1 00:00:04,640 --> 00:00:07,280 - Salón�. - No, Iqbal, ¿estás durmiendo? 2 00:00:07,440 --> 00:00:10,200 - Miraremos a los elefantes. - ¡Mierda! ¡Ya voy! 3 00:00:21,040 --> 00:00:23,880 - ¿La situación, Baba? - Hola, niños. 4 00:00:25,120 --> 00:00:28,600 - Hola, tío. ¿Qué estás haciendo? - Hola, Iqbal. 5 00:00:30,920 --> 00:00:33,080 - Hola. - Hola. 6 00:00:35,320 --> 00:00:37,680 - ¡Ah! - ¿Qué está sucediendo? 7 00:00:37,840 --> 00:00:40,800 - Mi rueda. - ¡Mierda! 8 00:00:41,800 --> 00:00:45,400 Sólo conduce. jeppe para juegos si llegas tarde otra vez. 9 00:00:45,560 --> 00:00:49,600 No, nos están siguiendo. Aquí. Puedes tomar el mío. 10 00:00:49,760 --> 00:00:52,280 - Estoy corriendo. - ¿En serio? 11 00:00:52,440 --> 00:00:55,680 Recuerda ahora. Mi espalda, tu espalda. 12 00:02:00,240 --> 00:02:04,400 Estamos en el zoológico hoy para escuchar sobre un proyecto emocionante- 13 00:02:04,560 --> 00:02:08,200 - como lo hará Shami aquí cuenta mucho más... 14 00:02:12,040 --> 00:02:16,360 - ¿Sí�? Hora del director otra vez, ¿eh? - Mi patada salió mal. 15 00:02:16,520 --> 00:02:20,680 Y la tía enferma de Iqbal sufre el intestino ausente. Dos veces en una semana. 16 00:02:21,360 --> 00:02:24,680 - Buenos días, Sille. - Vuelve a pellizcar el kebab. 17 00:02:24,840 --> 00:02:30,760 ¡Aquí, Iqbal! Es una fiesta india ¿Por qué estás tan molesto hoy? 18 00:02:30,920 --> 00:02:34,960 No, "molesto" No lo celebramos hasta octubre. 19 00:02:35,120 --> 00:02:39,920 Debes escribir un informe sobre esto, Así que cierra los ojos y escucha. 20 00:02:40,080 --> 00:02:45,160 - cuando Shami habla de su proyecto con salvar al elefante indio. 21 00:02:45,320 --> 00:02:47,760 Gracias. Bienvenido. 22 00:02:47,920 --> 00:02:53,240 Contaminación por nuestro consumo de petróleo. ha causado el calentamiento global y la sequía. 23 00:02:53,400 --> 00:02:56,720 No podemos hacer tanto calentamiento global 24 00:02:56,880 --> 00:03:00,240 - pero podemos salvar al indio El elefante de la extinción. 25 00:03:00,400 --> 00:03:04,640 Insertamos este chip bajo la piel de un elefante 26 00:03:04,800 --> 00:03:07,600 - y luego podremos ver dónde están. 27 00:03:07,760 --> 00:03:11,240 Yo también odio cuando no puedes encontrar a tu elefante. 28 00:03:11,400 --> 00:03:19,000 Ahora te voy a mostrar cómo disparar. El chip bajo la piel de Berta. 29 00:03:19,160 --> 00:03:23,200 Sus nalgas son tan gruesas que ella no sabe nada de nada. 30 00:03:23,360 --> 00:03:29,400 - Parece una tarjeta SIM. - Es un chip avanzado y caro. 31 00:03:29,560 --> 00:03:33,160 Tiene razón. Es como una tarjeta SIM. 32 00:03:33,320 --> 00:03:37,800 Es bastante barato de hacer. De hecho, puedes conseguir uno. Adiós. 33 00:03:37,960 --> 00:03:41,480 Ahora cargo el arma. Mira ahí. 34 00:03:41,640 --> 00:03:45,560 ¿No puedes sostenerlo aquí? cuando voy y giro a Berta? 35 00:03:45,720 --> 00:03:47,240 Sí. 36 00:03:47,400 --> 00:03:50,920 ¡Ven aquí, Berta! ¡Berta! Ven aquí, niña. Vamos. 37 00:03:51,080 --> 00:03:55,880 ¿Lo guardas aquí? tengo suficiente Me puse las gafas de seguridad. 38 00:03:58,040 --> 00:04:00,800 - Toma una foto. - Colgar. 39 00:04:00,960 --> 00:04:03,360 El nombre es Bal. Bola de coeficiente intelectual. 40 00:04:03,520 --> 00:04:07,560 - Detente ahora, idiota. - Lo digo en serio, toma una foto ahora. 41 00:04:07,720 --> 00:04:10,160 ¡Iqbal! qué estás haciendo 42 00:04:10,320 --> 00:04:14,360 ¿Tienes TDAH o simplemente eres sordo? Dámelo ahí. 43 00:04:14,520 --> 00:04:18,240 ¡Oh, estás apretando mi mano! ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ser! 44 00:04:25,400 --> 00:04:27,400 ¡Cálmate, Berta! 45 00:04:29,320 --> 00:04:32,000 ¡No! ¡Ella sale corriendo! 46 00:04:35,640 --> 00:04:38,040 ¡No, Berta, quédate! 47 00:04:45,280 --> 00:04:47,360 ¡Vamos! 48 00:04:59,160 --> 00:05:01,160 Para, para. 49 00:05:05,680 --> 00:05:08,640 Tranquilo. Cálmate, anciana. 50 00:05:08,800 --> 00:05:11,680 Tranquilo. ¡No, Berta! 51 00:05:11,840 --> 00:05:16,000 No soportas las patatas fritas. Berta, esto acaba mal. 52 00:05:17,000 --> 00:05:19,280 - Esto... - ¡No, Berta! 53 00:05:19,440 --> 00:05:22,760 No puedes salirte con la tuya, Iqbal. 54 00:05:28,160 --> 00:05:31,760 ¡Puaj! ¡Maldita sea! Tu pequeño... 55 00:05:40,800 --> 00:05:43,120 ¡Iqbal! 56 00:05:50,800 --> 00:05:55,520 Estamos en las afueras de Vridsl�selille- la prisión, donde están sentados los hermanos. 57 00:05:55,680 --> 00:05:59,880 Saldrán en media hora aproximadamente. y cuando... 58 00:06:00,040 --> 00:06:02,720 Ahora se abre la puerta y es Ebbesen. 59 00:06:02,880 --> 00:06:05,080 Ebbesen, eres huesudo. 60 00:06:05,240 --> 00:06:09,280 ¿Cómo se siente haber ayudado? ¿Conseguir el acuerdo sobre el petróleo de Groenlandia? 61 00:06:09,440 --> 00:06:12,800 - Se siente grande. Somos libres. - Y somos ricos. 62 00:06:12,960 --> 00:06:17,320 Has ganado muchos millones. ¿Cuál es el próximo plan ahora? 63 00:06:17,480 --> 00:06:22,280 - Hemos pensado que... - ¡S�! - El tiempo lo dirá. Gracias. 64 00:06:22,440 --> 00:06:24,840 Disculpe, ¿podemos...? 65 00:06:30,960 --> 00:06:34,040 - Lo han oído. - Sí, llamó Jeppe. 66 00:06:34,200 --> 00:06:37,720 - No fue mi culpa. - Nunca es tu culpa. 67 00:06:37,880 --> 00:06:41,120 Jeppe lo jalo del brazo y el arma fue disparada. 68 00:06:41,280 --> 00:06:44,480 Es posible, pero Iqbal va al psicólogo. 69 00:06:44,640 --> 00:06:47,880 ¿Voy a ir a Psykonette otra vez? 70 00:06:48,040 --> 00:06:51,200 - Creen que tienes TDAH. - ¿Qué es el "tdah"? 71 00:06:51,360 --> 00:06:56,760 - Algo así como dispararle a un elefante. - Jeppe lo ha descubierto. 72 00:06:56,920 --> 00:07:02,000 Esta vez fuiste demasiado lejos. Puedes ser relegado de la escuela. 73 00:07:03,040 --> 00:07:07,640 Tienes un toque de queda y tu El cumpleaños está cancelado. ¡Ya basta! 74 00:07:15,240 --> 00:07:18,280 - Odio a Jeppe. - Es un idiota. 75 00:07:18,440 --> 00:07:21,920 - Pero he encontrado una salida. - ¿De qué estás hablando? 76 00:07:22,080 --> 00:07:27,960 "El diagnóstico de TDAH se hace desde fuera observaciones y pruebas de comportamiento." 77 00:07:28,120 --> 00:07:32,440 He encontrado todas las pruebas, para que puedas probarlos. 78 00:07:33,400 --> 00:07:38,920 Controlar. Tienes que juntar las piezas. y haz que se parezca a ese patrón. 79 00:07:44,280 --> 00:07:47,400 Sí, sí. Intentar otra vez. 80 00:07:52,800 --> 00:07:55,560 - Mierda. - Vamos, Iqbal. 81 00:07:55,720 --> 00:08:00,360 No quiero que quedes relegado de la escuela. Intentar otra vez. 82 00:08:04,200 --> 00:08:08,440 Este pequeño perdedor entiende la enseñanza para niños normales. 83 00:08:08,600 --> 00:08:12,280 - Definitivamente tiene TDAH. - Lo comprobaré. Gracias. 84 00:08:12,440 --> 00:08:16,840 ¿No encuentras una escuela especial? Preferiblemente uno que esté en �de �. 85 00:08:17,000 --> 00:08:21,080 - Recuerda respirar. - Lo había atado a una silla. 86 00:08:21,240 --> 00:08:24,280 - Seguro. Mira ahí. - Buena suerte. 87 00:08:24,440 --> 00:08:27,480 Iqbal, puedes estar completamente tranquilo. 88 00:08:27,640 --> 00:08:32,880 Hacemos estas pruebas como podemos. ayudarte de la mejor manera. Sentarse. 89 00:08:34,240 --> 00:08:37,520 Sí... está bien. 90 00:08:38,280 --> 00:08:43,440 Empezamos con que deberías armar un rompecabezas. 91 00:08:43,600 --> 00:08:49,480 Deberías hacerlo tan pronto como puedas. Sí. Y puedes empezar... ahora. 92 00:09:03,560 --> 00:09:06,800 - Fue... fue genial. - Sí. 93 00:09:06,960 --> 00:09:11,840 Tengo que decir eso. Y con toda razón. ¿Lo has hecho antes? 94 00:09:12,000 --> 00:09:16,560 No. No, pero... en el jardín de infantes. A menudo hacía rompecabezas. 95 00:09:16,720 --> 00:09:20,600 Por supuesto que lo hiciste. Sí, pero... 96 00:09:20,760 --> 00:09:25,040 Luego pasamos al siguiente ejercicio. De hecho, también llega a tiempo. 97 00:09:25,200 --> 00:09:30,000 Encuentra el camino correcto a través del laberinto sin levantar el bolígrafo del papel. 98 00:09:30,160 --> 00:09:33,200 Y puedes empezar... ahora. 99 00:09:38,720 --> 00:09:42,680 Dios, fue... También fue muy rápido. 100 00:09:44,000 --> 00:09:48,920 Y sin errores. Es un poco extraño. Nunca había visto eso antes. 101 00:09:50,280 --> 00:09:55,720 - Saludaría a mi tío. - ¿Tu tío? ¿Rafiq? 102 00:09:55,880 --> 00:10:00,360 Dice que eres el mejor del mundo. psicóloga y la más bella. 103 00:10:00,520 --> 00:10:03,000 - No... - Sí, él lo dice. 104 00:10:03,160 --> 00:10:06,640 No, que tontería. No, no puedo... 105 00:10:06,800 --> 00:10:10,960 no puedo ser del mundo mejor psicólogo Hay muchos de nosotros. 106 00:10:12,040 --> 00:10:15,440 - Lamentablemente ya no tenemos tiempo para eso. - No. 107 00:10:15,600 --> 00:10:20,480 - Pero cruel que haya ido tan bien, ¿eh? - Sí, fue... fue cruel. 108 00:10:20,640 --> 00:10:24,400 Dime, Iqbal, ¿Dijo "la más bella del mundo"? 109 00:10:24,560 --> 00:10:27,920 Sí, dijo eso. 110 00:10:29,400 --> 00:10:36,040 Debes saludar a tu tío de mi parte. Debes asegurarte de hacer eso. Sí. 111 00:10:37,040 --> 00:10:41,200 - ¿Cómo te fue? - Absolutamente perfecto. Sin errores. 112 00:10:42,000 --> 00:10:46,040 Ey. No podría haberlo logrado sin ti. 113 00:10:46,200 --> 00:10:48,840 Mi espalda, tu espalda. 114 00:11:00,040 --> 00:11:02,240 - ¡Ey! - Nos vemos primero. 115 00:11:02,400 --> 00:11:05,680 - ¿Me veo a mí mismo primero? - ¿No entiendes danés? 116 00:11:05,840 --> 00:11:09,440 Y recoge esa mierda. 117 00:11:11,000 --> 00:11:13,280 ¿Qué tipo de reunión de vivienda es? 118 00:11:13,440 --> 00:11:18,040 El alcalde viene de visita y habla del proyecto "Nuevo N�rrebro". 119 00:11:18,200 --> 00:11:23,120 Hasta que veamos si habrá espacio. para marrones tardíos como tú. ¿Eh, Iqbal? 120 00:11:25,240 --> 00:11:28,480 - Hola, Tariq. ¿Qué has hecho? - No tanto. 121 00:11:37,920 --> 00:11:40,320 ¡Mi teléfono! 122 00:11:45,960 --> 00:11:49,680 - ¿Es el Cerdo y el Muñeco de Nieve? - ¿No están en prisión? 123 00:11:49,840 --> 00:11:53,480 Ya no. Hicieron millones sobre ayudar al estado- 124 00:11:53,640 --> 00:11:57,280 - vender petróleo de Groenlandia a Goldman Sachs. 125 00:11:57,440 --> 00:12:00,840 - Y han sido bendecidos como agradecimiento. - ¿Qué están haciendo aquí? 126 00:12:01,000 --> 00:12:03,920 Lo descubriremos. ¡Vamos! 127 00:12:05,680 --> 00:12:08,520 Una cálida bienvenida al encuentro sobre vivienda. 128 00:12:08,680 --> 00:12:13,240 Como tu alcalde, soy yo. un n�je para presentar un proyecto 129 00:12:13,400 --> 00:12:17,400 - que se convierte en un placer para todo el bloque. 130 00:12:19,000 --> 00:12:23,600 Todos amamos a N�rrebro y Byr�det y yo hemos decidido- 131 00:12:23,760 --> 00:12:27,080 -Que se debe dar un impulso al distrito. 132 00:12:30,520 --> 00:12:36,240 Ha sido posible gracias a los constructores Jens y Ebbe Ebbesen. 133 00:12:38,120 --> 00:12:40,520 Bienvenido. 134 00:12:45,440 --> 00:12:50,680 Que suerte tener uno tan bonito y alcalde capaz al mando. 135 00:12:50,840 --> 00:12:53,360 Aquí se encuentra el antiguo Nürrebro. 136 00:12:53,520 --> 00:12:57,200 Como un diamante en bruto esperando el futuro. 137 00:12:57,360 --> 00:13:00,760 Les presento un nuevo N�rrebro. 138 00:13:04,960 --> 00:13:10,160 - ¿Vas a demoler nuestra casa? - Sólo para construir algo mejor. 139 00:13:10,320 --> 00:13:14,440 Bueno. Esas casas son Ninguno de nosotros puede darse el lujo de vivir allí. 140 00:13:14,600 --> 00:13:17,280 - Costos de calidad. - ¿Nos estás echando? 141 00:13:17,440 --> 00:13:21,040 - Sí, eso es lo que hacen. - Aquí ahora. 142 00:13:22,840 --> 00:13:27,360 Según el plan municipal de 1877- 143 00:13:27,520 --> 00:13:32,480 - ¿Tienen los residentes derecho de venta? a los edificios correspondientes. 144 00:13:32,640 --> 00:13:36,680 Pago inicial de 10 millones por casa debe estar a disposición del municipio 145 00:13:36,840 --> 00:13:39,680 - a más tardar el martes a las 17. 146 00:13:41,320 --> 00:13:44,520 Creo que lo mejor es que lo hagamos. 147 00:13:45,560 --> 00:13:48,200 Tenemos que hacer algo. 148 00:13:50,760 --> 00:13:55,520 Es completamente absurdo. 10 millones p� menos de cuatro allí. No podemos manejar eso. 149 00:13:55,680 --> 00:13:57,800 Entonces tenemos que alejarnos unos de otros. 150 00:13:57,960 --> 00:14:03,200 no puedo vender verduras en ese infierno de acero. 151 00:14:03,360 --> 00:14:07,960 - Tenemos que hacer algo. - ¿Qué podemos hacer? Ya escuchaste a papá. 152 00:14:08,120 --> 00:14:11,720 Necesitamos 10 millones. Es imposible. 153 00:14:23,600 --> 00:14:26,240 Sí, entonces no había moros en la costa. 154 00:14:28,240 --> 00:14:31,320 ¿Es ahí donde creo que está? 155 00:14:32,760 --> 00:14:36,360 - El olor a dinero. - Nunca he visto nada igual. 156 00:14:36,520 --> 00:14:39,840 aqui hay mas aceite en todo el Medio Oriente. 157 00:14:40,000 --> 00:14:44,800 Qué tan bien. Eso es exactamente lo que soy necesita después de esa reunión. Café. 158 00:14:44,960 --> 00:14:47,480 ¿Puedes saborear los millones? 159 00:14:47,640 --> 00:14:51,200 Esto es lo que se siente en serio. hacernos multimillonarios. 160 00:14:51,360 --> 00:14:54,640 Ahí tenemos dos ring de boxeo. a "Nya N�rrebro". 161 00:14:54,800 --> 00:14:56,880 Ahora lo digo de nuevo. 162 00:14:57,040 --> 00:15:01,760 El proyecto "Nuevo N�rrebro" es una maravilla, aire caliente. Es mentira, es una estafa. 163 00:15:03,440 --> 00:15:07,040 De lo que se trata es que compremos Bl�g�rdsgade- 164 00:15:07,200 --> 00:15:12,200 - y antes de que la gente tirara para que nosotros En paz y tranquilidad podemos llegar al petróleo. 165 00:15:12,360 --> 00:15:15,480 Exactamente eso. ¡Nocaut, N�rrebro! 166 00:15:16,480 --> 00:15:20,560 Disculpe. Tomaré... Es sólo que... 167 00:15:22,040 --> 00:15:24,880 Tienes algo en la barbilla. 168 00:15:30,000 --> 00:15:34,600 - Qué triste es. - ¿Cómo pueden demoler nuestra casa? 169 00:15:34,760 --> 00:15:38,680 ¿Cómo conseguimos 10 millones? 170 00:15:38,840 --> 00:15:42,720 Olvidé la ropa. ¿Lo recogerás antes de que empiece a llover? 171 00:15:42,880 --> 00:15:46,520 - ¿No tengo toque de queda? - No seas insistente. Obedece a mamá. 172 00:15:46,680 --> 00:15:48,920 Te sigo. 173 00:15:58,680 --> 00:16:03,200 Ey. ¿Recuerdas lo loco ¿Era el señor Wibrandt cuando lo hicimos? 174 00:16:03,360 --> 00:16:06,760 Sí. Dijimos que no éramos nosotros. 175 00:16:06,920 --> 00:16:11,720 Pero no hay como otros. en la escalera llamada Iqbal y Sille. 176 00:16:14,680 --> 00:16:17,440 No quiero moverme. 177 00:16:24,360 --> 00:16:27,640 ARENQUE Y IQBAL AMIGOS PARA SIEMPRE 178 00:16:34,600 --> 00:16:38,560 - ¿Qué fue eso? - Sólo el chip que compré en el zoológico. 179 00:16:43,080 --> 00:16:46,280 - ¡No! - Aquí. 180 00:16:48,520 --> 00:16:51,200 - ¡No! Perdonado. - ¡Honestamente! 181 00:16:51,360 --> 00:16:55,320 ¡Maldito día de mierda! ¿Qué hemos hecho? 182 00:16:55,480 --> 00:17:00,600 Dios, Buda, Alá, ¡vamos ahora! 183 00:17:00,760 --> 00:17:05,320 Danos 10 millones, Sille y yo eviten alejarse unos de otros. 184 00:17:18,960 --> 00:17:22,040 No. Se han apagado todas las luces. 185 00:17:29,560 --> 00:17:32,280 Ahora ten cuidado, Iqbal. 186 00:17:45,440 --> 00:17:49,800 - Ni siquiera hace calor. - Vamos ahora. Puede que haya más relámpagos. 187 00:17:49,960 --> 00:17:51,840 - ¡Vamos! - Sí. 188 00:18:00,200 --> 00:18:02,520 - ¿Quién ahí? - Sólo nosotros. 189 00:18:02,680 --> 00:18:07,160 Sí, no puedes ver a los de tu clase. en la oscuridad, entonces... 190 00:18:08,600 --> 00:18:12,640 - ¿Qué hiciste? - Nada. Lo juro. 191 00:18:12,800 --> 00:18:17,000 Es algo que es completamente loco. en esta propiedad. 192 00:18:23,160 --> 00:18:25,000 ¡Maldita sea! 193 00:18:30,680 --> 00:18:34,720 Oye, viejo. Allí vino la luz. 194 00:18:34,880 --> 00:18:37,720 Estaba lloviendo y lo perdí. 195 00:18:37,880 --> 00:18:41,320 - Está bien, amigo. - Funcionó. La luz volvió a encenderse. 196 00:18:41,480 --> 00:18:45,480 - ¿Qué hiciste? - Nada. Es extraño. 197 00:18:45,640 --> 00:18:49,360 - Somos los únicos que tenemos luz. - Es extraño. 198 00:18:52,040 --> 00:18:54,880 - Ahora tiene que parar. - No. 199 00:19:03,280 --> 00:19:05,640 ¿Qué pasa con la luz? 200 00:19:18,080 --> 00:19:20,960 ¿Por qué tienes luz? 201 00:19:21,120 --> 00:19:24,120 Creo que esto es lo que lo hace. 202 00:19:26,520 --> 00:19:29,880 - Parece el chip de elefante. - Eso es todo. 203 00:19:30,040 --> 00:19:34,440 Fue alcanzado por un rayo en el techo. Ahora se ilumina todo el tiempo. 204 00:19:35,680 --> 00:19:40,080 Así podría ser como lo llaman los científicos. Síndrome del perpetuum mobile. 205 00:19:40,240 --> 00:19:45,640 El sueño de la energía eterna. uno tiene Intenté encontrarlo durante muchos cientos de años. 206 00:19:46,840 --> 00:19:49,960 La energía se almacenó en el chip. del relámpago. 207 00:19:50,120 --> 00:19:55,280 ¿Eso significa que está lleno de ¿La energía se ve allí por sí sola? 208 00:19:55,440 --> 00:19:59,560 Si tuvieras muchos tendones para que todos puedan conducir un coche eléctrico gratis 209 00:19:59,720 --> 00:20:03,000 - y ese sería el final con la contaminación y el petróleo. 210 00:20:03,160 --> 00:20:07,840 Piensa en lo que un hijo podría hacer por el clima y el elefante indio. 211 00:20:08,880 --> 00:20:13,200 - ¿No ha sido una fortuna? - Tiene potencial. 212 00:20:13,360 --> 00:20:16,680 Si podemos venderlo por 10 millones. para que podamos comprar nuestra casa. 213 00:20:16,840 --> 00:20:20,960 - ¿Quién lo compraría? - Alguien que tiene mucho dinero. 214 00:20:21,800 --> 00:20:27,600 El Fondo de Medio Ambiente y Energía tiene mucho de dinero y apoyan ideas verdes. 215 00:20:27,760 --> 00:20:32,480 Lleva demasiado tiempo. Necesitamos el dinero ahora. 216 00:20:34,760 --> 00:20:38,840 - El cerdo y el muñeco de nieve son ricos. - ¿A usted también le cayó un rayo? 217 00:20:39,000 --> 00:20:42,400 Piensa en lo genial que sería comprar nuestra casa. por su dinero. 218 00:20:42,560 --> 00:20:45,720 - Es demasiado peligroso. - Son villanos. 219 00:20:45,880 --> 00:20:50,000 Ahora ya no. Las dices con el alcalde. 220 00:20:50,160 --> 00:20:54,400 - Ahora trabajan con energía. - Sí, exactamente. Y son ricos. 221 00:20:54,560 --> 00:20:59,680 ¿No lo entiendes? es nuestra oportunidad permanecer en la misma casa. 222 00:21:02,560 --> 00:21:04,360 Iqbal tiene razón. 223 00:21:04,520 --> 00:21:09,320 Vamos al Cerdo y al Muñeco de Nieve. mañana y vender el chip. 224 00:21:09,480 --> 00:21:12,120 Cálmate, Tariq. Todo estará bien. 225 00:21:29,920 --> 00:21:32,480 No creo que pueda. 226 00:21:32,640 --> 00:21:36,080 deberías simplemente relajarte y sé totalmente genial. 227 00:21:36,240 --> 00:21:38,680 Pero no estoy bien. 228 00:21:38,840 --> 00:21:41,040 - Sí es usted. - Vamos. 229 00:21:48,760 --> 00:21:53,360 - ¿En qué puedo ayudarte? - Buscamos al Cerdo y al Muñeco de Nieve. 230 00:21:53,520 --> 00:21:56,880 - ¿Has concertado una cita? - No, no exactamente. 231 00:21:57,040 --> 00:22:00,520 Pero queremos hacer negocios con ellos. 232 00:22:00,680 --> 00:22:04,080 Di que son los tres bastardos lo que los llevó a prisión. 233 00:22:04,240 --> 00:22:08,640 - ¿Tres bastardos? Sí. Un momento. - ¿Por qué dijiste eso? 234 00:22:08,800 --> 00:22:11,400 Debemos estar tranquilos. 235 00:22:11,560 --> 00:22:15,800 Estamos pidiendo 10 millones y no retrocedemos ni un metro. 236 00:22:21,800 --> 00:22:26,480 Los hermanos Ebbesen están listos para recibirte. 237 00:22:47,360 --> 00:22:50,120 Aquí están: los tres bastardos. 238 00:22:52,720 --> 00:22:55,880 No tenéis miedo de vosotros mismos, ¿verdad? 239 00:22:56,880 --> 00:23:00,360 Sólo queremos hacer negocios con usted. 240 00:23:00,520 --> 00:23:03,240 No queremos hacer negocios con usted. 241 00:23:03,400 --> 00:23:06,680 Bueno. Si no quieres ganar dinero, entonces... 242 00:23:06,840 --> 00:23:10,040 - Ven aquí. - Deja que el joven Lymmel hable claro. 243 00:23:10,200 --> 00:23:14,920 - ¿Qué dijiste sobre ganar dinero? - Un chip que produce energía gratis. 244 00:23:15,080 --> 00:23:19,400 - No trabajamos gratis, ¿verdad? - Tampoco es gratis. 245 00:23:19,560 --> 00:23:23,720 ¿Qué es exactamente lo que quieres? ¿Por qué tenemos que pagar dinero? 246 00:23:23,880 --> 00:23:26,360 Esto aquí. 247 00:23:26,520 --> 00:23:31,000 realmente es un peso mosca en energía, ¿eh? 248 00:23:35,440 --> 00:23:38,080 ¿Qué diablos estás haciendo? 249 00:23:41,080 --> 00:23:45,800 - ¿Cómo diablos hiciste eso? - El síndrome del móvil perpetuo. 250 00:23:45,960 --> 00:23:51,280 - ¿El fantasma del móvil con las colillas de papel? - ¿El síndrome del móvil perpetuo? 251 00:23:52,400 --> 00:23:57,200 Energía eterna. ¿Eh? Suena interesante. ¿Antes de ver? 252 00:23:57,360 --> 00:24:01,840 - Seguro. Si das 20 millones. - ¿20 millones? 253 00:24:02,000 --> 00:24:05,600 Si intentas robarlo Entonces llamamos a la policía. 254 00:24:05,760 --> 00:24:12,040 Disparates. ¿Robar? Somos honestos. ¿A quién más se lo has mostrado? 255 00:24:12,200 --> 00:24:15,040 No. Pensamos que ustedes eran los indicados. 256 00:24:15,200 --> 00:24:18,520 - Pero no queremos eso. - Luego vamos al Fondo de Energía. 257 00:24:18,680 --> 00:24:24,160 No, estamos muy interesados. ¿Te imaginas una copa? 258 00:24:24,880 --> 00:24:27,720 - Fabricius, l�sk. - Así será. 259 00:24:27,880 --> 00:24:29,880 Ven, ven, ven. 260 00:24:30,040 --> 00:24:33,040 Tenemos que conseguir el chip ahora. 261 00:24:33,200 --> 00:24:38,760 ¿Quién quiere comprar nuestro caro petróleo? ¿Si la gente puede conducir de forma ecológica y gratuita? 262 00:24:38,920 --> 00:24:43,840 - Yo simplemente pensaría lo mismo. - El chip puede destruirlo todo por nosotros. 263 00:24:44,000 --> 00:24:46,200 - A-L-L-T. - A-L... 264 00:24:46,360 --> 00:24:48,560 Sí, todo. 265 00:24:50,200 --> 00:24:54,840 Hemos decidido antes para ofrecerte un millón entero. 266 00:24:56,000 --> 00:24:59,680 - Puedes olvidarlo. - Sí, pero luego decimos cinco. 267 00:24:59,840 --> 00:25:02,880 - Queremos 15. - 10. 268 00:25:04,320 --> 00:25:07,440 ¿10 millones? Bueno. 269 00:25:07,600 --> 00:25:10,560 - Ahí estamos. - Aquí. 270 00:25:11,360 --> 00:25:15,640 - El dinero primero. - ¿Cómo sabemos que no nos estás engañando? 271 00:25:16,520 --> 00:25:21,440 - Primero debemos tener un contrato. - ¿Un contrato? 272 00:25:22,440 --> 00:25:26,280 Es sabio. Un contrato. Hacemos un contrato. 273 00:25:26,440 --> 00:25:30,440 - Sí, es una buena idea. - Pero Iqbal no es mayor de edad. 274 00:25:30,600 --> 00:25:35,560 Un adulto debe firmar. De lo contrario, el contrato no se aplica. 275 00:25:35,720 --> 00:25:38,960 Esa es la ley. Y es genial. 276 00:25:39,120 --> 00:25:44,040 ¿Qué tal si te invitamos a un capricho? ¿Cena mañana con tus padres? 277 00:25:44,200 --> 00:25:49,160 Nuestros padres no pueden involucrarse. Y también es tu cumpleaños. 278 00:25:49,320 --> 00:25:52,320 - Está cancelado. - Eso es brillante. 279 00:25:52,480 --> 00:25:57,600 Entonces podremos celebrarlo aquí. Para el chico. 280 00:25:58,600 --> 00:26:03,360 Sí, es una idea brillante. Y luego firmamos el contrato. 281 00:26:04,080 --> 00:26:06,600 ¿Sí? ¿Sí? ¿Sí? 282 00:26:06,760 --> 00:26:10,720 - Bueno. - ¿No deberíamos saludarnos entonces? 283 00:26:10,880 --> 00:26:13,360 - ¡Culpa! - Razón. 284 00:26:13,520 --> 00:26:16,880 - No fue a propósito. - No importa. 285 00:26:17,040 --> 00:26:21,600 - Fabricius también tendrá un poco que hacer. - Fabricio, ven. 286 00:26:21,760 --> 00:26:24,760 Sí, tenemos un buen acuerdo allí. 287 00:26:24,920 --> 00:26:29,640 Cuando tu padre se entera de los millones Me aseguro de que se registre. 288 00:26:29,800 --> 00:26:32,360 Fabricius puede llevarte a casa. 289 00:26:35,320 --> 00:26:39,040 - Tendremos noticias tuyas. - Llama si tienes problemas con papá. 290 00:26:39,200 --> 00:26:42,240 Tengo el móvil aplastado, así que... ¡Nos vemos! 291 00:26:43,040 --> 00:26:45,520 Es duro ser pobre. 292 00:26:45,680 --> 00:26:50,040 Son muy dulces. y el campeon Merezco los 10 millones. 293 00:26:50,200 --> 00:26:54,480 A veces no entiendo que estamos relacionados. Los engañamos. 294 00:26:54,640 --> 00:26:58,640 Vamos a destruir el chip. para que podamos ganar dinero con nuestro petróleo. 295 00:26:58,800 --> 00:27:02,040 - No hay niños lindos. - No, son feos. 296 00:27:02,200 --> 00:27:04,920 Sí, los niños son feos. Son repugnantes. 297 00:27:05,080 --> 00:27:08,760 Los niños y los que rellenaban aceitunas. ¿Quién diablos inventó eso? 298 00:27:08,920 --> 00:27:12,720 - Mira ahí. Lo hicimos. - Sí. Gracias. 299 00:27:12,880 --> 00:27:16,080 - Gracias. - Razón. Eres demasiado genial, Tariq. 300 00:27:18,240 --> 00:27:23,640 - ¿Podemos tomar un desvío? - ¿Adónde quiere llegar la empresa? 301 00:27:30,760 --> 00:27:33,880 - ¡¿El lugar, Jeppe?! - ¿Cómo es? 302 00:27:44,120 --> 00:27:46,280 ¿Te volviste punk, Jeppe? 303 00:27:46,440 --> 00:27:51,200 Tu pequeño... podría... Voy a chismear por... 304 00:28:00,240 --> 00:28:04,440 ¿Qué has hecho ahora, Iqbal? Tu pequeño lymmel. 305 00:28:10,520 --> 00:28:13,280 Maldita sea. Es una persona real. 306 00:28:13,440 --> 00:28:18,080 Sí, en realidad lo es. Se amable y no me toques. 307 00:28:18,240 --> 00:28:22,520 - Creo que nos volveremos a ver. - Gracias por el viaje. 308 00:28:25,560 --> 00:28:31,240 ¿No es ese el auto del Cerdo y el Muñeco de Nieve? Los que van a derribar nuestras casas. 309 00:28:31,400 --> 00:28:35,800 - Estamos salvando la casa. - ¿Conduciendo en limusina? 310 00:28:35,960 --> 00:28:41,280 ¡No te importa eso! no deberías ¡Sal con esa gente! 311 00:28:41,440 --> 00:28:46,040 - Tanya, ven. Lo demostraremos. - Mierda, que enojada se puso. 312 00:28:46,200 --> 00:28:50,800 No... Nunca conseguimos que papá firme. 313 00:28:55,320 --> 00:28:58,920 ¡Ey! lo se ¿Quién puede desviar al padre? 314 00:29:03,640 --> 00:29:06,920 - Hola. - Necesitamos tu ayuda. 315 00:29:07,080 --> 00:29:10,680 - ¿Qué es ese sonido? - Es sólo mi estómago. 316 00:29:10,840 --> 00:29:14,200 - ¿Es ese el que arrulla? - Sí, me duele el estómago. 317 00:29:14,360 --> 00:29:18,720 - Entonces no es ahora. - Es realmente importante. 318 00:29:20,120 --> 00:29:23,160 - Está bien, entra ahí. - Vamos. 319 00:29:30,080 --> 00:29:36,080 - ¿Qué estás haciendo, tío? - Es... una pensión para perros. 320 00:29:36,240 --> 00:29:41,560 - ¿Una pensión para perros? - En realidad es un buen trato. 321 00:29:41,720 --> 00:29:45,760 ¡No! no lo sé por qué es así todo el tiempo. 322 00:29:45,960 --> 00:29:48,400 Puede que añore un poco su hogar. 323 00:29:50,120 --> 00:29:55,080 Ven aquí. ¡Detener! Déjalo ser ahora. ¡No! 324 00:29:56,960 --> 00:29:58,680 S�! 325 00:29:58,840 --> 00:30:02,000 ¿No es ese el perro de la señora Olsen? Ella en 32:An? 326 00:30:02,160 --> 00:30:06,520 - La tía cuyo perro falta. - No está perdido, está aquí. 327 00:30:06,680 --> 00:30:11,320 - La señora Olsen no lo sabe. - No, claramente no lo hace. 328 00:30:11,480 --> 00:30:15,240 - ¿Ese perro no es un secuestro? - No, no lo es. 329 00:30:15,400 --> 00:30:21,480 La señora Olsen trae a su perro. tio antes un poco de hitteln. Se llama negocio. 330 00:30:22,440 --> 00:30:26,560 - ¡No, tío...! - Sí. ¿En qué te ayudaría? 331 00:30:26,720 --> 00:30:29,320 Apaga las luces, Tariq. 332 00:30:32,560 --> 00:30:35,960 Iqbal cumple años y el tiene eso hoy 333 00:30:36,120 --> 00:30:39,680 y aquí ahora aquí cómo deberíamos gritar todos 334 00:30:39,840 --> 00:30:42,880 y ahora así es como debemos gritar. 335 00:30:43,040 --> 00:30:45,160 Felicitaciones, Iqbal. 336 00:30:45,320 --> 00:30:50,240 Viva, viva, viva, viva Hurra, hurra, hurra. 337 00:30:50,400 --> 00:30:53,440 - ¡Felicitaciones! - ¿Recibo un regalo �nd�? 338 00:30:53,600 --> 00:30:58,680 - Claro que sí, mocoso. - No fijas un cumpleaños. 339 00:30:58,840 --> 00:31:03,320 Es un iPhone 1. Está completo. retro. De hecho, puede enviar mensajes de texto: A. 340 00:31:03,480 --> 00:31:07,200 - ¿Se lo compraste al tío? - Consiguió un buen precio con Ali. 341 00:31:07,360 --> 00:31:10,760 - Felicitaciones. Felicidades. Hola. - Hola. 342 00:31:10,920 --> 00:31:13,360 - ¿Te gusta el presente? - Sí. Gracias. 343 00:31:13,520 --> 00:31:17,600 Mi regalo es una sorpresa, entonces todos deben tener un condón. 344 00:31:17,760 --> 00:31:21,720 Si hay algo que has robado Entonces te arrancaré el pelo. 345 00:31:23,160 --> 00:31:26,880 - Invita a algunos. - No nos gustan tus artes circenses. 346 00:31:27,040 --> 00:31:31,440 - Es el cumpleaños de Iqbal. - Y por eso nos vamos a divertir. 347 00:31:31,600 --> 00:31:34,440 ¡Di sí, padre, di sí! 348 00:31:36,160 --> 00:31:38,640 - Bueno. - Se bueno. 349 00:31:40,120 --> 00:31:43,440 Gira, gira. Todo derecho. Sube un escalón. 350 00:31:43,600 --> 00:31:46,080 Arriba con la pierna. Sí, y mira hacia adentro. 351 00:31:46,240 --> 00:31:50,040 ¡Ay! espero la sorpresa Vale la pena un empujón. 352 00:31:50,200 --> 00:31:52,920 Eso es todo. 353 00:31:58,680 --> 00:32:02,000 Entonces sólo tenemos que firmar el contrato. 354 00:32:02,160 --> 00:32:06,800 Entonces creo que hemos terminado para patear a algunos pobres. 355 00:32:06,960 --> 00:32:11,160 Estamos ahí. Sal y quítate el vendaje. Vamos, amigo. 356 00:32:13,960 --> 00:32:16,120 Sí. Sí. 357 00:32:16,920 --> 00:32:19,680 - Guau. - Lugar genial. 358 00:32:21,360 --> 00:32:26,280 ¿Energía del burro? Es La compañía del cerdo y el muñeco de nieve. 359 00:32:26,440 --> 00:32:29,800 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Lo has descubierto? 360 00:32:29,960 --> 00:32:34,960 - ¿No puedes escuchar al tío? - Las ideas de los niños pueden salvar nuestra casa. 361 00:32:35,120 --> 00:32:37,920 - ¿Te has tragado un turbante? - No. 362 00:32:38,080 --> 00:32:43,400 - ¿No puedes oír? ¿Tienes TDAH? - Vamos a volar a los malos... 363 00:32:43,560 --> 00:32:47,120 - Buen día, buen día. - Hola. Bienvenido. 364 00:32:47,280 --> 00:32:50,320 - Entendido, campeón. - Gracias. 365 00:32:50,480 --> 00:32:54,840 - Buen día. Síguenos. - Acércate. 366 00:32:55,080 --> 00:32:58,240 Vamos. los engañamos y recuperar nuestra casa. 367 00:32:58,400 --> 00:33:02,720 Bonita cuna. De hecho, estás empezando a gustarme. 368 00:33:02,880 --> 00:33:06,160 Sí. Acércate, acércate. 369 00:33:06,320 --> 00:33:10,600 - ¡Sorpresa! ¡Felicidades, Iqbal! - Has invitado a mi clase. 370 00:33:10,760 --> 00:33:14,560 - ¡Felicitaciones! - Hola. 371 00:33:31,560 --> 00:33:37,160 - Sí, el niño entonces era un año mayor. - Sí, lo era. 372 00:33:38,920 --> 00:33:41,680 ¿Pagne? 373 00:33:41,840 --> 00:33:44,120 ¿Champán? 374 00:33:44,280 --> 00:33:48,160 - Es un vino blanco con burbujas. - Gracias. 375 00:33:48,320 --> 00:33:51,440 ¿Te gustaría bañarte en el jacuzzi? 376 00:33:51,600 --> 00:33:55,400 - ¿Te has vuelto amable otra vez? - Ah, por favor. Vamos. 377 00:33:56,400 --> 00:34:00,360 ¿Cómo va la fiesta de cumpleaños? ¿podremos salvar nuestra casa? 378 00:34:00,520 --> 00:34:04,360 - ¡Cabra montés coja! - Tómalo con calma. 379 00:34:04,520 --> 00:34:07,080 Lo que hacemos... 380 00:34:09,560 --> 00:34:13,800 Sí, eso... Querido Iqbal, te has vuelto un año mayor. 381 00:34:13,960 --> 00:34:18,240 Entonces puedes empezar a hacer negocios. al igual que �sneman y yo. 382 00:34:18,400 --> 00:34:24,480 Y tenemos un pequeño regalo para ti. Si puedes... 383 00:34:24,640 --> 00:34:27,840 - ¡No! - Perfecto. 384 00:34:28,000 --> 00:34:30,520 No, no, no. 385 00:34:30,680 --> 00:34:36,480 - ¿Hay algo en tu bolsillo? - ¿Eh? No, es... 386 00:34:36,640 --> 00:34:40,800 ¿Qué está pasando? ¿Un iPhone 6? Puedes conseguirlo aquí. 387 00:34:43,840 --> 00:34:47,560 - Es el regalo de tus padres. - No necesito dos. 388 00:34:47,720 --> 00:34:51,080 Feliz cumpleaños, Iqbal. 389 00:34:51,240 --> 00:34:55,760 Felicitaciones padres por haber crió a un niño tan encantador. 390 00:34:55,920 --> 00:35:01,160 Tiene olfato para los negocios. Por eso estamos aquí. 391 00:35:01,320 --> 00:35:06,240 Si solo quieres escribir aquí Entonces los 10 millones de coronas son tuyos. 392 00:35:07,240 --> 00:35:09,640 Quizás debería leerlo completo. 393 00:35:09,800 --> 00:35:14,720 ¿No deberíamos afrontar el futuro con ¿Un corazón abierto, brillante y honesto? 394 00:35:14,880 --> 00:35:18,720 Si duermes, pierdes. Pon un autógrafo ahora. 395 00:35:18,880 --> 00:35:21,720 - ¿El dinero ahí? - Ahora deberías ver aquí. 396 00:35:21,880 --> 00:35:27,480 Puedes deslizar el dedo en el teléfono móvil. Entonces, cuando hayas firmado el contrato... 397 00:35:27,640 --> 00:35:33,840 - swajpar Iqbal y ver el dinero en su cuenta mañana. 398 00:35:35,160 --> 00:35:37,760 ¿Debemos? 399 00:35:38,880 --> 00:35:41,520 Sí, vamos ahora. 400 00:35:43,680 --> 00:35:47,480 Sí. ¿Quién puede decir no a 10 millones? 401 00:35:47,640 --> 00:35:50,960 Probablemente lo conseguiré aquí. 402 00:35:52,200 --> 00:35:55,120 S�! El chip. 403 00:35:57,440 --> 00:36:00,160 - Aquí. - Sí. 404 00:36:00,320 --> 00:36:02,720 Está robado. 405 00:36:04,680 --> 00:36:08,560 - ¡La decoración está lista! - Soy el más rico de Bl�g�rdsgade. 406 00:36:08,720 --> 00:36:11,840 ¿Nos saludamos? ¡Por qué! 407 00:36:12,000 --> 00:36:14,280 Bienvenido al poder, dinero y prestigio. 408 00:36:14,440 --> 00:36:18,360 Ahora eres millonario. Allí puedes hacer lo que quieras. 409 00:36:20,280 --> 00:36:23,120 - ¡Fabricio! - ¿Qué estás haciendo? 410 00:36:23,280 --> 00:36:27,360 Aprende rápido, ¿eh? ¡Animo, animo, animo! 411 00:36:27,520 --> 00:36:32,280 ¿Deberíamos celebrar Iqbal o qué? ¿Lo convertimos en una fiesta? 412 00:37:27,680 --> 00:37:32,320 - Cálmate. Es sólo por diversión. - ¿Es difícil aprender a boxear? 413 00:37:32,480 --> 00:37:38,080 No. Es bueno poder defender. usted mismo si tiene alguien detrás de usted. 414 00:37:38,240 --> 00:37:41,800 Quiero boxear con mi maestro Jeppe. Él me odia. 415 00:37:41,960 --> 00:37:46,600 Él dice que tengo TDAH y lo tengo. Se lo hizo creer al psicólogo del colegio. 416 00:37:46,760 --> 00:37:51,680 Eso también me lo dijeron antes. Ahí no lo entienden bien. 417 00:37:51,840 --> 00:37:54,880 - No te pasa nada. - ¿No lo crees? 418 00:37:55,040 --> 00:37:59,440 No tienes un doctorado. tienes fuego en la parte de atrás. No es una enfermedad. 419 00:37:59,600 --> 00:38:02,920 ¿Escuchas lo que estoy diciendo? Bien, muchacho. 420 00:38:03,080 --> 00:38:05,720 Nos vemos, gracias por hoy. Fiesta genial. 421 00:38:11,320 --> 00:38:14,720 Entiende la mierda verde y libre. ahora mismo. 422 00:38:30,240 --> 00:38:33,560 - ¿La situación? - Buen día. ¿Cómo es? 423 00:38:33,720 --> 00:38:37,280 escuché que te habías hecho millonario. 424 00:38:42,920 --> 00:38:45,880 Un pequeño accidente. Yo lo arreglaré. 425 00:38:46,040 --> 00:38:50,840 Mira ahí. ¡Buenos días Sr. Iqbal! 426 00:38:51,640 --> 00:38:56,720 ¿Dijiste eso? Maldito Wibrandt Recogió la tostada del señor Iqbal. 427 00:39:06,200 --> 00:39:11,880 ¡Iqbal, necesito hablar contigo! Escuché que tienes mucho dinero. 428 00:39:12,040 --> 00:39:14,760 Así es, Baba. 429 00:39:14,920 --> 00:39:18,320 estoy pensando en comprar una nueva tienda en Vesterbro. 430 00:39:18,480 --> 00:39:22,920 Nürrebro está un poco inseguro. ¿Quizás puedas prestarme dinero? 431 00:39:23,080 --> 00:39:25,960 - Por supuesto, Baba. -¡Iqbal! 432 00:39:29,360 --> 00:39:34,400 La tabla periódica es una división. de todos los fundamentos conocidos. 433 00:39:38,520 --> 00:39:42,320 - Gracias por lo de ayer, Iqbal. - Fue tan poco. 434 00:39:44,080 --> 00:39:49,880 Tenemos un chico nuevo en la clase. Buenos días, mi amiguito. ¡Bienvenido! 435 00:39:50,040 --> 00:39:53,680 puedes pagar pasear por la ciudad en limusina 436 00:39:53,840 --> 00:39:57,000 -pero no se pueden comprar buenas notas. 437 00:39:57,160 --> 00:40:01,440 No, pero podría comprarte una chaqueta nueva. 438 00:40:02,320 --> 00:40:05,960 -Alba, ven aquí. - Puedo comprarte una patada nueva. 439 00:40:06,120 --> 00:40:11,280 No debes comprarme nada. lo harás Pon los 10 millones en la casa. 440 00:40:13,240 --> 00:40:18,320 - Ahora es como mi dinero. - ¿No quieres comprar la casa allí? 441 00:40:18,480 --> 00:40:21,920 - Sí, sí, pero... - ¿Pero qué? 442 00:40:23,000 --> 00:40:26,280 Encontré el chip Entonces el dinero es mío. 443 00:40:26,440 --> 00:40:30,320 - y puedes pensar un poco en para qué tener el dinero. 444 00:40:30,480 --> 00:40:33,160 ¿Qué hay que pensar? 445 00:40:33,320 --> 00:40:37,840 Pensé que era "Tu espalda, mi espalda. Nosotros dos para siempre." 446 00:40:38,000 --> 00:40:42,240 - También lo es. Cálmate. - ¿Sabes lo que estás diciendo? ¿Eh? 447 00:40:42,400 --> 00:40:44,880 ¡Cállate ahí! 448 00:40:47,880 --> 00:40:51,520 - iluminado. - Fue increíble. 449 00:40:53,720 --> 00:40:56,200 Alba, que básicos... 450 00:40:56,360 --> 00:40:58,560 ¿Por qué estás tan enojado? 451 00:40:58,720 --> 00:41:03,520 Que genial que la gente lama tu trasero porque tienes dinero ahora? 452 00:41:03,680 --> 00:41:07,560 - Quizás deberías ser tú mismo. - ¿De qué estás hablando? 453 00:41:07,720 --> 00:41:11,880 Actúas como un tonto. eso Lo que le hiciste al mayordomo fue ridículo. 454 00:41:12,040 --> 00:41:14,920 Lo que le hiciste a Wibrandt fue cruel. 455 00:41:15,080 --> 00:41:18,280 - Sólo fue Wibrandt. - ¿Eh? 456 00:41:22,880 --> 00:41:25,880 ¡Tú mismo puedes estar deprimido! 457 00:41:47,520 --> 00:41:51,640 Este es el Hombre Caballete. por favor deja un mensaje después del tono. 458 00:41:51,800 --> 00:41:55,560 Oye, muñeco de nieve. Es Iqbal. Acabo de revisar mi cuenta. 459 00:41:55,720 --> 00:41:59,320 El dinero no ha llegado. Llámame, ¿vale? 460 00:42:01,120 --> 00:42:06,440 - Hola. ¿Ya terminaste la escuela? - No. No podía quedarme allí. 461 00:42:06,600 --> 00:42:11,120 Oye, espera un minuto. ¿Hay algo mal? 462 00:42:11,280 --> 00:42:15,680 Es un poco difícil ahora mismo. Sille y yo nos hemos peleado. 463 00:42:15,840 --> 00:42:19,720 Si hay una arruga en el árbol ¿Deberías comprar un regalo? 464 00:42:19,880 --> 00:42:23,840 Tienes mucho dinero ahora. ¿No es cierto? 465 00:42:24,000 --> 00:42:27,320 no he recibido el dinero del Cerdo y el Muñeco de Nieve. 466 00:42:27,480 --> 00:42:30,040 Los bancos siempre son un desastre. 467 00:42:30,200 --> 00:42:34,680 Eso lo arreglará tío. Sólo deberías tener un préstamo de día de pago. ¡Vamos! 468 00:42:39,960 --> 00:42:42,520 - Hola. - Quiero pedir prestado... 469 00:42:42,680 --> 00:42:45,600 10000. Debería ser un bonito regalo. 470 00:42:45,760 --> 00:42:51,520 - Debes ser mayor de 18 años. - Ahora el chico es realmente millonario. 471 00:42:51,680 --> 00:42:55,120 También debe ser mayor de 18 años. para sacar un préstamo rápido. 472 00:42:55,280 --> 00:43:00,640 Entonces lo hago. Salgo bajo fianza. Estamos relacionados, ¿no? 473 00:43:00,800 --> 00:43:05,040 Sí, tengo más de 18 años. Incluso si no puedes verlo. 474 00:43:07,160 --> 00:43:11,400 - Fue una broma. - 29% de interés. Escribe en él. 475 00:43:11,560 --> 00:43:15,920 No te costará nada antes de que recibas el dinero en breve. 476 00:43:16,080 --> 00:43:19,640 Ahora es lo más importante que te hagas amigo de Sille. 477 00:43:19,800 --> 00:43:24,200 Si no es tu tio Entiende que son mujeres. 478 00:43:35,080 --> 00:43:38,080 ¿Por qué no? ¿Por qué no? 479 00:43:39,840 --> 00:43:42,160 Pruébalo. 480 00:44:35,960 --> 00:44:38,400 Este es el regalo perfecto. 481 00:44:38,560 --> 00:44:42,560 - ¿Vas a comprarle un elefante a Sille? - Sí. A Herring le encantan los elefantes. 482 00:44:44,720 --> 00:44:46,360 Gracias. 483 00:45:00,360 --> 00:45:02,720 ¿Qué deseas? 484 00:45:04,000 --> 00:45:08,200 - Te he comprado un regalo. - No tendré ningún regalo. 485 00:45:08,360 --> 00:45:13,640 - ¿No deberíamos volver a ser amigos? - ¡Ya no somos amigos! 486 00:45:30,600 --> 00:45:33,360 Iqbal, ¿eres tú? 487 00:45:34,320 --> 00:45:36,320 Oye, viejo. 488 00:45:36,480 --> 00:45:40,520 Presentaremos nuestra oferta por la casa. mañana en el municipio. 489 00:45:40,680 --> 00:45:45,000 - ¿Ha entrado el dinero en tu cuenta? - Sí, claro. 490 00:45:45,160 --> 00:45:49,160 Lo que haces es absolutamente fantástico. Estamos muy orgullosos de ti. 491 00:45:49,320 --> 00:45:51,960 Será genial. 492 00:45:52,120 --> 00:45:55,240 pensé que era Un plan loco, pero... 493 00:45:55,400 --> 00:46:00,400 cuando la casa vale así es como te conviertes en un héroe, Iqbal. 494 00:46:00,560 --> 00:46:02,280 Sí. 495 00:46:06,520 --> 00:46:09,240 Bueno. Perfecto. Todo está bien ahí. 496 00:46:09,400 --> 00:46:13,960 Este es el Hombre Caballete. por favor deja un mensaje después del tono. 497 00:46:14,120 --> 00:46:18,280 Oye, muñeco de nieve. Es Iqbal otra vez. He llamado un millón de veces. 498 00:46:18,440 --> 00:46:23,800 ¿Qué pasa con mi dinero? ¿No puedes llamarme? ¡Por favor! 499 00:47:04,440 --> 00:47:08,600 - Vamos ahora. - ¡Ahora el timbre debe parar! 500 00:47:08,760 --> 00:47:13,280 - Tengo que encontrarme con el Cerdo y el Muñeco de Nieve. - No tienes nada que hacer aquí. Adj�. 501 00:47:13,440 --> 00:47:16,080 Soy yo, Iqbal. 502 00:48:07,720 --> 00:48:10,440 ¿Debería ser yo? 503 00:48:33,240 --> 00:48:35,120 ¿Eh? 504 00:48:35,840 --> 00:48:40,400 Sí, lo es. También hay que tener cuidado con eso. 505 00:48:42,560 --> 00:48:46,040 - Sí, pero ¿lo lograste todo? - Sí, sí. 506 00:48:46,200 --> 00:48:49,640 Todo encaja. Hay que celebrarlo. 507 00:48:52,080 --> 00:48:56,520 - ¿Por qué lo esperaste? - No lo he esperado. 508 00:48:57,840 --> 00:49:00,560 Fue extraño. 509 00:49:02,880 --> 00:49:05,840 ¿Alguien ha estado aquí? 510 00:49:06,880 --> 00:49:11,440 - Entonces fue champán. - Gracias. 511 00:49:11,600 --> 00:49:16,400 El joven Iqbal llamó� hace un tiempo. 512 00:49:17,600 --> 00:49:22,120 yo lo envié como me habías pedido que hiciera. 513 00:49:22,280 --> 00:49:25,840 Lo engañamos con la aplicación de deslizamiento falso. 514 00:49:26,000 --> 00:49:30,120 - Nunca recibe los 10 millones. - Y su padre. 515 00:49:30,280 --> 00:49:34,600 Si hubiera leído el contrato, lo habría sabido. que el chip se vendió para un iPhone 6. 516 00:49:34,760 --> 00:49:38,240 No creo que sepan leer. No. 517 00:49:38,400 --> 00:49:42,400 Una vez pobre, siempre pobre. Los malditos bastardos. 518 00:49:44,800 --> 00:49:50,400 Si supieran lo delicioso que es petróleo fluyendo en Bl�g�rdsgade. 519 00:49:50,560 --> 00:49:54,120 - ¿Enviaste el chip? - No. No puedo. 520 00:49:54,280 --> 00:49:57,120 Lo he probado todo. No funciona. 521 00:49:57,280 --> 00:50:00,080 Vamos. Dámelo. 522 00:50:05,080 --> 00:50:06,960 Eso es lo que dije. 523 00:50:14,680 --> 00:50:16,880 voy a ver... 524 00:50:18,000 --> 00:50:19,600 Ahí. 525 00:50:23,600 --> 00:50:26,120 Lo puse aquí. 526 00:50:33,040 --> 00:50:34,840 Mira ahí. 527 00:50:38,360 --> 00:50:44,000 - Ni siquiera hace calor. - Debes conseguir algo más abrigado. 528 00:50:44,160 --> 00:50:48,720 no hay nada mas caliente Un quemador de gas. 529 00:50:49,720 --> 00:50:53,280 - Un volcán. - No hay volcanes en Dinamarca. 530 00:50:53,440 --> 00:50:58,640 No. Pero la acería de Copenhague Tiene algo así como un volcán. 531 00:50:58,800 --> 00:51:03,960 Hierro líquido a 1500 grados. puede Mata a ese pequeño benefactor. 532 00:51:04,120 --> 00:51:08,760 Vamos a la acería. pero primero ¿Almorzamos con el alcalde? 533 00:51:11,120 --> 00:51:15,520 Fabricius, conduce el Jaguar hacia adelante. Y tiene que desaparecer. 534 00:51:26,400 --> 00:51:29,360 - Arenque. -El cerdo y el muñeco de nieve... 535 00:51:29,520 --> 00:51:33,960 - No quiero hablar contigo. -Pero eso es porque ellos... 536 00:51:57,000 --> 00:52:02,360 Hola, Iqbal. Soy jeanette, el psicólogo escolar. ¿Dónde vives? 537 00:52:05,720 --> 00:52:10,480 Hoy se trata de cómo tú percibe el mundo sin emociones. 538 00:52:10,640 --> 00:52:16,440 Mira esta foto y di lo que crees que parece. 539 00:52:16,600 --> 00:52:20,280 - Es una gota de tinta. - Sí, es una mancha de tinta. 540 00:52:20,440 --> 00:52:23,960 ¿Pero crees? que se parece a algo? 541 00:52:24,120 --> 00:52:27,200 - Un murciélago muerto. - Sí. 542 00:52:28,000 --> 00:52:33,560 Un murciélago idiota muerto que ha perdido a su mejor amigo. 543 00:52:34,160 --> 00:52:39,120 Un murciélago idiota muerto ¿Quién ha perdido a su mejor amigo? 544 00:52:39,280 --> 00:52:43,280 ¿Hay algo? ¿De qué necesitas hablar, Iqbal? 545 00:52:51,680 --> 00:52:54,600 He sido un gran idiota. 546 00:52:54,760 --> 00:52:58,480 Yo salvaría nuestra casa. para que no tuviéramos que alejarnos el uno del otro. 547 00:52:58,640 --> 00:53:03,240 Luego comencé a jugar duro. Lo he arruinado todo. 548 00:53:03,400 --> 00:53:07,440 Y lo peor es que he perdido a mi mejor amigo. 549 00:53:09,000 --> 00:53:12,840 fue realmente mucho una vez, ¿eh? 550 00:53:18,880 --> 00:53:23,360 Creo que incluso el mejor amigo Bueno, no se pierde simplemente ahí. 551 00:53:23,520 --> 00:53:27,880 entiendo exactamente por qué ella no quiere ser mi amiga. 552 00:53:28,040 --> 00:53:30,720 Si uno ha cometido un error 553 00:53:30,880 --> 00:53:35,000 - eso es lo mejor que puedes hacer reconocer y pedir perdón. 554 00:53:35,160 --> 00:53:40,600 Y si es incluso tu mejor amigo Creo que puedes perderte. 555 00:53:40,760 --> 00:53:45,640 - ¿Crees? - Estoy bastante seguro de eso. 556 00:53:45,840 --> 00:53:49,880 una verdadera amistad no se estrella tan fácilmente. 557 00:53:53,360 --> 00:53:57,440 Es algo que tengo que arreglar. ¿Si me voy ahora...? 558 00:54:03,280 --> 00:54:05,640 - Gracias. - Gracias a mí mismo. 559 00:54:06,800 --> 00:54:10,160 ¿No lo estamos pasando bien? ¿Solo tú y yo? 560 00:54:10,320 --> 00:54:14,000 - Sí. - ¿Estás diciendo que tengo una oportunidad? 561 00:54:16,760 --> 00:54:20,480 - Hola, Iqbal. - ¿Está Sille en casa? 562 00:54:20,640 --> 00:54:25,160 Ahora no sé qué ha pasado, pero ella me prohibió dejarte entrar. 563 00:54:25,320 --> 00:54:30,520 Déjalo ahí atrás, antes de que ella quiera. No lo tengo, aunque sea muy bonito. 564 00:54:58,040 --> 00:55:00,320 ¡Arenque! 565 00:55:01,280 --> 00:55:03,200 ¡Arenque! 566 00:55:06,720 --> 00:55:09,560 Arenque, ¡déjame entrar, por favor! 567 00:55:09,720 --> 00:55:13,800 ¡Arenque! Sé que fui tonto. Necesitamos hablar. 568 00:55:13,960 --> 00:55:17,000 - Olvídalo. - Es importante. Déjame entrar. 569 00:55:17,160 --> 00:55:21,400 Con su peso corporal, puede no lo cuelgue allí por más de 1 1/2 minutos. 570 00:55:21,560 --> 00:55:25,280 - No me importa. - El cerdo y el muñeco de nieve nos engañaron... 571 00:55:28,800 --> 00:55:32,920 ¡Subestimé su peso! ¡Eso fue sólo 30 segundos! 572 00:55:36,520 --> 00:55:38,800 ¿Estás bien? 573 00:55:41,400 --> 00:55:44,280 ¿Estás bien, Iqbal? 574 00:55:44,440 --> 00:55:48,520 ¿No puedes perdonarme? Sé que fui un gran idiota. 575 00:55:48,680 --> 00:55:52,880 Sí, lo estabas una mierda de elefante de mega-cuerda. 576 00:55:54,800 --> 00:55:56,800 ¡Mierda de elefante...! 577 00:56:04,320 --> 00:56:08,760 - Ven aquí. - Nos engañaron el cerdo y el muñeco de nieve. 578 00:56:08,920 --> 00:56:12,240 Cerrarán Bl�g�rdsgade y perforaciones en busca de petróleo. 579 00:56:12,400 --> 00:56:17,400 Todo es una estafa. Esa aplicación de Mobilepay era falsa. 580 00:56:17,560 --> 00:56:22,120 No recibimos ni un centavo. pero nosotros Todavía podemos salvar nuestra casa. 581 00:56:22,280 --> 00:56:27,160 - Si nos mantenemos unidos. - Bueno. ¿Qué estamos haciendo? 582 00:56:27,320 --> 00:56:30,720 Tengo una identificación. Pero necesitamos ayuda. ¡Vamos! 583 00:56:36,720 --> 00:56:41,800 Suena completamente loco. Esos estafadores deberían ir a la cárcel. 584 00:56:41,960 --> 00:56:45,040 ¿Para qué? No han hecho nada ilegal. 585 00:56:45,200 --> 00:56:48,920 - Firmaste el contrato. - Él no podía saber eso. 586 00:56:49,080 --> 00:56:52,800 Si recuperamos el chip ¿Podemos venderlo a otros? 587 00:56:52,960 --> 00:56:56,760 Bueno. Primero un elefante, luego otro. contrato falso y sin dinero. 588 00:56:56,920 --> 00:57:02,120 - Y ahora quieres que robemos. - De lo contrario, todos tendremos que mudarnos. 589 00:57:02,280 --> 00:57:04,680 Justo. 590 00:57:06,000 --> 00:57:09,640 - Vamos ahora. - Entonces no tenemos otra opción. 591 00:57:09,800 --> 00:57:15,000 Bueno. Necesitamos una cartera, dos uniformes de policía y un coche de policía. 592 00:57:16,000 --> 00:57:19,520 La operación es peligrosa y tenemos amianto. 