98
00:12:50,210 --> 00:12:52,405
حصلت على تسليم خاص هنا.

99
00:12:52,613 --> 00:12:56,344
- مهلا، أنت تيري أوكونيل.
- نعم.

100
00:12:56,517 --> 00:13:00,613
إذن أي واحدة منكم يا فتيات
هو الملاك؟

101
00:13:00,788 --> 00:13:02,551
يعتمد على. أنت في الملائكة؟

102
00:13:04,158 --> 00:13:06,524
مرحبًا، أنا أيمي.

103
00:13:06,694 --> 00:13:08,628
أهلاً.

104
00:13:08,796 --> 00:13:10,457
أهلاً.

105
00:13:11,799 --> 00:13:14,063
- يا للقرف.
- ماذا؟

106
00:13:14,568 --> 00:13:16,263
لقد فقدت مسماري.

107
00:13:20,941 --> 00:13:22,408
حصلت عليه؟

108
00:13:22,576 --> 00:13:24,271
هل كانت هناك مكافأة؟

109
00:13:28,382 --> 00:13:30,907
كل الكعك الذي يمكنك تناوله، أليس كذلك؟

110
00:13:31,885 --> 00:13:35,946
يجب أن أصلح هذا الشيء.
انها تسقط دائما، هل تعلم؟

111
00:13:40,094 --> 00:13:42,858
حسنا، سوف أراك في الجوار، حسنا؟

112
00:13:43,097 --> 00:13:44,689
نعم بالتأكيد.

113
00:13:51,705 --> 00:13:55,232
أيمي، أيتها المتشردة الصغيرة.

114
00:14:21,168 --> 00:14:24,103
يرجى الاعتناء به، هيلاري.

115
00:14:24,605 --> 00:14:27,506
يمكنك ترك الأمر معي، فيليس.

116
00:14:27,674 --> 00:14:31,303
يرجى الاعتناء به، هيلاري.

117
00:14:31,478 --> 00:14:34,106
يمكنك ترك الأمر معي، فيليس.

118
00:14:34,281 --> 00:14:36,181
يرجى الاعتناء به.

119
00:14:36,350 --> 00:14:38,079
الحصول على تحت ذلك!

120
00:15:02,543 --> 00:15:04,374
ساعدني.

121
00:15:42,382 --> 00:15:46,284
- يا إلهي، هناك شخص ما هنا.
- انتبه، انها على النار!

122
00:15:58,065 --> 00:16:00,056
السيد هالوران؟

123
00:16:24,525 --> 00:16:27,289
يا إله الرحمة اللامتناهية..

124
00:16:27,461 --> 00:16:30,897
…من هو المعزي
من أبنائك...

125
00:16:31,064 --> 00:16:36,502
...انظر إلى أسفل في رحمتك على خاصتك
العباد الذين جاءتهم هذه المحنة.

126
00:16:36,670 --> 00:16:38,934
في سكون قلوبنا..

127
00:16:39,273 --> 00:16:43,107
….نطلب منهم
نعمتك المساندة.

128
00:16:43,610 --> 00:16:48,377
كن أنت سندهم وقوتهم
ودرعهم.

129
00:16:51,418 --> 00:16:54,410
أنر ظلمتهم.

130
00:16:56,223 --> 00:17:00,216
الرب معك
الآن وإلى الأبد. آمين.

131
00:17:00,394 --> 00:17:02,225
آمين.

132
00:17:02,396 --> 00:17:04,660
آمين.

133
00:17:17,177 --> 00:17:19,008
شكرًا.

134
00:17:22,449 --> 00:17:24,747
أنت بخير؟

135
00:17:24,918 --> 00:17:28,115
أنا آسف، أيمي. أنا بخير.

136
00:17:28,288 --> 00:17:32,691
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

137
00:17:32,859 --> 00:17:37,159
سأكون هناك من أجلك، عزيزتي.
أعدك.

138
00:17:56,883 --> 00:17:59,750
- القرف.
- أوه، لغة جميلة.

139
00:17:59,920 --> 00:18:02,218
- الوقت ليس جيدًا، هاه؟
- انها سيئة.

140
00:18:02,389 --> 00:18:04,323
لا بأس. سوف تحصل عليه مرة أخرى.

141
00:18:04,491 --> 00:18:07,517
- مهلا، مهلا، مهلا.
- وماذا في ذلك، زيت التربنتين؟

142
00:18:07,828 --> 00:18:10,160
- فقط القليل من الفودكا.
- الساعة 11:00 صباحًا؟

143
00:18:10,330 --> 00:18:12,195
فقط لأنني أكره القيام بذلك
هذه الكتب.

144
00:18:12,432 --> 00:18:14,627
- من الأفضل ألا تتحول إلى خصبة.
- أوه، بالتأكيد.

145
00:18:14,801 --> 00:18:17,964
لن أكون أحد هؤلاء الأطفال
الذي يعود إلى المنزل وهو في حالة سكر ...

146
00:18:18,138 --> 00:18:20,800
…الذي يتبول في سرواله
ويخرج على الأرض.

147
00:18:20,974 --> 00:18:23,534
هيا يا ايمي
أنا لا أتحول إلى الخصبة.

148
00:18:23,710 --> 00:18:27,146
لكن هذه الكتب تدفعني للجنون.
لا أعرف كيف تحافظ والدتك--

149
00:18:27,314 --> 00:18:29,145
أبقى كل شيء منظمًا جدًا.

150
00:18:29,583 --> 00:18:32,950
- فلماذا لا استئجار شخص ما؟
- لا نستطيع بالضبط تحمله الآن.

151
00:18:33,120 --> 00:18:36,487
- لماذا لا تسمح لي بالمساعدة؟
- لا أريدك أن تشرب الفودكا.

152
00:19:03,450 --> 00:19:06,783
مرحباً، أيمي، كيف حالك؟

153
00:19:06,953 --> 00:19:08,250
مرحبا تيري.

154
00:19:08,722 --> 00:19:11,384
تعال لرؤيتي في المتجر في وقت ما،
حسنًا؟

155
00:19:11,558 --> 00:19:13,526
تمام.

156
00:19:35,215 --> 00:19:37,376
- بريندا؟
- هنا يا أيمي.

157
00:19:38,285 --> 00:19:39,946
هل يعمل هذا الشيء؟

158
00:19:41,421 --> 00:19:42,718
أوه، أنا أشك في ذلك.

159
00:19:43,757 --> 00:19:46,157
بعد أن أضع هذا اللقيط
من خلال كلية الطب...

160
00:19:46,326 --> 00:19:49,193
...الأشياء الوحيدة التي تركها لي حبيبي السابق
إما كانت مكسورة..

161
00:19:49,362 --> 00:19:53,025
.. أو الأشياء التي كان يعتقدها
قد أقتل نفسي بها.

162
00:20:01,708 --> 00:20:03,676
فينوس الشقراء، مارلين ديتريش.

163
00:20:16,223 --> 00:20:18,783
كيف لها أن ترتدي ملابسها
مثل الغوريلا؟

164
00:20:18,959 --> 00:20:21,189
أسلوب.

165
00:20:32,806 --> 00:20:34,706
هل هذا كاري غرانت؟

166
00:20:35,575 --> 00:20:39,341
تنام معه للحصول على المال
من أجل فواتير مستشفى زوجها الجبان.

167
00:20:39,980 --> 00:20:41,379
بعض التضحية.

168
00:20:44,651 --> 00:20:46,710
- بريندا.
- ماذا يا عزيزي؟

169
00:20:46,887 --> 00:20:49,651
هل تعتقد أنني كبير في السن بما فيه الكفاية
أن يكون لديك صديق؟

170
00:20:52,159 --> 00:20:54,184
حسنا، هذا يعتمد، عزيزتي أيمي.

171
00:20:54,561 --> 00:20:57,655
هل لديك شخص خاص
في الاعتبار؟

172
00:20:57,998 --> 00:21:01,161
أنت تفعل. من هذا؟

173
00:21:01,334 --> 00:21:02,699
اسمه تيري أوكونيل.

174
00:21:02,869 --> 00:21:05,565
لديه ممثل سيء،
لكني أعتقد أنه هراء في الأساس.

175
00:21:05,739 --> 00:21:07,570
انه مختلف جدا.

176
00:21:09,176 --> 00:21:12,407
الطريق إلى الخراب معبد
مع أصدقائهن "المختلفين".

177
00:21:15,048 --> 00:21:17,949
هل تظن أنني كبير في السن بما فيه الكفاية...

178
00:21:19,019 --> 00:21:21,988
...لممارسة الجنس؟

179
00:21:23,557 --> 00:21:26,617
حسنا، هذا يعتمد.

180
00:21:26,793 --> 00:21:28,385
الأمر متروك لك.

181
00:21:28,562 --> 00:21:30,052
ما هو الاندفاع؟

182
00:21:30,230 --> 00:21:32,562
أنا العذراء الوحيدة المتبقية
من بين كل أصدقائي

183
00:21:32,732 --> 00:21:34,996
كما محرج
كما قد يبدو ذلك...

184
00:21:35,168 --> 00:21:39,002
...اعمل لنفسك معروفًا كبيرًا وانتظر
حتى يأتي ذلك الشخص المميز.

185
00:21:39,172 --> 00:21:43,006
- هل؟
- أوه نعم. لقد اخترت فائزًا حقيقيًا.

186
00:21:43,176 --> 00:21:47,112
هل تناولت الغداء بعد؟ أوه، ننسى ذلك.
ساندويتش الطماطم القادمة.

187
00:21:47,280 --> 00:21:49,271
لذا؟

188
00:21:49,449 --> 00:21:51,041
لذا...

