1 00:00:21.458 --> 00:00:24.457 ИЗГЛЕДАО ЧОВЕК ОСУЂЕН И ПИТАО ЗВАНИЧНИК: 2 00:00:24,458 --> 00:00:27,499 „Ухапшени ЗНАЈУ КАЗНУ?“ 3 00:00:27,500 --> 00:00:30,749 „НЕ“ – КАЖЕ ЗВАНИЧНИК – „ОСЕТИ ТО У ПУТУ“. 4 00:00:30.750 --> 00:00:34.166 ФРАНЦ КАФКА, У казненој колонији. 5 00:00:40.166 --> 00:00:44.415 Не знам УРУГВАЈ ЈЕ ПОД ВОЈНОМ ДИКТАТУРОМ 6 00:00:44,416 --> 00:00:48,500 Да ПОСЛЕ ДЕЦЕНИЈА ДЕМОКРАТИЈЕ. 7 00:00:49.541 --> 00:00:53.374 РЕВОЛУЦИОНАРНИ ПОКРЕТ Тупамарос ЈЕ ПОРАЖЕН. 8 00:00:53.375 --> 00:00:57.458 ПРЕЖИВЕЛИ СУ У ЗАТВОРИ. 9 00:00:58.166 --> 00:01:00.666 ДАН 7. СЕПТЕМБРА 9 ЗАТВОРЕНИКА Тупамарос 10 00:01:00.667 --> 00:01:02.915 Уклоњени су из ТАЈНО ХАПШЕЊА 11 00:01:02.916 --> 00:01:08.000 И ПРЕТВОРЕНИ У ВОЈНУ ВЛАДУ ТАЛАЦА. 12 00:01:09,410 --> 00:01:13,208 ОВО ЈЕ О ЊИХ ТРИ ПРИЧЕ. 13 00:01:14.330 --> 00:01:18.749 НОЋ ОД 12 ГОДИНА 14 00:01:28,958 --> 00:01:32,410 Два члана... 15 00:01:38.708 --> 00:01:41.290 Ово путовање је оно што ... 16 00:01:41.291 --> 00:01:44.833 Готово је када одлучимо, али... 17 00:01:46,458 --> 00:01:49,500 ... питања која настају када ... 18 00:01:52,708 --> 00:01:57,500 Лаку ноћ, наставите са примањем наруџби... 19 00:01:59.875 --> 00:02:02.540 - Моје име је Марија. - Здраво Мери, ок? 20 00:02:02.541 --> 00:02:04.129 Коју музику желите да слушате? 21 00:02:04,130 --> 00:02:06,316 Замолио бих "Пратите плес" ... 22 00:02:09.291 --> 00:02:12.291 А мистерија се наставља... 23 00:02:13.625 --> 00:02:19.374 Каже наш репортер нашим слушаоцима... 24 00:02:19.375 --> 00:02:22.410 Не Све указује на опасност од невремена... 25 00:02:30.125 --> 00:02:32.400 Не - Трупе! - Отвори! 26 00:02:32.410 --> 00:02:34.125 Покрет! Идемо! Фаст! 27 00:02:34,800 --> 00:02:36,100 Да Настави. 28 00:02:37,583 --> 00:02:39,415 Идемо! идемо. 29 00:02:39,416 --> 00:02:40,716 Да Желе да шетају. 30 00:02:42,166 --> 00:02:44,410 Иди брзо! Идемо! 31 00:03:41.250 --> 00:03:42.625 Не Брзо! 32 00:04:04,410 --> 00:04:06,750 Да идемо. Иди горе! 33 00:04:49.407 --> 00:04:50.707 Не Морам да идем у купатило. 34 00:04:50,708 --> 00:04:52,800 Не Тишина, прљаво! 35 00:04:53.000 --> 00:04:55.124 - Бибер? - Нато? 36 00:04:55,125 --> 00:04:57,249 Тишина. Овде се не може говорити! 37 00:04:57,250 --> 00:04:59,125 Не - Русо, јеси ли? - Тишина! 38 00:04:59.916 --> 00:05:01.750 Умукни, прљаво! 39 00:05:07,458 --> 00:05:09,500 Не Тако да морам да серем овде. 40 00:05:09.875 --> 00:05:11.540 Извините момци. 41 00:05:11.541 --> 00:05:12.841 Тишина! 42 00:05:15.125 --> 00:05:17.000 Хајде, попни се на камион! 43 00:05:17.916 --> 00:05:19.790 Све је зезнуто. То је федендо. 44 00:05:19.791 --> 00:05:21.125 Идемо до камиона. 45 00:05:40.791 --> 00:05:42.540 Хајде, хајде! 46 00:05:42,541 --> 00:05:44,400 Не Брзо! 47 00:05:44.410 --> 00:05:46.165 Хајде, хајде. 48 00:05:46.166 --> 00:05:47.750 Хајде, ходај. 49 00:05:48.166 --> 00:05:49.466 Напред, хоћемо. 50 00:05:49.875 --> 00:05:51.175 Извините. 51 00:05:51.583 --> 00:05:53.468 Доведите затворенике Хосеа Мухику, 52 00:05:53.469 --> 00:05:56.166 Фернандез Хуидобро и Маурисио Елеутерио Розенкоф. 53 00:05:57.833 --> 00:05:59.133 Узми их. 54 00:06:10.208 --> 00:06:12.833 Хајде, настави тако! 55 00:06:13,250 --> 00:06:15,833 Хајде, прати. Хајде, хајде! 56 00:06:16,333 --> 00:06:17,633 Унутра! 57 00:06:44,830 --> 00:06:46,331 Стани. 58 00:06:46.332 --> 00:06:47.832 Баците га бензином. 59 00:06:47,833 --> 00:06:49,415 Више више. 60 00:06:49.416 --> 00:06:51.891 - Док се не удави. - Не! 61 00:06:52.907 --> 00:06:54.207 Не могу да дишем. 62 00:06:54,208 --> 00:06:56,350 Запалићеш се. Остани тихо. 63 00:06:56.782 --> 00:06:58.820 ће се удавити. 64 00:06:58.830 --> 00:07:00.124 Ћути или ћемо те запалити. 65 00:07:00.125 --> 00:07:01.957 Не! 66 00:07:01.958 --> 00:07:05.000 - Кучкин сине! - Умукни. 67 00:07:05.625 --> 00:07:08.374 Буди тих! Тихо тамо. 68 00:07:08.375 --> 00:07:11.216 Немате ништа! 69 00:07:42.666 --> 00:07:43.966 Ем пе! 70 00:07:44.666 --> 00:07:46.165 Уз зид! 71 00:07:46.166 --> 00:07:47.583 Не мрдај. 72 00:07:49.333 --> 00:07:51.208 Чврсто и без додиривања зида. 73 00:08:19.708 --> 00:08:21.624 - Не мрдај, сероњо. - Буди тих. 74 00:08:21.625 --> 00:08:23.340 шта је то? Нервозан је. 75 00:08:23.341 --> 00:08:25.222 Ћути и не гледај у мене. 76 00:08:25.223 --> 00:08:26.850 Окрените се на другу страну. 77 00:09:02,208 --> 00:09:06,458 Оставите сву наду, ви који улазите 78 00:09:12.291 --> 00:09:13.591 Узми, прљаво. 79 00:09:25,830 --> 00:09:27,000 Да РЕЗОЛУЦИЈА МИНИСТАРСТВА ОДБРАНЕ 80 00:09:30.416 --> 00:09:32.515 ОД САДА НЕ ПРИЧАЈТЕ. 81 00:09:32.516 --> 00:09:34.716 ИЛИ ИЗМЕЂУ ВАС ИЛИ БИЛО КОГА. 82 00:09:37.291 --> 00:09:40.125 ВОЈНИЦИМА ЈЕ ЗАБРАЊЕНО ДА ГОВОРЕ СА ВАМА. 83 00:09:49.958 --> 00:09:52.750 1, 2, 3, 4. 84 00:09:53.291 --> 00:09:56.582 1, 2, 3, 4. 85 00:09:56.583 --> 00:09:59.916 1, 2, 3, 4. 86 00:10:01.416 --> 00:10:05.208 1, 2, 3, 4. 87 00:10:25,410 --> 00:10:27,165 Не Ем пе. Ем пе. 88 00:10:27.166 --> 00:10:28.466 То. 89 00:10:30,333 --> 00:10:33,207 Шта мислиш да је то, гимнастичарка? 90 00:10:33.208 --> 00:10:35.207 Заслужујеш ударац и бубрег. 91 00:10:35,208 --> 00:10:36,749 Прљаво је гимнастичарка! 92 00:10:36.750 --> 00:10:38.791 Треба бити тих цео дан. Разумео? 93 00:10:59.410 --> 00:11:04.375 ПОСЛЕ 12 МЕСЕЦИ 94 00:12:15.958 --> 00:12:17.875 Одред, разум! 95 00:12:40.000 --> 00:12:42.707 Не Ови момци не могу разговарати ни са ким. 96 00:12:42,708 --> 00:12:45,400 Не И нико не може да разговара са њима. 97 00:12:45.410 --> 00:12:48.791 Они су бунтовни и субверзивни. Издајице земље. 98 00:12:49.666 --> 00:12:53.583 Веома су опасни и имају велику моћ убеђивања. 99 00:12:54,250 --> 00:12:56,416 Контакт са њима треба да буде минималан. 100 00:12:56.875 --> 00:12:59.208 Ми смо национална војска. 101 00:12:59.541 --> 00:13:02.181 Требале су нам године да победимо у овом рату. 102 00:13:02.182 --> 00:13:03.574 И да се подсетимо, да? 103 00:13:03,575 --> 00:13:05,238 Да Сетимо се те хуманости 104 00:13:05.239 --> 00:13:08.165 Увек је спасавао у последњем тренутку 105 00:13:08,166 --> 00:13:10,830 Не од стране стрељачког вода. 106 00:13:26,791 --> 00:13:28,125 Да руски, драга моја. 107 00:13:31.166 --> 00:13:33.583 Дошао сам овде јер је његова породица узнемирујућа. 108 00:13:34.166 --> 00:13:37.624 Дозволићу вам да их видите, али не компликујте ствари 109 00:13:37,625 --> 00:13:40,707 или ће искомпликовати и за вас и за њих. 110 00:13:40.708 --> 00:13:43.830 И волиш своју породицу, зар не? 111 00:13:46.166 --> 00:13:47.833 Знаш шта је ово? 112 00:13:49.166 --> 00:13:52.830 Резолуција Генералне команде Копнене војске. 113 00:13:52,750 --> 00:13:55,333 Не Ако постоји било какво кршење, мораћемо да вас избришемо. 114 00:13:56.583 --> 00:13:58.375 И знате да је ово лако. 115 00:14:00.410 --> 00:14:01.958 Ви више нисте затвореници. 116 00:14:03,000 --> 00:14:04,416 Да Они су таоци. 117 00:14:06,166 --> 00:14:08,416 Да Морали смо да те убијемо пре. 118 00:14:09.958 --> 00:14:12.410 Не Хајде сада да те наљутимо. 119 00:14:14.791 --> 00:14:16.625 Изгубили су рат, Пепе. 120 00:14:18,410 --> 00:14:19,583 Да Они су осуђени на пропаст. 121 00:14:22.125 --> 00:14:24.291 И хтели су да промене свет? 122 00:14:27.833 --> 00:14:29.916 Погледај се. 123 00:14:31.791 --> 00:14:35.125 Убио бих се. Зашто не убијеш? 124 00:14:41.625 --> 00:14:43.125 Тишина! 125 00:14:43,750 --> 00:14:45,375 Не Рекао сам, умукни! 126 00:15:03,625 --> 00:15:06,416 Слушај, ово је варварство. 127 00:15:07,830 --> 00:15:10,333 Било би хуманије да фузилассем. 128 00:15:22,250 --> 00:15:24,830 Не Росенцоф, припреми-се. 129 00:15:38.375 --> 00:15:39.675 тата! 130 00:15:40.458 --> 00:15:41.916 Ои! 131 00:15:42.375 --> 00:15:43.750 Како је моја љубав? 132 00:15:46.458 --> 00:15:48.583 Твоје очи су лепе. 133 00:15:50,208 --> 00:15:51,790 Да А школа? 134 00:15:51.791 --> 00:15:53.374 Како стоје ствари у школи? 135 00:15:53,375 --> 00:15:55,715 Да - Донели смо храну. - Хвала мајко. 136 00:15:55.716 --> 00:15:57.832 - И свеске, књиге... - Хвала, мама. 137 00:15:57.833 --> 00:15:59.799 - Како је моја љубав? - Добро. 