1 00:00:04,640 --> 00:00:07,280 - Hall . - Dabi, Iqbal, woda? 2 00:00:07,440 --> 00:00:10,200 - Yɛbɛhwɛ asono. - a ɛyɛ shit! Mereba seesei! 3 00:00:21,040 --> 00:00:23,880 - tebea no, Baba? - Hey, mmofra. 4 00:00:25,120 --> 00:00:28,600 - Hello, onua barima. Dɛn na woreyɛ? - Hey, Iqbal, na woagye atom. 5 00:00:30,920 --> 00:00:33,080 - Hɛlo. - Hɛlo. 6 00:00:35,320 --> 00:00:37,680 - h! - a ewo ho? 7 00:00:37,840 --> 00:00:40,800 - me ntwahonan. - a ɛyɛ shit! 8 00:00:41,800 --> 00:00:45,400 Ka kar kɛkɛ. Jeppe ma agodie sɛ woka akyi bio a. 9 00:00:45,560 --> 00:00:49,600 Dabi, wɔredi yɛn akyi. Ha. Wubetumi afa me de no. 10 00:00:49,760 --> 00:00:52,280 - a meretu mmirika. - Aniberesɛm? 11 00:00:52,440 --> 00:00:55,680 Kae mprempren. M’akyi, w’akyi. 12 00:02:00,240 --> 00:02:04,400 Yɛwɔ Mmoa Yɛmmea hɔ nnɛ sɛ yɛrebɛte ɛfa adwuma bi a ɛyɛ anigye ho- 13 00:02:04,560 --> 00:02:08,200 - sedee Shami ha beye ka pii ka ho... 14 00:02:12,040 --> 00:02:16,360 - Yeah ? Director bere bio, ɛnte saa? - me kick no ankɔ bɔne. 15 00:02:16,520 --> 00:02:20,680 Na Iqbal maame nuabea a ɔyare no nso te yaw dwensɔtwaa a wɔakɔ sukuu no. Mpɛn abien wɔ dapɛn biako mu. 16 00:02:21,360 --> 00:02:24,680 - Anɔpa pa, Sille. - pinch kebab no bio. 17 00:02:24,840 --> 00:02:30,760 Ɛha na, Iqbal! Ɛyɛ Indiafo dapɔnna efisɛ wo ho yɛ wo yaw kɛse nnɛ? 18 00:02:30,920 --> 00:02:34,960 Dabi, "ɛyɛ ahometew". yennni afahyɛ kosi October. 19 00:02:35,120 --> 00:02:39,920 Ɛsɛ sɛ wokyerɛw amanneɛbɔ bi fa eyi ho, . enti mum w’ani na tie- . 20 00:02:40,080 --> 00:02:45,160 - bere a Shami ka ne dwumadie ho asɛm ne India asono a wogyee no nkwa. 21 00:02:45,320 --> 00:02:47,760 Aseda. Akwaaba. 22 00:02:47,920 --> 00:02:53,240 Efĩ a efi ngo a yɛde di dwuma mu ba ama wiase nyinaa hyew na ɔpɛ aba. 23 00:02:53,400 --> 00:02:56,720 Yɛrentumi nyɛ pii saa wiase nyinaa hyew a ɛrekɔ soro 24 00:02:56,880 --> 00:03:00,240 - nanso yebetumi agye Indiani de no nkwa asono no fi asetɔre mu. 25 00:03:00,400 --> 00:03:04,640 Yɛde saa chip yi hyɛ mu asono were ase 26 00:03:04,800 --> 00:03:07,600 - na afei yebetumi ahunu baabi a wowo. 27 00:03:07,760 --> 00:03:11,240 Me nso me tan bere a wuntumi nhu wo asono no. 28 00:03:11,400 --> 00:03:19,000 Afei mɛkyerɛ wo sɛnea wɔtow tuo chip a ɛwɔ Berta were ase no. 29 00:03:19,160 --> 00:03:23,200 N’asen yɛ den yiye sɛ onnim biribiara koraa. 30 00:03:23,360 --> 00:03:29,400 - te se SIM kaad. - Dit is 'n gevorderde, duur skyfie. 31 00:03:29,560 --> 00:03:33,160 Hy is reg. Dit is net soos 'n SIM-kaart. 32 00:03:33,320 --> 00:03:37,800 Dit is redelik goedkoop om te doen. Jy kan eintlik een kry. Totsiens. 33 00:03:37,960 --> 00:03:41,480 Nou laai ek die geweer. Sien daar. 34 00:03:41,640 --> 00:03:45,560 Kan jy dit nie hier hou nie wanneer ek Berta gaan draai? 35 00:03:45,720 --> 00:03:47,240 Ja. 36 00:03:47,400 --> 00:03:50,920 Kom hier, Berta! Berta! Kom hier, meisie. Komaan. 