1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com de poker san ba Dɔla Ɔpepem Kwasida Akansi Kwasida biara 2 00:00:45,471 --> 00:00:48,845 Saa sini a ɛrekɔ so yi yɛ a nsɛm a esisi ankasa na ɛkanyan no. 3 00:00:48,846 --> 00:00:54,546 Nkyerɛwde ahorow bi, din ne wɔayɛ nsɛm a esisi no ho drama. 4 00:00:58,638 --> 00:01:03,720 Ɛsɛ sɛ migyaw ofie bi wɔ mfinimfini anadwo no esiane ɔbarima bi a odii kan bae nti. 5 00:01:03,721 --> 00:01:08,296 Nanso eyi ne bere a edi kan Ɛho abehia sɛ mifi ɔman bi mu. 6 00:01:08,971 --> 00:01:11,678 7221, woayɛ cleared sɛ wobɛkɔ mu. 7 00:01:11,679 --> 00:01:14,845 Okay folks, seesei yɛrehyɛn mu United States wim tebea. 8 00:01:14,846 --> 00:01:18,004 Wowɔ ahobammɔ mprempren. 9 00:01:29,931 --> 00:01:32,755 BEA A WƆNNIM 1993 10 00:01:33,056 --> 00:01:35,380 Matu kwan yi pɛn. 11 00:01:36,139 --> 00:01:40,714 Ná aborɔfo mpempem pii wɔ hɔ bere nyinaa roses a ɛretwɛn me wɔ suite biara mu. 12 00:01:41,430 --> 00:01:45,339 Nanso mmarima a wɔretwɛn wɔ... na ɔpon no nhyɛ ntade a wɔde hyɛ. 13 00:01:46,555 --> 00:01:49,089 Ná wɔhyɛ Armani. 14 00:01:57,473 --> 00:01:59,423 Enti, Virginia... 15 00:01:59,931 --> 00:02:03,096 Nna kakra a edi hɔ no, wobɛhyia mpanyimfo a wofi Atemmu Dwumadibea no 16 00:02:03,097 --> 00:02:07,055 na wɔbɛbɔ mo amanneɛ wɔ nhyehyɛe a ɛsɛ sɛ wodi akyi fi mprempren. 17 00:02:07,056 --> 00:02:10,222 So obi betumi anya me aspirin bi mesrɛ wo? 18 00:02:10,223 --> 00:02:12,555 Me ti rebɛpae. 19 00:02:12,556 --> 00:02:17,056 Maam, w’ankasa ahobammɔ nti, wo nkɔ saa dan yi mu anaasɛ wo ne obiara nni nkitaho. 20 00:02:17,057 --> 00:02:20,381 Mewɔ abien a eye sen biara a ogyina abɔnten. 21 00:02:20,681 --> 00:02:22,423 So wote ase? 22 00:02:26,474 --> 00:02:30,306 So wubetumi de me aba aspirin bi mesrɛ wo? 23 00:02:30,307 --> 00:02:34,598 Virginia, Amerika ahɔhodan ahorow yɛ saa mma aspirin mma bio. 24 00:02:34,599 --> 00:02:37,173 Wobu no sɛ ɛyɛ a nnubɔne wɔ ɔman yi mu. 25 00:02:56,183 --> 00:02:59,340 Anka Pablo bɛyɛ saa serewee wɔ ɛno nso ho. 26 00:02:59,891 --> 00:03:03,799 Afei, anka obenya wɔn nyinaa kunkum wɔn. 27 00:03:32,725 --> 00:03:36,508 NAPLES RANCH, COLOMBIA 1981. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 28 00:03:40,309 --> 00:03:42,301 Mommra, mmarima! 29 00:04:07,309 --> 00:04:09,426 Damn ɔpɔnkɔ 30 00:04:21,394 --> 00:04:23,968 Yesu, aboa ohiani. 31 00:04:27,768 --> 00:04:30,218 Ɛsɛ sɛ yɛwie no patron. 32 00:04:33,185 --> 00:04:35,302 Yɛ no, Pelao. 33 00:04:55,977 --> 00:04:58,635 Kamakama. 34 00:04:59,519 --> 00:05:02,261 So woahu ahɔho din a wɔahyehyɛ no? 35 00:05:02,852 --> 00:05:05,236 "Hmmm, Ɛyɛ ma." mmea ahoɔfɛfo." 36 00:05:05,248 --> 00:05:07,643 Colombia ayɛ ma mmea ahoɔfɛfo mi amor. 37 00:05:07,644 --> 00:05:10,893 Ɛyɛ apontow. Agumadifo, . ahoɔfɛ ahemmaa... 38 00:05:10,894 --> 00:05:14,011 ne bɔɔlbɔfo, . nkabom ananmusifo. 39 00:05:14,852 --> 00:05:17,686 Nanso wo ho yɛ fɛ sen saa koraa. Sene nkabom ananmusifo no? 40 00:05:19,685 --> 00:05:20,684 Hwɛ nea ɔreba. 41 00:05:20,936 --> 00:05:25,310 M’ani nnye ho, Pablo. Adwumayɛ ne abusua mu tetew. 42 00:05:25,311 --> 00:05:27,811 Yɛkaa ho asɛm dedaw. Minim, menim, menim. 43 00:05:27,812 --> 00:05:31,219 Wɔ apontow no mu no biribiara yɛ kakra bit a ɛyɛ basabasa. Me na mɛhwɛ so. 44 00:05:39,770 --> 00:05:42,269 Mewɔ ɔbarima a wobisaa no no. Me ne no bɛkasa. 45 00:05:42,270 --> 00:05:44,353 Na wofa no kɔ. Me mpɛ sɛ ɔne wo bɛbɔ wo ho ban. 46 00:05:44,354 --> 00:05:47,269 Juan Pablo na ɔkyerɛwee. 47 00:05:47,270 --> 00:05:49,867 Juan Pablo, sɛ wubetumi ahu eyi a sika, wobɛtumi de asie, kɔhwehwɛ. 48 00:05:50,062 --> 00:05:53,395 Yɛwɔ ha sɛ yɛrebɛma adwene no akɔ soro. 49 00:05:53,396 --> 00:05:57,353 Baako abien abiɛsa. Wote me asɛm? 50 00:05:57,354 --> 00:06:01,144 Ɔboafo. Mewɔ adwuma bi mo a mowɔ Leticia no. 51 00:06:01,145 --> 00:06:03,091 Fael bi wɔ hɔ efi mfe bi a atwam no mu sɛ 52 00:06:03,103 --> 00:06:05,061 de me bata awudisɛm no ho a ɛyɛ ananmusifo dumien abien. 53 00:06:05,062 --> 00:06:08,186 Ɛsɛ sɛ woma wɔyera OK? Biribiara ne fael no 54 00:06:08,187 --> 00:06:12,478 Hohoro biribiara ho. Yiw Owura Wo wɔ nkitahodi ahorow wɔ hɔ, ɛnte saa? 55 00:06:12,479 --> 00:06:15,436 Nokwarem no, patron. Me wɔfase deɛ ɔyere yɛ adwuma wɔ asennibea hɔ. 56 00:06:15,437 --> 00:06:17,762 Obetumi ama me akɔ mu wɔ hɔ ɔhaw nni hɔ. Agya? 57 00:06:18,646 --> 00:06:21,770 OK, sɛ wo ɛsɛ sɛ woyi obi fi mu. 58 00:06:21,771 --> 00:06:24,472 Anaasɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ. Wubetumi hyew ɔdan no sɛ wopɛ a. 59 00:06:25,230 --> 00:06:27,853 Nanso yi saa asɛm no fi hɔ fael, woate ase? 60 00:06:27,854 --> 00:06:33,396 Wunya 30,000 wɔ ɛka ho: Wɔ akwantu ho no, . ma atuo, ma dan, ma biribiara. 61 00:06:33,397 --> 00:06:36,979 Sɛ wutuu mmirika wie a, bisa Salvador de hwehwɛ sika pii sɛ ɛho hia a. Agya? 62 00:06:36,980 --> 00:06:39,979 Ɔno na ɔbɛhwɛ so. Fi ase mprempren. Yiw Ɔpanyin. 63 00:06:39,980 --> 00:06:42,813 So wuhuu sika no? Ɛyɛ peso anum pɛ. 64 00:06:42,814 --> 00:06:45,318 Peso anum pɛ na ɛyɛ? Juan Pablo, so wunim sɛnea wɔyɛ saa 65 00:06:45,330 --> 00:06:47,847 den a ɛsɛ sɛ wo papa yɛ adwuma de nya sika bi? 66 00:06:49,272 --> 00:06:51,472 Fa ma me san ma me "Peso anum pɛ na." 67 00:06:55,397 --> 00:06:57,896 So ɛno ne hacienda a ɛwɔ fam hɔ no? 68 00:06:57,897 --> 00:07:01,014 Yɛakɔ wimhyɛn mu akɔ bere tiaa bi, me dɔfo. 69 00:07:16,189 --> 00:07:18,181 Wo ne ɔpanyin no nni nkitaho. 70 00:07:22,106 --> 00:07:28,022 Wɔrekyere yɛn akɔ. Ɛnyɛ hwee, Virgie. Ma wo bo dwo. 71 00:07:28,023 --> 00:07:31,806 Ɛnyɛ OK. So yenim sɛnea wɔyɛ saa pii yɛn nyinaa a yɛwɔ ha no bo yɛ den? 72 00:07:33,690 --> 00:07:37,765 Yɛn nyinaa ate yɛn ahɔhoyɛfo no ho asɛm, . nanso na yɛn mu biara nhyiaa no da. 73 00:07:38,690 --> 00:07:42,605 Ne din wɔ atifi hɔ list a ɛwɔ noveau adefo no mu. 74 00:07:42,606 --> 00:07:48,515 Mmabun kuw bi a wɔayɛ ahonyade akɛse wɔ bere tiaa bi mu. 75 00:07:53,065 --> 00:07:54,515 Akwaaba. 76 00:07:55,815 --> 00:07:58,231 Yɛsrɛ sɛ mma akode no nhaw wo. Wɔyɛ mmoa no dea. 77 00:07:58,232 --> 00:08:00,481 Yɛwɔ mmoa yɛmmea ketewaa bi wɔ ha. So w’ani gye ho sɛ wubehu? 78 00:08:00,482 --> 00:08:02,648 Wobɔɔ yɛn hu kosii owu mu. 79 00:08:02,649 --> 00:08:06,023 Ka kyerɛ yɛn ahɔhoyɛfo no sɛ eyi nyɛ saa ɔkwan a wɔfa so ma ahɔho akwaaba. 80 00:08:06,024 --> 00:08:08,140 Sɛ mihu no ara pɛ a. 81 00:08:22,066 --> 00:08:24,274 Ɛhɔ na wɔwɔ. 82 00:08:24,275 --> 00:08:28,224 Oh me Nyankopɔn, wɔn ho yɛ fɛ. 83 00:08:28,525 --> 00:08:32,232 Wɔn ani agye yiye wɔ ha. Wɔn ani gye Colombia ho. 84 00:08:32,233 --> 00:08:35,516 Ɛte saa efisɛ wɔn nkenkan nkrataa no. 85 00:08:39,608 --> 00:08:42,441 Saa ofie yi yɛ kɛse. 86 00:08:42,442 --> 00:08:45,607 Minhu sɛ nkoa a wɔwɔ baabiara. 87 00:08:45,608 --> 00:08:47,683 Ɛhɔ na wowɔ saa bere no 88 00:08:48,483 --> 00:08:52,558 Saa nnipa atitiriw foforo yi wɔ ne wɔn ankasa asetra mu nhyehyɛe. 89 00:08:53,400 --> 00:08:56,482 Wɔ fam wɔ akwan no so, . asraafo no: 90 00:08:56,483 --> 00:08:59,732 Mmabun, a onsuaa nhoma mmarima a wofi nkuraase. 91 00:08:59,733 --> 00:09:02,649 Akofo a wɔwɔ wɔn ahyehyɛde no mu. 92 00:09:02,650 --> 00:09:05,607 Wɔnnyɛ hwee sɛ ahobrɛasefo asomfo a wɔreyɛ adwuma wɔ mmoayɛn ahorow mu 93 00:09:05,608 --> 00:09:08,816 wɔn a wɔyɛ adefo wɔ atetesɛm mu no ho nnipa a wɔwɔ me man mu. 94 00:09:08,817 --> 00:09:13,899 Wɔwɔ ahotoso, wodi ho dwuma ahobammɔ ne adwumayɛ ne... 95 00:09:13,900 --> 00:09:17,525 Wo ho te dɛn, Akyerɛbaa Virginia? Mema wo adwo. 96 00:09:17,526 --> 00:09:20,267 Nya dɛ pa wɔ mmea mu. 97 00:09:22,443 --> 00:09:27,567 Virginia, mempa wo show no da. Wo ho yɛ fɛ yiye. 98 00:09:27,568 --> 00:09:30,643 Meda wo ase, ma'am. Wo ho yɛ nwonwa. 99 00:09:33,776 --> 00:09:37,109 Wɔn atifi no, na cream no. 100 00:09:37,110 --> 00:09:39,942 Mfoniniyɛfo, aguadifo, . bɔɔlbɔfo. 101 00:09:39,943 --> 00:09:42,775 Nsɛm ho amanneɛbɔfo, Nhwɛsofo. 102 00:09:42,776 --> 00:09:46,900 Bere nyinaa ɛyɛ akyirikyiri a edi mũ akyirikyiri fi yɛn ahɔhoyɛfo no nkyɛn. 103 00:09:46,901 --> 00:09:49,109 Kata w’aso so, Victor. 104 00:09:49,110 --> 00:09:52,602 Nnipa pii wɔ hɔ mmarima a wɔn ho yɛ fɛ wɔ ha. 105 00:09:53,235 --> 00:09:57,109 Wo ho yɛ nwonwa wɔ saa atade no mu. Meda wo ase. 106 00:09:57,110 --> 00:10:00,401 Obiara a ɔyɛ obiara wɔ ha. 107 00:10:00,402 --> 00:10:04,109 Fa kyɛ me, ɛhe na ɛyɛ ɔno na onya sika yi nyinaa? 108 00:10:04,110 --> 00:10:07,477 Ɛno ne asɛmmisa a ɛsɛ sɛ amanneɛbɔfo bisa. 109 00:10:15,278 --> 00:10:18,102 Bravo! Bravo! 110 00:10:18,777 --> 00:10:22,485 Senorita Vallejo, ɛyɛ nidi sɛ yɛbɛka yɛn ho anadwo yi. 111 00:10:22,486 --> 00:10:26,478 Obi a n’ani gye ne ho pɛ sɛ ɔyɛ saa hyira dwom yi so mma wo. 112 00:10:30,069 --> 00:10:32,394 Hwɛ nea wowɔ ka! 113 00:10:33,319 --> 00:10:35,860 Virginia, Virginia, na ɛwɔ hɔ. 114 00:10:35,861 --> 00:10:38,819 Ay Maria, ɛhe na wowɔ woakɔ so ahintaw? 115 00:10:38,820 --> 00:10:43,193 Pablo kɔ so bisa wo. Ɔyɛ drivng yɛn abɔ dam, enti bra. 116 00:10:43,194 --> 00:10:47,686 Victor, twɛn wɔ ha. Nnyɛ saa hwe ase wɔ ɔdɔ mu ma obiara. 117 00:10:52,820 --> 00:10:57,194 Na koko no so, ahemfo bepɔw fitaa no ho. 118 00:10:57,195 --> 00:11:00,412 Yɛda so ara nnim wɔn din, nanso ankyɛ, . 119 00:11:00,424 --> 00:11:03,652 biako mpo rentra hɔ Colombiani a ɔnyɛ saa. 120 00:11:03,653 --> 00:11:07,570 Ná ɛnyɛ den sɛ wobehu no. Mekɔɔ hɔ ara baabi a na mmarima no nyinaa rehwɛ. 121 00:11:07,571 --> 00:11:13,236 Pablo? Pablo Escobar? Megyae wo nko ara. 122 00:11:13,237 --> 00:11:17,944 Wɔde w’anwiinwii no kɔmaa afoforo to me by your Wodii atoro kyerɛɛ me. 123 00:11:17,945 --> 00:11:21,729 O Maria, nokwarem no, midii atoro kyerɛɛ wo. Ná mempɛ sɛ wufi hɔ kɔ. 124 00:11:22,988 --> 00:11:28,104 Wo ho yɛ fɛ kɛse wɔ ankasa mu. Afei ɛsɛ sɛ miyi me makeup girl no fi adwumam. 125 00:11:28,946 --> 00:11:33,653 Wɔka wo ho asɛm pii wɔ hɔ. Nsusuwii a ɛfa wo kan asetra ho. 126 00:11:33,654 --> 00:11:36,112 Dabi, dabi, dabi, nnyɛ saa tie wɔn. 127 00:11:36,113 --> 00:11:38,445 Bere a wɔyɛ susuw me daakye ho. 128 00:11:38,446 --> 00:11:40,737 Minim me kan asetra dedaw. 129 00:11:40,738 --> 00:11:44,945 Na dɛn ne adeyɛ no? Eyi yɛ ɔman bi a wɔde sii hɔ. 130 00:11:44,946 --> 00:11:47,695 Ɔmanfo bɛn? Adɔeyɛ 131 00:11:47,696 --> 00:11:50,431 Yɛresisi adan ama ahiafo. Obiara nni hɔ a ɛboro so 132 00:11:50,443 --> 00:11:53,188 ɛhɔ na wɔaka me abusuabɔ a ɛda nkuraasefo ntam? 133 00:11:54,238 --> 00:11:58,154 Yɛpɛ sɛ yesi afie 2,000 ma nnipa a wɔwɔ baabi a wɔtow nwura no. 134 00:11:58,155 --> 00:12:02,237 Minyaa nkonimbo pa wɔ nneɛma pii ho. Na ɛhe na sika no fi? 135 00:12:02,238 --> 00:12:05,112 Deɛn ni? So eyi yɛ nsɛm a wobisabisa nkurɔfo? Meyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo. 136 00:12:05,113 --> 00:12:07,730 Afei, bra bɛhwɛ. 137 00:12:08,280 --> 00:12:11,279 Bra bɛhwɛ na mɛkyerɛ wo. Ɛyɛ papa sɛ ɔman no behu. 138 00:12:11,280 --> 00:12:14,404 Eye ma ɔman no, . anaasɛ eye ma wo? 139 00:12:14,405 --> 00:12:17,438 So menyɛ ɔman no fã? 140 00:12:20,572 --> 00:12:24,821 Ná yennim saa bere no, nanso saa anadwo no, na yɛredi afahyɛ 141 00:12:24,822 --> 00:12:26,946 a wɔde sii hɔ no Medellin kuw a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ 142 00:12:26,947 --> 00:12:30,779 ne abotiri a wɔde Pablo sɛ ne' hene. 143 00:12:30,780 --> 00:12:33,363 Ná nneɛma fa ho sɛ wɔbɛsesa koraa. 144 00:12:33,364 --> 00:12:36,606 Wɔ Colombia ne m’asetra mu. 145 00:12:44,948 --> 00:12:48,023 MORAVIA Mpɔtam hɔ MEDELLIN 146 00:13:00,365 --> 00:13:03,614 Fa w’anom home, enti wubetumi de hua no ayɛ wo su 147 00:13:03,615 --> 00:13:08,399 Na hwɛ baabi a wugyina. Nkurɔfo tow nneɛma gu nipadua ahorow a ɛwɔ ha akyi ɛtɔ mmere bi a. Woredi agorɔ. 148 00:13:12,449 --> 00:13:16,198 Don Pablo! Don Pablo! 149 00:13:16,199 --> 00:13:18,656 Pablito na ɔkyerɛwee. Wo maame te dɛn? So ne ho retɔ no? 150 00:13:18,657 --> 00:13:21,489 Paulito! Don Pablo wɔ ha. Bra ha. 151 00:13:21,490 --> 00:13:26,108 So obiara a ɔwɔ ha no din de Pablo? Obiara. Wɔde ne din too if din 152 00:13:26,574 --> 00:13:32,857 Tie, seesei yɛrewie nea edi kan no 600, nanso yɛpɛ sɛ yesi 2,000. 2000 mu 153 00:13:33,657 --> 00:13:35,941 Oh me Nyankopɔn. 154 00:13:36,574 --> 00:13:42,157 Da pa, Senor Escobar. Mesrɛ wo ka kyerɛ yɛn ahwɛfo no nea ɛkanyan yɛn ne botae no 155 00:13:42,158 --> 00:13:46,108 wɔ nhyehyɛe a ɛyɛ nwonwa yi akyi, . "Medellin a enni nkuraase". 156 00:13:46,782 --> 00:13:50,449 Wiɛ, ɛyɛ yaw ma yɛn sɛ yɛbɛyɛ saa hwɛ mmofra pii a ɔkɔm de wɔn 157 00:13:50,450 --> 00:13:54,282 na wɔagyaw hɔ koraa aban no na ɛyɛe. 158 00:13:54,283 --> 00:13:57,104 Na wɔresi afie yi efisɛ wɔn boa yɛn ma yɛyɛ saa 159 00:13:57,116 --> 00:13:59,949 bɔ ɔman a yɛda ho dae bere nyinaa. 160 00:13:59,950 --> 00:14:03,062 M’ani gye Colombia ne mprempren ho sɛ yɛwɔ hokwan 161 00:14:03,074 --> 00:14:06,199 sɛ wɔbɛsan de ama eyi ɔman a ɛyɛ fɛ. 162 00:14:06,200 --> 00:14:08,449 Ɛno maa yenyaa nneɛma pii. Ɛno yɛ nea yɛreyɛ no pɛpɛɛpɛ. 163 00:14:08,450 --> 00:14:13,116 Saa da no, misi gyinae sɛ menyɛ saa dwen sɛnea Pablo nya ne sika no ho. 164 00:14:13,117 --> 00:14:15,942 Sɛnea ɔde di dwuma nkutoo. 165 00:14:22,409 --> 00:14:24,692 Mesrɛ wo, bra mu. 166 00:14:27,367 --> 00:14:29,533 Virginia, hwɛ sɛnea wo ho yɛ fɛ. 167 00:14:29,534 --> 00:14:32,325 Meda wo ase sweetie. Aseda. 168 00:14:32,326 --> 00:14:35,401 Akyerɛbaa Virginia. Anigyesɛm bi. 169 00:14:39,117 --> 00:14:41,901 Wunim saa nkurɔfo no? 170 00:14:43,659 --> 00:14:46,366 M’ani gye sɛnea woserew no ho. Wo serew saa wɔ wo show no mu. 171 00:14:46,367 --> 00:14:49,117 Wo ho adwo wo saa wɔ TV so. Wobɛyɛ dɛn ayɛ saa? 172 00:14:49,118 --> 00:14:52,658 Wususuw sɛ metumi ayɛ saa da bi? Nsisi wɔ hɔ. 173 00:14:52,659 --> 00:14:55,859 So woredi m’adwuma akyi? Dabi menyɛ saa. 174 00:14:58,410 --> 00:15:00,609 Woaware? 175 00:15:02,494 --> 00:15:05,909 Ɛnyɛ nea wɔpaw so. Dɛn na ɔyɛ? 176 00:15:05,910 --> 00:15:11,034 Ɔyɛ plastic surgeon. Yɛatetew yɛn ho, . nanso ɔmpɛ sɛ ɔde ne nsa bɛhyɛ awaregyae krataa ase. 177 00:15:11,035 --> 00:15:12,950 Ah, ɔmpɛ wo sɛ wɔbɛsan aware bio? 178 00:15:12,951 --> 00:15:16,610 Dabi, ɔmpɛ sɛ ɔbɛware n’adamfo mmeawa a wonnii mfe aduonu no mu biako. 179 00:15:20,944 --> 00:15:21,943 Wiɛ, wobetumi asiesie ɛno 180 00:15:24,952 --> 00:15:27,652 Hmm, wo ne no kasa. 181 00:15:31,327 --> 00:15:37,868 Mekyerɛ sɛ, m’ani nnye ho sɛ mɛsɛn hɔ ne mmea awarefo twa ho hyia. Men. 182 00:15:37,869 --> 00:15:41,618 Enti bere foforo a yɛbɛkɔ akɔpue no, . wo nnyɛ ne yere. 183 00:15:41,619 --> 00:15:43,902 Daabi? Dabi. 184 00:15:44,328 --> 00:15:50,278 So mɛyɛ ne kunafo anaa? Ay Maria, 1999. Virginia, dɛn na wode me kɔ? 185 00:15:50,994 --> 00:15:55,361 Afei yɛfa saa damn no! Fa no fi adi! 186 00:15:55,911 --> 00:15:57,820 Abɔnten! 187 00:15:58,661 --> 00:16:01,327 Obiara ayɛ krado? Virginia! 188 00:16:01,328 --> 00:16:04,160 Wo mmaranimfo frɛɛ. Wo ex de ne nsa hyɛɛ nkrataa no ase. 189 00:16:04,161 --> 00:16:08,194 Yɛn nyinaa wɔ abiɛsa, abien... 190 00:16:16,870 --> 00:16:19,494 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi me ahofadi bio ho afahyɛ 191 00:16:19,495 --> 00:16:24,203 Pablo de me kɔ supɔw bi so paradise a ɔno nkutoo na onim ho asɛm. 192 00:16:24,204 --> 00:16:30,279 Sɛ worekɔsu ɔbarima bi ho a, . eye wɔ ankorankoro wimhyɛn mu sen bɔs mu. 193 00:17:00,955 --> 00:17:05,238 Ɛhe na worekɔ? Wɔretwɛn. 194 00:17:05,996 --> 00:17:07,696 Hwan? 195 00:17:13,163 --> 00:17:15,988 So me ho yɛ fɛ? Wohwɛ wo ho yɛ pɛ. 196 00:17:17,455 --> 00:17:20,621 Ɔkwan bɛn so na ɛrekɔ patron? Maam 197 00:17:20,622 --> 00:17:25,114 Me caveat ni, sɛ woka wo secrets na mɛka me deɛ akyerɛ wo, okay? 198 00:17:29,206 --> 00:17:33,572 Yɛn akwantu no yɛ anoyi a yɛde bɛkɔ bi nnubɔnetɔnfo nhyiam bi. 199 00:17:35,872 --> 00:17:38,455 Anuonyamfo, Virginia Vallejo. 200 00:17:38,456 --> 00:17:41,538 Virginia, wo ho te dɛn? Bere a wo duu hɔ? -Ɛnnɛ. 201 00:17:41,539 --> 00:17:45,121 Pablo de me kyerɛ ne de ayɔnkofo a wɔwɔ cartel no mu. 202 00:17:45,122 --> 00:17:47,913 Ɔkyerɛ me sɛ wɔn te sɛ nkonimbo. 203 00:17:47,914 --> 00:17:51,497 Na minim sɛ wɔn nso te saa hɔ sɛ wɔbɛsɔ me ahwɛ. 204 00:17:51,498 --> 00:17:56,455 Wɔ wɔn ntam no, wɔhyehyɛ asetra mu asetra foforo adesuakuw: Narco Ɔpepemfo no. 205 00:17:56,456 --> 00:18:00,372 Na me nkutoo ne nsɛm ho amanneɛbɔfo a mewɔ wɔn nkutoo na wobetumi akɔ wɔn bepɔw a edi kan no so. 206 00:18:00,373 --> 00:18:03,288 Meda wo ase. Merekɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya anonne. 207 00:18:03,289 --> 00:18:07,413 Tra bɛn hɔ, Virginia. Eyinom mmarima ntumi mfa wɔn ho nto wɔn so. Yoo? 208 00:18:07,414 --> 00:18:12,073 Ade a mmara mma ho kwan sen biara a mayɛ pɛn ansa na saa da no reba no na ɛsɛ sɛ wɔde kar sisi kar mmɔho abien. 209 00:18:13,040 --> 00:18:18,198 Nanso nokwasɛm ne sɛ, da mu da na m’asetra ate nka sɛ mewɔ ahobammɔ kɛse. 210 00:18:19,665 --> 00:18:22,948 Yɛn nneɛma a ɛho hia a ɛba fam no label baabi a Colombia nsakra. 211 00:18:23,457 --> 00:18:27,331 Saa anadwo no wɔpaapaee United no mu Amerika Aman ka wɔn ho. 212 00:18:27,332 --> 00:18:29,414 Florida ma Medellin kuw no. 213 00:18:29,415 --> 00:18:32,248 New York ma Cali kuw no. 214 00:18:32,249 --> 00:18:35,456 Wɔn a wɔde wɔn ho ne afoforo nneɛma a wɔde kɔ Pablo de no. 215 00:18:35,457 --> 00:18:40,490 Wonim sɛ obiara rennya akokoduru da sɛ wobewia gram biako mpo afi ne nsam. 216 00:18:43,666 --> 00:18:48,657 Sɛ wohu no wɔ n’abɔde mu habitat yɛ, ade a ɛma obi yɛ ade tra so. 217 00:18:51,291 --> 00:18:56,574 Esiane saa mmarima no nti, ɛrekɔ so de kɔ sukyerɛmma so cocaine so wɔ U.S. 218 00:18:59,999 --> 00:19:03,116 FLORIDA, U.S.A., afe 1982 mu 219 00:19:07,375 --> 00:19:09,742 Honey, so wuhuu saa? 220 00:19:21,708 --> 00:19:25,707 Hey guys, moyɛ nuts? Dɛn fuck no na woreyɛ? 221 00:19:25,708 --> 00:19:30,616 San kɔ kar no mu, ntɛm! Twe wo ho fi ho! 222 00:19:38,042 --> 00:19:43,908 Ɔde ne ho ahyɛ jam mu wɔ Ɔkwan Kɛse 75 so a ɛde n’ani kyerɛ Southbound. Eric Asɔredan 223 00:19:52,668 --> 00:19:55,159 Shit kronkron! 224 00:20:14,709 --> 00:20:17,500 Woreyɛ dɛn? So woyɛ fucking nuts? 225 00:20:17,501 --> 00:20:19,625 Ɛkame ayɛ sɛ mikum wo! 226 00:20:19,626 --> 00:20:22,382 Wɔfrɛ wɔn ahotefo, . efisɛ wɔyɛ 227 00:20:22,394 --> 00:20:25,160 anwonwade a ɛyɛ dodow a wɔdɔɔso wɔ soro hɔ. 228 00:20:25,627 --> 00:20:27,042 Yɛ akontaabu no. 229 00:20:27,043 --> 00:20:30,709 Kilo biako bo yɛ 7,000 dɔla wɔ Colombia ha. 230 00:20:30,710 --> 00:20:36,126 Wɔ United States no, wotwitwaa mu, de ka ho lactose na ɛbɛyɛ kilo abiɛsa 231 00:20:36,127 --> 00:20:41,702 a ne bo yɛ 150,000 wɔ hɔ. So ɛno yɛ anwonwade anaasɛ ɛnte saa? 232 00:20:49,335 --> 00:20:51,952 O me Nyankopɔn! Jim, gyae! 233 00:20:52,669 --> 00:20:54,161 Oh shit! 234 00:21:26,837 --> 00:21:30,836 Efi White House: Ɔmampanyin ne Awuraa. Ronald Reagan na ɔkyerɛwee. 235 00:21:30,837 --> 00:21:33,044 Nkrasɛm bi a ɛfa nnubɔne ho. 236 00:21:33,045 --> 00:21:35,862 Wɔ mmɔden biara a yɛbɔ nyinaa akyi no, . cocaine a mmara mma ho kwan ne 237 00:21:35,874 --> 00:21:38,703 reba yɛn man mu wɔ tebea horow a ɛyɛ hu mu 238 00:21:40,038 --> 00:21:42,915 Ɛsɛe mmofra nkumaa titiriw nnipa, a yɛn daakye gyina wɔn so. 239 00:21:43,546 --> 00:21:47,044 Enti anadwo yi, efi yɛn abusua no ma wo de. 240 00:21:47,045 --> 00:21:49,211 Efi yɛn fie kosi wo fie. 241 00:21:49,212 --> 00:21:51,454 Yɛda mo ase sɛ mobɛkaa yɛn ho. 242 00:21:52,295 --> 00:21:56,086 Amerika ayɛ saa pii wɔ mfe kakraa a atwam yi mu... 243 00:21:56,087 --> 00:21:59,878 Yɛma wo akwaaba, Agent Shepard. President deɛ no anigye sɛ manya wo wɔ hyɛn no mu. 244 00:21:59,879 --> 00:22:03,329 Oyi ne Owura Velarde, a ogyina hɔ ma Colombia aban no. 245 00:22:04,462 --> 00:22:07,670 Ɔmampanyin no ahaw amanneɛbɔ a aba foforo no ho. 246 00:22:07,671 --> 00:22:11,628 Cocaine nyɛ nnubɔne a wɔde di dwuma bio jetset, ɛredu mfinimfini mpanyimfo nkyɛn. 247 00:22:11,629 --> 00:22:14,045 Wunim nea ɛno kyerɛ. Ɛyɛ a wɔreba mu a wontumi nni so. 248 00:22:14,046 --> 00:22:16,379 80% na ɛreba efi Colombia. 249 00:22:16,380 --> 00:22:19,586 Yɛreyɛ adwuma de anya dedaw bi wɔsan de aman abien apam no yɛɛ adwuma. 250 00:22:19,587 --> 00:22:22,013 Apam a Wɔde Ma Wɔn a Wɔde Wɔn Kɔma Wɔn. Yɛbɛkyere narcos no na 251 00:22:22,025 --> 00:22:24,462 dan wɔn ma wo saa wubetumi asɔ wɔn ahwɛ wɔ ha. 252 00:22:24,463 --> 00:22:28,962 Wonsuro atemmufo a wɔwɔ Colombia no. Fa adanmude ma wɔn anaasɛ kum wɔn. 253 00:22:28,963 --> 00:22:32,129 Nanso wosuro w’atɛntrenee. So mmara kwan so nnyinaso bi wɔ hɔ a wogyina so yɛ eyi? 254 00:22:32,130 --> 00:22:35,796 Wɔyɛ coke no wɔ me ɔman, nanso wɔwe wɔ ha. 255 00:22:35,797 --> 00:22:38,705 Nsɛmmɔnedi no awie wɔ United States no. 256 00:22:39,046 --> 00:22:41,413 Mede krataa a wɔde kɔ sraadi bae. 257 00:22:41,839 --> 00:22:45,796 Ɔmanpanyin no nim wo kyerɛwtohɔ. Ɔno pɛ sɛ wohwɛ adeyɛ no nyinaa so. 258 00:22:45,797 --> 00:22:48,118 Ɔmampanyin no bɛkɔ ahome bere tiaa bi. Yɛyɛ saa 259 00:22:48,130 --> 00:22:50,462 a wɔwɔ anidaso sɛ wɔde eyi bedi dwuma da a edi hɔ anaa nea ɛte saa. 260 00:22:50,463 --> 00:22:53,135 Mfa dae no mfi wo nsam efi abofra biara de mu 261 00:22:53,147 --> 00:22:55,830 koma na fa si ananmu ne dae bɔne bi. 262 00:22:56,256 --> 00:23:01,247 Na ɛyɛ bere a yɛn a yɛwɔ Amerika no gyina kɔ soro na fa saa adaeso ahorow no si ananmu. 263 00:23:01,797 --> 00:23:05,422 Yɛyɛ dɛn, mmofra? So yenni atemmufo wɔ ha? 264 00:23:05,423 --> 00:23:09,414 Ɛna biara nni hɔ a ɔsoma ne mma kɔ afipamfo a wɔbɛtwe wɔn aso. Dabi. 265 00:23:10,673 --> 00:23:15,088 Dɛn na mmaranimfo no wɔ ka? So ɛyɛ mmarahyɛ bagua mu? So wobetumi de akɔdan asɛnnibea? 266 00:23:15,089 --> 00:23:18,213 Yeah, wobetumi de akɔdan asɛnnibea. Ɛsɛ sɛ yɛbɔ no gu. 267 00:23:18,214 --> 00:23:24,247 Saa apam no de yɛn too asiane mu. De kɔma obiara ha, mo mu biara, yɛn mu biara. Hwɛ 268 00:23:24,923 --> 00:23:29,006 Ɛsɛ sɛ yɛko tia no fi... ahyehyɛde a efi mu. 269 00:23:29,007 --> 00:23:32,630 Efi Congress hɔ? Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so. Efi wɔn mu pii hɔ. Afanu no nyinaa. 270 00:23:32,631 --> 00:23:36,547 Wɔn a wɔpɛ abrabɔ pa ne wɔn a wɔpɛ ahofadi, . wɔn nyinaa ani gye nneɛma pa no ho. 271 00:23:36,548 --> 00:23:40,256 Hwɛ me, Pablo. Eyi amammuisɛm nye mma aguadi. 272 00:23:40,257 --> 00:23:43,172 Na biribiara a wɔhwehwɛ wɔ wo mu fie, wohu wɔ obiara de mu. 273 00:23:43,173 --> 00:23:47,214 Mesrɛ wo, tie yɛn. Wɔbɛdi w’akyi. 274 00:23:47,215 --> 00:23:50,256 Amanyɔsɛm yɛ bitch. 275 00:23:50,257 --> 00:23:51,953 Dabi, me nua, ɛyɛ ɔkwan foforo so no. 276 00:23:51,965 --> 00:23:53,673 Sɛ wodu congress no mu a wobu wo. 277 00:23:53,674 --> 00:23:56,707 Adɛn? Efisɛ woyɛ wɔn mu biako. 278 00:23:57,674 --> 00:24:01,923 Wunim sika dodow a wɔbɔ sɛ wotu mmirika ama ɔman bagua bi a ɛwɔ Colombia? 279 00:24:01,924 --> 00:24:04,882 10 ɔpepem pesos. 10 ɔpepem pesos. 280 00:24:04,883 --> 00:24:10,090 Na senator deɛ deɛ mesusu sɛ ɛte saa a ɛyɛ peso ɔpepem 100 kosi 120 ntam. 281 00:24:10,091 --> 00:24:14,590 1500 ɔpepem pesos, nea ɛboro saa anaa nea ennu saa, . sɛ ɔman no ɔmampanyin. 282 00:24:14,591 --> 00:24:17,132 Ka nea obetumi asɛe sika kyerɛ me saa sika no? 283 00:24:17,133 --> 00:24:20,166 Okuafo bi ba? Odwumayɛni bi? 284 00:24:20,924 --> 00:24:23,424 Oh dabi. Amanyɔsɛm ba ɛba fam kosi sika so wɔ ha. 285 00:24:23,425 --> 00:24:26,090 Demokrasi ba fam to sika wɔ ha so. 286 00:24:26,091 --> 00:24:28,583 Yɛwɔ sika pii, sika. 287 00:24:30,924 --> 00:24:33,591 Wo, Garza, dɛn na ɛyɛ serew saa? 288 00:24:33,592 --> 00:24:35,841 Sɛ woretie a wo ho, Pablito. 289 00:24:35,842 --> 00:24:38,291 Worekasa dedaw te sɛ ɔmanyɛfo. 290 00:25:01,050 --> 00:25:03,667 Owura, yɛwɔ appointment wo ne wo kandifo no. 291 00:25:06,426 --> 00:25:09,466 So wokurakura akode? Nokwarem no, wɔyɛ yɛ, wɔyɛ m’awɛmfo. 292 00:25:09,467 --> 00:25:14,216 Mepa wo kyɛw owura nanso sɛ wɔkura akodeɛ a, . wontumi mma mu Tie me. 293 00:25:14,217 --> 00:25:16,383 Wɔwɔ ntoboa bi de kɔ ɔsatu no mu. 294 00:25:16,384 --> 00:25:18,800 Sɛ wɔankɔ mu a,... ntoboa nso ntumi. 295 00:25:18,801 --> 00:25:22,126 Enti kɔ bisa wo candidate no sɛ ɛno ne nea ɔpɛ a. 296 00:25:24,801 --> 00:25:26,668 Bisa no 297 00:25:28,801 --> 00:25:31,043 Bere tiaa bi. 298 00:25:32,926 --> 00:25:35,550 Cartel no to kyakya wɔ apɔnkɔ abien no nyinaa so. 299 00:25:35,551 --> 00:25:39,925 Dɛn nti na wɔde sika bɛhyɛ obiako pɛ a ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔkannifo no so bere a wubetumi de sika ahyɛ abien no nyinaa so? 300 00:25:39,926 --> 00:25:43,585 Saa kwan no so no, ɛmfa ho nea odi nkonim no, wodi nkonim. 301 00:25:44,968 --> 00:25:48,085 Narcos wimhyɛn ahorow no soa candidates wɔ awiabere mu... 302 00:25:48,510 --> 00:25:51,418 na wɔde wimhyɛn kɔ United States anadwo. 303 00:25:54,760 --> 00:25:57,377 Na dɛn na wɔyɛ nya de sesa? 304 00:25:57,761 --> 00:26:03,301 Wobɔ Ɔsorosoroni no ahoɔden ho ban Asɛnnibea a ɛkyerɛ sɛnea mmarahyɛ bagua no 305 00:26:03,302 --> 00:26:06,218 Ɛbɛyɛ papa ama yɛn nyinaa, Owura. Ɔkannifoɔ. 306 00:26:06,219 --> 00:26:12,044 Saa anuonyamfo yi pɛ sɛ wɔde ɔpepem 25 ma pesos de kɔ yɛn ɔsatu no mu wɔ Antioquia ha. 307 00:26:13,635 --> 00:26:17,926 Nkurɔfo frɛ ntoboa a wɔde ma no denam nnubɔne wuranom "hot money" so. 308 00:26:17,927 --> 00:26:19,051 Adɛn? 309 00:26:19,052 --> 00:26:24,710 Ɛyɛ. Wubetumi agyaw no wɔ fam. Benya obi a ɔbɛfa akyiri yi. 310 00:26:27,219 --> 00:26:29,503 Efisɛ ɛhyew. 311 00:26:31,887 --> 00:26:34,510 Worekɔ akyiri dɛn sɛ wobɛfa Pablo yi? 312 00:26:34,511 --> 00:26:37,260 Yɛreyɛ yiye. So yennya nea ɛdɔɔso? 313 00:26:37,261 --> 00:26:40,635 Me dɔ, wɔ Congress mu no metumi ayɛ nneɛma a metumi aboa nkurɔfo... 314 00:26:40,636 --> 00:26:42,878 Di kan boa w’abusua. 315 00:26:43,428 --> 00:26:46,886 Wowɔ sika, Pablo. Wowɔ yɛn. Dɛn bio na wopɛ? 316 00:26:46,887 --> 00:26:49,003 Mepɛ obu. 317 00:26:50,970 --> 00:26:54,628 Bu? Yiw, mepɛ obu. 318 00:26:56,845 --> 00:26:59,969 Mepɛ sɛ me ba no de me hoahoa ne ho. 319 00:26:59,970 --> 00:27:02,183 So ɛno ho ntease yɛ den saa? Nea edi kan no wanya 320 00:27:02,195 --> 00:27:04,420 sɛ mɛhu wo, Pablo, nanso wo nni fie da. 321 00:27:05,345 --> 00:27:10,170 Juan Pablo, me babarima, kɔ ɔdan a wɔtra mu no mu. Biribiara nni TV so? 322 00:27:11,304 --> 00:27:13,837 Onyankopɔn, hena na ɔtɔɔ saa kar no maa no? 323 00:27:17,095 --> 00:27:20,879 Victoria, me dɔfo, ɛnte saa wopɛ sɛ woyɛ ɔbea a odi kan? 324 00:27:21,763 --> 00:27:24,095 Anka mɛyɛ m’adwene sɛ mɛyɛ ɔbea koro pɛ, Pablo. 325 00:27:24,096 --> 00:27:29,671 Ay maria, dabi, dabi bio. Ɔreboa me ne m’amammui ɔsatu no. 326 00:27:31,263 --> 00:27:34,137 Mepɛ sɛ wobu Pablo te sɛ wo. Mebu wo. 327 00:27:34,138 --> 00:27:36,970 Dabi, senor nsonsonoe no ne wo de no nnɔɔso mma me. 328 00:27:36,971 --> 00:27:40,636 Mebu wo. Dabi wo nnyɛ saa. 329 00:27:40,637 --> 00:27:44,963 Mebɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware. Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ? Dɛn? Mɛyɛ. Dɛn? 330 00:27:45,597 --> 00:27:49,879 Saa bitch a ofi TV so no, . fa no ba awiei 331 00:27:52,138 --> 00:27:55,755 Mehyɛ bɔ mprempren ara awie, afei. 332 00:27:56,555 --> 00:27:58,129 Seesei. 333 00:27:59,263 --> 00:28:01,588 Mprempren yi ara, ɛwo. 334 00:28:01,930 --> 00:28:03,846 Bra ha. 335 00:28:03,847 --> 00:28:06,922 Mehyɛ bɔ. Mehyɛ bɔ 336 00:28:07,555 --> 00:28:10,263 Mehyɛ bɔ. Awie. 337 00:28:10,264 --> 00:28:15,672 Enti yiw, hwɛ ma me biako van daardie lag. Ja. 338 00:28:25,431 --> 00:28:30,422 Die styl het verdwyn met die jeans. Wat 'n skande. 339 00:28:40,348 --> 00:28:42,722 Ons wil 'n land soos 'n ma hê 340 00:28:42,723 --> 00:28:46,305 vrygewig en vrugbaar wat haar deel rykdom ewe veel met haar kinders, 341 00:28:46,306 --> 00:28:49,173 maar wat altyd kyk uit vir die swakstes. 342 00:28:53,307 --> 00:28:56,014 Ons wil 'n land soos 'n ma hê 343 00:28:56,015 --> 00:29:00,389 wat haar kinders van vreemde verdedig aggressie sonder huiwering 344 00:29:00,390 --> 00:29:02,889 Moeilik maar verstaanbaar. 345 00:29:02,890 --> 00:29:06,389 Lank lewe die moeders van Colombia en die moederland. 346 00:29:06,390 --> 00:29:10,514 Hulle sal trane van bloed huil die dag word hul eerste seun uitgedeel. 347 00:29:10,515 --> 00:29:13,090 Dankie. Dankie. 348 00:29:14,390 --> 00:29:17,765 Momma yɛntena Antioquia nhwɛ sɛnea abatow da no akɔ. 349 00:29:17,766 --> 00:29:21,556 Saa bere yi de, dodow no ara wɔakan abatow ahorow. 350 00:29:21,557 --> 00:29:25,057 Sɛ wopɛ Alternative Popular a, . Movimiento de Renevación Ahofadi a Wɔde Di Dwuma 351 00:29:25,058 --> 00:29:31,424 Pablo Escobar Gaviria ayɛ saa wɔpaw no sɛ Medellin ananmusifo. 352 00:29:32,058 --> 00:29:34,507 Wɔ Colombia deɛ... 353 00:29:49,016 --> 00:29:52,925 AKWANKYERƐFOƆ FIE BOGOTA, Ɔpɛpɔn 20, 1982 354 00:29:53,767 --> 00:29:58,058 Wɔmma Senator Escobar kwan sɛ ɔnkɔ... da a edi kan a ɔkɔ nhyiam. 355 00:29:58,059 --> 00:30:03,099 Adɛn? Efisɛ ɔde sum ase kɔ amannɔne tɔn 40 cocaine afe biara kɔ United States? 356 00:30:03,100 --> 00:30:04,225 Dabi. 357 00:30:04,226 --> 00:30:08,008 Mepa wo kyɛw owura, nanso krataa bi yɛ a wɔhwehwɛ sɛ wɔhyɛn dan no mu. 358 00:30:09,850 --> 00:30:13,342 Fa me deɛ no! Fa me de no, Pablo! 359 00:30:23,100 --> 00:30:25,551 Ɛno ne me man ma wo. 360 00:30:37,976 --> 00:30:40,808 Dɛn na woreyɛ a merehwɛ me bag mu? 361 00:30:40,809 --> 00:30:44,176 Ɛnyɛ ɛhɔ na wobɛkɔ hwehwɛ me dɔfo no mfonini. 362 00:30:47,310 --> 00:30:51,475 Dɛn ne ɛno? Ahodwiriw, . ahodwiriwde ma wo. 363 00:30:51,476 --> 00:30:55,142 Pablo, yi saa sika no fi hɔ of me bag mprempren yi ara! Adɛn? 364 00:30:55,143 --> 00:30:58,476 Worenkɔto me asiane mu. Mewɔ biribiara nni hɔ a ɛfa w’adwuma ho, OK. 365 00:30:58,477 --> 00:31:03,309 Eyi yɛ akyɛde ma wo, Virginia. Eyi yɛ ma w’ani begye ho. 366 00:31:03,310 --> 00:31:06,385 Eyi yɛ akyɛde ma me? Aane. 367 00:31:06,727 --> 00:31:10,392 Nanso, Pablo, ɛno yɛ sika pii! Minim, minim, nanso mma ɛnhaw wo. 368 00:31:10,393 --> 00:31:12,339 Amerika aban no ɛnyɛ nea ɛfa sɛnea woyɛ no ho 369 00:31:12,351 --> 00:31:14,309 bring in. ɛdwene ho nko ara dodow a woyi fi mu 370 00:31:14,310 --> 00:31:16,726 Enti wubetumi abɔ ne nyinaa ho dawuru bere a woadu amanne kwan so no. 371 00:31:16,727 --> 00:31:20,101 Nanso ɛdɔɔso dodo, mintumi nnye ntom it Hwɛ sɛ ɛnyɛ nea ɛfata mpo. 372 00:31:20,102 --> 00:31:22,423 Ahodwiriwde, ɛnyɛ nea ɛfata. Ɛsɛ sɛ yeyi fi mu 373 00:31:22,435 --> 00:31:24,768 ntade nyinaa, wubetumi tɔ foforo wɔ hɔ. 374 00:31:24,769 --> 00:31:27,101 Hwɛ, yi wɔn nyinaa fi adi. fa wɔn nyinaa fi adi. 375 00:31:27,102 --> 00:31:29,935 Nanso ɛsɛ sɛ wosɛe saa sika no nyinaa. Wo betumi de biribiara asan aba Virginia. 376 00:31:29,936 --> 00:31:34,261 Oh me Nyankopɔn. Me nkwa nna nyinaa a wɔretwɛn sɛ wɔbɛte saa nsɛm no. 377 00:31:35,852 --> 00:31:37,969 Wo onipa nwonwaso! 378 00:31:38,811 --> 00:31:42,719 NEW YORK, 7TH AVENUE 1983. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so bio 379 00:31:43,061 --> 00:31:48,310 Colombiafo ntumi nsɔ wɔn TV sɛ wobɛhunu me nanso deɛ mehyɛ. 380 00:31:48,311 --> 00:31:52,469 Pablo nim eyi na ɔno nso nim di m’ahiade nyinaa ho dwuma. 381 00:32:01,937 --> 00:32:05,644 Wɔfrɛ eyi sɛ coca paste. 382 00:32:05,645 --> 00:32:09,103 Na ahiafo a wɔnom nnubɔne no frafra ne pɛtro na wɔfrɛ no "bazook". 383 00:32:09,104 --> 00:32:11,359 Saa adeɛ yi bɛma w’amemene no ayɛ fry. Ɛwɔ hɔ 384 00:32:11,371 --> 00:32:13,636 biribiara nni hɔ a enye koraa sen eyi, wote ase? 385 00:32:15,603 --> 00:32:20,061 Afei, sɛ wonoa a, wunya saa powder fitaa ketewa yi, . 386 00:32:20,062 --> 00:32:24,019 nanso ɛyɛ ade koro. Yɛde eyi yɛ adwuma, ɛyɛ? 387 00:32:24,020 --> 00:32:27,095 Nanso yɛmfa nkɔ ha. 388 00:32:27,646 --> 00:32:30,228 So woate Nancy Reagan ho asɛm pɛn? 389 00:32:30,229 --> 00:32:32,853 Daabi? Ɔyɛ ɔbea a ɔho hia paa. 390 00:32:32,854 --> 00:32:36,478 Ɔka sɛ sɛ obi de ma a wo saa nneɛma yi, wo ka kɛkɛ sɛ dabi. 391 00:32:36,479 --> 00:32:41,853 Worekɔ atie saa ɔbaa no, sɛ ɔno ne wo Papa nkyɛn. Woka kɛkɛ sɛ dabi. 392 00:32:41,854 --> 00:32:44,603 Yoo? Ate aseɛ? 393 00:32:44,604 --> 00:32:46,429 Eye, me babarima. 394 00:32:56,397 --> 00:33:00,721 Hello, mɛyɛ dɛn aboa wo? Hɛlo. 88 mesrɛ wo, meda mo ase. 395 00:33:06,313 --> 00:33:08,722 Akyerɛbaa Vallejo? Aane? 396 00:33:10,480 --> 00:33:13,521 So yenim yɛn ho yɛn ho? So wowɔ nhyehyɛe bi? 397 00:33:13,522 --> 00:33:16,179 Ɛmmra sɛ menya bere tiaa bi wo bere no mu? 398 00:33:18,480 --> 00:33:22,097 So wunni ahotoso wɔ wo ho, . Ɔnanmusifo Shepard? 399 00:33:24,647 --> 00:33:26,722 Ma me nnɔnhwerew abien? Gye di. 400 00:33:41,272 --> 00:33:45,598 Mihuu nsɛm a wo ne Owura Escobar bisabisaa no. Nnipa mpempem pii huu. 401 00:33:46,773 --> 00:33:48,972 Dɛn na wubetumi aka afa ne ho akyerɛ me? 402 00:33:49,939 --> 00:33:53,563 Enti ɛyɛ abasamtu. W’ani nnye ho wɔ me mu. W’ani gye Pablo ho. 403 00:33:53,564 --> 00:33:55,681 Meyɛ ɔbarima warefo. 404 00:33:58,815 --> 00:34:00,764 Enti wunim sɛnea ɔyɛe ɔyɛ ne sika? 405 00:34:01,898 --> 00:34:05,397 Dɛn na wo embassy a ɛwɔ hɔ no ka kyerɛ wo? Biribiara pa biara nni hɔ. 406 00:34:05,398 --> 00:34:09,689 Dabi, Owura Escobar yɛ obi a wɔapaw no aban ananmusifo. 407 00:34:09,690 --> 00:34:11,987 Enti minsusuw sɛ... DEA wɔ mmara biara 408 00:34:11,999 --> 00:34:14,307 tumi a wɔde bɛhyɛ mu wɔ Colombia amammuisɛm mu. 409 00:34:15,856 --> 00:34:21,106 Nnuru a wɔyɛ wɔ wo man mu no yɛ hyɛn me de mu na ɛno haw yɛn. 410 00:34:21,107 --> 00:34:23,981 Dabi, Dabi. 411 00:34:23,982 --> 00:34:26,533 Wo aban no yɛ nko ara sika no ho asɛm haw wɔn 412 00:34:26,545 --> 00:34:29,106 wogyae ɔman no a ɛnyɛ nnubɔne a ɛba mu no. 413 00:34:29,107 --> 00:34:31,314 Wonni saa ɔhaw yi ne Italiafo mafiafo no 414 00:34:31,315 --> 00:34:35,398 efisɛ nea wɔyɛ no tra ha. Nnubɔne a wɔde di dwuma sika yɛ soronko. Ɛtu kɔ. 415 00:34:35,399 --> 00:34:37,807 Ɛno na ɛhaw wo. 416 00:34:43,191 --> 00:34:47,274 Dɛn na ɔkae? Pablo? 417 00:34:47,275 --> 00:34:50,807 Bere a woka kyerɛɛ no sɛ woyɛ reba abɛhyia me? Dɛn na ɔkae? 418 00:34:53,691 --> 00:34:57,099 Ɔkaa sɛ sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛhwɛ sɛ... United States na tua ka no. 419 00:34:58,941 --> 00:35:01,057 Mo baanu de mo ho ahyɛ mu. 420 00:35:01,816 --> 00:35:04,308 Wowɔ ntini no sɛ wobɛbisa me saa? 421 00:35:05,066 --> 00:35:08,850 Adɛn nti na wommisa wo nnamfo a wɔwɔ CIA? Mɛ. 422 00:35:09,650 --> 00:35:14,683 Wunim dɛn? Anka mɛyɛ saa wɔapene so sɛ wɔbɛnom nsa... 423 00:35:16,483 --> 00:35:19,349 mpo sɛ wonni badge no. 424 00:35:33,192 --> 00:35:36,559 MEDELLIN AMAMMƆE WIMMƆDENBƆ 425 00:35:41,526 --> 00:35:44,316 Pablo wɔ he? Ɔno na ɛsɛ sɛ wɔkɔ Bogota. 426 00:35:44,317 --> 00:35:47,941 Congress refrɛ nhyiam titiriw bi. 427 00:35:47,942 --> 00:35:51,525 Wɔpɛ sɛ wotwa mu ne paw a ɔpaw no. 428 00:35:51,526 --> 00:35:53,275 Wɔrentumi nyɛ saa. 429 00:35:53,276 --> 00:35:56,184 Ɛyɛ. saa ɔsomfo a ɔyɛ ɔkwasea no atɛntrenee ho no ama yɛn. 430 00:35:56,818 --> 00:35:59,018 Ɔsrɛɛ sɛ wɔnsan nhwɛ mu. 431 00:36:00,860 --> 00:36:03,192 Nneɛma renya nkɔso Virginia wuram. 432 00:36:03,193 --> 00:36:05,483 Ɔman no nyinaa rehwɛ yɛn. 433 00:36:05,484 --> 00:36:07,642 Yɛwɔ nea nkurɔfo ani gye ho kɛse. 434 00:36:11,901 --> 00:36:14,650 Congressman, eyi yɛ animguase! 435 00:36:14,651 --> 00:36:19,568 Saa mmarima yi, a wɔbɛyɛɛ ɔdefo a wontumi nkyerɛkyerɛ mu anadwo biako, . 436 00:36:19,569 --> 00:36:23,817 adu saa ahyehyɛde kronkron yi mu ne wɔn nkitahodi a ɛyɛ sunsuma no. 437 00:36:23,818 --> 00:36:28,393 Wɔn a wɔwɔ fie hɔ no yɛ animtiaabu a wɔde ma Colombiani biara. 438 00:36:40,861 --> 00:36:43,068 Mmarahyɛ Bagua no muni Escobar. 439 00:36:43,069 --> 00:36:48,102 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ a apereperedi ma wo sɛ wubenya w'ahonyade... 440 00:36:49,069 --> 00:36:52,152 na sɛ wobɛkɔ afi kakraa bi a wowɔ mu agyapade a ɛwɔ Medellin 441 00:36:52,153 --> 00:36:56,894 kosi sɛ wɔbɛboaboa bɛboro ɔpepepem abien ano dɔla wɔ nea ennu mfe abien mu. 442 00:37:31,736 --> 00:37:35,777 Owura Ɔmampanyin, . Mfɛfo Mmarahyɛ Bagua no mufo. 443 00:37:35,778 --> 00:37:38,745 Ɛda adi sɛ, n’anuonyam Atemmu Ho Ɔsoafo no 444 00:37:38,757 --> 00:37:41,736 nnye nni sɛ a onipa a ofi ahobrɛase mu 445 00:37:41,737 --> 00:37:46,902 betumi denam adwumaden so, adu baabi a ɛkorɔn asetra mu gyinabea anaa nkongua a ɛwɔ dan yi mu. 446 00:37:46,903 --> 00:37:50,319 Ebia ɛsɛ sɛ wugye wo ankasa ba a ɔwɔ ha Owura Ɔsomfo. 447 00:37:50,320 --> 00:37:52,903 Efisɛ sɛ wunnye nni a atɛntrenee a wugyina hɔ ma no. 448 00:37:52,904 --> 00:37:56,111 Afei wopɛ atɛntrenee nhyehyɛe a ɔman foforo ma yɛn manfo. 449 00:37:56,112 --> 00:37:59,646 Enti womfata wo gyinabea. Jy moet bedank. 450 00:38:04,071 --> 00:38:09,778 Jy het vandag gelieg deur dit voor te stel my geld is gekoppel aan dwelmhandel. 451 00:38:10,778 --> 00:38:13,183 Dit is hoekom, ek gee jou eer 24 uur om aan te bied 452 00:38:13,195 --> 00:38:15,611 vaste bewyse van jou beskuldigings teen my 453 00:38:16,772 --> 00:38:18,609 Eintlik is jy die een wat moet verduidelik 454 00:38:18,821 --> 00:38:22,521 Die oorsprong van die geld wat jou veldtog gefinansier het. 455 00:38:25,238 --> 00:38:27,146 Meneer die President. 456 00:38:27,613 --> 00:38:29,362 Meneer die President. 457 00:38:29,363 --> 00:38:34,237 Ek sal bring, ek sal bewyse bring na hierdie kamer, van die hoeveelhede 458 00:38:34,238 --> 00:38:38,487 dat jy en sommige van jou kollegas van sekere mense ontvang het. 459 00:38:38,488 --> 00:38:42,064 Yiw, nea ɛnte sɛ wo no, adanse a emu yɛ den. 460 00:38:42,655 --> 00:38:45,071 Bere bɛn, baabi ne dodow ahe. 461 00:38:45,072 --> 00:38:48,189 Adanseɛ. Meda wo ase pii, Owura. President. 462 00:38:49,322 --> 00:38:52,481 Gyae! Gyae! 463 00:38:58,114 --> 00:38:59,689 Ɛda adi sɛ... 464 00:39:00,197 --> 00:39:03,056 Mmarahyɛ Bagua no muni Escobar anya nsɛm a ɛkɔ akyiri 465 00:39:03,068 --> 00:39:05,939 fa sɛnea nnubɔne ho aguadi a wɔtɔn no yɛ adwuma. 466 00:39:06,448 --> 00:39:11,856 Nea ɛkɔ so yɛ ahobrɛasefo nwonwa ne onipa a ɔyɛ adwumaden te sɛ ɔno ara. 467 00:39:19,448 --> 00:39:23,655 Pablo, gyae adwuma. Gyae, gyae ansa na wɔapam wo. 468 00:39:23,656 --> 00:39:26,822 Mepɛ sɛ me babarima hu me wɔ hɔ, Victoria. 469 00:39:26,823 --> 00:39:30,697 Wompɛ sɛ wo ba no behu nea ɛyɛ ɔman no nyinaa huu nnɛ, Pablo. 470 00:39:30,698 --> 00:39:32,873 Ɛnnɛ, ɛnnɛ. Saa mmarima no nsam a wɔbɔ wɔ hɔ nnɛ na 471 00:39:32,885 --> 00:39:35,072 serew wɔ hɔ nnɛ, . wɔwɔ pii a wɔde besie. 472 00:39:35,073 --> 00:39:37,989 Ɔmampanyin no wɔ baguam ɔboaa Ɔsomfo no akyi. 473 00:39:37,990 --> 00:39:40,072 Ɔmanpanyin no gyina ɔsomfo no akyi efisɛ ɔwɔ pii a ɔde besie nso. 474 00:39:40,073 --> 00:39:42,207 Enti dɛn na wɔrekɔyɛ bɔ Ɔmampanyin no sobo 475 00:39:42,219 --> 00:39:44,364 sɛnea ɛte nso wɔ anim ɔman no nyinaa mu? 476 00:39:44,365 --> 00:39:46,823 Pablo, woyɛ obi a ɔtɔn nnubɔne. 477 00:39:46,824 --> 00:39:49,781 Yiw, na saa nkwaseafo no nso sɔre gyina hɔ bere a mefrɛ wɔn no. 478 00:39:49,782 --> 00:39:53,615 Na wɔba m’apontow ahorow ase na wɔkyere sika biara a mede maa wɔn. 479 00:39:53,616 --> 00:39:56,073 Mprako a ɔyɛ damn no! Wohyɛɛ me bɔ biribiara bɛyɛ yiye. 480 00:39:56,074 --> 00:39:59,024 Biribiara ye. Me nyinsɛn. 481 00:40:00,532 --> 00:40:02,816 Me Dɔfo... 482 00:40:03,283 --> 00:40:04,865 Me Dɔfo. 483 00:40:04,866 --> 00:40:07,407 "Mempɛ sɛ yɛn ba no behu amane." Ɛrenhu amane." 484 00:40:07,408 --> 00:40:10,032 Hyɛ me bɔ sɛ ɛrenhu amane. 485 00:40:10,033 --> 00:40:12,941 Hyɛ me bɔ, anyɛ saa a merennya bi. 486 00:40:14,450 --> 00:40:18,525 Aane? Hɛlo? Hwan ni? 487 00:40:20,991 --> 00:40:23,824 Ɛnanom a wɔyɛ ɛnanom! Wɔn a wɔyɛ damn fuckers no! 488 00:40:23,825 --> 00:40:26,490 Mempɛ atesɛm krataa biako mpo wɔ abɔnten so. Dabi dabi, ɛnyɛ biako. 489 00:40:26,491 --> 00:40:29,657 Metua peso 500 wɔ biara mu copy, wote me ase anaa? 490 00:40:29,658 --> 00:40:33,282 Trɛw asɛm no mu wɔ nkuraase. Fa wo ho to hɔ 491 00:40:33,283 --> 00:40:36,525 Ɛnanom a wɔyɛ adwuma. Ma wo bo dwo, Pablo. 492 00:40:39,867 --> 00:40:41,983 Saa fuckers no. 493 00:40:47,034 --> 00:40:51,532 El Espectador yɛ asɛm bi a wɔde kata so a ɛfa Pablo mmeranteberem bɔne ho 494 00:40:51,533 --> 00:40:54,275 a ɔtaa ɔsomfo no de akyi sobo ahorow a wɔbɔ. 495 00:41:01,576 --> 00:41:04,033 Bra, yɛ ntɛm! 496 00:41:04,034 --> 00:41:06,408 N’asɛmmɔnedi ho kyerɛwtohɔ ka ne ho a ɔde hyɛɛ mu no ho 497 00:41:06,409 --> 00:41:09,526 wɔ polisifo baanu a wokunkum wɔn no mu asraafo mpanyimfo a wɔwɔ Leticia. 498 00:41:10,826 --> 00:41:13,442 Goodbye, adwuma wɔ amammuisɛm mu. 499 00:41:15,534 --> 00:41:18,651 Wonsusuw sɛ worekum me anaa? Munkum me saa bere no! 500 00:41:19,076 --> 00:41:23,742 Akuraa asefo a Pablo somaa wɔn sɛ wɔnkɔpopa nea atwam no antumi anyɛ n’adwuma. 501 00:41:23,743 --> 00:41:27,984 Ɔsɛee sika no maa mmea a ɔrenni ne wu ho awerɛhow nnɛ. 502 00:41:29,452 --> 00:41:32,617 Woayɛ w’adwene sɛ wubekum me anaasɛ worenkum me? Munkum me saa bere no! 503 00:41:32,618 --> 00:41:35,859 Ka w'ano tom! Bɔ no, wo ohufo! 504 00:41:37,202 --> 00:41:39,402 Gay! 505 00:41:45,951 --> 00:41:50,610 Yɛn Agya a ɔwɔ soro, ma wo din ho ntew! 506 00:41:52,160 --> 00:41:54,235 Boa no, damn fighters. 507 00:42:07,286 --> 00:42:09,627 Esiane sɛ ɔyɛ obi a ɔte saa nti ɔsomfo a ɔho hia, mewɔ 508 00:42:09,639 --> 00:42:11,993 oprehyɛn ahorow abiɛsa a wɔyɛ wɔasiesie ama no. 509 00:42:11,994 --> 00:42:14,357 Wopɛ sɛ wuhu ho asɛm wɔn na mɛma woahu 510 00:42:14,369 --> 00:42:16,743 na woama mahu nea ɛwɔ he biako a w’ani gye ho kɛse 511 00:42:16,744 --> 00:42:20,577 Nanso sɛ wopɛ biara mprempren a... Mɛyɛ no ɔkwan biara so. 512 00:42:20,578 --> 00:42:24,035 Ɔyɛ ɔsomfo, Pablo. Wo ntumi nkum ɔsomfo bi. 513 00:42:24,036 --> 00:42:26,944 Daabi? Hena na ɔka saa? Wo? 514 00:42:29,077 --> 00:42:32,619 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wofi ase kum nnipa enti wosua sɛ wobebu yɛn. 515 00:42:32,620 --> 00:42:37,077 Tie, saa na ɛkɔ. Obiara a ɔyɛ yɛde peso ɔpepem du sisii hɔ de hwehwɛɛ ɛka ahorow 516 00:42:37,078 --> 00:42:39,833 enti saa kwan no so no yɛn nyinaa de yɛn ho ahyɛ mu. Anaasɛ yɛyɛ saa 517 00:42:39,845 --> 00:42:42,611 yɛn nyinaa ho nni asɛm anaasɛ yɛn nyinaa di fɔ. Ɛno yɛ mmerɛw 518 00:42:43,787 --> 00:42:46,869 Wo deɛ wobɛbɔ a company a ɛbɛkum ɔsomfoɔ bi? 519 00:42:46,870 --> 00:42:50,869 Wɔ Cali no yɛmpɛ sɛ yɛde mogya frafra ne aguadi. Ɛma nneɛma yɛ den. 520 00:42:50,870 --> 00:42:55,278 Nneɛma ayɛ den dedaw. So wonhyɛɛ no ​​nsow wɔ soro hɔ wɔ Cali? 521 00:42:56,454 --> 00:42:59,453 Sɛ wode ɔko di dwuma a, wuntumi nni nkonim wɔ fã. 522 00:42:59,454 --> 00:43:03,286 Wɔn a wodi nkonim fã ne wɔn a wodi nkogu fã biara nni hɔ. Jy moet heelpad ingaan. 523 00:43:03,287 --> 00:43:05,087 Ek bedoel julle mense in Cali hou dan nie van bloed nie 524 00:43:05,099 --> 00:43:06,912 jy beter nie kom nie na my huis om my te beledig. 525 00:43:06,913 --> 00:43:11,195 Pablo, hy het nie bedoel om jou te beledig nie. Toe het ek nie bedoel om hom te waarsku nie. 526 00:43:13,370 --> 00:43:15,029 Luister my vriend. 527 00:43:15,788 --> 00:43:17,953 Lara sal nie in die land vir 'n lang tyd. 528 00:43:17,954 --> 00:43:22,328 Hulle stuur hom iewers heen as ambassadeur. Dan kan jy hom doodmaak. 529 00:43:22,329 --> 00:43:25,862 Ek is beledig deur 'n predikant, nie 'n ambassadeur nie. 530 00:43:27,038 --> 00:43:29,446 Wil jy die planne hoor? 531 00:43:51,039 --> 00:43:53,613 Is hulle besluit? Goed. 532 00:43:55,163 --> 00:43:57,405 Hulle dink hulle is. 533 00:44:04,830 --> 00:44:06,322 Hier. 534 00:44:08,705 --> 00:44:10,738 Dɛn na yɛredi? 535 00:44:11,164 --> 00:44:13,613 Sɛ biribiara te saa kɔsesa. 536 00:44:15,623 --> 00:44:19,330 Mepɛ sɛ wosoa ka wo ho bere nyinaa, bere nyinaa. 537 00:44:19,331 --> 00:44:23,197 Oh, Pablo, wo. Bue mu. Bue mu. 538 00:44:24,539 --> 00:44:26,406 Bue mu. 539 00:44:45,290 --> 00:44:48,031 So... Eyi yɛ aseresɛm? 540 00:44:48,665 --> 00:44:53,574 Eyi nyɛ aseresɛm. Nneɛma rekɔ so sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ den yiye, Virginia. Pa ara. 541 00:44:56,666 --> 00:44:59,490 Minhia tuo, Pablo. Ɛnyɛ me. 542 00:45:01,831 --> 00:45:06,240 Virginia, mihia wo sɛ wobɛte nea ɛte no ase bɛba da a wɔbɛba ama wo no. 543 00:45:07,540 --> 00:45:11,365 Wɔbɛtetew wo ntade mu sɛ wohyɛ saa bere no. Nea ɛyɛ... 544 00:45:14,041 --> 00:45:16,032 Thierry Mugler na ɔkyerɛwee. Saa biako no. 545 00:45:16,916 --> 00:45:20,498 Wɔde bɛbɔ wo nansoaa ho na wɔbɛkyere wo akɔ fam 546 00:45:20,499 --> 00:45:24,414 bere a asraafo pii, pii mo dannan mo ho to wo mmonnaa. 547 00:45:24,415 --> 00:45:28,957 Na wɔde bɛba ama wo ara kwa fi kwae mu, ɔbea ho kɔm de no. 548 00:45:28,958 --> 00:45:34,123 Na wɔbɛforo mo mmiako mmiako kosi sɛ wɔbɛdan w’akyi akɔ fam asinasin 549 00:45:34,124 --> 00:45:38,707 Afei wɔbɛbubu nkotokuo na wɔn de saa nkotoku a abubu no bɛhyɛ mu 550 00:45:38,708 --> 00:45:41,991 Na wɔbɛbata ho blenders ne nwi dryers... 551 00:45:44,124 --> 00:45:46,082 na wɔbɛdan wɔn full blast wɔ wo mu yiw. 552 00:45:46,083 --> 00:45:50,916 Na sɛ wususuw sɛ wobɛtotɔ piti a, . wɔde nsuonwini bɛkanyan wo, . 553 00:45:50,917 --> 00:45:54,449 enti mo ani da hɔ ama asraafo kuw a edi hɔ. 554 00:45:55,917 --> 00:46:01,408 Afei wɔbɛma wo mogya kosi sɛ wubewu afi wo mu. 555 00:46:03,084 --> 00:46:07,533 Enti eyi nti na eyi ne akyɛde a eye sen biara me betumi ama wo me dɔ da. Fa no. 556 00:46:11,251 --> 00:46:16,958 Sɛ nnipa baasa reba wo so a, yi fi hɔ nea odi kan, nea ɔbɛn no paa. 557 00:46:16,959 --> 00:46:20,033 Mekyerɛ sɛ, sɛ wɔyɛ baanan bio a... afei 558 00:46:25,209 --> 00:46:27,909 Yiw, eye sɛ wubekum wo ho. 559 00:46:28,626 --> 00:46:32,076 Mepɛ sɛ mekɔ. Mepɛ sɛ mekɔ 560 00:46:32,584 --> 00:46:35,034 Nsu. Mepɛ sɛ mekɔ. 561 00:46:37,668 --> 00:46:41,451 Okay, mede wo bɛba fie. 562 00:46:45,793 --> 00:46:50,285 SICARIOS AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ SABANETA AKWANKYERƐ 563 00:46:50,709 --> 00:46:53,626 Sicarios na ɔkyerɛwee. 564 00:46:53,627 --> 00:46:55,750 Narcos no ma mmarimaa a wɔwɔ nkuraase 565 00:46:55,751 --> 00:46:59,243 nhomasua a wɔnyɛ nya fi aban no hɔ. 566 00:46:59,544 --> 00:47:03,251 Sɛ wobetumi a, ɛnhaw wɔn sɛ wobewuwu gyaw 20,000 ma wɔn maamenom. 567 00:47:03,252 --> 00:47:06,993 Efisɛ wonim sɛ ɛno boro so wɔbɛyɛ wɔ wɔn nkwa nna nyinaa mu. 568 00:47:27,294 --> 00:47:32,702 Sɛ wobɛyɛ sicario pa a, ɛsɛ sɛ woyɛ saa yɛ nea ɛsen sɛ wubesiesie wo ho sɛ wubekum obi kɛkɛ. 569 00:47:33,461 --> 00:47:35,869 Ɛsɛ sɛ wusiesie wo ho sɛ wubewu. 570 00:47:42,961 --> 00:47:44,703 Moto no! 571 00:47:58,170 --> 00:48:01,162 Bɛn no kɛse! Bɛn no kɛse! 572 00:48:09,670 --> 00:48:14,495 Me Nyankopɔn, Colombia ayɛ ma a nyansahufo ahyɛ mu ma ne nnipa a wonim nyansa te sɛ wo. 573 00:48:14,878 --> 00:48:17,877 Juan, Carlos Andrés, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. yɛda mo ase pii. 574 00:48:17,878 --> 00:48:20,336 Na afei momma yɛnkɔ Cartegena a ɛwɔ Indias no mu 575 00:48:20,337 --> 00:48:24,419 baabi a wɔredi emu biako ho afahyɛ nsɛm akɛse a esisi wɔ Colombia. 576 00:48:24,420 --> 00:48:29,662 Dabi, yɛn nsa kaa a amanneɛbɔ update ka sɛ... 577 00:48:32,420 --> 00:48:34,503 Oh me Nyankopɔn. 578 00:48:34,504 --> 00:48:37,795 Ɔreka sɛ Ɔsomfo a ɔyɛ Ɔtemmufo Rodrigo Lara Bonita na ɔkyerɛwee 579 00:48:37,796 --> 00:48:42,045 wɔakum no nkutoo simma bi a atwam ni wɔ Bogota. 580 00:48:42,046 --> 00:48:46,295 Wɔ asɛm bi a wɔde too gua ntɛm ara mu no,... Ɔmampanyin Belisario Betancur anya 581 00:48:46,296 --> 00:48:49,546 frɛɛ ɔsomfo no awudi nsɛmmɔnedi a wɔde tia adesamma... 582 00:48:49,547 --> 00:48:53,288 Maame, dɛn na ɛyɛ bɔne? Na insurance nso ɔmantam no wɔ ɔfã bi a wɔaka ahyɛ mu. 583 00:48:54,296 --> 00:48:56,337 NNƆNHWERƐFO A ETWAE 584 00:48:56,338 --> 00:48:58,905 Yɛbɛsan aba bio a yɛde pii bɛba nsɛm pɛnkoro sɛnea yɛyɛ no 585 00:48:58,917 --> 00:49:01,496 boaboa nea esii no ho nokwasɛm pii ano. Meda wo ase. 586 00:49:13,797 --> 00:49:16,712 Aban no gye wɔ mafia no so. 587 00:49:16,713 --> 00:49:21,421 President Betancur hyɛ bɔ sɛ ɔbɛyɛ fa apam a ɛfa obi a ɔde obi bɛma no ho no nyɛ adwuma. 588 00:49:21,422 --> 00:49:24,004 Adwumakuw no tu kɔtra baabi foforo. 589 00:49:24,005 --> 00:49:26,247 Ɛhe? 590 00:49:27,713 --> 00:49:29,463 Baabi a wɔde sika no sie. 591 00:49:29,464 --> 00:49:33,955 PANAMA 29 ƆPERE 1984 592 00:49:36,005 --> 00:49:39,422 Cartel no de nyansahyɛ ma sɛ wɔnyɛ nkitahodi ne aban no. 593 00:49:39,423 --> 00:49:43,004 Ɛno na ɛsoma obi a na ɔyɛ ɔmampanyin dedaw sɛ wɔbɛtie Pablo nyansahyɛ no. 594 00:49:43,005 --> 00:49:47,380 Nea mprempren ɛhyɛ so bɛyɛ sɛ bɛyɛ 80% wɔ wiase nyinaa kar akwan mu. 595 00:49:47,381 --> 00:49:53,089 Yɛde yɛn ahenkurow no sankɔhwɛ ma amannɔne de ama ɔman no sikasɛm anya nkɔso 596 00:49:53,090 --> 00:49:59,880 na yɛtua yɛn man no abɔnten so ka nso mprempren wobu akontaa sɛ ɛyɛ dɔla ɔpepepem 12. 597 00:49:59,881 --> 00:50:03,672 Nea yɛde bɛsesa no, yɛsrɛ sɛ wɔmfa bɔne fafiri 598 00:50:03,673 --> 00:50:08,005 ne ahotoso a ɛkyerɛ sɛ wɔ no tebea horow, tebea biara nni hɔ 599 00:50:08,006 --> 00:50:11,297 wɔde yɛn bɛma de kɔ ɔman foforo so 600 00:50:11,298 --> 00:50:16,081 wɔ dwumadi biara a mmara mma ho kwan ho ebia ɛno na aba de besi nnɛ. 601 00:50:27,632 --> 00:50:32,297 Wunim sɛ nneɛma yɛ den yiye wɔ hɔ wɔ ɔsomfo no akyi. 602 00:50:32,298 --> 00:50:35,498 Yiw, ɛyɛɛ yɛn yaw tie saa owura no ho asɛm. 603 00:50:36,674 --> 00:50:39,381 Tie yiye ansa na yɛakɔ so. 604 00:50:39,382 --> 00:50:42,382 Ɔmampanyin dedaw Michelsen na m’ankasa menni ha. 605 00:50:42,383 --> 00:50:45,756 Ɔman no ɔmampanyin no ayɛ wɔamma nhyiam yi ho kwan. 606 00:50:45,757 --> 00:50:49,756 Eyi nnyɛ nea ɛrekɔ so. So ɛno da adi pefee? Nkyerɛkyerɛmu a ɛyɛ ne bere mu de. 607 00:50:49,757 --> 00:50:53,590 Fa w’adwene bu ɔkwan koro no ara a me clients te pon yi ho, . 608 00:50:53,591 --> 00:50:57,291 a egyina hɔ ma nnipa a wɔto so abiɛsa, . mmom sen wɔn ankasa de. 609 00:50:58,924 --> 00:51:02,465 Ɔfã a ɛfa extradition ho no yɛ nea wontumi nsusuw ho. 610 00:51:02,466 --> 00:51:07,008 Yɛrentumi nhyɛ bɔ sɛ biribiara nni hɔ a... apam a yɛn Amerika Atifi fam ahokafo ayɛ. 611 00:51:07,009 --> 00:51:10,757 Ah, Amerika Atifi fam ahokafo no, . wɔn gringos no. Henanom na wohia wɔn? 612 00:51:10,758 --> 00:51:14,042 Eyi yɛ asɛm wɔ Colombiafo ntam. 613 00:51:16,300 --> 00:51:18,292 Oh me Nyankopɔn... 614 00:51:19,717 --> 00:51:23,465 Ɛsɛ sɛ wuyi apam a wɔde bɛma obi a ɔde obi bɛma. Yi fi hɔ. 615 00:51:23,466 --> 00:51:27,292 Kɔ so ka kyerɛ wo president, ɔno ɛnyɛ wo na woregyina hɔ ama wɔ ha. 616 00:51:29,301 --> 00:51:33,334 Yiw, dɛn ne ɔkwan foforo a wobetumi afa so? Ɔko. 617 00:51:34,217 --> 00:51:37,216 Na yɛn nyinaa nim nea ɔko fa ho. 618 00:51:37,217 --> 00:51:41,876 Nea ɔwɔ sika pii no na odi nkonim. Na hwɛ yɛn. 619 00:51:42,509 --> 00:51:44,876 Yɛwɔ sika pii wɔ ha. 620 00:51:47,884 --> 00:51:50,842 Pablo antumi anni n’asɛm so. 621 00:51:50,843 --> 00:51:54,168 Wɔawo ne babea buite Colombia. 622 00:51:57,676 --> 00:52:02,217 Hy hou die mense vas wat hom gery het van die land wat verantwoordelik is. 623 00:52:02,218 --> 00:52:07,834 Die redakteur van die koerant wat gepubliseer sy verlede word vermoor. 624 00:52:45,719 --> 00:52:47,544 Hallo? 625 00:53:10,261 --> 00:53:13,427 Jy dra nie die huidige ek nie het vir jou Virginia gegee. Waar is dit? 626 00:53:13,428 --> 00:53:16,677 Ek moes geraai het wanneer ek het jou seuns onder gesien. 627 00:53:16,678 --> 00:53:19,045 Nee, nee, my seuns is nie onder nie. 628 00:53:20,803 --> 00:53:22,386 Juffrou Virginia. 629 00:53:22,387 --> 00:53:24,599 Jy het soveel agentskappe volg jou dit 630 00:53:24,611 --> 00:53:26,836 dit is onmoontlik om parkeer in jou straat. 631 00:53:27,636 --> 00:53:30,253 Ek is gewoond daaraan dat mans my volg. 632 00:53:38,220 --> 00:53:40,253 Of jy sien iemand anders. 633 00:53:45,095 --> 00:53:48,012 undefined undefined 634 00:53:48,013 --> 00:53:51,053 undefined undefined 635 00:53:51,054 --> 00:53:55,386 undefined undefined 636 00:53:55,387 --> 00:53:58,595 undefined undefined 637 00:53:58,596 --> 00:54:01,470 undefined undefined 638 00:54:01,471 --> 00:54:03,439 undefined undefined 639 00:54:03,451 --> 00:54:05,429 undefined undefined 640 00:54:05,430 --> 00:54:07,959 undefined undefined 641 00:54:07,971 --> 00:54:10,512 undefined undefined 642 00:54:10,513 --> 00:54:14,887 En die van ons wat in die posisie is om uitgelewer word, gaan ons 'n boodskap stuur 643 00:54:14,888 --> 00:54:17,721 aan die regering, en aan die regters en aan die joernaliste. 644 00:54:17,722 --> 00:54:20,637 It's gonna be fine. It's gonna be fine 645 00:54:20,638 --> 00:54:23,137 Pablo, jy is besig om jou kop te verloor. Hoekom? 646 00:54:23,138 --> 00:54:25,463 Jy luister na niemand nie. 647 00:54:27,430 --> 00:54:31,179 Jy dink jy kan aanvat almal net alleen. 648 00:54:31,180 --> 00:54:33,888 Your head is straight vir selfmoord. 649 00:54:33,889 --> 00:54:38,255 You're coming with me. Jy sal wees my lewensdigter as ek onthou. 650 00:54:38,805 --> 00:54:41,596 Die een wat die storie sal vertel. 651 00:54:41,597 --> 00:54:45,089 To whom? There won't be anyone left to hear it. 652 00:55:10,806 --> 00:55:13,472 Ja, maar ek kan jou nie inlaat nie. 653 00:55:13,473 --> 00:55:18,097 Nee, ek is jammer. Ek het het my bestellings ontvang. 654 00:55:18,098 --> 00:55:22,423 Nee wag. Neem dit weg. Jy het die verkeerde huis gekry. 655 00:55:23,182 --> 00:55:27,638 Regter Carlos Alberto Alarcón? Dit is ek. 656 00:55:27,639 --> 00:55:33,881 Dit is vir jou. Dit is van Don Pablo Escobar Gaviria. 657 00:55:41,223 --> 00:55:44,181 Wat is dit? Vir God s'n onthalwe, help my! 658 00:55:44,182 --> 00:55:48,181 Pablo draai dreigend mense in sy eie genre. 659 00:55:48,182 --> 00:55:50,632 Help my! O my God! 660 00:55:51,265 --> 00:55:53,431 Nee nee nee! 661 00:55:53,432 --> 00:55:56,182 Slegs een duisend en miljoen pesos! Slegs! 662 00:55:56,183 --> 00:55:58,890 Hulle beledig ons. Motherfockers. Nee, nee, nee, nee. 663 00:55:58,891 --> 00:56:02,015 Dit is wat ons sal doen. Hand meer guns in the slum. Hoe meer hoe beter. 664 00:56:02,016 --> 00:56:04,882 2000 gewere, 3000 gewere, ek gee nie om nie. 665 00:56:15,099 --> 00:56:18,758 Gegroet die baas! 666 00:56:19,058 --> 00:56:22,849 Vir elke dooie polisieman, I will pay $ 2,000! 667 00:56:22,850 --> 00:56:28,008 And for every sergeant Ek sal $ 5,000 betaal 668 00:56:30,017 --> 00:56:32,932 Vir 'n luitenant sal ek betaal 10 000 dollar. 669 00:56:32,933 --> 00:56:35,515 Vir elke polisie, 20 000 dollar. 670 00:56:35,516 --> 00:56:38,883 Vir elke groot $ 50,000. 671 00:56:44,184 --> 00:56:49,592 Jy word baie maklik betaal. Jy moet bring die kenteken van die man wat hulle vermoor het. 672 00:56:56,142 --> 00:56:58,391 Ons gaan doodmaak jy, jou teef! 673 00:56:58,392 --> 00:57:03,016 Ons sal jou gesig sny. Ons sal dit afvee! 674 00:57:03,017 --> 00:57:07,017 Ons sal jou doodmaak en jou hele gesin! 675 00:57:07,018 --> 00:57:10,926 undefined undefined 676 00:57:31,726 --> 00:57:35,385 undefined undefined 677 00:57:36,352 --> 00:57:40,176 undefined undefined 678 00:57:40,435 --> 00:57:42,851 undefined undefined 679 00:57:42,852 --> 00:57:45,309 undefined undefined 680 00:57:45,310 --> 00:57:49,309 undefined undefined 681 00:57:49,310 --> 00:57:53,851 undefined undefined 682 00:57:53,852 --> 00:57:56,310 undefined 683 00:57:56,311 --> 00:57:58,768 undefined 684 00:57:58,769 --> 00:58:01,435 undefined 685 00:58:01,436 --> 00:58:06,718 undefined undefined 686 00:58:08,561 --> 00:58:12,136 undefined undefined 687 00:58:12,436 --> 00:58:15,602 undefined undefined 688 00:58:15,603 --> 00:58:19,477 undefined undefined 689 00:58:19,478 --> 00:58:21,852 undefined 690 00:58:21,853 --> 00:58:25,344 undefined undefined 691 00:58:26,062 --> 00:58:29,428 undefined undefined 692 00:58:30,269 --> 00:58:33,061 undefined undefined 693 00:58:33,062 --> 00:58:36,095 undefined undefined 694 00:58:38,645 --> 00:58:40,102 undefined 695 00:58:40,103 --> 00:58:44,311 undefined undefined 696 00:58:44,312 --> 00:58:46,894 undefined 697 00:58:46,895 --> 00:58:52,894 undefined undefined 698 00:58:52,895 --> 00:58:55,671 undefined undefined 699 00:58:55,683 --> 00:58:58,470 undefined undefined 700 00:58:59,062 --> 00:59:02,645 undefined undefined 701 00:59:02,646 --> 00:59:04,144 undefined 702 00:59:04,145 --> 00:59:09,186 undefined undefined 703 00:59:09,187 --> 00:59:12,686 undefined undefined 704 00:59:12,687 --> 00:59:15,062 undefined undefined 705 00:59:15,063 --> 00:59:18,387 undefined undefined 706 00:59:23,146 --> 00:59:25,013 undefined 707 00:59:26,104 --> 00:59:30,562 undefined undefined 708 00:59:30,563 --> 00:59:35,813 undefined undefined 709 00:59:35,814 --> 00:59:40,013 undefined undefined 710 00:59:52,730 --> 00:59:55,888 undefined 711 00:59:56,897 --> 01:00:00,979 undefined undefined 712 01:00:00,980 --> 01:00:06,355 undefined undefined 713 01:00:06,356 --> 01:00:10,230 undefined undefined 714 01:00:10,231 --> 01:00:12,396 undefined undefined 715 01:00:12,397 --> 01:00:15,730 undefined undefined 716 01:00:15,731 --> 01:00:18,396 undefined 717 01:00:18,397 --> 01:00:23,188 undefined undefined 718 01:00:23,189 --> 01:00:27,431 undefined undefined 719 01:00:29,481 --> 01:00:31,855 undefined 720 01:00:31,856 --> 01:00:34,563 undefined 721 01:00:34,564 --> 01:00:35,939 undefined 722 01:00:35,940 --> 01:00:41,730 undefined undefined 723 01:00:41,731 --> 01:00:43,272 undefined 724 01:00:43,273 --> 01:00:47,432 undefined undefined 725 01:00:51,524 --> 01:00:53,231 undefined 726 01:00:53,232 --> 01:00:55,282 undefined undefined 727 01:00:55,294 --> 01:00:57,356 undefined undefined 728 01:00:57,357 --> 01:00:58,898 undefined 729 01:00:58,899 --> 01:01:01,682 undefined undefined 730 01:01:22,607 --> 01:01:24,849 undefined 731 01:01:26,191 --> 01:01:28,196 undefined undefined 732 01:01:28,208 --> 01:01:30,224 undefined undefined 733 01:01:35,316 --> 01:01:38,182 undefined undefined 734 01:01:39,900 --> 01:01:42,099 undefined 735 01:01:42,566 --> 01:01:46,148 undefined undefined 736 01:01:46,149 --> 01:01:49,266 undefined undefined 737 01:01:51,233 --> 01:01:53,225 undefined 738 01:01:54,733 --> 01:01:58,358 undefined undefined 739 01:01:58,359 --> 01:02:00,434 undefined 740 01:02:04,067 --> 01:02:05,683 undefined 741 01:02:10,150 --> 01:02:12,892 undefined undefined 742 01:02:18,901 --> 01:02:22,309 undefined undefined 743 01:02:24,234 --> 01:02:26,809 undefined 744 01:02:33,317 --> 01:02:36,143 undefined undefined 745 01:02:37,734 --> 01:02:40,851 undefined undefined 746 01:02:48,693 --> 01:02:51,310 undefined undefined 747 01:02:52,026 --> 01:02:54,560 undefined 748 01:02:57,402 --> 01:03:02,359 undefined undefined 749 01:03:02,360 --> 01:03:05,234 undefined undefined 750 01:03:05,235 --> 01:03:08,026 undefined 751 01:03:08,027 --> 01:03:10,609 undefined 752 01:03:10,610 --> 01:03:14,393 undefined undefined 753 01:03:15,152 --> 01:03:17,859 undefined 754 01:03:17,860 --> 01:03:22,144 undefined undefined 755 01:03:31,152 --> 01:03:34,110 undefined 756 01:03:34,111 --> 01:03:37,478 undefined undefined 757 01:03:38,027 --> 01:03:40,478 undefined undefined 758 01:03:40,903 --> 01:03:43,603 undefined undefined 759 01:03:44,903 --> 01:03:47,269 undefined 760 01:03:47,903 --> 01:03:53,402 undefined undefined 761 01:03:53,403 --> 01:03:55,561 undefined 762 01:04:02,362 --> 01:04:04,270 undefined 763 01:04:06,237 --> 01:04:10,111 undefined undefined 764 01:04:10,112 --> 01:04:13,062 undefined undefined 765 01:04:13,903 --> 01:04:16,944 undefined undefined 766 01:04:16,945 --> 01:04:20,270 undefined 767 01:04:22,779 --> 01:04:24,729 undefined 768 01:04:31,154 --> 01:04:32,937 undefined 769 01:04:59,113 --> 01:05:02,313 undefined 770 01:05:03,113 --> 01:05:07,654 undefined undefined 771 01:05:07,655 --> 01:05:10,529 undefined undefined 772 01:05:10,530 --> 01:05:12,413 undefined undefined 773 01:05:12,425 --> 01:05:14,321 undefined undefined 774 01:05:14,322 --> 01:05:17,737 undefined undefined 775 01:05:17,738 --> 01:05:22,155 undefined 776 01:05:22,156 --> 01:05:24,988 undefined undefined 777 01:05:24,989 --> 01:05:28,530 undefined undefined 778 01:05:28,531 --> 01:05:30,810 undefined undefined 779 01:05:30,822 --> 01:05:33,113 undefined undefined 780 01:05:33,114 --> 01:05:37,613 undefined undefined 781 01:05:37,614 --> 01:05:41,488 undefined undefined 782 01:05:41,489 --> 01:05:43,994 undefined undefined 783 01:05:44,006 --> 01:05:46,522 undefined undefined 784 01:05:46,823 --> 01:05:50,030 undefined undefined 785 01:05:50,031 --> 01:05:54,114 undefined undefined 786 01:05:54,115 --> 01:05:56,773 undefined undefined 787 01:05:57,990 --> 01:06:00,530 undefined 788 01:06:00,531 --> 01:06:06,898 undefined undefined 789 01:06:08,407 --> 01:06:12,406 undefined undefined 790 01:06:12,407 --> 01:06:16,315 undefined undefined 791 01:06:17,741 --> 01:06:22,364 undefined undefined 792 01:06:22,365 --> 01:06:24,774 undefined 793 01:06:26,323 --> 01:06:30,982 undefined undefined 794 01:07:17,409 --> 01:07:22,858 undefined 795 01:07:27,367 --> 01:07:30,450 undefined 796 01:07:30,451 --> 01:07:33,442 undefined 797 01:07:35,492 --> 01:07:40,575 undefined 798 01:07:40,576 --> 01:07:43,859 undefined 799 01:08:47,869 --> 01:08:52,035 undefined undefined 800 01:08:52,036 --> 01:08:55,993 undefined undefined 801 01:08:55,994 --> 01:09:00,444 undefined undefined 802 01:09:06,078 --> 01:09:09,660 undefined undefined 803 01:09:09,661 --> 01:09:11,937 undefined undefined 804 01:09:11,949 --> 01:09:14,237 undefined undefined 805 01:09:19,162 --> 01:09:23,694 undefined undefined 806 01:09:30,287 --> 01:09:34,320 undefined undefined 807 01:09:46,245 --> 01:09:48,995 undefined 808 01:09:48,996 --> 01:09:52,287 undefined undefined 809 01:09:52,288 --> 01:09:56,037 undefined undefined 810 01:09:56,038 --> 01:09:58,650 undefined undefined 811 01:09:58,662 --> 01:10:01,287 undefined undefined 812 01:10:01,288 --> 01:10:06,370 undefined undefined 813 01:10:06,371 --> 01:10:09,120 undefined undefined 814 01:10:09,121 --> 01:10:12,162 undefined undefined 815 01:10:12,163 --> 01:10:17,363 undefined undefined 816 01:10:17,996 --> 01:10:23,079 undefined undefined 817 01:10:23,080 --> 01:10:26,121 undefined undefined 818 01:10:26,122 --> 01:10:30,704 undefined undefined 819 01:10:30,705 --> 01:10:35,121 undefined undefined 820 01:10:35,122 --> 01:10:36,571 undefined 821 01:10:37,456 --> 01:10:39,371 undefined undefined 822 01:10:39,372 --> 01:10:43,239 undefined undefined 823 01:10:44,414 --> 01:10:46,155 undefined 824 01:10:46,747 --> 01:10:50,788 undefined undefined 825 01:10:50,789 --> 01:10:52,580 undefined 826 01:10:52,581 --> 01:10:58,622 undefined undefined 827 01:10:58,623 --> 01:11:02,489 undefined undefined 828 01:11:04,539 --> 01:11:09,280 undefined undefined 829 01:11:10,706 --> 01:11:13,583 undefined undefined 830 01:11:16,373 --> 01:11:21,156 undefined 831 01:11:24,956 --> 01:11:28,122 undefined 832 01:11:28,123 --> 01:11:30,740 undefined undefined 833 01:11:33,791 --> 01:11:35,490 undefined 834 01:11:38,081 --> 01:11:40,915 undefined 835 01:11:40,916 --> 01:11:44,282 undefined undefined 836 01:11:45,665 --> 01:11:47,207 undefined 837 01:11:47,208 --> 01:11:49,074 undefined 838 01:11:59,166 --> 01:12:02,373 undefined undefined 839 01:12:02,374 --> 01:12:04,165 undefined 840 01:12:04,166 --> 01:12:07,324 undefined undefined 841 01:12:19,541 --> 01:12:25,075 undefined undefined 842 01:12:26,541 --> 01:12:29,950 undefined 843 01:12:31,084 --> 01:12:33,158 undefined 844 01:12:37,250 --> 01:12:40,166 undefined undefined 845 01:12:40,167 --> 01:12:42,992 undefined 846 01:12:43,666 --> 01:12:46,625 undefined 847 01:12:46,626 --> 01:12:52,158 undefined undefined 848 01:12:54,793 --> 01:12:56,450 undefined 849 01:13:00,667 --> 01:13:02,750 undefined 850 01:13:02,751 --> 01:13:05,284 undefined 851 01:13:05,793 --> 01:13:10,701 undefined 852 01:13:22,543 --> 01:13:27,376 undefined 853 01:13:27,377 --> 01:13:29,451 undefined 854 01:13:30,377 --> 01:13:33,584 undefined undefined 855 01:13:33,585 --> 01:13:35,918 undefined 856 01:13:35,919 --> 01:13:39,159 undefined undefined 857 01:13:40,210 --> 01:13:43,869 undefined undefined 858 01:13:46,169 --> 01:13:49,376 undefined undefined 859 01:13:49,377 --> 01:13:53,244 undefined 860 01:14:02,211 --> 01:14:04,827 undefined 861 01:14:05,503 --> 01:14:07,085 undefined 862 01:14:07,086 --> 01:14:10,210 undefined undefined 863 01:14:10,211 --> 01:14:15,377 undefined undefined 864 01:14:15,378 --> 01:14:18,210 undefined undefined 865 01:14:18,211 --> 01:14:21,002 undefined undefined 866 01:14:21,003 --> 01:14:24,877 undefined undefined 867 01:14:24,878 --> 01:14:29,703 undefined undefined 868 01:14:31,170 --> 01:14:34,619 undefined undefined 869 01:14:36,254 --> 01:14:38,537 undefined 870 01:14:43,087 --> 01:14:45,866 undefined undefined 871 01:14:45,878 --> 01:14:48,670 undefined undefined 872 01:14:48,671 --> 01:14:52,378 undefined undefined 873 01:14:52,379 --> 01:14:54,378 undefined 874 01:14:54,379 --> 01:14:59,996 undefined undefined 875 01:15:03,088 --> 01:15:07,871 undefined 876 01:15:45,797 --> 01:15:50,046 undefined undefined 877 01:15:50,047 --> 01:15:53,372 undefined 878 01:15:55,880 --> 01:15:59,205 undefined 879 01:16:09,130 --> 01:16:13,088 undefined undefined 880 01:16:13,089 --> 01:16:15,664 undefined 881 01:16:32,840 --> 01:16:36,588 undefined undefined 882 01:16:36,589 --> 01:16:39,415 undefined undefined 883 01:16:43,048 --> 01:16:45,922 undefined undefined 884 01:16:45,923 --> 01:16:49,540 undefined undefined 885 01:16:50,090 --> 01:16:52,464 undefined 886 01:16:52,465 --> 01:16:55,749 undefined undefined 887 01:16:57,048 --> 01:17:00,090 undefined undefined 888 01:17:00,091 --> 01:17:04,132 undefined 889 01:17:04,133 --> 01:17:09,840 undefined undefined 890 01:17:09,841 --> 01:17:14,006 undefined undefined 891 01:17:14,007 --> 01:17:16,616 undefined undefined 892 01:17:16,628 --> 01:17:19,249 undefined undefined 893 01:17:21,841 --> 01:17:25,215 undefined undefined 894 01:17:25,216 --> 01:17:29,048 undefined undefined 895 01:17:29,049 --> 01:17:33,799 undefined undefined 896 01:17:33,800 --> 01:17:37,424 undefined 897 01:17:37,425 --> 01:17:41,924 undefined undefined 898 01:17:41,925 --> 01:17:45,049 undefined undefined 899 01:17:45,050 --> 01:17:48,000 undefined undefined 900 01:17:55,426 --> 01:17:58,590 undefined undefined 901 01:17:58,591 --> 01:18:03,425 undefined undefined 902 01:18:03,426 --> 01:18:06,122 undefined undefined 903 01:18:06,134 --> 01:18:08,841 undefined undefined 904 01:18:08,842 --> 01:18:10,996 undefined undefined 905 01:18:11,008 --> 01:18:13,174 undefined undefined 906 01:18:13,175 --> 01:18:16,717 undefined undefined 907 01:18:16,718 --> 01:18:19,667 undefined 908 01:18:20,259 --> 01:18:22,459 undefined 909 01:18:23,551 --> 01:18:27,500 undefined undefined 910 01:18:36,218 --> 01:18:39,426 undefined 911 01:18:39,427 --> 01:18:43,501 undefined undefined 912 01:18:48,260 --> 01:18:53,126 undefined undefined 913 01:19:22,802 --> 01:19:25,294 undefined 914 01:19:32,011 --> 01:19:35,044 undefined 915 01:19:46,928 --> 01:19:48,711 undefined 916 01:19:49,304 --> 01:19:51,086 undefined 917 01:20:00,304 --> 01:20:03,378 undefined undefined 918 01:20:05,012 --> 01:20:09,094 undefined 919 01:20:09,095 --> 01:20:11,378 undefined 920 01:20:13,095 --> 01:20:15,712 undefined 921 01:20:16,512 --> 01:20:20,212 undefined undefined 922 01:20:21,178 --> 01:20:24,295 undefined 923 01:20:26,138 --> 01:20:30,178 undefined undefined 924 01:20:30,179 --> 01:20:33,220 undefined undefined 925 01:20:33,221 --> 01:20:35,962 undefined 926 01:20:37,637 --> 01:20:41,796 undefined undefined 927 01:20:42,680 --> 01:20:45,803 undefined 928 01:20:45,804 --> 01:20:48,721 undefined 929 01:20:48,722 --> 01:20:50,505 undefined 930 01:20:52,346 --> 01:20:58,922 undefined undefined 931 01:21:01,847 --> 01:21:03,721 undefined 932 01:21:03,722 --> 01:21:07,463 undefined undefined 933 01:21:08,264 --> 01:21:13,471 undefined undefined 934 01:21:13,472 --> 01:21:15,588 undefined 935 01:21:17,014 --> 01:21:20,339 undefined 936 01:21:24,222 --> 01:21:27,963 undefined undefined 937 01:21:32,598 --> 01:21:36,346 undefined undefined 938 01:21:36,347 --> 01:21:39,672 undefined 939 01:21:48,890 --> 01:21:51,256 undefined 940 01:21:51,973 --> 01:21:56,923 undefined undefined 941 01:21:57,348 --> 01:22:00,431 undefined undefined 942 01:22:00,432 --> 01:22:02,006 undefined 943 01:22:02,931 --> 01:22:04,798 undefined 944 01:22:09,557 --> 01:22:13,890 undefined undefined 945 01:22:13,891 --> 01:22:18,098 undefined undefined 946 01:22:18,099 --> 01:22:21,347 undefined undefined 947 01:22:21,348 --> 01:22:23,590 undefined 948 01:22:30,682 --> 01:22:33,764 undefined undefined 949 01:22:33,765 --> 01:22:38,341 undefined undefined 950 01:22:38,891 --> 01:22:40,774 undefined undefined 951 01:22:40,786 --> 01:22:42,682 undefined undefined 952 01:22:42,683 --> 01:22:45,882 undefined 953 01:23:04,475 --> 01:23:06,092 undefined 954 01:23:10,309 --> 01:23:11,841 undefined 955 01:23:31,058 --> 01:23:33,926 undefined undefined 956 01:23:35,267 --> 01:23:39,085 undefined undefined 957 01:23:39,097 --> 01:23:42,926 undefined undefined 958 01:23:45,060 --> 01:23:47,985 undefined undefined 959 01:23:47,997 --> 01:23:50,933 undefined undefined 960 01:23:50,934 --> 01:23:55,434 undefined undefined 961 01:23:55,435 --> 01:23:58,559 undefined 962 01:23:58,560 --> 01:24:02,635 undefined undefined 963 01:24:03,143 --> 01:24:05,726 undefined 964 01:24:05,727 --> 01:24:08,809 undefined undefined 965 01:24:08,810 --> 01:24:12,476 undefined undefined 966 01:24:12,477 --> 01:24:14,768 undefined 967 01:24:14,769 --> 01:24:19,976 undefined undefined 968 01:24:19,977 --> 01:24:24,969 undefined undefined 969 01:24:26,061 --> 01:24:30,684 undefined undefined 970 01:24:30,685 --> 01:24:34,135 undefined undefined 971 01:24:35,436 --> 01:24:37,302 undefined 972 01:24:38,061 --> 01:24:39,885 undefined 973 01:24:42,311 --> 01:24:45,386 undefined undefined 974 01:24:48,895 --> 01:24:50,719 undefined 975 01:24:56,020 --> 01:24:58,810 undefined 976 01:24:58,811 --> 01:25:01,178 undefined 977 01:25:43,146 --> 01:25:46,138 undefined 978 01:25:47,562 --> 01:25:49,937 undefined 979 01:25:49,938 --> 01:25:53,479 undefined 980 01:25:53,480 --> 01:25:57,062 undefined undefined 981 01:25:57,063 --> 01:25:59,437 undefined undefined 982 01:25:59,438 --> 01:26:01,103 undefined undefined 983 01:26:01,104 --> 01:26:05,179 undefined undefined 984 01:26:08,146 --> 01:26:11,938 undefined 985 01:26:11,939 --> 01:26:15,729 undefined undefined 986 01:26:15,730 --> 01:26:19,555 undefined undefined 987 01:26:20,521 --> 01:26:25,596 undefined undefined 988 01:26:26,231 --> 01:26:27,930 undefined 989 01:26:28,480 --> 01:26:30,389 undefined 990 01:26:32,356 --> 01:26:34,389 undefined 991 01:26:35,439 --> 01:26:39,521 undefined undefined 992 01:26:39,522 --> 01:26:43,063 undefined undefined 993 01:26:43,064 --> 01:26:47,021 undefined undefined 994 01:26:47,022 --> 01:26:50,806 undefined 995 01:26:54,314 --> 01:26:58,681 undefined undefined 996 01:27:01,397 --> 01:27:03,305 undefined 997 01:27:03,898 --> 01:27:07,480 undefined 998 01:27:07,481 --> 01:27:10,189 undefined undefined 999 01:27:10,190 --> 01:27:13,439 undefined undefined 1000 01:27:13,440 --> 01:27:18,189 undefined undefined 1001 01:27:18,190 --> 01:27:21,231 undefined undefined 1002 01:27:21,232 --> 01:27:23,136 undefined undefined 1003 01:27:23,148 --> 01:27:25,064 undefined undefined 1004 01:27:25,065 --> 01:27:27,356 undefined undefined 1005 01:27:27,357 --> 01:27:29,887 undefined undefined 1006 01:27:29,899 --> 01:27:32,439 undefined undefined 1007 01:27:32,440 --> 01:27:36,432 undefined undefined 1008 01:27:37,774 --> 01:27:42,564 undefined undefined 1009 01:27:42,565 --> 01:27:45,564 undefined undefined 1010 01:27:45,565 --> 01:27:48,349 undefined undefined 1011 01:27:48,774 --> 01:27:50,557 undefined 1012 01:27:51,982 --> 01:27:54,724 undefined 1013 01:27:56,608 --> 01:28:00,224 undefined 1014 01:28:01,483 --> 01:28:04,649 undefined 1015 01:28:04,650 --> 01:28:07,857 undefined 1016 01:28:07,858 --> 01:28:11,766 undefined undefined 1017 01:28:12,566 --> 01:28:15,224 undefined undefined 1018 01:28:21,775 --> 01:28:25,233 undefined undefined 1019 01:28:25,234 --> 01:28:27,899 undefined undefined 1020 01:28:27,900 --> 01:28:30,732 undefined undefined 1021 01:28:30,733 --> 01:28:33,683 undefined 1022 01:28:37,442 --> 01:28:39,392 undefined 1023 01:28:40,150 --> 01:28:43,566 undefined undefined 1024 01:28:43,567 --> 01:28:46,399 undefined undefined 1025 01:28:46,400 --> 01:28:48,942 undefined 1026 01:28:48,943 --> 01:28:53,274 undefined undefined 1027 01:28:53,275 --> 01:28:55,775 undefined 1028 01:28:55,776 --> 01:28:58,691 undefined 1029 01:28:58,692 --> 01:29:03,316 undefined undefined 1030 01:29:03,317 --> 01:29:07,892 undefined undefined 1031 01:29:09,734 --> 01:29:11,476 undefined 1032 01:29:12,318 --> 01:29:14,351 undefined 1033 01:29:15,318 --> 01:29:19,442 undefined undefined 1034 01:29:19,443 --> 01:29:23,184 undefined undefined 1035 01:29:26,151 --> 01:29:28,018 undefined 1036 01:30:03,236 --> 01:30:05,185 undefined 1037 01:30:06,444 --> 01:30:11,060 undefined undefined 1038 01:30:12,236 --> 01:30:14,985 undefined 1039 01:30:14,986 --> 01:30:17,686 undefined 1040 01:30:18,403 --> 01:30:20,186 undefined 1041 01:30:22,237 --> 01:30:25,819 undefined 1042 01:30:25,820 --> 01:30:31,686 undefined undefined 1043 01:30:32,653 --> 01:30:37,569 undefined undefined 1044 01:30:37,570 --> 01:30:41,569 undefined undefined 1045 01:30:41,570 --> 01:30:44,569 undefined 1046 01:30:44,570 --> 01:30:49,152 undefined undefined 1047 01:30:49,153 --> 01:30:54,062 undefined undefined 1048 01:30:56,654 --> 01:31:00,861 undefined undefined 1049 01:31:00,862 --> 01:31:03,313 undefined 1050 01:31:10,946 --> 01:31:14,945 undefined undefined 1051 01:31:14,946 --> 01:31:18,313 undefined undefined 1052 01:31:19,697 --> 01:31:22,487 undefined undefined 1053 01:31:22,488 --> 01:31:26,313 undefined undefined 1054 01:31:27,905 --> 01:31:31,646 undefined undefined 1055 01:31:34,697 --> 01:31:36,271 undefined 1056 01:31:37,114 --> 01:31:40,271 undefined undefined 1057 01:31:44,571 --> 01:31:47,570 undefined undefined 1058 01:31:47,571 --> 01:31:51,154 undefined undefined 1059 01:31:51,155 --> 01:31:54,029 undefined undefined 1060 01:31:54,030 --> 01:31:57,063 undefined undefined 1061 01:32:02,030 --> 01:32:06,238 undefined undefined 1062 01:32:06,239 --> 01:32:08,272 undefined 1063 01:32:09,239 --> 01:32:15,314 undefined undefined 1064 01:32:16,322 --> 01:32:19,530 undefined undefined 1065 01:32:19,531 --> 01:32:21,822 undefined undefined 1066 01:32:21,823 --> 01:32:23,655 undefined undefined 1067 01:32:23,656 --> 01:32:27,315 undefined undefined 1068 01:32:27,990 --> 01:32:29,773 undefined 1069 01:32:31,656 --> 01:32:34,565 undefined 1070 01:32:55,074 --> 01:33:00,364 undefined undefined 1071 01:33:00,365 --> 01:33:01,823 undefined 1072 01:33:01,824 --> 01:33:05,240 undefined undefined 1073 01:33:05,241 --> 01:33:09,198 undefined undefined 1074 01:33:09,199 --> 01:33:12,107 undefined undefined 1075 01:33:25,825 --> 01:33:28,490 undefined undefined 1076 01:33:28,491 --> 01:33:31,316 undefined undefined 1077 01:33:32,408 --> 01:33:35,198 undefined 1078 01:33:35,199 --> 01:33:38,407 undefined undefined 1079 01:33:38,408 --> 01:33:41,365 undefined 1080 01:33:41,366 --> 01:33:43,991 undefined 1081 01:33:43,992 --> 01:33:46,317 undefined 1082 01:34:00,409 --> 01:34:03,324 undefined undefined 1083 01:34:03,325 --> 01:34:06,776 undefined undefined 1084 01:34:19,118 --> 01:34:22,366 undefined undefined 1085 01:34:22,367 --> 01:34:25,075 undefined 1086 01:34:25,076 --> 01:34:29,068 undefined undefined 1087 01:34:29,909 --> 01:34:32,325 undefined 1088 01:34:32,326 --> 01:34:35,026 undefined undefined 1089 01:34:40,243 --> 01:34:43,568 undefined undefined 1090 01:34:47,660 --> 01:34:50,234 undefined 1091 01:34:53,160 --> 01:34:56,034 undefined undefined 1092 01:34:56,035 --> 01:34:58,826 undefined undefined 1093 01:34:58,827 --> 01:35:02,784 undefined 1094 01:35:02,785 --> 01:35:06,194 undefined undefined 1095 01:35:09,660 --> 01:35:11,777 undefined 1096 01:35:17,952 --> 01:35:23,402 undefined undefined 1097 01:35:27,244 --> 01:35:31,152 undefined undefined 1098 01:35:37,661 --> 01:35:42,869 undefined undefined 1099 01:35:42,870 --> 01:35:48,660 undefined undefined 1100 01:35:48,661 --> 01:35:52,362 undefined undefined 1101 01:35:53,287 --> 01:36:00,737 undefined undefined 1102 01:36:03,078 --> 01:36:07,911 undefined undefined 1103 01:36:07,912 --> 01:36:11,695 undefined undefined 1104 01:36:30,079 --> 01:36:34,695 undefined 1105 01:36:36,246 --> 01:36:40,904 undefined undefined 1106 01:36:59,330 --> 01:37:02,155 undefined undefined 1107 01:37:07,414 --> 01:37:10,489 undefined undefined 1108 01:37:12,080 --> 01:37:14,197 undefined 1109 01:37:15,872 --> 01:37:18,371 undefined undefined 1110 01:37:18,372 --> 01:37:20,155 undefined 1111 01:37:21,331 --> 01:37:23,030 undefined 1112 01:37:28,956 --> 01:37:31,906 undefined undefined 1113 01:37:33,581 --> 01:37:36,239 undefined undefined 1114 01:37:42,623 --> 01:37:45,914 undefined 1115 01:37:45,915 --> 01:37:48,289 undefined undefined 1116 01:37:48,290 --> 01:37:51,539 undefined 1117 01:37:51,540 --> 01:37:53,615 undefined 1118 01:37:55,081 --> 01:37:57,615 undefined 1119 01:38:05,248 --> 01:38:06,989 undefined 1120 01:39:31,167 --> 01:39:33,659 undefined 1121 01:39:34,126 --> 01:39:35,325 undefined 1122 01:39:37,751 --> 01:39:42,201 undefined undefined 1123 01:39:44,959 --> 01:39:47,076 undefined 1124 01:39:48,335 --> 01:39:50,708 undefined 1125 01:39:50,709 --> 01:39:53,909 undefined 1126 01:39:57,335 --> 01:40:00,118 undefined 1127 01:40:01,418 --> 01:40:06,326 undefined undefined 1128 01:40:09,126 --> 01:40:11,535 undefined 1129 01:40:12,460 --> 01:40:13,994 undefined 1130 01:40:14,710 --> 01:40:18,868 undefined undefined 1131 01:40:19,710 --> 01:40:22,286 undefined 1132 01:40:23,835 --> 01:40:25,369 undefined 1133 01:40:25,877 --> 01:40:29,502 undefined undefined 1134 01:40:29,503 --> 01:40:33,202 undefined 1135 01:40:34,086 --> 01:40:36,744 undefined 1136 01:40:41,044 --> 01:40:42,911 undefined 1137 01:40:44,461 --> 01:40:50,502 undefined undefined 1138 01:40:50,503 --> 01:40:54,502 undefined undefined 1139 01:40:54,503 --> 01:40:57,578 undefined 1140 01:40:58,544 --> 01:41:03,370 undefined undefined 1141 01:41:04,420 --> 01:41:07,543 undefined undefined 1142 01:41:07,544 --> 01:41:10,086 undefined undefined 1143 01:41:10,087 --> 01:41:13,378 undefined undefined 1144 01:41:13,379 --> 01:41:16,161 undefined undefined 1145 01:41:43,171 --> 01:41:45,544 undefined undefined 1146 01:41:45,545 --> 01:41:49,371 undefined undefined 1147 01:41:50,629 --> 01:41:52,954 undefined undefined 1148 01:42:12,922 --> 01:42:17,213 undefined undefined 1149 01:42:17,214 --> 01:42:20,379 undefined undefined 1150 01:42:20,380 --> 01:42:24,254 undefined undefined 1151 01:42:24,255 --> 01:42:26,254 undefined 1152 01:42:26,255 --> 01:42:29,372 undefined undefined 1153 01:42:30,339 --> 01:42:33,129 undefined undefined 1154 01:42:33,130 --> 01:42:36,713 undefined undefined 1155 01:42:36,714 --> 01:42:39,455 undefined undefined 1156 01:42:40,130 --> 01:42:45,747 undefined undefined 1157 01:42:46,547 --> 01:42:48,797 undefined 1158 01:42:48,798 --> 01:42:51,964 undefined undefined 1159 01:42:51,965 --> 01:42:55,922 undefined undefined 1160 01:42:55,923 --> 01:42:59,089 undefined undefined 1161 01:42:59,090 --> 01:43:04,588 undefined undefined 1162 01:43:04,589 --> 01:43:07,838 undefined undefined 1163 01:43:07,839 --> 01:43:11,256 undefined undefined 1164 01:43:11,257 --> 01:43:13,713 undefined undefined 1165 01:43:13,714 --> 01:43:17,748 undefined undefined 1166 01:43:21,215 --> 01:43:23,172 undefined 1167 01:43:23,173 --> 01:43:26,474 undefined undefined 1168 01:43:26,486 --> 01:43:29,798 undefined undefined 1169 01:43:29,799 --> 01:43:32,673 undefined undefined 1170 01:43:32,674 --> 01:43:37,756 undefined undefined 1171 01:43:37,757 --> 01:43:41,215 undefined undefined 1172 01:43:41,216 --> 01:43:44,965 undefined undefined 1173 01:43:44,966 --> 01:43:48,798 undefined 1174 01:43:48,799 --> 01:43:51,923 undefined undefined 1175 01:43:51,924 --> 01:43:56,215 undefined undefined 1176 01:43:56,216 --> 01:44:01,999 undefined undefined 1177 01:44:03,424 --> 01:44:06,583 undefined 1178 01:44:07,383 --> 01:44:10,007 undefined 1179 01:44:10,008 --> 01:44:12,291 undefined 1180 01:44:17,383 --> 01:44:19,125 undefined 1181 01:44:26,300 --> 01:44:29,167 undefined undefined 1182 01:44:58,843 --> 01:45:04,376 undefined 1183 01:45:12,009 --> 01:45:15,293 undefined undefined 1184 01:45:25,552 --> 01:45:28,126 undefined 1185 01:45:28,635 --> 01:45:30,467 undefined undefined 1186 01:45:30,468 --> 01:45:33,634 undefined undefined 1187 01:45:33,635 --> 01:45:35,467 undefined 1188 01:45:35,468 --> 01:45:38,384 undefined undefined 1189 01:45:38,385 --> 01:45:42,135 undefined undefined 1190 01:45:42,136 --> 01:45:46,468 undefined undefined 1191 01:45:46,469 --> 01:45:50,218 undefined undefined 1192 01:45:50,219 --> 01:45:51,759 undefined 1193 01:45:51,760 --> 01:45:53,968 undefined 1194 01:45:53,969 --> 01:45:58,844 undefined undefined 1195 01:45:58,845 --> 01:46:00,794 undefined 1196 01:46:02,469 --> 01:46:05,844 undefined undefined 1197 01:46:05,845 --> 01:46:10,461 undefined undefined 1198 01:46:13,178 --> 01:46:14,794 undefined 1199 01:46:15,928 --> 01:46:17,419 undefined 1200 01:46:20,719 --> 01:46:22,919 undefined 1201 01:46:23,636 --> 01:46:25,253 undefined 1202 01:46:26,429 --> 01:46:27,836 undefined 1203 01:46:28,886 --> 01:46:30,669 undefined 1204 01:46:31,137 --> 01:46:35,636 undefined undefined 1205 01:46:35,637 --> 01:46:38,845 undefined undefined 1206 01:46:38,846 --> 01:46:43,511 undefined undefined 1207 01:46:43,512 --> 01:46:46,678 undefined undefined 1208 01:46:46,679 --> 01:46:50,386 undefined undefined 1209 01:46:50,387 --> 01:46:52,886 undefined undefined 1210 01:46:52,887 --> 01:46:56,636 undefined undefined 1211 01:46:56,637 --> 01:47:00,511 undefined undefined 1212 01:47:00,512 --> 01:47:03,594 undefined undefined 1213 01:47:03,595 --> 01:47:08,421 undefined undefined 1214 01:47:10,471 --> 01:47:14,970 undefined undefined 1215 01:47:14,971 --> 01:47:17,595 undefined undefined 1216 01:47:17,596 --> 01:47:20,630 undefined 1217 01:47:21,680 --> 01:47:22,880 undefined 1218 01:47:42,264 --> 01:47:44,588 undefined 1219 01:47:45,722 --> 01:47:48,346 undefined undefined 1220 01:47:55,340 --> 01:47:56,500 undefined 1221 01:48:04,889 --> 01:48:10,214 undefined undefined 1222 01:48:11,723 --> 01:48:14,686 undefined undefined 1223 01:48:14,698 --> 01:48:17,672 undefined undefined 1224 01:48:21,764 --> 01:48:28,298 undefined undefined 1225 01:48:29,473 --> 01:48:32,264 undefined undefined 1226 01:48:32,265 --> 01:48:35,089 undefined 1227 01:48:36,140 --> 01:48:41,048 undefined undefined 1228 01:48:42,724 --> 01:48:46,632 undefined undefined 1229 01:48:52,932 --> 01:48:55,472 undefined 1230 01:48:55,473 --> 01:48:58,924 undefined undefined 1231 01:49:03,349 --> 01:49:06,673 undefined undefined 1232 01:49:12,725 --> 01:49:14,549 undefined 1233 01:49:33,808 --> 01:49:35,258 undefined 1234 01:49:36,309 --> 01:49:38,342 undefined 1235 01:49:39,017 --> 01:49:41,217 undefined 1236 01:49:41,933 --> 01:49:45,099 undefined undefined 1237 01:49:45,100 --> 01:49:47,932 undefined undefined 1238 01:49:47,933 --> 01:49:52,516 undefined undefined 1239 01:49:52,517 --> 01:49:55,050 undefined 1240 01:49:55,642 --> 01:50:00,974 undefined undefined 1241 01:50:00,975 --> 01:50:03,391 undefined 1242 01:50:03,392 --> 01:50:05,717 undefined 1243 01:50:10,018 --> 01:50:13,967 undefined undefined 1244 01:50:15,642 --> 01:50:17,218 undefined 1245 01:50:17,934 --> 01:50:19,842 undefined 1246 01:50:21,976 --> 01:50:28,142 undefined undefined 1247 01:50:28,143 --> 01:50:30,635 undefined 1248 01:50:32,059 --> 01:50:34,593 undefined 1249 01:50:37,393 --> 01:50:39,677 undefined 1250 01:50:43,435 --> 01:50:45,309 undefined 1251 01:50:45,310 --> 01:50:47,218 undefined 1252 01:50:50,060 --> 01:50:53,593 undefined undefined 1253 01:50:55,810 --> 01:50:58,510 undefined undefined 1254 01:50:59,102 --> 01:51:01,927 undefined 1255 01:51:08,060 --> 01:51:10,934 undefined 1256 01:51:10,935 --> 01:51:13,260 undefined 1257 01:51:15,102 --> 01:51:17,761 undefined 1258 01:51:21,686 --> 01:51:24,135 undefined undefined 1259 01:51:28,394 --> 01:51:30,226 undefined 1260 01:51:30,227 --> 01:51:32,227 undefined 1261 01:51:32,228 --> 01:51:34,011 undefined 1262 01:51:35,103 --> 01:51:38,643 undefined undefined 1263 01:51:38,644 --> 01:51:43,144 undefined undefined 1264 01:51:43,145 --> 01:51:45,478 undefined 1265 01:51:45,479 --> 01:51:47,571 undefined undefined 1266 01:51:47,583 --> 01:51:49,686 undefined undefined 1267 01:51:49,687 --> 01:51:51,966 undefined undefined 1268 01:51:51,978 --> 01:51:54,269 undefined undefined 1269 01:51:54,270 --> 01:51:58,220 undefined undefined 1270 01:52:05,771 --> 01:52:07,779 undefined undefined 1271 01:52:07,791 --> 01:52:09,811 undefined undefined 1272 01:52:09,812 --> 01:52:11,800 undefined undefined 1273 01:52:11,812 --> 01:52:13,811 undefined undefined 1274 01:52:13,812 --> 01:52:16,026 undefined undefined 1275 01:52:16,038 --> 01:52:18,263 undefined undefined 1276 01:52:36,063 --> 01:52:38,353 undefined 1277 01:52:38,354 --> 01:52:40,354 undefined undefined 1278 01:52:40,355 --> 01:52:42,280 undefined undefined 1279 01:52:42,292 --> 01:52:44,228 undefined undefined 1280 01:52:44,229 --> 01:52:47,930 undefined undefined 1281 01:53:05,897 --> 01:53:08,729 undefined undefined 1282 01:53:08,730 --> 01:53:10,427 undefined undefined 1283 01:53:10,439 --> 01:53:12,146 undefined undefined 1284 01:53:12,147 --> 01:53:15,188 undefined undefined 1285 01:53:15,189 --> 01:53:17,472 undefined 1286 01:53:17,856 --> 01:53:20,521 undefined 1287 01:53:20,522 --> 01:53:22,639 undefined 1288 01:53:26,397 --> 01:53:28,098 undefined 1289 01:53:28,939 --> 01:53:30,639 undefined 1290 01:55:03,400 --> 01:55:06,183 undefined 1291 01:55:07,858 --> 01:55:10,316 undefined 1292 01:55:10,317 --> 01:55:12,642 undefined 1293 01:55:20,651 --> 01:55:24,183 undefined undefined 1294 01:55:38,026 --> 01:55:41,775 undefined undefined 1295 01:55:41,776 --> 01:55:44,150 undefined undefined 1296 01:55:44,151 --> 01:55:47,691 undefined undefined 1297 01:55:47,692 --> 01:55:50,359 undefined undefined 1298 01:55:50,360 --> 01:55:56,727 undefined undefined 1299 01:55:59,485 --> 01:56:01,309 undefined 1300 01:56:02,985 --> 01:56:04,893 undefined 1301 01:56:09,276 --> 01:56:11,435 undefined 1302 01:56:41,194 --> 01:56:43,644 undefined 1303 01:56:46,986 --> 01:56:49,145 undefined 1304 01:56:49,820 --> 01:56:52,027 undefined 1305 01:56:52,028 --> 01:56:54,728 undefined undefined 1306 01:56:57,278 --> 01:56:59,811 undefined 1307 01:57:01,028 --> 01:57:03,395 undefined 1308 01:57:04,305 --> 01:57:10,462 undefined undefined