189
00:21:51,318 --> 00:21:54,651
... لقد تم التصويت له على أنه ميكي دولينز
تشبه في المدرسة الثانوية.

190
00:21:54,821 --> 00:21:57,881
في ذلك الوقت، فكرت
لقد كان رومانسيًا للغاية.

191
00:21:58,058 --> 00:22:02,188
الآن، سأصوت له
كأن تكون له شخصية..

192
00:22:02,362 --> 00:22:04,694
...من رأس الخس هذا.

193
00:22:06,800 --> 00:22:10,201
على أية حال، لقد طلب مني الخروج
وتوفيت.

194
00:22:10,370 --> 00:22:14,966
وبعد ذلك، قمنا بتسجيل الدخول
هذه الغرفة الموتيلية الساحرة للغاية...

195
00:22:15,308 --> 00:22:18,903
...وجلسنا هناك نشرب
لدينا جين الليمون و سفن أب.

196
00:22:19,079 --> 00:22:20,410
أنيقة جدا.

197
00:22:20,714 --> 00:22:25,583
وبدأت الأمور تتحسن
حار جدا وثقيل.

198
00:22:26,319 --> 00:22:28,583
و...

199
00:22:28,755 --> 00:22:30,382
...حسناً، لقد بدأنا--

200
00:22:30,557 --> 00:22:31,956
- هل تريد المايونيز؟
- بريندا!

201
00:22:32,125 --> 00:22:34,616
- ماذا؟
- أخبرني!

202
00:22:34,794 --> 00:22:37,592
حسنًا، قريبًا، أقصد،
شيء أدى إلى شيء آخر..

203
00:22:37,764 --> 00:22:39,163
.. وبدأنا في القيام بذلك.

204
00:22:39,566 --> 00:22:41,090
هل يؤلمك؟

205
00:22:41,268 --> 00:22:43,463
هل أنت تمزح؟ انها تؤذي مثل الجحيم.

206
00:22:43,637 --> 00:22:45,400
لا، لا، لا. لقد كنت مستعداً لذلك.

207
00:22:45,572 --> 00:22:49,406
ما أخافني حقًا هو،
لقد كان أسود اللون الآن..

208
00:22:49,576 --> 00:22:53,637
... ونظرت للأسفل، وشيء ما
كان متوهجا في الظلام.

209
00:22:54,047 --> 00:22:56,174
وكان هذا شيء له.
لقد كانت متوهجة باللون الأخضر.

210
00:22:56,349 --> 00:22:57,646
- ماذا؟
- كان يرتدي...

211
00:22:57,817 --> 00:23:01,548
...واقي ذكري يتوهج في الظلام.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

212
00:23:04,090 --> 00:23:06,217
لم أستطع مشاهدته. لقد فقدته.

213
00:23:06,393 --> 00:23:10,261
بدأت أقتل نفسي من الضحك
ولم أستطع التوقف.

214
00:23:10,430 --> 00:23:14,298
ربما لا يزال الرجل الفقير لا يزال
رؤية يتقلص أكثر مني.

215
00:23:15,201 --> 00:23:19,035
كل، وإلا فلن تكبر أبدًا
أن تكون غوريلا.

216
00:24:00,480 --> 00:24:02,311
هيا يا عزيزي. لا بأس.

217
00:24:37,217 --> 00:24:38,616
أنت جاك؟

218
00:24:39,285 --> 00:24:41,014
نعم.

219
00:24:43,023 --> 00:24:46,618
أنا آسف. لم أكن أتوقع
لمقابلتك بهذه الطريقة.

220
00:24:46,793 --> 00:24:49,193
أنا محرج جدا.
كان يجب أن أتصل.

221
00:24:50,196 --> 00:24:51,857
أنا فيليس دنبار.

222
00:24:54,134 --> 00:24:57,501
- أخت هيلاري.
- مرحبًا.

223
00:24:57,670 --> 00:24:59,365
هذه إيمي، ابنتنا.

224
00:25:01,574 --> 00:25:03,405
ايمي.

225
00:25:04,444 --> 00:25:08,005
أنت لا تعرف كم
لقد أردت أن ألتقي بكم.

226
00:25:08,181 --> 00:25:09,773
كنت في الجنازة.

227
00:25:11,951 --> 00:25:13,976
نعم، كنت.

228
00:25:14,888 --> 00:25:16,981
لم أكن أدرك أنك كنت هناك.

229
00:25:17,157 --> 00:25:20,285
لكان الأمر على ما يرام
لكي تكون معنا.

230
00:25:25,732 --> 00:25:27,927
هل يمكنني المساعدة؟

231
00:25:32,272 --> 00:25:35,901
أنا وأمك لم نكن قريبين جدًا
لفترة من الوقت.

232
00:25:42,048 --> 00:25:44,846
لقد أحببتها حقًا.

233
00:26:33,967 --> 00:26:37,334
انها حقا تعني الكثير بالنسبة لي
أن أكون في منزل أختي.

234
00:26:38,705 --> 00:26:40,969
ايمي طفل عظيم.

235
00:26:41,141 --> 00:26:43,803
يجب أن تكون فخوراً جداً بها.

236
00:26:43,977 --> 00:26:45,706
أنا.

237
00:26:46,579 --> 00:26:48,513
انتظر.

238
00:26:51,584 --> 00:26:53,779
هل يمكن أن تكون نموذجا.

239
00:26:55,054 --> 00:26:57,921
لديك مثل هذا الوجه الجميل.
أنظر إلى هذا.

240
00:26:58,358 --> 00:27:00,019
أنت تبدو جيدة حقا، والعسل.

241
00:27:00,193 --> 00:27:03,094
''حقا جيدة''؟ إنها تبدو رائعة.

242
00:27:04,330 --> 00:27:07,231
إذن ماذا حدث
بينك وبين أمي، على أي حال؟

243
00:27:07,400 --> 00:27:09,391
ايمي.

244
00:27:16,743 --> 00:27:19,576
كنت الأصغر،
المفضل لدى والدنا.

245
00:27:19,746 --> 00:27:22,010
لقد كنت مدللاً جداً.

246
00:27:22,515 --> 00:27:23,777
والدتك كانت مختلفة.

247
00:27:24,250 --> 00:27:27,879
عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها، ذهبت
إلى أمريكا، وذهبت إلى أوروبا.

248
00:27:28,521 --> 00:27:31,752
وانتهى بي الأمر بالطلاق مرتين..

249
00:27:31,925 --> 00:27:33,415
...وخزانة ملابس رائعة.

250
00:27:35,094 --> 00:27:37,790
وانتهى الأمر
مع اثنين منكم.

251
00:27:42,435 --> 00:27:45,199
اعذرني. توقع مكالمة.

252
00:27:50,276 --> 00:27:53,143
إذن كيف حال والدك؟

253
00:27:53,613 --> 00:27:57,549
بالإضافة إلى الحاجة إلى جديد
مدير الأعمال، إنه بخير.

254
00:28:05,558 --> 00:28:08,584
- يمكننا أن نجتمع هذا الصباح.
- لدي السيارة اليوم.

255
00:28:08,761 --> 00:28:11,229
- سآتي لاصطحابك، حسنًا؟
- نعم.

256
00:28:11,397 --> 00:28:13,831
- لماذا لا تأتي في وقت لاحق؟
- لماذا؟

257
00:28:14,000 --> 00:28:17,766
عمتي فيليس في المدينة. إنها
العمل مع موظفي VitaPlan.

258
00:28:17,937 --> 00:28:19,905
- من هي؟
- نوع من النموذج.

259
00:28:20,073 --> 00:28:21,335
- رائع.
- تمام؟

260
00:28:21,507 --> 00:28:22,940
- تمام.
- الوداع.

261
00:28:27,814 --> 00:28:31,716
حسنًا، أنا لست فتاة فيتا من أجل لا شيء.
الى جانب ذلك، أحصل على هذه الأشياء مجانا.

262
00:28:31,884 --> 00:28:36,412
أيمي، جربي هذا.
إنه رحيق الخوخ الجديد من فيتابلان.

263
00:28:36,589 --> 00:28:39,615
- طعمه رائع، وهو مفيد لك.
- انه جيد بالنسبة لك.

264
00:28:39,792 --> 00:28:42,420
هذا لك.
يحتاج الرجال إلى فيتامينات مختلفة.

265
00:28:42,595 --> 00:28:45,655
- شكرًا.
- الآن، تحمل معي هذه العجة.

266
00:28:47,000 --> 00:28:48,695
مرحبا الرجال. أنا--

267
00:28:49,469 --> 00:28:51,562
- اللعنة!
- يا إلهي!

268
00:28:52,105 --> 00:28:54,039
أنا آسف. أنا آسف.

269
00:28:54,374 --> 00:28:56,274
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟
- لا، لا شيء.

270
00:28:56,442 --> 00:28:58,103
- بريندا ممرضة.
- لا شيء.

271
00:28:58,278 --> 00:29:00,109
أنا آسف.

272
00:29:01,180 --> 00:29:04,274
أوه، بريندا،
هذه أخت هيلاري، فيليس.

273
00:29:04,450 --> 00:29:07,385
إنها في المدينة للعمل.
بريندا تعيش في البيت المجاور.

274
00:29:07,553 --> 00:29:09,521
- أهلاً.
- أهلاً.

275
00:29:09,689 --> 00:29:11,850
أنا آسف.

276
00:29:12,392 --> 00:29:14,485
لقد افترضت أنكم يا رفاق
سوف يتضورون جوعا.

277
00:29:14,661 --> 00:29:16,925
لا تقلق،
يمكنك أن تسممنا غدا.

278
00:29:20,566 --> 00:29:23,091
- بارك الله فيك.
- يا إلهي.

279
00:29:23,269 --> 00:29:25,829
- هل حصلتم على قطة يا رفاق؟
- لا، لماذا؟

280
00:29:26,005 --> 00:29:27,632
الحساسية.

281
00:29:27,807 --> 00:29:30,002
علاوة على ذلك، الأشياء اللعينة
أعطني تزحف.

282
00:29:32,011 --> 00:29:33,501
- صباح الخير.
- هيذر!

283
00:29:33,680 --> 00:29:35,341
انضم إلى الحفلة.

284
00:29:37,850 --> 00:29:40,683
أنا أعرفك.
أنت على غلاف مجلة كوزمو.

285
00:29:40,853 --> 00:29:43,321
هذه العمة فيليس.
هذه صديقتي، هيذر.

286
00:29:43,489 --> 00:29:45,218
يجب أن تكون عظيمة جدًا لتكون عارضة أزياء.

287
00:29:45,725 --> 00:29:48,193
- أحيانا.
- هل تقيم مع Hallorans؟

288
00:29:48,394 --> 00:29:51,591
- لا، أنا--
- انتظر، انتظر. بالطبع.

289
00:29:51,764 --> 00:29:55,063
لماذا لا تبقى هنا؟
بعد كل شيء، أنت العائلة.

290
00:29:55,234 --> 00:29:57,429
- صحيح، ايمي؟
- بالتأكيد.

291
00:29:58,404 --> 00:29:59,928
ها أنت ذا.

292
00:30:00,106 --> 00:30:01,767
حسنا، شكرا لكم يا شباب.

293
00:30:02,075 --> 00:30:04,475
أيمي، ماذا عن الذهاب للتسوق؟

294
00:30:04,644 --> 00:30:07,238
شكرا، ولكنني وضعت الخطط بالفعل
مع هيذر.

295
00:30:07,613 --> 00:30:09,706
- انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
- فقط إلى المركز التجاري.

296
00:30:09,882 --> 00:30:12,817
تسكع هناك بعد الآن،
سأقوم بإعادة توجيه بريدك.

297
00:30:12,985 --> 00:30:15,920
هيا يا سيد هالوران.
ليس الأمر وكأننا ندير الحيل.

298
00:30:16,089 --> 00:30:18,216
هيذر! هيا يا أبي.

299
00:30:19,125 --> 00:30:22,322
الساعة السادسة. اخرج من هنا.

300
00:30:23,296 --> 00:30:26,925
- هل تعرف أحداً مثل ستينج؟
- تعال.

301
00:30:28,735 --> 00:30:29,997
تحول الحيل؟

302
00:30:30,336 --> 00:30:34,272
أراهن أنها تعرف ستينج.
ربما نامت معه.

303
00:30:34,440 --> 00:30:37,568
ميك جاغر أيضا. ربما نامت
معهم في نفس الوقت.

304
00:30:37,744 --> 00:30:40,440
أن تكون عارضة أزياء لا يعني ذلك
تنام مع نجوم الروك.

305
00:30:40,613 --> 00:30:44,049
أراهن أنها تفعل. سأتاجر بكل ما عندي
عائلة لعمة من هذا القبيل.

306
00:30:44,951 --> 00:30:48,443
لقد نسيت نظارتها الشمسية.
سأرى إن كان بإمكاني الإمساك بهم.

307
00:30:48,821 --> 00:30:50,812
- ما أخبارك؟
- إنها غريبة نوعاً ما.

308
00:30:50,990 --> 00:30:52,924
ولقد دعوتها
للبقاء معنا.

309
00:30:53,092 --> 00:30:55,993
فقط لأنها ليست هيك
مثل الجميع هنا...

310
00:30:56,162 --> 00:30:59,393
- ...لا يعني أنها غريبة.
- لا يوجد شيء خاطئ معها.

311
00:30:59,565 --> 00:31:03,331
إنها تحاول جاهدة أن تكون لطيفة،
ينظر إلي ويلمسني.

312
00:31:03,970 --> 00:31:05,198
دايك دا دايك دايك.

313
00:31:05,371 --> 00:31:09,034
ليس هذا. كل ما في الأمر أنني لا أفعل ذلك
نريدها حقا أن تبقى معنا.

314
00:31:09,208 --> 00:31:11,403
لذا لا تفعل ذلك. البقاء في مكاني.

315
00:31:11,577 --> 00:31:13,704
صديق أمي هو
أخذها إلى فيغاس.

316
00:31:13,880 --> 00:31:16,576
- سيكون لدينا المكان لأنفسنا.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

317
00:31:16,749 --> 00:31:19,513
ولم لا؟
لدينا نظام أمني كبير.

318
00:31:19,685 --> 00:31:22,245
لا أحد سيضعنا في أسرتنا

319
00:31:22,422 --> 00:31:24,413
أي أنه لا أحد لا نريده
للحصول علينا.

320
00:31:24,590 --> 00:31:27,787
لا أعرف. لم أغادر
والدي وحيدا منذ وفاة أمي.

321
00:31:40,873 --> 00:31:43,467
فقط افتقدتهم. آسف لذلك.

322
00:31:43,643 --> 00:31:45,907
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

323
00:31:46,612 --> 00:31:50,173
حسنًا، أعتقد أنني سأراك في الجوار.

324
00:32:11,204 --> 00:32:13,968
- لا أعرف.
- لا، مملة جدا.

325
00:32:14,140 --> 00:32:18,372
أوه، أيمي، هذا المتجر هو أنت بالتأكيد.
ألا تعتقد ذلك؟ انها متطورة جدا.

326
00:32:18,544 --> 00:32:20,876
- وأنا متطورة حقا.
- بنات يا بنات .

327
00:32:21,047 --> 00:32:22,378
أهلاً.

328
00:32:22,548 --> 00:32:24,277
أهلاً.

329
00:32:25,885 --> 00:32:27,352
أوقفه.

330
00:32:27,520 --> 00:32:28,817
- لطيف.
- لطيف حقا.

331
00:32:29,422 --> 00:32:31,413
ها أنت ذا.

332
00:32:32,391 --> 00:32:33,824
- يا.
- أهلاً.

333
00:32:33,993 --> 00:32:35,824
مهلا، تحقق من هذا.

334
00:32:35,995 --> 00:32:37,826
لم ينته بعد، أليس كذلك؟

335
00:32:38,030 --> 00:32:40,498
لن تصدق
ماذا طفل عمره 12 سنة...

336
00:32:40,666 --> 00:32:42,861
- ...أريد كعك عيد ميلادهم.
- أَخَّاذ.

337
00:32:43,236 --> 00:32:46,330
انظر، الطفل يريد العظام
يخرج من فمه.

338
00:32:46,506 --> 00:32:49,168
كما تعلمون، وكأنه أكل للتو
والديه.

339
00:32:50,176 --> 00:32:52,872
مهلا، أوكونيل، هل يشترون
شيء أم لا؟

340
00:32:53,045 --> 00:32:55,036
إنه الزعيم من الجحيم

341
00:32:55,214 --> 00:32:57,375
حسنًا، لا نريد أن نصل إليك
في ورطة.

342
00:32:58,084 --> 00:33:00,848
- وداعا، تيري.
- أيمي، سوف أراك في الجوار، حسنًا؟

343
00:33:01,020 --> 00:33:02,453
تمام.

344
00:33:06,425 --> 00:33:08,985
عفوًا. آسف.

345
00:33:09,629 --> 00:33:11,688
لا تقلق. كنت أتدرب فقط.

346
00:33:14,367 --> 00:33:17,302
أنا معتاد على تجول الناس
داخل وخارج غرف تبديل الملابس.

347
00:33:17,470 --> 00:33:19,438
أنا فقط يجب أن أحصل على شيء ما.

348
00:33:28,781 --> 00:33:30,976
- هل أستطيع أن أرى؟
- بالتأكيد.

349
00:33:33,886 --> 00:33:35,581
أحب هذا.

350
00:33:38,124 --> 00:33:40,490
لم أعتد على النوم قط
مع رجل ميت...

351
00:33:40,660 --> 00:33:43,754
…معلقة فوق سريري.
آمل أنك لا تمانع.

352
00:33:44,230 --> 00:33:47,666
لا، أنا لا أشعر المتدينة جداً
نفسي هذه الأيام.

353
00:33:51,070 --> 00:33:54,733
- ذكريات؟
- لازلت أستطيع شم عطرها.

354
00:34:00,546 --> 00:34:03,572
لقد تم تجنب القيام به
شيئا عن ملابسها.

355
00:34:04,951 --> 00:34:08,648
ربما يمكنك أن تبدأ بالتحرك
فقط عدد قليل من الأشياء لها.

356
00:34:08,821 --> 00:34:11,016
سأساعدك، إذا أردت.

357
00:34:14,093 --> 00:34:16,891
جاك، آمل ألا أتطفل.

358
00:34:17,063 --> 00:34:19,531
قالت ايمي الأعمال
لم يكن بالضبط--

359
00:34:19,699 --> 00:34:24,432
نعم صحيح. ايمي تماما
مدركة لسنواتها.

360
00:34:25,137 --> 00:34:26,661
لدي فكرة.

361
00:34:26,839 --> 00:34:29,034
- هل أنت حر بعد ظهر هذا اليوم؟
- نعم.

362
00:34:29,208 --> 00:34:31,369
هناك شخص ما
أود أن نلتقي.

363
00:34:31,544 --> 00:34:32,909
- تمام.
- جاك.

364
00:34:33,079 --> 00:34:34,603
نعم؟

365
00:34:37,950 --> 00:34:39,577
شكرًا.

366
00:35:01,574 --> 00:35:03,041
مرحباً، كيف كانت الحفلة؟

367
00:35:03,209 --> 00:35:05,370
أهلاً. لقد كان رائعا.

368
00:35:06,412 --> 00:35:07,970
هل ستبقى في مكاني؟

369
00:35:08,147 --> 00:35:11,014
- نعم، سأصلح الأمر مع والدي.
- عظيم.

370
00:35:11,717 --> 00:35:14,083
- اللعنة!
- انسى الأمر.

371
00:35:14,253 --> 00:35:16,346
كلفني 8 دولارات.

372
00:35:32,338 --> 00:35:34,272
هيذر!

373
00:35:35,541 --> 00:35:39,238
- تيري!
- ايمي! ايمي!

374
00:35:39,412 --> 00:35:41,437
انتظر!

375
00:35:43,416 --> 00:35:48,046
هيذر! يا إلهي!
هيذر، البقاء ساكنا.

376
00:35:48,621 --> 00:35:51,283
لا تتحرك! عجل!

377
00:35:52,124 --> 00:35:54,058
لا يزال ثابتا.

378
00:35:54,860 --> 00:35:57,522
- تعال!
- حاول إيقافه!

379
00:35:58,431 --> 00:36:01,923
لن تتوقف! إله!

380
00:36:21,821 --> 00:36:23,686
أهلاً.

381
00:36:25,057 --> 00:36:26,319
ماذا حدث؟

382
00:36:28,894 --> 00:36:32,557
كان هناك حادث في المركز التجاري.
كانت هيذر مقطوعة بشكل سيء للغاية.

383
00:36:32,798 --> 00:36:36,461
أحضروها إلى المستشفى.
ستكون بخير رغم ذلك.

384
00:36:36,635 --> 00:36:38,899
أحضرت أيمي إلى المنزل.

385
00:36:39,071 --> 00:36:41,403
- هل أنت بخير؟
- ماذا تفعل؟

386
00:36:42,675 --> 00:36:45,439
لماذا لم تخبرني أنك
رمي أشياء أمي؟

387
00:36:45,611 --> 00:36:49,308
نحن لا نرميها. فيليس و ل
سوف نعطيها للجمعيات الخيرية.

388
00:36:49,882 --> 00:36:52,282
- أنت رمي ​​بها.
- لا، لقد اتصلت بحسن النية.

389
00:36:52,451 --> 00:36:55,113
- مثل القمامة.
- لا يا ايمي.

390
00:36:56,355 --> 00:36:58,721
كنت خائفة من ذلك.

391
00:36:58,891 --> 00:37:01,291
- دعني أتحدث معها.
- لو سمحت.

392
00:37:06,699 --> 00:37:10,430
كما تعلمون، يجب أن يكون لديك حقا
تحدثت معها أولا، جاك.

393
00:37:22,281 --> 00:37:24,647
هل يمكنني التحدث معك؟

394
00:37:25,251 --> 00:37:30,587
أنا آسف بشأن صديقتك، أيمي.
أنا حقا.

395
00:37:30,756 --> 00:37:33,919
كان والدك يحاول فقط
لفعل ما هو أفضل.

396
00:37:34,093 --> 00:37:35,958
كنا على حد سواء.

397
00:37:38,931 --> 00:37:41,331
لقد فقدت والدتي أيضا
عندما كنت بعمرك

398
00:37:41,500 --> 00:37:46,335
أعرف كيف تشعر.
أعرف مدى الشجاعة التي يجب أن تكون عليها.

399
00:37:46,505 --> 00:37:50,771
نحن متشابهون كثيرًا، كما تعلم.
أنت وأنا.

400
00:37:53,779 --> 00:37:57,215
لماذا لا تدخل إلى الداخل،
وسأعد لك كوبًا من الشاي.

401
00:38:16,135 --> 00:38:21,402
سيد هندرسون، اتصل بـ لال فور.
سيد هندرسون، اتصل بـ لال فور.

402
00:38:21,574 --> 00:38:25,101
أخبرتني فيليس أن VitaPlan كان الوحيد
في العمل هنا لمدة خمس سنوات.

403
00:38:25,277 --> 00:38:28,212
نعم، ولقد كنا تماما
ناجحة منذ أن انتقلنا.

404
00:38:28,380 --> 00:38:30,507
في الواقع، كانت فيليس
من شجعني..

405
00:38:30,683 --> 00:38:33,743
...لنقل عملياتنا
من جنوب أفريقيا.

406
00:38:33,919 --> 00:38:36,547
لقد كان سيصبح قليلاً
من النضال هناك.

407
00:38:36,722 --> 00:38:39,919
لكنك تعرف مدى الإقناع
هذه السيدة الشابة يمكن أن تكون.

408
00:38:40,092 --> 00:38:42,322
- جوردون، أنت تستحق الفضل.
- من هنا.

409
00:38:42,494 --> 00:38:44,018
شكرًا لك.

410
00:39:07,152 --> 00:39:08,676
مرحباً سيد توبين.

411
00:39:08,854 --> 00:39:12,187
مع كل اختبار الحكومة
يجعلنا نتناول فيتاميناتنا..

412
00:39:12,358 --> 00:39:15,794
...أنت تنظر إلى الأكثر صحة
القرود في أمريكا.

413
00:39:18,731 --> 00:39:20,756
مخلوقات جميلة.

414
00:39:20,933 --> 00:39:22,161
أليس كذلك؟

415
00:39:22,334 --> 00:39:24,029
وكما كنت أقول...

416
00:39:24,203 --> 00:39:27,866
...أنا أبني أكبر من ذلك بكثير
مختبر الأبحاث في تشارلستون.

417
00:39:28,040 --> 00:39:30,440
لكن لسوء الحظ،
نحن متأخرون عن الجدول الزمني.

418
00:39:30,609 --> 00:39:32,600
حسنا، ما يبدو
أن تكون المشكلة؟

419
00:39:33,012 --> 00:39:37,073
جوردون، لقد أخبرتني بذلك
لا تثق بالمهندس المعماري الخاص بك.

420
00:39:38,083 --> 00:39:40,847
أعتقد أن جاك يمكنه مساعدتك.

421
00:39:42,154 --> 00:39:43,451
إنها على حق.

422
00:39:44,189 --> 00:39:46,919
أحب أن تنظر
في المواصفات.

423
00:39:47,092 --> 00:39:50,027
ربما يمكنك العمل بها
بعض الترتيب.

424
00:40:01,907 --> 00:40:05,365
أخشى أنهم ليسوا كذلك
تستخدم للغرباء.

425
00:40:06,278 --> 00:40:08,371
إنهم مفرطون بعض الشيء اليوم،
أليس كذلك؟

426
00:40:08,547 --> 00:40:10,276
ماذا--؟

427
00:41:34,066 --> 00:41:36,034
يا إلهي.

428
00:42:11,103 --> 00:42:13,003
مرحبا ايمي.

429
00:42:13,172 --> 00:42:16,164
أنا آسف. هل أخافتك؟

430
00:42:19,945 --> 00:42:21,572
ما الذي كنت تبحث عنه؟

431
00:42:21,747 --> 00:42:23,544
لا شئ.

432
00:42:26,085 --> 00:42:29,521
كما تعلمون، أنا جمع
التعويذات الأفريقية.

433
00:42:29,688 --> 00:42:32,282
هذا نادر جدا

434
00:42:33,725 --> 00:42:39,425
يقولون أنه يحمل روح الأسرة
أسفل عبر الأجيال.

435
00:42:39,598 --> 00:42:43,329
- هل ترغب في رؤيته؟
- لا، لا بأس.

436
00:42:43,902 --> 00:42:48,498
أيمي، إذا كنتِ مهتمة بي،
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

437
00:42:50,075 --> 00:42:53,602
- أود حقا أن نكون أصدقاء.
- تمام.

438
00:42:53,779 --> 00:42:55,440
تمام.

439
00:43:26,411 --> 00:43:29,539
أعتقد أن فيليس أعطتني فرصة
في عقد جديد.

440
00:43:29,715 --> 00:43:32,309
- أريدها أن تخرج من هنا يا أبي.
- لماذا؟

441
00:43:32,484 --> 00:43:35,078
- كنت أنظر حولي في غرفتها.
- ايمي.

442
00:43:35,254 --> 00:43:36,516
إنها تعطيني تزحف.

443
00:43:36,688 --> 00:43:38,781
- لا يمكنك الدخول فحسب..
- أبي، مجرد الاستماع.

444
00:43:38,957 --> 00:43:40,652
لقد وجدت نظارات هيذر الشمسية.

445
00:43:40,826 --> 00:43:43,454
تركتهم هيذر وراءهم.
حاولت فيليس الإمساك بك.

446
00:43:43,629 --> 00:43:46,564
كان لديهم دماء أو شيء من هذا القبيل
عليهم.

447
00:43:46,732 --> 00:43:50,361
هذا صحيح. سلاح القتل.

448
00:43:52,171 --> 00:43:54,162
هيا يا ايمي.

449
00:43:54,339 --> 00:43:57,775
قطعت فيليس نفسها
في المطبخ أمس.

450
00:43:59,211 --> 00:44:01,702
إذا كنت قلقا عليها
أخذ مكان أمي--

451
00:44:01,880 --> 00:44:05,748
لا، لا، ليس هذا.
إنه شيء آخر.

452
00:44:05,918 --> 00:44:10,150
لا أعرف كيف أصف ذلك.
إنها مجرد غريزة

453
00:44:10,322 --> 00:44:11,880
ألا تشعر بذلك؟

454
00:44:12,057 --> 00:44:14,321
بصراحة يا عزيزتي، لا أفعل.

455
00:44:34,012 --> 00:44:35,877
من الأفضل أن أجرب بعض الفنادق

456
00:44:36,048 --> 00:44:38,039
ربما في مكان ما
يمكن أن تنزلق لي في هذه الليلة.

457
00:44:38,217 --> 00:44:41,709
رقم دعني أحجز لك
في مكان ما في الصباح.

458
00:44:42,421 --> 00:44:45,083
صدقني، أشعر بالحرج
حول هذا...

459
00:44:45,257 --> 00:44:49,057
...وخاصة بعد كل ما فعلته،
يوصي لي توبين.

460
00:44:49,228 --> 00:44:52,220
ولكن أعتقد وجود آخر
المرأة في البيت الآن..

461
00:44:52,397 --> 00:44:55,025
...الأمر صعب جدًا على أيمي.

462
00:44:55,200 --> 00:44:59,796
لا تقلق يا جاك.
أشعر بخيبة أمل، ولكنني أفهم.

463
00:45:01,907 --> 00:45:03,374
شكرًا.

464
00:46:42,107 --> 00:46:45,076
يسوع المسيح.

465
00:47:11,203 --> 00:47:13,296
صباح الخير.

466
00:47:14,840 --> 00:47:17,240
- ماذا حدث؟
- لا أعرف يا عزيزتي.

467
00:47:17,409 --> 00:47:20,572
حصلت على قط طائش
في المطبخ الليلة الماضية.

468
00:47:20,779 --> 00:47:23,270
- أنت بخير؟
- نعم. مجرد خدوش.

469
00:47:24,316 --> 00:47:26,045
ايمي...

470
00:47:26,218 --> 00:47:27,879
...تحدثت أنا ووالدك.

471
00:47:28,286 --> 00:47:30,846
لقد حجزت في بلازا
بعد ظهر هذا اليوم.

472
00:47:32,424 --> 00:47:36,360
لذلك ربما يمكننا أن ننفق قليلا
المزيد من الوقت معًا في زيارتي القادمة.

473
00:47:36,528 --> 00:47:38,689
نعم. الوداع.

474
00:47:38,864 --> 00:47:41,355
يجب أن أركض،
أو سأفوت الحافلة

475
00:47:42,067 --> 00:47:43,932
ايمي.

476
00:47:44,770 --> 00:47:46,499
الوداع.

477
00:47:55,647 --> 00:47:59,242
أعتقد أن لدي مراهق
على يدي.

478
00:47:59,418 --> 00:48:04,287
أنا آسف. أنا أفسد الأمر.
لا أعرف كيف.

479
00:48:07,893 --> 00:48:10,919
أنت بخير، جاك.

480
00:49:01,580 --> 00:49:05,641
- أيمي، لقد رأيت هيذر في المستشفى.
- نعم، كم كانت مقززة؟

481
00:49:05,817 --> 00:49:07,808
أنتم مرضى.

482
00:49:11,723 --> 00:49:13,987
صباح الخير،
السيدات والسادة.

483
00:49:14,693 --> 00:49:17,025
وكان الفلاسفة يقولون:

484
00:49:17,195 --> 00:49:22,394
'' قلب رجل طيب
هو ملاذ روحه."

485
00:49:30,675 --> 00:49:34,304
شعراء الفكر القلب
كان مصدر الحب

486
00:49:34,479 --> 00:49:38,643
ولكن في الوقت الحاضر، نحن نعرف القلب
على حقيقته:

487
00:49:38,817 --> 00:49:42,412
المحرك المذهل
من جسم الإنسان.

488
00:49:42,787 --> 00:49:44,379
فقط بحجم قبضة يدك..

489
00:49:44,556 --> 00:49:47,354
...ويزن أقل من رطل.

490
00:50:09,147 --> 00:50:10,444
ايمي؟

491
00:50:10,849 --> 00:50:16,719
قلبك ينبض 100.000
مرات في اليوم.

492
00:50:16,888 --> 00:50:22,292
قيادة الدم من خلال 100000
أميال من الأنابيب في جسمك.

493
00:50:52,123 --> 00:50:53,852
ايمي؟

494
00:50:54,025 --> 00:50:57,324
- ايمي؟
- ما بها؟

495
00:51:07,572 --> 00:51:10,200
لقد أدركت للتو كم كنت وحيدًا.

496
00:51:10,375 --> 00:51:12,468
أشعر بنفس الشيء.

497
00:51:16,815 --> 00:51:19,181
ما هذا؟

498
00:51:21,353 --> 00:51:23,184
مجرد وحمة.

499
00:51:23,355 --> 00:51:25,516
أنت جميلة جدا.

500
00:51:32,263 --> 00:51:33,890
بارك الله فيك.

501
00:51:34,065 --> 00:51:36,625
بارك الله فيك. انها جميلة جدا.

502
00:51:36,801 --> 00:51:39,361
هنا تذهب، أبي.

503
00:51:40,605 --> 00:51:43,096
لا تقلق، لن تكسرها.

504
00:51:43,274 --> 00:51:44,969
بريندا.

505
00:51:46,778 --> 00:51:49,645
عفوا لثانية واحدة.

506
00:51:57,422 --> 00:52:00,585
هنا، اخرج من تلك التنورة.
يمكنك وضع هذه على.

507
00:52:01,059 --> 00:52:03,118
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

508
00:52:03,294 --> 00:52:05,091
لم يكن لدي موعد لأسبوعين آخرين.

509
00:52:05,263 --> 00:52:07,959
لقد كان الأمر كما لو كان لدي كل ما لدي
الفترة في حوالي 30 ثانية.

510
00:52:08,133 --> 00:52:10,328
- كيف تشعر الآن؟
- غريب.

511
00:52:10,502 --> 00:52:12,970
- ربما ينبغي علينا الحصول على طبيب هنا.
- لا.

512
00:52:13,138 --> 00:52:15,106
لقد كانت هي، بريندا. أعرف أنه كان.

513
00:52:15,273 --> 00:52:18,037
- من؟
- فيليس.

514
00:52:19,277 --> 00:52:22,940
أيمي، هناك الكثير من الأشياء التي يمكن تحقيقها
الحيض المبكر.

515
00:52:23,114 --> 00:52:26,447
لا، لقد كانت هي. لقد كانت تتغذى
لي كل هذا حماقة الغذاء الصحي.

516
00:52:26,618 --> 00:52:29,018
أريد بعض الفريتوس.
أريد مشروب دايت كولا اللعين.

517
00:52:29,187 --> 00:52:33,453
هناك آلة في القاعة. سأحصل
أنت كوكا كولا، ولكن عليك أن تهدأ.

518
00:52:33,625 --> 00:52:35,115
سنكتشف ما هو الخطأ.

519
00:52:35,293 --> 00:52:37,124
- لا ينبغي لي أن أزعجك.
- ايمي.

520
00:52:37,295 --> 00:52:39,126
- لا ينبغي لي أن أزعجك.
- ايمي.

521
00:52:39,964 --> 00:52:41,795
القرف.

522
00:52:59,718 --> 00:53:01,379
هالوران للتخطيط والبناء.

523
00:53:01,553 --> 00:53:04,750
- هل أمسكت بك في وقت الفتى؟
- لا، لا مشكلة.

524
00:53:04,923 --> 00:53:07,050
جاك؟ جيرهارد تولين.

525
00:53:07,225 --> 00:53:09,591
هل تتذكر
مختبر الأبحاث الجديد...

526
00:53:09,761 --> 00:53:11,422
...أنا أبني في تشارلستون؟

527
00:53:11,596 --> 00:53:13,496
لقد قمت للتو بطرد المهندس المعماري.

528
00:53:13,665 --> 00:53:15,997
لجنة تخطيط المدينة
اجتماع غدا.

529
00:53:16,167 --> 00:53:18,931
جاك، أريدك أن تشارك في هذا.

530
00:53:19,104 --> 00:53:20,332
يبدو وكأنه تحدي.

531
00:53:20,839 --> 00:53:24,536
جيد. سأرسل المواصفات
لك الآن.

532
00:53:24,709 --> 00:53:26,939
أنت تعمل عليهم بأي طريقة
تريد.

533
00:53:27,112 --> 00:53:29,774
ولقد حجزت لنا على حد سواء
في رحلة العين الحمراء الليلة.

534
00:53:29,948 --> 00:53:32,883
سأضطر إلى العمل بشكل صحيح.
سوف تكون بدائية بعض الشيء.

535
00:53:33,051 --> 00:53:34,848
انها سوف حرف لو مما هو عليه الآن.

536
00:53:35,520 --> 00:53:36,748
شكرًا لك.

537
00:53:36,921 --> 00:53:39,515
جاك هالوران، أشكرك.

538
00:53:58,576 --> 00:54:00,441
حصلت عليك!

539
00:54:00,612 --> 00:54:04,309
يا إلهي.
لقد أخافت القرف مني.

540
00:54:04,482 --> 00:54:06,416
أنا آسف.

541
00:54:07,752 --> 00:54:11,848
حقا، كان هذا شيئا غبيا للقيام به.

542
00:54:17,962 --> 00:54:21,022
إسمع، هل تريد أن تذهب
في مكان ما والتحدث؟

543
00:54:24,068 --> 00:54:25,467
- نعم.
- حسنًا.

544
00:54:25,637 --> 00:54:27,036
تمام.

545
00:54:27,205 --> 00:54:28,672
تمام.

546
00:54:29,941 --> 00:54:32,501
أعتقد نصف أنني سأصاب بالجنون.

547
00:54:32,677 --> 00:54:35,009
هذه العمة، أمي كرهتها،
يأتي من العدم...

548
00:54:35,180 --> 00:54:38,638
...مع هذه الأشياء المخيفة بداخلها
الحقيبة، تتصرف وكأنها تملكنا.

549
00:54:38,817 --> 00:54:41,615
لقد بدأت بإطعامي هذه المادة اللزجة
تقول هو الغذاء الصحي.

550
00:54:41,786 --> 00:54:43,515
أشعر وكأنني ابتلعت الخلاط.

551
00:54:43,788 --> 00:54:46,689
لقد جعلت والدي يفكر
أنا مجنون تماما.

552
00:54:47,525 --> 00:54:51,621
يتم تدمير أفضل صديق لي، وهي
كانت تحمل نظارتها الشمسية في حقيبتها.

553
00:54:52,230 --> 00:54:54,425
لا أعرف.

554
00:54:54,599 --> 00:54:57,227
هل تظن أنني رأس طائرة أيضاً، أليس كذلك؟

555
00:54:58,770 --> 00:55:03,332
لا، لا، انظر، إنها تزعجك،
وأنا أعتقد ذلك.

556
00:55:06,911 --> 00:55:08,606
اسمع، سأخبرك بماذا.

557
00:55:08,780 --> 00:55:11,647
سأذهب إلى غرفتها في الفندق
وتصويب الكلبة بها.

558
00:55:11,816 --> 00:55:13,044
- لا.
- لا، لن يكون--

559
00:55:13,218 --> 00:55:15,743
لا، حقا، من فضلك.
هذه هي مشكلتي، حسنا؟

560
00:55:17,021 --> 00:55:18,852
تمام.

561
00:55:20,758 --> 00:55:21,986
- تمام؟
- تمام.

562
00:55:22,160 --> 00:55:24,822
حسنًا، الآن، استمع.

563
00:55:24,996 --> 00:55:27,396
أقل ما يمكنني فعله هو
أعطيك رحلة إلى المنزل.

564
00:55:27,565 --> 00:55:30,466
- ليس عليك ذلك.
- لا بد لي من ذلك.

565
00:55:31,469 --> 00:55:32,800
تمام.

566
00:55:39,878 --> 00:55:43,871
تيري، شكرا.
لقد جعلتني أشعر بتحسن كبير.

567
00:55:45,116 --> 00:55:49,143
مهلا، ابق ذقنك مرتفعا، هاه؟

568
00:56:06,004 --> 00:56:08,768
أنت رجل لطيف، تيري،
لرأس هوائي.

569
00:56:09,274 --> 00:56:11,367
سوف أراك غدا.

570
00:56:17,181 --> 00:56:18,773
ما فائدة الأصدقاء؟

571
00:56:28,092 --> 00:56:30,219
اللعنة، أين الجحيم
هل كنت؟

572
00:56:30,395 --> 00:56:33,159
- خارجا مع تيري.
- من هو تيري؟

573
00:56:33,598 --> 00:56:35,828
- مجرد رجل أعرفه.
- هذا عظيم.

574
00:56:36,000 --> 00:56:39,527
هذا عظيم. الأب يدعو ليرى
كيف حالك لأنك رحلت مريضا...

575
00:56:39,704 --> 00:56:43,800
- ...وأنت مع شخص ما؟
- كنت مريضا. لقد فعلت ذلك لي.

576
00:56:44,609 --> 00:56:49,376
يا إلهي، أيمي، أنا أخبرك بهذا
يجب أن يتوقف العمل. حسنًا؟

577
00:56:49,547 --> 00:56:52,846
- يجب أن أخرج من المدينة الليلة--
- إذن اذهب.

578
00:57:22,080 --> 00:57:23,547
أهلاً.

579
00:57:24,749 --> 00:57:26,341
القرف.

580
00:58:51,069 --> 00:58:52,832
- مرحبًا؟
- ايمي.

581
00:58:53,004 --> 00:58:54,869
- تيري؟
- لقد كنت على حق.

582
00:58:55,039 --> 00:58:56,939
عمتك عرض غريب سخيف،
رجل.

583
00:58:57,108 --> 00:58:58,973
مثل شيء من ليلة الرعب.

584
00:58:59,143 --> 00:59:03,102
أعلم أنني كذبت، لكني أردت فقط
لتقول لها أن تتركك وحدك.

585
00:59:03,281 --> 00:59:06,478
لا أستطيع إخبار الشرطة، حسناً؟
لكني رأيتها تعود..

586
00:59:06,651 --> 00:59:09,916
...وانها مغطاة
مع هذا الإجمالي-- لا أعرف ما هو.

587
00:59:10,088 --> 00:59:13,546
الآن، استمع، ل--
اللعنة، لقد ذهب مسماري.

588
00:59:14,959 --> 00:59:18,725
- حسنًا، استمع. يجب أن نتحدث.
- انظر، لا أستطيع التحدث الآن.

589
00:59:18,896 --> 00:59:20,420
- أقابلك في الحديقة؟
- نعم.

590
00:59:20,598 --> 00:59:22,862
نعم. الوداع.

591
00:59:25,937 --> 00:59:27,598
ايمي.

592
00:59:31,342 --> 00:59:35,176
أيمي، هذه ليست الطريقة التي يجب أن نكون عليها.

593
00:59:35,346 --> 00:59:37,109
أنا آسف.

594
00:59:37,281 --> 00:59:39,340
يجب أن أعود إلى العمل الآن...

595
00:59:39,517 --> 00:59:41,951
...ولكن أعتقد أننا يمكن أن نستخدمها
القليل من الوقت معا.

596
00:59:42,120 --> 00:59:45,180
فكيف عندما أعود
غدا، ونحن نخطط لرحلة؟

597
00:59:45,356 --> 00:59:47,017
رآها تيري.

598
00:59:47,191 --> 00:59:49,625
- تيري ماذا؟
- كان في غرفتها.

599
00:59:49,794 --> 00:59:53,025
يا يسوع! كان لديك بعض طفل يذهب
في غرفة فندق فيليس؟

600
00:59:53,197 --> 00:59:55,290
لا، قال إنها كانت تصلي
الى تمثال...

601
00:59:55,466 --> 00:59:57,434
...وهناك خطأ ما
مع ظهرها.

602
00:59:57,602 --> 01:00:02,062
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد حصلت للتو على وحمة. لا شيء.

603
01:00:02,740 --> 01:00:04,037
يا إلهي.

604
01:00:04,242 --> 01:00:06,733
- أنظري يا عزيزتي، أنا آسف.
- يا إلهي ماذا يحدث؟

605
01:00:06,911 --> 01:00:10,677
- أيمي، مجرد الاستماع.
- لقد مارس الجنس معها!

606
01:00:12,650 --> 01:00:13,878
اخرج!

607
01:00:14,051 --> 01:00:16,042
- ايمي--
- اخرج!

608
01:00:16,787 --> 01:00:21,690
اللعنة عليه! مجرد البقاء في بريندا الليلة،
حتى أعرف أين أنت بحق الجحيم.

609
01:00:58,563 --> 01:01:00,292
يا للقرف.

610
01:01:21,786 --> 01:01:25,051
ماذا بحق الجحيم؟ حسنا، حسنا.

611
01:01:39,737 --> 01:01:41,500
حسنًا.

612
01:02:22,313 --> 01:02:24,144
يسوع، الله!

613
01:03:16,600 --> 01:03:18,431
جاك.

614
01:03:18,803 --> 01:03:20,703
أخيرًا، طردتك أيمي، أليس كذلك؟

615
01:03:20,871 --> 01:03:23,101
نعم تقريبا.

616
01:03:23,274 --> 01:03:25,265
- هل لديك دقيقة؟
- بالتأكيد.

617
01:03:25,443 --> 01:03:29,004
يجب أن أذهب في رحلة عمل
الليلة، وأنا قلقة بشأن أيمي.

618
01:03:29,180 --> 01:03:30,408
لماذا؟

619
01:03:30,581 --> 01:03:33,277
فجأة تغيرت
شخصيتها...

620
01:03:33,451 --> 01:03:34,941
... ويلقي باللوم على فيليس.

621
01:03:36,620 --> 01:03:41,057
إنها طفلة رائعة يا (جاك)، لكنك فعلت ذلك
كلاهما كان تحت ضغط كبير في الآونة الأخيرة.

622
01:03:41,225 --> 01:03:45,423
ماذا عن هذا الشيء مع دورتها الشهرية؟
ألا يمكن أن يكون هذا شيئًا ماديًا؟

623
01:03:45,963 --> 01:03:49,490
ربما هي قبضت على شيء ما.
لقد كانت فيليس في جميع أنحاء العالم.

624
01:03:49,667 --> 01:03:53,728
لا أعتقد أنك تستطيع التقاط أي شيء
فيليس لديها اتصال حميم.

625
01:03:59,043 --> 01:04:00,670
آسف.

626
01:04:01,879 --> 01:04:03,437
لا شيء من أعمالي.

627
01:04:04,915 --> 01:04:08,248
فيليس لديها هذا اللون البني الغريب
قطعة من الجلد على ظهرها.

628
01:04:08,419 --> 01:04:12,253
تقول إنها وحمة، لكنها
لا يبدو مثل أي شيء رأيته.

629
01:04:12,423 --> 01:04:15,551
قد يعني تغير لون الجلد
عدم توازن الخلايا البيضاء.

630
01:04:15,726 --> 01:04:20,095
يمكن أن يكون أي شيء. لو اعتقدت ايمي
كنت مريضًا جسديًا، سأكون الأول--

631
01:04:20,264 --> 01:04:24,166
أعرف، أعرف. كلانا يمكن أن تستخدم
بعض الاستشارة، أليس كذلك؟

632
01:04:24,435 --> 01:04:26,096
نعم.

633
01:04:26,270 --> 01:04:28,261
لا يمكن أن تؤذي.

634
01:04:30,107 --> 01:04:34,203
اذهب واستعد لرحلتك.
سأعتني بـ(أيمي) حتى تعود.

635
01:04:34,378 --> 01:04:37,040
سأتصل بها.
سنقوم بتقليم أظافرنا أو شيء من هذا القبيل.

636
01:04:37,214 --> 01:04:38,738
شكرًا. سوف أراك.

637
01:04:38,916 --> 01:04:40,440
الوداع.

638
01:05:40,277 --> 01:05:42,268
مهلا، مو.

639
01:05:42,446 --> 01:05:43,811
تعال هنا يا فتى. تعال.

640
01:05:43,981 --> 01:05:47,781
يو، تي سي، كيف حال مخبأ مصاصي الدماء
الليلة؟

641
01:05:48,385 --> 01:05:52,446
اسمع، لقد حصلت على معروف جامح إلى حد ما
لأسألك.

642
01:05:52,623 --> 01:05:54,921
هل ستكون بالجوار لبعض الوقت؟

643
01:06:06,837 --> 01:06:09,169
تيري، أين أنت؟

644
01:06:14,612 --> 01:06:16,045
تيري؟

645
01:07:10,467 --> 01:07:12,367
ايمي؟

646
01:07:12,536 --> 01:07:14,163
ماذا تفعل في الخارج في وقت متأخر جدا؟

647
01:07:14,338 --> 01:07:15,862
فقط أريد الجلوس هنا.

648
01:07:17,007 --> 01:07:18,668
هل تريد التحدث؟

649
01:07:20,110 --> 01:07:21,509
إنها تتبعني.

650
01:07:21,679 --> 01:07:24,045
- من هو، ايمي؟
- عمتي فيليس.

651
01:07:24,214 --> 01:07:25,772
فيليس؟

652
01:07:26,617 --> 01:07:28,244
هل تقصد أخت والدتك؟

653
01:07:28,419 --> 01:07:30,580
كيف تعرف عنها؟

654
01:07:30,754 --> 01:07:33,154
أوه، حسنا...

655
01:07:33,324 --> 01:07:36,225
امي حدثتك عنها
أليس كذلك؟

656
01:07:36,393 --> 01:07:38,691
ماذا قالت لك؟

657
01:07:39,563 --> 01:07:42,396
وكانت فيليس جزءاً من...

658
01:07:42,566 --> 01:07:45,797
..زمن مؤلم جداً
في حياة والدتك.

659
01:07:46,604 --> 01:07:50,938
اعتقدت هيلاري أختها
كان مريضا جدا.

660
01:07:52,509 --> 01:07:53,908
انفصام الشخصية.

661
01:07:54,078 --> 01:07:56,638
هراء. أنت تكذب علي.

662
01:07:56,814 --> 01:08:00,443
أيمي، والدتك نشأت في أفريقيا،
حسنًا؟

663
01:08:09,793 --> 01:08:12,694
لقد كان عالمًا مختلفًا تمامًا.

664
01:08:12,863 --> 01:08:16,128
قالت كما لو كان يومًا ما
لم يعد لديها أخت بعد الآن.

665
01:08:16,300 --> 01:08:18,632
بالنسبة لها، أصبحت فيليس
نوع من الساحرة.

666
01:08:20,137 --> 01:08:22,697
- إنها ساحرة.
- أيمي، هذا غبي.

667
01:08:22,873 --> 01:08:26,673
لقد وثقت بك. أرادت
الكنيسة لحمايتها.

668
01:08:26,844 --> 01:08:29,642
أنت لم تصدقها أبدا!

669
01:08:30,948 --> 01:08:33,382
أيمي، قولي ليلة سعيدة.

670
01:08:33,550 --> 01:08:34,847
لقد تأخرت.

671
01:08:35,019 --> 01:08:38,011
- يجب أن تكون في المنزل.
- لا. من فضلك.

672
01:08:38,188 --> 01:08:39,712
أعتقد أنه من الأفضل أن أتصل بجاك.

673
01:08:41,825 --> 01:08:43,725
أقدر اهتمامك يا أبي.

674
01:08:45,663 --> 01:08:48,689
جاك يعمل الليلة.
يريد أن تكون أيمي معي.

675
01:08:49,133 --> 01:08:50,430
مهلا، مهلا، مهلا!

676
01:08:50,601 --> 01:08:52,831
هذا لا علاقة له بك.

677
01:08:53,003 --> 01:08:56,166
- أعتقد أنك يجب أن تغادر.
- هل تصدق؟

678
01:08:56,740 --> 01:08:59,334
لو آمنت أيها الآب
لا أستطيع أن آتي إلى هنا أبداً

679
01:09:03,514 --> 01:09:05,277
يجري! أيمي، اهربي!

680
01:09:06,417 --> 01:09:07,679
يذهب!

681
01:09:15,559 --> 01:09:17,117
يفتح.

682
01:09:20,297 --> 01:09:21,559
ايمي؟

683
01:10:37,941 --> 01:10:39,533
لقد قتلت والدتي!

684
01:10:43,147 --> 01:10:45,479
لقد فات الأوان على هذا.

685
01:11:00,864 --> 01:11:03,230
- وهذا هو أغرب شيء حتى الآن.
- أوه، هيا.

686
01:11:03,400 --> 01:11:06,460
حسنًا، سأحاول. حسنًا.

687
01:11:14,044 --> 01:11:15,875
- مكتب ليلي .
- هل جاك هالوران هناك؟

688
01:11:16,046 --> 01:11:18,173
مجرد ثانية.
نعم، إنه في مكتبه.

689
01:11:18,348 --> 01:11:20,373
- ضعني خلال. الأمر عاجل.
- نعم يا سيدي.

690
01:11:31,662 --> 01:11:33,755
لقد نسي التحول إلى خطه الليلي.

691
01:11:33,964 --> 01:11:37,991
أخبره أن الأب ماكنالي قادم.
لا تدعه يغادر قبل أن أصل إلى هناك.

692
01:11:39,336 --> 01:11:40,667
نعم.

693
01:11:40,838 --> 01:11:44,365
أعتقد أن هناك ما يكفي من الدم هنا
للشريحة.

694
01:11:45,142 --> 01:11:47,133
أين تلك القهوة يا بريندا؟

695
01:11:47,311 --> 01:11:51,042
هل هذه تجربة معملية يا (تي سي)
أو وعاء القهوة؟

696
01:12:29,686 --> 01:12:31,551
اللعنة.

697
01:13:43,727 --> 01:13:45,024
هل ما زال السيد هالوران موجودًا؟

698
01:13:45,495 --> 01:13:47,759
نعم يا أبي، لكن عليك تسجيل الدخول.

699
01:13:47,931 --> 01:13:50,024
- ماذا؟
- تسجيل الدخول.

700
01:16:25,889 --> 01:16:28,153
- حقائبك يا سيدي.
- كيف حالنا، هالوران؟

701
01:16:28,325 --> 01:16:31,419
- أعتقد أننا حصلنا على فرصة.
- رجل طيب. دعونا نبدأ.

702
01:16:39,136 --> 01:16:40,763
هيا، تي سي، كيف تسير الأمور؟

703
01:16:40,937 --> 01:16:42,928
حسنا، حسنا. قريباً.

704
01:16:43,106 --> 01:16:46,303
يا (تي سي)، لقد أحضرت الشرطة للتو
بيتزا الطريق.

705
01:16:46,476 --> 01:16:48,967
إنهم يريدون مخدرات وكحول
جريان الدم.

706
01:16:49,513 --> 01:16:52,846
مهلا، برين، قم بتسجيل الدخول بالنسبة لي،
هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟

707
01:16:53,450 --> 01:16:55,179
نعم عزيزتي.

708
01:17:01,858 --> 01:17:03,485
آبي، من كان هذا؟

709
01:17:03,660 --> 01:17:06,993
بعض الأطفال.
ألقى بنفسه أمام شاحنة.

710
01:17:07,964 --> 01:17:09,955
هل عرفته؟

711
01:17:12,602 --> 01:17:14,695
نعم. إعذروني للحظة يا رفاق.

712
01:17:15,672 --> 01:17:18,072
- انها دائما نفس الشيء.
- ويندي، أنا بحاجة إلى الهاتف.

713
01:17:18,241 --> 01:17:21,039
هل تعتقد أنني لا أملك مشاعر أيضاً؟

714
01:17:21,211 --> 01:17:24,442
ما هذا بحق الجحيم يا بريندا؟
نوع من الكمامة المريضة؟

715
01:17:24,614 --> 01:17:26,343
ماذا تقصد؟

716
01:17:44,734 --> 01:17:46,998
- شكرًا لك.
- تشارلستون، أليس كذلك؟

717
01:17:47,170 --> 01:17:48,432
أتمنى لك رحلة سعيدة.

718
01:17:48,605 --> 01:17:49,731
- اثنين.
- نعم يا سيدي.

719
01:17:49,906 --> 01:17:50,998
السفر معا.

720
01:17:53,510 --> 01:17:55,273
شكرًا لك.

721
01:17:56,046 --> 01:17:58,810
نعم، أنا متأكد من أنه على تلك الرحلة.

722
01:17:58,982 --> 01:18:01,382
أنا أفهم،
لوت انها ضد قواعد الشركة.

723
01:18:01,551 --> 01:18:02,813
اللعنة على القواعد الخاصة بك!

724
01:18:02,986 --> 01:18:05,250
هذا ملعون
الطوارئ الطبية.

725
01:18:05,422 --> 01:18:08,050
سوف أتحقق مع المشرف الخاص بي.
يتمسك.

726
01:18:15,532 --> 01:18:18,365
إنه في المكتب الرئيسي، سيدي.

727
01:18:20,437 --> 01:18:22,928
- مرحبًا؟
- أوه، جاك. الحمد لله.

728
01:18:23,106 --> 01:18:25,734
بريندا؟
هل هناك خطأ ما في أيمي؟

729
01:18:25,909 --> 01:18:28,503
جاك، فيليس...

730
01:18:29,646 --> 01:18:32,274
كان لدي عينة
من دمها الذي تم تحليله

731
01:18:32,949 --> 01:18:36,009
يقول مختبرنا أنهم رأوا فقط
دمها مثلها..

732
01:18:36,186 --> 01:18:38,017
...عندما استخرجوا جثة.

733
01:18:39,055 --> 01:18:41,546
- بريندا، هل هذا نوع من المزاح؟
- جاك...

734
01:18:41,725 --> 01:18:44,956
...فيليس دونلار يجب أن تموت.

735
01:18:45,829 --> 01:18:47,956
صديق ايمي تيري...

736
01:18:48,131 --> 01:18:50,156
…لقد قتل نفسه الليلة.

737
01:18:51,268 --> 01:18:52,758
تعال واحصل علي.

738
01:18:52,936 --> 01:18:55,803
عفوا يا سيدي.
نحن نحتفظ بالطائرة من أجلك.

739
01:19:20,330 --> 01:19:21,991
مرحبًا؟

740
01:19:22,165 --> 01:19:24,099
من هذا؟

741
01:19:25,368 --> 01:19:26,995
مرحبًا؟

742
01:19:28,238 --> 01:19:29,865
مرحبًا؟

743
01:19:42,152 --> 01:19:43,949
جاك!

744
01:20:07,477 --> 01:20:10,935
- أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة.
- ماذا بحق الجحيم نقول لهم؟

745
01:20:11,114 --> 01:20:13,514
أن هناك من يحاول
لامتلاك ابنتي؟

746
01:20:13,683 --> 01:20:15,548
انتبه!

747
01:20:28,098 --> 01:20:30,760
- سأدخل إلى هناك بمفردي.
- انتظر!

748
01:20:31,368 --> 01:20:34,599
- إذا لم تخرج خلال خمس دقائق، فسوف--
- ماذا؟

749
01:20:35,038 --> 01:20:37,165
- سأشعر بالذعر.
- نعم.

750
01:21:47,644 --> 01:21:50,636
- ماذا تفعل بابنتي؟
- إنها مريضة جدا.

751
01:21:50,814 --> 01:21:52,372
اتصلت بي. كانت خائفة.

752
01:21:52,849 --> 01:21:54,111
أنت تكذب.

753
01:21:55,752 --> 01:21:57,720
إذا غادرت، فسوف تموت.

754
01:21:58,321 --> 01:22:00,186
أنت مجنون. ماذا تقصد؟

755
01:22:00,757 --> 01:22:03,351
لقد قمت بإيواء عائلتها لسنوات.

756
01:22:04,761 --> 01:22:07,423
إنها سلالتي.

757
01:22:08,064 --> 01:22:09,463
إنهم مدينون لها لي.

758
01:22:09,632 --> 01:22:11,623
نحن لا ندين لك
شيء لعنة، فيليس.

759
01:22:14,237 --> 01:22:16,398
ألا ترى يا جاك؟

760
01:22:16,573 --> 01:22:18,234
أنا لست غاضبة منك.

761
01:22:21,811 --> 01:22:23,676
ولكن لا بد لي من البقاء على قيد الحياة.

762
01:22:26,449 --> 01:22:29,475
ليس لدي الكثير من الوقت.

763
01:22:41,798 --> 01:22:43,425
أجب عليه.

764
01:23:00,717 --> 01:23:02,378
مرحبًا؟

765
01:23:02,552 --> 01:23:04,747
جاك؟ أوه، الحمد لله أنك هناك.

766
01:23:05,088 --> 01:23:06,453
هل هي هناك؟

767
01:23:07,690 --> 01:23:10,124
- هل فيليس هناك؟
- كاتي.

768
01:23:11,027 --> 01:23:13,894
جاك، أنا بريندا. ماذا يحدث هنا؟

769
01:23:14,163 --> 01:23:16,563
جاك، هل يمكنك الحصول عليها
بعيدا عن ايمي؟

770
01:23:16,866 --> 01:23:19,630
ايمي قليلا تحت الطقس.

771
01:23:19,802 --> 01:23:21,292
ذهبت إلى الفراش مبكرا.

772
01:23:21,671 --> 01:23:24,401
يا إلهي. حسنا، انظر.

773
01:23:25,308 --> 01:23:26,741
أبعد فيليس عن أيمي..

774
01:23:26,910 --> 01:23:28,207
... بأي طريقة ممكنة.

775
01:23:28,378 --> 01:23:31,108
أبعد فيليس عن أيمي
هل تفهم؟

776
01:23:32,916 --> 01:23:34,213
جاك؟

777
01:23:35,151 --> 01:23:36,482
جاك!

778
01:23:37,153 --> 01:23:38,586
جاك!

779
01:24:47,423 --> 01:24:49,186
يا للقرف!

780
01:25:00,069 --> 01:25:01,900
لا.

781
01:25:31,668 --> 01:25:33,727
أوه، القرف.

782
01:25:53,423 --> 01:25:56,290
ايمي. ايمي. أيمي، أنا بريندا.
إنها بريندا.

783
01:26:03,700 --> 01:26:05,793
هيا، علينا أن نذهب.
تعال. تعال.

784
01:26:05,968 --> 01:26:07,526
تعال. ارفع قدميك.

785
01:26:13,376 --> 01:26:14,866
لا.

786
01:26:27,056 --> 01:26:28,853
ايمي؟

787
01:26:46,576 --> 01:26:48,339
بريندا، سوف أكون مريضة.

788
01:26:49,712 --> 01:26:52,613
هادئ. ايمي.

789
01:27:41,464 --> 01:27:43,125
تعال.

790
01:27:57,380 --> 01:28:00,406
أين هي؟
أحتاج لجسدها، جاك.

791
01:28:07,924 --> 01:28:10,017
- أين هي؟
- اذهب إلى الجحيم.

792
01:28:10,193 --> 01:28:11,660
ليس بعد.

793
01:28:15,932 --> 01:28:17,194
بابي!

794
01:28:19,068 --> 01:28:20,660
لا!

795
01:28:36,352 --> 01:28:37,580
انتبه!

796
01:28:45,828 --> 01:28:48,194
اللعنة عليك يا فيليس!

797
01:28:59,475 --> 01:29:00,643
إنها قادمة!

798
01:29:00,743 --> 01:29:01,368
إنها قادمة!

799
01:29:19,462 --> 01:29:21,726
لا يمكنك قتل شيء ما
هذا ميت بالفعل.

800
01:29:21,898 --> 01:29:23,525
هل تريد الرهان سخيف؟

801
01:29:36,712 --> 01:29:37,974
سوف تموت.

802
01:29:54,997 --> 01:29:56,589
ايمي!

803
01:29:58,801 --> 01:30:00,132
ايمي!

804
01:30:06,542 --> 01:30:07,839
ايمي!

805
01:30:30,900 --> 01:30:34,666
- لقد حان الوقت، أيمي.
- ماذا تريد؟

806
01:30:35,071 --> 01:30:37,198
قبلة.

807
01:30:39,075 --> 01:30:40,906
بابي!

808
01:30:52,755 --> 01:30:56,088
لا! لا!

809
01:31:19,048 --> 01:31:21,539
لا! بابي!

810
01:31:26,756 --> 01:31:28,348
لا!

811
01:31:38,300 --> 01:31:40,564
- اركضي، أنا--
- بابا!

812
01:31:47,343 --> 01:31:48,674
لا!

813
01:32:17,339 --> 01:32:19,136
لا!

814
01:32:19,308 --> 01:32:20,969
لا!

815
01:32:36,192 --> 01:32:37,625
ايمي!

816
01:33:00,649 --> 01:33:02,947
أوه، ايمي! ايمي، هيا.

817
01:33:03,919 --> 01:33:05,614
ايمي!

818
01:33:10,893 --> 01:33:12,326
لا! ايمي!

819
01:33:12,495 --> 01:33:13,826
اخرج!

820
01:33:16,899 --> 01:33:18,628
أوه، الأم، مساعدة!

821
01:33:19,068 --> 01:33:20,330
- ايمي!
- أخرجها!

822
01:33:22,404 --> 01:33:23,735
تمسك بي.

823
01:33:29,478 --> 01:33:30,740
مت يا أمك!

824
01:33:37,086 --> 01:33:38,849
- لا!
- لا!

825
01:33:40,856 --> 01:33:42,483
ايمي!

826
01:33:45,861 --> 01:33:47,192
ايمي!

827
01:33:51,867 --> 01:33:54,199
ايمي!

828
01:34:47,856 --> 01:34:49,687
لقد انتهى الأمر يا عزيزتي.

829
01:34:50,659 --> 01:34:53,389
أحبك يا أبي.