1
00:00:35,103 --> 00:00:37,372
�ϰ�,����������� 

2
00:00:40,308 --> 00:00:43,912
 ��Ҫȥ��������� 
 ��ϣ����ô��?

3
00:00:44,312 --> 00:00:49,384
 �ұȽϵ���һ����ס���ϰ� 
 �������ϣ��һ��ס�� 

4
00:00:54,856 --> 00:01:00,061
ֻ�ǳ�ȥһ�֮꣬������ͺ��˰� 

5
00:01:19,281 --> 00:01:22,884
 �kú�̸������ 
 ���� 

6
00:01:25,287 --> 00:01:29,691
 �Ϲ������������ 

7
00:01:37,966 --> 00:01:41,303
 �֣�лл��Ĳ� 

8
00:01:44,372 --> 00:01:49,444
ϣ��������������°�,
֮��Ҳ����ô�� 

9
00:01:53,581 --> 00:01:54,783
 ���ҳ����� 

10
00:01:56,651 --> 00:01:57,852
 �Ϲ��ȵ� 

11
00:02:00,789 --> 00:02:01,723
 ��ô�� 

12
00:02:06,528 --> 00:02:07,862
 �ϰ־ΰ������� 

13
00:02:16,671 --> 00:02:18,940
 ����̫��ǿ

14
00:02:21,209 --> 00:02:23,878
 �֣����������� 

15
00:02:40,161 --> 00:02:46,701
(������ϱ������������������)

16
00:04:37,212 --> 00:04:40,015
 �� 
 ��Ǹ

17
00:04:42,951 --> 00:04:49,090
 ���������������ȥ���ŵ��・��� 

18
00:06:50,412 --> 00:06:54,015
 �֣�Ҫ�ǵó�ҩŶ

19
00:10:15,550 --> 00:10:18,620


20
00:10:25,293 --> 00:10:28,496
 �֣�����ʲô�� 

21
00:10:31,833 --> 00:10:38,907
 ��Ǹ��ûʲô���ǵ�,������ 

22
00:10:45,981 --> 00:10:50,118
ûʲô���ǵ� 
 �� 

23
00:10:59,995 --> 00:11:05,200
 �� 
 �ҵ�ͷ����Щ���Ծ��� 

24
00:11:05,333 --> 00:11:06,534
ס�ְ� 

25
00:11:15,210 --> 00:11:17,078
ס�� 

26
00:11:20,949 --> 00:11:23,084
 �� ס�ְ� 

27
00:11:43,638 --> 00:11:46,975
ס�� 
 ��ԭ���Ұ� 

28
00:11:52,847 --> 00:11:54,316
ס�� 

29
00:12:33,822 --> 00:12:37,692
ס�֣���Ҫ�� 

30
00:12:40,629 --> 00:12:42,230
 ���Ѿ���̫�Ծ��� 

31
00:12:59,447 --> 00:13:02,384
ס�ְ� 

32
00:13:10,525 --> 00:13:12,394
 �֣�ס�ְ� 

33
00:13:16,131 --> 00:13:17,866
ԭ���Ұ� 

34
00:13:57,505 --> 00:14:00,842
 ���Ѿ��̲�ס�� 

35
00:15:46,815 --> 00:15:48,550
ס��

36
00:18:26,841 --> 00:18:29,110
�֣�ס�ְ� 

37
00:18:34,582 --> 00:18:36,051
ס�ְ� 

38
00:19:46,521 --> 00:19:47,722
 ���� 

39
00:19:56,798 --> 00:19:58,133
 ������ 

40
00:21:15,810 --> 00:21:17,145
ס�� 

41
00:21:27,022 --> 00:21:28,623
ס�� 

42
00:21:33,161 --> 00:21:34,763
ס�� 

43
00:21:44,506 --> 00:21:47,842
 �֣�ס�� 

44
00:24:22,931 --> 00:24:24,666
 �֣�ס�� 

45
00:24:26,935 --> 00:24:30,538
 �úúô���а� 

46
00:25:17,252 --> 00:25:18,586
ϣ��...

