1
00:01:40,430 --> 00:01:43,100
[امرأة تتأوه وتبكي]

2
00:02:26,940 --> 00:02:29,100
إنه قريب.

3
00:02:29,270 --> 00:02:32,610
أعلم أنه قريب.

4
00:02:32,770 --> 00:02:34,780
عزيزي الله...

5
00:02:34,940 --> 00:02:37,400
الرجاء مساعدتي!

6
00:02:41,950 --> 00:02:45,910
لا تغضب
لما فعلته.

7
00:02:46,080 --> 00:02:49,290
لا تغضب
مع طفلي.

8
00:02:51,880 --> 00:02:55,840
لو سمحت! الرجاء مساعدتي!

9
00:03:24,490 --> 00:03:26,080
[يفتح الباب]

10
00:03:26,240 --> 00:03:28,450
الرجل: آنا؟

11
00:03:28,620 --> 00:03:30,500
آنا؟

12
00:03:33,960 --> 00:03:36,630
نعم يا بابا؟

13
00:03:46,180 --> 00:03:47,930
ماذا كنت
هل تفعل هناك؟

14
00:03:48,100 --> 00:03:50,270
مجرد الراحة، بابا.
أنت في المنزل في وقت مبكر.

15
00:03:50,440 --> 00:03:53,520
لم أكن أتوقع منك
لمدة يومين آخرين.

16
00:03:53,690 --> 00:03:58,110
كان الرب رؤوفًا.
كانت الفخاخ ممتلئة.

17
00:03:58,280 --> 00:03:59,490
الحساء ساخن؟

18
00:03:59,650 --> 00:04:01,530
نعم يا بابا.

19
00:04:20,300 --> 00:04:24,220
يا رب، لقد كنت
نوع وسخية بالنسبة لي.

20
00:04:24,390 --> 00:04:27,310
ساعدني في أن أكون مستحقًا.

21
00:04:28,810 --> 00:04:30,140
مساعدة ابنتي
لتطهير نفسها

22
00:04:30,310 --> 00:04:35,020
وعقلها من
شرور الجسد.

23
00:04:35,190 --> 00:04:36,730
إنها والدتها
يا ابنة يا رب،

24
00:04:36,900 --> 00:04:38,650
مصاب
نفس الشر.

25
00:04:38,820 --> 00:04:40,230
ساعدني في الاحتفاظ بها
الشيطان

26
00:04:40,400 --> 00:04:42,990
من أخذها بعيدا.

27
00:04:45,320 --> 00:04:47,330
آمين.

28
00:05:07,100 --> 00:05:08,510
يجب أن تأكل.

29
00:05:08,680 --> 00:05:10,720
أنا لست جائعا يا بابا.

30
00:05:13,310 --> 00:05:14,690
هل أنت مريض؟

31
00:05:14,850 --> 00:05:15,600
لا.

32
00:05:15,770 --> 00:05:18,270
ثم لماذا لا
هل تأكل؟

33
00:05:18,440 --> 00:05:21,110
أنا لست جائعا.

34
00:05:25,660 --> 00:05:28,200
أنت تفكر فيه،
أليس كذلك؟

35
00:05:30,330 --> 00:05:31,410
أنت , لا؟

36
00:05:31,580 --> 00:05:33,250
لا يا بابا.

37
00:05:33,410 --> 00:05:35,250
نعم، أنت تفعل.

38
00:05:35,420 --> 00:05:38,580
تريد أن تكون معه
بسبب الجسد.

39
00:05:38,750 --> 00:05:42,010
سوف تتزوجينه
للجسد...

40
00:05:44,550 --> 00:05:46,630
كوالدتك
تزوجني

41
00:05:46,800 --> 00:05:49,180
ثم اسرق إلى الداخل
الليلة مع آخر

42
00:05:49,350 --> 00:05:51,510
تماما كما فعلت.

43
00:05:51,680 --> 00:05:54,480
من فضلك يا بابا.

44
00:05:54,640 --> 00:05:57,020
أنا--الأمم المتحدة!

45
00:06:00,190 --> 00:06:01,400
هل لديك ألم؟

46
00:06:01,570 --> 00:06:02,480
لا.

47
00:06:02,650 --> 00:06:05,320
لا تكذب
بالنسبة لي يا طفل.

48
00:06:05,490 --> 00:06:06,530
إنه الشيطان
في الداخل.

49
00:06:06,700 --> 00:06:08,160
يسمعني
وهو مملوء
مع الغضب.

50
00:06:08,320 --> 00:06:10,490
أعطني يدك.

51
00:06:14,000 --> 00:06:16,290
يا رب،

52
00:06:16,460 --> 00:06:19,500
انه لا يزال هناك.

53
00:06:19,670 --> 00:06:22,300
دفعه مرة أخرى
بعيدًا عن المدينة،

54
00:06:22,460 --> 00:06:24,300
العودة إلى حيث
إنه ينتمي.

55
00:06:24,460 --> 00:06:27,260
سوف نبقى هنا
في البرية الخاصة بك

56
00:06:27,430 --> 00:06:29,590
إلى الأبد، يا رب،

57
00:06:29,760 --> 00:06:33,010
أين الخطايا
من الشيطان
لا يمكن الوصول إلينا.

58
00:06:40,310 --> 00:06:42,110
كيف تشعر به الآن؟

59
00:06:42,270 --> 00:06:44,150
حسنًا يا بابا.

60
00:07:01,790 --> 00:07:03,710
الآن أنت تأكل.

61
00:07:19,060 --> 00:07:21,400
يجب أن أحصل على بعض الماء
من الخور.

62
00:07:22,900 --> 00:07:24,400
هناك ماء
في البرميل.

63
00:07:24,570 --> 00:07:25,940
ولكن ليس باردا
مثل الخور.

64
00:07:26,110 --> 00:07:29,070
سأكون كذلك
بضع دقائق.

65
00:07:29,240 --> 00:07:32,030
[عواء الرياح]

66
00:08:05,270 --> 00:08:08,280
[الرعد]

67
00:08:17,870 --> 00:08:20,960
[الرعد]

68
00:08:52,650 --> 00:08:56,370
أين كنت؟

69
00:08:56,530 --> 00:08:58,030
لقد أصبح الحساء الخاص بك باردًا.

70
00:08:58,200 --> 00:09:01,910
هذا كل الحق.
سوف أقوم بتسخينه.

71
00:09:13,510 --> 00:09:15,380
لماذا لديك؟
هل مضى وقت طويل؟

72
00:09:15,550 --> 00:09:18,510
البرق
أخافني.

73
00:09:18,680 --> 00:09:21,560
لقد اختبأت حتى توقفت.

74
00:09:21,720 --> 00:09:25,310
إنها طريق الرب
لإظهار غضبه.

75
00:09:30,150 --> 00:09:32,190
لقد توقف الآن.

76
00:10:46,560 --> 00:10:47,350
[ووف]

77
00:10:47,520 --> 00:10:48,890
كن هادئا، قطاع الطرق!

78
00:10:49,060 --> 00:10:51,480
أحاول الحصول على
هذه الدودة على الخطاف.

79
00:11:01,700 --> 00:11:04,410
انتظر، هل ستفعل؟

80
00:11:04,580 --> 00:11:06,290
أنت دودة!

81
00:11:06,450 --> 00:11:09,370
المرة التالية
سأحضر الجبن.

82
00:11:21,800 --> 00:11:24,180
[نباح قطاع الطرق]

83
00:11:35,230 --> 00:11:39,240
"إذا وجدت هذا،
كن صديقي."

84
00:11:43,990 --> 00:11:47,200
يجب أن يكون شخص ما
العيش في المنبع.

85
00:11:48,580 --> 00:11:50,410
هيا يا قطاع الطرق،
دعنا نذهب ونرى
من هو.

86
00:11:50,580 --> 00:11:52,250
[ووف]

87
00:11:57,960 --> 00:11:59,510
[ووف ووف]

88
00:12:19,610 --> 00:12:22,860
يجب أن يستمر هذا الخور
إلى الأبد.

89
00:12:24,240 --> 00:12:28,200
[تنهدات]
أعتقد أنه بعيد جدًا
للعثور على صديقي.

90
00:12:28,370 --> 00:12:30,200
من الأفضل أن نحصل على أغراضنا
والعودة إلى المنزل.

91
00:12:30,370 --> 00:12:31,830
هيا يا قطاع الطرق.

92
00:12:37,460 --> 00:12:39,840
[ووف ووف]

93
00:12:54,400 --> 00:12:55,940
[يلتقط ملاحظة على السلسلة]

94
00:13:00,400 --> 00:13:01,900
لم أراك
العمل في وقت متأخر جدا

95
00:13:02,070 --> 00:13:03,070
في واجباتك المنزلية،
نصف لتر.

96
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
أنا فخور بك.

97
00:13:04,410 --> 00:13:06,410
هذا ليس بالضبط
الواجب المنزلي، بنسلفانيا.

98
00:13:06,570 --> 00:13:08,580
حسنًا، في هذه الحالة،
أنا لست فخوراً بك.

99
00:13:08,740 --> 00:13:10,080
ماذا تفعل؟

100
00:13:10,240 --> 00:13:12,580
أحاول أن أرى
إلى أي مدى هذا الخور
يذهب على الخريطة.

101
00:13:12,750 --> 00:13:14,420
أوه، أرى.

102
00:13:14,580 --> 00:13:16,250
ليس هناك ما يقوله
إلى أي مدى تلك الزجاجة
سافر

103
00:13:16,420 --> 00:13:17,880
قبل أن تجده.

104
00:13:18,040 --> 00:13:19,670
أنا أعرف.

105
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
يجب أن أتذكر، أيضًا،

106
00:13:21,010 --> 00:13:22,260
هناك مجموعة كاملة
من الجداول الصغيرة

107
00:13:22,420 --> 00:13:23,470
هذا يؤدي إلى ذلك.

108
00:13:23,630 --> 00:13:25,590
كان من الممكن أن ينزل
أي واحد من هؤلاء.

109
00:13:25,760 --> 00:13:27,300
وأنا أعلم ذلك.

110
00:13:27,470 --> 00:13:30,100
سيكون لطيفا
للحصول على جديد
صديق، رغم ذلك.

111
00:13:30,260 --> 00:13:33,600
أخشى أن يحدث ذلك
خذ معجزة
للعثور على هذا واحد.

112
00:13:35,020 --> 00:13:37,230
أتمنى أن يكون هذا الخور
سيتم تشغيله
الطريقة الأخرى،

113
00:13:37,400 --> 00:13:39,150
ثم يمكنني أن أرسل
ملاحظة لصديقي.

114
00:13:39,320 --> 00:13:41,360
حسنًا، أنت الآن كذلك
أبحث حقا
من أجل معجزة.

115
00:13:41,530 --> 00:13:43,190
[ضحكة مكتومة]

116
00:13:43,360 --> 00:13:45,110
لا أعتقد
إنه مضحك، ماري.

117
00:13:45,280 --> 00:13:46,990
يمكن أن تحدث المعجزات.

118
00:13:47,160 --> 00:13:48,370
لم أكن أضحك
في ذلك.

119
00:13:48,530 --> 00:13:49,910
كنت أفكر فقط
كم سيكون الأمر مضحكا

120
00:13:50,080 --> 00:13:51,370
إذا صعدت
هذا الخور القديم يبحث
لصديقك،

121
00:13:51,540 --> 00:13:52,580
واتضح الأمر
أن تكون نيلي أوليسون

122
00:13:52,750 --> 00:13:53,830
ضع هذه الملاحظة
في الزجاجة.

123
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
[ضحك]

124
00:13:55,160 --> 00:13:57,370
ثم أنت
كن حقًا في أعلى الخور.

125
00:13:57,540 --> 00:13:59,920
ها ها ها!

126
00:14:00,090 --> 00:14:01,920
هل حصلت عليه؟
ستكون في أعلى الخور.

127
00:14:02,090 --> 00:14:04,130
إنها أ--

128
00:14:04,300 --> 00:14:05,800
اعتقدت أنه كان
نوع من المرح.

129
00:14:05,970 --> 00:14:09,180
هل فكرت
هل كان الأمر مضحكاً يا كاري؟

130
00:14:09,350 --> 00:14:11,640
أوه.

131
00:14:11,810 --> 00:14:14,680
حسنًا، في هذه الحالة أعتقد
سأعزف فقط كماني.

132
00:16:21,600 --> 00:16:23,400
كيف حالك؟
في الاختبار؟

133
00:16:23,560 --> 00:16:25,810
لا أعرف.
ليست جيدة جدًا.

134
00:16:25,980 --> 00:16:27,230
لا عجب.

135
00:16:27,400 --> 00:16:29,440
كل ما فعلته هو التحديق
خارج النافذة
طوال الوقت.

136
00:16:29,610 --> 00:16:30,940
لا أستطيع
التركيز.

137
00:16:31,110 --> 00:16:31,990
ولم لا؟

138
00:16:32,150 --> 00:16:33,450
كنت أفكر
عن صديقي.

139
00:16:33,610 --> 00:16:34,870
هل ستفعل؟
البدء بذلك مرة أخرى؟

140
00:16:35,030 --> 00:16:36,200
لا أستطيع مساعدته.

141
00:16:36,370 --> 00:16:38,040
حسنًا، على ما يبدو
سخيفة جدا بالنسبة لي.

142
00:16:38,200 --> 00:16:40,040
أعني كيف يمكن ذلك
شخص ما يكون صديقك

143
00:16:40,200 --> 00:16:41,580
إذا لم تفعل ذلك
هل تعرفهم حتى؟

144
00:16:41,750 --> 00:16:43,290
حسنا، هناك
مجموعة كاملة من
الناس في هذا العالم

145
00:16:43,460 --> 00:16:45,790
أنت لا تعرف بعد
هذا سوف يكون لك
صديق يوما ما.

146
00:16:45,960 --> 00:16:47,130
بعد مقابلتهم.

147
00:16:47,290 --> 00:16:48,300
حسنا، ما هو
الفرق؟

148
00:16:48,460 --> 00:16:49,710
إنهم
نفس الأشخاص.

149
00:16:49,880 --> 00:16:51,300
لذلك إذا كانوا كذلك
صديقك بعد
تقابلهم،

150
00:16:51,470 --> 00:16:53,220
إنها ملكك كثيرًا
صديق قبلك
تعرف عليهم أيضًا.

151
00:16:53,380 --> 00:16:55,260
لورا إينغلس،
لن أفهمك أبدًا.

152
00:16:55,430 --> 00:16:57,810
أنا أعرف. أخبر أماه
لن أتأخر.

153
00:16:57,970 --> 00:16:59,060
إلى أين أنت ذاهب؟

154
00:16:59,220 --> 00:17:00,520
لن أتأخر.

155
00:17:35,050 --> 00:17:36,430
زجاجة أخرى.

156
00:18:01,410 --> 00:18:02,910
"صديقي العزيز،

157
00:18:03,080 --> 00:18:04,870
"إذا وجدت هذا،

158
00:18:05,040 --> 00:18:08,790
"عيناي بنية
وهذا شعري.

159
00:18:08,960 --> 00:18:11,500
كن صديقي."

160
00:18:27,730 --> 00:18:29,980
المزيد من القهوة؟

161
00:18:30,150 --> 00:18:31,610
نعم، شكرا لك.

162
00:18:39,620 --> 00:18:41,120
[يفتح الباب]

163
00:18:55,760 --> 00:18:59,180
لم أدرك
كم كان الوقت متأخرا؟

164
00:18:59,340 --> 00:19:01,850
حسنًا،
في الطابق العلوي، الآن.

165
00:19:02,010 --> 00:19:03,310
استمر!

166
00:19:06,930 --> 00:19:09,270
لورا سوف تحصل عليه.

167
00:19:14,730 --> 00:19:15,780
حسنًا، أيتها السيدة الشابة،

168
00:19:15,940 --> 00:19:17,860
لنفترض أنك أخبرتني
أين كنت.

169
00:19:18,030 --> 00:19:19,070
كنت أمشي.

170
00:19:19,240 --> 00:19:20,530
كنت تمشي.

171
00:19:20,700 --> 00:19:22,160
ليس نحو المنزل،
أنا أعتبر.

172
00:19:22,320 --> 00:19:23,240
[بهدوء] لا يا سيدي.

173
00:19:23,410 --> 00:19:24,280
لا أستطيع سماعك.

174
00:19:24,450 --> 00:19:25,490
لا يا سيدي.

175
00:19:25,660 --> 00:19:27,580
ثم أين
هل كنت تمشي؟

176
00:19:27,750 --> 00:19:29,460
على طول الخور.

177
00:19:30,370 --> 00:19:31,460
الآن افعل ذلك
لديك أي فكرة

178
00:19:31,630 --> 00:19:34,170
كيف نشعر بالانزعاج
عندما تكون فقط
تختفي؟

179
00:19:34,340 --> 00:19:36,300
نعم يا سيدي. أنا آسف.

180
00:19:36,460 --> 00:19:37,760
حسنا، آسف ليس كذلك
جيد بما فيه الكفاية.

181
00:19:37,920 --> 00:19:39,300
أنا لم أعطيك
الجلد
في وقت طويل،

182
00:19:39,470 --> 00:19:41,180
وأعتقد
لقد تم صنع
خطأ.

183
00:19:41,340 --> 00:19:43,470
لا، بنسلفانيا. من فضلك لا تفعل ذلك.

184
00:19:43,640 --> 00:19:45,810
لم أقصد ذلك.

185
00:19:47,430 --> 00:19:49,600
وجدت زجاجة أخرى.

186
00:19:49,770 --> 00:19:52,060
لقد كان حزينا جدا.

187
00:19:52,230 --> 00:19:53,810
وحيد جدا.

188
00:19:53,980 --> 00:19:56,230
كان علي فقط أن أحاول
مرة أخرى.

189
00:19:56,400 --> 00:19:59,570
لقد تأخر الوقت
قبل أن أعرف ذلك.

190
00:19:59,740 --> 00:20:01,740
أنا آسف جدا.

191
00:20:09,120 --> 00:20:10,660
حسنًا.

192
00:20:10,830 --> 00:20:12,960
دعني أرى
الزجاجة.

193
00:20:24,180 --> 00:20:26,180
إنه مثل
من هو

194
00:20:26,350 --> 00:20:28,310
لا يوجد
صديق،

195
00:20:28,470 --> 00:20:30,980
مثلهم
كل وحده.

196
00:20:37,520 --> 00:20:39,650
انظر، نصف لتر، أنا--

197
00:20:39,820 --> 00:20:43,030
أعرف مدى الانزعاج
هذا يجعلك تشعر.

198
00:20:43,200 --> 00:20:45,370
ولكن عليك أن تفعل ذلك
افهم،

199
00:20:45,530 --> 00:20:47,910
ليس هناك طريقة
أنك ستكون كذلك
قادرة على العثور عليها.

200
00:20:49,160 --> 00:20:51,160
أعني، هذا--
هذه الزجاجة يمكن أن تكون كذلك
تطفو على السطح

201
00:20:51,330 --> 00:20:53,790
أي عدد من الجداول.

202
00:20:55,210 --> 00:20:56,790
أنا أعرف.

203
00:21:00,550 --> 00:21:02,470
الآن، انظر، إذا كان الأمر كذلك
يجعلك حزينًا،

204
00:21:02,630 --> 00:21:04,680
لا تذهب
بالقرب من البحيرة.

205
00:21:04,840 --> 00:21:05,970
لا تذهب للبحث

206
00:21:06,140 --> 00:21:08,180
لهذه الزجاجات
بعد الآن، حسنًا؟

207
00:21:08,350 --> 00:21:11,220
حسنًا.

208
00:21:11,390 --> 00:21:12,270
هل وعدت؟

209
00:21:12,430 --> 00:21:14,230
يعد.

210
00:21:16,860 --> 00:21:17,980
حسناً، إذن.

211
00:21:18,150 --> 00:21:19,780
أنت تغتسل،
تناول العشاء الخاص بك

212
00:21:19,940 --> 00:21:21,320
ثم احصل على
تم إنجاز واجبك المنزلي.

213
00:21:21,490 --> 00:21:22,570
أنا سوف.

214
00:21:22,740 --> 00:21:24,660
شكرا لك يا بنسلفانيا.

215
00:21:25,530 --> 00:21:27,530
لعدم جلدي.

216
00:21:29,280 --> 00:21:31,290
أوه، لم يكن من المفترض
سوط يا.

217
00:21:54,270 --> 00:21:56,900
لو أستطيع فقط
تجد لك، يا صديقي.

218
00:21:57,060 --> 00:22:00,320
لو أستطيع فقط
ابحث عن الخور.

219
00:23:12,180 --> 00:23:15,310
هيا يا بقرة.
لو سمحت؟

220
00:23:15,470 --> 00:23:16,980
لا تتوقف الآن.

221
00:23:17,140 --> 00:23:19,520
يجب أن أذهب
ابحث عن صديقي.

222
00:23:19,690 --> 00:23:21,440
[موو]

223
00:23:21,610 --> 00:23:24,070
هيا الآن.
لا تكن عنيدًا.

224
00:23:24,230 --> 00:23:26,360
أنت بقرة،
ليس بغل.

225
00:23:39,410 --> 00:23:41,370
عزيزي الرب،
أنا أكره أن أسألك

226
00:23:41,540 --> 00:23:43,540
لشيء ما
سخيفة مثل هذا

227
00:23:43,710 --> 00:23:45,710
مشغول مثلك
الآن وكل شيء.

228
00:23:45,880 --> 00:23:47,630
حسنًا، أتمنى بالتأكيد
أنت ستصنع هذه البقرة

229
00:23:47,800 --> 00:23:49,130
أعط الباقي
من حليبها.

230
00:23:49,300 --> 00:23:52,180
انها لشخص ما
من يحتاج إلى صديق.

231
00:23:52,340 --> 00:23:56,220
[مو مو]

232
00:24:02,350 --> 00:24:04,520
شكرا.

233
00:24:05,940 --> 00:24:07,110
لورا، أبطئي السرعة.

234
00:24:07,280 --> 00:24:08,190
نعم سيدتي.

235
00:24:08,360 --> 00:24:09,490
نحن بحاجة إلى دبس السكر،
أيضا يا أماه...

236
00:24:09,650 --> 00:24:10,740
دبس السكر...

237
00:24:10,900 --> 00:24:12,070
أوه، و
سكر بني.

238
00:24:12,240 --> 00:24:14,070
سكر بني...

239
00:24:14,240 --> 00:24:15,990
الأعمال المنزلية هي
تم كل شيء، ماجستير.

240
00:24:16,160 --> 00:24:18,250
فتاة جيدة.
سنذهب إلى المدينة
في بضع دقائق.

241
00:24:18,410 --> 00:24:19,540
هل هناك أي شيء آخر يا ماري؟

242
00:24:19,700 --> 00:24:21,710
نعم. نحن نوع من
قليل الملح.

243
00:24:21,870 --> 00:24:26,000
LAND SAKES، السلطة الفلسطينية الخاصة بك
يحب ملحه.

244
00:24:26,170 --> 00:24:27,670
ماجستير...
مم-هممم؟

245
00:24:27,840 --> 00:24:29,050
إذا لم تفعل ذلك
أحتاجني في المدينة،

246
00:24:29,210 --> 00:24:30,760
سأفعل ذلك قريبًا
اذهب للصيد.

247
00:24:30,920 --> 00:24:33,430
اعتقدت أنك تريد
لاختيار المواد
لفستانك الجديد.

248
00:24:33,590 --> 00:24:37,100
لا. أنت تختار
الأفضل على أي حال.

249
00:24:37,260 --> 00:24:39,100
حسنًا.

250
00:24:39,270 --> 00:24:41,390
شكرا يا أماه.

251
00:25:15,300 --> 00:25:17,510
يجب أن أرتاح.

252
00:25:22,430 --> 00:25:24,770
[تنهدات]
السلطة الفلسطينية على حق.

253
00:25:24,940 --> 00:25:28,440
هناك الكثير
جداول الرتق.

254
00:25:28,610 --> 00:25:31,440
لن أجد أبدا
الشخص المناسب.

255
00:25:34,320 --> 00:25:37,820
حسنًا، قد نفعل ذلك
كذلك العودة.

256
00:26:13,740 --> 00:26:15,950
[نعيق الضفدع]

257
00:26:17,700 --> 00:26:20,530
قطاع الطرق، يا له من ضفدع.

258
00:26:22,240 --> 00:26:24,700
[ووف ووف]

259
00:26:24,870 --> 00:26:26,540
أنت صامت.

260
00:26:27,420 --> 00:26:28,880
سأحصل على
ذلك الضفدع

261
00:26:29,040 --> 00:26:31,290
من أجل سطل غداء نيلي.

262
00:26:40,600 --> 00:26:41,890
[ووف]

263
00:26:42,060 --> 00:26:44,060
قطاع الطرق، زجاجة أخرى.

264
00:27:02,580 --> 00:27:06,250
"هذا أنا. كن صديقي."

265
00:27:16,260 --> 00:27:18,260
صديقي فتاة.

266
00:27:25,600 --> 00:27:27,480
[ووف ووف]

267
00:27:29,600 --> 00:27:31,100
السلطة الفلسطينية! [لهث]

268
00:27:31,270 --> 00:27:32,480
نصف باينت،
ماذا يحدث؟

269
00:27:32,650 --> 00:27:33,610
ينظر.

270
00:27:33,770 --> 00:27:35,360
صديقي فتاة، بنسلفانيا.

271
00:27:35,530 --> 00:27:36,940
نصف باينت،
لقد أخبرتك.

272
00:27:37,110 --> 00:27:37,900
أوه، أنا أعلم،

273
00:27:38,070 --> 00:27:39,070
لكني أعلم
أي كريك الآن.

274
00:27:39,240 --> 00:27:40,110
لقد وجدت ذلك.

275
00:27:40,280 --> 00:27:41,610
لا أعرف
كم هي بعيدة،

276
00:27:41,780 --> 00:27:42,950
لكني أعلم
يمكننا العثور عليها.

277
00:27:43,120 --> 00:27:44,870
عزيزي، يمكن أن تكون كذلك
أيام بعيدا.

278
00:27:45,040 --> 00:27:46,660
أو ساعات.

279
00:27:46,830 --> 00:27:47,790
من فضلك، يا بنسلفانيا،

280
00:27:47,950 --> 00:27:50,000
دعونا ننظر فقط
بضع ساعات، من فضلك؟

281
00:27:50,170 --> 00:27:52,250
لماذا هو كذلك؟
مهم بالنسبة لك؟

282
00:27:53,840 --> 00:27:55,130
لا أعرف.

283
00:27:55,300 --> 00:27:57,800
أنا فقط أشعر بذلك
لا بد لي من العثور عليها.

284
00:28:01,720 --> 00:28:02,590
[تنهدات]

285
00:28:02,760 --> 00:28:03,970
حسنًا.
سنبدأ بالبحث

286
00:28:04,140 --> 00:28:05,100
أول شيء
في الصباح.

287
00:28:05,260 --> 00:28:06,310
شكرا يا بنسلفانيا.

288
00:28:06,470 --> 00:28:07,470
لكنك ستفعل ذلك
للشرح للماجستير الخاص بك

289
00:28:07,640 --> 00:28:08,560
لماذا أنت؟
الكنيسة المفقودة.

290
00:28:08,730 --> 00:28:09,770
أنا سوف.

291
00:28:09,930 --> 00:28:11,480
حسنًا، اركض على طول الطريق.
دعني أنجز عملي.

292
00:28:11,640 --> 00:28:12,560
نعم يا سيدي.

293
00:28:12,730 --> 00:28:13,650
السلطة الفلسطينية...

294
00:28:13,810 --> 00:28:16,270
سوف نجدها.
انتظر وانظر.

295
00:28:16,440 --> 00:28:17,690
اركض على طول.

296
00:28:44,340 --> 00:28:46,640
نصف باينت،
أنت متأكد من هذا
الخور الصحيح؟

297
00:28:46,810 --> 00:28:47,930
نعم، أنا متأكد.

298
00:28:48,100 --> 00:28:50,390
حسنا، لقد وصلنا
طرق طويلة فظيعة.

299
00:28:50,560 --> 00:28:52,190
من فضلك فقط
أبعد قليلا؟

300
00:28:52,350 --> 00:28:53,650
حسنًا، سنذهب
ساعة أخرى،

301
00:28:53,810 --> 00:28:54,940
إذن سنفعل
العودة.

302
00:28:55,110 --> 00:28:56,690
شكرا يا بنسلفانيا.

303
00:28:56,860 --> 00:28:57,860
سأخبرك
شيء واحد،

304
00:28:58,020 --> 00:28:59,030
أنت متأكد
مستمر.

305
00:28:59,190 --> 00:29:00,440
ما هو المستمر؟

306
00:29:00,610 --> 00:29:01,990
حسنًا، هذا يعني مرة واحدة
تحصل على شيء ما
في رأسك

307
00:29:02,150 --> 00:29:03,360
أنت فقط لا تفعل ذلك
ترك الأمر.

308
00:29:03,530 --> 00:29:06,240
حسنًا، أعتقد ذلك
أنا مثلك نوعًا ما، يا بنسلفانيا.

309
00:29:06,410 --> 00:29:08,200
ها ها ها ها ها!

310
00:29:28,390 --> 00:29:30,100
[البكاء
في المسافة]

311
00:29:30,270 --> 00:29:33,350
ماذا كان ذلك؟

312
00:29:33,520 --> 00:29:34,560
لست متأكدا.

313
00:29:34,730 --> 00:29:36,810
[بكاء الطفل]

314
00:29:36,980 --> 00:29:39,570
يبدو
مثل بكاء الطفل.
تعال.

315
00:29:48,160 --> 00:29:51,160
[البكاء يصبح أعلى]

316
00:29:54,870 --> 00:29:55,750
نصف لتر.

317
00:29:55,920 --> 00:29:57,710
نعم، أنا قادم.

318
00:29:59,250 --> 00:30:01,590
[بكاء الطفل]

319
00:30:04,300 --> 00:30:07,890
أوه، بنسلفانيا، إنه طفل.

320
00:30:08,050 --> 00:30:09,800
هناك نوع ما
ملاحظة هنا.

321
00:30:11,430 --> 00:30:14,850
"من فضلك كن صديقي.
من فضلك أحبني،
أنا وحيد."

322
00:30:16,350 --> 00:30:20,270
أنت تعني شخص ما
ترك طفلاً هنا
وحيدا؟

323
00:30:20,440 --> 00:30:21,650
ليس مجرد شخص،
نصف باينت،

324
00:30:21,820 --> 00:30:23,150
لقد كان ذلك الصديق
لك.

325
00:30:23,320 --> 00:30:25,450
لهذا السبب
لقد أرسلت هؤلاء
الزجاجات في اتجاه مجرى النهر،

326
00:30:25,610 --> 00:30:27,950
لذلك يأتي شخص ما.

327
00:30:28,110 --> 00:30:29,620
ابق هنا
مع الطفل.

328
00:30:29,780 --> 00:30:31,120
سأفعل
إلقاء نظرة.

329
00:30:41,880 --> 00:30:44,050
يا بلدي. أنت في حاجة إلى أن يكون لديك
تغيرت سراويلك الداخلية،

330
00:30:44,210 --> 00:30:45,420
أليس كذلك يا عزيزي؟

331
00:30:45,590 --> 00:30:48,590
حسنًا، كل ما لدي هو
منشفة، ولكنها نظيفة.

332
00:30:48,760 --> 00:30:50,180
الآن، لا تبكي،

333
00:30:50,350 --> 00:30:51,760
وكن قليلا جيدا...

334
00:30:51,930 --> 00:30:53,310
فتاة.

335
00:31:26,970 --> 00:31:28,720
هل وجدت
أي شيء يا بنسلفانيا؟

336
00:31:28,880 --> 00:31:30,510
لا، ليس شيئا.

337
00:31:33,560 --> 00:31:34,890
كيف حال الطفل؟

338
00:31:35,060 --> 00:31:37,390
إنها فتاة.
إنها بخير.

339
00:31:37,560 --> 00:31:40,690
إنها تبدو نائمة.

340
00:31:40,850 --> 00:31:45,820
لماذا أي شخص
تريد أن تترك طفلا
هنا مثل هذا؟

341
00:31:45,980 --> 00:31:48,530
لا أعرف، نصف لتر.

342
00:31:48,700 --> 00:31:49,740
[تنهدات]

343
00:31:49,900 --> 00:31:52,620
أنا فقط لا أعرف.

344
00:31:52,780 --> 00:31:54,410
حسنًا، سيكون لدينا
ليأخذها إلى المنزل.

345
00:31:54,580 --> 00:31:57,040
نعم. لا شيء آخر
يمكننا أن نفعل.

346
00:31:57,200 --> 00:31:58,750
سوف آخذها يا بنسلفانيا.

347
00:31:58,910 --> 00:32:01,710
إنها تحبني.

348
00:32:01,870 --> 00:32:02,790
حسنًا.

349
00:32:02,960 --> 00:32:04,880
إذا شعرت بالتعب،
سوف نتناوب.

350
00:32:06,920 --> 00:32:09,090
ها نحن.

351
00:32:09,260 --> 00:32:10,800
كن حذرا.

352
00:32:10,970 --> 00:32:12,590
أنا سوف.

353
00:32:12,760 --> 00:32:15,720
انتظر
أماه يراك.

354
00:32:44,080 --> 00:32:45,460
أين كنت؟

355
00:32:45,630 --> 00:32:46,840
مجرد المشي.

356
00:32:47,000 --> 00:32:47,800
أين؟

357
00:32:47,960 --> 00:32:49,010
لا أعرف.
مجرد المشي.

358
00:32:49,170 --> 00:32:50,340
لقد ذهبت
نصف اليوم.

359
00:32:50,510 --> 00:32:53,590
لا ينبغي لك ذلك
تجول بهذه الطريقة.

360
00:32:53,760 --> 00:32:55,090
أنا آسف.

361
00:32:56,760 --> 00:32:59,100
من الآن فصاعدا، يمكنك البقاء
قريب من المقصورة.

362
00:32:59,270 --> 00:33:00,890
نعم يا بابا.

363
00:33:01,060 --> 00:33:03,230
هل وعدت؟

364
00:33:05,520 --> 00:33:07,270
أعدك.

365
00:33:07,440 --> 00:33:09,230
سأحصل على
العشاء جاهز.

366
00:33:15,620 --> 00:33:17,160
تبدو سعيدا.

367
00:33:17,330 --> 00:33:21,120
أنا سعيد يا بابا.

368
00:33:21,290 --> 00:33:22,960
سعيد جدا.

369
00:33:39,180 --> 00:33:40,220
طاب مساؤك.

370
00:33:40,390 --> 00:33:41,520
ليلة سعيدة، بنسلفانيا.

371
00:33:41,680 --> 00:33:43,640
با، هل أستطيع أن أرى
طفل لورا مرة أخرى؟

372
00:33:43,810 --> 00:33:45,770
الآن، أولاً وقبل كل شيء،
إنه ليس طفل لورا،

373
00:33:45,940 --> 00:33:47,400
لا، لا يمكنك ذلك
رؤية الطفل مرة أخرى.

374
00:33:47,560 --> 00:33:48,520
إنه متأخر.

375
00:33:48,690 --> 00:33:49,980
أخبرها ألا تتحدث
طوال الليل، بنسلفانيا.

376
00:33:50,150 --> 00:33:51,110
نعم. أختك
هذا صحيح.

377
00:33:51,280 --> 00:33:52,280
إذا كنت ستعمل
النوم في الطابق العلوي،

378
00:33:52,440 --> 00:33:53,820
عليك أن تتصرف مثل
فتاة كبيرة، حسنًا؟

379
00:33:53,990 --> 00:33:55,200
حسنًا.
حسنًا.

380
00:33:55,360 --> 00:33:56,660
استمر
للنوم الآن.

381
00:33:56,820 --> 00:33:58,410
أحبك.
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

382
00:33:58,570 --> 00:34:00,620
ليلة سعيدة، بنسلفانيا.

383
00:34:03,910 --> 00:34:05,210
طاب مساؤك.

384
00:34:05,370 --> 00:34:06,830
[هديل الطفل]

385
00:34:11,170 --> 00:34:13,170
هل أنت متأكد من ذلك؟
لا أريد أن أنام
في غرفتك؟

386
00:34:13,340 --> 00:34:15,470
لماذا، لا يمكنك ذلك
حتى تصويبها
في هذا.

387
00:34:15,630 --> 00:34:17,390
أنا بخير يا أماه،
حقا.

388
00:34:17,550 --> 00:34:20,220
علاوة على ذلك، ينبغي أن أكون كذلك
الشخص الذي يجب الاحتفاظ به
عين عليها.

389
00:34:20,390 --> 00:34:22,100
إنه بسببي
إنها هنا.

390
00:34:22,270 --> 00:34:23,430
حسنًا.

391
00:34:23,600 --> 00:34:25,140
حليب الماعز
موجود على القفص.

392
00:34:25,310 --> 00:34:27,350
بعد أن تقوم بتدفئته،
تأكد واختبره.

393
00:34:27,520 --> 00:34:29,730
سأفعل يا أماه.
حسناً، إذن.

394
00:34:29,900 --> 00:34:32,110
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

395
00:34:32,280 --> 00:34:33,530
ليلة سعيدة، بنسلفانيا.

396
00:34:33,690 --> 00:34:35,530
ليلة سعيدة،
العسل.

397
00:34:42,540 --> 00:34:44,910
أنا أعرف هذا المكان
غريب عليك،

398
00:34:45,080 --> 00:34:47,670
لكنك لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق.

399
00:34:47,830 --> 00:34:49,710
أنا هنا.

400
00:34:49,880 --> 00:34:52,590
نصف لتر، إذا ذهبت
سوف تنام.

401
00:34:52,750 --> 00:34:56,720
نعم يا سيدي.
طاب مساؤك.

402
00:35:03,100 --> 00:35:04,060
هل تريد بعض القهوة؟

403
00:35:04,220 --> 00:35:05,730
نعم. ًيبدو جيدا.

404
00:35:23,330 --> 00:35:25,120
شكرًا.

405
00:35:26,870 --> 00:35:28,460
أنا فقط أتساءل
إذا كانت هذه صورة

406
00:35:28,620 --> 00:35:30,880
من والدة الطفل
عندما كانت فتاة صغيرة.

407
00:35:31,040 --> 00:35:32,130
يمكن أن يكون.

408
00:35:32,290 --> 00:35:34,880
من المؤكد أنها ترتديه.

409
00:35:35,050 --> 00:35:35,760
[تنهدات]

410
00:35:35,920 --> 00:35:38,300
ليس كثيرًا
للمضي قدمًا.

411
00:35:38,470 --> 00:35:39,800
لا يصنع
أي فرق، على أي حال،

412
00:35:39,970 --> 00:35:40,930
حتى لو استطعنا ذلك
العثور على الأم،

413
00:35:41,090 --> 00:35:42,260
وستكون تلك معجزة.

414
00:35:42,430 --> 00:35:43,810
إنها لا تريد
الطفل. هذا واضح.

415
00:35:43,970 --> 00:35:44,930
أو شخص آخر

416
00:35:45,100 --> 00:35:46,770
لم أكن أريدها
أن تنجب الطفل.

417
00:35:46,930 --> 00:35:49,770
إنها إمكانية.

418
00:35:52,190 --> 00:35:53,860
[يضحك]

419
00:35:54,020 --> 00:35:54,860
ماذا؟

420
00:35:55,020 --> 00:35:56,320
أوه...

421
00:35:56,480 --> 00:35:58,190
كنت أفكر فقط
المظهر على وجهك

422
00:35:58,360 --> 00:36:00,360
عندما دخل نصف لتر
حمل هذا الطفل.

423
00:36:00,530 --> 00:36:01,450
ها ها ها.

424
00:36:01,610 --> 00:36:03,030
حسنا، هذا ليس كذلك
المشي بالضبط

425
00:36:03,200 --> 00:36:04,330
مع الجرو الضال.

426
00:36:04,490 --> 00:36:06,620
لا، لا أعتقد ذلك.

427
00:36:11,460 --> 00:36:13,380
ما نحن؟
هل ستفعل؟

428
00:36:17,260 --> 00:36:18,800
سنرى ماذا
الرب الصالح

429
00:36:18,970 --> 00:36:21,180
لديه في المتجر، على ما أعتقد.

430
00:36:21,340 --> 00:36:22,970
في هذه الأثناء، الطفل
بالتأكيد في أيدٍ أمينة

431
00:36:23,140 --> 00:36:24,720
مع الأم الجديدة.

432
00:36:25,890 --> 00:36:28,060
يجب أن نأخذها
لرؤية د. بيكر.

433
00:36:28,220 --> 00:36:29,310
فقط من أجل الفحص.

434
00:36:29,480 --> 00:36:30,560
هذه فكرة جيدة.

435
00:36:30,730 --> 00:36:31,980
سنفعل ذلك أول شيء
في الصباح.

436
00:36:32,140 --> 00:36:33,520
لورا: هل يمكنني الذهاب يا بنسلفانيا؟

437
00:36:33,690 --> 00:36:36,320
ماذا تفعل
خارج السرير، أيتها السيدة الشابة؟

438
00:36:36,480 --> 00:36:37,900
سمعتك تتحدث.

439
00:36:38,070 --> 00:36:40,070
من فضلك يا أماه.
لديك ما يكفي للقيام به.

440
00:36:40,240 --> 00:36:41,200
أنا كبير بما فيه الكفاية.

441
00:36:41,360 --> 00:36:43,280
ماذا عن المدرسة؟

442
00:36:43,450 --> 00:36:45,320
يمكننا أن نذهب مبكرا
في الصباح.

443
00:36:45,490 --> 00:36:46,990
لن أفتقد الكثير.

444
00:36:48,870 --> 00:36:51,000
حسنًا.
سنذهب جميعا.

445
00:36:51,160 --> 00:36:53,540
أوه، ليس هناك حاجة،
ماجستير، من فضلك.

446
00:36:53,710 --> 00:36:54,920
فقط أنا والسلطة الفلسطينية.

447
00:36:55,080 --> 00:36:57,210
ليس هناك معرفة كم من الوقت
ستكون معنا.

448
00:36:57,380 --> 00:36:58,630
لذلك قد أفعل ذلك أيضًا
ابدأ على الفور

449
00:36:58,800 --> 00:37:00,210
من خلال الاعتناء بها.

450
00:37:02,800 --> 00:37:05,470
حسنًا.
فقط أنت والسلطة الفلسطينية الخاصة بك.

451
00:37:05,640 --> 00:37:06,850
شكرًا.

452
00:37:07,010 --> 00:37:10,680
أوه. لقد سميتها نعمة.
هل هذا صحيح؟

453
00:37:10,850 --> 00:37:12,600
كان عليها أن يكون لها اسم.

454
00:37:12,770 --> 00:37:14,900
كل شيء على ما يرام.

455
00:37:15,060 --> 00:37:16,730
انها جدا
اسم جميل.

456
00:37:16,900 --> 00:37:18,690
شكرًا.

457
00:37:22,490 --> 00:37:24,410
لقد أخبرتك بالطفل
كان في أيد أمينة

458
00:37:24,570 --> 00:37:25,700
مع الأم الجديدة.

459
00:37:25,870 --> 00:37:27,780
ها ها ها.

460
00:37:27,950 --> 00:37:29,160
هارييت، من فضلك.

461
00:37:29,330 --> 00:37:31,160
أنت تصنع جبلًا
خارج موليهيل.

462
00:37:31,330 --> 00:37:32,370
أنا لست كذلك!

463
00:37:32,540 --> 00:37:34,040
الآن، لقد انتهى الأمر
لك الانضباط
الصبي.

464
00:37:34,210 --> 00:37:35,290
الآن، أنت تجعله--

465
00:37:35,460 --> 00:37:36,920
حسنًا،
حسنًا.

466
00:37:37,080 --> 00:37:38,790
ويلي، هل أنت؟
أو لم تكن كذلك

467
00:37:38,960 --> 00:37:40,920
أبحث في إعلانات المشد
في الكتالوج؟

468
00:37:41,090 --> 00:37:41,880
لم أكن كذلك!

469
00:37:42,050 --> 00:37:43,590
لقد كنت كذلك،
ورأيتك!

470
00:37:43,760 --> 00:37:44,550
هارييت.

471
00:37:44,720 --> 00:37:45,550
حسنًا، لقد كان كذلك!

472
00:37:45,720 --> 00:37:47,760
أنا أعرف مشد
عندما أرى واحدة.

473
00:37:47,930 --> 00:37:49,060
[تنهدات]

474
00:37:49,220 --> 00:37:52,390
الآن، ويلي، لنبدأ
إلى أسفل هذا.

475
00:37:52,560 --> 00:37:54,020
أريد الحقيقة.

476
00:37:55,270 --> 00:37:56,560
كنت أبحث عن الحلوى،

477
00:37:56,730 --> 00:37:58,310
وخرجت
بضع صفحات.

478
00:37:58,480 --> 00:37:59,270
ها ها!

479
00:37:59,440 --> 00:38:00,400
ماذا يفعل الحلوى

480
00:38:00,570 --> 00:38:01,900
عليك أن تفعل
مع الكورسيهات؟

481
00:38:02,070 --> 00:38:03,440
حسنًا، إذا لم يكن هناك أحد
تناول أي حلوى،

482
00:38:03,610 --> 00:38:05,610
ثم لن يحتاجوا
أي مشدات، أليس كذلك؟

483
00:38:05,780 --> 00:38:08,660
اه، حقا.

484
00:38:08,820 --> 00:38:10,700
حقًا.

485
00:38:12,750 --> 00:38:14,580
الآن، ويلي، أريدك

486
00:38:14,750 --> 00:38:16,870
للمغادرة
هذا الكتالوج وحده

487
00:38:17,040 --> 00:38:18,630
والحلوى أيضًا.

488
00:38:18,790 --> 00:38:19,920
نعم يا سيدي.

489
00:38:20,090 --> 00:38:21,750
حسنًا،
اركض على طول.

490
00:38:23,130 --> 00:38:24,920
[رنات الجرس]

491
00:38:25,090 --> 00:38:27,220
آه، أنت بالتأكيد
كنا سهلين عليه.

492
00:38:27,390 --> 00:38:31,430
أوه ، هارييت ،
إنه صبي متزايد.

493
00:38:31,600 --> 00:38:33,180
إنه فضولي.

494
00:38:34,520 --> 00:38:36,100
قرف اشمئزاز.

495
00:38:36,270 --> 00:38:37,980
كم هو فظيع.

496
00:38:38,150 --> 00:38:40,730
سوف تتغلب على هذا الأمر.

497
00:38:45,900 --> 00:38:47,660
[رنات الجرس]

498
00:38:51,950 --> 00:38:52,910
الصباح،
السيدة. أولسون.

499
00:38:53,080 --> 00:38:54,080
أه، السيد. إينغلس.

500
00:38:54,250 --> 00:38:55,290
لم تفعل ذلك
رأى د. بيكر

501
00:38:55,450 --> 00:38:56,500
هذا الصباح،
هل أنت؟

502
00:38:56,660 --> 00:38:57,580
أوه، نعم. هو، اه--

503
00:38:57,750 --> 00:38:59,080
لقد خرج
لتغيب عن فوستر.

504
00:38:59,250 --> 00:39:00,330
قال ذلك
سوف يعود

505
00:39:00,500 --> 00:39:01,790
في حوالي ساعة.

506
00:39:01,960 --> 00:39:03,630
منذ متى
هل كان ذلك؟

507
00:39:03,800 --> 00:39:07,630
أوه، حول،
اه، 45 دقيقة.

508
00:39:07,800 --> 00:39:08,970
شكرًا لك.
هل نيلس هنا؟

509
00:39:09,140 --> 00:39:09,970
صه. صه.

510
00:39:10,140 --> 00:39:13,970
نعم. اه، على السطح.

511
00:39:14,140 --> 00:39:15,100
نصف باينت،

512
00:39:15,270 --> 00:39:16,520
خذ الطفل إلى الأسفل
إلى د. بيكر.

513
00:39:16,680 --> 00:39:18,060
سأكون بالأسفل
في بضع دقائق.

514
00:39:18,230 --> 00:39:19,270
نعم يا سيدي.

515
00:39:19,440 --> 00:39:21,940
وداعا يا سيدة. أولسون.

516
00:39:22,110 --> 00:39:23,570
الوداع.

517
00:39:24,980 --> 00:39:26,740
هذه فتاة جيدة.

518
00:39:26,900 --> 00:39:28,650
مثل هذا الطفل الجميل.

519
00:39:28,820 --> 00:39:30,610
السّيدة. أولسون؟

520
00:39:30,780 --> 00:39:32,030
السّيدة. أولسون.

521
00:39:32,200 --> 00:39:33,660
اه، نعم. آسف.

522
00:39:33,830 --> 00:39:35,830
أود أن أصعد
وتحدث إلى نيلز

523
00:39:36,000 --> 00:39:36,910
لمدة دقيقة،
إذا استطعت.

524
00:39:37,080 --> 00:39:39,250
أوه، نعم، نعم، نعم.
نعم بالتأكيد.

525
00:39:41,250 --> 00:39:43,290
اه، السيد. إينغلس.

526
00:39:43,460 --> 00:39:45,300
أم الطفل...

527
00:39:45,460 --> 00:39:46,670
نعم. إنها لطيفة،
أليس كذلك؟

528
00:39:46,840 --> 00:39:48,880
أوه، نعم.
إنها بالتأكيد كذلك.

529
00:39:49,050 --> 00:39:51,180
من--من الطفل
هل هو كذلك؟

530
00:39:51,340 --> 00:39:54,100
أوه، أنت لا تعرف.
هذه لورا.

531
00:39:54,260 --> 00:39:56,680
انها لن تسمح حتى
كارولين مد يد العون.

532
00:40:06,440 --> 00:40:10,280
انها لن تسمح حتى
كارولين مد يد العون.

533
00:40:10,450 --> 00:40:11,910
له...

534
00:40:12,070 --> 00:40:14,580
لورا مع طفل؟

535
00:40:14,740 --> 00:40:16,540
لا يهتم؟

536
00:40:16,700 --> 00:40:18,540
أي نوع من الرجل هو؟

537
00:40:18,700 --> 00:40:21,620
إنه لا يهتم
عن طفله!

538
00:40:21,790 --> 00:40:23,380
حسنًا--

539
00:40:28,630 --> 00:40:30,300
اه.

540
00:40:30,470 --> 00:40:31,590
أوه، يا--

541
00:40:31,760 --> 00:40:33,550
ويلي. أوه، لا.

542
00:40:33,720 --> 00:40:34,890
ويلي.

543
00:40:35,050 --> 00:40:39,930
صديقي--أوه، نيلز!

544
00:40:40,100 --> 00:40:42,650
نيلس!

545
00:40:42,810 --> 00:40:45,360
نيلس!

546
00:40:55,740 --> 00:40:57,410
كيف حالها يا دكتور؟

547
00:40:57,580 --> 00:40:59,370
حتى الان جيدة جدا.

548
00:40:59,540 --> 00:41:02,750
القلب يدق بعيدا
مثل ساعة السكك الحديدية.

549
00:41:05,420 --> 00:41:07,920
هذا الطفل بالتأكيد
لم يتم إهمالها.

550
00:41:08,090 --> 00:41:11,720
تم تناول الطعام بشكل جيد.

551
00:41:11,880 --> 00:41:14,430
شيء صغير سعيد.

552
00:41:14,590 --> 00:41:16,220
فاتورة صحية نظيفة.

553
00:41:16,390 --> 00:41:18,810
من كان لديه هذا الطفل
اهتم به.

554
00:41:18,970 --> 00:41:20,270
الحمد لله على ذلك.

555
00:41:20,430 --> 00:41:22,430
ماذا تفعل؟
افعل الآن يا تشارلز؟

556
00:41:22,600 --> 00:41:24,100
وثيقة، أتمنى أن أعرف.

557
00:41:24,270 --> 00:41:25,310
حسنًا،
لن يكون الأمر سهلاً

558
00:41:25,480 --> 00:41:27,440
العثور على منزل
لطفلة

559
00:41:27,610 --> 00:41:29,070
في هذه الأجزاء.

560
00:41:29,230 --> 00:41:31,070
سوف يأخذ الناس صبيا
حسنًا.

561
00:41:31,240 --> 00:41:33,320
مساعدتهم
في المزرعة متى
لقد كبروا.

562
00:41:33,490 --> 00:41:35,910
حسنا، لقد فعلت
منزل معنا.

563
00:41:36,070 --> 00:41:37,950
لا يمكننا ذلك
أعطها بعيدا، بنسلفانيا.

564
00:41:38,120 --> 00:41:39,200
أوه، الآن
فقط خذ الأمر بسهولة.

565
00:41:39,370 --> 00:41:40,870
لا أحد يتحدث
حول التخلي عنها.

566
00:41:41,040 --> 00:41:45,620
لدينا واجب
لمحاولة معرفة ذلك
من أين أتت؟

567
00:41:45,790 --> 00:41:47,080
لورا، لماذا لا تفعلين ذلك؟

568
00:41:47,250 --> 00:41:49,880
احصل على القليل الخاص بك
تهمة يرتدون ملابس.

569
00:41:50,050 --> 00:41:52,510
تشارلز، لنأخذ
نظرة على الخريطة.

570
00:41:57,720 --> 00:41:59,930
إلى أي مدى يفعل المنبع
هل تظن أنك كنت كذلك؟

571
00:42:00,100 --> 00:42:03,430
أوه، أود أن أقول 6،
ربما 7 أميال المنبع.

572
00:42:03,600 --> 00:42:04,640
الجري شمالًا
إلى الجنوب؟

573
00:42:04,810 --> 00:42:06,980
مم-هم. نعم.

574
00:42:07,150 --> 00:42:08,560
الجداول
سيكون صغيرًا جدًا

575
00:42:08,730 --> 00:42:10,230
لتظهر
على الخريطة.

576
00:42:10,400 --> 00:42:11,860
بوسويل.

577
00:42:12,030 --> 00:42:12,990
مدينة بوسويل.

578
00:42:13,150 --> 00:42:14,490
هذا سيكون الأقرب
أعلى الخط.

579
00:42:14,650 --> 00:42:17,240
دعني أرى
تلك الصورة مرة أخرى.

580
00:42:17,410 --> 00:42:18,620
نعم.

581
00:42:18,780 --> 00:42:20,990
ها أنت ذا.

582
00:42:21,160 --> 00:42:23,540
يمكن أن تكون الأم.

583
00:42:23,700 --> 00:42:27,670
يستحق المحاولة
لإظهار هذه الصورة
حول بوسويل.

584
00:42:27,830 --> 00:42:28,960
هذا
فكرة جيدة يا دكتور.

585
00:42:29,130 --> 00:42:31,550
أعتقد أنني سأفعل ذلك.
شكرًا لك.

586
00:42:31,710 --> 00:42:33,340
حسنًا، نصف لتر،

587
00:42:33,510 --> 00:42:35,340
هل أنت جاهز؟
ينبغي أن يكون في طريقنا.

588
00:42:35,510 --> 00:42:37,760
أنا قادم يا بنسلفانيا.

589
00:42:42,770 --> 00:42:43,850
شكرا د. بيكر.

590
00:42:44,020 --> 00:42:45,350
على الرحب والسعة.

591
00:42:45,520 --> 00:42:47,230
إذا كان هناك
أي شيء آخر أستطيع
افعل من أجلك يا تشارلز،

592
00:42:47,390 --> 00:42:48,350
فقط اتصل بي.

593
00:42:48,520 --> 00:42:50,560
نقدر ذلك، دكتور.
شكرا جزيلا.

594
00:42:57,700 --> 00:43:00,070
تشارلز: كنت سعيدًا بذلك بالتأكيد
اكتشف صحة الطفل.

595
00:43:00,240 --> 00:43:02,030
لورا: وأنا أيضاً.

596
00:43:02,200 --> 00:43:04,700
أنت تعرف، لا ينبغي عليك ذلك
استمر في الاتصال بالطفل
"الطفل."

597
00:43:04,870 --> 00:43:07,210
يجب عليك الاتصال بها
"النعمة" لذلك سوف تحصل عليها
لمعرفة اسمها.

598
00:43:07,370 --> 00:43:08,790
الآن، نصف لتر،
قلت لك...

599
00:43:08,960 --> 00:43:09,960
أنا أعلم.

600
00:43:10,130 --> 00:43:11,790
عليك أن تجرب
والعثور على والدتها.

601
00:43:11,960 --> 00:43:13,750
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
سوف نحتفظ بها.

602
00:43:13,920 --> 00:43:16,050
لقد قلت أنك لست كذلك
الذهاب لإعطائها بعيدا.

603
00:43:16,220 --> 00:43:17,760
أعرف ما قلته.

604
00:43:17,930 --> 00:43:18,970
حسناً، إذن.

605
00:43:19,130 --> 00:43:21,970
من الأفضل أن نتصل بها
نعمة، فقط في حالة.

606
00:43:22,140 --> 00:43:24,100
أليس كذلك؟

607
00:43:24,270 --> 00:43:26,230
صحيح، نصف لتر.

608
00:44:05,810 --> 00:44:08,430
[هديل الطفل]

609
00:44:22,780 --> 00:44:25,620
الله...

610
00:44:25,780 --> 00:44:28,700
أنا متأكد من أنك تعرف
ماذا يحدث؟

611
00:44:28,870 --> 00:44:30,960
عن الطفل وكل شيء.

612
00:44:32,620 --> 00:44:36,000
على أية حال...

613
00:44:36,170 --> 00:44:40,510
والدي سيفعل
ابدأ بالبحث غدًا،

614
00:44:40,670 --> 00:44:41,880
وأنا لا أعتقد ذلك

615
00:44:42,050 --> 00:44:44,220
هذا أي شخص
هذا من شأنه أن يعطي طفلاً بعيدًا

616
00:44:44,390 --> 00:44:46,310
يجب أن نعيدهم.

617
00:44:46,470 --> 00:44:49,480
أعني...

618
00:44:49,640 --> 00:44:52,600
لا أعتقد
إنهم يحبونهم حقًا.

619
00:44:55,360 --> 00:44:58,400
وأنا أحب النعمة
من كل قلبي...

620
00:45:01,150 --> 00:45:03,530
وأنا كبير بما فيه الكفاية
للعناية بها.

621
00:45:03,700 --> 00:45:05,620
صادق، أنا،

622
00:45:05,780 --> 00:45:08,330
ويمكنني أن أفعل ذلك
أكثر ما يمكن أن يفعله،

623
00:45:08,490 --> 00:45:11,910
ويمكنني أن أتعلم بسرعة كبيرة
ما لا أعرفه.

624
00:45:15,960 --> 00:45:19,340
أعلم أنه يمكنك النظر
في قلبي يا الله.

625
00:45:19,510 --> 00:45:22,420
إذن أنت تعلم
أنا أقول الحقيقة.

626
00:45:27,220 --> 00:45:30,180
ربما...

627
00:45:30,350 --> 00:45:34,440
إذا لم يكن السلطة الفلسطينية
للعثور على غريس،

628
00:45:34,600 --> 00:45:37,860
يمكن أن أكون لها إلى الأبد.

629
00:45:38,020 --> 00:45:41,190
ربما تكون فكرة جيدة
إذا لم يجدها.

630
00:45:45,200 --> 00:45:46,870
هذا كل شيء.

631
00:45:51,330 --> 00:45:54,290
من فضلك بارك عائلتي
وطفلي.

632
00:45:56,830 --> 00:45:58,420
آمين.

633
00:46:05,720 --> 00:46:07,800
ليلة سعيدة يا جريس.

634
00:46:58,020 --> 00:46:59,270
قف.

635
00:46:59,440 --> 00:47:01,610
يوم جيد لك،
الجار.

636
00:47:01,770 --> 00:47:02,940
ويوم جيد لك.

637
00:47:03,110 --> 00:47:04,230
كنت أتساءل
إذا كان بإمكانك مساعدتي.

638
00:47:04,400 --> 00:47:05,530
أنا أبحث
لقس المدينة.

639
00:47:05,690 --> 00:47:06,780
أنت تعرف أين
هل يمكنني العثور عليه؟

640
00:47:06,950 --> 00:47:07,910
شيء أكيد.

641
00:47:08,070 --> 00:47:09,490
لقد سقط
في محطة الإطفاء.

642
00:47:09,660 --> 00:47:11,990
القس بريتشارد
رأس نيراننا
القسم أيضًا.

643
00:47:12,160 --> 00:47:14,040
يقول بهذه الطريقة يستطيع
حاول أن تبقينا محترقين

644
00:47:14,200 --> 00:47:16,210
في منزلنا وفي الجحيم
في نفس الوقت.

645
00:47:16,370 --> 00:47:17,620
ها ها ها!

646
00:47:17,790 --> 00:47:19,670
ها ها ها!
ملزمة لك كثيرا.

647
00:47:19,830 --> 00:47:21,840
يا.

648
00:47:41,730 --> 00:47:43,480
قف.

649
00:47:46,240 --> 00:47:48,070
[نيكرز]

650
00:47:52,910 --> 00:47:54,830
يجب أن يستغرق الأمر الكثير
شحم الكوع

651
00:47:54,990 --> 00:47:56,160
حافظ على مظهرك
مثل ذلك.

652
00:47:56,330 --> 00:47:59,670
النظافة هي التالية
إلى التقوى،

653
00:47:59,830 --> 00:48:02,080
حتى بالنسبة لمحرك الإطفاء.

654
00:48:03,670 --> 00:48:05,500
اسمي تشارلز إينجالز.

655
00:48:05,670 --> 00:48:08,010
الكابتن بريتشارد
أيام الأسبوع،

656
00:48:08,170 --> 00:48:09,760
القس بريتشارد
في أيام الأحد.

657
00:48:09,930 --> 00:48:11,300
لن آخذ هذا القدر
من وقتك.

658
00:48:11,470 --> 00:48:13,350
أنا أحاول
لتحديد موقع شخص ما.

659
00:48:13,510 --> 00:48:14,600
حصلت على صورة صغيرة
هنا.

660
00:48:14,760 --> 00:48:16,100
لست متأكدًا من عمري
هذه الصورة،

661
00:48:16,270 --> 00:48:18,390
ولكن أعتقد أنها
من حول هذه الأجزاء.

662
00:48:18,560 --> 00:48:19,770
لقد أتيت إليك،
لأنه كونك القس،

663
00:48:19,940 --> 00:48:21,560
اعتقدت أنك تعرف
فقط عن الجميع.

664
00:48:21,730 --> 00:48:23,310
آنا ميرز.

665
00:48:23,480 --> 00:48:24,360
أنت تعرفها،
ثم.

666
00:48:24,520 --> 00:48:27,070
نعم. هي و
والدها نثنائيل

667
00:48:27,230 --> 00:48:29,990
كانت منتظمة
رواد الكنيسة.

668
00:48:30,150 --> 00:48:32,160
هل يمكن أن تخبرني
أين تعيش؟

669
00:48:32,320 --> 00:48:33,990
لا، لا. ليس بعد الآن.

670
00:48:34,160 --> 00:48:37,040
انتقل بعيدا 6,
ربما منذ 8 أشهر.

671
00:48:37,200 --> 00:48:38,950
أبدا كلمة واحدة
لأي شخص.

672
00:48:39,120 --> 00:48:42,040
بالطبع،
لم يكن الأمر مفاجئًا

673
00:48:42,210 --> 00:48:43,540
للرجل
مثل ناثانيال.

674
00:48:43,710 --> 00:48:45,250
لقد كان شخصًا غريبًا.

675
00:48:45,420 --> 00:48:46,710
لم أر قط
نظرة سلمية

676
00:48:46,880 --> 00:48:48,550
على وجه ذلك الرجل،

677
00:48:48,710 --> 00:48:50,510
حتى متى
كان يصلي.

678
00:48:50,670 --> 00:48:52,300
أخبرني. موجود
أي شخص في المدينة

679
00:48:52,470 --> 00:48:54,010
قد يعرف ذلك
أين ذهبوا؟

680
00:48:54,180 --> 00:48:55,430
لا، لا، لا.

681
00:48:55,600 --> 00:48:58,720
ناثانيال لم يفعل ذلك
لديك أي أصدقاء،

682
00:48:58,890 --> 00:49:00,680
وآنا...

683
00:49:00,850 --> 00:49:04,610
حسنا، الوحيد
لقد بدت قريبة من

684
00:49:04,770 --> 00:49:06,610
كان بوبي هاريس،

685
00:49:06,770 --> 00:49:09,860
وناثانيال لن يفعل ذلك
دعها تراه.

686
00:49:10,030 --> 00:49:12,950
كل شيء كان خاطئا
إلى ناثانيال،

687
00:49:13,110 --> 00:49:15,280
حتى الزواج.

688
00:49:16,740 --> 00:49:19,200
أخبرني أين يمكنني أن أجد
هذا بوبي هاريس.

689
00:49:19,370 --> 00:49:21,870
يعمل مع والده
في سميثي.

690
00:49:22,040 --> 00:49:24,170
لكنه لن يعرف
أين تعيش.

691
00:49:24,330 --> 00:49:26,920
سأضطر إلى ذلك
تأكد من ذلك.

692
00:49:27,090 --> 00:49:27,920
شكرًا لك.

693
00:49:28,090 --> 00:49:30,130
السيد. إنجالس،

694
00:49:30,300 --> 00:49:34,720
هل تمانع أن تخبرني
ما هو كل هذا؟

695
00:49:34,890 --> 00:49:36,550
الكابتن يسأل
أو القس؟

696
00:49:36,720 --> 00:49:38,680
القس.

697
00:49:40,600 --> 00:49:43,440
أنا متأكد تمامًا
لدي طفل آنا
في منزلي.

698
00:49:45,940 --> 00:49:49,070
من الأفضل أن أذهب
إلى هاريس معك.

699
00:49:51,440 --> 00:49:52,780
كلارك، كيف حالك؟

700
00:49:52,940 --> 00:49:54,490
أوه، بخير، كابتن.

701
00:49:54,660 --> 00:49:56,950
سأحصل على تلك الأشياء
ما بعد التجهيزات بالنسبة لك
بحلول نهاية الأسبوع.

702
00:49:57,120 --> 00:49:58,580
أوه، لا تتعجل،
لا يوجد اندفاع.

703
00:49:58,740 --> 00:50:00,040
أكثر أهمية
الحصول عليها مجانا

704
00:50:00,200 --> 00:50:01,790
من الحصول عليها
سريع. ها ها.

705
00:50:01,950 --> 00:50:03,290
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
مع بوبي؟

706
00:50:03,460 --> 00:50:05,790
حسنًا، بالتأكيد.
مرحبًا، بوبي،
تعال إلى هنا.

707
00:50:05,960 --> 00:50:07,630
قادم، بوب.

708
00:50:11,630 --> 00:50:13,590
الكابتن يريد
للتحدث معك.

709
00:50:13,760 --> 00:50:14,880
مرحبًا أيها القس.

710
00:50:15,050 --> 00:50:15,880
بوبي.

711
00:50:16,050 --> 00:50:18,350
خذ فقط
دقيقة يا كلارك.

712
00:50:20,310 --> 00:50:23,140
بوبي، هذا هو
تشارلز إينجالس.

713
00:50:23,310 --> 00:50:24,640
السيد. إينغلس.
بوبي.

714
00:50:24,810 --> 00:50:27,650
أنا أحاول
للعثور على فتاة.

715
00:50:27,810 --> 00:50:30,440
القس
قلت أنك تعرفها.

716
00:50:30,610 --> 00:50:31,860
آنا ميرز.

717
00:50:32,030 --> 00:50:33,990
[تنهدات]

718
00:50:34,150 --> 00:50:37,030
أتمنى أن أعرف
أين كانت؟

719
00:50:37,200 --> 00:50:39,660
والدها أخذها قبالة...

720
00:50:39,830 --> 00:50:42,160
اليوم الذي سألت فيه
ليدها.

721
00:50:42,330 --> 00:50:44,080
قال إذا كنت من أي وقت مضى
رأيتها مرة أخرى،

722
00:50:44,250 --> 00:50:47,620
كان سيقتلني.

723
00:50:47,790 --> 00:50:49,330
أنا أحب آنا.

724
00:50:49,500 --> 00:50:51,670
سأفعل ذلك دائمًا، على ما أعتقد.

725
00:50:54,340 --> 00:50:55,470
لكنك لم ترى

726
00:50:55,630 --> 00:50:56,970
أو سمعت منها
منذ أن غادرت؟

727
00:50:57,130 --> 00:51:00,260
لا يا سيدي.

728
00:51:00,430 --> 00:51:04,060
أنت وآنا
كنا في الحب.

729
00:51:04,220 --> 00:51:06,600
نحن متأكدون من ذلك.

730
00:51:06,770 --> 00:51:08,690
لكنك تعرف ماذا
كان والدها مثل.

731
00:51:08,850 --> 00:51:11,110
لا يوجد شيء
لكن الكراهية في ذلك الرجل.

732
00:51:11,270 --> 00:51:12,860
توسلت إليها
عدم الذهاب معه،

733
00:51:13,020 --> 00:51:14,990
لكنها كانت خائفة.

734
00:51:15,150 --> 00:51:18,360
على الأرجح
خائف عليك.

735
00:51:18,530 --> 00:51:23,080
لقد كنت قريبًا من
هي، أليس كذلك يا بني؟

736
00:51:23,240 --> 00:51:25,540
أنا...

737
00:51:25,700 --> 00:51:28,080
أريدك
للرد علي يا فتى.

738
00:51:30,540 --> 00:51:33,340
لقد أحببتها،
القس. أنا...

739
00:51:33,500 --> 00:51:35,800
أنا أعلم ذلك.

740
00:51:40,720 --> 00:51:41,970
بوبي، قبل بضعة أيام،

741
00:51:42,140 --> 00:51:45,890
ابنتي وأنا
تم العثور على طفل بالقرب من الخور

742
00:51:46,060 --> 00:51:48,230
حوالي 15 ميلا
جنوب هنا.

743
00:51:50,810 --> 00:51:53,060
كان لدى الطفل ملاحظة
مثبت عليها.

744
00:51:55,730 --> 00:51:57,570
قال: "من فضلك كن صديقي.
من فضلك أحبني.

745
00:51:57,740 --> 00:51:59,650
أنا وحيد."

746
00:52:04,580 --> 00:52:06,870
هذه صورة
من والدة الطفل.

747
00:52:26,220 --> 00:52:27,640
[تنهدات]

748
00:52:33,480 --> 00:52:35,020
[تنهدات]

749
00:52:41,240 --> 00:52:44,320
علينا أن نجد آنا.

750
00:52:44,490 --> 00:52:46,540
علينا أن نحاول
للعثور عليها.

751
00:52:48,450 --> 00:52:49,500
لو سمحت.

752
00:52:49,660 --> 00:52:52,460
الرجاء مساعدتي.

753
00:52:52,620 --> 00:52:54,170
سوف نجدها يا بني.

754
00:52:58,800 --> 00:53:02,130
سأكون كذلك
بضع دقائق. أنا...

755
00:53:02,300 --> 00:53:04,180
يجب أن أقول
بلدي السلطة الفلسطينية أولا.

756
00:53:04,340 --> 00:53:07,890
بوبي، هل من الممكن أن تفعل ذلك؟
مثلي؟

757
00:53:08,060 --> 00:53:11,020
لا، شكرا لك، القس.

758
00:53:13,060 --> 00:53:15,230
يجب أن أقوم بالقول.

759
00:55:33,370 --> 00:55:35,660
احصل على القليل
المزيد من القهوة، هاه؟

760
00:55:35,830 --> 00:55:37,750
[يسكب القهوة]

761
00:55:41,630 --> 00:55:43,750
لا تستسلم.

762
00:55:45,130 --> 00:55:47,800
5 أيام ولا شيء.

763
00:55:47,970 --> 00:55:50,760
كنا نعلم أنه لن يحدث
كن سهلاً عندما بدأنا.

764
00:55:52,720 --> 00:55:56,220
ماذا لو
نحن لا نجدها؟

765
00:55:56,390 --> 00:55:58,520
أعلم أنها أحبتني،

766
00:55:58,690 --> 00:56:01,650
وأنا أعلم
لقد أحببت هذا الطفل.

767
00:56:01,810 --> 00:56:03,480
لقد كان هو
هذا ما جعلها تفعل ذلك.

768
00:56:03,650 --> 00:56:05,530
كان يجب أن يكون.

769
00:56:08,400 --> 00:56:10,490
سوف أصعد
الخيول.

770
00:56:21,460 --> 00:56:23,000
السيد. إينغلس؟

771
00:56:27,010 --> 00:56:29,510
بغض النظر عما يحدث،

772
00:56:29,670 --> 00:56:32,140
أريد أن أرفع
ابنتي.

773
00:56:32,300 --> 00:56:33,640
سأكون جيدًا
الأب لها.

774
00:56:33,800 --> 00:56:35,510
أعدك بذلك.

775
00:56:35,680 --> 00:56:38,020
أعلم أنك ستفعل ذلك يا بني.

776
00:57:41,790 --> 00:57:43,870
[يفتح الباب]

777
00:57:45,500 --> 00:57:48,800
كل تلك الأوقات التي غادرتها
المقصورة لساعات،

778
00:57:48,960 --> 00:57:50,710
أين ذهبت؟

779
00:57:56,930 --> 00:57:58,260
أخبرتك.

780
00:57:58,430 --> 00:57:59,310
أخبرني مرة أخرى!

781
00:57:59,470 --> 00:58:04,890
أنا فقط...ذهبت للتنزه
في الغابة.

782
00:58:05,060 --> 00:58:07,060
هذه كذبة!

783
00:58:07,230 --> 00:58:08,690
لقد كنت معه.

784
00:58:12,280 --> 00:58:13,610
لم أكن كذلك.

785
00:58:16,320 --> 00:58:18,280
هو لا يعرف
أين أنا!

786
00:58:18,450 --> 00:58:20,330
لقد رأيته!

787
00:58:30,590 --> 00:58:33,050
كيف وجدك؟

788
00:58:33,210 --> 00:58:35,300
لقد أحضرته
هنا. كيف؟

789
00:58:35,470 --> 00:58:38,470
أنا...

790
00:58:40,600 --> 00:58:42,180
جلبه الشيطان
أنتم معًا.

791
00:58:42,350 --> 00:58:43,980
كان يجب أن يكون.

792
00:58:46,850 --> 00:58:49,150
عزيزي الله...

793
00:58:49,310 --> 00:58:52,320
كيف يمكنني؟
محاربة هذا الشر؟

794
00:58:52,480 --> 00:58:54,240
ساعدني في محاربته.

795
00:58:55,820 --> 00:58:57,820
كيف فعلت ذلك؟
أحضره إلى هنا؟

796
00:58:57,990 --> 00:59:00,660
لم أكن.

797
00:59:00,830 --> 00:59:03,950
أنا...أقسم بالله!

798
00:59:04,120 --> 00:59:05,120
[تنهدات]

799
00:59:05,290 --> 00:59:07,460
لا تقل ذلك!

800
00:59:10,210 --> 00:59:13,170
لا تقل ذلك!

801
00:59:13,340 --> 00:59:15,130
بابا!

802
00:59:19,760 --> 00:59:22,350
أنت أقسم
على اسم الله
إلى كذبة!

803
00:59:22,510 --> 00:59:24,180
بابا، من فضلك!
لم أكن!

804
00:59:24,350 --> 00:59:26,600
علينا أن نخرج!

805
00:59:26,770 --> 00:59:29,190
أخبرني أنت
الحقيقة يا ابنة!

806
00:59:29,350 --> 00:59:30,860
قل لي الحقيقة!

807
00:59:31,020 --> 00:59:33,020
بابا، علينا أن
اخرج!

808
00:59:33,190 --> 00:59:34,400
لا!

809
00:59:36,740 --> 00:59:37,700
إذا كنا خطاة،

810
00:59:37,860 --> 00:59:40,200
سوف نحترق
في نيران الجحيم.

811
00:59:40,370 --> 00:59:43,330
لا!

812
00:59:46,960 --> 00:59:49,620
بابا!

813
00:59:49,790 --> 00:59:51,630
بابا!

814
00:59:51,790 --> 00:59:53,380
بابا!

815
01:00:00,470 --> 01:00:03,220
[الشخير]

816
01:01:31,430 --> 01:01:33,140
أوه.

817
01:01:33,310 --> 01:01:34,560
ماذا تفعل؟
افعل ذلك؟

818
01:01:34,730 --> 01:01:37,190
يبدو مثل
حرائق الغابات
البدء.

819
01:01:37,360 --> 01:01:39,150
إنها على بعد حوالي 2 ميل.

820
01:01:39,320 --> 01:01:41,400
دعونا نلقي نظرة.

821
01:02:01,170 --> 01:02:02,800
[صهيل الحصان]

822
01:02:12,180 --> 01:02:13,600
آنا!

823
01:02:31,290 --> 01:02:32,330
كل شيء على ما يرام.

824
01:02:32,500 --> 01:02:35,540
كل شيء
سيكون كل شيء على ما يرام الآن.

825
01:02:35,710 --> 01:02:37,920
أراد لنا أن نموت.

826
01:02:38,080 --> 01:02:40,800
لقد دفعته!

827
01:02:51,350 --> 01:02:52,600
سيكون كذلك
حسنًا.

828
01:02:52,770 --> 01:02:55,890
لقد حصل على عثرة سيئة
على الرأس.

829
01:02:56,060 --> 01:02:58,770
أنت! أنت
الرجل الذي--

830
01:02:58,940 --> 01:03:00,860
نعم.

831
01:03:03,230 --> 01:03:05,110
طفلي. هل هي--

832
01:03:05,280 --> 01:03:06,820
إنها بخير.

833
01:03:06,990 --> 01:03:08,070
احصل على المزيد من الاهتمام
مما ينبغي لها،

834
01:03:08,240 --> 01:03:09,490
إذا كنت أعرف ابنتي.

835
01:03:09,660 --> 01:03:10,830
[تنهدات]

836
01:03:10,990 --> 01:03:12,790
لقد جعلك تفعل ذلك،
أليس كذلك؟

837
01:03:12,950 --> 01:03:15,790
لم يعرف قط.

838
01:03:15,960 --> 01:03:16,830
ماذا؟

839
01:03:17,000 --> 01:03:18,750
لم يعرف قط!

840
01:03:18,920 --> 01:03:20,590
كل تلك الأشهر،

841
01:03:20,750 --> 01:03:22,420
كنت خائفا جدا
عما سيفعله

842
01:03:22,590 --> 01:03:24,170
إذا اكتشف ذلك.

843
01:03:24,340 --> 01:03:28,300
صليت كل ليلة
أنه لن يرى.

844
01:03:28,470 --> 01:03:29,760
بعد ولادة الطفل،

845
01:03:29,930 --> 01:03:31,550
لم أكن أعرف
ماذا تفعل!

846
01:03:31,720 --> 01:03:35,390
لقد أبقيتها مخفية
على أمل أن يأتي شخص ما.

847
01:03:35,560 --> 01:03:36,980
أنا...

848
01:03:37,140 --> 01:03:38,980
[ينتحب]

849
01:03:43,020 --> 01:03:46,530
خذها إلى المنزل
إلى أهلك.

850
01:03:46,690 --> 01:03:48,780
سأبقى معه
حتى يتمكن من السفر.

851
01:03:50,530 --> 01:03:52,030
[نيكرز]

852
01:04:33,910 --> 01:04:35,620
كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.

853
01:04:35,790 --> 01:04:38,580
لقد حصلت للتو على نتوء سيء
على الرأس.

854
01:04:38,750 --> 01:04:40,500
ابنتي.

855
01:04:40,670 --> 01:04:43,040
أين ابنتي؟

856
01:04:43,210 --> 01:04:45,250
لقد ذهبت.

857
01:04:45,420 --> 01:04:47,090
لا!

858
01:05:07,070 --> 01:05:10,190
ذهبت معه،
أليس كذلك؟

859
01:05:12,530 --> 01:05:14,200
نعم.

860
01:05:18,910 --> 01:05:21,830
ثم انتصر الشيطان.

861
01:05:22,000 --> 01:05:24,210
باسم
الجنة يا رجل، هذا هو
ابنتك.

862
01:05:24,380 --> 01:05:26,090
إنها في حالة حب
مع صبي. هم
تريد أن تتزوج.

863
01:05:26,250 --> 01:05:27,550
أين الشر
في ذلك؟

864
01:05:27,710 --> 01:05:29,380
إنها والدتها!

865
01:05:29,550 --> 01:05:31,880
إنهم نفس الشيء!

866
01:05:37,890 --> 01:05:39,100
يذهب!

867
01:05:39,270 --> 01:05:41,310
لا أستطيع أن أتركك هنا.

868
01:05:41,480 --> 01:05:43,060
يذهب!

869
01:05:43,230 --> 01:05:46,560
لا أحتاج
مساعدة أي شخص.

870
01:05:46,730 --> 01:05:49,730
أنا لا أحتاج إلى أي شخص
مرة أخرى.

871
01:05:58,370 --> 01:05:59,990
سأصلي من أجلك.

872
01:06:48,040 --> 01:06:50,960
[النقر]

873
01:06:59,470 --> 01:07:01,470
سوف تكون هناك دقيقة واحدة فقط.

874
01:07:04,310 --> 01:07:05,520
أريد أن أشكرك

875
01:07:05,690 --> 01:07:07,980
للسماح لورا
جهّز الطفل.

876
01:07:08,150 --> 01:07:09,770
كان ذلك يعني الكثير بالنسبة لها.

877
01:07:09,940 --> 01:07:14,030
أعلم أن الأمر صعب عليها.

878
01:07:16,820 --> 01:07:19,030
أنا أعرف كيف تشعر.

879
01:07:23,700 --> 01:07:25,290
علاوة على ذلك، أنا--

880
01:07:25,450 --> 01:07:27,460
يجب أن أكون الشخص الوحيد
شكرا لك.

881
01:07:27,620 --> 01:07:29,000
لا حاجة.

882
01:07:29,170 --> 01:07:31,880
لقد كان أمرًا رائعًا
طفل في المنزل.

883
01:07:32,040 --> 01:07:33,710
إنهم يكبرون
بهذه السرعة.

884
01:07:33,880 --> 01:07:39,680
أنا، أم، لا أقصد...

885
01:07:39,840 --> 01:07:44,140
فقط
الاعتناء بها.

886
01:07:44,310 --> 01:07:46,180
أعني...

887
01:07:46,350 --> 01:07:51,020
للطريق
لقد عاملتني.

888
01:07:51,190 --> 01:07:55,440
أعرف ماذا فعلنا...

889
01:07:55,610 --> 01:07:57,150
كان خطأ.

890
01:08:00,410 --> 01:08:02,030
لكن...

891
01:08:02,200 --> 01:08:05,370
أعتقد...

892
01:08:05,540 --> 01:08:07,540
ربنا جعله أفضل.

893
01:08:10,210 --> 01:08:11,580
وأنا متأكد
ليس الوحيد

894
01:08:11,750 --> 01:08:13,840
لإلقاء الحجر الأول.

895
01:08:14,000 --> 01:08:17,590
[تنهدات]

896
01:08:17,760 --> 01:08:20,180
شكرا لك.

897
01:08:32,650 --> 01:08:34,900
[الشهقات]

898
01:08:46,490 --> 01:08:48,370
[كوس]

899
01:08:55,340 --> 01:08:57,880
هناك.

900
01:08:58,050 --> 01:09:00,090
أنت جاهز للانطلاق.

901
01:09:02,840 --> 01:09:05,390
الآن أنت فتاة جيدة
في الرحلة.

902
01:09:05,550 --> 01:09:08,100
لا البكاء.

903
01:09:08,270 --> 01:09:11,600
لا أريد أن يفكر الناس
لقد أفسدتك أو لا شيء.

904
01:09:25,700 --> 01:09:28,620
[تنهدات]

905
01:09:28,790 --> 01:09:30,580
أحبك يا جريس.

906
01:10:04,410 --> 01:10:05,990
إنها جاهزة تمامًا.

907
01:10:23,130 --> 01:10:24,760
السترة قد
احصل على القليل من الدفء

908
01:10:24,930 --> 01:10:26,590
في وقت لاحق من اليوم.

909
01:10:29,180 --> 01:10:31,560
شكرا لك
لكل شيء.

910
01:10:35,980 --> 01:10:37,350
السلطة الفلسطينية الخاصة بك
كان لطيفا بما فيه الكفاية

911
01:10:37,520 --> 01:10:39,940
لتعطيني
صورة لك.

912
01:10:40,110 --> 01:10:41,440
لقد أرسلت الألغام إليك
في زجاجة،

913
01:10:41,610 --> 01:10:43,490
نأمل يوما ما
سوف تظهر ذلك
إلى ابنتي الصغيرة،

914
01:10:43,650 --> 01:10:45,450
وكانت تعرفني.

915
01:10:47,870 --> 01:10:50,160
عندما تكبر،
أريدها أن تعرف

916
01:10:50,330 --> 01:10:53,040
ما أمها الأخرى
بدا مثل.

917
01:11:03,630 --> 01:11:06,180
مع السلامة.

918
01:11:22,900 --> 01:11:27,610
سوف تفعل ذلك دائمًا
كن مدعواً بالنعمة.

919
01:11:31,910 --> 01:11:33,660
شكرًا لك.

920
01:11:48,470 --> 01:11:51,050
لورا: كنت أعلم أنني لن أرى ذلك أبدًا
نعمتي مرة أخرى،

921
01:11:51,220 --> 01:11:53,640
وحياتي
لن تكون هي نفسها أبدًا.

922
01:11:53,810 --> 01:11:57,270
لأنني تعلمت ما هو عليه
أن تحب طفلاً،

923
01:11:57,430 --> 01:12:00,440
كل ذلك بسبب الزجاجة
التي طفت أسفل الخور

924
01:12:00,600 --> 01:12:03,110
وفي قلبي.

925
01:12:03,270 --> 01:12:07,490
أصلي يوما ما
سيكون لدي طفل خاص بي.

926
01:12:07,650 --> 01:12:10,660
ملكي جداً.