138 00:15:59,800 --> 00:16:01,325 Не Како је супер! 139 00:16:04,830 --> 00:16:05,708 Да Какво изненађење. 140 00:16:07,000 --> 00:16:09,250 Не Шта радиш овде сваки дан? 141 00:16:11.208 --> 00:16:12.508 Прошетали смо. 142 00:16:13,250 --> 00:16:15,000 Да Имају паузу? 143 00:16:17.166 --> 00:16:18.833 Да наравно. 144 00:16:19.750 --> 00:16:23.458 Донели смо нове наочаре Алејандрита да видите. 145 00:16:24,250 --> 00:16:25,832 Да Стави их. 146 00:16:25,833 --> 00:16:28,249 Чекај. Реци му да затвори очи. 147 00:16:28,250 --> 00:16:30,410 Да Затвори очи. 148 00:16:31.830 --> 00:16:32.383 Затвори. 149 00:16:33,541 --> 00:16:34,841 Да Затвори. 150 00:16:45,125 --> 00:16:47,000 Да - Могу ли да отворим? - Можеш. 151 00:16:56,750 --> 00:16:58,375 Не Били су лепи. 152 00:16:58.708 --> 00:17:02.916 Тата, ове наочаре ме расплачу. 153 00:17:04,208 --> 00:17:06,625 Да Не љубави моја. Ако вас расплачу, немојте их користити. 154 00:17:07.291 --> 00:17:08.958 Како плачеш? 155 00:17:09,416 --> 00:17:11,708 Сочива га расплачу. 156 00:17:13.125 --> 00:17:14.916 зашто плачеш? 157 00:17:17,750 --> 00:17:19,500 Не Исак... 158 00:17:20,750 --> 00:17:23,820 Не Оче, јеси ли добро? 159 00:17:23,830 --> 00:17:24,500 Да шта је то? 160 00:17:24,833 --> 00:17:27,333 - Ко је он? - Маурицио је. 161 00:17:28,830 --> 00:17:29,482 Да Дошао сам да видим сина. 162 00:17:29.483 --> 00:17:31.899 - Исаац, молим те. - Тата, ја сам ја. 163 00:17:31,900 --> 00:17:34,820 Да - Где ми је син? - Не брини. 164 00:17:34,830 --> 00:17:36,225 Да - Седи, Исаац. - Где ми је син? 165 00:17:36.541 --> 00:17:38.832 - Тата, ја сам ја. - Зашто долазим да видим. 166 00:17:38.833 --> 00:17:41.374 - Седи. Не, не, не. - Тата, ја сам ја. 167 00:17:41.375 --> 00:17:43.624 - Не, не, молим те. - Шта је било? 168 00:17:43,625 --> 00:17:45,531 Седи. Не! 169 00:17:45.532 --> 00:17:46.832 Исаац! 170 00:17:46,833 --> 00:17:48,233 Не Оче, јеси ли добро? 171 00:17:48.625 --> 00:17:50.583 - Тата! - Не! 172 00:17:51,750 --> 00:17:54,416 Не тата! шта је то? 173 00:17:56.916 --> 00:17:58.374 - Не! - Шта је било? 174 00:17:58.375 --> 00:18:00.750 - Ћути! - Тата, ја сам! 175 00:18:01,166 --> 00:18:04,415 Да - Паи лаосе-не! - Оче! 176 00:18:04.416 --> 00:18:06.291 Ја сам ја, тата! 177 00:18:08,250 --> 00:18:10,125 Да Ја сам ја, тата! 178 00:18:16.958 --> 00:18:18.258 Дух! 179 00:18:19.750 --> 00:18:21.666 Хајде, прљаво. 180 00:18:23,000 --> 00:18:24,300 Да Идемо! 181 00:19:22.907 --> 00:19:24.207 Пази! 182 00:19:24,208 --> 00:19:25,750 Да Тишина, прљаво. 183 00:20:40.666 --> 00:20:42.791 Губи се одатле! Излази! 184 00:20:52,750 --> 00:20:55,400 Не Срећан Божић! 185 00:20:55,410 --> 00:20:57,830 Не - Срећан Божић! - Срећан Божић! 186 00:23:47.750 --> 00:23:50.165 А, Б, Ц... 187 00:23:50,166 --> 00:23:53,000 Да А, Б, Ц, Д, Е, Ф, Г, Х, И... 188 00:23:53.583 --> 00:23:54.883 Г, Х, Е... 189 00:23:55.291 --> 00:23:56.916 Д, Е, Ф, Г... 190 00:24:21,375 --> 00:24:23,830 Фелиз Натал, руски. 191 00:24:24,830 --> 00:24:26,500 Да Срећан Божић и теби, Нато. 192 00:24:52,000 --> 00:24:54,957 Не МИ СМО У СОЛИСУ? 193 00:24:54,958 --> 00:24:56,625 НЕ ЗНАМ 194 00:25:08,830 --> 00:25:10,000 Да КОЊИЦА 5 195 00:25:11.208 --> 00:25:13.208 КАО ШТО ЗНАТЕ? 196 00:25:13,583 --> 00:25:16,541 ЗА ЧИЗМЕ 197 00:25:17.791 --> 00:25:21.541 ГДЈЕ ПЕПЕ? 198 00:25:22,250 --> 00:25:23,550 Да НЕМАМ ПОЈМА 199 00:25:51,958 --> 00:25:54,000 Да ЦХЕЦКМАТЕ 200 00:25:54.333 --> 00:25:56.166 КАО И? 201 00:25:58.166 --> 00:26:01.666 СА КРАЉОМ У Д4 202 00:26:05,666 --> 00:26:07,830 Шалиш се. 203 00:26:07.791 --> 00:26:10.166 КРАЉИЦА У Д4 ПОБЕДИЛА 204 00:26:11,833 --> 00:26:15,333 ДИСКУТУЈ СА ВАМА... 205 00:26:15.750 --> 00:26:18.958 ЈЕ КАО ПРИЧАЊЕ СА ЗИДОМ 206 00:26:39.458 --> 00:26:41.375 Брзо. Заврши то. 207 00:26:48,250 --> 00:26:49,666 Да На тај начин, не могу. 208 00:26:50,000 --> 00:26:51,915 Да Не могу да чучну. Не могу да серем. 209 00:26:51.916 --> 00:26:53.265 Шта желиш да урадим? 210 00:26:53,266 --> 00:26:55,249 Да Олабави мало за мене. 211 00:26:55,250 --> 00:26:57,820 Да Нисам овлашћен за то. 212 00:26:57,830 --> 00:26:59,583 Ако си овде, упропастићу цело купатило. 213 00:27:01.833 --> 00:27:03.540 Кабл, имамо проблем. 214 00:27:03,541 --> 00:27:05,916 Да Не стиже до посуде. Не можете вршити нужду. 215 00:27:07.375 --> 00:27:08.675 Ја изложбе. 216 00:27:10.625 --> 00:27:11.925 Не могу да чучну. 217 00:27:13,375 --> 00:27:16,400 - Гутиеррез, тип. - Извините, наредниче. 218 00:27:16,410 --> 00:27:17,341 Да Он је везан. 219 00:27:22.374 --> 00:27:23.674 Брже! 220 00:27:23,675 --> 00:27:26,820 - Тамо у комшилуку - Тамо у комшилуку 221 00:27:26,830 --> 00:27:27,791 Да - Наредниче. - Реци то. 222 00:27:51.625 --> 00:27:53.499 - Наредниче! - Пажња! 223 00:27:53,500 --> 00:27:55,415 Да - Поручниче. - Шта се дешава? 224 00:27:55.416 --> 00:27:57.166 Компликована ситуација. 225 00:27:59,250 --> 00:28:01,541 Да Видите, поручниче. Ово је ситуација. 226 00:28:02.208 --> 00:28:05.774 Он ме је звао због овога? Не знате како да решите сами? 227 00:28:05,775 --> 00:28:07,790 Да Капетане, имамо проблем у купатилу. 228 00:28:07.791 --> 00:28:09.166 шта је то? Запушен? 229 00:28:13.416 --> 00:28:15.250 жељни сте? 230 00:28:20,830 --> 00:28:21,383 Да Извините, команданте. 231 00:28:22.691 --> 00:28:23.991 Пажња! 232 00:28:30.125 --> 00:28:31.958 Сви сте ретардирани? 233 00:28:45,875 --> 00:28:47,541 Може ли неко доћи овде? 234 00:28:53,916 --> 00:28:55,216 Да Погледај! 235 00:29:02.666 --> 00:29:04.708 ТВС 1200 236 00:29:06.166 --> 00:29:07.791 КАКВА ПЉАЧКА! 237 00:29:12,500 --> 00:29:15,125 Да ПОМПИДУ ЈЕ УМРО 238 00:29:19.000 --> 00:29:22.830 АББА ПОБЕДИЛА НА ЕВРОВИЗИЈИ 239 00:29:23,250 --> 00:29:24,833 Да ТА АББА? 240 00:29:25.166 --> 00:29:29.750 Швајцарска група 241 00:29:39,250 --> 00:29:41,830 Да Треба да изгубим свест... 242 00:29:44,458 --> 00:29:46,750 Као што може бити прецизно... 243 00:30:04,291 --> 00:30:06,749 Да Одморите се! 244 00:30:06,750 --> 00:30:09,290 Не Престани да размишљаш! Немогуће је престати размишљати! 245 00:30:09,291 --> 00:30:10,708 Не Не можете замислити! 246 00:30:13.583 --> 00:30:17.666 Престани да размишљаш. Стани. Мора да престане. 247 00:30:18,833 --> 00:30:21,333 Зачепи. Ућути одмах! 248 00:30:38,708 --> 00:30:40,800 Да сине. 249 00:30:40.541 --> 00:30:42.124 сине. 250 00:30:42,125 --> 00:30:43,425 Да мама. 251 00:31:14,666 --> 00:31:18,830 ПОБЕДИТИ ИЛИ УМРТИ 252 00:31:19.625 --> 00:31:21.207 - Добар дан. - Добар дан. 253 00:31:21,208 --> 00:31:22,832 Дошао сам да видим сина. 254 00:31:22,833 --> 00:31:24,415 Да - Ко? - Хосе Мухика. 255 00:31:24,416 --> 00:31:27,820 На суду су рекли да би могао бити овде. 256 00:31:27,830 --> 00:31:28,383 Да Документ. 257 00:31:30.166 --> 00:31:31.708 Не Потпишите овде и сачекајте. 258 00:31:37.375 --> 00:31:42.957 Довео мате и дулце де лецхе. Кошуља коју волиш. 259 00:31:42,958 --> 00:31:44,499 Како је у комшилуку? 260 00:31:44,500 --> 00:31:47,250 Не Све је исто. све је у реду. 261 00:31:47,490 --> 00:31:48,790 Да А деда? 262 00:31:48,791 --> 00:31:50,750 Да Она чезне за тобом. 263 00:31:54,410 --> 00:31:55,341 Да Мрс! 264 00:31:56,830 --> 00:31:58,482 Проверавају документацију. 265 00:31:58,483 --> 00:32:00,458 Не желите да чекате унутра? 266 00:32:00.833 --> 00:32:03.375 Не. Овде сам. 267 00:32:09.416 --> 00:32:10.874 мама, 268 00:32:10.875 --> 00:32:12.291 не долази више овамо. 269 00:32:12.958 --> 00:32:15.166 Док сам жив, доћи ћу. 270 00:32:15,791 --> 00:32:17,708 Чак и ако ме вучеш. 271 00:32:21,125 --> 00:32:22,425 Да Мрс! 272 00:32:27,830 --> 00:32:29,666 Да Жао ми је, али ваше дете није доступно. 273 00:32:30.833 --> 00:32:32.249 Није овде? 274 00:32:32,250 --> 00:32:34,830 Да Ја немам ту информацију. 275 00:32:34.916 --> 00:32:36.374 где је он? 276 00:32:36.375 --> 00:32:38.291 Ја немам ту информацију. 277 00:32:39.416 --> 00:32:41.665 И које информације имате? 278 00:32:41.666 --> 00:32:42.966 Шта ти је дало. 279 00:32:45,583 --> 00:32:47,249 Не Информације које сте ми дали? 280 00:32:47,250 --> 00:32:49,000 Да Ја немам ту информацију. 