47
00:26:17,312 --> 00:26:19,581
 �ٶ���һ��� 

48
00:26:38,800 --> 00:26:40,535
 ������ 

49
00:26:51,746 --> 00:26:55,350
 ���ú��ð�-�֣�ס�� 

50
00:27:28,850 --> 00:27:30,318
 ������ 

51
00:28:57,606 --> 00:29:02,544
 ��Σ�ˬ�� 
ס�� 

52
00:29:09,217 --> 00:29:10,285
 ������ 

53
00:30:13,548 --> 00:30:14,883
 ��η���� 

54
00:30:20,355 --> 00:30:21,423
 ���� 

55
00:30:45,714 --> 00:30:47,048
ˬ��？

56
00:30:59,728 --> 00:31:00,929
ס�ְ� 

57
00:31:22,017 --> 00:31:24,152
 ��ͷ���������� 

58
00:31:54,716 --> 00:31:56,318
 �����ǰ� 

59
00:33:03,585 --> 00:33:04,919
ˬ�ɣ� 

60
00:33:28,810 --> 00:33:34,549
ˬ�ɣ�̹�ʵ� 
 ��û�� 

61
00:33:40,155 --> 00:33:42,557
 �к�ˬ��?

62
00:33:44,426 --> 00:33:46,962
 ����ʵ���а� 

63
00:33:58,173 --> 00:33:59,240
 ���������� 

64
00:35:01,169 --> 00:35:02,237
 ��ȥ�˰�?

65
00:35:51,620 --> 00:35:53,221
ˬ��？

66
00:38:29,911 --> 00:38:31,513
 �����Ұ� 

67
00:38:47,529 --> 00:38:48,863
 ��������� 

68
00:38:56,605 --> 00:38:58,073
 ����������� 

69
00:39:37,178 --> 00:39:39,047
Ҫ���� 

70
00:41:01,129 --> 00:41:04,599


71
00:42:30,418 --> 00:42:32,020
ϣ�� 

72
00:42:33,355 --> 00:42:39,227
 ���˰� 
 ���Ұ��ദû����ɣ� 

73
00:42:52,040 --> 00:42:57,912
 ������˵��һ�꣬������������� 

74
00:43:01,516 --> 00:43:04,185
 ������������������ 
һ���²��һ�� 

75
00:43:05,520 --> 00:43:08,990
 ������Ϊ��˾��ͬ�ҵ����� 
 ���Բ��õ������� 

76
00:43:23,138 --> 00:43:25,540
 �о�����᲻��ٻ������ 

77
00:43:26,608 --> 00:43:29,411
˵ʲô�������Ҳ�υ�į�� 

78
00:43:29,945 --> 00:43:34,749
 ����ֻҪ�ص��ձ� 
 ��Ǩ��һ・��ͨ��

79
00:43:35,684 --> 00:43:37,419
��ѲѪ���������� 

80
00:43:49,164 --> 00:43:52,500
 ���칫˾��Ϣ��?

81
00:43:53,568 --> 00:43:56,104
 �ϰ֣������廹�ðɣ� 

82
00:43:57,706 --> 00:44:02,243
 ����к������ˣ���ϣ��ѻ������ 

83
00:44:03,311 --> 00:44:07,048
 ��ѻ����Ѫ��Ϲ�˾�Ž����� 

84
00:44:08,783 --> 00:44:10,919
˵��Ѳ�� 

85
00:44:18,259 --> 00:44:19,327
私は...

86
00:44:30,538 --> 00:44:34,809
 �Ѳ��������������μģ������˰� 

87
00:44:52,560 --> 00:44:56,031
 �������������� 

88
00:44:59,634 --> 00:45:00,702
 ���� 

89
00:45:04,572 --> 00:45:06,174
 ������������?

90
00:45:09,110 --> 00:45:10,312
 �������� 

91
00:45:33,134 --> 00:45:35,937
ああ

92
00:45:40,875 --> 00:45:43,945
 �ᱻ���ֵģ�ס�� 

93
00:45:47,682 --> 00:45:48,883
ああ

94
00:45:54,756 --> 00:45:56,758
ああ

95
00:46:14,509 --> 00:46:16,378
 ������������ 

96
00:46:34,663 --> 00:46:37,599
 ���У��ᱻ���ֵ� 

97
00:47:16,304 --> 00:47:18,306
ああ、

98
00:48:16,765 --> 00:48:21,436
 �֣����У��ᱻ������ 

99
00:50:37,172 --> 00:50:38,773
ˬ��?

