1 00:00:01,951 --> 00:00:03,669 Anteriormente en Lost: 2 00:00:04,329 --> 00:00:06,399 - Buena suerte. - Lo mismo para ti. 3 00:00:15,009 --> 00:00:17,477 - Tenemos que disparar la bengala. - No hace... 4 00:00:17,678 --> 00:00:21,307 Mira, ¿me vas a dar la maldita arma, o tendré que tomarla? 5 00:00:24,020 --> 00:00:25,658 ¡Por favor, Dios! 6 00:00:27,483 --> 00:00:29,997 ¡Está volviendo! ¡Está volviendo! 7 00:00:34,909 --> 00:00:39,061 - Tendremos que llevarnos al niño. - ¿Qué? ¿Qué dijiste? 8 00:00:39,330 --> 00:00:41,844 El chico. Tendremos que llevarlo. 9 00:00:45,963 --> 00:00:47,032 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué...? 10 00:00:47,173 --> 00:00:49,050 ¡Papá! 11 00:00:52,096 --> 00:00:54,087 ¡Papá! ¡Ayúdame! 12 00:00:54,266 --> 00:00:56,302 -¡Walt! - ¡Ayúdame, papá! 13 00:01:04,486 --> 00:01:05,839 No, no, no... 14 00:01:05,988 --> 00:01:08,456 ¡Basta! ¡Basta! ¡No podemos! 15 00:01:17,419 --> 00:01:20,775 Locke encontró una... una trampilla en el suelo. 16 00:01:22,050 --> 00:01:25,725 El sol sale en tres horas. y todos veremos que eso suceda. 17 00:01:25,971 --> 00:01:28,360 Nos quedaremos aquí esta noche, ¿vale? Juntos. 18 00:01:30,268 --> 00:01:32,828 - Juan, ¿qué estás haciendo? - Voy a entrar. 19 00:01:33,022 --> 00:01:36,253 Locke va a entrar en esa cosa. te guste o no. 20 00:01:36,484 --> 00:01:38,952 Voy a la escotilla. 21 00:01:39,154 --> 00:01:41,793 - Vivir juntos, morir solos, ¿no? - Bien. 22 00:01:50,585 --> 00:01:53,179 ¡John! ¡Creo que hay algo aquí abajo! 23 00:02:07,189 --> 00:02:10,306 ¡Papá, por favor! ¡Papá! 24 00:02:10,525 --> 00:02:12,436 ¡Walt! 25 00:02:12,612 --> 00:02:14,409 ¡Oh, no! 26 00:02:15,282 --> 00:02:18,240 ¡Walt! ¡Walt! 27 00:02:18,995 --> 00:02:20,633 -¡Walt! - ¡Mike! 28 00:02:24,293 --> 00:02:25,931 ¡Aserrador! 29 00:02:26,087 --> 00:02:29,397 - ¡Jin! - ¡Miguel! ¡En llamas! 30 00:02:31,051 --> 00:02:33,440 - ¡Miguel! -¡Walt! 31 00:02:34,013 --> 00:02:35,207 ¡Micro! 32 00:02:37,601 --> 00:02:41,560 ¡Walt! ¡Walt! 33 00:02:54,622 --> 00:02:56,738 ¡Espera, Mike! 34 00:02:58,251 --> 00:02:59,684 ¡Espera, Mike! 35 00:03:01,088 --> 00:03:02,567 - ¡Aférrate! -¡Walt! 36 00:03:16,524 --> 00:03:17,513 Micro. 37 00:03:20,195 --> 00:03:21,184 Micro. 38 00:03:22,573 --> 00:03:24,404 ¡Micro! ¡Micro! 39 00:03:35,131 --> 00:03:36,769 Kate! 40 00:04:25,358 --> 00:04:26,552 ¡Micro! 41 00:04:51,641 --> 00:04:53,836 - ¿Dónde está Walt? - No sé. 42 00:04:54,395 --> 00:04:56,351 - ¿Dónde está? - ¡No sé! 43 00:04:57,148 --> 00:04:59,787 ¿Dónde diablos está mi hijo? 44 00:04:59,985 --> 00:05:01,543 ¡Walt! 45 00:05:07,286 --> 00:05:09,356 ¿Cómo te lastimaste la pierna? 46 00:05:10,581 --> 00:05:13,414 - Lo atropelló un coche. - Ay. 47 00:05:13,626 --> 00:05:15,059 Sí. 48 00:05:15,212 --> 00:05:17,965 Entonces este es el papeleo. Tu ex esposa envió... 49 00:05:18,173 --> 00:05:22,610 Ella no es mi ex esposa, hombre. Ella es solo la madre de Walt. 50 00:05:24,140 --> 00:05:27,894 Ella... Susan, ella acaba de conseguir un trabajo. en Roma con su novio. 51 00:05:28,145 --> 00:05:30,022 Quieren llevarse a Walt con ellos. 52 00:05:30,189 --> 00:05:33,340 No te preocupes, voy a tomar Le atendí muy bien, señor Dylan. 53 00:05:33,568 --> 00:05:35,399 Dawson. 54 00:05:35,570 --> 00:05:37,879 Bien. Lo siento. Dawson. 55 00:05:38,615 --> 00:05:41,891 Entonces este novio, ¿Este es este tipo Brian Porter? 