37 00:03:51,080 --> 00:03:55,880 Hou jy dit hier? Ek het genoeg sit my veiligheidsbril op. 38 00:03:58,040 --> 00:04:00,800 - Neem 'n foto. - Hang op. 39 00:04:00,960 --> 00:04:03,360 Die naam is Bal. IK-bal. 40 00:04:03,520 --> 00:04:07,560 - Stop nou, jy nie. - Ek is ernstig, neem nou 'n foto. 41 00:04:07,720 --> 00:04:10,160 Iqbal! wat doen jy 42 00:04:10,320 --> 00:04:14,360 Het jy ADHD of is jy net doof? Gee dit vir my daar. 43 00:04:14,520 --> 00:04:18,240 O, jy druk my hand! Laat gaan! Laat dit wees! 44 00:04:25,400 --> 00:04:27,400 Bedaar, Bertha! 45 00:04:29,320 --> 00:04:32,000 Nee! Sy hardloop uit! 46 00:04:35,640 --> 00:04:38,040 Nee, Berta, bly! 47 00:04:45,280 --> 00:04:47,360 Komaan! 48 00:04:59,160 --> 00:05:01,160 Stop, stop. 49 00:05:05,680 --> 00:05:08,640 Stil. Kalmeer, ou dame. 50 00:05:08,800 --> 00:05:11,680 Stil. Nee, Bertha! 51 00:05:11,840 --> 00:05:16,000 Jy kan nie patat verdra nie. Berta, dit eindig sleg. 52 00:05:17,000 --> 00:05:19,280 - Hierdie... - Nee, Bertha! 53 00:05:19,440 --> 00:05:22,760 Jy kan nie daarmee wegkom nie, Iqbal. 54 00:05:28,160 --> 00:05:31,760 Yuk! Verdomp! Jou klein... 55 00:05:40,800 --> 00:05:43,120 Iqbal! 56 00:05:50,800 --> 00:05:55,520 Ons staan buite Vridsl�selille- die tronk, waar die broers sit. 57 00:05:55,680 --> 00:05:59,880 Hulle sal oor sowat 'n halfuur uit wees en wanneer... 58 00:06:00,040 --> 00:06:02,720 Afei ɔpon no bue na ɛyɛ Ebbesen. 59 00:06:02,880 --> 00:06:05,080 Ebbesen, woyɛ nnompe. 60 00:06:05,240 --> 00:06:09,280 Ɛte nka dɛn sɛ woaboa sɛ wɔbɛma apam a ɛfa Greenland ngo ho no akɔ fam? 61 00:06:09,440 --> 00:06:12,800 - te nka se kesee. Yɛde yɛn ho. - Na yeye adefo. 62 00:06:12,960 --> 00:06:17,320 Woanya sika ɔpepem pii. Dɛn ne nhyehyɛe a edi hɔ mprempren? 63 00:06:17,480 --> 00:06:22,280 - a yesusuw se... - S ! - bere na ebekyere. Aseda. 64 00:06:22,440 --> 00:06:24,840 Fa kyɛ me, yebetumi... 65 00:06:30,960 --> 00:06:34,040 - a wate no. - yiw, Jeppe frɛɛ. 66 00:06:34,200 --> 00:06:37,720 - a ennye me mfomsoo. - ennye wo mfomso da. 67 00:06:37,880 --> 00:06:41,120 Jeppe twee ne nsa na wɔtoo tuo no. 68 00:06:41,280 --> 00:06:44,480 Ebetumi aba, . nanso Iqbal rekɔ adwene ne nneyɛe ho ɔbenfo bi nkyɛn. 69 00:06:44,640 --> 00:06:47,880 So merekɔ Psykonette bio? 70 00:06:48,040 --> 00:06:51,200 - wosusu se wowo ADHD. - dee ne "adhd"? 71 00:06:51,360 --> 00:06:56,760 - a ɛte sɛ nea wɔtow asono tuo. - Jeppe ahunu saa. 72 00:06:56,920 --> 00:07:02,000 Saa bere yi de wokɔɔ akyiri dodo. Wobetumi atwe wo afi sukuu mu. 73 00:07:03,040 --> 00:07:07,640 Wowɔ curfew na wo wɔatwa awoda no mu. Ɛdɔɔso mprempren! 74 00:07:15,240 --> 00:07:18,280 - a me tan Jeppe. - a oye jerk. 75 00:07:18,440 --> 00:07:21,920 - Nanso manya kwan a ebefi mu. - edeen na woreka ho asem? 76 00:07:22,080 --> 00:07:27,960 "Wɔde abɔnten na ɛkyerɛ sɛ obi anya ADHD." suban ho nhwɛso ne sɔhwɛ ahorow." 77 00:07:28,120 --> 00:07:32,440 Mahu sɔhwɛ ahorow no nyinaa, . enti wubetumi asɔ wɔn ahwɛ. 78 00:07:33,400 --> 00:07:38,920 Hwɛ. Ɛsɛ sɛ wode asinasin no bom na ma ɛnyɛ sɛ saa nhwɛso no. 79 00:07:44,280 --> 00:07:47,400 Yeah, yeah. Bɔ mmɔden bio. 80 00:07:52,800 --> 00:07:55,560 - a wode wo ho. - bra seesei, Iqbal. 81 00:07:55,720 --> 00:08:00,360 Mempɛ sɛ wɔde wo bɛto fam fi sukuu mu. Bɔ mmɔden bio. 82 00:08:04,200 --> 00:08:08,440 Saa ɔhwereefo ketewa yi te ase nkyerɛkyerɛ a wɔde ma mmofra a wɔte ase no. 83 00:08:08,600 --> 00:08:12,280 - a esi pi se owo ADHD. - a 3b3hw3 no. Aseda. 84 00:08:12,440 --> 00:08:16,840 Wontumi nnya sukuu titiriw bi? Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, nea ɛwɔ de . 85 00:08:17,000 --> 00:08:21,080 - kae sɛ wobɛhome. - a na makyekyere no wo nkongua bi so. 86 00:08:21,240 --> 00:08:24,280 - Gye di. Hwɛ hɔ. - Ti pa. 87 00:08:24,440 --> 00:08:27,480 Iqbal, wubetumi ayɛ komm koraa. 88 00:08:27,640 --> 00:08:32,880 Yɛyɛ saa sɔhwɛ ahorow yi sɛnea yebetumi boa wo wɔ ɔkwan a eye sen biara so. Tena ase. 89 00:08:34,240 --> 00:08:37,520 Yeah... ɛyɛ yie. 90 00:08:38,280 --> 00:08:43,440 Yɛde na efi ase sɛ ɛsɛ sɛ wode ahodwiriwde bi bom. 91 00:08:43,600 --> 00:08:49,480 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa ntɛm ara sɛnea wubetumi. Aane. Na wobɛtumi ahyɛ aseɛ... seesei. 92 00:09:03,560 --> 00:09:06,800 - na eye... na eye kesee. - Aane. 93 00:09:06,960 --> 00:09:11,840 Ɛsɛ sɛ meka saa. Na ɛfata koraa sɛ ɛte saa. So woayɛ bi pɛn? 94 00:09:12,000 --> 00:09:16,560 Dabi Dabi, nanso... wɔ mmofra sukuu mu Ná metaa yɛ ahodwiriwde ahorow. 95 00:09:16,720 --> 00:09:20,600 Nokwarem no, woyɛɛ saa. Yiw, nanso... 96 00:09:20,760 --> 00:09:25,040 Afei yɛkɔ apɔw-mu-teɛteɛ a edi hɔ no so. Nokwarem no, ɛba bere ano nso. 97 00:09:25,200 --> 00:09:30,000 Hwehwɛ ɔkwan pa a wobɛfa so afa maze no mu a ɔmma kyerɛwdua no so mfi krataa no so. 98 00:09:30,160 --> 00:09:33,200 Na wobɛtumi ahyɛ aseɛ... seesei. 99 00:09:38,720 --> 00:09:42,680 Jeez, na ɛyɛ... Ná ɛyɛ ntɛmntɛm ankasa nso. 100 00:09:44,000 --> 00:09:48,920 Na mfomso biara nni ho. Ɛyɛ nwonwa kakra. Minhuu saa da. 101 00:09:50,280 --> 00:09:55,720 - anka mekyea me papa nua barima. - wo papa nua barima? Rafiq? 102 00:09:55,880 --> 00:10:00,360 Ɔse wo na woyɛ papa wɔ wiase adwene ho ɔbenfo ne nea ne ho yɛ fɛ sen biara. 103 00:10:00,520 --> 00:10:03,000 - Dabi... - yiw, oka saa. 104 00:10:03,160 --> 00:10:06,640 Dabi, nkwaseasɛm bɛn ara ni. Dabi, me ntumi... 105 00:10:06,800 --> 00:10:10,960 Mintumi nyɛ wiase no muni best psychologist Yɛn mu pii wɔ hɔ. 106 00:10:12,040 --> 00:10:15,440 - awerɛhosɛm ne sɛ, yennya bere mma saa bio. - Dabi. 107 00:10:15,600 --> 00:10:20,480 - Nanso atirimɔdensɛm sɛ ɛkɔɔ yie saa, ɛnte saa? - Yiw, na ɛyɛ... na ɛyɛ atirimɔdensɛm. 108 00:10:20,640 --> 00:10:24,400 Ka kyerɛ me, Iqbal, . so ɔkaa sɛ "nea ɛyɛ fɛ sen biara wɔ wiase"? 109 00:10:24,560 --> 00:10:27,920 Yiw, ɔkaa saa. 110 00:10:29,400 --> 00:10:36,040 Ɛsɛ sɛ wukyia wo papa nua barima fi me hɔ. Ɛsɛ sɛ wohwɛ hu sɛ wobɛyɛ saa. Aane. 111 00:10:37,040 --> 00:10:41,200 - na ɛkɔɔ dɛn? - a edi mu koraa. Mfomso biara nni hɔ. 112 00:10:42,000 --> 00:10:46,040 Hei. Sɛ ɛnyɛ wo a, anka merentumi nyɛ saa. 113 00:10:46,200 --> 00:10:48,840 M’akyi, w’akyi. 114 00:11:00,040 --> 00:11:02,240 - Hei! - a yebedi kan ahu mo. 115 00:11:02,400 --> 00:11:05,680 - so na medi kan ahunu me ho? - a wonte Danish kasa ase? 116 00:11:05,840 --> 00:11:09,440 Na fa saa nkwaseasɛm no. 117 00:11:11,000 --> 00:11:13,280 Ɛyɛ adansi ho nhyiam bɛn? 118 00:11:13,440 --> 00:11:18,040 Ɔmanpanyin no reba abɛsra hɔ na ka adwuma "New N rrebro" ho asɛm. 119 00:11:18,200 --> 00:11:23,120 Kosi sɛ yebehu sɛ ebia baabi bɛba anaa ma late browns te sɛ wo. Huh, Iqbal, na wo? 120 00:11:25,240 --> 00:11:28,480 - Hi, Tariq. Dɛn na woayɛ? - a ennye saa. 121 00:11:37,920 --> 00:11:40,320 Me fon! 122 00:11:45,960 --> 00:11:49,680 - so ne Mprako ne Sukyerɛmma nipa? - a wonni afiase? 123 00:11:49,840 --> 00:11:53,480 Ɛnyɛ saa bio. Wonyaa ɔpepem pii wɔ mmoa a wɔde ma ɔman- . 124 00:11:53,640 --> 00:11:57,280 - a wode bɛtɔn Greenland ngo de kɔmaa Goldman Sachs. 125 00:11:57,440 --> 00:12:00,840 - Na woaben won se aseda. - edeen na woreyo wo ha? 126 00:12:01,000 --> 00:12:03,920 Yɛbɛhunu. Bra so! 127 00:12:05,680 --> 00:12:08,520 Yɛde anigye maa yɛn akwaaba ba adansi ho nhyiam no ase. 128 00:12:08,680 --> 00:12:13,240 As jou burgemeester is dit ek 'n n�je om 'n projek aan te bied 129 00:12:13,400 --> 00:12:17,400 - wat 'n plesier word vir die hele blok. 130 00:12:19,000 --> 00:12:23,600 Ons is almal lief vir N�rrebro en ek en Byr�det het besluit- 131 00:12:23,760 --> 00:12:27,080 -dat die distrik 'n hupstoot gegee moet word. 132 00:12:30,520 --> 00:12:36,240 Dit is moontlik gemaak deur bouers Jens en Ebbe Ebbesen. 133 00:12:38,120 --> 00:12:40,520 Welkom. 134 00:12:45,440 --> 00:12:50,680 Hoe gelukkig om so 'n pragtige een te hê en bekwame burgemeester aan die stuur. 135 00:12:50,840 --> 00:12:53,360 Die ou N�rrebro is hier geleë. 136 00:12:53,520 --> 00:12:57,200 Soos 'n diamant in die ru wag vir die toekoms. 137 00:12:57,360 --> 00:13:00,760 Ek gee jou 'n nuwe N�rrebro. 138 00:13:04,960 --> 00:13:10,160 - Gaan jy ons huis sloop? - a wode besi biribi a eye kyɛn so kɛkɛ. 139 00:13:10,320 --> 00:13:14,440 Yoo. Saa afie no yɛ yɛn mu biara ntumi ntra mu. 140 00:13:14,600 --> 00:13:17,280 - a ewo ho ka. - a woreto yen akyene? 141 00:13:17,440 --> 00:13:21,040 - yiw, saa na woyo. - ha seesei. 142 00:13:22,840 --> 00:13:27,360 Sɛnea kurow no nhyehyɛe a efi 1877- 1879 kyerɛ no. 143 00:13:27,520 --> 00:13:32,480 - so atenaefoa no wo ho kwan se wotone de kɔ adan a ɛfa ho no so. 144 00:13:32,640 --> 00:13:36,680 First payment a ɛyɛ ɔpepem 10 wɔ ofie biara mu ɛsɛ sɛ wɔde ma kuropɔn no 145 00:13:36,840 --> 00:13:39,680 - a enni akyiri sen Tuesday wo 17. 146 00:13:41,320 --> 00:13:44,520 Misusuw sɛ eye sɛ yɛbɛyɛ saa. 147 00:13:45,560 --> 00:13:48,200 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi. 148 00:13:50,760 --> 00:13:55,520 Ɛyɛ nea ntease nnim koraa. ɔpepem 10 p wɔ baanan ase wɔ hɔ. Yɛrentumi nni saa asɛm no ho dwuma. 149 00:13:55,680 --> 00:13:57,800 Afei ɛsɛ sɛ yɛtwe yɛn ho fi yɛn ho yɛn ho ho. 150 00:13:57,960 --> 00:14:03,200 Mintumi ntɔn nhabannuru wɔ saa dade hellgya no mu. 151 00:14:03,360 --> 00:14:07,960 - a ehia se yeye biribi. - edeen na yebetumi ay? Wotee papa. 152 00:14:08,120 --> 00:14:11,720 Yehia ɔpepem 10. Ɛrentumi nyɛ yiye. 153 00:14:23,600 --> 00:14:26,240 Yiw, ɛnde na mpoano hɔ tew. 154 00:14:28,240 --> 00:14:31,320 So ɛhɔ na misusuw sɛ ɛwɔ? 155 00:14:32,760 --> 00:14:36,360 - a ewo sika hua. - a menhunuu biribiara a ɛte saa da. 156 00:14:36,520 --> 00:14:39,840 Ɛha na ngo pii wɔ wɔ Mfinimfini Apuei nyinaa. 157 00:14:40,000 --> 00:14:44,800 Hwɛ sɛnea eye. Saa pɛpɛɛpɛ na meyɛ hia wɔ saa nhyiam no akyi. Kɔfe. 158 00:14:44,960 --> 00:14:47,480 So wubetumi aka ɔpepem pii no ahwɛ? 159 00:14:47,640 --> 00:14:51,200 Eyi ne sɛnea ɛte aniberesɛm ma yɛnyɛ ɔpepepemfo. 160 00:14:51,360 --> 00:14:54,640 Ɛhɔ na yɛwɔ akuturukubɔ nkaa abien de kɔ "Nya N rrebro" so. 161 00:14:54,800 --> 00:14:56,880 Seesei meka no bio. 162 00:14:57,040 --> 00:15:01,760 "New N rrebro" adwuma no yɛ nwonwa, . mframa a ɛyɛ hyew. Ɛyɛ atosɛm, ɛyɛ nsisi. 163 00:15:03,440 --> 00:15:07,040 Nea ɛfa ho ne sɛ sɛ yɛtɔ Bl g rdsgade- . 164 00:15:07,200 --> 00:15:12,200 - na ansaana nkurofoo reto afiri adi sedee ebeye na yen asomdwoe ne kommyɛ mu betumi aba ngo no so. 165 00:15:12,360 --> 00:15:15,480 Saa pɛpɛɛpɛ. Knockout, N rrebro, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa! 166 00:15:16,480 --> 00:15:20,560 Ma me kwan. Mebɛfa... Ɛyɛ... 167 00:15:22,040 --> 00:15:24,880 Wowɔ biribi wɔ wo hwene so. 168 00:15:30,000 --> 00:15:34,600 - sedee eye awerɛhoɔ. - sedee ebeye na wobebubu yen fie? 169 00:15:34,760 --> 00:15:38,680 Yɛbɛyɛ dɛn anya ɔpepem 10? 170 00:15:38,840 --> 00:15:42,720 Me werɛ fii ntadehoro no. So worefa ansa na osu afi ase atɔ? 171 00:15:42,880 --> 00:15:46,520 - so menni curfew? - nnyɛ pushy. Yɛ osetie ma maame. 172 00:15:46,680 --> 00:15:48,920 Meredi akyi. 173 00:15:58,680 --> 00:16:03,200 Hei. So wokae sɛnea wobɔ dam no Owura Wibrandt na na ɔwɔ hɔ bere a yɛyɛɛ no? 174 00:16:03,360 --> 00:16:06,760 Aane. Yɛkaa sɛ ɛnyɛ yɛn. 175 00:16:06,920 --> 00:16:11,720 Nanso afoforo nni hɔ a ɛte sɛ nea enni hɔ wɔ antweri a wɔfrɛ no Iqbal ne Sille no so. 176 00:16:14,680 --> 00:16:17,440 Mempɛ sɛ metu kɔ baabi foforo. 177 00:16:24,360 --> 00:16:27,640 HERRING NE IQBAL NE NKWASƐM NNAMFONOM DAA 178 00:16:34,600 --> 00:16:38,560 - na na ɛyɛ dɛn? - chip a me nyae wo Zoo no nkoaa. 179 00:16:43,080 --> 00:16:46,280 - Daabi! - Ha. 180 00:16:48,520 --> 00:16:51,200 - Daabi! Wɔde akyɛ. - Nokorɛ nie! 181 00:16:51,360 --> 00:16:55,320 Damn crap da no! Dɛn na yɛayɛ? 182 00:16:55,480 --> 00:17:00,600 Nyame, Buddha, Allah, bra seesei! 183 00:17:00,760 --> 00:17:05,320 Ma yɛn ɔpepem 10, me ne Sille kwati sɛ wobɛtwe wo ho afi wɔn ho wɔn ho ho. 184 00:17:18,960 --> 00:17:22,040 Dabi, akanea nyinaa adum. 185 00:17:29,560 --> 00:17:32,280 Afei hwɛ yiye, Iqbal. 186 00:17:45,440 --> 00:17:49,800 - a ennye hyehyee mpo. - bra seesei. Ebia anyinam bɛbɔ pii. 187 00:17:49,960 --> 00:17:51,840 - Bra so! - Aane. 188 00:18:00,200 --> 00:18:02,520 - hwan na ɔwɔ hɔ? - a yen nkoaa. 189 00:18:02,680 --> 00:18:07,160 Yiw, wuntumi nhu wo su wɔ sum mu, enti... 190 00:18:08,600 --> 00:18:12,640 - edeen na woyoee? - Hwee. Meka ntam. 191 00:18:12,800 --> 00:18:17,000 Ɛyɛ biribi a ɛyɛ agyimisɛm koraa wɔ saa agyapade yi mu. 192 00:18:23,160 --> 00:18:25,000 Damn it! 193 00:18:30,680 --> 00:18:34,720 Hey, akwakoraa. Ɛhɔ na hann no bae. 194 00:18:34,880 --> 00:18:37,720 Ná osu retɔ na mehweree. 195 00:18:37,880 --> 00:18:41,320 - a ennye hwee, adamfo. - a eye adwuma. Kanea no san hyerɛn. 196 00:18:41,480 --> 00:18:45,480 - edeen na woyoee? - Hwee. Ɛyɛ nwonwa. 197 00:18:45,640 --> 00:18:49,360 - nkoaa na yewo hann. - a eye nwonwa. 198 00:18:52,040 --> 00:18:54,880 - afei ewo se egyae. - Dabi. 199 00:19:03,280 --> 00:19:05,640 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ hann no ho? 200 00:19:18,080 --> 00:19:20,960 Adɛn nti na wowɔ hann? 201 00:19:21,120 --> 00:19:24,120 Misusuw sɛ eyi ne nea ɛma ɛyɛ. 202 00:19:26,520 --> 00:19:29,880 - te se asono chip. - ne no. 203 00:19:30,040 --> 00:19:34,440 Aprannaa na ɛbɔɔ no wɔ ɔdan no atifi. Seesei ɛhyerɛn bere nyinaa. 204 00:19:35,680 --> 00:19:40,080 Ebia ɛno ne nea nyansahufo no frɛ no perpetuum mobile syndrome a ɛma obi tumi tu mmirika. 205 00:19:40,240 --> 00:19:45,640 Die droom van ewige energie. Een het het dit vir baie honderde jare probeer vind. 206 00:19:46,840 --> 00:19:49,960 Die energie is in die skyfie gestoor van die weerlig. 207 00:19:50,120 --> 00:19:55,280 Beteken dit dat dit vol is energie net daar vanself sien? 208 00:19:55,440 --> 00:19:59,560 As jy baie senings gehad het sodat almal gratis met 'n elektriese motor kon ry 209 00:19:59,720 --> 00:20:03,000 - en dit sou die einde wees met besoedeling en olie. 210 00:20:03,160 --> 00:20:07,840 Dink waarvoor 'n seun kan doen die klimaat en die Indiese olifant. 211 00:20:08,880 --> 00:20:13,200 - Was dit nie 'n fortuin nie? - Dit het potensiaal. 212 00:20:13,360 --> 00:20:16,680 As ons dit vir 10 miljoen kan verkoop sodat ons ons huis kan koop. 213 00:20:16,840 --> 00:20:20,960 - hwan na na obetɔ no? - obi a owo sika bebree. 214 00:20:21,800 --> 00:20:27,600 Nneɛma a Atwa Yɛn Ho Ahyia ne Ahoɔden Foto no wɔ pii sika na wɔfoa green ideas so. 215 00:20:27,760 --> 00:20:32,480 Egye bere tenten dodo. Yehia sika no mprempren. 216 00:20:34,760 --> 00:20:38,840 - mprako ne sukyerɛmma yɛ adefoɔ. - so na anyinam nso bɔɔ wo? 217 00:20:39,000 --> 00:20:42,400 Susuw sɛnea ɛbɛyɛ onwini sɛ yɛbɛtɔ yɛn fie no ho hwɛ wɔn sika nti. 218 00:20:42,560 --> 00:20:45,720 - a eye hu dodo. - a woye abɔnefo. 219 00:20:45,880 --> 00:20:50,000 Ɛnyɛ mprempren bio. Wo ne ɔmanpanyin no ka wɔn. 220 00:20:50,160 --> 00:20:54,400 - a wode ahoɔden yɛ adwuma seesei. - yiw, pɛpɛɛpɛ. Na wɔyɛ adefo. 221 00:20:54,560 --> 00:20:59,680 Wonte ase anaa? Ɛyɛ yɛn hokwan sɛ wɔbɛtra ofie koro mu. 222 00:21:02,560 --> 00:21:04,360 Iqbal asɛm no teɛ. 223 00:21:04,520 --> 00:21:09,320 Yɛkɔ Mprako ne Sukyerɛmma nipa no nkyɛn ɔkyena na wɔtɔn chip no. 224 00:21:09,480 --> 00:21:12,120 Dwo wo yam, Tariq. Ɛbɛyɛ yiye. 225 00:21:29,920 --> 00:21:32,480 Minsusuw sɛ metumi. 226 00:21:32,640 --> 00:21:36,080 Ɛsɛ sɛ wogye w’ahome kɛkɛ na yɛ onwini koraa. 227 00:21:36,240 --> 00:21:38,680 Nanso menyɛ cool. 228 00:21:38,840 --> 00:21:41,040 - yiw, wo ho. - Bra so. 229 00:21:48,760 --> 00:21:53,360 - edeen na metumi aboa wo? - yerehwehwe Mprako ne Susuo nipa. 230 00:21:53,520 --> 00:21:56,880 - a woahyehye wo ho? - Dabi, ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ. 231 00:21:57,040 --> 00:22:00,520 Nanso yɛpɛ sɛ yɛne wɔn di gua. 232 00:22:00,680 --> 00:22:04,080 Ka sɛ ɛyɛ abɔdamfo baasa no ɛno na ɛde wɔn kɔtoo afiase. 233 00:22:04,240 --> 00:22:08,640 - a wodi akyire baasa? Aane. Bere tiaa bi. - adɛn nti na wokaa saa? 234 00:22:08,800 --> 00:22:11,400 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ onwini. 235 00:22:11,560 --> 00:22:15,800 Yɛrebisa ɔpepem 10 na yɛnsan yɛn akyi mita biako mpo. 236 00:22:21,800 --> 00:22:26,480 Ebbesen anuanom no ayɛ krado sɛ wobegye mo. 237 00:22:47,360 --> 00:22:50,120 Ha na - wanom a wodi baasa no. 238 00:22:52,720 --> 00:22:55,880 Munsuro mo ho, ɛnte saa? 239 00:22:56,880 --> 00:23:00,360 YƐpɛ sɛ yɛne wo nkutoo di gua. 240 00:23:00,520 --> 00:23:03,240 Yɛmpɛ sɛ yɛne mo bedi gua. 241 00:23:03,400 --> 00:23:06,680 Yoo. Sɛ wompɛ sɛ wubenya sika a, ɛnde... 242 00:23:06,840 --> 00:23:10,040 - bra ha. - ma lymmel kumaa no nkasa pefee. 243 00:23:10,200 --> 00:23:14,920 - edeen na wokaa fa sika a wobenya ho? - a chip a eye free energy. 244 00:23:15,080 --> 00:23:19,400 - nnyɛ adwuma kwa, ɛnte saa? - nso ennye free. 245 00:23:19,560 --> 00:23:23,720 Dɛn ankasa ne nea wopɛ sɛ ɛsɛ sɛ yetua sika? 246 00:23:23,880 --> 00:23:26,360 Eyi wɔ ha. 247 00:23:26,520 --> 00:23:31,000 Ɛyɛ flyweight ankasa wɔ ahoɔden mu, ɛnte saa? 248 00:23:35,440 --> 00:23:38,080 Dɛn koraa na woreyɛ? 249 00:23:41,080 --> 00:23:45,800 - sedee ebeye na woaye saa? - a ewo daa mobile syndrome. 250 00:23:45,960 --> 00:23:51,280 - a wode krataa-butt-mobile-phantom no? - a ewo daa mobile syndrome? 251 00:23:52,400 --> 00:23:57,200 Ahoɔden a enni awiei. Huh? Ɛte sɛ nea ɛyɛ anigye. Ansa na mɛhunu? 252 00:23:57,360 --> 00:24:01,840 - Gye di. Sɛ wode ɔpepem 20 ma a. - ɔpepem 20? 253 00:24:02,000 --> 00:24:05,600 Sɛ wobɔ mmɔden sɛ wubewia a afei yɛfrɛ polisifo. 254 00:24:05,760 --> 00:24:12,040 Nkwaseasɛm. Dadeɛ? Yɛdi nokware. Hena bio na wode akyerɛ no? 255 00:24:12,200 --> 00:24:15,040 Dabi, yesusuwii sɛ mo ne wɔn a wɔfata. 256 00:24:15,200 --> 00:24:18,520 - Nanso yennpe se saa. - afei yɛkɔ Energy Fund no mu. 257 00:24:18,680 --> 00:24:24,160 Dabi, yɛn ani gye ho paa. So wubetumi ayɛ nsã bi ho mfonini wɔ w’adwenem? 258 00:24:24,880 --> 00:24:27,720 - Fabricius, l sk, na woagye atom. - a ebeye. 259 00:24:27,880 --> 00:24:29,880 Bra, bra, bra. 260 00:24:30,040 --> 00:24:33,040 Ɛsɛ sɛ yenya chip no mprempren. 