100
00:52:39,961 --> 00:52:43,298
 ����ティ�� 
Ѫ�� 

101
00:52:49,704 --> 00:52:51,172
 ������ʲô����?

102
00:52:56,911 --> 00:53:01,983
 ������������ 
 ����Ѫ���� 

103
00:53:06,521 --> 00:53:08,256
 ��� 

104
00:54:22,330 --> 00:54:25,667
ϣ������キス�� 

105
00:54:27,002 --> 00:54:28,603
 �������������� 

106
00:54:32,474 --> 00:54:35,410
そうですか

107
00:54:37,679 --> 00:54:39,814
 ���������� 

108
00:54:45,420 --> 00:54:48,890
 �֣���־�ڰ� 

109
00:57:56,278 --> 00:57:57,612
ϣ�� 

110
00:58:06,154 --> 00:58:10,025
 �������� 
 ������ 

111
00:58:12,961 --> 00:58:16,298
 �������������������� 

112
00:59:02,477 --> 00:59:08,883
 ���õ����Ѱ� 
 ����������ĲŽ����ס���� 

113
00:59:11,820 --> 00:59:19,294
Ѳ����ѻ������Ŷ
 ������ģ��㲻���������� 

114
00:59:20,095 --> 00:59:25,700
 ��ѿ����������
����Ҫ�Ͱ�ס�� 

115
00:59:43,718 --> 00:59:47,856
 ����������һֱ��ô�� 

116
00:59:49,324 --> 00:59:58,266
 ��Ҳֻ֪����������� 
 ��.

117
00:59:59,601 --> 01:00:04,806
 �԰�Ҳ���� 

118
01:00:11,613 --> 01:00:13,214
 ��ȥ���・� 

119
01:00:56,725 --> 01:00:59,127
 ������ס����?

120
01:01:01,796 --> 01:01:04,733
 ������������� 

121
01:01:08,470 --> 01:01:10,739
 �����Ź�־�� 

122
01:01:12,474 --> 01:01:16,211
 ��־ֻ�ǵ��İְ� 

123
01:02:41,896 --> 01:02:44,566
 �ȵȣ����а� 

124
01:02:49,104 --> 01:02:53,775
 ����Ҳ����Ͳ�ס��, ����Ҫ�˰� 

125
01:04:44,286 --> 01:04:49,224
 �ⲻ���� 
 ��ʵӦ�ù�־Ҳ��ͬ�İ� 

126
01:04:49,491 --> 01:04:53,228
 ������ 
 ��Ҫ����õõ�?

127
01:04:53,762 --> 01:04:56,564
 �����¹�� 

128
01:05:08,576 --> 01:05:10,712
 �����Ҿ������ð� 

129
01:10:53,054 --> 01:10:59,861
ϣ��������Ҫ������ 
 ��Ҫ��ȥ����?

