1 00:00:00,417 --> 00:00:02,583 Sebelumnya di Kyle XY: 2 00:00:02,583 --> 00:00:04,500 - Kamu Kyle. - Kamu ada di bak mandiku. 3 00:00:04,500 --> 00:00:07,750 Kami membutuhkan apa yang dia ketahui. Dia satu-satunya mampu mendapatkannya. 4 00:00:07,750 --> 00:00:09,709 Kami lebih mirip daripada yang kamu pikirkan. 5 00:00:09,709 --> 00:00:13,458 - Manis sekali ini? - Itu luar biasa. Kamu luar biasa. 6 00:00:13,458 --> 00:00:14,959 Kyle, aku ingin memperkenalkanmu 7 00:00:14,959 --> 00:00:18,166 ke Relai Impuls Serebral, atau CIR. 8 00:00:18,166 --> 00:00:21,083 Jika itu bisa berhasil padanya, kita bisa menerobos Firewall Kyle. 9 00:00:21,083 --> 00:00:23,542 Anda dapat menghapus informasi tersebut yang Anda perlukan. 10 00:00:23,542 --> 00:00:25,208 Saya berbicara dengan polisi. 11 00:00:25,208 --> 00:00:27,000 Mereka pergi ke rumah Emily untuk mencari Jessi. 12 00:00:27,000 --> 00:00:28,792 Dia melarikan diri. 13 00:00:28,792 --> 00:00:32,542 - Dia mengejarnya, bukan? - Mudah-mudahan Kyle bisa menjelaskan. 14 00:00:32,542 --> 00:00:34,542 Dia menyembunyikan sesuatu. Anda membantu. 15 00:00:34,542 --> 00:00:36,375 Anda berbohong. Anda telah berbohong. 16 00:00:36,375 --> 00:00:38,166 Keluar! 17 00:00:38,166 --> 00:00:41,542 Semua yang Kyle inginkan adalah menjadi bagian dari keluargamu. 18 00:00:41,542 --> 00:00:44,542 - Bawa pulang putra kami. - Aku berangkat. 19 00:00:44,542 --> 00:00:46,917 - Maukah kamu kembali tepat waktu untuk mengucapkan selamat tinggal? - Aku ingin menjadi seperti itu. 20 00:00:46,917 --> 00:00:48,542 - Siapa dia? -Adam. 21 00:00:48,542 --> 00:00:51,083 Dia tahu aku di sini. Kita bisa berkomunikasi. 22 00:00:51,083 --> 00:00:53,542 Kyle, berhenti. Dia mengkhianatimu. 23 00:00:53,542 --> 00:00:55,875 Saya melakukannya. aku mengambil apa mereka ingin aku melakukannya. 24 00:00:55,875 --> 00:00:58,917 - Informasinya. - Kamu seharusnya tidak mempercayaiku. 25 00:00:58,917 --> 00:01:00,166 TIDAK! 26 00:01:09,750 --> 00:01:12,542 Jessi! 27 00:01:12,542 --> 00:01:14,250 Kyle, tidak! 28 00:01:14,250 --> 00:01:16,208 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak. 29 00:01:16,208 --> 00:01:18,083 Dia melompat. Dia sudah mati! 30 00:01:20,166 --> 00:01:23,291 Dan Anda tidak dapat membawanya kembali dengan membunuh dirimu sendiri. 31 00:01:25,291 --> 00:01:26,417 Dia mengambilnya. 32 00:01:26,417 --> 00:01:28,834 - Dia mengambil apa? - Semuanya. 33 00:01:28,834 --> 00:01:30,500 Semua informasi di kepalaku. 34 00:01:30,500 --> 00:01:33,250 Semua yang saya dapatkan dari Zzyzx. 35 00:01:35,125 --> 00:01:38,375 Yah, mungkin itu yang terbaik bahwa itu mati bersamanya. 36 00:01:38,375 --> 00:01:40,875 Tidak ada seorang pun yang bisa selamat lompatan itu, bahkan kamu pun tidak. 37 00:01:40,875 --> 00:01:45,458 Sebelum hari ini, saya tidak berpikir siapa pun bisa selamat dari tembakan. 38 00:01:45,458 --> 00:01:47,667 Dengar, aku tahu aku berhutang budi padamu sebuah penjelasan. 39 00:01:47,667 --> 00:01:50,500 Inilah rencananya dari awal, 40 00:01:50,500 --> 00:01:52,291 kalau-kalau ada sesuatu terjadi pada Baylin. 41 00:01:52,291 --> 00:01:54,542 Dia tidak yakin dia akan mampu untuk menyembuhkan dirinya sendiri. 42 00:01:54,542 --> 00:01:56,375 Dia mungkin masih belum pulih. 43 00:01:56,375 --> 00:01:58,667 Dia tidak ingin mendapatkan milikmu berharap secara tidak perlu. 44 00:01:58,667 --> 00:01:59,917 Seandainya dia meninggal. 45 00:02:04,542 --> 00:02:06,750 Di sinilah kamu pergi. 46 00:02:06,750 --> 00:02:08,583 Saat kamu pergi dan tidak mau memberitahuku. 47 00:02:08,583 --> 00:02:10,083 Anda datang ke sini untuk merawatnya. 48 00:02:10,083 --> 00:02:11,500 Ya. 49 00:02:11,500 --> 00:02:13,625 Kamu bersamaku selama sisa waktu itu waktu. Apakah dia sendirian? 50 00:02:13,625 --> 00:02:18,667 - Anggota Latnok menjaganya. - Latnok? Mereka masih ada? 51 00:02:18,667 --> 00:02:22,208 Ya. Cincin yang kamu pakai itu di lehermu, 52 00:02:22,208 --> 00:02:25,458 kotak yang kamu temukan di Baylin's, semuanya berasal dari Latnok. 53 00:02:25,458 --> 00:02:28,750 Mereka memiliki yang terbaik dari Baylin kepentingan dalam pikiran... dan kepentingan Anda. 54 00:02:28,750 --> 00:02:31,375 - Aku ingin menemuinya. - Tidak sekarang. 55 00:02:34,583 --> 00:02:36,375 Saya harus menemukannya lokasi yang lebih aman. 56 00:02:36,375 --> 00:02:38,542 - Kamu harus pulang. - Tapi aku bisa membantumu. 57 00:02:38,542 --> 00:02:42,917 milik keluargamu menunggumu. 58 00:02:42,917 --> 00:02:44,500 Sudah waktunya untuk memberitahu mereka kebenaran. 59 00:03:08,625 --> 00:03:11,750 - Hai. - Hai. 60 00:03:11,750 --> 00:03:13,041 Hai. 61 00:03:18,542 --> 00:03:21,333 Aku tahu kamu punya banyak pertanyaan. 62 00:03:21,333 --> 00:03:24,291 Saya punya banyak jawaban, dan aku siap memberitahumu semuanya. 63 00:03:28,083 --> 00:03:30,542 Tidak ada satupun yang mengubah cara perasaanku terhadap kalian semua. 64 00:03:32,959 --> 00:03:35,792 Saya harap itu tidak berubah bagaimana perasaanmu terhadapku. 65 00:03:47,417 --> 00:03:50,792 Saya memberi tahu mereka caranya Adam Baylin menciptakan saya. 66 00:03:52,625 --> 00:03:55,291 Josh salah tentangku menjadi orang asing. 67 00:03:55,291 --> 00:03:57,500 Tapi sejauh percaya Saya datang dari suatu tempat 68 00:03:57,500 --> 00:04:00,625 sangat berbeda, dia tepat sasaran. 69 00:04:02,625 --> 00:04:05,166 Saya memberi tahu mereka bagaimana Foss menyelamatkanku dari Zzyzx, 70 00:04:05,166 --> 00:04:08,750 kemudian kemudian kembali untuk menghancurkan itu setelah Baylin tertembak. 71 00:04:08,750 --> 00:04:11,375 Saya memberi tahu mereka caranya Brian Taylor mengkhianati kita. 72 00:04:11,375 --> 00:04:12,792 Bagaimana Nicole bisa tahu 73 00:04:12,792 --> 00:04:14,750 itu dengan membawaku ke rumahnya, 74 00:04:14,750 --> 00:04:17,875 dia juga mengundang bahaya itu akan mengikutiku? 75 00:04:17,875 --> 00:04:19,375 Saya mengungkapkan caranya Saya meminta Declan 76 00:04:19,375 --> 00:04:21,458 sebagai penjaga rahasiaku. 77 00:04:21,458 --> 00:04:24,875 Dan sementara aku mendapatkan sekutu, Lori telah kehilangan pacarnya. 78 00:04:24,875 --> 00:04:28,208 Jadi aku bertanya-tanya jika aku kehilangan dia. 79 00:04:28,208 --> 00:04:30,542 Saya paling banyak memperingatkan mereka bahaya baru-baru ini. 80 00:04:30,542 --> 00:04:32,000 Madacorp. 81 00:04:32,000 --> 00:04:34,875 Bagaimana mereka merekrut Stephen sebagai tanpa disadari menjadi pion dalam permainan mereka 82 00:04:34,875 --> 00:04:38,542 dan agenda mereka untuk mendapatkannya apa yang mereka inginkan dariku. 83 00:04:38,542 --> 00:04:39,750 Tapi aku menyimpan apa Saya tahu mungkin saja demikian 84 00:04:39,750 --> 00:04:41,750 bagian yang paling meresahkan untuk yang terakhir: 85 00:04:41,750 --> 00:04:43,750 Aku menceritakan semuanya tentang Jessi kepada mereka. 86 00:04:43,750 --> 00:04:46,583 Kita sudah tahu itu Jessi berbeda, 87 00:04:46,583 --> 00:04:48,750 tapi dia dan aku sangat mirip. 88 00:04:48,750 --> 00:04:50,750 Kita diciptakan dengan cara yang sama. 89 00:04:50,750 --> 00:04:53,125 Ballantine memprogramnya dari awal 90 00:04:53,125 --> 00:04:54,750 untuk mendapatkan informasi di dalam kepalaku, 91 00:04:54,750 --> 00:04:56,792 informasinya Saya dapat dari Zzyzx. 92 00:04:58,709 --> 00:05:00,667 Dan dia melakukannya. 93 00:05:04,500 --> 00:05:07,667 Dan kemudian dia melompat dari tepi bendungan, 94 00:05:07,667 --> 00:05:10,667 dan aku tidak bisa menyelamatkannya. 95 00:05:14,959 --> 00:05:16,417 Dan itu saja. 96 00:05:17,709 --> 00:05:19,125 Itu segalanya. 97 00:05:31,750 --> 00:05:33,917 Wah! 98 00:05:33,917 --> 00:05:37,917 Itu jauh lebih keren dari itu apapun yang pernah aku impikan. 99 00:05:40,208 --> 00:05:43,125 Saya tahu bahwa saya telah memberi Tragers banyak yang harus diproses. 100 00:05:43,125 --> 00:05:45,458 Saya sangat ingin mendengarnya tanggapan mereka, 101 00:05:45,458 --> 00:05:47,041 tapi di saat yang sama, 102 00:05:47,041 --> 00:05:49,667 Aku takut pada apa tanggapan mereka mungkin. 103 00:05:49,667 --> 00:05:51,250 Hari ini akan menjadi harinya aku pasti tahu 104 00:05:51,250 --> 00:05:54,583 jika aku harus mengucapkan selamat tinggal kepada keluargaku. 105 00:05:54,583 --> 00:05:57,667 Tapi itu bukan satu-satunya selamat tinggal, aku harus khawatir. 106 00:05:59,834 --> 00:06:02,500 - Halo, Kyle. - Apakah Amanda ada di rumah? 107 00:06:02,500 --> 00:06:03,875 Dia harus terbang keluar pagi ini. 108 00:06:03,875 --> 00:06:06,250 Orientasi di konservatori dimulai. 109 00:06:06,250 --> 00:06:10,458 - Oh. - Maaf kamu merindukannya. 110 00:06:10,458 --> 00:06:13,291 Aku hanya berharap aku akan melakukannya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal. 111 00:06:13,291 --> 00:06:15,750 Aku tahu. Begitu pula dia. 112 00:06:17,208 --> 00:06:19,667 Ya, saya tahu dia akan menjadi luar biasa. 113 00:06:19,667 --> 00:06:21,625 Dia belum pernah ke sana apa pun kecuali. 114 00:06:23,750 --> 00:06:25,208 Terima kasih. 115 00:06:40,875 --> 00:06:42,875 Saya tidak mendapat kesempatan untuk mengatakan aku minta maaf. 116 00:06:44,542 --> 00:06:47,125 Untuk segalanya. 117 00:06:47,125 --> 00:06:49,750 Saya tidak pernah bermaksud jahat untuk datang ke keluarga ini. 118 00:06:59,583 --> 00:07:03,542 Sesuatu yang luar biasa terjadi pada keluarga ini. 119 00:07:06,792 --> 00:07:09,166 Anda. 120 00:07:09,166 --> 00:07:12,333 Anda tidak akan pernah bisa melakukan apa pun untuk membuat kami semakin mencintaimu. 121 00:07:24,083 --> 00:07:25,959 Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 122 00:07:25,959 --> 00:07:27,583 Saya lakukan pada Madacorp apa yang saya lakukan pada Zzyzx 123 00:07:27,583 --> 00:07:29,166 ketika saya berada di dalam pod. 124 00:07:29,166 --> 00:07:31,458 Ballantine menginginkan informasi di kepalaku, 125 00:07:31,458 --> 00:07:33,458 dia harus menempatkanku di kursi CIR. 126 00:07:33,458 --> 00:07:36,750 - Kamu bilang kamu tidak memilikinya lagi. - Tapi dia tidak tahu itu. 127 00:07:36,750 --> 00:07:38,750 Di kursi, Saya menciptakan gelombang energi 128 00:07:38,750 --> 00:07:41,750 - itu akan terbakar habis Server Madacorp. - Kamu tidak bisa. 129 00:07:41,750 --> 00:07:43,709 Kursi CIR diisolasi secara khusus 130 00:07:43,709 --> 00:07:45,917 dari mainframe Madacorp. 131 00:07:45,917 --> 00:07:49,125 Tapi... Saya secara fisik dapat menghubungkannya. 132 00:07:49,125 --> 00:07:50,959 Saya perlu translink kabel multi-induksi 133 00:07:50,959 --> 00:07:52,875 dan akses ke rangka utama. 134 00:07:52,875 --> 00:07:55,417 Jika Anda bisa melakukan itu, Saya akan memastikan bahwa Madacorp 135 00:07:55,417 --> 00:07:57,083 tidak pernah bisa melakukan ini kepada siapa pun lagi. 136 00:07:57,083 --> 00:07:59,667 - Besar. Kapan kita mulai? - Secepat mungkin. 137 00:07:59,667 --> 00:08:02,500 Tidak hari ini. Ini adalah open house Madacorp. 138 00:08:02,500 --> 00:08:05,000 - Itu benar. - Ini sempurna. 139 00:08:05,000 --> 00:08:07,083 Akan ada banyak orang-orang di sana. 140 00:08:07,083 --> 00:08:09,667 - Ya. - Itu akan memberi kita penutup yang sempurna. 141 00:08:09,667 --> 00:08:11,000 Besar. 142 00:08:11,000 --> 00:08:12,625 Apa yang kita semua lakukan sementara kalian berdua 143 00:08:12,625 --> 00:08:13,875 pergi menyerbu kastil? 144 00:08:17,750 --> 00:08:21,792 Teknologi, sains, seni. 145 00:08:21,792 --> 00:08:24,792 Hanya satu perusahaan mengintegrasikan ketiganya 146 00:08:24,792 --> 00:08:27,709 demi kepentingan umat manusia. 147 00:08:27,709 --> 00:08:29,792 perusahaan mada... 148 00:08:29,792 --> 00:08:31,667 Hei. 149 00:08:31,667 --> 00:08:33,375 Apa kabarmu? 150 00:08:33,375 --> 00:08:37,000 Maksudku, sekarang kamu sudah tahu semua rahasiaku. 151 00:08:37,000 --> 00:08:39,750 Saya dicampakkan karena Declan 152 00:08:39,750 --> 00:08:41,583 tidak akan mempercayaiku dengan rahasiamu. 153 00:08:41,583 --> 00:08:43,667 Tahukah kamu apa maksudnya? 154 00:08:43,667 --> 00:08:47,250 Ini bukan tentang aku. Itu bukan salahku. 155 00:08:47,250 --> 00:08:50,083 Selama ini, aku sudah melakukannya khawatir tentang kesalahanku 156 00:08:50,083 --> 00:08:51,750 atau aku bisa saja melakukannya dilakukan berbeda. 157 00:08:51,750 --> 00:08:54,750 Saya tidak bisa melakukan apa pun karena itu bukan aku. 158 00:08:54,750 --> 00:08:55,834 saya bebas. 159 00:08:55,834 --> 00:08:57,667 - Bebas? - Ya! 160 00:08:57,667 --> 00:08:59,750 Dari semua drama dengan modal Declan. 161 00:08:59,750 --> 00:09:03,041 Bebas dari kekhawatiran terhadap siapa pun perasaan orang lain kecuali perasaanku sendiri. 162 00:09:03,041 --> 00:09:04,917 Bebas. 163 00:09:04,917 --> 00:09:06,250 Terima kasih untuk ini. 164 00:09:07,333 --> 00:09:09,709 Terima kasih kembali. 165 00:09:17,166 --> 00:09:19,875 Pastikan saja Anda dan anak-anak tetap dekat dengan orang banyak. 166 00:09:19,875 --> 00:09:22,917 - Kami akan melakukannya. - Ini adalah tempat paling aman untuk semua orang. 167 00:09:22,917 --> 00:09:25,250 Ballantine tidak akan melakukan apa pun dengan saksi disekitarnya. 168 00:09:25,250 --> 00:09:28,875 Siapa pun yang berpikir ketika dia mempekerjakan kamu, kamu akan menjadi kehancurannya? 169 00:09:30,417 --> 00:09:32,500 Saya akan kembali dalam 45 menit. 170 00:09:33,709 --> 00:09:35,417 Semoga beruntung. 171 00:09:41,125 --> 00:09:44,750 OKE. Jadi, Anda tahu latihannya. Bersikaplah biasa saja. 172 00:09:44,750 --> 00:09:45,750 Bagaimana saya bisa bertindak dengan cara lain? 173 00:09:45,750 --> 00:09:47,458 Ibu dan Ayah tidak akan memberi tahu kami apa pun. 174 00:09:47,458 --> 00:09:50,709 - Kita harus melindungi rahasianya. - Aku tahu latihannya. 175 00:09:50,709 --> 00:09:53,083 Semua yang Kyle katakan pada kami, di luar keluarga, 176 00:09:53,083 --> 00:09:54,083 kita tidak bisa membicarakannya. 177 00:09:54,083 --> 00:09:56,750 Bicara tentang apa? 178 00:09:56,750 --> 00:09:59,667 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Bagus! 179 00:09:59,667 --> 00:10:05,458 Ini adalah Madadork... perusahaan... apa itu open house, kan? 180 00:10:05,458 --> 00:10:08,417 Anda mengundang saya ke acara ini, seperti, dua minggu lalu. 181 00:10:08,417 --> 00:10:10,750 Kami berencana untuk makan semuanya sepotong makanan di tempat itu 182 00:10:10,750 --> 00:10:13,041 karena kemoterapi akan terjadi buat aku bersemangat, 183 00:10:13,041 --> 00:10:15,750 dan kamu benar-benar menahannya rambutku ke belakang ketika aku melakukannya. 184 00:10:17,458 --> 00:10:20,166 - Tunggu sebentar. Apa yang terjadi? - Apa? Tidak ada apa-apa. 185 00:10:20,166 --> 00:10:22,917 Benar! Saya selalu tahu ketika kamu berbohong. 186 00:10:22,917 --> 00:10:26,417 Saya tidak berbohong. Tidak ada apa-apa yang terjadi. 187 00:10:26,417 --> 00:10:28,750 Kami sangat kacau. 188 00:10:38,709 --> 00:10:40,667 Saya dengar Anda pernah mengalaminya mencariku. 189 00:10:47,083 --> 00:10:50,083 Harus kuakui aku kecil terkejut melihatmu. 190 00:10:50,083 --> 00:10:53,125 Anda seorang pengusaha. Saya di sini untuk membuat kesepakatan. 191 00:10:53,125 --> 00:10:56,375 - Kamu punya persyaratan? - Sebuah usulan. 192 00:10:56,375 --> 00:10:58,750 Sebuah perdagangan yang saling menguntungkan menguntungkan kedua belah pihak. 193 00:10:58,750 --> 00:11:01,333 Jadi, ada apa dengan kita? meletakkannya di atas meja? 194 00:11:01,333 --> 00:11:03,750 Saya memberi Anda informasinya di dalam kepalaku. 195 00:11:03,750 --> 00:11:06,083 Anda meninggalkan keluarga saya sendirian. 196 00:11:06,083 --> 00:11:08,583 Anda berbicara seperti yang Anda tahu apa informasinya. 197 00:11:08,583 --> 00:11:10,291 Saya tahu itu pasti terjadi berharga jika Anda sudah pergi 198 00:11:10,291 --> 00:11:12,166 sampai sejauh itu untuk mendapatkannya. 199 00:11:12,166 --> 00:11:14,125 Berharga? 200 00:11:14,125 --> 00:11:16,834 Terima kasih, Tuan Ballantine. 201 00:11:16,834 --> 00:11:19,166 Lebih seperti tak ternilai harganya. 202 00:11:31,041 --> 00:11:33,709 Astaga. Jika ini rasanya setengahnya bagus untuk bangkit kembali 203 00:11:33,709 --> 00:11:35,125 seperti yang terjadi turun... 204 00:11:35,125 --> 00:11:37,166 Mm! 205 00:11:44,834 --> 00:11:47,792 Hei, senang bertemu denganmu. 206 00:11:47,792 --> 00:11:50,834 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bertingkah normal. 207 00:11:50,834 --> 00:11:53,792 Baiklah, berhenti bersikap normal. Kamu membuat anak-anak ketakutan. 208 00:11:53,792 --> 00:11:56,083 Hal yang normal yang akan kamu lakukan jika tidak 209 00:11:56,083 --> 00:11:58,500 membela rahasia terbesar dunia modern? 210 00:11:58,500 --> 00:12:02,083 Mencari pria yang lucu untuk berhubungan dengan. 211 00:12:02,083 --> 00:12:04,750 Apa? saya bebas untuk memeriksa orang-orang keren. 212 00:12:04,750 --> 00:12:06,792 Lori Trager terbuka untuk bisnis 213 00:12:06,792 --> 00:12:10,375 dan mencari sedikit apresiasi pelanggan. 214 00:12:10,375 --> 00:12:12,125 Saya sudah makan sembilan babi dalam selimut, 215 00:12:12,125 --> 00:12:13,917 tapi perutku tidak bisa ambil untuk dipikirkan 216 00:12:13,917 --> 00:12:17,125 kamu melakukan... bisnis. 217 00:12:17,125 --> 00:12:20,166 Yah, sayang sekali bagimu, karena cowok imut berikutnya yang kulihat 218 00:12:20,166 --> 00:12:24,166 akan sangat pengalaman open-house yang mengesankan. 219 00:12:32,166 --> 00:12:34,125 Anda pasti bercanda. 220 00:12:39,917 --> 00:12:42,208 Apa yang membuat informasi tersebut sangat berharga? 221 00:12:42,208 --> 00:12:45,250 Dua puluh tahun sangat sensitif penelitian ilmiah, 222 00:12:45,250 --> 00:12:49,500 - dan kamu satu-satunya siapa yang memilikinya. - Tidak ada cadangan? 223 00:12:49,500 --> 00:12:52,083 Ketika Anda tidak menginginkan orang untuk mengetahui apa yang sedang kamu lakukan, 224 00:12:52,083 --> 00:12:54,375 Anda berhati-hati tentang caranya Anda membuat cadangan informasi Anda. 225 00:12:54,375 --> 00:12:57,083 Sayangnya, mereka sedikit terlalu berhati-hati. 226 00:12:57,083 --> 00:13:00,709 Akhirnya. Saya tidak berpikir kita akan pernah sampai ke garis depan ini. 227 00:13:02,166 --> 00:13:05,333 Bagaimana cara kerja bilik krep kehabisan crepes? 228 00:13:08,500 --> 00:13:11,625 Permisi, Pak. Maaf. Hanya saja bahwa kamu mendapat krep terakhir, 229 00:13:11,625 --> 00:13:14,208 dan aku mengantri begitu lama, dan aku ingin satu... 230 00:13:14,208 --> 00:13:15,583 Pertama datang, pertama kali disajikan. 231 00:13:15,583 --> 00:13:17,125 Ya. Saya menderita kanker. 232 00:13:26,542 --> 00:13:29,792 Saya tidak percaya Anda baru saja menggunakannya kankermu untuk mendapatkan orang Prancis panekuk. 233 00:13:29,792 --> 00:13:31,667 Tidak percaya Aku belum lama ini. 234 00:13:31,667 --> 00:13:36,458 Selain itu, tahukah Anda cara membebaskan tidak harus sebesar ini, rahasia raksasa? 235 00:13:56,458 --> 00:13:58,166 Bagaimana menurut anda yang kamu lakukan? 236 00:14:02,959 --> 00:14:06,083 emily. 237 00:14:06,083 --> 00:14:08,417 Memastikan protokolnya masih online. 238 00:14:08,417 --> 00:14:13,583 Stephen, kamu tidak tahu dengan siapa kamu sebenarnya berhadapan. 239 00:14:13,583 --> 00:14:16,583 - Pergi sekarang, dan saya akan menelepon keamanan. - Aku tidak bisa melakukan itu. 240 00:14:17,917 --> 00:14:20,500 Anda tidak mengerti. Keluargaku dalam bahaya. 241 00:14:22,041 --> 00:14:24,375 Pikirkan tentang apa yang akan Anda lakukan jika itu adalah keluargamu. 242 00:14:26,166 --> 00:14:28,458 Saya mengerti. 243 00:14:31,375 --> 00:14:33,375 Nah, ini dia. 244 00:14:34,625 --> 00:14:36,208 Jadi kita sepakat. 245 00:14:36,208 --> 00:14:39,542 Ya, kami akan melakukannya, tapi hanya ada satu masalah. 246 00:14:39,542 --> 00:14:42,667 Anda tidak punya apa yang aku inginkan lagi. 247 00:14:42,667 --> 00:14:44,458 Tapi dia melakukannya. 248 00:14:52,333 --> 00:14:54,166 Dia selamat. 249 00:14:54,166 --> 00:14:56,083 Anda bisa menyebutnya begitu, 250 00:14:56,083 --> 00:14:58,083 tapi dia ada di dalam banyak rasa sakit. 251 00:14:58,083 --> 00:15:01,083 Informasi adalah seperti seribu lebah 252 00:15:01,083 --> 00:15:04,792 berdengung di dalam kepalanya mencoba berjuang untuk keluar. 253 00:15:04,792 --> 00:15:08,166 Tulisan itu. Dia sedang mencoba untuk mengeluarkannya sebisa mungkin. 254 00:15:08,166 --> 00:15:10,000 Saya bisa melakukannya lebih mudah baginya. 255 00:15:13,500 --> 00:15:15,500 Tidak apa-apa, Jessi. 256 00:15:15,500 --> 00:15:18,041 Laki-lakinya tidak ada di sini untuk menyakitimu. 257 00:15:18,041 --> 00:15:21,583 - Ingat saja apa yang aku janjikan padamu. - Jessi, jangan lakukan ini! 258 00:15:21,583 --> 00:15:24,125 Saya hanya menginginkannya untuk mengeluarkannya dari kepalaku! 259 00:15:24,125 --> 00:15:27,041 Kalau begitu pergilah bersama orang-orang ini. Semuanya akan baik-baik saja. 260 00:15:27,041 --> 00:15:28,667 Anda tidak bisa membiarkan dia memilikinya. 261 00:15:28,667 --> 00:15:30,917 Apa yang bisa dia berikan padamu itu yang membuatmu melakukan ini? 262 00:15:39,166 --> 00:15:43,041 Jadi sekarang saya punya penguntit pribadiku. 263 00:15:43,041 --> 00:15:46,125 Apakah Anda menanam chip pelacak padaku saat aku tertidur? 264 00:15:46,125 --> 00:15:47,500 Hilary memberitahuku dimana kamu berada. 265 00:15:47,500 --> 00:15:50,166 Saya tidak bisa menjelaskan, tapi di sini tidak aman. 266 00:15:50,166 --> 00:15:52,625 Madacorp itu jahat. Saya mengerti. 267 00:15:52,625 --> 00:15:55,709 Kyle memberi kami rekap "sebelumnya aktif". 268 00:16:01,041 --> 00:16:03,917 Maaf aku tidak memberitahumu. saya ingin. 269 00:16:03,917 --> 00:16:05,625 Aku benci berbohong, berpura-pura aku tidak peduli... 270 00:16:05,625 --> 00:16:07,125 aku memaafkanmu. 271 00:16:10,041 --> 00:16:12,709 - Ini tidak semudah itu. - Kadang-kadang aku mempelajarinya 272 00:16:12,709 --> 00:16:17,083 kamu harus melepaskan semuanya bagasi yang membebani Anda. 273 00:16:17,083 --> 00:16:19,000 Yang jelas belum Anda miliki. 274 00:16:19,000 --> 00:16:21,834 Kenapa kamu masih punya semua barang ini? 275 00:16:23,709 --> 00:16:25,583 Tidak pernah sempat untuk melemparkannya. 276 00:16:26,667 --> 00:16:28,166 Tepat sekali maksud saya. 277 00:16:36,834 --> 00:16:38,417 Cobalah. 278 00:16:40,000 --> 00:16:42,667 Ini adalah campuran Segalanya Tapi kamu buat. 279 00:16:42,667 --> 00:16:45,542 Sisa masa lalu. 280 00:16:45,542 --> 00:16:47,083 Ayo maju. 281 00:16:51,083 --> 00:16:53,083 Wow. Anda benar. Rasanya sangat enak. 282 00:16:53,083 --> 00:16:56,500 Tiket ke Cow Keys konser yang kami datangi. 283 00:16:59,083 --> 00:17:03,125 Tuan Wafflebean. Saya memenangkannya untukmu di karnaval. 284 00:17:16,917 --> 00:17:22,166 Menurutmu ini pertanda? 285 00:17:32,083 --> 00:17:35,458 Aku sedang memikirkan keluargaku, Stefanus. 286 00:17:35,458 --> 00:17:38,250 Sesuatu itu kami berdua mempunyai kesamaan. 287 00:17:50,417 --> 00:17:51,750 Stefanus, ini aku. 288 00:17:51,750 --> 00:17:53,834 Saya baru saja memeriksa anak-anak, dan mereka baik-baik saja, 289 00:17:53,834 --> 00:17:55,750 tapi aku mengkhawatirkanmu. 290 00:17:55,750 --> 00:17:59,750 Kamu ada di mana? Sudah lebih dari satu jam. 291 00:17:59,750 --> 00:18:02,250 Tolong beri tahu saya kamu baik-baik saja. 292 00:18:19,500 --> 00:18:20,709 Jadi, apa yang kamu pikirkan? 293 00:18:20,709 --> 00:18:23,792 Lebih banyak smoothie stroberi atau menabrak menara makanan laut lagi? 294 00:18:23,792 --> 00:18:26,041 saya sedang berpikir kita menyelinap ke dalam. 295 00:18:26,041 --> 00:18:29,250 Pasti ada beberapa hal keren kita bisa mencuri, atau setidaknya merusak. 296 00:18:29,250 --> 00:18:32,625 Tidak, tidak! Itu, seperti, ide yang sangat buruk. 297 00:18:32,625 --> 00:18:35,542 Apa yang sebenarnya terjadi? Anda sudah bertingkah aneh sepanjang hari. 298 00:18:35,542 --> 00:18:38,500 - Apa yang tidak kamu katakan padaku? - Tidak ada apa-apa. 299 00:18:39,417 --> 00:18:40,667 Tumpahkan itu. 300 00:18:40,667 --> 00:18:43,792 Anda tidak mengerti. Aku tidak bisa memberitahumu. 301 00:18:43,792 --> 00:18:45,750 Tidak bisa atau tidak mau? 302 00:18:48,834 --> 00:18:50,834 Bagus. Jika kamu mau untuk menjadi pria itu 303 00:18:50,834 --> 00:18:53,875 yang menyimpan rahasia gadis penderita kanker... 304 00:18:53,875 --> 00:18:56,667 Saya ingin menjadi seorang skater sampai aku berumur sepuluh tahun. 305 00:18:56,667 --> 00:18:59,667 Saya dulu punya O-Town poster di atas tempat tidurku. 306 00:18:59,667 --> 00:19:02,959 Anda tahu surat-surat bodoh itu apakah ada mantra "Josh" di pintuku? 307 00:19:02,959 --> 00:19:05,041 Saya memasangnya, bukan ibuku seperti yang kubilang padamu. 308 00:19:05,041 --> 00:19:07,250 Aku pernah mencobanya pada Lori bra pelatihan, 309 00:19:07,250 --> 00:19:10,542 dan suatu kali saya ambil pita pengukur dan... 310 00:19:12,792 --> 00:19:17,750 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu terlihat sedikit... 311 00:19:27,834 --> 00:19:29,917 Kurasa akulah yang akan menjadi orangnya memegang rambutmu. 312 00:19:38,542 --> 00:19:40,041 Saya minta maaf. 313 00:19:40,041 --> 00:19:42,667 Mereka mendatangi saya sebelum saya bisa selesai membuat sambungan. 314 00:19:44,500 --> 00:19:47,500 Hampir seperti itulah mereka mengharapkan hal seperti ini. 315 00:19:47,500 --> 00:19:50,208 Benar. Itu adalah jebakan. 316 00:19:54,834 --> 00:19:56,250 Apakah ini yang terjadi di kepalamu? 317 00:19:56,250 --> 00:19:59,250 Itu pasti potongan acak dari itu. 318 00:19:59,250 --> 00:20:01,875 Ketika itu ada dalam pikiranku, itu seperti file terkompresi. 319 00:20:01,875 --> 00:20:05,709 Seperti otakku mengkotakkannya. 320 00:20:05,709 --> 00:20:09,500 Mungkin pikiran Jessi tidak tahu bagaimana menanganinya. 321 00:20:09,500 --> 00:20:13,917 Mungkin informasinya ingin keluar dan dia mencoba melepaskannya. 322 00:20:13,917 --> 00:20:16,709 Mengapa Ballantine menempatkan Jessi di kursi untuk mengekstraknya 323 00:20:16,709 --> 00:20:19,625 jika dia menuliskan semuanya? 324 00:20:19,625 --> 00:20:22,542 Karena itu akan membawanya sekitar 57 tahun untuk menyelesaikannya. 325 00:20:26,667 --> 00:20:28,667 Tahukah kamu apa ini? 326 00:20:29,917 --> 00:20:33,375 Ada simbol di sini Saya belum pernah melihat sebelumnya. 327 00:20:33,375 --> 00:20:36,709 Tapi berdasarkan ingatanku apa yang mereka lakukan di Zzyzx, 328 00:20:36,709 --> 00:20:39,291 Aku tidak bisa membiarkan Madacorp mendapatkannya tangan mereka pada semua itu. 329 00:20:41,125 --> 00:20:42,667 Ada apa? 330 00:20:42,667 --> 00:20:46,625 Itu Jessi. Aku bisa merasakannya. 331 00:20:46,625 --> 00:20:49,750 - Bagaimana? - Aku selalu bisa melakukannya. 332 00:20:49,750 --> 00:20:52,250 Aku hanya tidak menyadari caranya sampai beberapa hari yang lalu. 333 00:20:52,250 --> 00:20:54,500 Ini seperti kita berdua nirkabel komputer. 334 00:20:54,500 --> 00:20:56,750 Tapi ini lebih kuat. 335 00:20:56,750 --> 00:20:59,041 Apa maksudmu, lebih kuat? 336 00:20:59,041 --> 00:21:01,125 Saya pikir saya bisa terhubung bersamanya. 337 00:21:01,125 --> 00:21:03,667 - Dari sini? - Emosi Jessi semakin intens, 338 00:21:03,667 --> 00:21:05,875 lebih jelas gelombang otaknya menjadi. 339 00:21:17,959 --> 00:21:20,125 Baiklah, saat kami mengekstrak datanya, 340 00:21:20,125 --> 00:21:22,750 kami akan memberimu kenangan dari kehidupan yang selalu Anda inginkan. 341 00:21:47,375 --> 00:21:50,667 Jessi, selamat datang di rumah. Makan malam hampir siap. 342 00:21:50,667 --> 00:21:52,208 Favorit Anda: spageti dengan jamur. 343 00:21:52,208 --> 00:21:53,792 Terima kasih, Bu. 344 00:21:55,667 --> 00:21:57,750 Data sudah masuk sekarang. 345 00:22:31,792 --> 00:22:34,417 Jessi, maukah kamu menyiapkan meja untukku? 346 00:22:34,417 --> 00:22:36,667 - Tentu, Bu. - Terima kasih. 347 00:22:41,208 --> 00:22:43,083 Jangan lakukan itu. 348 00:22:43,083 --> 00:22:47,041 - Jangan beri mereka informasi. - Keluar dari sini! 349 00:22:50,834 --> 00:22:52,709 Tinggalkan aku sendiri! 350 00:22:52,709 --> 00:22:55,667 Hei, Jess. Anda harus memeriksanya campuran ini aku buat untukmu. 351 00:22:55,667 --> 00:22:57,333 Saya menyebutnya "Lagu untuk didapat dirasakan oleh Declan untuk." 352 00:22:58,458 --> 00:23:00,083 Makanannya akan kedinginan. 353 00:23:00,083 --> 00:23:03,709 Kecuali Josh memakannya semuanya dulu. 354 00:23:03,709 --> 00:23:05,500 aku tidak akan membiarkan kamu mengambil ini. 355 00:23:05,500 --> 00:23:07,583 Ini tidak nyata. Itu hanya ilusi. 356 00:23:09,083 --> 00:23:10,667 Di cerita lain malam ini, 357 00:23:10,667 --> 00:23:12,667 polisi sedang mencari petunjuk 358 00:23:12,667 --> 00:23:14,458 yang mungkin memberi pencerahan atas pembunuhan itu 359 00:23:14,458 --> 00:23:16,667 dari seorang pemburu yang ditemukan di hutan... 360 00:23:26,750 --> 00:23:28,542 Hei, apakah kita akan berangkat? ke The Rack nanti? 361 00:23:58,041 --> 00:24:00,625 Anda tidak dapat melarikan diri dari siapa kamu. 362 00:24:03,792 --> 00:24:06,166 Saya tidak suka siapa saya. 363 00:24:06,166 --> 00:24:07,750 Kehidupan ini tidak lagi nyata 364 00:24:07,750 --> 00:24:09,667 daripada yang satu mereka memberimu dengan Emily. 365 00:24:09,667 --> 00:24:13,917 Mereka tidak bisa membuatmu menjadi lebih baik orang. Hanya Anda yang bisa melakukan itu. 366 00:24:13,917 --> 00:24:17,417 - Bagaimana? - Dengan memilih menjadi orang yang lebih baik. 367 00:24:20,250 --> 00:24:22,750 Aku tidak pernah bermaksud melakukannya semua hal buruk yang kulakukan. 368 00:24:24,250 --> 00:24:26,709 Saya hanya menginginkannya untuk mengeluarkannya dari kepalaku. 369 00:24:26,709 --> 00:24:27,792 Aku tahu. 370 00:24:29,125 --> 00:24:30,709 Hal ini tidak pernah diharapkan menjadi bebanmu. 371 00:24:30,709 --> 00:24:33,667 Itu selalu milikku. 372 00:24:33,667 --> 00:24:34,875 Aku bisa menghilangkan rasa sakitnya. 373 00:24:37,458 --> 00:24:38,458 Jika kamu mengizinkanku. 374 00:24:59,208 --> 00:25:02,792 Apa yang sedang terjadi? 375 00:25:02,792 --> 00:25:05,458 - Kami kehilangan datanya. Itu hilang. - Kemana perginya? 376 00:25:05,458 --> 00:25:08,917 Terjadi lonjakan energi yang sangat besar di kamar 237. 377 00:25:15,417 --> 00:25:17,000 Anda ingin informasinya? 378 00:25:17,000 --> 00:25:18,667 Anda harus menempatkan saya di kursi untuk mengambilnya. 379 00:25:24,625 --> 00:25:28,625 - Kamu tidak bisa melakukannya. - Risikonya terlalu besar. 380 00:25:28,625 --> 00:25:30,583 Dia benar. 381 00:25:31,750 --> 00:25:33,291 Kyle, dengarkan aku. 382 00:25:33,291 --> 00:25:35,333 Mengapa saya harus melakukannya? mendengarkanmu? 383 00:25:35,333 --> 00:25:37,750 Karena jika tidak, kamu akan menghancurkan dirimu sendiri. 384 00:25:37,750 --> 00:25:40,750 Jangan melawan. Berikan Ballantine apapun yang dia inginkan. 385 00:25:41,750 --> 00:25:43,750 Saya tidak bisa melakukan itu. 386 00:25:43,750 --> 00:25:46,834 Ini bukan Zzyzx. Mereka telah mengambil tindakan pencegahan. 387 00:25:46,834 --> 00:25:48,709 Mereka tidak akan mengizinkan Anda untuk mengambil alih sistem 388 00:25:48,709 --> 00:25:50,291 seperti yang kamu lakukan sebelumnya. 389 00:25:50,291 --> 00:25:51,667 Jika Anda mencoba dan melawan mesin, 390 00:25:51,667 --> 00:25:54,083 itu akan menggoreng sinapsis Anda. 391 00:25:54,083 --> 00:25:57,417 Itu akan menjadi sangat cemerlang otak menjadi arang. 392 00:25:59,583 --> 00:26:02,667 Pikirkan segalanya yang seharusnya Anda lakukan. 393 00:26:02,667 --> 00:26:05,834 Semuanya Adam ingin kamu melakukannya. 394 00:26:05,834 --> 00:26:07,500 Tidakkah kamu menyebutkannya namanya. 395 00:26:16,291 --> 00:26:18,750 Dia akan berhasil kesalahan terbesar dalam hidupnya. 396 00:26:23,625 --> 00:26:26,750 - Apa yang akan terjadi padaku? - Jangan khawatir tentang apa pun. Tidak apa-apa. 397 00:26:26,750 --> 00:26:29,500 - Kemana kamu akan membawaku? - Jessi, semuanya baik-baik saja. 398 00:26:30,375 --> 00:26:31,959 Silakan. 399 00:26:31,959 --> 00:26:34,667 Kembali ke tempat kita datang. Naik lift ke lobi. 400 00:26:34,667 --> 00:26:36,667 Keluar dari sini. Pergi. 401 00:26:36,667 --> 00:26:38,834 ♪ Seiring berjalannya waktu ♪ 402 00:26:38,834 --> 00:26:40,834 ♪ Kamu mematahkan mantranya ♪ 403 00:26:42,000 --> 00:26:45,625 ♪ Dan beritahu semua orang ♪ 404 00:26:45,625 --> 00:26:50,417 ♪ Tapi aku tidak bisa menjelaskannya ♪ 405 00:26:50,417 --> 00:26:53,750 ♪ Perasaan ini di dalam ♪ 406 00:26:53,750 --> 00:26:56,917 ♪ Ini membuatku sedih ♪ 407 00:27:08,667 --> 00:27:13,667 ♪ Kami berbicara sepanjang malam ♪ 408 00:27:13,667 --> 00:27:15,875 ♪ Dan memasuki hari ♪ 409 00:27:15,875 --> 00:27:20,125 ♪ 'Sampai tiba tidak perlu lagi mengatakan ♪ 410 00:27:20,125 --> 00:27:24,875 ♪ Dan saat kita berada semua selesai ♪ 411 00:27:24,875 --> 00:27:27,959 ♪ Kamu bilang itu menyenangkan ♪ 412 00:27:27,959 --> 00:27:33,166 ♪ Tapi itu lebih baik lewat sini ♪ 413 00:27:33,166 --> 00:27:38,750 ♪ Kamulah yang aku butuhkan ♪ 414 00:27:38,750 --> 00:27:40,709 ♪ Itu kamu ♪ 415 00:27:40,709 --> 00:27:44,375 ♪ Aku yakin selalu begitu ♪ 416 00:27:44,375 --> 00:27:49,750 ♪ Kamulah yang aku butuhkan ♪ 417 00:27:49,750 --> 00:27:52,750 - ♪ Itu kamu ♪♪ - Semua sistem normal. 418 00:27:52,750 --> 00:27:54,959 Tanda-tanda vital terlihat bagus. 419 00:27:54,959 --> 00:27:56,208 Kami siap, Pak. 420 00:27:56,208 --> 00:27:58,709 Mulailah ekstraksi. 421 00:28:05,250 --> 00:28:07,667 - Terima kasih Tuhan, Jessi! Anda baik-baik saja. - Mereka datang! 422 00:28:09,959 --> 00:28:11,500 Ya Tuhan. 423 00:28:11,500 --> 00:28:14,041 Jessi, di mana Stephen? Dimana Kyle? 424 00:28:14,041 --> 00:28:15,709 - Mereka memilikinya. - Aku harus kembali! 425 00:28:15,709 --> 00:28:17,166 TIDAK! Silakan! 426 00:28:17,166 --> 00:28:19,834 - Aku harus membantu mereka. - Kamu tidak bisa. Sudah terlambat. 427 00:28:21,375 --> 00:28:23,917 Jessi, ada apa? kamu bisa melakukannya? 428 00:28:23,917 --> 00:28:25,500 TIDAK! 429 00:28:25,500 --> 00:28:27,750 Jessi, Kyle selalu percaya padamu. 430 00:28:27,750 --> 00:28:30,125 Dia mempertaruhkan segalanya mencoba membantumu. 431 00:28:32,583 --> 00:28:33,750 Jessi! 432 00:28:36,625 --> 00:28:38,667 Mereka masih di dalam miliknya kenangan aktif. 433 00:28:38,667 --> 00:28:41,667 Setelah kita melewatinya, kita bisa mendapatkan informasinya. 434 00:28:42,667 --> 00:28:43,667 Lakukan itu. 435 00:29:14,250 --> 00:29:17,375 Pak, dia sudah di ambang serangan jantung. 436 00:29:17,375 --> 00:29:18,875 - Terus berlanjut. - Kamu akan membunuhnya. 437 00:29:18,875 --> 00:29:20,667 - Keluarkan dia dari sini. - Ayo pergi. 438 00:29:24,667 --> 00:29:27,667 Semakin keras aku berusaha bertahan di kursi... 439 00:29:29,375 --> 00:29:31,709 ...semakin aku mulai takut bahwa kursi itu menang. 440 00:29:33,583 --> 00:29:34,667 Pergi ke daya maksimum. 441 00:29:36,166 --> 00:29:37,875 Jessi. 442 00:29:46,750 --> 00:29:50,375 Dan itu mengancam untuk mengambil semua yang kusayangi. 443 00:29:57,917 --> 00:30:01,041 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Memilih untuk menjadi orang yang lebih baik. 444 00:30:12,750 --> 00:30:15,667 Ini dia. Apakah kamu siap? 445 00:30:15,667 --> 00:30:18,667 - Saya siap. - Mari kita akhiri ini. 446 00:30:34,667 --> 00:30:36,750 Ada semacam lonjakan listrik. 447 00:30:47,667 --> 00:30:49,208 Jangan lakukan ini, Kyle. 448 00:31:16,375 --> 00:31:17,458 Apakah itu berhasil? 449 00:31:18,583 --> 00:31:21,625 Saya tidak tahu caranya, tapi menurutku kamu berhasil. 450 00:31:24,041 --> 00:31:27,083 Jessi? Jessi! 451 00:31:50,542 --> 00:31:52,375 Kyle? 452 00:31:54,500 --> 00:31:56,041 Mengapa gelap sekali? 453 00:31:56,041 --> 00:31:58,500 Kami menyebabkan pemadaman listrik. 454 00:31:58,500 --> 00:32:00,750 Kota sudah gelap selama berjam-jam. 455 00:32:00,750 --> 00:32:03,000 Anda membawa saya ke sini? 456 00:32:03,000 --> 00:32:07,208 S. Istirahat saja untuk saat ini. Itu menghabiskan banyak hal darimu. 457 00:32:07,208 --> 00:32:11,625 - Kamu tampaknya baik-baik saja. - Aku sudah lebih banyak berlatih, 458 00:32:11,625 --> 00:32:13,667 dan tentunya lebih banyak pelatihan. 459 00:32:13,667 --> 00:32:15,834 Tapi jangan khawatir. Kami akan mengusahakannya. 460 00:32:21,542 --> 00:32:25,583 Anda tahu, saya tidak bisa telah melakukannya tanpamu hari ini. 461 00:32:25,583 --> 00:32:27,542 Ballantine tidak akan pernah tahu seberapa dekat dia datang 462 00:32:27,542 --> 00:32:29,166 untuk mendapatkan apa yang ada di kepalaku. 463 00:32:29,166 --> 00:32:33,417 Dia telah menerobos, tapi kamu menyelamatkanku tepat pada waktunya. 464 00:32:33,417 --> 00:32:34,875 Anda melakukan hal yang baik. 465 00:32:37,750 --> 00:32:40,500 Itu menyenangkan untuk dilakukan sesuatu yang baik untuk perubahan. 466 00:32:45,166 --> 00:32:46,709 Apa yang akan terjadi padaku? 467 00:32:46,709 --> 00:32:49,291 Nicole sedang mencari penempatan anak asuh. 468 00:32:49,291 --> 00:32:52,583 Aku yakin dia akan mencarikanmu sesuatu yang bagus rumah. Yang nyata kali ini. 469 00:32:56,375 --> 00:32:58,291 Dia sangat baik. 470 00:33:00,166 --> 00:33:04,583 Setelah semua yang kulakukan, kalian semua terus membantuku. 471 00:33:04,583 --> 00:33:06,166 Saya senang melakukannya. 472 00:33:09,583 --> 00:33:11,208 Apakah menurut Anda Apakah aku akan pernah bahagia? 473 00:33:18,709 --> 00:33:20,250 Dia terlihat bahagia. 474 00:33:22,417 --> 00:33:26,667 - Itu bukan aku. - Menurutku itu bisa saja terjadi kamu suatu hari nanti. 475 00:33:32,250 --> 00:33:35,333 Saya sangat menyesal untuk apa yang terjadi. 476 00:33:37,417 --> 00:33:40,125 Semua perasaan yang kumiliki untukmu, dan apa yang saya lakukan di bendungan. 477 00:33:40,125 --> 00:33:42,375 Madacorp bertanggung jawab. Semua itu bukan salahmu. 478 00:33:44,375 --> 00:33:47,750 Itu bukan siapa kamu sebenarnya. 479 00:33:47,750 --> 00:33:49,709 Anda bebas. 480 00:33:51,750 --> 00:33:53,250 Lalu kamu juga. 481 00:33:58,125 --> 00:34:01,750 Jadi semua itu di dalam kepalaku, itu hilang? 482 00:34:01,750 --> 00:34:06,125 Tidak hilang, hanya di tempat yang aman. 483 00:34:23,208 --> 00:34:26,709 Kota menelusuri pemadaman listrik kembali ke Madacorp. 484 00:34:26,709 --> 00:34:28,959 pemadaman listrik di Seattle sekarang adalah yang terbesar bagi kami 485 00:34:28,959 --> 00:34:30,959 hubungan masyarakat mimpi buruk. 486 00:34:30,959 --> 00:34:33,875 Saya telah dihubungi oleh dewan. 487 00:34:33,875 --> 00:34:35,750 Rupanya, koneksi Brian Taylor 488 00:34:35,750 --> 00:34:38,041 pergi jauh lebih tinggi dari yang saya perkirakan. 489 00:34:39,750 --> 00:34:44,125 - Tapi kamu sudah tahu ini. - Apa yang aku tidak tahu 490 00:34:44,125 --> 00:34:45,750 apakah itu kamu melakukan segalanya 491 00:34:45,750 --> 00:34:47,375 tanpa Madacorp pengetahuan. 492 00:34:47,375 --> 00:34:49,375 Satu hal yang saya pelajari di Irak, 493 00:34:49,375 --> 00:34:52,250 kamu hanya bisa terbang di bawah radar begitu lama. 494 00:34:52,250 --> 00:34:53,709 Apakah saya harus mengambilnya, Nona Hollander, 495 00:34:53,709 --> 00:34:56,625 bahwa kamu tidak akan menjadi seperti itu mengundurkan diri? 496 00:34:56,625 --> 00:34:58,667 Saya telah memutuskan untuk bertahan. 497 00:35:05,667 --> 00:35:08,792 Kamu terlalu lembut. Anda menganggapnya pribadi. 498 00:35:08,792 --> 00:35:11,583 Anda tidak punya konstitusi untuk pekerjaan saya. 499 00:35:11,583 --> 00:35:16,458 Saya pikir Anda mungkin akan terkejut dengan apa yang bisa saya capai. 500 00:35:21,959 --> 00:35:26,291 - Ini semua barang Baylin. - Ya. Dia akan kembali untuk itu. 501 00:35:26,291 --> 00:35:29,500 - Apakah dia akan baik-baik saja? - Suatu hari, ya. 502 00:35:31,375 --> 00:35:32,917 Anda pergi, bukan? 503 00:35:32,917 --> 00:35:34,709 Anda pikir saya tidak melakukannya membutuhkanmu lagi. 504 00:35:34,709 --> 00:35:36,792 Keluarga Anda akan melakukannya mengawasimu, 505 00:35:36,792 --> 00:35:39,041 dan mereka akan membantumu dengan pelatihanmu. 506 00:35:41,875 --> 00:35:43,667 Saya tidak ingin melakukannya tanpamu. 507 00:35:43,667 --> 00:35:47,667 Ya, Anda mungkin tidak mau, tapi kamu bisa. 508 00:35:50,083 --> 00:35:51,625 Kemana kamu akan pergi? 509 00:35:53,250 --> 00:35:54,834 Saya akan berada di sekitar Anda. 510 00:36:00,875 --> 00:36:01,875 Itu segalanya. 511 00:36:05,750 --> 00:36:07,250 eh... 512 00:36:17,250 --> 00:36:18,667 Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku 513 00:36:18,667 --> 00:36:20,750 malam itu kamu membawaku kembali ke sini? 514 00:36:20,750 --> 00:36:23,667 Saat aku mengucapkan terima kasih padamu semua yang telah kamu lakukan untukku? 515 00:36:23,667 --> 00:36:25,667 Aku sudah bilang padamu menjadi berharga. 516 00:36:25,667 --> 00:36:28,875 Itulah yang membuat saya terus maju melalui semua ini. 517 00:36:28,875 --> 00:36:31,166 Dengan apa yang telah hilang darimu dalam hidupmu, 518 00:36:31,166 --> 00:36:33,542 kamu masih memberikan segalanya jadi aku bisa memiliki milikku. 519 00:36:35,750 --> 00:36:37,750 Aku akan bekerja sekeras mungkin semampu saya setiap hari 520 00:36:37,750 --> 00:36:39,458 agar aku bisa menjadi seperti itu layak untuk Anda. 521 00:36:40,750 --> 00:36:42,458 Anda sudah melakukannya. 522 00:37:02,417 --> 00:37:05,625 Saya kira lampunya belum kembali di lingkungan Anda juga. 523 00:37:05,625 --> 00:37:08,667 Ya. Pemadaman listrik di seluruh kota menyerang sama seperti Anda dan saya 524 00:37:08,667 --> 00:37:11,792 akan melakukan perjalanan menyusuri Route Sixty-Slut. 525 00:37:11,792 --> 00:37:15,250 Jika seseorang mencoba memberi kita sebuah tanda, tidak terlalu halus. 526 00:37:15,250 --> 00:37:18,959 Menurutku ada seseorang yang bangun ada yang tidak menginginkanku untuk mende-revirginisasi Anda. 527 00:37:18,959 --> 00:37:21,625 - Kamu tahu tentang itu? - Apakah kamu bercanda? 528 00:37:21,625 --> 00:37:23,709 Tak satu pun dari pria di sekolah sudah mendapatkan apa pun 529 00:37:23,709 --> 00:37:25,750 sejak re-virginisasi melanda bangsa. 530 00:37:25,750 --> 00:37:30,250 Seluruh tujuan itu itu agar aku tidak membiarkannya drama anak laki-laki mengatur hidupku. 531 00:37:30,250 --> 00:37:34,667 - Bagaimana hasilnya? - Jadi butuh waktu sebentar untuk memulai. 532 00:37:37,250 --> 00:37:42,333 Tapi aku lebih bersenang-senang denganmu hari ini dibandingkan yang kualami sepanjang tahun, 533 00:37:42,333 --> 00:37:47,250 dan menurutku memang begitu karena aku akhirnya merasa nyaman dengan dimana kita berada. 534 00:37:47,250 --> 00:37:50,667 - Yang? - Teman-teman. 535 00:37:50,667 --> 00:37:52,709 Teman-teman. 536 00:37:52,709 --> 00:37:55,458 - Tanpa manfaat. - Brutal. 537 00:37:57,291 --> 00:37:59,125 Tapi menurutku kita harus membuat perjanjian. 538 00:37:59,125 --> 00:38:02,375 Jika kita berdua belum pernah bertemu orang lain di pesta prom, 539 00:38:02,375 --> 00:38:05,166 kita bisa menyelesaikan apa yang kita mulai di dalam mobil hari ini. 540 00:38:05,166 --> 00:38:07,208 - Ya? - Benar sekali. 541 00:38:07,208 --> 00:38:09,667 Saya pikir saya akan melakukannya membawamu ke sana. 542 00:38:09,667 --> 00:38:12,208 Anda akan memiliki 20 bubblehead berbaris besok. 543 00:38:12,208 --> 00:38:16,000 Saya tidak tahu tentang itu. Mereka semua memiliki hal yang sama bekerja melawan mereka. 544 00:38:16,000 --> 00:38:17,750 Apa itu? 545 00:38:17,750 --> 00:38:20,208 Tak satu pun dari mereka adalah Anda. 546 00:38:28,834 --> 00:38:32,500 - Nanti, Trager. - Selamat tinggal. 547 00:38:41,083 --> 00:38:45,750 Anda di sini. Saya pikir Anda akan melakukannya berada di New York sekarang. 548 00:38:45,750 --> 00:38:48,750 Saya juga. Penerbangan saya sudah tertunda berjam-jam, 549 00:38:48,750 --> 00:38:52,875 dan kemudian pemadaman listrik yang gila ini terjadi, dan mereka membatalkannya. 550 00:38:52,875 --> 00:38:54,917 Jadi aku akan terbang besok. 551 00:38:54,917 --> 00:38:59,041 Artinya aku tidak perlu melakukannya pergi tanpa pamit. 552 00:38:59,041 --> 00:39:01,709 Jadi sepertinya padam cukup beruntung, ya? 553 00:39:01,709 --> 00:39:03,875 Saya kira Anda bisa mengatakan itu. 554 00:39:09,709 --> 00:39:11,834 amanda, 555 00:39:11,834 --> 00:39:16,250 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang Jessi. 556 00:39:16,250 --> 00:39:18,750 - Apakah kamu mempunyai perasaan padanya? - Tidak. 557 00:39:20,667 --> 00:39:23,375 Hanya itu yang perlu saya ketahui. 558 00:39:23,375 --> 00:39:27,208 Saya tahu berapa banyak kamu peduli padaku. 559 00:39:27,208 --> 00:39:30,750 Aku melihatnya di seluruh wajahmu. 560 00:39:30,750 --> 00:39:33,792 - Apakah itu satu penampilan "Amanda"-ku? - Kamu punya penampilan "Amanda"? 561 00:39:33,792 --> 00:39:36,750 Tiga atau empat di antaranya, rupanya. 562 00:39:38,750 --> 00:39:40,959 Semester itu akan terjadi selesai sebelum Anda menyadarinya. 563 00:39:40,959 --> 00:39:44,709 - Empat bulan bukanlah waktu yang lama. - 172.880 menit. 564 00:39:49,041 --> 00:39:51,000 saya akan menelepon. 565 00:39:51,000 --> 00:39:53,250 Dan teks. 566 00:39:54,792 --> 00:39:56,667 Dan email. 567 00:39:58,917 --> 00:40:00,667 Saya juga akan melakukannya. 568 00:40:01,959 --> 00:40:03,834 Dan aku akan kembali padamu. 569 00:40:05,291 --> 00:40:08,750 - Kamu berjanji? - Janji. 570 00:40:08,750 --> 00:40:10,583 Lalu aku tahu itu akan terjadi. 571 00:40:42,667 --> 00:40:44,959 Maaf pak. Jam berkunjung sudah habis. 572 00:40:44,959 --> 00:40:48,250 - Hanya anggota keluarga setelah jam kerja. - - Aku ayahnya. 573 00:40:51,041 --> 00:40:54,917 Halo, Jessi. Bagaimana perasaanmu? 574 00:40:54,917 --> 00:40:59,041 Saya mendengar apa yang Anda katakan. Bagaimana kamu bisa menjadi ayahku? 575 00:40:59,041 --> 00:41:02,750 Sudah saatnya Anda mengetahui kebenarannya tentang siapa kamu sebenarnya. 576 00:41:12,125 --> 00:41:15,667 Siapa...? Itu... Itu bukan aku. 577 00:41:15,667 --> 00:41:18,667 - Dia mirip denganku, tapi... - Aku tahu siapa dia. 578 00:41:19,959 --> 00:41:22,000 Saya dapat memberitahu Anda tentang dia jika kamu suka. 579 00:41:24,667 --> 00:41:26,083 Bagaimana kamu mengenalnya? 580 00:41:29,458 --> 00:41:33,166 Saya ada di sana. Akulah orangnya siapa yang mengambil gambar itu. 581 00:41:33,959 --> 00:41:36,792 Namanya Sarah. 582 00:41:36,792 --> 00:41:41,500 Saya rasa kita belum pernah mengalaminya makan malam diterangi cahaya lilin sejak itu sebelum anak-anak itu lahir. 583 00:41:41,500 --> 00:41:45,250 - Senang rasanya kembali ke dasar. - - Ada yang bisa saya bantu? 584 00:41:45,250 --> 00:41:48,709 Ya. Anda bisa menyalakan lilin. 585 00:41:48,709 --> 00:41:51,041 Lori, ayo bantu aku di dapur sebentar? 586 00:41:51,041 --> 00:41:54,667 - Jadi bagaimana perasaanmu? - Bagus. 587 00:41:55,667 --> 00:41:57,000 Hai teman-teman. 588 00:42:00,667 --> 00:42:03,709 Saya tahu betapa sulitnya hal itu telah menjaga rahasiaku. 589 00:42:03,709 --> 00:42:06,667 - Terima kasih. - Jangan berterima kasih padaku. 590 00:42:06,667 --> 00:42:10,208 Saya hampir tidak berhasil melakukannya melalui satu hari. 591 00:42:10,208 --> 00:42:12,792 Saya kira kita harus mengambil saja itu suatu hari nanti, kalau begitu. 592 00:42:14,834 --> 00:42:20,834 ♪ Ya, hidup ini indah ♪ 593 00:42:24,542 --> 00:42:27,250 Ketika saya berada di kursi, semua yang bisa aku pikirkan 594 00:42:27,250 --> 00:42:30,709 kehilangan ingatanku para Trager. 595 00:42:30,709 --> 00:42:33,542 Kenangan seperti itu yang kami buat sekarang. 596 00:42:38,333 --> 00:42:40,667 Saya tidak tahu apa yang ada di hadapanku, 597 00:42:40,667 --> 00:42:44,542 tapi aku tahu aku akan melakukannya tidak pernah harus menghadapinya sendirian. 598 00:42:44,542 --> 00:42:48,667 ♪ Aku akan memelukmu ♪ 599 00:42:48,667 --> 00:42:53,125 ♪ Sangat erat ♪ 600 00:42:53,125 --> 00:42:57,709 ♪ Saat terluka ♪ 601 00:42:57,709 --> 00:43:01,959 ♪ Memulai ♪ 602 00:43:01,959 --> 00:43:04,667 ♪ Kehidupan ♪ 603 00:43:05,750 --> 00:43:08,834 ♪ Cantik ♪ 604 00:43:10,709 --> 00:43:16,583 ♪ Ada keajaiban ♪ 605 00:43:16,583 --> 00:43:17,583 ♪ Keajaiban ♪♪