56 00:05:42,120 --> 00:05:43,838 Sí. ¿Por qué? ¿Qué dice? 57 00:05:43,997 --> 00:05:49,629 Parece que Susan quiere que Renuncia a tus derechos como padre de Walt. 58 00:05:49,962 --> 00:05:53,955 - para que el señor Porter pueda adoptarlo. - ¿Quiere que le entregue a mi hijo? 59 00:05:54,218 --> 00:05:57,335 Es la única manera en que pueden proceder. Con la adopción, sí. 60 00:05:57,555 --> 00:05:59,591 Escuche, si firma este documento, 61 00:05:59,767 --> 00:06:03,476 legalmente no será diferente a cualquier otro niño con el que te cruces en la calle. 62 00:06:03,730 --> 00:06:07,564 Estarías renunciando a tus derechos paternos. Todos. 63 00:06:07,818 --> 00:06:09,934 Entonces, ¿puedo impedir que vaya? 64 00:06:10,112 --> 00:06:12,307 Bueno, Supongo que podríamos presentar una orden judicial. 65 00:06:12,490 --> 00:06:17,848 - Entonces ella no podía salir de la ciudad, pero... - Sí, eso. Eso. Quiero hacer eso. 66 00:06:18,164 --> 00:06:19,597 Bien. 67 00:06:22,170 --> 00:06:23,649 Señor Dawson, 68 00:06:23,796 --> 00:06:27,232 el hecho de que entraste Estas puertas me dicen algo. 69 00:06:27,467 --> 00:06:31,506 Me dice que soy el mejor que puedas permitirte. 70 00:06:32,724 --> 00:06:35,602 Si seguimos adelante con esto, va a necesitar dinero. 71 00:06:35,811 --> 00:06:39,087 Mucho. Incluso a mis tarifas. 72 00:06:41,652 --> 00:06:44,564 Estos son David y Goliat, así que tengo que preguntarte, 73 00:06:44,781 --> 00:06:46,772 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 74 00:06:48,326 --> 00:06:50,521 No se van a llevar a mi hijo. 75 00:06:52,790 --> 00:06:54,462 ¡Walt! 76 00:06:59,590 --> 00:07:02,821 - ¡Mike! Deberías ahorrar energía. - ¡Se llevaron a mi hijo! 77 00:07:03,052 --> 00:07:06,601 Sí, lo vi. En un barco, lo que significa ¡No está a distancia de gritos! 78 00:07:06,849 --> 00:07:09,079 - ¡No lo sabes! - Tengo buen sentido. 79 00:07:09,269 --> 00:07:11,066 Incluso si lo fuera, no hay nada que puedas hacer. 80 00:07:11,230 --> 00:07:14,142 Si puede oírme, sabrá que estoy vivo. 81 00:07:14,358 --> 00:07:17,668 que voy por el, ¡Que voy a recuperarlo! 82 00:07:17,904 --> 00:07:20,896 Ahora mismo, todo lo que tengo es que tal vez mi hijo pueda escucharme... 83 00:07:21,117 --> 00:07:23,756 - ¿Eso tiene algún sentido para ti? - Sí. 84 00:07:30,420 --> 00:07:31,933 ¡Walt! 85 00:07:51,529 --> 00:07:52,962 Kate! 86 00:09:16,843 --> 00:09:18,720 Kate. 87 00:09:18,887 --> 00:09:21,720 - ¿John? - Fácil, fácil, fácil. 88 00:09:21,932 --> 00:09:23,524 Detrás de ti. 89 00:09:27,397 --> 00:09:29,433 ¿Eres él? 90 00:09:32,320 --> 00:09:33,833 ¿Eres él? 91 00:09:38,869 --> 00:09:40,746 ¡Jin! 92 00:09:41,748 --> 00:09:43,739 ¡Jin! 93 00:09:46,212 --> 00:09:48,407 Pensé que teníamos que ahorrar energía. 94 00:09:49,674 --> 00:09:53,667 Si, bueno, Jin todavía está ahí afuera en el agua. 95 00:09:53,929 --> 00:09:57,126 entonces si te parece bien Voy a seguir gritando un rato. 96 00:10:00,772 --> 00:10:03,332 - Sentirse culpable. - ¿Qué? 97 00:10:05,360 --> 00:10:07,476 Me hiciste disparar esa bengala. 98 00:10:09,616 --> 00:10:11,811 Te hice despedir... 99 00:10:12,411 --> 00:10:14,242 ¿Qué, esto es mi culpa? 100 00:10:14,413 --> 00:10:16,483 Se llevaron a mi hijo. 101 00:10:16,666 --> 00:10:20,102 Nos encontraron, se llevaron a Walt, porque me hiciste disparar la bengala. 102 00:10:20,337 --> 00:10:23,568 Bueno, al menos Walt está en un barco. Probablemente envuelto en una manta. 103 00:10:23,800 --> 00:10:26,837 - con una taza de chocolate mientras estamos... - Bájate de mi balsa. 104 00:10:27,054 --> 00:10:28,487 - ¿Qué? - Consigue... 105 00:10:30,225 --> 00:10:31,943 ¿Qué diablos fue eso? 106 00:10:57,174 --> 00:11:00,564 Veo que lograste aguantar a tu mejor amigo, ahí. 107 00:11:00,804 --> 00:11:02,556 De todos modos, la cosa no va a funcionar. 108 00:11:02,723 --> 00:11:04,759 - Funcionará. - Estabas bajo el agua. 109 00:11:04,934 --> 00:11:08,563 ¿Qué sabes sobre armas de todos modos? ¿Hoss? Funcionará. 110 00:11:14,320 --> 00:11:17,790 Si las balas están secas, El polvo está seco. Si el polvo es... 111 00:11:23,957 --> 00:11:26,346 ¿Qué diablos es eso? 112 00:11:26,753 --> 00:11:28,630 Es un tiburón. 113 00:11:32,009 --> 00:11:33,522 Es sólo un tiburón. 114 00:11:34,470 --> 00:11:37,906 ¿"Es sólo un tiburón"? eso se supone para hacerme sentir mejor? 115 00:11:38,142 --> 00:11:41,737 Bueno, supongo que sé por qué el tiburón está dando vueltas. Tu hombro. 116 00:11:41,980 --> 00:11:44,494 Oh, bueno, entonces dejaré de sangrar. 117 00:11:46,485 --> 00:11:50,273 ¿De repente olvidas lo que pasó? ¿Por qué me dispararon? 118 00:11:50,531 --> 00:11:53,329 - ¿Qué? - ¿Qué tal un poco de gratitud aquí? 119 00:11:54,662 --> 00:11:57,222 Quiero decir, ¿qué tal "Gracias"? 120 00:11:57,415 --> 00:12:01,294 ¿Gracias? ¿Para qué? ¿Por intentar salvar tu propio trasero? 121 00:12:05,759 --> 00:12:09,718 ¿Me quieres fuera de esta balsa? ¡Lo entendiste! 122 00:12:44,806 --> 00:12:47,320 Estaba tratando de salvar a tu maldito hijo. 123 00:12:50,815 --> 00:12:53,534 Hablemos de Walt, ¿vale? ¿Señor Dawson? 124 00:12:55,362 --> 00:12:57,512 Seguro. DE ACUERDO. 125 00:12:57,697 --> 00:13:00,291 ¿Cuándo fue la última vez? ¿De verdad viste a tu hijo? 126 00:13:01,827 --> 00:13:04,864 - Hace aproximadamente un año. - En realidad, fueron catorce meses. 127 00:13:05,082 --> 00:13:08,119 - ¿Es esa una pregunta, Lizzy? - ¿Por qué, señor Dawson? 128 00:13:09,378 --> 00:13:13,769 - ¿Por qué tanto tiempo? - Susan lo llevó a Amsterdam. Para trabajar. 129 00:13:14,051 --> 00:13:16,804 - ¿No tuviste ningún problema con eso? - ¿Disculpe? 130 00:13:17,013 --> 00:13:20,608 Bueno, ya que ahora se va a Roma. y estás presentando una orden judicial, 131 00:13:20,852 --> 00:13:24,845 - Simplemente parece un poco inconsistente. - Incon... No. 132 00:13:25,107 --> 00:13:26,984 -No, no, no, no, no... - No... 133 00:13:27,151 --> 00:13:29,506 Pero ella se lo llevó. No quería que ella se fuera. 134 00:13:29,695 --> 00:13:33,005 - Dijiste que no podía hacer nada. - Y no lo hiciste, ¿verdad? 135 00:13:33,241 --> 00:13:36,756 - Él no va a responder a eso. - Porque no hay respuesta. 136 00:13:36,996 --> 00:13:39,146 ¿Tuviste un accidente recientemente? 137 00:13:42,044 --> 00:13:43,159 Sí. 138 00:13:43,295 --> 00:13:47,208 Tuviste varias cirugías, Pasó semanas en una habitación de hospital privada, 139 00:13:47,468 --> 00:13:49,618 Amplia rehabilitación. 140 00:13:50,721 --> 00:13:54,111 - ¿Quién pagó por todo eso, señor Dawson? - No te pedí nada. 141 00:13:54,350 --> 00:13:58,628 ¿Podría el expediente reflejar la situación del Sr. Dawson? ¿Reconoció que la señorita Lloyd pagó sus cuentas? 142 00:13:58,898 --> 00:14:01,617 Susan, diles que no te pregunté... 143 00:14:01,818 --> 00:14:04,969 Por favor, no se dirija a mi cliente directamente. 144 00:14:05,197 --> 00:14:08,030 ¿Sabes qué es Walt? ¿Fueron sus primeras palabras, señor Dawson? 145 00:14:08,243 --> 00:14:10,757 - Lo siento, ¿qué? - Sus primeras palabras. 146 00:14:10,954 --> 00:14:13,229 ¿Sabes cuáles eran? 147 00:14:13,416 --> 00:14:14,769 Yo... 148 00:14:15,252 --> 00:14:17,686 No. Yo... yo no estaba allí. 149 00:14:18,755 --> 00:14:21,189 ¿Sabes cuál es su comida favorita? 150 00:14:23,428 --> 00:14:24,543 - ¿Tú...? - No. 151 00:14:24,680 --> 00:14:26,750 Está bien. Esto es innecesario... 152 00:14:27,391 --> 00:14:28,619 No. 153 00:14:28,768 --> 00:14:32,681 Bueno, para alguien que quiera para conservar tan mal sus derechos paternos, 154 00:14:32,940 --> 00:14:36,057 no pareces saber mucho sobre su hijo, señor Dawson. 155 00:14:37,487 --> 00:14:39,318 Soy su padre. 156 00:14:39,489 --> 00:14:43,164 Lo siento, ¿podrías decirlo más alto? por favor? ¿Solo para que conste? 157 00:14:44,204 --> 00:14:46,160 Soy su padre. 158 00:14:59,181 --> 00:15:03,936 ¿Estás loco? vas a tomar ¿Sacar la bala con tus propias manos? 159 00:15:05,146 --> 00:15:07,706 ¿Tienes una idea mejor? 160 00:15:07,900 --> 00:15:09,891 Entonces vete al infierno. 161 00:15:14,533 --> 00:15:16,888 Nunca podré hacerlo por ti mismo. 162 00:15:17,077 --> 00:15:20,387 - Pensé que nos habíamos separado. - Estamos atrapados en la misma corriente. 163 00:15:21,500 --> 00:15:23,855 Él todavía está hablando. 164 00:15:26,088 --> 00:15:28,283 Vamos... 165 00:16:05,387 --> 00:16:07,696 ¿Tienes una curita? 166 00:16:16,401 --> 00:16:18,756 ¿Eres? ¿Eres él? 167 00:16:24,870 --> 00:16:26,189 Sí. 168 00:16:30,126 --> 00:16:31,878 Sí, lo soy. 169 00:16:37,051 --> 00:16:39,804 No puedo creerlo. Finalmente estás aquí. 170 00:16:41,264 --> 00:16:44,415 Bueno, aquí estoy. 171 00:16:51,277 --> 00:16:53,268 ¿Quién es ella? 172 00:16:58,912 --> 00:17:01,107 Ella está conmigo. 173 00:17:04,460 --> 00:17:07,418 ¿Qué hizo un muñeco de nieve? decirle al otro muñeco de nieve? 174 00:17:14,222 --> 00:17:16,452 No sé de qué estás hablando. 175 00:17:16,641 --> 00:17:19,360 Deshazte del cuchillo. ¡Tú no eres él! 176 00:17:28,155 --> 00:17:32,148 - No vinimos aquí para lastimarte. - ¿Sí? ¿Entonces por qué viniste? 177 00:17:32,411 --> 00:17:34,879 Estábamos en un accidente aéreo. 178 00:17:35,081 --> 00:17:37,800 ¿Lo estabas ahora? ¿Y cuando fue eso? 179 00:17:38,794 --> 00:17:41,149 Hace 44 días. 180 00:17:41,338 --> 00:17:43,806 ¿44 días? 181 00:17:52,519 --> 00:17:54,032 Mover. 182 00:18:07,120 --> 00:18:09,998 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí abajo? - Cállate. 183 00:18:18,551 --> 00:18:20,906 Átalo. 184 00:18:21,095 --> 00:18:22,892 ¡Hazlo! 185 00:18:24,058 --> 00:18:26,731 Espera, espera, estás atando la persona equivocada. 186 00:18:27,354 --> 00:18:30,232 - ¿Cómo es eso, hermano? - No tiene sentido atarme, 187 00:18:30,440 --> 00:18:33,671 No soy peligroso. ¿Pero ella? Ella es una fugitiva. 188 00:18:40,286 --> 00:18:42,402 ¿Qué te convierte eso entonces, hermano? 189 00:18:42,581 --> 00:18:46,415 Soy gerente de colecciones regional. para un fabricante de cartón. 190 00:18:46,669 --> 00:18:48,546 Cajas, principalmente. 191 00:18:50,757 --> 00:18:52,952 Muy bien, hombre de caja. Átala. 192 00:18:54,678 --> 00:18:57,146 - No te atrevas a tocar... - ¡Oye! 193 00:18:57,349 --> 00:18:59,226 Eres una buena chica, ¿verdad? 194 00:19:01,979 --> 00:19:05,255 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Lo que es mejor para todos nosotros. 195 00:19:10,699 --> 00:19:12,576 Bien, tráela aquí. 196 00:19:12,743 --> 00:19:14,381 Oye, Juan... 197 00:19:14,537 --> 00:19:17,654 - ¡Oye, espera! ¡Ey! - Cállate. 198 00:19:17,874 --> 00:19:19,387 ¡Esperar! 199 00:19:23,256 --> 00:19:26,134 Estás bromeando, ¿verdad? ¿Vas a regresar? 200 00:19:27,511 --> 00:19:29,979 - Sí. - ¿Qué pasa con todas esas cosas que dijiste? 201 00:19:30,181 --> 00:19:33,332 sobre esperar hasta la mañana y viendo salir el sol? 202 00:19:33,560 --> 00:19:35,755 Cambié de opinión. 203 00:19:41,319 --> 00:19:43,549 ¿De qué crees que se trata todo eso? 204 00:19:43,739 --> 00:19:46,253 Creo que Jack Voy a hacer algo heroico. 205 00:19:47,160 --> 00:19:48,434 ¿Qué? 206 00:19:49,329 --> 00:19:52,878 Siempre intentas ser gracioso cuando no quieres responder una pregunta. 207 00:19:53,752 --> 00:19:55,743 ¿"Intentar" ser gracioso? 208 00:19:58,842 --> 00:20:00,833 ¿Qué es esto? 209 00:20:07,060 --> 00:20:09,779 - Lo encontré en la jungla. - ¿Lo encontraste? 210 00:20:09,979 --> 00:20:12,288 Sí. Ten cuidado... 211 00:20:12,483 --> 00:20:15,475 Ten cuidado con eso. Toma, oye, llévate a Aaron. 212 00:20:17,030 --> 00:20:19,021 Ven aquí. Ahí tienes. 213 00:20:19,199 --> 00:20:23,511 Tienes que tener cuidado con eso, ya sabes, es la Virgen María. Ella es santa. 214 00:20:23,789 --> 00:20:25,984 No sabía que fueras tan religioso. 215 00:20:27,293 --> 00:20:32,128 No lo soy. Es solo que ya sabes, puede resultar útil. 216 00:20:33,967 --> 00:20:36,117 Será agradable tenerlo cerca. 217 00:20:47,484 --> 00:20:49,679 No fue la bengala. 218 00:20:52,616 --> 00:20:54,925 Dije que no era la bengala. 219 00:20:56,745 --> 00:20:59,213 Esas personas que hicieron esto... 220 00:21:01,335 --> 00:21:04,930 Al principio pensé que eran pescadores. o piratas o algo así. 221 00:21:06,550 --> 00:21:08,984 Luego eché un buen vistazo a su barco. 222 00:21:09,178 --> 00:21:11,817 ¿Sabes algo sobre barcos, Mike? 223 00:21:13,266 --> 00:21:16,019 Un barco así no fue construido. para el mar abierto. 224 00:21:16,228 --> 00:21:19,140 El agua sale por el costado la primera pequeña borrasca. 225 00:21:19,357 --> 00:21:21,587 Quizás tenga un alcance de cien millas. 226 00:21:21,777 --> 00:21:26,805 No. Un barco así tenía que tener Salió del puerto desde algún lugar cercano. 227 00:21:28,159 --> 00:21:30,150 Como la isla. 228 00:21:31,372 --> 00:21:35,001 La chica francesa dijo que los demás venían por el niño. 229 00:21:36,002 --> 00:21:37,993 Creo que vinieron, Mike. 230 00:21:39,507 --> 00:21:41,975 - ¿Qué? - Él es el que querían, 231 00:21:42,177 --> 00:21:44,247 por qué recibí una bala en el hombro. 232 00:21:44,430 --> 00:21:47,467 Demonios, Barba Azul nos hizo estallar. porque querían a tu hijo. 233 00:21:47,684 --> 00:21:50,881 - ¿Estás diciendo que esto es mi culpa? - Sí. Eso es lo que estoy diciendo. 234 00:21:51,104 --> 00:21:53,937 Se lo llevaron por tu culpa. ¡Se alejaban navegando! 235 00:21:54,150 --> 00:21:57,301 Nos encontraron porque ¡nos estaban buscando! ¡Para Walt! 236 00:21:57,529 --> 00:22:01,442 - ¡Nunca vuelvas a decir su nombre, nunca más! - ¿Qué vas a hacer? ¿Salpicarme? 237 00:22:44,796 --> 00:22:48,106 - Mirar. Lo sé... - ¡Callarse la boca! 238 00:22:50,386 --> 00:22:52,422 Ni siquiera... 