593 00:57:20,280 --> 00:57:23,960 Sabemos que el �sneman tiene el chip en su cartera. 594 00:57:24,120 --> 00:57:28,640 El objetivo es reemplazar el muñeco de nieve. cartera frente a una cartera similar. 595 00:57:28,800 --> 00:57:31,840 - Tanja lo entiende. -Gracias. Hola. 596 00:57:32,600 --> 00:57:34,920 Hola. ¿Puedes arreglar ese lugar? 597 00:57:35,080 --> 00:57:38,480 Madre y Dindua van a conseguir dos� uniformes de policía. 598 00:57:38,640 --> 00:57:43,520 La policía hizo lavar sus uniformes en Vera en Elmegade. 599 00:57:43,680 --> 00:57:48,000 Dindua causa conmoción para que mamá pueda llevarse los uniformes. 600 00:57:48,160 --> 00:57:50,560 ¡No tienes permitido estar ahí! 601 00:57:54,840 --> 00:57:58,000 - Lo sientes mucho. - Vamos, anciana. 602 00:57:59,640 --> 00:58:04,840 La policía siempre almuerza en casa de Kazim. y Kazim nos ayudará. 603 00:58:05,000 --> 00:58:09,720 Arenque, Tariq y Fátima desvía su atención. 604 00:58:11,160 --> 00:58:15,520 Y me aseguraré que habrá chile extra. 605 00:58:15,680 --> 00:58:18,080 Gracias. 606 00:58:26,920 --> 00:58:30,400 Al mismo tiempo, el tío toma prestado el coche de policía. 607 00:58:36,880 --> 00:58:39,760 Jugaréis a policías y trabajaréis juntos. 608 00:58:39,920 --> 00:58:42,960 Papá, tu tarea es la más difícil. 609 00:58:43,120 --> 00:58:46,760 Obtendrás a Wibrandt y Baba para jugar a los policías. 610 00:58:46,920 --> 00:58:50,880 ¿Quieres perder nuestro fantástico barrio? Darse la mano. 611 00:58:51,040 --> 00:58:54,120 Para ellos no lo sé Otra vez el cerdo y el muñeco de nieve. 612 00:59:07,880 --> 00:59:10,600 Está bien. Este es el plan. 613 00:59:10,760 --> 00:59:14,880 Tanja suelta a Sille, Tariq y yo aquí. 614 00:59:15,040 --> 00:59:19,360 Papá y tío, traed al Cerdo. y �snemann por conducir demasiado rápido. 615 00:59:20,800 --> 00:59:24,960 Baba y Wibrandt, Detén al cerdo y al muñeco de nieve... aquí. 616 00:59:25,120 --> 00:59:30,000 Y luego reemplazamos nuestra cartera. contra los de ellos. Ese es el plan. 617 00:59:30,160 --> 00:59:33,360 - ¿estás listo? - Sí. Vámonos. 618 00:59:40,880 --> 00:59:43,440 - Piensa que lo mejor es tan bueno. - Ahí están. 619 00:59:43,600 --> 00:59:47,840 - Sí, pero luego decimos gracias. - Gracias por un maravilloso almuerzo. 620 00:59:48,000 --> 00:59:53,880 - ¿La placa de construcción nos está dando problemas? - No, consigo que me aprueben el proyecto. 621 00:59:54,040 --> 00:59:56,760 Allí todo está en el mejor orden. 622 00:59:56,920 --> 01:00:01,680 Si aún no aparece con 10 millones antes de las 17 de hoy. 623 01:00:03,280 --> 01:00:06,320 - ¿Quién sería? - No. 624 01:00:09,080 --> 01:00:11,840 - Adj�. - Pinzón sonriente. 625 01:00:12,880 --> 01:00:16,800 - Un verdadero caballero. - Desafortunadamente, somos una especie en extinción. 626 01:00:17,560 --> 01:00:22,920 - La mi reuvaire. Levita. - Bon bon... 627 01:00:38,640 --> 01:00:41,480 Hola, jefe. Estamos en alerta con las excavadoras. 628 01:00:41,640 --> 01:00:44,440 Perfecto. Entonces comprenden la gravedad. 629 01:00:44,600 --> 01:00:48,760 Entonces solo esperamos la luz verde. para que podamos derribar toda esta mierda. 630 01:00:48,920 --> 01:00:53,360 Sí, si estás en espera, Entonces te llamaré cuando puedas empezar. 631 01:00:53,520 --> 01:00:57,480 Luego solo nos queda derretir el chip. 632 01:01:12,920 --> 01:01:16,320 - Oye, tío. - Hola. Ahora están en la carretera en el coche. 633 01:01:16,480 --> 01:01:20,360 - Tienen el maletín con ellos. -Estamos listos. - Están en camino. 634 01:01:20,520 --> 01:01:23,800 Cuídense mucho. Recuerda que son villanos. 635 01:01:33,960 --> 01:01:36,480 - ¿estás listo? - Sí, sí. 636 01:01:44,720 --> 01:01:48,280 - ¿Qué estás haciendo? - Es ese pequeño montón de chatarra. 637 01:01:48,440 --> 01:01:52,080 - Ahí antes de que te des la vuelta. - Yo también haré eso. 638 01:01:58,680 --> 01:02:01,640 Kevin Magnussen podría hacer esto aprender de. 639 01:02:01,800 --> 01:02:04,440 ¿Quién es Kevin Magnussen? 640 01:02:16,000 --> 01:02:20,200 Ahora se van a follar a los amateurs llegar a ver cómo conducir un coche, ¿eh? 641 01:02:27,640 --> 01:02:29,320 Allí están Baba y Wibrandt. 642 01:02:35,000 --> 01:02:38,800 - Satanás también�. - Idiota. Ahora mira lo que has hecho. 643 01:02:38,960 --> 01:02:44,080 No fui yo. fue ese idiota quién condujo, no sé cómo, de todos modos. 644 01:03:01,760 --> 01:03:04,880 - Sal del coche. - ¿Cuál es el problema? 645 01:03:05,040 --> 01:03:08,600 - Eres un peligro para nuestra sociedad. - Aquí ahora aquí. 646 01:03:08,760 --> 01:03:12,040 Mercan nos provocó mucho. 647 01:03:12,200 --> 01:03:16,600 - No veo ninguna Merca. - ¡Cuando lo digo, sale! 648 01:03:16,760 --> 01:03:19,920 ¡Oye, oye, oye! ¡Hola! 649 01:03:20,080 --> 01:03:23,120 - ¡Brutalidad policial! - ¡De rodillas! 650 01:03:23,280 --> 01:03:27,680 - ¡Ahora! ¡Arrodíllate ahora! - ¡Sí, debes ponerte de rodillas ahora! 651 01:03:27,840 --> 01:03:32,520 - ¡Y las manos detrás del cuello! - Intenta relajarte aquí. 652 01:03:32,680 --> 01:03:36,560 - No hemos hecho nada. - ¡Tranquilo! ¿No entiendes danés? 653 01:03:36,720 --> 01:03:40,480 ¿Quién crees que eres? ¡Habla con la gente de esa manera...! 654 01:03:40,640 --> 01:03:42,920 ¡Y cállate! 655 01:03:43,080 --> 01:03:47,080 - No derribarás un bloque... - Llama y revisa la placa. 656 01:03:47,240 --> 01:03:50,760 - ¿Qué dijiste? - Nada sobre Bl�g�rdsgade. ¡Tranquilo! 657 01:03:50,920 --> 01:03:55,440 Contactamos con la sede y saber si ese auto es robado. 658 01:03:55,600 --> 01:03:58,920 - Aquí todo es una locura. - Ten cuidado, él te ve. 659 01:03:59,080 --> 01:04:02,640 - No sois policías, ¿verdad? - ¡Ya es suficiente! 660 01:04:04,440 --> 01:04:07,520 - Inténtalo de nuevo, Iqbal. - Ahora no, nos pueden ver. 661 01:04:07,680 --> 01:04:12,560 - Disculpe. Estamos muy ocupados ahora. - ¿Eh? No pueden simplemente tejer. 662 01:04:14,600 --> 01:04:17,440 No puedes salirte con la tuya. 663 01:04:18,440 --> 01:04:20,440 ¿Qué estamos haciendo? 664 01:04:20,600 --> 01:04:24,400 ¿Por qué conducirías tan estúpidamente? 665 01:04:25,160 --> 01:04:28,320 ¡Mierda! Nunca termina bien. 666 01:04:34,160 --> 01:04:37,600 ¿Qué estás haciendo? ¿Has tenido una hemorragia cerebral? 667 01:04:37,760 --> 01:04:40,840 Tenemos que hacernos con el chip. 668 01:04:41,800 --> 01:04:44,560 - ¡Arenque, no! - Vamos, Tariq. 669 01:04:44,720 --> 01:04:49,480 - No fue una idiotez, yo... - Pico de pájaro. Sí, el pico. Sí. 670 01:04:53,920 --> 01:04:56,720 Ahora vamos. 671 01:05:02,120 --> 01:05:05,560 Estuvo bien. También ya era hora. 672 01:05:06,080 --> 01:05:09,760 - ¿La situación, chicos? - Algo acaba de pasar. 673 01:05:09,920 --> 01:05:13,040 - No fue muy bien. - ¿Eh? 674 01:05:13,200 --> 01:05:16,400 Pero Iqbal cambió el maletín, ¿no? 675 01:05:16,560 --> 01:05:19,120 - No. - ¿Dónde están los niños? 676 01:05:19,280 --> 01:05:23,840 No lo sabemos. los villanos se volvió loco, así que tuvimos que tejer. 677 01:05:24,000 --> 01:05:28,080 - ¿Así que te quedaste estancado? - Él el grande es verdaderamente grande. 678 01:05:28,240 --> 01:05:32,480 - Y no estamos acostumbrados a pelear. - ¿Entonces los dejaste? 679 01:05:33,080 --> 01:05:36,480 Vamos. ¡Debemos ir a buscarlos ahora! 680 01:06:06,080 --> 01:06:10,240 Mi hermano y yo vamos a ver la acería. Estamos interesados ​​en comprarlo. 681 01:06:10,400 --> 01:06:14,440 - ¿Quién eres? - Soy un representante comercial. 682 01:06:14,600 --> 01:06:18,480 Puedes demostrar eso Informa un poco a tus futuros jefes. 683 01:06:18,640 --> 01:06:22,720 Sí, ciertamente puedo. Esto es todo. 684 01:06:25,440 --> 01:06:27,840 Creo que ahora no hay moros en la costa. 685 01:06:32,480 --> 01:06:35,720 - ¿Lo mencionas? - Nunca termina bien. 686 01:06:35,880 --> 01:06:38,000 Cálmate ahora. 687 01:06:43,000 --> 01:06:45,920 Dame tu pulsera. 688 01:06:51,000 --> 01:06:55,880 ¡Iqbal! ¡Tariq! ¡Arenque! 689 01:06:57,640 --> 01:07:01,640 No, todos... Muévete un poco. déjame 690 01:07:05,680 --> 01:07:08,680 - Terrible. - Ella es absolutamente fantástica. 691 01:07:08,840 --> 01:07:11,200 Es puro poder femenino. 692 01:07:12,200 --> 01:07:14,720 -¡Iqbal! -Nazem. 693 01:07:14,880 --> 01:07:17,000 - ¿son ellos? - Sí. - ¿Dónde estás? 694 01:07:17,160 --> 01:07:21,240 - Acería de Copenhague. ¡Ven rápido! - Ya vamos. 695 01:07:45,360 --> 01:07:48,000 Vamos. Creo que están aquí abajo. 696 01:07:48,880 --> 01:07:54,800 Algunos de los mejores de Dinamarca. Aquí está el proceso y la preparación. 697 01:07:54,960 --> 01:07:57,720 Muy interesante. 698 01:08:05,400 --> 01:08:07,400 ¡Ahí están! 699 01:08:07,560 --> 01:08:11,000 - Nuestros tanques son funcionales. - Ya hemos oído suficiente. 700 01:08:11,160 --> 01:08:14,680 - El muñeco de nieve tiene el maletín. - Queremos ver el crisol. 701 01:08:14,840 --> 01:08:19,880 ¿No deberíamos usar cascos? Encuentra cascos para nosotros allí. 702 01:08:20,040 --> 01:08:24,240 - Sí, claro. - Baja un poco el ritmo. Vamos. 703 01:08:31,000 --> 01:08:36,760 - Ahora entendemos el asqueroso chip. - Es como un volcán real. 704 01:08:36,920 --> 01:08:40,440 Sí. Cuando el chip esté marrón nadie puede detenernos. 705 01:08:40,600 --> 01:08:44,680 Ahí es cuando nos hacemos ricos. Realmente rico. 706 01:08:44,840 --> 01:08:49,680 Si los distraes, iré por detrás y toma el maletín. 707 01:08:49,840 --> 01:08:53,360 Sólo es cuestión de correr rápido. ¿Estás listo? 708 01:09:02,200 --> 01:09:06,400 ¡Ey! ¿Lo crees tú mismo? ¿Que es divertido engañar a los niños? 709 01:09:06,560 --> 01:09:09,200 - ¡Correr! - ¿Qué demonios? 710 01:09:38,880 --> 01:09:41,080 ¡Mierda! 711 01:10:01,280 --> 01:10:04,280 El bastardo de Satanás. 712 01:10:08,680 --> 01:10:11,200 - Soy sólo yo. - Tienen arenque. 713 01:10:11,360 --> 01:10:13,360 - ¡Mierda! - Vamos. 714 01:10:14,200 --> 01:10:17,840 - Se escapó de mí. - Qué bueno que la tengamos aquí. 715 01:10:18,000 --> 01:10:20,480 ¡Iqbal! 716 01:10:20,640 --> 01:10:23,520 ¡Iqbal! Adelante, amiguito. 717 01:10:23,680 --> 01:10:29,200 Si no quieres ver a tu amigo ¡Para como un cochinillo entero asado! 718 01:10:29,360 --> 01:10:31,960 - Maldita sea, eso es todo. - ¡Detener! 719 01:10:34,200 --> 01:10:39,480 - Fue mejor. Dame el chip. - ¿Cómo sé que no me estás engañando? 720 01:10:39,640 --> 01:10:42,920 - Tienes que confiar en mí. - ¡No lo hagas! ¡Él no pesa! 721 01:10:43,080 --> 01:10:46,000 El muñeco de nieve lo pesa todo. 722 01:10:46,160 --> 01:10:49,080 Eso es suficiente. ¡Trae el chip! 723 01:10:49,240 --> 01:10:54,720 - No puedes confiar en él. - Tengo que correr el riesgo. 724 01:10:54,880 --> 01:10:59,720 -¡Iqbal! - Coge el teléfono. Tengo un plan. 725 01:11:00,360 --> 01:11:02,360 ¡Trae el chip! 726 01:11:06,000 --> 01:11:09,360 Ahí tenemos al pequeño y valiente Iqbal. 727 01:11:09,520 --> 01:11:13,640 Construirás un nuevo N�rrebro, pero lo único que quieres es perforar en busca de petróleo. 728 01:11:13,800 --> 01:11:17,480 Eres inteligente, ¿eh? Es una pena que su alcalde sea permanente. 729 01:11:17,640 --> 01:11:22,200 - Pero nosotros d�? ¿Dónde viviremos? - Lo ignoro por completo. 730 01:11:22,360 --> 01:11:24,720 ¡Dame el chip! 731 01:11:24,880 --> 01:11:28,400 - Bueno. Lo hacemos al mismo tiempo. - Eso suena bien. 732 01:11:28,560 --> 01:11:33,680 Contamos hasta tres. ¡A! ¡Televisión! ¡Tres! 733 01:11:40,000 --> 01:11:41,800 ¡Arenque! 734 01:11:44,400 --> 01:11:46,600 ¡Te entendí! 735 01:11:50,720 --> 01:11:55,080 Ahora es seguro 1-1, Iqbal Farooq. 736 01:11:56,760 --> 01:11:59,240 1-1 para nosotros. 737 01:12:10,560 --> 01:12:14,400 - ¡Estoy tropezando! - ¡Esperar! ¡Te levantaré! 738 01:12:17,480 --> 01:12:19,720 - ¡Tariq! - ¡Tu zapato! 739 01:12:22,080 --> 01:12:25,080 ¡Tariq! Vamos ahora. ¡Ayuda! 740 01:12:29,800 --> 01:12:33,160 - ¡Tariq! - No puedo soportarlo más. 741 01:12:35,480 --> 01:12:39,160 - Yo nunca te dejaré marchar. - ¡Espera, ya voy! 742 01:12:39,320 --> 01:12:41,680 Llegar de nuevo. 743 01:12:44,520 --> 01:12:46,920 Arriba con ella. 744 01:13:06,720 --> 01:13:08,600 ¡Papá! 745 01:13:10,240 --> 01:13:12,720 ¿Estás bien? 746 01:13:12,880 --> 01:13:16,000 - Han quemado el chip. - Allí todo está perdido. 747 01:13:16,160 --> 01:13:21,680 - No precisamente. - ¿Eh, Tariq? - No, no lo es. 748 01:13:22,560 --> 01:13:27,800 Ahí estamos seguros que es Un proyecto absolutamente fantástico. 749 01:13:27,960 --> 01:13:30,720 - Podemos escribir sobre eso. - Sí. 750 01:13:31,720 --> 01:13:33,800 - Por favor. - Gracias. 751 01:13:33,960 --> 01:13:37,200 Y gracias. Allí... 752 01:13:37,360 --> 01:13:40,920 - ¡Para! ¡Detener! - ¿Qué está pasando aquí? 753 01:13:41,080 --> 01:13:44,680 No le vendas al Cerdo y al Muñeco de Nieve. Nos engañan. 754 01:13:44,840 --> 01:13:48,640 Ahora la mentira comienza de nuevo. No le escuches. 755 01:13:48,800 --> 01:13:52,440 - ¿Pero conoces a esos niños? - No, no exactamente. 756 01:13:52,600 --> 01:13:57,800 Pero han intentado estropearlo. génesis de este proyecto. 757 01:13:57,960 --> 01:14:00,880 Tariq, ¿puedes...? 758 01:14:07,920 --> 01:14:09,760 Mira aquí. 759 01:14:09,920 --> 01:14:13,800 Construirás un nuevo N�rrebro, pero lo único que quieres es perforar en busca de petróleo. 760 01:14:13,960 --> 01:14:19,120 Eres inteligente, ¿no? Es una pena que tu alcalde es Stendum. 761 01:14:19,280 --> 01:14:23,880 - ¿Pero lo hicimos? ¿Dónde viviremos? - Lo ignoro por completo. 762 01:14:26,200 --> 01:14:30,800 - Ese no era yo. - Podría ser cualquiera. 763 01:14:32,760 --> 01:14:35,360 ¡Llame a la guardia! 764 01:14:44,760 --> 01:14:49,160 Es 2-1 para nosotros y se acabó el juego. Y gracias por mi nuevo teléfono. 765 01:14:49,320 --> 01:14:54,280 - No puedes salirte con la tuya. ¡Ay! - Quédate quieto, dije. 766 01:14:54,440 --> 01:14:56,440 ¡Mira ahí! 767 01:14:59,760 --> 01:15:03,640 - ¡Hola! - No nos volveremos a ver nunca más. 768 01:15:03,800 --> 01:15:07,200 Hola niños. Algunos aquí quieren hablar contigo. 769 01:15:08,880 --> 01:15:11,360 ¡Sorpresa! 770 01:15:11,520 --> 01:15:17,480 Todos en Bl�g�rdsgade se han reunido. Ahora vamos a organizar una bonita fiesta para ti. 771 01:15:17,640 --> 01:15:23,200 - Por salvar nuestro barrio. - Gracias, pero lo hicimos juntos. 772 01:15:23,360 --> 01:15:25,840 ¡Sí! 773 01:15:26,000 --> 01:15:28,160 ¡Ahora vamos de fiesta! 774 01:15:45,440 --> 01:15:47,160 Hola. 775 01:15:48,240 --> 01:15:53,840 - Mira quién está aquí. - Hola señor Farooq y esposa e Iqbal. 776 01:15:54,000 --> 01:15:58,240 - Sí, tengo buenas noticias. - Qué lindo por una vez. 777 01:15:58,400 --> 01:16:03,120 ¿O cómo? Las pruebas de Iqbal muestran que no le pasa nada. 778 01:16:03,280 --> 01:16:06,720 - Es un tipo completamente normal. - ¿No tengo TDAH? 779 01:16:06,880 --> 01:16:10,960 No, solo tienes cantidad inusual de energía. 780 01:16:11,120 --> 01:16:16,120 Pero puedes leerlo en mi informe. que he escrito. 781 01:16:17,400 --> 01:16:21,800 - ¿Lo leíste allí? - Sí, sí. Gracias por la ayuda. 782 01:16:21,960 --> 01:16:26,320 tengo un perro que realmente Necesitaría algo de ayuda. 783 01:16:26,480 --> 01:16:28,960 ¿Aceptas animales en terapia? 784 01:16:29,120 --> 01:16:33,560 - Mayormente niños. ¿Pero qué clase de perro? - ¡Guau! Un pequeño... 785 01:16:34,920 --> 01:16:38,400 es posible que eres perfectamente normal, Iqbal. 786 01:16:38,560 --> 01:16:42,360 Pero también eres algo completamente especial. 787 01:16:47,160 --> 01:16:50,800 - ¿Adónde vas? - Al tejado. Tengo un chip nuevo. 788 01:16:50,960 --> 01:16:54,200 - El rayo podría volver a caer. - Ya voy. 789 01:16:54,360 --> 01:16:58,160 - Bueno. - No, qué lindo es. 790 01:16:59,160 --> 01:17:02,560 Por cierto, tengo algo para ti. 791 01:17:08,280 --> 01:17:12,840 - ¿Has pagado mi préstamo instantáneo? - Sí. O... vendí el elefante. 792 01:17:18,640 --> 01:17:21,640 Gracias por salvarme la vida. 793 01:17:26,760 --> 01:17:30,200 Por supuesto. Es "mi espalda, tu espalda". 794 01:17:31,200 --> 01:17:33,600 Sí, lo es. 795 01:20:00,400 --> 01:20:03,400 Texto: Thomas Jansson Servicio de texto escandinavo 2017. 796 01:20:03,560 --> 01:20:06,560 Editor responsable: Anders Melin