130
01:11:01,596 --> 01:11:04,532
 �Ұ������������ٻ�ȥ

131
01:11:05,066 --> 01:11:09,471
 ��Ŷ,����������ˣ�����ȥ・��С�� 

132
01:11:12,941 --> 01:11:17,479
 �������� 
 ��֪���� 

133
01:12:17,539 --> 01:12:19,007
ס�� 

134
01:12:25,280 --> 01:12:28,350
 ��û�取���ѹ�־

135
01:12:35,957 --> 01:12:37,692
 ������ 

136
01:13:25,073 --> 01:13:26,274
 ���� 

137
01:13:36,818 --> 01:13:40,822
 �֣�����������ҵ���������� 

138
01:13:42,424 --> 01:13:44,693
 �Ǹ��ͱ���� 

139
01:14:26,868 --> 01:14:28,336
 ������ 

140
01:14:37,545 --> 01:14:39,147
ˬ��？

141
01:14:41,549 --> 01:14:44,352
 ������ 
ˬ�ɣ� 

142
01:14:45,420 --> 01:14:49,691
ס�� 
 ��Ҳ��û�取�� 

143
01:14:51,960 --> 01:14:54,229
 �֣�ס�ְ�

144
01:14:58,767 --> 01:15:00,635
�����������ð� 

145
01:15:15,050 --> 01:15:21,456
 �֣�����У�ס�� 

146
01:15:26,928 --> 01:15:29,464
 ������Եİ�?
ס�� 

147
01:15:42,944 --> 01:15:44,145
ס�� 

148
01:15:48,283 --> 01:15:50,018
 ��Ҫ�����֣� 

149
01:15:52,687 --> 01:15:55,757
֪����ˬ���� 

150
01:15:58,159 --> 01:15:59,628
ס�ְ� 

151
01:16:20,582 --> 01:16:24,986
 ���У��֣�ס�� 

152
01:16:30,191 --> 01:16:33,128
Ҫȥ�� 

153
01:16:48,476 --> 01:16:50,211
ˬ��？

154
01:17:06,094 --> 01:17:11,433
 �ڵ����� 
 �֣�ס�� 

155
01:17:14,369 --> 01:17:18,106
 ��ƭ���� 
 ���� 

156
01:17:21,042 --> 01:17:28,116
 �벻Ҫ��ô���֣����ее�ס�� 

157
01:17:29,317 --> 01:17:35,457
 ������,ס�� 

158
01:17:36,124 --> 01:17:38,259
ס�� 

159
01:17:51,339 --> 01:17:53,742
 �����ô�Ź��Ұ� 

160
01:20:58,994 --> 01:21:00,328
 ���ζ

161
01:24:40,548 --> 01:24:44,953
Ҫ���� 

162
01:25:52,621 --> 01:25:55,557
ס���������Ҳ������� 

163
01:26:02,364 --> 01:26:06,101
 �����Ź�־

164
01:26:24,919 --> 01:26:27,589
ϣ�������ס����ðɣ� 

165
01:26:30,525 --> 01:26:32,927
 �ϰ�,����������� 

166
01:26:36,398 --> 01:26:38,533
 ��֮�������� 

167
01:26:39,601 --> 01:26:44,272
`

168
01:26:48,009 --> 01:26:53,481
ֻ��ϣ��ͻȻ˵��Ҳ��ȥ�� 
 ����Ϊʲô�أ� 

169
01:26:57,485 --> 01:27:02,824
 ��Ȼ�ǲ������㰡
ʲô��˼���� 

170
01:27:03,358 --> 01:27:06,161
 �Ϲ������ó������ 

171
01:27:15,370 --> 01:27:17,639
 ��Ǹ�����ее绰

172
01:27:22,711 --> 01:27:25,780
 �֣�лл��Ĳ� 

173
01:27:28,316 --> 01:27:31,386
 ����ϣ����������� 

174
01:27:32,454 --> 01:27:35,657
 ��û�取������� 

175
01:27:41,129 --> 01:27:43,398
 ��...�������˼...

176
01:27:55,543 --> 01:28:00,215
ϣ�����ҵ�ȥ��˾һ�� 
 ��һ���˿����ȥ�����ɣ� 

177
01:28:01,016 --> 01:28:02,617
 �����ٺ�������� 

178
01:29:57,265 --> 01:29:58,867
 ��ȥ��

179
01:30:15,951 --> 01:30:17,552
ϣ��

180
01:32:44,499 --> 01:32:47,836
ϣ��
��

181
01:34:30,338 --> 01:34:31,940
�֣���ˬ

182
01:35:21,990 --> 01:35:23,458
��ˬ

183
01:36:52,747 --> 01:36:54,215
��ˬ

184
01:38:24,706 --> 01:38:26,574
�֣���ˬ

185
01:42:06,394 --> 01:42:07,862
��ˬ

186
01:43:01,249 --> 01:43:02,851
��...

187
01:43:06,054 --> 01:43:07,656
��ˬ

188
01:43:08,056 --> 01:43:10,725


189
01:47:47,802 --> 01:47:49,404
������

190
01:47:58,613 --> 01:48:00,348
Ҫȥ��

191
01:48:52,000 --> 01:48:53,735
��ˬ

192
01:49:33,241 --> 01:49:35,910
�㿴��������

193
01:51:56,985 --> 01:51:58,720
ȥ��

194
01:52:15,670 --> 01:52:17,272
�֣���ˬ

195
01:52:25,547 --> 01:52:26,881
��ˬ

196
01:53:21,336 --> 01:53:25,874
��ˬ���ٶ��õ�

197
01:53:54,836 --> 01:53:57,906
�֣���ˬ

198
01:56:59,955 --> 01:57:04,092
лл�ֵ��չˣ�����


