1
00:00:02,068 --> 00:00:06,102
Já me disseram,
Eu beijo muito bem.

2
00:00:06,103 --> 00:00:08,102
Oh meu Deus.

3
00:00:08,103 --> 00:00:10,827
Billy é definitivamente um
dos meus favoritos.

4
00:00:13,517 --> 00:00:14,999
Billy e eu tivemos
um bom momento hoje.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Ele foi incrível.

6
00:00:16,001 --> 00:00:17,688
Ele disse, ele tem um grande.

7
00:00:17,689 --> 00:00:19,895
<i>Kelle é um pouco selvagem por ele.</i>

8
00:00:19,896 --> 00:00:20,896
- Não.
- Não?

9
00:00:20,896 --> 00:00:21,896
- De jeito nenhum.
- OK.

10
00:00:21,897 --> 00:00:23,097
Apenas certifique-se de que não estou por perto.

11
00:00:25,379 --> 00:00:26,379
Eu amo seus olhos.

12
00:00:26,689 --> 00:00:27,964
Obrigado.

13
00:00:27,965 --> 00:00:31,205
Stefany chamou minha atenção
porque ela parece tão doce,

14
00:00:31,206 --> 00:00:32,826
<i>e eu acho ela muito bonita.</i>

15
00:00:32,827 --> 00:00:33,724
Estou animado.

16
00:00:33,725 --> 00:00:35,688
Nós somos os melhores.

17
00:00:35,689 --> 00:00:39,171
Vou pedir à Stefany para
venha dançar comigo esta noite.

18
00:00:40,275 --> 00:00:41,481
<i>Fiquei meio chateado.</i>

19
00:00:41,482 --> 00:00:43,379
Eu realmente não tenho meu
de olho em qualquer outra pessoa.

20
00:00:44,724 --> 00:00:46,378
Você foi em um
encontro com Harrison.

21
00:00:46,379 --> 00:00:48,378
Ele é um cara tranquilo, hein?

22
00:00:48,379 --> 00:00:50,205
<i>Gabriel está apenas fazendo
um pouco demais para mim.</i>

23
00:00:50,206 --> 00:00:52,309
<i>Gabriel gosta de atenção.</i>

24
00:00:52,310 --> 00:00:53,688
Você já esteve
para a Bulgária antes?

25
00:00:53,689 --> 00:00:56,309
Foi simplesmente divertido.
Tipo, mais amigos.

26
00:00:56,310 --> 00:00:58,067
<i>Gosto muito do Gabriel.</i>

27
00:00:58,068 --> 00:01:00,895
Mas estou um pouco
confuso neste momento.

28
00:01:00,896 --> 00:01:03,412
Eu vou ficar triste por
você, mas você precisa arranjar tempo.

29
00:01:03,413 --> 00:01:05,723
Felicidades para mais datas.

30
00:01:05,724 --> 00:01:07,793
Eu acho que ela está
interessado em mim...

31
00:01:08,586 --> 00:01:10,034
cem por cento.

32
00:01:12,000 --> 00:01:18,074
OpenSubtitles.org AP parará de funcionar em breve,
mas não para membros VIP -> osdb.link/vip

33
00:01:21,827 --> 00:01:23,792
<i>Então, houve
alguns desenvolvimentos na villa.</i>

34
00:01:23,793 --> 00:01:25,274
Não sou eu quem fofoca

35
00:01:25,275 --> 00:01:28,689
mas parece que Billy e Kelle
estão levando as coisas para o próximo nível.

36
00:01:29,827 --> 00:01:33,999
E como é fofo
aquela April J e Joey,

37
00:01:34,000 --> 00:01:36,619
<i>a pessoa mais velha e o
pessoa mais nova da casa,</i>

38
00:01:36,620 --> 00:01:38,482
tenha esse amor
conexão acontecendo.

39
00:01:39,620 --> 00:01:43,102
Eu não tenho ideia do que está acontecendo
com April W e Ricky.

40
00:01:43,103 --> 00:01:45,274
Eles estão sempre desaparecidos.

41
00:01:45,275 --> 00:01:47,999
<i>E eu sei que Ryan tem
seus olhos estavam voltados para Stefany,</i>

42
00:01:48,000 --> 00:01:50,895
no entanto, você sabe,
Stéfany e Gabriel

43
00:01:50,896 --> 00:01:53,930
<i>com certeza estão gastando
mais tempo juntos,</i>

44
00:01:53,931 --> 00:01:57,412
e então ela precisa se tornar uma mulher

45
00:01:57,413 --> 00:02:01,171
e seja claro sobre
o que é que ela quer,

46
00:02:01,172 --> 00:02:02,482
e com quem ela quer.

47
00:02:07,586 --> 00:02:08,999
Como você está se sentindo?

48
00:02:09,000 --> 00:02:10,482
Estou sempre me sentindo ótimo.

49
00:02:13,275 --> 00:02:14,895
Ah!

50
00:02:14,896 --> 00:02:17,481
Acabei de sair em um encontro
com Ryan ontem.

51
00:02:17,482 --> 00:02:18,895
<i>Eu me diverti muito.</i>

52
00:02:18,896 --> 00:02:20,999
Eu senti uma conexão com ele,

53
00:02:21,000 --> 00:02:25,619
então, estou definitivamente aberto para receber
para nos conhecermos um pouco melhor.

54
00:02:25,620 --> 00:02:28,102
- Você está pegando meu...
- Eu sei.

55
00:02:28,103 --> 00:02:29,378
Estou cansado.

56
00:02:29,379 --> 00:02:31,171
Hum, eu também.

57
00:02:31,172 --> 00:02:35,412
Você está tão pronto para ir
como um bar de Hollywood ou algo assim.

58
00:02:35,413 --> 00:02:37,493
- Você disse, um bar de Hollywood?
- Sim.

59
00:02:39,482 --> 00:02:42,102
Eu e Stef, neste momento, estamos meio que
construindo sobre o que estamos construindo.

60
00:02:42,103 --> 00:02:43,412
Estou fazendo minha coisa.

61
00:02:43,413 --> 00:02:45,274
<i>Acho que desenvolvemos
uma conexão muito forte.</i>

62
00:02:45,275 --> 00:02:46,378
Não é uma química forjada.

63
00:02:46,379 --> 00:02:47,930
Eu acho que já foi
bastante genuíno.

64
00:02:47,931 --> 00:02:49,792
- Oh não.
- Quero ser como você quando crescer.

65
00:02:49,793 --> 00:02:50,931
Você sabe o que estou dizendo?

66
00:02:52,000 --> 00:02:55,585
Ryan continua tentando,
tipo, dar em cima da Stefany e outras coisas.

67
00:02:55,586 --> 00:02:57,274
<i>Não sou de julgar</i>

68
00:02:57,275 --> 00:02:59,930
<i>mas Stefany só... ela gosta
jogue bem, você sabe, às vezes.</i>

69
00:02:59,931 --> 00:03:02,378
Então, eu sinto que isso poderia
definitivamente ser lido como,

70
00:03:02,379 --> 00:03:04,068
"Oh! Ela pode
como você", você sabe.

71
00:03:04,413 --> 00:03:05,516
Isso é divertido.

72
00:03:05,517 --> 00:03:07,309
Ele se esforça tanto para, tipo,

73
00:03:07,310 --> 00:03:09,274
tente fazer seus movimentos
e outras coisas, você sabe.

74
00:03:09,275 --> 00:03:11,895
Então, eu paro,
Eu fico tipo, "Stefany".

75
00:03:11,896 --> 00:03:13,309
- Vamos.
- Isso é tão verdade, tipo, quando...

76
00:03:13,310 --> 00:03:14,310
Vamos dançar.

77
00:03:18,482 --> 00:03:19,586
Eu só acho que é engraçado.

78
00:03:21,586 --> 00:03:23,067
OK.

79
00:03:23,068 --> 00:03:25,481
Eu só acho que é meio ridículo se
você me vê vibrando com alguém,

80
00:03:25,482 --> 00:03:27,205
se você me ver no
no meio de uma conversa,

81
00:03:27,206 --> 00:03:29,481
<i>para você, tipo, vir e
tente interromper essa vibração.</i>

82
00:03:29,482 --> 00:03:32,516
Você sabe, você está dizendo
eu, esse cara é apenas um amigo,

83
00:03:32,517 --> 00:03:34,585
você sabe, você nunca faria
considere realmente namorar com ele,

84
00:03:34,586 --> 00:03:36,723
<i>tipo, estou confuso
neste momento.</i>

85
00:03:36,724 --> 00:03:38,309
Como sou seu favorito?

86
00:03:38,310 --> 00:03:39,999
E como você está
agindo assim?

87
00:03:40,000 --> 00:03:41,999
<i>Porque no final do
dia você não pode brincar com ele.</i>

88
00:03:42,000 --> 00:03:43,999
<i>E não posso culpar
ele, se você estiver.</i>

89
00:03:44,000 --> 00:03:45,482
Você tem que traçar uma linha em algum lugar.

90
00:03:59,724 --> 00:04:01,379
- Exatamente.
<i>- Saúde.</i>

91
00:04:03,413 --> 00:04:07,378
Até agora, quem são as mulheres que você é
tem interesse em conhecer melhor?

92
00:04:07,379 --> 00:04:08,999
Então...

93
00:04:09,000 --> 00:04:11,102
<i>Soyoung, quero dizer, você
posso sentir a energia dela, certo?</i>

94
00:04:11,103 --> 00:04:12,930
Sim. Energia incrível.

95
00:04:12,931 --> 00:04:14,723
- Energia inesperada.
- Claro que sim.

96
00:04:14,724 --> 00:04:16,378
Porque ela não é super vocal,

97
00:04:16,379 --> 00:04:18,688
mas, tipo, quando
você entra na zona,

98
00:04:18,689 --> 00:04:20,205
- ela fica tipo, sim.
- Claro que sim.

99
00:04:20,206 --> 00:04:21,895
Sua mãe é uma
das senhoras que eu acho

100
00:04:21,896 --> 00:04:24,930
- que ela é a mais interessante e elegante.
- Entendi você.

101
00:04:24,931 --> 00:04:27,205
<i>Acho que José tem um
foto relevante com minha mãe.</i>

102
00:04:27,206 --> 00:04:29,067
Ele parece muito
genuíno e ousado.

103
00:04:29,068 --> 00:04:31,274
Então, isso é definitivamente
estilo da minha mãe.

104
00:04:31,275 --> 00:04:32,930
<i>Fora isso, não vou mentir,</i>

105
00:04:32,931 --> 00:04:34,481
José tem um ótimo sotaque.

106
00:04:37,827 --> 00:04:39,205
- Você?
- Hum...

107
00:04:39,206 --> 00:04:40,481
Eu vou ser honesto,

108
00:04:40,482 --> 00:04:42,442
- meu encontro com Stefany foi incrível.
- Sim?

109
00:04:52,379 --> 00:04:55,481
- Até agora, o que recebi dela foi muito legal.
- OK.

110
00:04:55,482 --> 00:04:57,619
Mas é apenas até agora
Estou me sentindo entre

111
00:04:57,620 --> 00:05:00,309
por causa da dinâmica
que o Gabriel tem...

112
00:05:00,310 --> 00:05:01,550
- Com certeza.
- Com ela.

113
00:05:01,551 --> 00:05:03,585
Minha garota, eu mal consigo
tirá-la do canto.

114
00:05:03,586 --> 00:05:04,999
Sim. Literalmente, meu
a conversa foi,

115
00:05:05,000 --> 00:05:07,619
"Olha, é assim
Eu sinto por você,

116
00:05:07,620 --> 00:05:10,067
e estou interessado
em construir sobre isso.

117
00:05:10,068 --> 00:05:11,999
Você tem que contar para aquele cara,

118
00:05:12,000 --> 00:05:13,895
se esse não é o seu
intenção com ele,

119
00:05:13,896 --> 00:05:18,999
então não dê a ele
uma narrativa diferente."

120
00:05:19,000 --> 00:05:22,102
Eu me vejo estando em um
possível combinação com Stefany

121
00:05:22,103 --> 00:05:24,688
<i>mas o elefante em
o quarto é Gabriel.</i>

122
00:05:24,689 --> 00:05:27,688
Tudo o que estou procurando, neste
ponto, é a clareza sobre esta situação.

123
00:05:27,689 --> 00:05:30,619
A pior coisa que você pode fazer
para alguém não é ser honesto,

124
00:05:30,620 --> 00:05:31,861
- Estou te contando isso agora.
- Claro que sim.

125
00:05:31,862 --> 00:05:33,826
Ninguém quer
construir relacionamentos como esse.

126
00:05:33,827 --> 00:05:36,171
Você precisa saber disso quando estiver
com alguém, - Vamos.

127
00:05:36,172 --> 00:05:37,378
Você pode confiar.

128
00:05:37,379 --> 00:05:38,585
É disso que precisamos.

129
00:05:38,586 --> 00:05:40,481
<i>- Salud</i> com isso.
<i>- Salud</i> com isso.

130
00:05:46,172 --> 00:05:48,378
Você arruma sua mala
apenas para seus chapéus?

131
00:05:51,482 --> 00:05:53,171
Você fica ótimo de chapéu.

132
00:05:53,172 --> 00:05:55,516
Todos! Encontros...

133
00:05:55,517 --> 00:05:57,378
É hora de você decidir

134
00:05:57,379 --> 00:06:01,516
se você tem ou não química
com as outras pessoas da villa.

135
00:06:01,517 --> 00:06:05,895
Se você já está vibrando
com alguém, então continue.

136
00:06:05,896 --> 00:06:07,412
Mas se você não tiver certeza

137
00:06:07,413 --> 00:06:10,516
se você tem um
conexão e então ouça.

138
00:06:10,517 --> 00:06:14,619
Durante a próxima hora, todos em
a casa deve demorar cinco minutos

139
00:06:14,620 --> 00:06:17,102
conhecer alguém
eles não têm certeza.

140
00:06:17,103 --> 00:06:18,792
Isso não tem nada
a ver com aparência.

141
00:06:18,793 --> 00:06:22,102
Você está tentando determinar se
você tem química com essa pessoa.

142
00:06:22,103 --> 00:06:24,723
Você irá interagir com
alguém que você nunca viu antes

143
00:06:24,724 --> 00:06:26,413
para classificá-los na escala química.

144
00:06:29,206 --> 00:06:32,896
Temos que avaliar cada
pessoa de um a dez. E...

145
00:06:34,275 --> 00:06:36,274
então, traga seu jogo 'A'.

146
00:06:38,689 --> 00:06:40,274
<i>Eu gosto disso. eu
como encontros rápidos.</i>

147
00:06:40,275 --> 00:06:43,205
É uma espécie de velha escola. É
uma sensação meio clássica, mas...

148
00:06:43,206 --> 00:06:44,482
Eu gosto de coisas assim.

149
00:06:46,620 --> 00:06:48,724
Então...

150
00:06:52,793 --> 00:06:54,999
<i>Eu nunca fiz
um encontro rápido, sempre.</i>

151
00:06:55,000 --> 00:06:57,274
<i>Ainda não tenho nenhum
conexão com ninguém.</i>

152
00:06:57,275 --> 00:06:59,930
Então, estou definitivamente pronto
por conhecer todos os homens.

153
00:06:59,931 --> 00:07:02,896
Espero que José venha.

154
00:07:04,379 --> 00:07:06,171
<i>Você é
essa vibe é de Los Angeles,</i>

155
00:07:06,172 --> 00:07:08,826
você está realmente procurando
amor? Ou, quero dizer, você quer...

156
00:07:08,827 --> 00:07:10,999
Honestamente, eu sou um amante,

157
00:07:11,000 --> 00:07:12,930
coloquei até amante
garoto, na minha coisa.

158
00:07:12,931 --> 00:07:13,931
Sim.

159
00:07:13,932 --> 00:07:16,171
Mas, ah, estou muito
romântico e tudo.

160
00:07:16,172 --> 00:07:17,999
E no quarto?

161
00:07:18,000 --> 00:07:20,827
- Uh...
- Seja honesto. Isso é bom. Estou apenas curioso.

162
00:07:22,379 --> 00:07:23,586
Você é bom de cama?

163
00:07:24,724 --> 00:07:27,620
Qual é a sua assinatura
mover? Você tem um?

164
00:07:28,275 --> 00:07:29,275
O que faz você ir?

165
00:07:29,896 --> 00:07:30,930
São os peitos?

166
00:07:30,931 --> 00:07:32,516
Quero dizer, poderia ser isso?
Ou você é um homem idiota?

167
00:07:32,517 --> 00:07:36,619
Tipo, o que vai selar o acordo
para você isso, tipo, nós temos... está aí?

168
00:07:36,620 --> 00:07:39,688
Eu, mais ou menos, sou o tipo de pessoa
onde eu simplesmente não pulo em algo,

169
00:07:39,689 --> 00:07:40,999
- se faz sentido.
- Certo.

170
00:07:41,000 --> 00:07:43,516
Eu vejo isso muito, tipo, espiritual,
tipo, esse é o meu templo,

171
00:07:43,517 --> 00:07:47,688
isso é alguém templo, realmente tem
ser super importante e tipo, especial.

172
00:07:47,689 --> 00:07:48,758
Oh.

173
00:07:51,103 --> 00:07:53,274
<i>Charlene continuou pulando e...</i>

174
00:07:53,275 --> 00:07:54,516
direto ao ponto.

175
00:07:54,517 --> 00:07:56,274
Ela fica tipo, "Então, como
você gosta de dormir?"

176
00:07:56,275 --> 00:07:58,999
Tipo, conte-me sobre
sua... sua vida sexual.

177
00:07:59,000 --> 00:08:01,309
Tipo, era tanta coisa.

178
00:08:01,310 --> 00:08:04,102
E para eu falar sobre
para um estranho aleatório, tipo,

179
00:08:04,103 --> 00:08:07,309
<i>ser apenas vulnerável e aberto
ficar assim era desconfortável.</i>

180
00:08:07,310 --> 00:08:09,102
- Eu nem sabia que isso aconteceu.
- Sim.

181
00:08:09,103 --> 00:08:10,309
Você sabe, ela estava
falando sobre, tipo...

182
00:08:10,310 --> 00:08:12,102
- Ela é bem direta.
- Direto.

183
00:08:12,103 --> 00:08:14,412
<i>O que não é
ruim, mas definitivamente não...</i>

184
00:08:14,413 --> 00:08:17,688
- Apenas... Sim.
- Minha xícara de chá, eu acho.

185
00:08:17,689 --> 00:08:19,205
Eu beijo muito bem.

186
00:08:19,206 --> 00:08:20,826
Eu tive muito
praticar no ensino médio

187
00:08:20,827 --> 00:08:23,999
que eu estava acima do
cintura tipo de garota. Eu ainda estou.

188
00:08:24,000 --> 00:08:26,172
Eu fui chamado de "O
rainha das bolas azuis."

189
00:08:27,620 --> 00:08:28,620
Droga.

190
00:08:29,482 --> 00:08:31,067
<i>A comunicação é importante.</i>

191
00:08:31,068 --> 00:08:35,930
Eu sei quais são as minhas necessidades e sei
eles precisavam ser atendidos, como ontem.

192
00:08:35,931 --> 00:08:38,723
<i>Estou pronto para ir
até o fundo do poço.</i>

193
00:08:38,724 --> 00:08:41,585
Tipo, alguém sabe
como nadar aqui ou o quê?

194
00:08:41,586 --> 00:08:43,516
Quais são alguns,
tipo, seus hobbies?

195
00:08:43,517 --> 00:08:44,517
Ah, garoto.

196
00:08:45,103 --> 00:08:46,103
Diversão.

197
00:08:48,275 --> 00:08:50,309
<i>Tudo bem.
Bem, eu escolhi você.</i>

198
00:08:50,310 --> 00:08:52,481
Eu definitivamente queria
conhecer você mais.

199
00:08:52,482 --> 00:08:53,413
- Isso é fofo.
- Eu estou...

200
00:08:53,414 --> 00:08:55,378
estou interessado...

201
00:08:55,379 --> 00:08:57,205
Mas por que eu?

202
00:08:57,206 --> 00:08:59,688
Você tem uma pele ótima.
Você tem bom gosto.

203
00:08:59,689 --> 00:09:01,412
Adoro a tornozeleira.

204
00:09:01,413 --> 00:09:04,309
Sim. eu amo o dedo do pé
anéis, tornozeleiras, pés.

205
00:09:04,310 --> 00:09:08,067
Pele macia, agradável
pernas, mãos bonitas.

206
00:09:08,068 --> 00:09:09,447
<i>Definitivamente estou me sentindo Stefany.</i>

207
00:09:09,448 --> 00:09:12,171
Ela é legal. Ela é tipo, você
sabe, ela não sente isso...

208
00:09:12,172 --> 00:09:13,619
você sabe, mais velho que eu, na verdade.

209
00:09:13,620 --> 00:09:14,895
- Não sei.
- Você acha que ela é meu tipo?

210
00:09:14,896 --> 00:09:17,378
Bem, ela é uma pessoa legal
mas ela não é seu tipo.

211
00:09:17,379 --> 00:09:20,205
Ela pode ter uma ampla,
mas ela não tem saída.

212
00:09:20,206 --> 00:09:23,793
Sim. Você sabe que eu gosto de sair. Tipo...

213
00:09:26,827 --> 00:09:28,412
<i>Buenas noches.</i> Olá.

214
00:09:28,413 --> 00:09:30,205
- José!
- Muito feliz por estar aqui com você.

215
00:09:30,206 --> 00:09:32,412
- Oh! Você é. Obrigado.
- Eu sou.

216
00:09:32,413 --> 00:09:33,792
- Estou muito feliz também.
- Você está com frio?

217
00:09:33,793 --> 00:09:34,793
- Não.
- Não?

218
00:09:34,793 --> 00:09:35,793
Agora estou ficando com calor.

219
00:09:35,794 --> 00:09:37,895
Quente, ok. OK. OK.

220
00:09:37,896 --> 00:09:40,585
José, ele tem, tipo,
altura e os olhos

221
00:09:40,586 --> 00:09:44,205
<i>e, você sabe, os F's e tudo mais
o estilo que estou procurando.</i>

222
00:09:45,482 --> 00:09:47,102
Eu fico tipo, mmm-mmm.

223
00:09:47,103 --> 00:09:49,792
Desde que cheguei aqui,
tudo, eles estão me perguntando,

224
00:09:49,793 --> 00:09:51,481
"Oh! Quem você acha
que você poderia namorar?"

225
00:09:51,482 --> 00:09:52,482
Eu escolhi você.

226
00:09:52,483 --> 00:09:54,412
Bem, estou feliz
que isso aconteceu.

227
00:09:54,413 --> 00:09:56,930
- Sim.
- Então, nós... nós dois sabemos agora

228
00:09:56,931 --> 00:09:58,688
e ambos estamos de acordo.

229
00:09:58,689 --> 00:09:59,792
- Hum-hmm.
- Claro que sim.

230
00:09:59,793 --> 00:10:01,481
- Definitivamente.
- Sim. Isso é incrível.

231
00:10:01,482 --> 00:10:04,274
Há algo sobre
você que apenas faz você brilhar.

232
00:10:04,275 --> 00:10:07,999
Estou considerando seus olhos e considerando
o jeito que você... que você fala,

233
00:10:08,000 --> 00:10:10,792
Eu adoraria continuar
um encontro ou algo assim.

234
00:10:10,793 --> 00:10:12,481
- Hum. OK.
- Tipo, para nos conhecermos

235
00:10:12,482 --> 00:10:13,999
com mais de quatro minutos.

236
00:10:14,000 --> 00:10:15,792
Talvez um jantar ou algo assim.

237
00:10:15,793 --> 00:10:18,378
Eu acho que há uma chance, tipo,
para conseguir essa conexão, você sabe.

238
00:10:18,379 --> 00:10:19,999
OK. Sim.

239
00:10:20,000 --> 00:10:22,792
José acabou de me convidar em namoro.

240
00:10:22,793 --> 00:10:25,102
<i>Fiquei chocado que ele
estive pensando em mim.</i>

241
00:10:25,103 --> 00:10:26,999
Eu pensei que tinha amado José

242
00:10:27,000 --> 00:10:31,619
mas agora eu o amo
mais do que nunca.

243
00:10:31,620 --> 00:10:34,412
Parece bom. Eu amo isso.

244
00:10:34,413 --> 00:10:37,102
<i>Então, qual é a primeira coisa
por quem você pode se sentir atraído?</i>

245
00:10:37,103 --> 00:10:38,999
Tipo, olhos ou um sorriso.

246
00:10:39,000 --> 00:10:40,999
- Sendo honesto...
- Hum-hmm

247
00:10:41,000 --> 00:10:41,931
Seus pés.

248
00:10:41,932 --> 00:10:43,792
- Você... você tem fetiche por pés?
- Sim.

249
00:10:43,793 --> 00:10:46,171
- Ah, Senhor.
- Então, tipo, se...

250
00:10:46,172 --> 00:10:47,688
<i>Ricky é hilário.</i>

251
00:10:47,689 --> 00:10:49,274
Eu sinto que estou
casa com Ricky

252
00:10:49,275 --> 00:10:52,067
porque ele é de
Detroit, eu cresci em Detroit.

253
00:10:52,068 --> 00:10:54,585
Mas, sim, eu preciso de um
um pouco mais de energia.

254
00:10:54,586 --> 00:10:57,266
- Você é como uma aberração disfarçada ou algo assim.
- Sim. Eu sou assim.

255
00:10:58,413 --> 00:11:00,516
Vou manter sempre os pés firmes.

256
00:11:00,517 --> 00:11:02,378
Meu jogo é só comigo e comigo.

257
00:11:02,379 --> 00:11:04,688
Tipo, se eu tivesse que sair
eu mesmo e conhecer você,

258
00:11:04,689 --> 00:11:06,481
tipo, eu não preciso ter você.

259
00:11:06,482 --> 00:11:07,931
Você está muito quieto.

260
00:11:10,586 --> 00:11:12,895
Minha personalidade é falar
para mim, eu responderei.

261
00:11:12,896 --> 00:11:15,619
Tipo, eu não vou ficar tipo, oi.

262
00:11:15,620 --> 00:11:17,689
Então, estou curioso, quem faz
você está de olho?

263
00:11:21,827 --> 00:11:23,619
- Não quero dizer nomes.
- Por que?

264
00:11:23,620 --> 00:11:24,861
Por que não?

265
00:11:24,862 --> 00:11:28,102
Se você quiser alguma coisa,
você diz e vai em frente.

266
00:11:28,103 --> 00:11:30,171
Não quero dizer o que quero.

267
00:11:30,172 --> 00:11:32,792
<i>Tentando conhecer
Ricky neste encontro rápido</i>

268
00:11:32,793 --> 00:11:36,274
mas literalmente ele não está dizendo
qualquer coisa, sem fazer perguntas.

269
00:11:36,275 --> 00:11:39,309
<i>O fato de ele não
falar a menos que falem com você,</i>

270
00:11:39,310 --> 00:11:42,102
é super estranho para mim.

271
00:11:42,103 --> 00:11:44,274
É a primeira vez que nós
realmente tive tempo para realmente...

272
00:11:44,275 --> 00:11:45,481
Eu sei.

273
00:11:45,482 --> 00:11:46,999
Então, que tipo de
coisas que você gosta?

274
00:11:47,000 --> 00:11:48,999
Música, concertos ou... -
Eu gosto... eu não estou...

275
00:11:49,000 --> 00:11:50,517
Eu não sou realmente uma pessoa de música.

276
00:11:51,068 --> 00:11:52,274
Oh sério?

277
00:11:52,275 --> 00:11:55,171
Tipo, eu sou como uma cebola,
tipo, você tem que me descascar.

278
00:11:55,172 --> 00:11:56,172
Sim.

279
00:11:56,724 --> 00:11:57,724
Sim.

280
00:11:57,725 --> 00:11:59,102
Bem, deixe-me cair na real com você.

281
00:11:59,103 --> 00:12:00,412
Tipo, atração física.

282
00:12:00,413 --> 00:12:03,102
Quão importante é esse grande
saque? Você sabe, tipo...

283
00:12:03,103 --> 00:12:05,619
Quer saber?

284
00:12:05,620 --> 00:12:08,102
Os resultados do
os testes de química estão em alta.

285
00:12:08,103 --> 00:12:09,999
Há uma mãe e um filho

286
00:12:10,000 --> 00:12:12,205
- que obteve a pontuação mais baixa.
- Oh.

287
00:12:12,206 --> 00:12:14,585
E eles irão para casa.

288
00:12:14,586 --> 00:12:16,026
- Não.
- O quê? Não.

289
00:12:20,827 --> 00:12:21,895
<i>Então, eu estava na sua lista?</i>

290
00:12:21,896 --> 00:12:23,274
- Você definitivamente estava na minha lista.
- Oh, tudo bem.

291
00:12:23,275 --> 00:12:25,102
Hum, eu estava tipo, eu
gostaria de saber.

292
00:12:25,103 --> 00:12:27,688
- Bem, isso é legal.
- Fiquei muito curioso.

293
00:12:27,689 --> 00:12:29,102
Eu ainda gosto de Stefany,

294
00:12:29,103 --> 00:12:31,274
mas estou aberto a namorar
outras senhoras da casa.

295
00:12:31,275 --> 00:12:32,895
<i>Nunca se sabe.</i>

296
00:12:32,896 --> 00:12:35,274
Meu par pode estar bem embaixo do meu
nariz e talvez eu nem a conheça ainda.

297
00:12:35,275 --> 00:12:37,585
Quais são algumas coisas que
são importantes para você, antes de tudo?

298
00:12:37,586 --> 00:12:38,999
Bem, deixe-me cair na real com você.

299
00:12:39,000 --> 00:12:40,274
Tipo, atração física.

300
00:12:40,275 --> 00:12:43,171
Quão importante é esse grande
saque, entretanto? Você sabe, tipo...

301
00:12:43,172 --> 00:12:44,481
- Uh, quer saber?
- Vamos.

302
00:12:44,482 --> 00:12:46,688
Porque isso é
o que vou pensar. Eu vou ficar tipo...

303
00:12:46,689 --> 00:12:48,516
- Eu gosto de bunda grande, ok.
- Agora!

304
00:12:48,517 --> 00:12:49,999
- Quero dizer, vamos lá.
- Eu sou um idiota.

305
00:12:50,000 --> 00:12:51,999
- - OK.
- Sinceramente, sou um idiota.

306
00:12:52,000 --> 00:12:54,205
- Tipo... - Um choque. Oh,
meu Deus. Estou tão chocado.

307
00:12:56,275 --> 00:13:00,378
Eu só acho que muitos homens que são
homens idiotas que eles são motivados.

308
00:13:00,379 --> 00:13:01,619
É tipo, bunda primeiro.

309
00:13:01,620 --> 00:13:04,585
Tipo, esse é o seu foco?

310
00:13:04,586 --> 00:13:07,102
Charlene é um todo
mulher agressiva corporal.

311
00:13:07,103 --> 00:13:09,688
Então, não fico surpreso quando ela está
me dizendo o que ela está me dizendo,

312
00:13:09,689 --> 00:13:12,688
mas pode ser um
um pouco agressivo demais para mim.

313
00:13:12,689 --> 00:13:15,516
vou te perguntar mais um pouco
perguntas mais tarde. Obrigado.

314
00:13:15,517 --> 00:13:18,274
Ela está dizendo o que ela quer
e ela não se desculpa por isso.

315
00:13:18,275 --> 00:13:20,171
Então, ei, para cada um é
próprio, vai funcionar,

316
00:13:20,172 --> 00:13:22,620
para algumas pessoas pode
não, porém, para outros.

317
00:13:25,896 --> 00:13:27,999
<i>- Olá.
- Oh! Minha primeira pessoa.</i>

318
00:13:28,000 --> 00:13:30,481
- Olá, Billy. Como vai você?
- Bom.

319
00:13:30,482 --> 00:13:33,102
- Tudo bem. Então. Vou te fazer algumas perguntas.
- OK.

320
00:13:33,103 --> 00:13:34,619
- Hum...
- Você é espontâneo?

321
00:13:34,620 --> 00:13:36,517
Eu diria que estou
muito espontâneo.

322
00:13:37,206 --> 00:13:38,206
Você é agressivo?

323
00:13:38,793 --> 00:13:40,274
Mmm-mmm.

324
00:13:40,275 --> 00:13:41,930
Se você quiser beijar
você vai pegar?

325
00:13:41,931 --> 00:13:45,171
Às vezes sou o tipo de
pessoa que vai, tipo, perguntar tipo...

326
00:13:45,172 --> 00:13:46,274
você quer beijar?

327
00:13:46,275 --> 00:13:47,826
Em certo sentido...

328
00:13:47,827 --> 00:13:52,274
April Watson precisa trabalhar
suas habilidades de entrevista.

329
00:13:52,275 --> 00:13:53,620
Você vai puxar um Jimmy?

330
00:13:54,000 --> 00:13:55,102
Desculpe.

331
00:13:55,103 --> 00:13:57,688
Qual era o segredo sujo de Jimmy?

332
00:13:57,689 --> 00:14:00,309
Fiquei com um olho rosa na bunda.

333
00:14:02,931 --> 00:14:04,067
Eu sabia!

334
00:14:04,068 --> 00:14:05,620
É uma coisa normal.

335
00:14:07,482 --> 00:14:09,412
Oh!

336
00:14:09,413 --> 00:14:12,274
- Não estou completamente.
- OK.

337
00:14:12,275 --> 00:14:14,930
- E você? Você já puxou um Jimmy?
- Ei! Ei!

338
00:14:14,931 --> 00:14:17,999
Eu não vou fazer nada. Isso
não significa que eu não goste do Jimmy.

339
00:14:18,000 --> 00:14:20,481
Oh! Claro que sim.

340
00:14:20,482 --> 00:14:21,723
Ah, Deus!

341
00:14:21,724 --> 00:14:24,826
Uh, foi um pouco
um pouco intimidante.

342
00:14:24,827 --> 00:14:26,067
Bem, foi bom conversar.

343
00:14:26,068 --> 00:14:27,378
- Foi bom conversar com você também.
- Legal.

344
00:14:27,379 --> 00:14:29,309
- Eu agradeço.
- Vá com calma.

345
00:14:29,310 --> 00:14:31,585
Eu tenho um tal
personalidade forte,

346
00:14:31,586 --> 00:14:34,895
eu dominaria totalmente
alguém como Billy.

347
00:14:34,896 --> 00:14:38,309
E eu não gostaria de fazer isso
porque ele é um cara tão doce.

348
00:14:38,310 --> 00:14:40,171
- Como vai?
- Olá, Joey.

349
00:14:40,172 --> 00:14:42,274
Então, minha pergunta para você é, Joey,

350
00:14:42,275 --> 00:14:45,826
o que faz você ser experiente
o suficiente para uma mulher mais velha?

351
00:14:45,827 --> 00:14:47,723
Você precisa me convencer disso.

352
00:14:47,724 --> 00:14:49,585
Você está falando sobre sexualidade

353
00:14:49,586 --> 00:14:50,723
- Sim.
- Ou apenas tudo?

354
00:14:50,724 --> 00:14:52,620
- Sexualmente.
- Sexualmente!

355
00:14:54,103 --> 00:14:59,999
OK. Bem, eu não tive, tipo,
tanta experiência sexual quanto você.

356
00:15:00,000 --> 00:15:01,826
Você já esteve
com uma mulher mais velha?

357
00:15:01,827 --> 00:15:04,689
Eu não estive com um
mulher mais velha sexualmente.

358
00:15:05,413 --> 00:15:06,413
OK.

359
00:15:07,793 --> 00:15:09,275
Você puxaria um Jimmy?

360
00:15:10,172 --> 00:15:11,481
Um Jimmy?

361
00:15:11,482 --> 00:15:13,309
Isso está fora de
minha zona de conforto.

362
00:15:13,310 --> 00:15:15,723
O que há com ninguém
quer puxar um Jimmy!

363
00:15:15,724 --> 00:15:18,481
Eu farei a maioria das coisas
que você quer que eu faça.

364
00:15:18,482 --> 00:15:20,171
- Exceto bunda.
- Sim.

365
00:15:20,172 --> 00:15:21,372
É bom saber.

366
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
<i>É um pouco estranho.</i>

367
00:15:25,000 --> 00:15:28,067
Eu faria
o Jimmy para ela?

368
00:15:28,068 --> 00:15:30,412
eu não sabia que ela era
indo assim com você.

369
00:15:30,413 --> 00:15:32,172
- Ela fez isso com todo mundo.
- O que?

370
00:15:33,689 --> 00:15:35,585
<i>É um prazer
encontrando tempo para se conectar</i>

371
00:15:35,586 --> 00:15:37,585
- Certo.
- E para saber um pouco mais sobre você.

372
00:15:37,586 --> 00:15:39,481
- Então... - Então, se você
me viu em um bar,

373
00:15:39,482 --> 00:15:41,102
você perguntaria
eu, tipo, minha idade?

374
00:15:41,103 --> 00:15:45,999
Eu estaria tão interessado em aprender
muitas coisas sobre você antes da sua idade.

375
00:15:46,000 --> 00:15:47,619
Quando você conhece alguém,
qual é a primeira coisa

376
00:15:47,620 --> 00:15:48,895
- isso te chama a atenção?
- Hum...

377
00:15:48,896 --> 00:15:50,481
O sorriso.

378
00:15:50,482 --> 00:15:51,482
- Sim?
- Definitivamente. Sim.

379
00:15:51,483 --> 00:15:53,688
Você tem um sorriso realmente incrível.

380
00:15:53,689 --> 00:15:56,619
- Obrigado. Obrigado. Você também.
- Sim.

381
00:15:56,620 --> 00:15:58,723
José e eu estamos
definitivamente se dando bem.

382
00:15:58,724 --> 00:16:00,619
<i>Mas acho que neste momento</i>

383
00:16:00,620 --> 00:16:04,481
<i>Estou contente onde, você sabe,
as coisas estão com Ryan e Gabriel.</i>

384
00:16:04,482 --> 00:16:08,688
<i>Então, eu não quero
adicione mais ao meu prato.</i>

385
00:16:08,689 --> 00:16:12,688
Só Deus sabe onde, você
sabe, ele vai me guiar.

386
00:16:12,689 --> 00:16:15,171
E esperançosamente,
em breve descobrirei.

387
00:16:15,172 --> 00:16:17,792
<i>- Obrigado, senhorita.</i>
- Ah, meu Deus. Isso é incrível.

388
00:16:17,793 --> 00:16:19,172
<i>É. É verdade.</i>

389
00:16:20,172 --> 00:16:22,274
Olá, Polla.

390
00:16:22,275 --> 00:16:24,826
- Sim. Como você está?
- Muito bom. E você?

391
00:16:24,827 --> 00:16:26,896
- Estou ótimo.
- Então...

392
00:16:27,586 --> 00:16:28,688
O que você está procurando aqui?

393
00:16:28,689 --> 00:16:30,378
Estou procurando uma ótima pessoa.

394
00:16:30,379 --> 00:16:32,205
Você quer, tipo, uma mulher mais velha?

395
00:16:32,206 --> 00:16:35,619
Sim. Eu flerto com eles. Você
sabe, adoro dançar com eles.

396
00:16:35,620 --> 00:16:37,792
- Que idade?
- Eu diria 50 a 60.

397
00:16:37,793 --> 00:16:39,516
- Ah, meu Deus. OK.
- Eu não estou... Sim. Eu não estou...

398
00:16:39,517 --> 00:16:41,481
Eu não estou mentindo.
Especialmente, você provavelmente...

399
00:16:41,482 --> 00:16:42,999
Você tem isso... você
tenho para você aquele corpo firme.

400
00:16:43,000 --> 00:16:44,688
Você tem aquele caimento justo, então...

401
00:16:44,689 --> 00:16:47,688
Claro, eu gostaria de ver
aquele corpo nos lençóis.

402
00:16:47,689 --> 00:16:49,378
Tipo, como eu não faria?

403
00:16:49,379 --> 00:16:51,378
<i>Pola é muito atraente.</i>

404
00:16:51,379 --> 00:16:54,378
Seu pequeno sotaque, sim, isso é
legal também. Eu gosto disso.

405
00:16:54,379 --> 00:16:56,274
Talvez eu tenha herdado da minha mãe

406
00:16:56,275 --> 00:16:59,688
porque ela ama
ela mesma tem sotaque brasileiro.

407
00:16:59,689 --> 00:17:02,412
- O que eu gostaria de ver em uma mulher mais velha...
- Uh-huh.

408
00:17:02,413 --> 00:17:06,378
- Ela realmente não me vê como uma criança...
- Ok.

409
00:17:06,379 --> 00:17:08,378
E me veja como um adulto.

410
00:17:08,379 --> 00:17:10,275
E o que você é
vai nos mostrar aqui?

411
00:17:11,000 --> 00:17:13,412
Eu... eu realmente vou mostrar...

412
00:17:13,413 --> 00:17:15,378
como eu realmente sou.

413
00:17:15,379 --> 00:17:17,688
Eu sei. Mas realmente, o que
você vai mostrar?

414
00:17:17,689 --> 00:17:20,895
Meu encontro rápido com
Joey, foi um desastre.

415
00:17:30,482 --> 00:17:31,895
Tomar cuidado.

416
00:17:31,896 --> 00:17:33,344
Você também.

417
00:17:37,068 --> 00:17:40,275
Espere. Quem acabou de tomar o Tabasco
que acabei de trazer para a mesa?

418
00:17:41,931 --> 00:17:44,205
Quer dizer, eu quero isso, mas
Eu estava pensando.

419
00:17:44,206 --> 00:17:45,999
Recebi uma mensagem!

420
00:17:49,379 --> 00:17:52,102
Atenção, namorados.

421
00:17:52,103 --> 00:17:55,067
Os resultados do
os testes de química estão em alta.

422
00:17:55,068 --> 00:17:57,378
Alguns de vocês são classificados como muito altos,

423
00:17:57,379 --> 00:17:59,274
enquanto outros
não emparelhou também.

424
00:18:01,103 --> 00:18:02,481
Isso era de se esperar.

425
00:18:02,482 --> 00:18:06,171
A mãe e o filho que
os mais bem classificados são...

426
00:18:06,172 --> 00:18:09,274
rufar de tambores.

427
00:18:09,275 --> 00:18:11,481
Póla e José!

428
00:18:14,517 --> 00:18:15,792
Eu amo todo mundo.

429
00:18:15,793 --> 00:18:17,171
Obrigado.

430
00:18:17,172 --> 00:18:21,309
É ótimo ver que as pessoas
são tão receptivos conosco

431
00:18:21,310 --> 00:18:24,102
- como estamos em direção a eles.
- Sim. Eu não estava... eu não estava esperando que isso acontecesse

432
00:18:24,103 --> 00:18:25,619
mas eu realmente me sinto confortável

433
00:18:25,620 --> 00:18:27,274
<i>porque gostamos de todo mundo.</i>

434
00:18:27,275 --> 00:18:29,619
<i>E é bom saber
que eles também gostam de nós.</i>

435
00:18:29,620 --> 00:18:31,724
- Sim. Claro que sim.
- Então, estou muito feliz.

436
00:18:32,172 --> 00:18:33,688
Yay!

437
00:18:33,689 --> 00:18:36,481
Com licença. Eu gostaria de
saiba quem é o mais baixo, por favor.

438
00:18:37,586 --> 00:18:38,792
Vocês.

439
00:18:38,793 --> 00:18:40,274
Eu tenho uma mensagem agora.

440
00:18:43,379 --> 00:18:45,102
E agora as más notícias.

441
00:18:45,103 --> 00:18:46,343
- Oh.
- Oh.

442
00:18:46,344 --> 00:18:49,309
Há uma mãe e
filho que obteve a pontuação mais baixa.

443
00:18:49,310 --> 00:18:51,930
- Oh.
- E eles irão para casa.

444
00:18:51,931 --> 00:18:52,896
Não.

445
00:18:52,896 --> 00:18:53,862
- O que...
- Não.

446
00:18:53,863 --> 00:18:55,274
- O quê?
- Você está falando sério?

447
00:18:55,275 --> 00:18:56,310
Estou falando sério.

448
00:18:57,413 --> 00:18:59,931
Eu não pensei que ninguém
estava indo para casa.

449
00:19:01,206 --> 00:19:02,895
Ah, Deus. Eu estou tipo,
Estou prestes a chorar.

450
00:19:02,896 --> 00:19:05,379
Espere. São
você - Ah!

451
00:19:13,586 --> 00:19:16,895
Há uma mãe e
filho que obteve a pontuação mais baixa.

452
00:19:16,896 --> 00:19:19,412
- Oh.
- E eles irão para casa.

453
00:19:19,413 --> 00:19:20,379
Não.

454
00:19:20,379 --> 00:19:21,344
- O que...
- Não.

455
00:19:21,345 --> 00:19:22,861
- O quê?
- Você está falando sério?

456
00:19:22,862 --> 00:19:24,757
Estou falando sério.

457
00:19:24,758 --> 00:19:28,516
Alguém está indo para casa. Tipo, eu não
nem sei que isso já foi uma opção.

458
00:19:28,517 --> 00:19:30,103
Então, eu estou... eu estou...

459
00:19:31,517 --> 00:19:33,378
Estou apenas... estou apenas chocado.

460
00:19:33,379 --> 00:19:35,171
Ah, Deus. Eu estou tipo,
Estou prestes a chorar.

461
00:19:35,172 --> 00:19:37,275
Espere. São
você - Ah!

462
00:19:38,586 --> 00:19:40,585
Abril e Ricky...

463
00:19:40,586 --> 00:19:43,585
infelizmente o
a conexão não está lá

464
00:19:43,586 --> 00:19:45,757
e é hora de
você sair da villa.

465
00:19:45,758 --> 00:19:48,171
- Oh meu Deus.
- Uau!

466
00:19:48,172 --> 00:19:50,585
Eu não pensei isso
alguém estava indo embora.

467
00:19:50,586 --> 00:19:53,274
Isso é como... Uau!

468
00:19:53,275 --> 00:19:55,206
eu não
pense... - Não é brincadeira.

469
00:19:56,275 --> 00:19:57,895
Por favor, diga adeus.

470
00:19:57,896 --> 00:19:59,274
- O que? Não.
- Espere. O que?

471
00:19:59,275 --> 00:20:00,379
Sem chance.

472
00:20:01,034 --> 00:20:02,412
- O que?
- Não.

473
00:20:02,413 --> 00:20:04,205
Então, não é uma conexão.

474
00:20:04,206 --> 00:20:05,585
É simplesmente chocante.

475
00:20:05,586 --> 00:20:07,896
- Não.
- Ah!

476
00:20:09,068 --> 00:20:10,999
<i>Ricky e April vão para casa.</i>

477
00:20:11,000 --> 00:20:13,378
Eles realmente não fizeram
um esforço para realmente gostar...

478
00:20:13,379 --> 00:20:16,412
- Conecte-se.
- Conecte-se com qualquer outra pessoa

479
00:20:16,413 --> 00:20:18,067
além de si mesmos.

480
00:20:18,068 --> 00:20:20,688
<i>Abril é maravilhoso
mas eu realmente não a conheço.</i>

481
00:20:20,689 --> 00:20:23,309
Ou ela agora está realmente em um grupo.

482
00:20:23,310 --> 00:20:26,378
- E ele também não está lá.
- Sim.

483
00:20:26,379 --> 00:20:27,757
- Então...
- Ele não queria estar lá.

484
00:20:27,758 --> 00:20:29,205
Eles não queriam estar lá.

485
00:20:29,206 --> 00:20:30,481
Tudo bem.
Estou fora daqui.

486
00:20:30,482 --> 00:20:33,103
Estou indo para o meu quarto.
Eu não tenho festa de gatinho.

487
00:20:38,103 --> 00:20:41,068
<i>April e Ricky vão
casa meio que chocou a todos.</i>

488
00:20:42,206 --> 00:20:43,999
As pessoas são meio
assustado agora, eu acho.

489
00:20:44,000 --> 00:20:47,205
Então, todos eles vão tentar
comece a melhorar seu jogo.

490
00:20:47,206 --> 00:20:48,585
Tudo mudou agora.

491
00:20:48,586 --> 00:20:50,274
Como você se sente
sobre a mudança?

492
00:20:50,275 --> 00:20:51,861
Estou totalmente bem com isso.

493
00:20:51,862 --> 00:20:55,274
A maneira como eu opero é, se você
quero estar em algum lugar, não esteja lá.

494
00:20:55,275 --> 00:20:57,205
- Sim. Sim. Sim.
- Se é isso que você vai fazer

495
00:20:57,206 --> 00:20:58,757
é isso que as pessoas
vão sentir.

496
00:20:58,758 --> 00:21:00,895
- Certo.
- E então eles não vão se conectar com você,

497
00:21:00,896 --> 00:21:03,517
e então é tipo, isso é
o que vai acontecer.

498
00:21:10,137 --> 00:21:12,033
<i>Não estou bravo e não estou triste.</i>

499
00:21:12,034 --> 00:21:15,378
<i>Tenho a mesma sensação que tenho quando
descobri que estávamos namorando vocês, chocado.</i>

500
00:21:15,379 --> 00:21:19,102
Acho que obtive uma pontuação baixa
porque saí muito reservado,

501
00:21:19,103 --> 00:21:20,412
<i>então, foi meio difícil</i>

502
00:21:20,413 --> 00:21:23,999
ter, tipo, uma relação sexual
conexão com realmente qualquer pessoa.

503
00:21:24,000 --> 00:21:26,999
Foi... simplesmente estranho,
se eu tivesse que ser honesto.

504
00:21:27,000 --> 00:21:28,172
Então, eu entendi.

505
00:21:28,517 --> 00:21:29,793
José...

506
00:21:30,689 --> 00:21:33,309
Isto... isto é real.

507
00:21:33,310 --> 00:21:36,895
Quero dizer, isso vai parecer
ruim, se eu estiver no lugar deles.

508
00:21:36,896 --> 00:21:39,585
Quer dizer, é chocante porque eu
não sabia que eles iriam para casa.

509
00:21:39,586 --> 00:21:42,757
Ah, Soyoung.

510
00:21:42,758 --> 00:21:44,965
Não se sinta mal, Soyoung.

511
00:21:46,413 --> 00:21:47,619
- Te amo, cara.
- Também te amo, cara.

512
00:21:47,620 --> 00:21:49,378
<i>Senhor,</i> obrigado por tudo.

513
00:21:49,379 --> 00:21:50,482
Foi um verdadeiro prazer.

514
00:21:51,034 --> 00:21:52,792
Sim. Obrigado.

515
00:21:52,793 --> 00:21:55,171
<i>Vendo o que
aconteceu com April e Ricky,</i>

516
00:21:55,172 --> 00:22:00,481
Percebi que a química e
encontrar aquela pessoa romântica

517
00:22:00,482 --> 00:22:02,481
nesta casa está
super importante.

518
00:22:02,482 --> 00:22:06,000
Até mais, pessoal!

519
00:22:07,379 --> 00:22:09,688
<i>Sou reservado. Tipo, eu
não sei como simplesmente me abrir.</i>

520
00:22:09,689 --> 00:22:12,033
<i>Tenho que observar o
cena e então eu abro.</i>

521
00:22:12,034 --> 00:22:13,171
Então, foi...

522
00:22:13,172 --> 00:22:15,688
na verdade foi tipo, isso
foi uma revelação para mim.

523
00:22:15,689 --> 00:22:18,757
<i>Ricky e eu entramos
este retiro à procura de um parceiro.</i>

524
00:22:18,758 --> 00:22:21,309
<i>Nunca pensei nisso
seria tão difícil de encontrar.</i>

525
00:22:21,310 --> 00:22:22,413
Estou sem palavras.

526
00:22:24,172 --> 00:22:26,171
- Tchau, Detroit.
- Tchau.

527
00:22:26,172 --> 00:22:27,586
Droga! Isso é uma loucura.

528
00:22:38,103 --> 00:22:39,585
<i>É um lugar legal.</i>

529
00:22:39,586 --> 00:22:41,965
Isso é muito bom.

530
00:22:43,586 --> 00:22:45,481
- Isso é legal.
- É verdade.

531
00:22:45,482 --> 00:22:47,861
- Isso é bom. Isso é bom.
- Claro que sim.

532
00:22:47,862 --> 00:22:51,378
<i>Eu gosto muito da Soyoung, mas
Shannan é uma mulher muito especial.</i>

533
00:22:51,379 --> 00:22:56,274
Depois de ver Ricky e April
sair por não encontrar uma conexão,

534
00:22:56,275 --> 00:22:59,999
Agora percebo que o principal
propósito de toda essa experiência

535
00:23:00,000 --> 00:23:02,274
é procurar por aqueles
conexões profundas

536
00:23:02,275 --> 00:23:04,000
e abraçá-los
e elevá-los.

537
00:23:04,896 --> 00:23:07,793
Você namorou
mulheres mais velhas?

538
00:23:08,896 --> 00:23:10,688
Sim. Ela era tipo...

539
00:23:10,689 --> 00:23:11,895
dois ou três anos
mais velho que eu.

540
00:23:11,896 --> 00:23:13,516
- OK.
- Sim.

541
00:23:13,517 --> 00:23:16,792
Como você se sente ao ver o
exterior de mim, sendo uma mulher mais velha?

542
00:23:16,793 --> 00:23:19,171
- Quer dizer, vejo sua elegância.
- Tudo bem.

543
00:23:19,172 --> 00:23:20,516
Eu aceito isso.

544
00:23:20,517 --> 00:23:22,067
<i>José é difícil de entender.</i>

545
00:23:22,068 --> 00:23:25,102
Eu sinto que ele pode dar
todo mundo esse tipo de atenção.

546
00:23:25,103 --> 00:23:26,481
Então, você não sabe
se você é especial.

547
00:23:26,482 --> 00:23:28,585
- Você namorou mais jovem...
- Hum-hmm. Eu tenho.

548
00:23:28,586 --> 00:23:30,585
Você sabe, eu acho que a idade
não é nada além de um número.

549
00:23:30,586 --> 00:23:32,171
Eu sempre digo isso, na verdade.

550
00:23:32,172 --> 00:23:35,412
É muito importante romper com todos
esses equívocos sobre como...

551
00:23:35,413 --> 00:23:37,136
Isto é verdade.

552
00:23:37,137 --> 00:23:40,171
- Devemos nos sentir ou nos ver em uma certa idade.
- Certo.

553
00:23:40,172 --> 00:23:41,895
Eu acho que provavelmente é isso
mais atraente em você

554
00:23:41,896 --> 00:23:43,412
- é o fato de que...
- Obrigado. Obrigado.

555
00:23:43,413 --> 00:23:46,171
Você sabe, que você tem isso
insight, você sabe, esse intelecto.

556
00:23:46,172 --> 00:23:47,378
Aprecie isso. Obrigado.

557
00:23:47,379 --> 00:23:48,688
Sim. Eu amo isso.

558
00:23:48,689 --> 00:23:49,757
- Você está corando?
- Estou?

559
00:23:49,758 --> 00:23:50,999
- Não sei.
- Você está corando.

560
00:23:51,000 --> 00:23:53,619
<i>Quanto mais eu sei
e aprenda com Shannan,</i>

561
00:23:53,620 --> 00:23:54,999
mais eu gosto dela.

562
00:23:55,000 --> 00:23:56,102
- E... - Eu amo
ela. Eu amo ela.

563
00:23:56,103 --> 00:23:57,688
Ela é muito legal. Ela é...

564
00:23:57,689 --> 00:24:00,412
Ela é muito inteligente
e ela também é bastante.

565
00:24:00,413 --> 00:24:01,688
- Sim.
- Ela não grita.

566
00:24:01,689 --> 00:24:04,309
- Uma voz muito suave. Sim.
- Macio. Sim.

567
00:24:04,310 --> 00:24:05,895
E você sabe o que
Eu gosto nela?

568
00:24:05,896 --> 00:24:08,171
<i>Como ela fala com o filho.</i>

569
00:24:08,172 --> 00:24:11,171
- Eles têm um relacionamento muito bom entre eles.
- Sim.

570
00:24:11,172 --> 00:24:12,585
- O que você está procurando?
- Hum...

571
00:24:12,586 --> 00:24:13,999
Na vida... Tipo, em geral.

572
00:24:14,000 --> 00:24:15,689
Eu só tenho uma vida.

573
00:24:16,586 --> 00:24:18,895
E eu quero
aproveite ao máximo.

574
00:24:18,896 --> 00:24:20,585
E há um ditado em espanhol.

575
00:24:21,862 --> 00:24:22,895
Cara, isso parece sexy.

576
00:24:22,896 --> 00:24:24,792
O que isso significa?

577
00:24:24,793 --> 00:24:28,171
Isso... é basicamente que ninguém
tira sua experiência de você.

578
00:24:28,172 --> 00:24:29,586
Hum. Isso é quente.

579
00:24:30,482 --> 00:24:31,482
<i>Eu gosto de José.</i>

580
00:24:31,483 --> 00:24:33,792
<i>Então, estou tentando descobrir</i>

581
00:24:33,793 --> 00:24:37,033
<i>o que exatamente vai acontecer
leve-o ao próximo nível.</i>

582
00:24:37,034 --> 00:24:39,033
Fui casado duas vezes.

583
00:24:39,034 --> 00:24:42,412
E quando se trata de
namoro entre casamentos,

584
00:24:42,413 --> 00:24:45,516
Direi que minha atenção
o período foi um pouco curto.

585
00:24:45,517 --> 00:24:48,274
<i>Mas sinto que tenho um
conexão com José.</i>

586
00:24:48,275 --> 00:24:49,379
<i>Ele tem minha atenção.</i>

587
00:25:01,517 --> 00:25:03,274
Espere.

588
00:25:03,275 --> 00:25:05,517
- Eu entendi.
- Não nos faça cair.

589
00:25:06,620 --> 00:25:08,379
Estou tentando.

590
00:25:09,068 --> 00:25:10,757
Isso é bom.

591
00:25:10,758 --> 00:25:12,274
Uau!

592
00:25:12,275 --> 00:25:14,755
- Você fica confortável. Deitar.
- Você pegou meu...

593
00:25:15,586 --> 00:25:17,895
Qual é o seu favorito
parte desta viagem até agora?

594
00:25:17,896 --> 00:25:18,964
- Só me encontrando...
- Além de mim.

595
00:25:18,965 --> 00:25:20,585
Ah, além de você.

596
00:25:20,586 --> 00:25:21,758
Apenas conhecendo todo mundo.

597
00:25:22,068 --> 00:25:22,965
eu acho...

598
00:25:22,966 --> 00:25:24,895
- É divertido, né?
- Foi divertido. Sim.

599
00:25:24,896 --> 00:25:26,481
Você está
confortável? Ou você está caindo?

600
00:25:26,482 --> 00:25:27,413
Coloque suas pernas.

601
00:25:27,414 --> 00:25:28,792
Eu sou perfeito.

602
00:25:28,793 --> 00:25:30,516
Eu também sou perfeito.
Então, estamos bem.

603
00:25:30,517 --> 00:25:32,309
Somos perfeitos.

604
00:25:32,310 --> 00:25:34,379
- Tão engraçado.
- Ó meu Deus.

605
00:25:35,172 --> 00:25:36,378
- Ryan!
- E aí?

606
00:25:36,379 --> 00:25:38,102
Você toca algum, tipo,
instrumentos e?

607
00:25:38,103 --> 00:25:41,102
Eu toco violino e
tocar piano de ouvido.

608
00:25:41,103 --> 00:25:43,171
Poderíamos conseguir um
pequeno piano de cauda?

609
00:25:43,172 --> 00:25:44,412
Isso é bom.

610
00:25:44,413 --> 00:25:45,895
Você quer ficar aqui também?

611
00:25:45,896 --> 00:25:48,172
Stefany, oferta
uma vaga para ele, estou fora.

612
00:25:50,482 --> 00:25:51,999
Você o ouviu?

613
00:25:52,000 --> 00:25:55,481
Este é um caso estranho de, tipo,
ações e palavras não correspondentes.

614
00:25:55,482 --> 00:25:56,999
Então, estou confuso neste momento.

615
00:25:57,000 --> 00:25:58,585
Tipo, como sou seu favorito?

616
00:25:58,586 --> 00:26:01,481
E se você está dizendo
alguém que eles são estritamente,

617
00:26:01,482 --> 00:26:02,585
claramente apenas um amigo,

618
00:26:02,586 --> 00:26:04,205
e eles conhecem sua posição,

619
00:26:04,206 --> 00:26:05,896
então por que ele está se movendo
a maneira como ele está se movendo?

620
00:26:06,517 --> 00:26:07,517
Você sabe.

621
00:26:08,517 --> 00:26:10,861
Somos duas pessoas perfeitas.

622
00:26:10,862 --> 00:26:13,067
- Somos duas garotas lindas, lindas, lindas.
- Sim.

623
00:26:13,068 --> 00:26:15,619
Sim. Sim.

624
00:26:15,620 --> 00:26:18,274
- Somos apenas amigos.
- Somos amigos.

625
00:26:21,482 --> 00:26:23,412
É muito chato
onde Gabriel está.

626
00:26:23,413 --> 00:26:24,999
Muito arrogante.

627
00:26:25,000 --> 00:26:26,309
Não quero deixá-lo chateado.

628
00:26:26,310 --> 00:26:28,274
Eu não quero te deixar chateado.

629
00:26:28,275 --> 00:26:29,792
Você tem que traçar essa linha

630
00:26:29,793 --> 00:26:31,793
ou nada mais
realmente irá se desenvolver.

631
00:26:33,689 --> 00:26:34,861
Billy!

632
00:26:34,862 --> 00:26:36,481
<i>Billy e eu estamos
aumentando o calor.</i>

633
00:26:36,482 --> 00:26:37,482
Você não bate?

634
00:26:37,483 --> 00:26:39,083
Oh sim.
Kelle, você tem que ir.

635
00:26:45,000 --> 00:26:46,378
Devíamos entrar na banheira de hidromassagem.

636
00:26:46,379 --> 00:26:48,964
Você quer obter
em Pola e Jose?

637
00:26:48,965 --> 00:26:51,792
O que está no quarto deles é...

638
00:26:51,793 --> 00:26:53,585
ele não liga. Lembrar?

639
00:26:53,586 --> 00:26:55,033
Vamos tentar.

640
00:26:55,034 --> 00:26:57,792
A coisa do namoro rápido
foi uma espécie de buzz para mim.

641
00:26:57,793 --> 00:27:01,999
Eu não tive nenhuma partida nova
mas estou aqui para encontrar o amor.

642
00:27:02,000 --> 00:27:06,792
<i>Então, já que Billy e eu tivemos um pouco
conexão em nosso encontro na praia,</i>

643
00:27:06,793 --> 00:27:08,482
Eu acho que precisamos
para aumentar o calor.

644
00:27:10,793 --> 00:27:11,999
Estou com ciúmes dos seus pés.

645
00:27:12,000 --> 00:27:13,274
- Oh!
- Eles são muito arqueados.

646
00:27:13,275 --> 00:27:14,482
Veja como meus pés estão chatos.

647
00:27:15,068 --> 00:27:16,137
É plano, plano.

648
00:27:17,758 --> 00:27:18,895
Droga! Veja isso.

649
00:27:18,896 --> 00:27:19,896
É isso que estou dizendo que você tem.

650
00:27:19,897 --> 00:27:21,688
Você vem, você
posso ver seus dedos dos pés.

651
00:27:21,689 --> 00:27:23,792
- Acabei de abrir os dedos dos pés.
- Oh, olhe todos os seus movimentos.

652
00:27:23,793 --> 00:27:25,034
Você é um patinho!

653
00:27:29,896 --> 00:27:31,550
Ele te expulsou?

654
00:27:31,551 --> 00:27:34,447
- Ele não te mandou mensagem?
- Ninguém está me expulsando do meu quarto.

655
00:27:34,448 --> 00:27:36,585
<i>Quero dizer, você tem
como três quartos em um quarto.</i>

656
00:27:36,586 --> 00:27:38,171
- Isso é verdade.
- Eu acho que você está bem.

657
00:27:38,172 --> 00:27:42,481
Então, Gabriel disse que ia
me leve para um encontro. Isso foi...

658
00:27:42,482 --> 00:27:43,654
Claro, ele faz.

659
00:27:43,655 --> 00:27:45,688
É muito chato
onde Gabriel está.

660
00:27:45,689 --> 00:27:51,033
Você sabe, muito arrogante
quando se trata de Gabriel.

661
00:27:51,034 --> 00:27:53,171
Eu sinto que ele nunca vai embora.

662
00:27:53,172 --> 00:27:56,343
Seriamente. Ele apenas
está sempre lá.

663
00:27:56,344 --> 00:28:00,861
O grau de separação
com Stefany não é nenhuma.

664
00:28:00,862 --> 00:28:02,757
<i>Então, eu tenho que criar
alguma separação</i>

665
00:28:02,758 --> 00:28:05,585
só para ver se cabe
ou não é adequado, você sabe.

666
00:28:05,586 --> 00:28:08,999
Acho que o que me incomoda é o
falta de respeito aos limites.

667
00:28:09,000 --> 00:28:10,757
Tipo, se eu estiver sentado com
você está na piscina agora,

668
00:28:10,758 --> 00:28:12,585
tipo, ele vai, tipo, voltar
e venha e seja, tipo,

669
00:28:12,586 --> 00:28:14,171
- "Ei, Stefan."
- Oh.

670
00:28:14,172 --> 00:28:15,792
Tipo, mano, pare.

671
00:28:15,793 --> 00:28:18,378
- Você sabe o que estou dizendo. Tipo...
- Entendi.

672
00:28:18,379 --> 00:28:20,688
<i>Gabriel estava enforcado
sai com Stefany o tempo todo.</i>

673
00:28:20,689 --> 00:28:23,067
E Ryan estava meio que olhando
sozinho indo, você sabe,

674
00:28:23,068 --> 00:28:24,757
"Com quem eu vou ficar?"

675
00:28:24,758 --> 00:28:27,171
E ele começou
competindo com meu filho.

676
00:28:27,172 --> 00:28:28,619
<i>E Ryan é legal.</i>

677
00:28:28,620 --> 00:28:32,378
Mas, você sabe, se alguém
vou começar a mexer com meu filho,

678
00:28:32,379 --> 00:28:36,792
você sabe, eu sempre vou
estar lá ao lado de Gabriel.

679
00:28:36,793 --> 00:28:38,688
Eu acho que nós
gravitar um para o outro

680
00:28:38,689 --> 00:28:42,378
porque desenvolvemos isso
conexão forte desde o início

681
00:28:42,379 --> 00:28:43,965
como amigos, você sabe.

682
00:28:47,586 --> 00:28:50,067
Ele está sempre pendurado
no quarto com Billy

683
00:28:50,068 --> 00:28:53,999
e todo mundo está lá em cima e
Não quero deixá-lo chateado.

684
00:28:54,000 --> 00:28:55,585
Eu não quero te deixar chateado.

685
00:28:55,586 --> 00:29:00,102
Você tem que traçar essa linha ou
nada mais irá realmente se desenvolver.

686
00:29:00,103 --> 00:29:02,447
<i>Neste ponto, Gabriel
é apenas ser um</i>.

687
00:29:02,448 --> 00:29:03,964
<i>Esse não é realmente meu estilo.</i>

688
00:29:03,965 --> 00:29:08,861
Eu fiz mais do que a minha parte,
hum, apenas respeite os limites

689
00:29:08,862 --> 00:29:11,999
<i>e respeitando quando é meu
hora e quando não é a minha hora.</i>

690
00:29:12,000 --> 00:29:14,447
Eu sei que Gabriel sente
ameaçado por mim.

691
00:29:14,448 --> 00:29:16,792
E eu vou sentir
ameaçado por mim também.

692
00:29:16,793 --> 00:29:18,792
Estou pensando em acordar
às cinco horas da manhã.

693
00:29:18,793 --> 00:29:20,274
- Você é?
- Sim. Eu sou.

694
00:29:20,275 --> 00:29:22,757
Meu plano. Você deveria acordar
e você deveria vir ver, tipo,

695
00:29:22,758 --> 00:29:25,585
- o nascer do sol e todas as luzes...
- Às cinco e meia?

696
00:29:25,586 --> 00:29:27,654
Posso acordar às cinco.
Que horas são agora?

697
00:29:27,655 --> 00:29:28,757
- Dez e quinze.
- Oh.

698
00:29:28,758 --> 00:29:30,136
- Dez e quinze.
- Sim.

699
00:29:30,137 --> 00:29:31,792
- Você não vai acordar. Quer apostar?
- Não.

700
00:29:31,793 --> 00:29:33,585
Não. Por uma questão de
na verdade, vamos fazer uma aposta.

701
00:29:33,586 --> 00:29:36,171
Gabriel não pode vir
seu quarto por um dia inteiro.

702
00:29:36,172 --> 00:29:37,792
Oh meu Deus!

703
00:29:37,793 --> 00:29:39,481
Eu tenho um dia inteiro.

704
00:29:39,482 --> 00:29:41,585
- Por que Gabriel está nesta aposta?
- Huh?

705
00:29:41,586 --> 00:29:42,999
- 'Causa.
- Você é tão...

706
00:29:43,000 --> 00:29:44,240
É uma aposta. É uma aposta.

707
00:29:44,241 --> 00:29:45,964
Eu tenho um dia inteiro de
comunicação.

708
00:29:45,965 --> 00:29:47,792
Ele sai com Billy.

709
00:29:47,793 --> 00:29:50,102
Quero dizer, tudo bem. Billy
consegue sair com ele.

710
00:29:50,103 --> 00:29:52,757
Tanto Gabriel quanto
Ryan são ótimos caras.

711
00:29:52,758 --> 00:29:55,585
Mas agora, sinto uma
pouco pressionado por Ryan.

712
00:29:55,586 --> 00:29:58,792
<i>Não tenho muita certeza de como
responder a uma situação como esta.</i>

713
00:29:58,793 --> 00:30:05,136
Fazendo uma aposta comigo para manter Gabriel
longe, isso só me faz sentir desconfortável.

714
00:30:05,137 --> 00:30:07,481
Eu acho que poderia ser um
um pouco manipulador.

715
00:30:07,482 --> 00:30:09,585
- OK. Estarei acordado às cinco. Você tem sua aposta.
- Tudo bem.

716
00:30:09,586 --> 00:30:11,999
Gabriel não recebe
tempo por 24 horas

717
00:30:12,000 --> 00:30:14,120
e ele não pode... ele não pode
entre na sala. Você entendeu?

718
00:30:15,586 --> 00:30:17,792
<i>Fiz uma aposta boba com Stefany,</i>

719
00:30:17,793 --> 00:30:20,067
vamos assistir o pôr do sol
ou algo assim,

720
00:30:20,068 --> 00:30:21,895
bem cedo, cinco horas,

721
00:30:21,896 --> 00:30:23,448
se você não estiver acordado, no entanto,

722
00:30:24,103 --> 00:30:26,379
você tem que durar 24 horas

723
00:30:27,103 --> 00:30:28,481
<i>sem Gabriel.</i>

724
00:30:28,482 --> 00:30:30,379
Eu acho que as probabilidades são
empilhados a meu favor.

725
00:30:30,965 --> 00:30:32,895
Hora de dormir...

726
00:30:32,896 --> 00:30:34,688
Eu tenho que me levantar
às cinco ou então...

727
00:30:36,137 --> 00:30:38,136
Você é tão ruim.

728
00:30:38,137 --> 00:30:39,137
Não sou terrível?

729
00:30:48,379 --> 00:30:51,343
Billy e eu tivemos
um ótimo primeiro encontro.

730
00:30:51,344 --> 00:30:53,585
E agora, ele está configurando isso,

731
00:30:53,586 --> 00:30:58,378
uh, sessão romântica na banheira de hidromassagem
no quarto de Pola e José,

732
00:30:58,379 --> 00:31:00,895
então a mãe dele não pode
estar se infiltrando em nós.

733
00:31:00,896 --> 00:31:03,275
- Ei...
- Olá.

734
00:31:04,379 --> 00:31:06,585
Oh, está menos que frio.

735
00:31:06,586 --> 00:31:07,896
Do jeito que eu adoro.

736
00:31:13,586 --> 00:31:15,586
Oh meu Deus.

737
00:31:16,896 --> 00:31:18,689
Oh meu Deus. Está tão quente.

738
00:31:20,551 --> 00:31:21,551
Uau!

739
00:31:21,552 --> 00:31:22,952
Está ficando mais quente, no entanto.

740
00:31:24,103 --> 00:31:26,688
Tenho velas todas alinhadas.

741
00:31:26,689 --> 00:31:27,792
- Sim.
- E tudo.

742
00:31:27,793 --> 00:31:29,550
Mas o vento continuou
soprando-os.

743
00:31:32,689 --> 00:31:35,067
Porque mal posso esperar.

744
00:31:37,241 --> 00:31:40,000
Foi tão legal e
lindo, tipo, aí...

745
00:31:47,793 --> 00:31:49,757
<i>Estou realmente
esperando poder ver</i>

746
00:31:49,758 --> 00:31:52,965
se o tamanho dele for muito grande.

747
00:32:14,862 --> 00:32:17,274
Esta banheira de hidromassagem está gelada e...

748
00:32:17,275 --> 00:32:21,447
infelizmente o único
outra banheira de hidromassagem que eu poderia usar é...

749
00:32:21,448 --> 00:32:23,136
<i>aquele da nossa suíte.</i>

750
00:32:23,137 --> 00:32:25,447
<i>Eu realmente não gosto da ideia de
trazendo alguém de volta para o meu quarto</i>

751
00:32:25,448 --> 00:32:28,896
com minha mãe por perto, mas
o que mais devo fazer?

752
00:32:32,000 --> 00:32:33,137
Ah, meu...

753
00:32:39,275 --> 00:32:43,481
Acho que qualquer um que seja capaz
rir de si mesmos

754
00:32:43,482 --> 00:32:47,171
é definitivamente alguém
que eu gostaria de namorar.

755
00:32:47,172 --> 00:32:49,482
<i>Tipo, se você se levar
muito sério, tipo...</i>

756
00:32:50,379 --> 00:32:51,689
isso não é bom para mim.

757
00:32:54,482 --> 00:32:56,274
Por que você está tão longe?

758
00:32:56,275 --> 00:32:57,795
Você assustou seu
mamãe vai entrar?

759
00:33:06,275 --> 00:33:08,481
Eu sinto que sou um
adolescente novamente com Billy,

760
00:33:08,482 --> 00:33:11,274
<i>esgueirando-se por todo o lado
escondido em casa, da mãe dele.</i>

761
00:33:11,275 --> 00:33:14,171
Billy definitivamente vai
ser colocado em um intervalo depois disso.

762
00:33:14,172 --> 00:33:15,274
<i>Desculpe, mãe.</i>

763
00:33:17,344 --> 00:33:19,964
De quem são estes?

764
00:33:19,965 --> 00:33:21,274
De quem são estes?

765
00:33:35,551 --> 00:33:36,551
Ei...

766
00:33:38,000 --> 00:33:40,274
Onde?

767
00:33:40,275 --> 00:33:41,275
No seu quarto.

768
00:33:41,276 --> 00:33:42,964
Não, eu vou lá.

769
00:33:42,965 --> 00:33:45,136
- Não. Não.
- Não. Não. Não. Você não pode.

770
00:33:45,137 --> 00:33:47,033
- Não. Não. Não.
- Você não pode bagunçar o...

771
00:33:49,275 --> 00:33:53,585
Não há como eu
vou deixar Kelle corromper Billy.

772
00:33:53,586 --> 00:33:58,688
Não sei se ela está apenas tentando
apertar meus botões ou qual é o problema dela.

773
00:33:58,689 --> 00:34:01,585
Mas, sim. Definitivamente,
definitivamente não aqui.

774
00:34:01,586 --> 00:34:03,033
Não na minha suíte.

775
00:34:03,034 --> 00:34:04,551
Eu vou ficar tipo, você tem que ir.

776
00:34:20,000 --> 00:34:21,378
Billy.

777
00:34:21,379 --> 00:34:22,379
Oh sim.

778
00:34:22,380 --> 00:34:24,585
Realmente? Na nossa sauna?

779
00:34:24,586 --> 00:34:26,551
Você não tem seu próprio quarto?

780
00:34:36,137 --> 00:34:39,274
Quer ela goste ou não,
Billy e eu estamos aumentando a temperatura.

781
00:34:39,275 --> 00:34:41,171
<i>Esta noite, estamos
dormindo na mesma cama</i>

782
00:34:41,172 --> 00:34:43,378
e ela precisa parar
bloqueando-o.

783
00:34:50,068 --> 00:34:51,172
Simplesmente ficou real.

784
00:34:51,275 --> 00:34:52,758
Não. Não.

785
00:34:58,965 --> 00:35:00,274
<i>Ah, sim.
Kelle, você precisa ir.</i>

786
00:35:00,275 --> 00:35:02,688
Acabamos de receber
aqui. Bem, entre.

787
00:35:02,689 --> 00:35:04,274
Não. Eu voltarei.

788
00:35:04,275 --> 00:35:06,757
Tudo bem. Não
volte. Estamos bem.

789
00:35:06,758 --> 00:35:10,585
Oh! Essa é sua mãe.

790
00:35:10,586 --> 00:35:13,240
Stefany está entrando
a sauna sem avisar,

791
00:35:13,241 --> 00:35:14,792
Eu sinto que é um
um pouco ridículo

792
00:35:14,793 --> 00:35:16,999
já que o filho dela é,
tipo, com quase 20 anos.

793
00:35:17,000 --> 00:35:19,275
<i>Eu sei que todos vocês moram juntos,
mas você não bate?</i>

794
00:35:22,000 --> 00:35:25,274
Quer ela goste ou não,
Billy e eu estamos aumentando a temperatura.

795
00:35:25,275 --> 00:35:26,964
<i>Esta noite, estamos
dormindo na mesma cama</i>

796
00:35:26,965 --> 00:35:29,379
e ela precisa parar
bloqueando-o.

797
00:35:36,793 --> 00:35:38,343
Onde está Billy?

798
00:35:38,344 --> 00:35:39,344
Billy!

799
00:35:40,689 --> 00:35:42,689
Seu novo padrasto está aqui.

800
00:35:47,103 --> 00:35:48,103
Você é?

801
00:35:49,344 --> 00:35:50,344
Sim.

802
00:35:52,689 --> 00:35:53,931
O que é?

803
00:36:07,344 --> 00:36:09,144
- Você não vai acordar às cinco.
- Às cinco?

804
00:36:09,689 --> 00:36:11,481
Você está brincando.

805
00:36:11,482 --> 00:36:13,688
Alguém atraente,
sendo controlador e outras coisas,

806
00:36:13,689 --> 00:36:16,481
Eu senti que Ryan era gentil
de ser um pouco controlador.

807
00:36:16,482 --> 00:36:18,654
<i>Tipo, dizendo a Stefany,
acordar às 5h.</i>

808
00:36:18,655 --> 00:36:22,688
Se não, você não pode ser
em torno de Gabriel por 24 horas.

809
00:36:22,689 --> 00:36:26,068
E eu pensei, isso é tão
maneira estranha de ver as coisas.

810
00:36:37,862 --> 00:36:40,654
Eu não quero ser
uma mãe autoritária.

811
00:36:40,655 --> 00:36:42,205
Mas eu só...

812
00:36:42,206 --> 00:36:47,378
não gosto do fato de Kelle ser assim
a dois metros de mim na sua cama.

813
00:36:47,379 --> 00:36:51,240
Acho que vou dormir
com um olho aberto esta noite.

814
00:36:51,241 --> 00:36:53,344
Eu acho que você está sendo um
um pouco superprotetor.

815
00:36:59,068 --> 00:37:00,792
Por favor, não acorde às cinco?

816
00:37:00,793 --> 00:37:03,654
Juro por Deus, se
você faz isso, é idiota.

817
00:37:03,655 --> 00:37:05,274
É como dar... -
É tão idiota.

818
00:37:05,275 --> 00:37:07,067
Billy, não é
cedendo também?

819
00:37:07,068 --> 00:37:08,792
Sim. Isso é tão idiota.

820
00:37:08,793 --> 00:37:10,172
Talvez ela goste.

821
00:37:14,172 --> 00:37:15,895
Com licença?

822
00:37:15,896 --> 00:37:17,102
Desligue.

823
00:37:17,103 --> 00:37:19,586
Eu não estou acordando. Eu não posso
faça um alarme tocar às cinco.

824
00:37:42,275 --> 00:37:44,136
Kelle estava bebendo

825
00:37:44,137 --> 00:37:46,895
- Sim.
- E ela começou a soluçar,

826
00:37:46,896 --> 00:37:49,274
- Sim.
- Ela começou a roncar muito alto.

827
00:37:49,275 --> 00:37:50,481
Tão alto.

828
00:37:57,275 --> 00:37:59,688
Eu estava, tipo, na casa da minha mãe
cama, tipo, quando criança.

829
00:37:59,689 --> 00:38:02,481
Tipo, trouxe de volta memórias,
tipo, se escondendo do monstro.

830
00:38:16,344 --> 00:38:19,654
<i>Eu e Stefany,
fizemos uma pequena aposta.</i>

831
00:38:19,655 --> 00:38:21,861
<i>Eu acordo assim
de manhã, suba...</i>

832
00:38:26,793 --> 00:38:28,274
<i>Claro, ela não responde.</i>

833
00:38:28,275 --> 00:38:29,895
Se estou apenas sendo transparente,

834
00:38:29,896 --> 00:38:31,895
<i>a forma como acumulo a aposta é...</i>

835
00:38:31,896 --> 00:38:34,792
Eu ainda tenho tempo com
você se você acordar na hora certa.

836
00:38:34,793 --> 00:38:38,585
Mas se você perder, eu ainda ganho
o tempo com você, independentemente.

837
00:38:38,586 --> 00:38:40,586
<i>Vamos ver se
Stefany pagará.</i>

838
00:38:52,103 --> 00:38:55,688
- Olá, Shannan.
- Oi. O que você está fazendo?

839
00:38:55,689 --> 00:38:59,343
Apenas enxaguando meu...

840
00:38:59,344 --> 00:39:01,171
- vidro.
- Tomando sua bebida da tarde?

841
00:39:01,172 --> 00:39:02,172
Sim.

842
00:39:02,896 --> 00:39:03,896
Você está bonita.

843
00:39:03,897 --> 00:39:05,378
- Obrigado. Obrigado.
- Como foi seu encontro?

844
00:39:05,379 --> 00:39:06,861
Ah, isso é o que eu
queria falar com você sobre.

845
00:39:06,862 --> 00:39:10,171
Porque eu realmente tive
bons momentos com José.

846
00:39:10,172 --> 00:39:13,171
Eu sei disso, você sabe,
vocês conversam ou algo assim,

847
00:39:13,172 --> 00:39:16,102
tipo, você pode, tipo,
lançar alguma luz sobre, tipo,

848
00:39:16,103 --> 00:39:18,585
quem ele pode ser
realmente interessado em?

849
00:39:18,586 --> 00:39:21,343
Ele é seu, uh,
cliente em potencial número um?

850
00:39:21,344 --> 00:39:24,171
Ele é. Mas eu preciso que ele saiba
Sou diferente de todo mundo.

851
00:39:24,172 --> 00:39:26,171
- Você sabe o que quero dizer?
- Sim. Você não quer sentir isso...

852
00:39:26,172 --> 00:39:28,861
Sim. Eu acho que ele é assim
isso com, tipo, todo mundo.

853
00:39:28,862 --> 00:39:32,481
Eu não tive muito
conversar com ele sobre isso.

854
00:39:32,482 --> 00:39:35,964
- Eu acho que José é muito gentil.
- Então, simplesmente encantador.

855
00:39:35,965 --> 00:39:37,378
- Sim.
- E tipo...

856
00:39:37,379 --> 00:39:40,688
- Um encantador.
- Encantando a todos, e meio que simplesmente,

857
00:39:40,689 --> 00:39:44,171
uh, plantando sua semente em todos os departamentos.

858
00:39:44,172 --> 00:39:45,343
- Uh...
- Ah, meu Deus.

859
00:39:45,344 --> 00:39:47,378
Eu acho que ele está apenas
sendo Rico Suave.

860
00:39:47,379 --> 00:39:48,792
Ah,

861
00:39:48,793 --> 00:39:50,550
Deixe-me expor isso.

862
00:39:50,551 --> 00:39:53,481
Você sabe, eu meio que ouvi você,
você sabe, me diverti muito com Kelle.

863
00:39:54,655 --> 00:39:56,171
Então, eu fico tipo,
Eu estava tentando descobrir

864
00:39:56,172 --> 00:40:00,033
o que é que, você sabe, seria
fazer você clicar com mulheres mais velhas.

865
00:40:00,034 --> 00:40:02,067
E eu acho que por último
o tempo simplesmente aconteceu.

866
00:40:02,068 --> 00:40:04,343
- Hum... nós...
- Sim. O que aconteceu?

867
00:40:04,344 --> 00:40:07,447
- Nos reunimos no
sauna e... - Está falando sério?

868
00:40:07,448 --> 00:40:09,688
- Realmente?
- Sim. Nós nos divertimos muito.

869
00:40:09,689 --> 00:40:10,689
- Oh meu Deus.
- Sim.

870
00:40:10,690 --> 00:40:12,034
Tipo, juntos, juntos?

871
00:40:12,758 --> 00:40:14,550
Não... Sim.

872
00:40:14,551 --> 00:40:15,895
Ela a manteve
mãos para si mesma?

873
00:40:15,896 --> 00:40:17,447
Eu não me preocupo com você.

874
00:40:17,448 --> 00:40:18,516
Nós meio que...

875
00:40:18,517 --> 00:40:21,067
- Estávamos nos aconchegando e, uh...
- Uh-huh.

876
00:40:21,068 --> 00:40:22,379
Isso é tudo que vocês estavam fazendo?

877
00:40:25,379 --> 00:40:27,378
O que eu esperava...

878
00:40:27,379 --> 00:40:31,343
era apenas ser capaz de descobrir
como chegar ao próximo nível.

879
00:40:31,344 --> 00:40:33,550
Ou talvez você
tome a iniciativa.

880
00:40:33,551 --> 00:40:36,067
Tipo, você entra
para o que você quer,

881
00:40:36,068 --> 00:40:39,585
- Hum. Você acha que sim?
- E veja como ele reage a isso.

882
00:40:39,586 --> 00:40:41,274
Talvez apenas vá em frente.

883
00:40:41,275 --> 00:40:42,792
- Você sabe o que? Essa é uma boa abordagem.
- Sim.

884
00:40:42,793 --> 00:40:44,353
<i>- Eu gosto disso.
- Sim.</i>

885
00:40:53,034 --> 00:40:57,688
Eu canto e tenho minha própria banda. É
chamado April Jayne e os jogadores.

886
00:40:59,689 --> 00:41:00,689
Tipo... como todos vocês.

887
00:41:01,689 --> 00:41:03,895
E quando voltarmos para Los Angeles,

888
00:41:03,896 --> 00:41:06,136
- Eu toco na Sunset Strip,
- Estou indo.

889
00:41:06,137 --> 00:41:08,999
- Incrível.
- Por todo lado, tipo, Hollywood, lugares diferentes.

890
00:41:09,000 --> 00:41:10,067
Vocês têm que vir.

891
00:41:10,068 --> 00:41:11,240
- Sim.
- Com certeza precisamos.

892
00:41:11,241 --> 00:41:12,561
Vou trazer todo mundo.

893
00:41:14,965 --> 00:41:17,586
Meus músicos são, mwah.

894
00:41:19,586 --> 00:41:22,861
- Passes para os bastidores?
- Sim. Passes para os bastidores, autógrafos...

895
00:41:22,862 --> 00:41:24,481
Tudo bem.

896
00:41:31,034 --> 00:41:32,964
O que diabos está acontecendo?

897
00:41:32,965 --> 00:41:34,585
Não.

898
00:41:34,586 --> 00:41:35,689
Simplesmente ficou real.

899
00:41:38,448 --> 00:41:39,654
OK.

900
00:41:39,655 --> 00:41:42,482
É hora de alguma educação sexual.

901
00:41:43,896 --> 00:41:48,136
Já que as mulheres mais velhas definitivamente
são mais avançados no quarto,

902
00:41:48,137 --> 00:41:49,688
podemos ensinar...

903
00:41:49,689 --> 00:41:51,171
algumas coisas.

904
00:41:52,931 --> 00:41:56,896
Demonstre sua preferência
técnica de preliminares em uma dessas frutas.

905
00:41:58,068 --> 00:41:59,068
OK.

906
00:42:01,758 --> 00:42:03,793
Porque...

907
00:42:04,896 --> 00:42:06,757
Estou fora.
Eu não posso ficar sentado aí.

908
00:42:06,758 --> 00:42:08,034
Vai! Vai! Vai.

909
00:42:08,896 --> 00:42:12,965
Hoje é o dia que estou
vou fazer com que José seja meu homem.

910
00:42:14,862 --> 00:42:16,378
<i>Tê-la ao meu lado,</i>

911
00:42:16,379 --> 00:42:18,999
definitivamente trouxe
nós mais próximos.

912
00:42:19,000 --> 00:42:20,585
<i>Não me diga que você
como sair com meu filho</i>

913
00:42:20,586 --> 00:42:22,481
<i>mas você está dormindo com
filho de outra pessoa.</i>

914
00:42:22,482 --> 00:42:24,688
Existem mistos
sinais indo em ambos os sentidos

915
00:42:24,689 --> 00:42:26,343
-porque o que está acontecendo...
- Não há.

916
00:42:26,344 --> 00:42:28,067
Ele está conversando comigo com a mãe dele.

917
00:42:28,068 --> 00:42:30,585
Eu acho que seus sentimentos estão feridos
porque ela não gosta de você.

918
00:42:30,586 --> 00:42:31,757
Então por que ela
me beije na praia,

919
00:42:31,758 --> 00:42:33,481
me dizendo que ela não
com você.

920
00:42:33,482 --> 00:42:35,171
Ryan, você é tão desrespeitoso.

921
00:42:35,172 --> 00:42:37,933
- Você é um mentiroso. Não. Não. Você... -
Estou muito velho para lidar com isso.

922
00:42:37,957 --> 00:42:39,957
<cor da fonte="
www.opensubtitles.org

922
00:42:40,305 --> 00:43:40,711
OpenSubtitles.org AP parará de funcionar em breve,
mas não para membros VIP -> osdb.link/vip