281 00:33:01,291 --> 00:33:03,000 Да Мама дођи овамо! 282 00:33:05,666 --> 00:33:07,458 Врати се, мама! 283 00:33:10,410 --> 00:33:11,341 Да мама... 284 00:34:42,250 --> 00:34:43,550 Да Борн. 285 00:35:13.833 --> 00:35:18.333 НО ПАССИНГ 286 00:35:24,416 --> 00:35:28,249 Већ сам знао јер је то била девојка Нанго. 287 00:35:28,250 --> 00:35:30,457 Не Увек ми се допадало. 288 00:35:30.458 --> 00:35:35.249 Пришао сам и осетила је мирис сапуна, 289 00:35:35.250 --> 00:35:37.750 мирисније од... 290 00:35:38.916 --> 00:35:42.540 Било је време да није била таква дама. 291 00:35:42.541 --> 00:35:44.583 - Морена? - Да. 292 00:35:45,625 --> 00:35:48,400 Да Плесали смо две-три песме и она ми је рекла: 293 00:35:48,410 --> 00:35:50,165 Не "Иди по мене сутра." 294 00:35:50,166 --> 00:35:53,707 Онда сам парфимисала, обукла лепу кошуљу 295 00:35:53,708 --> 00:35:56,207 а када сам стигао, није била. 296 00:35:56.208 --> 00:35:59.624 Не знам да ли си ме упропастио. Морао сам да ми одговорим. 297 00:35:59.625 --> 00:36:02.481 Оставио јој цвеће и чоколаде. 298 00:36:02.482 --> 00:36:03.782 Флорес? 299 00:36:03.783 --> 00:36:09.332 То су били они који су жути у средини. 300 00:36:09.333 --> 00:36:11.665 - Даисиес. - То, тратинчице. 301 00:36:11,666 --> 00:36:14,499 Знам жене. Они увек раде исту ствар. 302 00:36:14,500 --> 00:36:15,957 Да Једном ми се то десило. 303 00:36:15,958 --> 00:36:17,957 - Дали су ми торту. - Шта си урадио? 304 00:36:17,958 --> 00:36:20,820 Било шта. Никад је више нисам видео. 305 00:36:20,830 --> 00:36:22,573 Мислио сам да водим себе. 306 00:36:22.574 --> 00:36:23.874 Али било је нешто. 307 00:36:23.875 --> 00:36:26.880 Знате када осећате? 308 00:36:26,890 --> 00:36:29,400 Не Она ме је погледала, ја њу... 309 00:36:29.410 --> 00:36:33.874 И трећа песма, били смо све ближи. 310 00:36:33.875 --> 00:36:36.666 Када је отишао, она ме је овде пољубила. 311 00:36:37.291 --> 00:36:40.291 А ја сам рекао: "Не..." 312 00:36:40.666 --> 00:36:43.708 Доста, Барриола. 313 00:36:44.541 --> 00:36:46.291 Тишина! 314 00:36:47,500 --> 00:36:49,107 Да Доста, Барриола, молим те. 315 00:36:49,108 --> 00:36:50,415 Да - Барриола? - Доста. 316 00:36:50.416 --> 00:36:52.665 Откуд знаш моје име, прљаво? 317 00:36:52.666 --> 00:36:54.540 Зашто не престанеш да причаш. 318 00:36:54,541 --> 00:36:57,790 Девојка, њен дечко, плес, пољубац... 319 00:36:57,791 --> 00:37:00,531 Да У реду је, али мора да преузме иницијативу. 320 00:37:00.532 --> 00:37:01.832 Умукни! 321 00:37:01,833 --> 00:37:04,499 Пусти ме да размислим. Слушај. 322 00:37:04,500 --> 00:37:06,479 Не Можда је дечко у граду 323 00:37:06,480 --> 00:37:08,540 Да и стога вам не даје лопту. 324 00:37:08,541 --> 00:37:12,400 Не Шта знаш о Нангу? Ћути или ћу пукнути. 325 00:37:12.410 --> 00:37:13.374 Урадите следеће. 326 00:37:13.375 --> 00:37:15.916 Дај ми оловку и папир и ја ћу му помоћи. 327 00:37:16,400 --> 00:37:18,415 Да - Желим да ти помогнем. Озбиљно. - Умукни! 328 00:37:18.416 --> 00:37:20.790 Морате изненадити девојку Барриолу. 329 00:37:20.791 --> 00:37:22.526 Дај ми оловку и папир... 330 00:37:22.527 --> 00:37:24.540 Ставићу му оловку у дупе! 331 00:37:24.541 --> 00:37:26.582 Молим Бариолу, решићемо то. 332 00:37:26.583 --> 00:37:29.750 - Не могу да поднесем да те чујем. - Не зови ме по презимену! 333 00:37:42.125 --> 00:37:43.916 Еи, сујо. 334 00:37:46,250 --> 00:37:48,375 Не Зашто сам желео да пишем оловку и папир? 335 00:37:48,750 --> 00:37:51,820 Не Да јој напишеш писмо. 336 00:37:51.830 --> 00:37:52.383 Јер? 337 00:37:54,250 --> 00:37:57,583 Зато што сам рекао да је прелепа и мислио сам да ти се свиђа. 338 00:38:00,666 --> 00:38:04,249 Ти си рекао, а ја пишем. Али упозоравам: 339 00:38:04.250 --> 00:38:06.552 ако приметиш да се шалим, 340 00:38:06.553 --> 00:38:08.580 само са расом. 341 00:38:11.833 --> 00:38:15.208 „Овде, у бескрајној усамљености посла, 342 00:38:19,250 --> 00:38:20,957 Не ухапшен због његовог одсуства..." 343 00:38:20.958 --> 00:38:23.250 Чекај. Спорије! 344 00:38:24,875 --> 00:38:26,833 „Ухапшен због његовог одсуства, 345 00:38:28.916 --> 00:38:31.125 Осећам сузе 346 00:38:32.583 --> 00:38:36.166 испуни ми очи. " 347 00:38:42.000 --> 00:38:44.116 И? Шта да радим сада? 348 00:38:44.333 --> 00:38:46.666 - Такође, шта значи? - Да, шта да радим? 349 00:38:47,708 --> 00:38:49,416 Пошаљи поштом, војниче. 350 00:39:00.833 --> 00:39:03.166 Стојећи. идемо. Раисе. 351 00:39:10.666 --> 00:39:12.207 Тупамаро нојенто. 352 00:39:12.208 --> 00:39:14.375 Кад наредник стигне, видећеш. 353 00:39:25,830 --> 00:39:26,958 Да Узми му капуљачу. 354 00:39:28.458 --> 00:39:29.958 Остали, напоље! 355 00:39:30.416 --> 00:39:31.833 Сви напоље! 356 00:39:32.500 --> 00:39:33.800 Покрет! 357 00:39:43.375 --> 00:39:45.166 Дакле, ти си писац. 358 00:39:49.291 --> 00:39:51.583 Видиш, имам проблем. 359 00:39:55.166 --> 00:39:56.958 Као девојка. 360 00:39:58.830 --> 00:40:00.250 I was told you can help me. 361 00:40:03.410 --> 00:40:04.341 ко је она? 362 00:40:05.291 --> 00:40:06.591 како је она? 363 00:40:07.291 --> 00:40:08.665 ЈЕ... 364 00:40:08,666 --> 00:40:12,410 бринета, веома лепа. 365 00:40:12,625 --> 00:40:17,333 Упознао сам је прошле недеље. Сликао је климу. 366 00:40:18,250 --> 00:40:20,850 Не Позвао сам, али она није. 367 00:40:31,900 --> 00:40:33,300 Да како се зове? 368 00:40:33.791 --> 00:40:35.910 Да Нелли. 369 00:40:41.316 --> 00:40:43.332 - Рекао си бринета? - Да. 370 00:40:43.333 --> 00:40:45.625 Ради са мајком у пекари. 371 00:40:47.750 --> 00:40:50.166 И топао хлеб ујутру? 372 00:40:50.916 --> 00:40:52.708 Прави хлеб са масти. 373 00:41:04,333 --> 00:41:05,633 сада, 374 00:41:06.375 --> 00:41:08.958 претплатите се да бисте постали бољи. 375 00:41:22.958 --> 00:41:24.375 Хвала. 376 00:41:29,833 --> 00:41:31,916 Да Могу ли да задржим свеску? 377 00:41:36.291 --> 00:41:37.591 Да молим те. 378 00:41:52,615 --> 00:41:53,915 Да Хвала. 379 00:41:53.916 --> 00:41:55.291 Војници! 380 00:41:57.625 --> 00:41:58.925 Сокови-не! 381 00:42:26,500 --> 00:42:28,541 Да Донео топли хлеб. 382 00:42:29.666 --> 00:42:31.166 Хвала. 383 00:42:35,708 --> 00:42:37,830 Кренули смо јуче. 384 00:42:39.375 --> 00:42:42.665 Али девојка је веома збуњена, има много сумњи. 385 00:42:42.666 --> 00:42:45.624 Ако могу, каква питања? 386 00:42:45.625 --> 00:42:47.000 ја... 387 00:42:48.916 --> 00:42:50.625 Удала сам се веома млада. 388 00:42:52,333 --> 00:42:56,830 И даље радим у милицији када сам упознао другу девојку. 389 00:42:57.916 --> 00:43:00.166 Када сам се вратио кући, био сам други човек. 390 00:43:01,250 --> 00:43:02,750 Да Много сам се променио. 391 00:43:03,250 --> 00:43:08,410 Да Из тог брака имам ћерку. 392 00:43:08,458 --> 00:43:10,665 Девојка је већ сјајна. 393 00:43:10.666 --> 00:43:12.000 Не прицај са мном. 394 00:43:13.000 --> 00:43:14.541 И боли. 395 00:43:17.916 --> 00:43:21.458 Сада желим да обновим свој живот. 396 00:43:22.166 --> 00:43:26.000 То је као трн у оку, знаш? 397 00:43:26,833 --> 00:43:28,133 Не наредниче, 398 00:43:31.000 --> 00:43:32.791 сви правимо грешке. 399 00:44:09.375 --> 00:44:11.540 - Гол! - Гол! 400 00:44:11.541 --> 00:44:16.125 - Гол! - Гол! 401 00:44:17,541 --> 00:44:18,841 Да Помози ми. 402 00:44:19.875 --> 00:44:21.250 Какав одговор? 403 00:44:25,250 --> 00:44:26,933 Не Шта год она? 404 00:44:28,250 --> 00:44:30,400 Да Не знам. Сада сам старији. 405 00:44:30.410 --> 00:44:33.830 Не Не желим да завршим сама. Желим да остарим са њом. 406 00:44:34.660 --> 00:44:35.466 Хоћеш да ја то напишем? 407 00:44:37.291 --> 00:44:38.875 Ти си писац. 408 00:44:40.541 --> 00:44:41.841 Шта би урадио? 409 00:44:42.816 --> 00:44:44.458 Ја то ипак не бих рекао. 410 00:44:45,750 --> 00:44:47,416 Не Прво се мора заљубити. 411 00:45:03.875 --> 00:45:05.175 То! 412 00:45:20,708 --> 00:45:22,800 Не За тебе. 413 00:45:22.625 --> 00:45:23.925 од мене. 414 00:45:24.666 --> 00:45:26.000 Кроз ваздух. 415 00:45:28,410 --> 00:45:30,875 Сенка пре, касније. 416 00:45:34.410 --> 00:45:35.750 Можда у љубави. 417 00:45:41.833 --> 00:45:43.750 То ми даје реч. 418 00:45:46.750 --> 00:45:48.916 Наставите са педалирањем. Ја ћу испасти. 419 00:45:52,500 --> 00:45:54,830 Да Браво љубави моја. 420 00:45:55.416 --> 00:45:56.716 Настави! 421 00:45:58.333 --> 00:46:00.874 Врло добро. Радиш сам! 422 00:46:00.875 --> 00:46:02.708 Види, тата! 423 00:46:46.775 --> 00:46:48.250 Подигни ми капуљачу. 424 00:46:48.833 --> 00:46:50.666 Само на минут, молим. 425 00:47:38,500 --> 00:47:41,291 Да Помери то. Иди брзо! 426 00:47:47,833 --> 00:47:49,500 Да идемо. Помери то. Хајде! 427 00:48:02.208 --> 00:48:03.583 Где смо дођавола? 428 00:48:11.541 --> 00:48:13.500 Молим те, где смо? 429 00:48:16.291 --> 00:48:17.916 где смо? 430 00:48:18.625 --> 00:48:20.540 Абрам! 431 00:48:20,541 --> 00:48:21,916 Да Водите их одавде! 432 00:48:51,500 --> 00:48:53,874 Да Не прави се глуп, Мухица. Хајде да разговарамо. 433 00:48:53.875 --> 00:48:59.165 Реци ми о својим контактима. Морате имати неке. 434 00:48:59,166 --> 00:49:01,499 нећу размишљати. нећу размишљати. 435 00:49:01.500 --> 00:49:04.125 Не знате ништа о томе шта се дешава. 436 00:49:04.916 --> 00:49:08.124 Нећу да размишљам! Нећу да размишљам! 437 00:49:08,125 --> 00:49:09,707 Да Нећу да размишљам! 438 00:49:09.708 --> 00:49:11.726 изабери то не сери на мене! 439 00:49:11.727 --> 00:49:12.927 Нећу да размишљам! 440 00:49:12.928 --> 00:49:14.628 Који су твоји следећи потези? 441 00:49:14,629 --> 00:49:15,829 шта си рекао? 442 00:49:18.625 --> 00:49:23.540 Будите јасни! шта то говориш? 443 00:49:23,541 --> 00:49:25,708 Где год да ухватиш? Лево или десно? 444 00:49:26.666 --> 00:49:30.000 шта то говориш? Причај са мном! 445 00:49:30.666 --> 00:49:33.165 Говори! Идемо! 446 00:49:33.166 --> 00:49:35.240 Нећу ништа мислити! 447 00:49:35.250 --> 00:49:36.624 Они то бирају, а не срање. 448 00:49:36.625 --> 00:49:39.830 Нећу да размишљам! Нећу да размишљам! 449 00:49:41,458 --> 00:49:43,410 Да Говор! 450 00:49:43.791 --> 00:49:46.457 Водите их одавде! 451 00:49:46,458 --> 00:49:47,758 Гет! 452 00:49:48,333 --> 00:49:49,749 Да Пепе! 453 00:49:49.750 --> 00:49:51.999 Водите их одавде! 454 00:49:52,000 --> 00:49:54,665 Не Дођи овамо! Дођи овамо! 455 00:49:54.666 --> 00:49:56.665 Полако! 456 00:49:56.666 --> 00:50:00.625 Дођи овамо! Дођи овамо! 457 00:51:01.416 --> 00:51:02.875 Хеј, Нато. 458 00:51:22.608 --> 00:51:23.908 Борн. 459 00:51:28,500 --> 00:51:30,625 Да Желим да упознаш некога. 460 00:51:33.708 --> 00:51:38.333 Рођена је у касарни и жели да те упозна, Нато. 461 00:51:40.791 --> 00:51:42.333 Габриелита! 462 00:51:46.291 --> 00:51:49.625 Она жели да иде, али није лако. 463 00:51:55,166 --> 00:51:57,391 Да ли стално мењате места. 464 00:51:58.375 --> 00:52:01.916 Ти си у Мелу, а ја у Пунта Риелесу. 465 00:52:02,625 --> 00:52:04,350 Не желим да ме види таквог. 466 00:52:04.900 --> 00:52:07.124 Видећете да је отац мртав у животу. 467 00:52:07.125 --> 00:52:08.425 рођен, 468 00:52:11.458 --> 00:52:13.291 наћи ће да нема оца. 469 00:52:23,708 --> 00:52:25,800 Да рођен, 470 00:52:27.208 --> 00:52:28.875 ускоро ће се завршити. 471 00:52:33,410 --> 00:52:34,341 Да Шта радимо? 472 00:54:22.916 --> 00:54:26.583 Реци Мујица, ко има контакте овде? 473 00:54:27,416 --> 00:54:29,410 Да Ортега ко зна? 474 00:54:30.691 --> 00:54:32.415 Шта је ваша сврха? 475 00:54:32.416 --> 00:54:34.915 Контактирајте крваву револуцију. 476 00:54:34.916 --> 00:54:36.878 Комунисти су сви исти. 477 00:54:36.879 --> 00:54:39.820 Не знају ништа када им одговара. 478 00:54:39,830 --> 00:54:40,708 Не Ради шта хоће... 479 00:54:42.500 --> 00:54:44.766 Слажете ли се да да или не? 480 00:54:48.316 --> 00:54:49.616 Тишина! 481 00:55:00.316 --> 00:55:01.616 Још једна рунда? 482 00:55:02.333 --> 00:55:04.332 Како да набавимо алате? 483 00:55:04,333 --> 00:55:05,749 Морамо их тестирати. 484 00:55:05.750 --> 00:55:07.915 Не - Почнимо. - Морамо их тестирати. 485 00:55:07.916 --> 00:55:09.575 - И бука. - Инсистирам. 486 00:55:10.583 --> 00:55:12.707 Рекла је да је у реду. 487 00:55:12,708 --> 00:55:14,400 Не А подрум? 488 00:55:14.410 --> 00:55:16.874 - Подрум је савршен. - Можеш ли чути? 489 00:55:16.875 --> 00:55:19.375 Не, не чујете ништа. То је огромно. 490 00:55:20.708 --> 00:55:22.800 Не Хвала. 491 00:55:22.833 --> 00:55:25.249 Морамо да ставимо двоје људи у средњу колону. 492 00:55:25,250 --> 00:55:27,225 - Окупите људе. - Морамо их тестирати. 493 00:55:27.791 --> 00:55:29.250 А како ћемо? 494 00:55:29.666 --> 00:55:32.875 Казино је отворен од 20 до 5 часова. 495 00:55:33.482 --> 00:55:36.180 - Само на карневалу. - Колико ће учествовати у акцији? 496 00:55:36.181 --> 00:55:37.781 - 15. - 15? 497 00:55:37.782 --> 00:55:39.559 - Максимум. - Много. 498 00:55:39,560 --> 00:55:41,324 Не Тупамароси су одржали акцију 499 00:55:41.325 --> 00:55:43.707 То се зове "крађа века" 500 00:55:43.708 --> 00:55:47.332 против мултимилионске дуванске компаније Маилхос. 501 00:55:47.333 --> 00:55:50.624 Захваљујући документима које су открили Тупамарос, 502 00:55:50.625 --> 00:55:54.624 судија је наредио хапшење Луиса Едуарда Мајјоса 503 00:55:54,625 --> 00:55:58,416 за пореске преваре и шверц. 504 00:56:16,333 --> 00:56:17,739 јеси ли добро? 505 00:56:17,740 --> 00:56:19,400 Не јесам. 506 00:56:19.410 --> 00:56:20.341 Не Још једна рунда? 507 00:56:24.375 --> 00:56:26.183 Знају да се снимају? 508 00:56:27,750 --> 00:56:29,500 Не Знаш? 509 00:56:30.291 --> 00:56:31.708 Још нешто? 510 00:56:35.208 --> 00:56:37.915 Пепе. 511 00:56:37.916 --> 00:56:39.216 Они снимају. 512 00:56:40.830 --> 00:56:41.416 Не Има антену. 513 00:56:48,740 --> 00:56:50,400 Да А подрум? 514 00:56:50.410 --> 00:56:51.374 Подрум је савршен. 515 00:56:51.375 --> 00:56:52.707 Можете ли чути? 516 00:56:52.708 --> 00:56:54.933 Не, не чујете ништа. То је огромно. 517 00:56:55,458 --> 00:56:57,833 - Такође, близу је. - Два блока. 518 00:57:14.333 --> 00:57:15.633 Још једна рунда? 519 00:57:44.358 --> 00:57:47.916 Јуче сам шетао 520 00:57:50.166 --> 00:57:51.466 Пардон. 521 00:57:53.333 --> 00:57:54.833 Погрешно писмо. 522 00:58:03.833 --> 00:58:05.133 мама? 523 00:58:25.958 --> 00:58:27.258 Документи. 524 00:58:30.410 --> 00:58:32.540 Седи, копиле. Седи. 525 00:58:32.541 --> 00:58:34.208 Чини се! 526 00:58:36.791 --> 00:58:38.910 Очигледно, Пепе! 527 00:59:23.708 --> 00:59:28.707 Ефикасна полицијска операција Монтевидеа 528 00:59:28.708 --> 00:59:31.332 Отишао је тешко повређен једног од побуњеника 529 00:59:31.333 --> 00:59:34.250 позната банда завереника. 530 00:59:35.333 --> 00:59:38.332 Странац, који је носио лажна документа, 531 00:59:38.333 --> 00:59:40.957 Хосе Алберто Мухика је био, 532 00:59:40.958 --> 00:59:44.375 дуго тражио као члан организације. 533 00:59:45,000 --> 00:59:47,915 Не Војна болница Мухица није примљена 534 00:59:47.916 --> 00:59:49.833 у тешком стању. 535 01:00:40.375 --> 01:00:41.675 дечко, 536 01:00:42.833 --> 01:00:44.208 колико имаш година? 537 01:00:46.358 --> 01:00:49.000 Ниси се родио кад су нас играли овде. 538 01:00:51.333 --> 01:00:53.208 Заборавили су на нас. 539 01:01:00.830 --> 01:01:01.833 Заборавили су на нас. 540 01:02:52.410 --> 01:02:54.750 И ОВО ЈЕ БИЛО 541 01:02:55.458 --> 01:02:58.332 МОЈА ПОСЛЕДЊА ПЕСМА 542 01:02:58.333 --> 01:03:00.665 бунтовник и тужан, 543 01:03:00.666 --> 01:03:04.582 УНИШТЕН АЛИ ПУНИ, 544 01:03:04.583 --> 01:03:08.000 САМО ЈЕДНУ РЕЧ напиши: 545 01:03:09.916 --> 01:03:13.583 ЦОМПАНИОН. 546 01:03:18.208 --> 01:03:22.125 ПОСЕТИТЕ СУТРА. ВИДИ Габриелиту први пут 547 01:03:23.166 --> 01:03:26.207 СТОЈЕМ СА СТРАХОМ, РУСО. 548 01:03:26.208 --> 01:03:30.166 ИМАШ ЛИ ЋЕРКУ. ШТА ДА РАДИМ? 549 01:03:32.000 --> 01:03:34.750 ПРИЧАЈ ЈОЈ ПРИЧУ 550 01:03:36.666 --> 01:03:39.750 НЕ НЕ ЗНАМ 551 01:03:42.166 --> 01:03:44.482 КАЖИ ТО: 552 01:03:44.483 --> 01:03:47.874 „И тада девојка добија поклон, 553 01:03:47.875 --> 01:03:50.750 машина која остварује ваше снове. 554 01:03:51.958 --> 01:03:55.915 Једног дана, ћерка је била са својом мајком, која му је рекла: 555 01:03:55.916 --> 01:03:58.499 'Иди нахрани пилиће плавим'. 556 01:03:58,500 --> 01:04:01,830 Не 'Али нема плавих риба, мама.' 557 01:04:02.333 --> 01:04:03.633 'Иди свеједно'. 558 01:04:04.125 --> 01:04:06.165 Кад ће их девојка нахранити, 559 01:04:06.166 --> 01:04:10.948 Почињете да чујете цвркут пилића свуда. " 560 01:04:10.949 --> 01:04:12.249 - Твеет твит. - Овако. 561 01:04:12.250 --> 01:04:14.374 - Твеет твит. - Исто тако. 562 01:04:14.375 --> 01:04:18.190 „Те ноћи, када је легао у кревет и легао да спава, 563 01:04:18.191 --> 01:04:20.624 девојка је почела да сања слонове. 564 01:04:20.625 --> 01:04:22.374 Сутрадан, по буђењу, 565 01:04:22.375 --> 01:04:25.957 Видели смо слонове како ходају до њене куће. 566 01:04:25.958 --> 01:04:28.749 А девојка каже: 'Мама, слонови!' " 567 01:04:28.750 --> 01:04:30.830 Тридесет секунди. 568 01:04:35.166 --> 01:04:39.500 Габи, следећи пут кад дођеш, завршићу причу, ок? 569 01:04:40.458 --> 01:04:43.166 Тата, зашто немаш руке? 570 01:04:46.291 --> 01:04:47.624 Имам руке, да. 571 01:04:47.625 --> 01:04:51.820 То је да и руке постају. 572 01:04:51.830 --> 01:04:53.333 Претварају се у животиње. Погледај. 573 01:04:54.425 --> 01:04:55.725 Погледај. 574 01:04:56.358 --> 01:04:57.791 Лептир. 575 01:04:59.830 --> 01:05:00.666 Шта ради лептир? 576 01:05:01.691 --> 01:05:02.991 То. 577 01:05:05.275 --> 01:05:06.575 Мајмун. 578 01:05:09.483 --> 01:05:10.783 То је пас. 579 01:05:13.625 --> 01:05:15.000 Посета је завршена. 580 01:05:19.833 --> 01:05:21.916 Ћао, Габи. Волим те много. 581 01:07:44.125 --> 01:07:50.250 И никако да се мешате у компликовано јавно управљање... 582 01:07:52.275 --> 01:07:54.372 У Мадриду је престао да бије 583 01:07:54.373 --> 01:07:58.332 срце Францисцо Франко Бахамонде, шпански цаудило. 584 01:07:58.333 --> 01:08:01.458 ... једна од најтежих етапа у њеној историји. 585 01:08:01.791 --> 01:08:05.207 Интервенција оружаних снага... 586 01:08:05.208 --> 01:08:06.608 РТ ОПРЕЗ ЗАХРАН 587 01:08:07.410 --> 01:08:11.874 "Кукавичје гнездо" освојио је Оскара за најбољи филм, 588 01:08:11.875 --> 01:08:14.957 е Јацк Ницхолсон и Лоуисе Флетцхер 589 01:08:14.958 --> 01:08:17.500 Добили су за најбољег глумца и глумицу. 590 01:08:25,500 --> 01:08:28,457 Не Да потпишем споразум из Кемп Дејвида, 591 01:08:28.458 --> 01:08:32.541 под заштитом бившег председника САД Џимија Картера... 592 01:08:32.958 --> 01:08:36.124 У наредним данима, у неким регионима Уругваја, 593 01:08:36.125 --> 01:08:37.833 може бити града. 594 01:08:46.458 --> 01:08:48.582 Имају основе: кревет, 595 01:08:48.583 --> 01:08:52.165 Светлост завеса. Слушамо 596 01:08:52.166 --> 01:08:55.374 ваше хигијенске апликације уопште, 597 01:08:55.375 --> 01:08:59.820 снабдевање или било шта друго што им је потребно, 598 01:08:59.830 --> 01:09:00.716 или да се лечи... 599 01:09:26.208 --> 01:09:28.875 Ако даш паметњачу, откинућемо ти главу. 600 01:09:29,441 --> 01:09:30,741 Не Разумео? 601 01:09:45.416 --> 01:09:46.716 како се зовеш? 602 01:09:47.833 --> 01:09:49.133 Реци своје име. 603 01:09:52.375 --> 01:09:54.500 Елеутерио Фернандез Хуидобро. 604 01:09:54.916 --> 01:09:57.665 - Јеси ли добро? - Затвореник је добро. 605 01:09:57.666 --> 01:09:59.125 Волео бих да се чујем са њим. 606 01:10:01.791 --> 01:10:07.830 МЕЂУНАРОДНИ КОМИТЕТ ЦРВЕНОГ КРСТА 607 01:10:09.150 --> 01:10:10.791 Морамо само да једемо. 608 01:10:11.191 --> 01:10:13.457 Забрањено нам је да разговарамо једни са другима. 609 01:10:13.458 --> 01:10:16.272 Немамо ништа, никада нисмо били пред судијом. 610 01:10:16.273 --> 01:10:17.573 Немамо ништа! 611 01:10:17.574 --> 01:10:18.874 Немојте нас хранити! 612 01:10:18.875 --> 01:10:20.707 Такође нас не пуштајте у тоалет! 613 01:10:20.708 --> 01:10:22.778 Црвени крст каже сваки затвореник 614 01:10:22.779 --> 01:10:24.475 мора имати минималне услове. 615 01:10:24.708 --> 01:10:26.774 - Хоћеш у купатило? - Наравно да да. 616 01:10:26.775 --> 01:10:28.525 Одмах га води у купатило! 617 01:10:29.900 --> 01:10:32.458 - Како се зовеш? - Реци своје име. 618 01:10:37.208 --> 01:10:38.916 Елеутерио Фернандез Хуидобро. 619 01:10:39.650 --> 01:10:40.950 Ремове-се. 620 01:10:41.500 --> 01:10:43.830 Рекао сам да се повучем. 621 01:10:59.833 --> 01:11:01.133 Реци своје име. 622 01:11:01.875 --> 01:11:03.375 Маурицио Розенкоф. 623 01:11:03.833 --> 01:11:05.133 Ремове-се. 624 01:11:09.166 --> 01:11:10.466 како се зовеш? 625 01:11:11.500 --> 01:11:13.820 Хосе Алберто Мухика. 626 01:11:13.830 --> 01:11:14.383 Ремове-се. 627 01:11:56.416 --> 01:11:58.583 Пажња! Сенсе! 628 01:12:06.941 --> 01:12:08.750 Узми му капуљачу и скини. 629 01:12:13.166 --> 01:12:14.583 ста јеботе? 630 01:12:15.316 --> 01:12:18.125 Тако су ме натерали да дођем, зато пожури. 631 01:12:18.541 --> 01:12:20.583 Желе да наставе оружану борбу? 632 01:12:20.958 --> 01:12:23.832 Шта је ово дођавола? Контакт са спољашношћу? 633 01:12:23.833 --> 01:12:25.250 За шта и за кога? 634 01:12:29.108 --> 01:12:31.775 Шта је порекло и одредиште свега овога? Реци то. 635 01:12:32.875 --> 01:12:34.957 Нисам заборавио како да ти кажем. 636 01:12:34.958 --> 01:12:38.820 Ја сам фин, зато ме не третирај као идиота. 637 01:12:38.830 --> 01:12:39.383 Ти си то урадио? 638 01:12:40.000 --> 01:12:41.332 Дај ми шифру. 639 01:12:41.333 --> 01:12:44.166 Порука, срање! Реци ми поруку! 640 01:12:46.291 --> 01:12:48.666 Постоји порука, то је смицалица. 641 01:12:49.458 --> 01:12:52.458 То је прорачун вероватноће да се игра рулет. 642 01:12:59.483 --> 01:13:01.266 Узимаш са мојим лицем? 643 01:13:02.660 --> 01:13:03.366 могу? 644 01:13:04.833 --> 01:13:07.791 А је почетна опклада. 645 01:13:08.208 --> 01:13:10.750 Б, могућност губитка. 646 01:13:11.830 --> 01:13:15.290 Н је број покушаја између минималне и максималне опкладе. 647 01:13:15.291 --> 01:13:17.958 Претпоставимо да је ваш максимални улог 1.000, 648 01:13:18.416 --> 01:13:20.207 а најмање 10. 649 01:13:20.208 --> 01:13:22.614 Игра је увек свака два жетона 650 01:13:22.615 --> 01:13:24.215 у црвеној или црној боји. овако, 651 01:13:24.216 --> 01:13:27.832 шансе за победу су веће. Око 50,5%. 652 01:13:27.833 --> 01:13:31.457 Тада је А једнако 7, Б је једнако 5 653 01:13:31.458 --> 01:13:34.165 а Н је једнако 0,53. 654 01:13:34.166 --> 01:13:37.499 Ово вам даје могућност да вас победи за 20, 40, 655 01:13:37.500 --> 01:13:40.582 60, 80, 120, 360, 656 01:13:40.583 --> 01:13:41.883 460... 657 01:13:47.483 --> 01:13:49.830 Никад се не мењаш. 658 01:13:53.833 --> 01:13:56.750 Да ли заиста мисле да ће поразити цео систем? 659 01:13:57.900 --> 01:14:01.325 Штета што те нисам убио када сам имао прилику. 660 01:14:04.791 --> 01:14:07.500 Ти и ја никада нећемо заборавити тај дан. 661 01:14:19.833 --> 01:14:21.540 - Здраво, добро? - Све. 662 01:14:21.541 --> 01:14:22.841 Ћао, душо. 663 01:14:24.791 --> 01:14:26.540 Мајко, заборавио сам случај. 664 01:14:26,541 --> 01:14:27,841 Ох, драга. 665 01:14:28.208 --> 01:14:29.749 Не брини. Између 666 01:14:29.750 --> 01:14:31.958 и за мало времена доносим вам. 667 01:14:32.400 --> 01:14:34.291 - Угодан дан. Довиђења. - Довиђења. 668 01:14:48.583 --> 01:14:52.124 Данас, 14. априла 1972. године, завршава се путовање 669 01:14:52.125 --> 01:14:54.665 најкрвавије у историји Уругваја у 20. веку. 670 01:14:54.666 --> 01:14:58.165 Команде МЛН Тупамарос одржале су акцију 671 01:14:58.166 --> 01:15:01.832 против мушкараца идентификованих као припадници Ескадриле смрти. 672 01:15:01.833 --> 01:15:03.790 За неколико сати су убили 673 01:15:03.791 --> 01:15:05.999 подсекретар Министарства унутрашњих послова, 674 01:15:06.000 --> 01:15:08.165 г. Армандо Акоста Ирада, 675 01:15:08.166 --> 01:15:11.124 помоћник комесара делегира агента млека, 676 01:15:11.125 --> 01:15:14.165 - Капетан морнарице... - То је објава рата. 677 01:15:14.166 --> 01:15:19.820 ... заменика комесара Рејеса. У 10 сати, када је град још увек ... 678 01:15:19.830 --> 01:15:20.874 Прекини везу. 679 01:15:20.875 --> 01:15:22.666 - Шта? - Угаси радио. 680 01:15:29.666 --> 01:15:30.966 Не слушај ништа. 681 01:15:31.625 --> 01:15:32.925 Тачно. 682 01:15:33.916 --> 01:15:35.216 Нешто није у реду. 683 01:17:28.833 --> 01:17:30.133 Улази! 684 01:18:04.633 --> 01:18:05.933 Упознајте се! 685 01:18:15.708 --> 01:18:17.830 Такође је пао. 686 01:18:21.941 --> 01:18:23.241 Повуци се сами. 687 01:18:26.333 --> 01:18:28.166 Реци ми своје име. 688 01:18:31.166 --> 01:18:32.466 како се зовеш? 689 01:18:33.916 --> 01:18:36.749 Луис Мартинера. 690 01:18:36.750 --> 01:18:38.166 Луис Мартинера? 691 01:18:39.333 --> 01:18:40.633 Драго ми је да си жив. 692 01:18:44.583 --> 01:18:47.540 У 14 часова, у улици Амазонас... 693 01:18:47.541 --> 01:18:49.124 Шта радимо? 694 01:18:49,125 --> 01:18:51,415 ... дошло је до пуцњаве између власти 695 01:18:51.416 --> 01:18:53.957 и припадници герилског покрета Тупамарос. 696 01:18:53.958 --> 01:18:57.540 Резултат је била смрт два члана гериле, 697 01:18:57.541 --> 01:18:59.290 сајт се прегледа... 698 01:18:59.291 --> 01:19:00.591 Чули су? 699 01:19:01.250 --> 01:19:02.550 Било је четири. 700 01:19:02.740 --> 01:19:04.400 Само двоје је умрло? 701 01:19:04.410 --> 01:19:06.790 ... различити сукоби довели су до Монтевидеа 702 01:19:06.791 --> 01:19:08.125 тотални хаос. 703 01:19:19.830 --> 01:19:21.749 Они су живи. Позови Марка и Кабреру. 704 01:19:21.750 --> 01:19:23.875 Морамо да припремимо акцију спасавања. 705 01:21:54.583 --> 01:21:56.290 Вици да смо нас двоје. 706 01:21:56.291 --> 01:21:58.410 Виче клуб. 707 01:21:59.791 --> 01:22:02.250 Само се губи одавде мртав. 708 01:22:07.750 --> 01:22:09.249 шта се дешава? 709 01:22:09.250 --> 01:22:11.600 шта то радиш? Спусти пиштољ. - Нас двоје смо! 710 01:22:11.833 --> 01:22:13.375 Наш рендемос! 711 01:22:15.125 --> 01:22:16.666 Наш рендемос! 712 01:22:21.316 --> 01:22:23.580 Свет је пун идеалиста. 713 01:22:23.916 --> 01:22:26.916 Пакао је поплочан добрим намерама. 714 01:22:27.750 --> 01:22:29.375 Ово је твој пакао. 715 01:22:29.858 --> 01:22:32.874 Преузимам одговорност за своје грешке и последице. 716 01:22:32.875 --> 01:22:35.999 Не, нећете бити криви за ништа. 717 01:22:36.000 --> 01:22:38.166 Ми то обавезујемо. 718 01:22:39.416 --> 01:22:42.400 Његов пораз вас тера да будете одговорни. 719 01:22:42,410 --> 01:22:44,415 Радио сам оно што сам веровао у оно што сам радио. 720 01:22:44.416 --> 01:22:46.999 Одговоран сам и прихватам своју казну. 721 01:22:47.000 --> 01:22:48.665 Ни ти ни било ко 722 01:22:48.666 --> 01:22:50.500 Можете ме дати као пораженог. 723 01:22:52.416 --> 01:22:54.166 Кажете да нисте поражени. 724 01:22:56.583 --> 01:22:58.500 Нема везе са годинама које су прошле, 725 01:22:59.500 --> 01:23:01.624 важне су године које су пред нама. 726 01:23:01.625 --> 01:23:03.666 И никад не излазиш одавде. 727 01:23:04.500 --> 01:23:06.125 Могу чак и да умрем овде, 728 01:23:06.958 --> 01:23:08.458 али када то уради, 729 01:23:10.500 --> 01:23:12.291 Знам тежину ношења крста. 730 01:23:12.791 --> 01:23:14.910 Али ти? 731 01:23:14.416 --> 01:23:16.416 Знате ли своју тежину? 732 01:23:18.250 --> 01:23:19.916 Припадао сам овом свету. 733 01:23:20.625 --> 01:23:22.165 Сада је све страно... 734 01:23:22.166 --> 01:23:23.466 излазак сунца, 735 01:23:23.467 --> 01:23:25.830 звук птица... 736 01:23:26.708 --> 01:23:28.166 Ти си ми туђ. 737 01:24:15.410 --> 01:24:17.875 - Здраво сине. како си? - Па мама. 738 01:24:18.791 --> 01:24:21.410 Његов деда је дао пољубац. 739 01:24:21.541 --> 01:24:24.583 Памтећи све време да не заборавите да понесете било шта. 740 01:24:25.458 --> 01:24:28.166 Рекао је: "Не заборави слатко млеко ..." 741 01:24:28.958 --> 01:24:30.791 — И два кила траве. 742 01:24:31.458 --> 01:24:33.500 Знам да ће ти узети те ствари, 743 01:24:34.410 --> 01:24:35.958 али нешто се може добити. 744 01:24:36.666 --> 01:24:38.583 - Је ли тако у реду? - Мајко, боље... 745 01:24:39.291 --> 01:24:40.666 Морате престати да долазите. 746 01:24:40.990 --> 01:24:42.290 О домовино? 747 01:24:42.291 --> 01:24:43.666 Јер? 748 01:24:44.458 --> 01:24:46.915 Превише да се објашњава, мајко, 749 01:24:46.916 --> 01:24:51.957 али нас јуре, то је као напад 750 01:24:51.958 --> 01:24:54.820 са звуком, ултразвуком... 751 01:24:54.830 --> 01:24:57.249 Не знам, ухо ми је врело. Али слушај. 752 01:24:57,250 --> 01:25:00,707 Убацили су ме у глас или антену или тако нешто... 753 01:25:00.708 --> 01:25:02.582 Не могу да престанем да размишљам. 754 01:25:02.583 --> 01:25:03.957 Када престанем да размишљам, 755 01:25:03.958 --> 01:25:06.382 они ме нападају па поново размишљам. 756 01:25:06.383 --> 01:25:09.124 Неко време ми не падају на памет. 757 01:25:09.125 --> 01:25:10.540 Чини се. 758 01:25:10.541 --> 01:25:13.707 Најважније је да је све под контролом. 759 01:25:13.708 --> 01:25:16.582 - Али не би требало да дође неко време. - Сине... 760 01:25:16.583 --> 01:25:20.124 Шта мислиш ко су они? 761 01:25:20.125 --> 01:25:22.999 - добротворне монахиње? - Умукни! 762 01:25:23.000 --> 01:25:24.583 Умукни! 763 01:25:26.791 --> 01:25:28.415 Слушај ме. 764 01:25:28.416 --> 01:25:30.165 Ја сам тај који треба да слуша. 765 01:25:30.166 --> 01:25:31.541 Ја сам твоја мајка. 766 01:25:31.958 --> 01:25:33.624 Желе да полуде. 767 01:25:33.625 --> 01:25:35.458 А ако тако наставе, биће. 768 01:25:36.291 --> 01:25:37.591 Разумеш ме? 769 01:25:37.907 --> 01:25:39.207 мама... 770 01:25:39.208 --> 01:25:40.707 Мајка је срање! 771 01:25:40.708 --> 01:25:43.165 Мајка је срање! Слушај овде. 772 01:25:43.166 --> 01:25:45.457 Слушај шта имам да кажем. 773 01:25:45,458 --> 01:25:47,400 Не Морате се одупрети. 774 01:25:47.410 --> 01:25:49.124 Одуприте се у сваком случају. 775 01:25:49.125 --> 01:25:51.832 Без обзира којим пролазом, одолеће. 776 01:25:51.833 --> 01:25:53.916 Не дозволи им да те убију. 777 01:25:55.458 --> 01:25:56.916 не знам како. 778 01:25:59.416 --> 01:26:00.916 Да знаш. 779 01:26:02.416 --> 01:26:06.250 Једини губитници су они који одустану. 780 01:26:08.375 --> 01:26:11.875 Отићи ћете одавде и ићи ћете даље. 781 01:26:13.410 --> 01:26:14.458 И нико... 782 01:26:15.500 --> 01:26:18.291 Нико неће узети оно што је у теби. 783 01:26:48,000 --> 01:26:50,830 Не Барем топле воде. 784 01:27:27.125 --> 01:27:30.749 Данас је 168 година 785 01:27:30.750 --> 01:27:34.249 рука нашег вође, 786 01:27:34.250 --> 01:27:39.624 наш величанствени војсковођа, само на Земљи, 787 01:27:39.625 --> 01:27:44.540 када су се људи окупили да траже слободу... 788 01:27:44.541 --> 01:27:46.915 Хоћу своју траву и своју лонац! 789 01:27:46.916 --> 01:27:48.749 Зајебавам се! 790 01:27:48.750 --> 01:27:50.582 Хоћу своју траву и своју лонац! 791 01:27:50.583 --> 01:27:53.957 Његови кучкини синови! 792 01:27:53.958 --> 01:27:56.207 Украли су ми лонац, лопови! 793 01:27:56.208 --> 01:27:58.415 Подсећајући нас на историјски процес... 794 01:27:58.416 --> 01:28:01.823 Пијавице, вратите ми лонац! 795 01:28:01.824 --> 01:28:03.124 И иерба мате! 796 01:28:03.125 --> 01:28:06.624 Иди помириши шта ће изаћи из мог дупета! 797 01:28:06.625 --> 01:28:08.874 Њихова недељна одећа ће смрдети. 798 01:28:08.875 --> 01:28:11.124 Хоћу своју траву и своју лонац! 799 01:28:11.125 --> 01:28:12.665 Зајебавам се! 800 01:28:12.666 --> 01:28:13.982 Кретин нечист. 801 01:28:13.983 --> 01:28:15.541 Хоћу своју траву и своју лонац! 802 01:28:16.208 --> 01:28:19.457 Његови кучкини синови! 803 01:28:19.458 --> 01:28:21.114 Тишина! ста јеботе? 804 01:28:21.115 --> 01:28:22.415 Хајде, Сапито! 805 01:28:22.416 --> 01:28:23.833 Идемо! 806 01:28:24.916 --> 01:28:26.540 Хајде, Сапито! 807 01:28:26.541 --> 01:28:28.915 Дај ми бајонет! Хајде, мано а мано! 808 01:28:28.916 --> 01:28:30.500 Хајде, ти и ја. 809 01:28:32.410 --> 01:28:33.958 Како знаш да сам ја Сапито? 810 01:28:34,500 --> 01:28:39,207 Не Да ти кажем како је издао своју жену са том кучком? 811 01:28:39.208 --> 01:28:42.236 - Сапито је издао жену! - Умукни, срање! 812 01:28:42.666 --> 01:28:44.249 Сапито има љубавницу! 813 01:28:44.250 --> 01:28:45.915 Цаладо, дркаџијо! 814 01:28:45.916 --> 01:28:47.798 Знају ли како се ухватио сифилис? 815 01:28:47.799 --> 01:28:49.849 - Такође? - Зато што сам је јебао... 816 01:28:49.850 --> 01:28:52.257 - Одакле ти то? - Сапито... 817 01:28:52.258 --> 01:28:53.665 - Умукни! - имам сифилис! 818 01:28:53.666 --> 01:28:55.125 Шта хоћеш? 819 01:28:56.166 --> 01:28:57.666 Моја трава и моја саксија. 820 01:28:58.250 --> 01:28:59.625 Мајка ме је довела. 821 01:29:01.410 --> 01:29:04.165 И донеси топлу воду да га убијеш! 822 01:29:04.166 --> 01:29:05.916 топао пријатељ не укус. 823 01:29:06.233 --> 01:29:07.801 Мора да има перископ. 824 01:29:07.802 --> 01:29:09.583 Сигурно има перископ. 825 01:29:12.333 --> 01:29:14.166 Знаш шта је перископ? 826 01:29:16.830 --> 01:29:17.725 О чему причаш, идиоте? 827 01:29:19.250 --> 01:29:22.374 Морамо пазити на то прљаво копиле. 828 01:29:22.375 --> 01:29:24.666 Мораћемо да упозоримо претпостављене. 829 01:29:56.000 --> 01:29:57.957 Реци ми мало. 830 01:29:57.958 --> 01:30:00.208 Имате ли антену, уређај... 831 01:30:01.000 --> 01:30:03.400 Ко је то ставио? 832 01:30:03.410 --> 01:30:05.374 Немам појма, докторе. 833 01:30:05.375 --> 01:30:08.457 Претпостављам да војска, ЦИА, не зна. 834 01:30:08.458 --> 01:30:09.758 Ко ти је то рекао? 835 01:30:10.500 --> 01:30:12.165 Глас овде. 836 01:30:12.166 --> 01:30:13.665 И кинга. 837 01:30:13.666 --> 01:30:16.832 Желим да контролишем своје мисли, добијем информације, 838 01:30:16.833 --> 01:30:18.999 шаље ми електрични пулс, 839 01:30:19.000 --> 01:30:20.583 врућина 840 01:30:21.410 --> 01:30:22.707 Овде у уху... 841 01:30:22.708 --> 01:30:25.375 То је ватра која ме спаљује овде. 842 01:30:26.830 --> 01:30:31.750 Да ли имате неку врсту анксиозности, тјескобе, страха? 843 01:30:32,916 --> 01:30:35,410 Он доживљава стресну ситуацију? 844 01:30:37.958 --> 01:30:40.290 Чврсто спаваш? Одмара? 845 01:30:40.291 --> 01:30:42.416 Одмара се, да. 846 01:30:43.791 --> 01:30:46.410 Храни се зар не? Једе? 847 01:30:46.782 --> 01:30:48.820 Мање-више. 848 01:30:48,830 --> 01:30:49,833 Једи све што му се да. 849 01:30:52.166 --> 01:30:54.832 Војниче, мораш да радиш тихо. 850 01:30:54.833 --> 01:30:58.375 Можеш покупити воду, молим те? 851 01:30:59.458 --> 01:31:01.000 Донеси воду. 852 01:31:18.615 --> 01:31:19.915 Мујица. 853 01:31:19.916 --> 01:31:24.000 All the symptoms you present seem ... 854 01:31:25.410 --> 01:31:26.875 суманута психоза. 855 01:31:27.708 --> 01:31:31.207 But we do not know if it's something chronic or acute. 856 01:31:31.208 --> 01:31:33.415 We will need to assess more time. 857 01:31:33.416 --> 01:31:36.375 But that's what makes you feel ... 858 01:31:37.333 --> 01:31:40.324 То се збуни и изгуби разлог. 859 01:31:40.325 --> 01:31:42.190 Део њиховог поремећаја мора да уради 860 01:31:42.200 --> 01:31:43.720 са немогућношћу одмора. 861 01:31:43.721 --> 01:31:46.957 У овом тренутку, оно што још може помоћи је спавање ноћу. 862 01:31:46.958 --> 01:31:49.208 Узми пилулу и спавај. 863 01:31:49.708 --> 01:31:51.666 То је оно што ја прописујем. 864 01:31:53.958 --> 01:31:56.166 Не треба ми сан, докторе. 865 01:31:58.125 --> 01:32:00.290 Нема потребе? шта ти треба? 866 01:32:00.291 --> 01:32:01.850 Престани да размишљаш. 867 01:32:04.250 --> 01:32:06.957 Шта мислите да вам може помоћи 868 01:32:06.958 --> 01:32:09.165 да престанем да размишљам? 869 01:32:09.166 --> 01:32:10.500 Користи руке 870 01:32:11.830 --> 01:32:13.000 да доведем главу у ред. 871 01:32:13.750 --> 01:32:15.500 писати, 872 01:32:15.583 --> 01:32:16.883 прочитај... 873 01:32:18.333 --> 01:32:20.166 Читајте и пишите, ја ћу... 874 01:32:20.791 --> 01:32:23.499 Послаћу то ће донети нешто за читање 875 01:32:23,500 --> 01:32:25,333 Не и папир и оловка за писање. 876 01:32:25.958 --> 01:32:27.791 Прошло је седам година откако сам га прочитао. 877 01:32:28.166 --> 01:32:31.500 Мораш зграбити тренутак који може Мујица. 878 01:32:32,291 --> 01:32:35,410 Да Имате приањање при руци. 879 01:32:35,625 --> 01:32:37,600 Да ли сте религиозни? Верујете у Бога? 880 01:32:38.458 --> 01:32:40.830 Бог да то уради? 881 01:32:41.416 --> 01:32:44.000 Једини који имамо, нажалост. 882 01:32:44.416 --> 01:32:45.832 Каже ми. 883 01:32:45.833 --> 01:32:49.249 Ако Бог у кога верујеш ћути, 884 01:32:49.250 --> 01:32:51.166 а ти кажеш да сам луд, 885 01:32:53.416 --> 01:32:54.716 да ме не зграбиш? 886 01:32:56.708 --> 01:33:00.750 Знаш да је то прва жена коју сам видео после много година? 887 01:33:02.830 --> 01:33:04.124 Годинама не видим звезде. 888 01:33:04.125 --> 01:33:05.875 Прошле су године откако нисам видео светлост. 889 01:33:07,250 --> 01:33:10,416 Па ти ми кажеш зато што... Који разлог? 890 01:33:12.830 --> 01:33:14.750 Испричаћу ти причу. 891 01:33:15,458 --> 01:33:17,541 Када сам имао петнаест година, 892 01:33:17.875 --> 01:33:20.830 Видео сам своју мајку како умире од рака. 893 01:33:21.333 --> 01:33:26.415 Тако сам одлучио да будем доктор. 894 01:33:26.416 --> 01:33:28.999 Студирао сам, дипломирао. 895 01:33:29.000 --> 01:33:32.690 Видео сам стотине, хиљаде пацијената, 896 01:33:32.691 --> 01:33:33.999 ових двадесет година. 897 01:33:34,000 --> 01:33:37,707 Не Али једног дана сам се пробудио и нисам хтео да дођем на посао. 898 01:33:37.708 --> 01:33:40.790 Нисам могао да изађем из куће нити да устанем из кревета. 899 01:33:40.791 --> 01:33:42.308 Нисам хтео ни са ким да разговарам. 900 01:33:43.416 --> 01:33:46.458 И мислио сам, мислио сам, мислио сам... 901 01:33:48.291 --> 01:33:49.591 Као ти. 902 01:33:50.458 --> 01:33:52.333 Док нисам схватио 903 01:33:53.791 --> 01:33:55.916 да без обзира шта сам урадио, 904 01:33:56.333 --> 01:33:57.633 моја мама 905 01:33:59.375 --> 01:34:00.916 још мртав. 906 01:34:03.833 --> 01:34:07.410 Не Онда сам устао и вратио се на посао. 907 01:34:08.410 --> 01:34:10.916 И ево ме, радим шта могу. 908 01:34:11.291 --> 01:34:14.250 Молим те да урадиш шта можеш, 909 01:34:14.833 --> 01:34:17.375 који ће се забити у конзерву. 910 01:34:18.208 --> 01:34:19.541 Извините. 911 01:34:24,410 --> 01:34:25,833 Не Све спремно? Могу ли је узети? 912 01:34:26.166 --> 01:34:27.466 Сим. 913 01:34:35.125 --> 01:34:38.725 Војник, мора да потпише дијагнозу. 914 01:34:42.410 --> 01:34:43.341 У реду је. 915 01:34:45.958 --> 01:34:49.416 Наћи ћу ти нешто за читање и писање. 916 01:34:50.416 --> 01:34:51.999 Напред! 917 01:34:52,000 --> 01:34:53,415 Да Сурвиве. 918 01:34:53.416 --> 01:34:54.716 Мала госпођице. 919 01:34:56.875 --> 01:34:58.333 Хајде, Мухица. 920 01:34:59.458 --> 01:35:03.820 Да, за моју земљу 921 01:35:03.830 --> 01:35:06.208 Да, од Уругваја 922 01:35:06.916 --> 01:35:10.582 Да, за напредак 923 01:35:10.583 --> 01:35:14.000 И, да, за мир 924 01:35:14.508 --> 01:35:17.821 Да, будућност 925 01:35:18,250 --> 01:35:21,915 Хајде да гласамо 926 01:35:21.916 --> 01:35:25.540 Да, величина 927 01:35:25.541 --> 01:35:28.708 Да, од мог Уругваја 928 01:35:31.250 --> 01:35:36.374 Завршили гласове, са пребројаних 20% гласова, 929 01:35:36.375 --> 01:35:38.707 резултат је следећи: 930 01:35:38.708 --> 01:35:41.820 39% за "не" 931 01:35:41.830 --> 01:35:43.416 61% за "Сим". 932 01:35:43.875 --> 01:35:45.665 У Малдонаду... 933 01:35:45.666 --> 01:35:51.250 ДА ЛИ ЈЕ "ДА" ИЛИ "НЕ"? 934 01:35:54.666 --> 01:35:57.500 НЕ ЗНАМ 935 01:36:02.250 --> 01:36:04.416 Ти срање! 936 01:36:04.916 --> 01:36:06.216 Такинг! Такинг! 937 01:36:09.291 --> 01:36:10.875 Кучкин син! 938 01:36:12.375 --> 01:36:14.874 То је срамотно, то је сраман пораз. 939 01:36:14.875 --> 01:36:19.665 - И шта ће бити? - Било шта. То је крај. 940 01:36:19.666 --> 01:36:21.290 Против свих предвиђања, 941 01:36:21.291 --> 01:36:23.707 са 80% пребројаних гласова, 942 01:36:23.708 --> 01:36:26.708 То потврђује огроман пораз од "Да". 943 01:36:27.166 --> 01:36:29.707 Уругвајски народ је рекао „не“ јасно и гласно 944 01:36:29.708 --> 01:36:32.749 предлог закона који је предложила влада, 945 01:36:32.750 --> 01:36:35.832 сада улази у период преговора 946 01:36:35.833 --> 01:36:38.830 за могућу демократију. 