239 00:22:52,597 --> 00:22:57,466 No tienes idea de cómo es cuidar de alguien más. 240 00:23:10,286 --> 00:23:11,799 Hola. 241 00:23:15,458 --> 00:23:19,929 - ¿Dónde están tus abogados? - Les dije que quería hablar. 242 00:23:20,214 --> 00:23:22,409 Sólo tú y yo. 243 00:23:22,592 --> 00:23:26,267 - Pero si quieres el tuyo, lo entiendo. - No. Está bien. 244 00:23:34,481 --> 00:23:36,597 Creo que vas a ganar. 245 00:23:39,780 --> 00:23:41,452 ¿Disculpe? 246 00:23:41,615 --> 00:23:46,291 En la corte. creo que vas a mantener impedirme salir del país con Walt. 247 00:23:46,580 --> 00:23:50,289 Pero sólo tengo que preguntarte por qué. 248 00:23:51,837 --> 00:23:54,305 - ¿Por qué qué? - ¿Por qué haces esto? 249 00:23:55,550 --> 00:23:57,905 - Es mi hijo. - ¿Desde cuándo, Michael? 250 00:23:58,094 --> 00:24:01,131 Mira, sé que no te importa sobre lo que es mejor para mí, 251 00:24:01,348 --> 00:24:04,067 pero en roma Seré socio principal de la firma. 252 00:24:04,268 --> 00:24:06,736 Podré darle a Walt cualquier cosa que necesite. 253 00:24:06,939 --> 00:24:09,976 Todavía estás incapacitado, Michael. No puedes trabajar. 254 00:24:10,192 --> 00:24:12,183 Estás a punto de ser desalojado. 255 00:24:12,362 --> 00:24:15,240 - ¿Tus abogados me están vigilando? - Por supuesto que sí. 256 00:24:15,449 --> 00:24:18,805 Justo como hiciste que tus abogados revisaran sobre mi. Nadie está ganando. 257 00:24:19,036 --> 00:24:21,231 Entonces detente. 258 00:24:22,791 --> 00:24:26,784 Michael, lo primero que debes hacer es cuidarte a ti mismo. 259 00:24:29,258 --> 00:24:32,853 Necesitas estar saludable, necesitas estar vuelve a recuperarte financieramente 260 00:24:33,096 --> 00:24:35,326 para que puedas volver para dedicarte a tu arte. 261 00:24:36,851 --> 00:24:39,524 Tienes un talento poco común como artista, Miguel. 262 00:24:39,728 --> 00:24:42,037 ¿Pero cómo vas a hacer eso? nada de eso, 263 00:24:43,066 --> 00:24:45,216 ¿Y seguir siendo parte de la vida de Walt? 264 00:24:47,613 --> 00:24:49,683 Lo haré haciéndolo. 265 00:24:50,659 --> 00:24:52,889 Walt también es mi responsabilidad. 266 00:24:53,871 --> 00:24:55,941 Entonces déjalo ir. 267 00:24:58,126 --> 00:25:02,404 Porque no se trata de ti o de mí. Se trata de él. 268 00:25:14,855 --> 00:25:17,050 No quiero ir a la corte, Michael. 269 00:25:18,652 --> 00:25:20,847 Así que por favor, sólo... 270 00:25:23,073 --> 00:25:25,268 déjalo ir. 271 00:28:31,514 --> 00:28:34,028 El piloto dijo habíamos perdido el contacto por radio, 272 00:28:34,226 --> 00:28:37,298 pero para entonces ya estábamos mil millas desviadas de su rumbo. 273 00:28:37,522 --> 00:28:39,990 Cualquier equipo de búsqueda Me habría rendido hace semanas. 274 00:28:40,191 --> 00:28:42,910 entonces estabas viajando ¿De Sídney a Los Ángeles? 275 00:28:43,112 --> 00:28:44,261 Sí. 276 00:28:45,198 --> 00:28:47,189 ¿Entonces el mundo sigue ahí fuera? 277 00:28:47,367 --> 00:28:49,801 Sí, hasta donde yo sé. 278 00:28:51,580 --> 00:28:53,730 ¿Podrías decirme tu nombre? 279 00:28:57,045 --> 00:28:59,036 ¿Mi nombre? 280 00:29:01,635 --> 00:29:03,671 Mi nombre es Desmond. 281 00:29:04,471 --> 00:29:06,666 Desmond, soy John. 282 00:29:07,559 --> 00:29:10,027 deberías saber el arma es realmente innecesaria. 283 00:29:10,228 --> 00:29:14,141 ¿Oh sí? Así que debería entregárselo Entonces te toca a ti, ¿debería? 284 00:29:18,322 --> 00:29:20,517 ¿Cuántos de ustedes hay? 285 00:29:20,700 --> 00:29:24,659 43. Pero cuatro zarparon esta mañana en una balsa. 286 00:29:24,913 --> 00:29:26,471 ¿Una balsa? 287 00:29:27,875 --> 00:29:31,106 Esa luz del sol simulada, ¿Eso es porque nunca te vas? 288 00:29:31,337 --> 00:29:33,726 ¿Hay otra salida? 289 00:29:34,800 --> 00:29:37,155 ¿Cuántos de tu grupo se han enfermado? 290 00:29:37,345 --> 00:29:41,384 - ¿Enfermo? - Enfermo. Como en mal. Como muerto. 291 00:29:41,642 --> 00:29:44,281 ¿Por eso dice "Cuarentena"? en la escotilla? 292 00:29:44,478 --> 00:29:48,471 - ¡Responde la pregunta! - Nadie tiene... Nadie, nadie está enfermo. 293 00:30:03,795 --> 00:30:05,786 Levantarse. 294 00:30:10,469 --> 00:30:12,744 Mover. 295 00:30:12,931 --> 00:30:15,126 Párese ahí mismo. 296 00:30:17,770 --> 00:30:20,204 ¿Sabes cómo usar esto, Box Man? 297 00:30:20,398 --> 00:30:23,549 - No he visto uno de esos en 20 años. - ¿Sabes cómo? 298 00:30:23,777 --> 00:30:25,005 - Sí. - Sentarse. 299 00:30:27,908 --> 00:30:29,705 Bien, ahora escucha atentamente. 300 00:30:29,868 --> 00:30:33,656 Escribe exactamente lo que te digo. ¿Entender? Exactamente. Nada más. 301 00:30:34,082 --> 00:30:38,200 4... 8... 15... 302 00:30:41,883 --> 00:30:44,317 - ¿Oyes eso? - ¿Qué? 303 00:30:46,179 --> 00:30:49,489 ¿Qué acabas de poner? ¿Qué número acabas de poner? 304 00:30:49,726 --> 00:30:51,956 - 15. - Correcto. 16... 305 00:30:52,771 --> 00:30:55,205 23... 42... 306 00:30:56,234 --> 00:30:58,225 Ahora presione "Ejecutar". 307 00:31:08,916 --> 00:31:10,872 - ¿Qué va a pasar? - Sólo empújalo. 308 00:31:24,269 --> 00:31:25,384 Kate! 309 00:31:26,188 --> 00:31:28,065 - ¡Locke! - ¿Quién diablos es ese? 310 00:31:29,776 --> 00:31:31,767 Ese sería Jack. 311 00:31:52,010 --> 00:31:53,682 ¿Quién es él? 312 00:31:53,846 --> 00:31:56,918 Su nombre es Jack. Él es nuestro médico. 313 00:31:57,935 --> 00:31:59,846 ¿Qué está haciendo aquí? 314 00:32:00,021 --> 00:32:03,093 Para ser honesto contigo, Estoy un poco sorprendido de verlo. 315 00:32:06,904 --> 00:32:09,054 Tu médico tiene un arma, hermano. 316 00:32:11,410 --> 00:32:13,082 Mover. 317 00:32:25,343 --> 00:32:28,460 Haz un sonido y dispararé. ¡Mover! 318 00:32:41,113 --> 00:32:43,502 ¡Jacobo! ¡Jacobo! 319 00:32:45,660 --> 00:32:47,059 ¡Jacobo! 320 00:32:48,539 --> 00:32:50,973 Yo no haría eso, Jack. 321 00:32:52,919 --> 00:32:57,117 - ¿Dónde está Kate? ¿Qué diablos hiciste...? - Muévete y lo mato. 322 00:32:58,093 --> 00:33:00,209 - Baja el arma. - ¿Dónde está Kate? 323 00:33:00,387 --> 00:33:02,105 - Jack, está bien. - ¡Dije que lo sueltes! 324 00:33:02,264 --> 00:33:04,016 - ¿Dónde está Kate? - Ella está bien. Sólo deja... 325 00:33:04,183 --> 00:33:05,775 No voy a dejar nada... 326 00:33:07,479 --> 00:33:10,232 ¿Quieres que muera? Déjalo. 327 00:33:11,692 --> 00:33:15,605 ¿Es esto de lo que estabas hablando? ¿Locke? ¿Es este tu destino? 328 00:33:15,864 --> 00:33:18,617 - ¿"Todos los caminos conducen hasta aquí"? - Cálmate. 329 00:33:20,036 --> 00:33:23,824 Baja tu arma o volaré Que le corten la maldita cabeza, hermano. 330 00:33:35,429 --> 00:33:37,021 ¡Tú! 331 00:34:05,759 --> 00:34:07,636 ¿Qué diablos es eso? 332 00:34:09,972 --> 00:34:12,281 Es parte de la balsa, uno de los pontones. 333 00:34:13,936 --> 00:34:16,325 Deja de remar. 334 00:34:16,522 --> 00:34:20,959 ¡Oye, basta! Estás poniendo presión las vides. Nos va a separar. 335 00:34:23,739 --> 00:34:25,695 ¡Maldita sea, nos vas a hundir! 336 00:34:27,202 --> 00:34:28,476 ¡Aserrador! 337 00:34:31,540 --> 00:34:33,770 - ¡Sube! - Lo hago y ambos nos hundimos. 338 00:34:37,339 --> 00:34:39,136 Voy por el pontón. 339 00:34:44,098 --> 00:34:46,089 No seas idiota. 340 00:34:47,727 --> 00:34:51,083 ¿Ves ese hijo de puta con dientes? apuntas y aprietas. ¿Entiendo? 341 00:34:51,315 --> 00:34:53,146 Entiendo. 342 00:35:09,796 --> 00:35:11,514 ¡Vamos! ¡Vamos, vamos! 343 00:35:37,747 --> 00:35:39,021 ¡Aserrador! 344 00:35:44,172 --> 00:35:46,049 ¡Aserrador! 345 00:35:56,479 --> 00:35:58,674 ¡Dame tu mano! 346 00:36:26,641 --> 00:36:28,711 Ahí está. ¿Lo ves? 347 00:36:29,852 --> 00:36:30,921 Hola. 348 00:36:33,649 --> 00:36:35,719 - Ey. - Lamento llegar tarde. 349 00:36:35,902 --> 00:36:39,861 Hacer las maletas ha sido un desastre y el avión sale a primera hora de la mañana. 350 00:36:40,116 --> 00:36:42,505 Seguro. Ningún problema. 351 00:36:48,542 --> 00:36:50,772 Oye, ¿quieres saludar, Walt? 352 00:36:52,047 --> 00:36:54,163 Hola walt. Yo soy... 353 00:36:56,302 --> 00:36:58,099 Yo soy... 354 00:37:00,349 --> 00:37:04,627 Oye, esto es para ti, hombre. ¿Le gustan los osos? 355 00:37:05,563 --> 00:37:08,361 Sí. Seguro. Es simplemente muy tímido. 356 00:37:12,322 --> 00:37:13,960 Oye, hombrecito. 357 00:37:14,116 --> 00:37:19,315 Bueno, supongo que no puedo llamarte así. Quiero decir, porque mira lo grande que eres. 358 00:37:21,250 --> 00:37:26,563 Así que tú y yo no vamos a Nos vemos un rato, Walt. 359 00:37:29,259 --> 00:37:33,138 Pero vas a tener una gran vida. 360 00:37:34,558 --> 00:37:38,631 Conozco a tu mami, ella va para cuidarte muy bien. 361 00:37:40,398 --> 00:37:44,311 Y Brian se cuidará bien. de ti también. 362 00:37:45,947 --> 00:37:48,017 ¿Pero sabes qué? 363 00:37:48,199 --> 00:37:53,114 solo quiero que sepas que no importa a donde vayas, yo... 364 00:37:57,044 --> 00:37:59,035 Que tu papá... 365 00:38:00,423 --> 00:38:05,338 Sí, tu papá, él te ama mucho, mucho. 366 00:38:06,847 --> 00:38:09,441 Y siempre lo haré. 367 00:38:11,394 --> 00:38:13,669 Siempre. ¿DE ACUERDO? 368 00:38:20,072 --> 00:38:23,542 - Lo siento, él es... - No. Está bien. 369 00:38:26,580 --> 00:38:28,138 Está bien. 370 00:38:32,171 --> 00:38:33,570 Oye, aquí. 371 00:38:34,965 --> 00:38:36,956 Simplemente, ya sabes... 372 00:38:38,595 --> 00:38:41,063 Déjale saber que es mío en algún momento, ¿vale? 373 00:38:43,935 --> 00:38:45,527 DE ACUERDO. 374 00:38:50,109 --> 00:38:51,940 Adiós, Miguel. 375 00:38:56,450 --> 00:38:58,520 Sí. Adiós. 376 00:39:47,054 --> 00:39:49,204 ¿Estás bien, Mike? 377 00:39:54,229 --> 00:39:56,220 Es mi culpa. 378 00:39:57,817 --> 00:39:59,614 ¿Qué? 379 00:39:59,778 --> 00:40:02,576 Nunca debí haberlo traído en la balsa. 380 00:40:11,918 --> 00:40:14,307 Voy a recuperarlo. 381 00:40:19,553 --> 00:40:21,669 Voy a recuperar a mi hijo. 382 00:40:37,074 --> 00:40:39,065 ¿Qué tal eso? 383 00:40:41,287 --> 00:40:43,482 La corriente nos trajo de vuelta. 384 00:40:46,794 --> 00:40:48,785 Estamos en casa. 385 00:41:11,407 --> 00:41:12,886 ¿Jin? 386 00:41:16,039 --> 00:41:18,075 - ¡Miguel! ¡Aserrador! - ¡Jin! 387 00:41:31,974 --> 00:41:34,408 - ¡Otros! ¡Otros! - ¿Qué? 388 00:41:34,603 --> 00:41:36,798 - ¡Otros! ¡Otros! - ¿Qué? 389 00:41:36,981 --> 00:41:38,539 Otros. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00