947 01:36:41.708 --> 01:36:44.875 Здраво, тама 948 01:36:46.333 --> 01:36:50.249 Здраво, тама 949 01:36:50.250 --> 01:36:53.208 Мој стари пријатељу 950 01:36:54.416 --> 01:36:58.790 Здраво, тама 951 01:36:58.791 --> 01:37:04.415 Мој стари пријатељу 952 01:37:04.416 --> 01:37:09.958 Дошао сам да те видим поново 953 01:37:11.830 --> 01:37:13.832 Јер визија Нежно пузећи 954 01:37:13.833 --> 01:37:16.332 Оставио је своје семе док сам спавао 955 01:37:16.333 --> 01:37:20.624 И визија која је засађена 956 01:37:20.625 --> 01:37:25.957 У мом уму 957 01:37:25.958 --> 01:37:29.707 Да ли сте још увек овде 958 01:37:29.708 --> 01:37:35.608 Унутар звука тишине 959 01:37:37.875 --> 01:37:41.666 И у голом светлу видео сам 960 01:37:43.208 --> 01:37:47.125 Десет хиљада људи можда и више 961 01:37:48.541 --> 01:37:52.541 Људи причају без речи 962 01:37:53.666 --> 01:37:57.583 Људи чују без слушања 963 01:37:58.541 --> 01:38:02.165 Људи пишу песме 964 01:38:02.166 --> 01:38:06.582 Гласови се неће делити 965 01:38:06.583 --> 01:38:08.791 И нико није смео 966 01:38:09.833 --> 01:38:12.625 Узнемирујући звук 967 01:38:15.833 --> 01:38:18.458 тишине 968 01:38:20.416 --> 01:38:22.665 "Луд, луд" 969 01:38:22.666 --> 01:38:24.749 говорио сам: 970 01:38:24.750 --> 01:38:27.124 „Не знаш 971 01:38:27.125 --> 01:38:29.915 Тишина расте као рак 972 01:38:29.916 --> 01:38:33.750 Чуј моје речи јер можеш да учиш 973 01:38:34.830 --> 01:38:39.500 Узми ме за руке јер ме можеш довести 974 01:38:40.500 --> 01:38:42.957 Али моје речи 975 01:38:42.958 --> 01:38:47.875 Док киша утихне 976 01:38:50.333 --> 01:38:56.233 И одјекује у празнини тишине" 977 01:39:03.250 --> 01:39:05.231 Докторе, желим детаљан извештај 978 01:39:05.232 --> 01:39:07.265 ситуацију у којој примамо тај. 979 01:39:07.266 --> 01:39:09.250 Сви напоље! 980 01:39:14.791 --> 01:39:16.166 Росенцоф. 981 01:39:16.791 --> 01:39:18.125 Опет овде. 982 01:39:19.416 --> 01:39:20.716 наредниче. 983 01:39:21.833 --> 01:39:23.250 А твоја девојка? 984 01:39:31.615 --> 01:39:32.915 Честитам. 985 01:39:32.916 --> 01:39:34.216 Хвала. 986 01:39:35.830 --> 01:39:36.458 Али она ме наплаћује. 987 01:39:37.250 --> 01:39:41.625 Каже ми: "Кад смо били љубавници, писао си ми Не сада.." 988 01:39:45,250 --> 01:39:47,500 Не Реци ми шта могу учинити за тебе. 989 01:40:10.458 --> 01:40:15.415 А народ се клањао и молио 990 01:40:15.416 --> 01:40:18.541 Светли Бог који је створио 991 01:40:20.830 --> 01:40:23.625 И знак је дао његово упозорење 992 01:40:24.750 --> 01:40:28.291 У речима које су настале 993 01:40:29.208 --> 01:40:32.790 И знак је рекао: „Речи пророка 994 01:40:32.791 --> 01:40:36.415 Написани су на зидовима метроа 995 01:40:36.416 --> 01:40:39.540 И у ходницима кућа 996 01:40:39.541 --> 01:40:45.241 И шапутала У звуцима 997 01:40:45.685 --> 01:40:48.232 тишина" 998 01:41:15.750 --> 01:41:17.165 Пепе! 999 01:41:17.166 --> 01:41:19.207 Рус, Рус! 1000 01:41:19,208 --> 01:41:22,410 Сами смо! 1001 01:41:30.791 --> 01:41:32.165 Видиш ли нешто, Нато? 1002 01:41:32,166 --> 01:41:35,400 Не - Идемо на југ. - Шта видиш? Светла? 1003 01:41:35.410 --> 01:41:36.999 И шапнуо 1004 01:41:37.000 --> 01:41:41.458 Звуци тишине 1005 01:41:42.458 --> 01:41:46.205 И шапнуо 1006 01:41:46.206 --> 01:41:50.946 Звуци тишине 1007 01:41:51.875 --> 01:41:56.000 И шапнуо 1008 01:41:56.149 --> 01:41:59.330 звуци 1009 01:42:00.381 --> 01:42:03.291 тишине 1010 01:43:31.583 --> 01:43:32.915 То је Нато! 1011 01:43:32.916 --> 01:43:34.333 Борн! 1012 01:43:35.333 --> 01:43:36.749 Не, Нато! 1013 01:43:36.750 --> 01:43:39.165 Хајде, Нато! 1014 01:43:39.166 --> 01:43:40.790 Борн! 1015 01:43:40.791 --> 01:43:43.000 Греат Нато! 1016 01:43:44.000 --> 01:43:45.666 Борн! 1017 01:44:17.250 --> 01:44:18.958 Хајде, Нато! 1018 01:44:33.458 --> 01:44:35.875 Гол! 1019 01:45:01.233 --> 01:45:04.830 - Ко је овде, Тато? - Зашто желиш да знаш? 1020 01:45:04.833 --> 01:45:06.133 Баррета је? 1021 01:45:07.830 --> 01:45:09.750 Да, налази се на 4. спрату. 1022 01:45:10.750 --> 01:45:12.500 А Арриоса? 1023 01:45:12.500 --> 01:45:14.666 Не, Нато. Арриоса није. 1024 01:45:15.916 --> 01:45:18.833 А Санзо? Санзо је? 1025 01:45:21.250 --> 01:45:24.332 Не, Нато. Санзо је такође пао. 1026 01:45:24.333 --> 01:45:26.125 Ништа друго нисмо знали. 1027 01:45:31.483 --> 01:45:32.783 А Варела? 1028 01:45:33.575 --> 01:45:35.165 Не знам. Недостаје. 1029 01:45:35.166 --> 01:45:37.958 Узели су га. немам појма. 1030 01:45:44.830 --> 01:45:46.291 А Медина? Медина је? 1031 01:45:50.583 --> 01:45:51.883 А Лучо? 1032 01:45:54.000 --> 01:45:55.300 О Луцхо је? 1033 01:46:46.941 --> 01:46:48.625 Мујица, припреми-је. 1034 01:47:11.500 --> 01:47:12.800 Потпиши овде. 1035 01:47:14.816 --> 01:47:17.200 Онда кажете да сте добили исправан третман. 1036 01:47:29.666 --> 01:47:31.391 Ово се не завршава овде. 1037 01:47:31.750 --> 01:47:33.332 Немојте се заваравати. 1038 01:47:33.333 --> 01:47:36.000 Напољу, налазимо га и нико вас неће спасити. 1039 01:47:36.833 --> 01:47:40.820 Чуо си? Напољу постоји политичка одговорност. 1040 01:47:40.830 --> 01:47:41.658 Желим вам све најбоље. 1041 01:48:16.358 --> 01:48:17.658 Борн! 1042 01:48:18.875 --> 01:48:20.175 Хајдемо напоље! 1043 01:48:21.583 --> 01:48:23.250 Излазимо, Нато! 1044 01:48:36.275 --> 01:48:37.575 шта то радиш? 1045 01:48:38.316 --> 01:48:39.791 Зашто стално переш? 1046 01:48:42.500 --> 01:48:43.800 За следеће. 1047 01:48:45.625 --> 01:48:47.391 Да сам на твом месту, побегао бих. 1048 01:49:52.566 --> 01:49:54.425 ДОБРО ДОШАО ОЧЕ 1049 01:50:05.916 --> 01:50:07.750 Идемо! 1050 01:50:08.666 --> 01:50:10.125 тата! 1051 01:50:20.708 --> 01:50:22.666 Породица Хорхе Бенитез. 1052 01:50:25.458 --> 01:50:26.875 - Паи! - Живели! 1053 01:50:37.791 --> 01:50:39.416 ЗАР НЕ ЗАБОРАВЉАМО 1054 01:50:43.830 --> 01:50:46.708 Царлос Гонзалез. Рођаци Карлоса Гонзалеса. 1055 01:50:48.166 --> 01:50:50.458 Рођаци Роберта Иполита. 1056 01:50:52.410 --> 01:50:54.750 Породица Вашингтон Гонзалес. 1057 01:50:57.833 --> 01:51:00.125 Породица Марсело Хименез. 1058 01:51:13.791 --> 01:51:15.790 - А мој тата? - Не знам. знаћемо. 1059 01:51:15.791 --> 01:51:19.219 - Рођаци Густава Родригеза. - Тата је. Пусти ме. 1060 01:51:21.833 --> 01:51:23.833 тата! 1061 01:52:36.708 --> 01:52:38.800 Грациела! 1062 01:52:38.458 --> 01:52:39.791 Грациела! 1063 01:52:42.916 --> 01:52:44.625 Борн! 1064 01:52:53.875 --> 01:52:55.832 Хосе Мухика Кордано. 1065 01:52:55.833 --> 01:52:58.458 Породица Хосе Мухика Кордано. 1066 01:53:30.858 --> 01:53:33.291 ПОСЛЕ 12 ГОДИНА САМОТЕЊА, 1067 01:53:33.292 --> 01:53:37.750 ПОВРАТАК У ДЕМОКРАТИЈУ, ЗАТВОРЕНИЦИ СУ ОСЛОБОЂЕНИ. 1068 01:53:50.125 --> 01:53:53.333 Уједињени народ никада неће бити поражен! 1069 01:53:59.660 --> 01:54:03.957 Сенатор и министар одбране Елеутерио Фернандез Хуидобро. 1070 01:54:03.958 --> 01:54:07.916 РАДНИ МРТВИ, 5. АВГУСТА 2016. 1071 01:54:11.316 --> 01:54:13.859 МОРА МАУРИЦИО Росенцоф Монтевидео. 1072 01:54:13.860 --> 01:54:16.165 То је РОМАНИСТА, ПЕСНИК И ДРАМСКИ ПИСАР. 1073 01:54:16.166 --> 01:54:20.250 БИО ДИРЕКТОР КУЛТУРЕ ГРАДА МОНТЕВИДЕА. 1074 01:54:27.483 --> 01:54:32.375 ЈОСЕ МУХИЦА БИО ЈЕ ЗАМЕНИК И СЕНАТОР. 1075 01:54:33.410 --> 01:54:35.574 ВЕЋ 75 ГОДИНА, 2010. 1076 01:54:35.575 --> 01:54:38.950 БИО ЈЕ ЗА ПРЕДСЕДНИКА УРУГВАЈА. 1077 01:54:51,250 --> 01:54:55,333 Где ти је птица? 1078 01:54:59.916 --> 01:55:05.333 Реци, где је он? 1079 01:55:10.541 --> 01:55:15.125 Моја птица је сан 1080 01:55:17.625 --> 01:55:18.958 И летео 1081 01:55:21.750 --> 01:55:26.375 Моја птица је сан 1082 01:55:28.458 --> 01:55:32.416 И летео 1083 01:55:33.333 --> 01:55:38.540 Питајте да ли ће се вратити 1084 01:55:38.541 --> 01:55:41.625 врати се поново 1085 01:55:42.458 --> 01:55:46.166 повратак 1086 01:55:48.500 --> 01:55:52.750 И никада неће отићи 1087 01:55:53.250 --> 01:55:57.250 Лети и остаје 1088 01:55:57.750 --> 01:56:02.208 Лети и остаје 1089 01:56:03.000 --> 01:56:06.250 Све је то сан 1090 01:56:07.208 --> 01:56:10.750 Сан 1091 01:56:12.830 --> 01:56:17.989 Све је то сан 1092 01:56:19.909 --> 01:56:24.409 ЛегендасТВ увек истиче оно што је добро! 1093 01:56:24,410 --> 01:56:28,410 ввв.легендас.тв 1094 01:56:28.916 --> 01:56:32.158 ПРЕМА КЊИЗИ „УСЈЕЋАЊА ДЕЛ КАЛАБОЗА“ 1095 01:56:36.708 --> 01:56:39.665 НАША ПОСЕБНА ХВАЛА ЈОСИФУ МУЈИЦИ, 1096 01:56:39.666 --> 01:56:42.958 МАУРИЦУС Росенцоф и Елеутерио Фернандез Хуидобро