261 00:24:33,200 --> 00:24:38,760 Hena na ɔpɛ sɛ ɔtɔ yɛn ngo a ne bo yɛ den no sɛ nkurɔfo tumi ka kar a ɛyɛ ahabammono na wɔde wɔn ho a? 262 00:24:38,920 --> 00:24:43,840 - a anka medwene saa ara kɛkɛ. - chip no betumi asɛe biribiara ama yen. 263 00:24:44,000 --> 00:24:46,200 - A-L-L-T. - A-L... 264 00:24:46,360 --> 00:24:48,560 Yiw, biribiara. 265 00:24:50,200 --> 00:24:54,840 Yɛasi gyinae pɛn sɛ ɔde ɔpepem mũ nyinaa bɛma wo. 266 00:24:56,000 --> 00:24:59,680 - a wo werɛ betumi afi saa. - yiw, nanso afei yeka se anum. 267 00:24:59,840 --> 00:25:02,880 - a yepe 15. - 10. Nkyem. 268 00:25:04,320 --> 00:25:07,440 ɔpepem 10? Yoo. 269 00:25:07,600 --> 00:25:10,560 - ha na yewo. - Ha. 270 00:25:11,360 --> 00:25:15,640 - sika no kan. - yɛ dɛn na yehu sɛ worendaadaa yɛn? 271 00:25:16,520 --> 00:25:21,440 - ɛsɛ sɛ yedi kan nya apam. - a woagye atom? 272 00:25:22,440 --> 00:25:26,280 Nyansa wom. Apam bi a wɔayɛ. Yɛyɛ apam bi. 273 00:25:26,440 --> 00:25:30,440 - yiw, eye adwene pa. - Nanso Iqbal nnya mfee a ewo mmara kwan so. 274 00:25:30,600 --> 00:25:35,560 Ɛsɛ sɛ ɔpanyin de ne nsa hyɛ ase. Sɛ ɛnte saa a, apam no mfa ho. 275 00:25:35,720 --> 00:25:38,960 Ɛno ne mmara no. Na ɛyɛ nwini. 276 00:25:39,120 --> 00:25:44,040 Wat van ons trakteer jou met 'n bederf aandete môre saam met jou ouers? 277 00:25:44,200 --> 00:25:49,160 Ons ouers kan nie betrokke wees nie. En dit is ook jou verjaarsdag. 278 00:25:49,320 --> 00:25:52,320 - Dit is gekanselleer. - Dis briljant. 279 00:25:52,480 --> 00:25:57,600 Dan kan ons dit hier vier. Vir die seuntjie. 280 00:25:58,600 --> 00:26:03,360 Ja, dit is 'n briljante idee. En dan teken ons die kontrak. 281 00:26:04,080 --> 00:26:06,600 Ja? Ja? Ja? 282 00:26:06,760 --> 00:26:10,720 - Goed. - Moet ons dan nie vir mekaar groet nie? 283 00:26:10,880 --> 00:26:13,360 - Blameer! - Rede. 284 00:26:13,520 --> 00:26:16,880 - Dit was nie doelbewus nie. - Dit maak nie saak nie. 285 00:26:17,040 --> 00:26:21,600 - Fabricius sal ook 'n bietjie moet doen. - Fabricius, kom. 286 00:26:21,760 --> 00:26:24,760 Yiw, yɛwɔ apam pa wɔ hɔ. 287 00:26:24,920 --> 00:26:29,640 Bere a wo papa te ɔpepem pii no ho asɛm no Mehwɛ hu sɛ ɔde ne nsa bɛhyɛ ase. 288 00:26:29,800 --> 00:26:32,360 Fabricius betumi de wo akɔ fie. 289 00:26:35,320 --> 00:26:39,040 - a Yebetie wo. - frɛ sɛ wo ne papa wɔ ɔhaw bi a. 290 00:26:39,200 --> 00:26:42,240 Me mobile yɛ mashed, enti... Yɛbɛhunu! 291 00:26:43,040 --> 00:26:45,520 Ɛyɛ den sɛ wobɛyɛ ohiani. 292 00:26:45,680 --> 00:26:50,040 Wɔn ho yɛ dɛ paa. Na ɔkannifo no nso fata ɔpepem 10 no. 293 00:26:50,200 --> 00:26:54,480 Ɛtɔ da bi a, mente ase sɛ yɛyɛ abusuafo. Yɛdaadaa wɔn. 294 00:26:54,640 --> 00:26:58,640 Yɛrekɔ asɛe chip no enti yebetumi anya sika afi yɛn ngo mu. 295 00:26:58,800 --> 00:27:02,040 - mma a wo ho ye. - Dabi, wo ho ye. 296 00:27:02,200 --> 00:27:04,920 Yiw, mmofra ho yɛ tan. Wɔyɛ akyide. 297 00:27:05,080 --> 00:27:08,760 Mmofra ne wɔn a wɔhyɛ ngodua ma. Hena na ɔyɛɛ saa? 298 00:27:08,920 --> 00:27:12,720 - hwɛ hɔ. Yɛyɛɛ saa. - Aane. Aseda. 299 00:27:12,880 --> 00:27:16,080 - Meda wo ase. - Sɛnti. Wo ho yɛ nwini dodo, Tariq. 300 00:27:18,240 --> 00:27:23,640 - betumi afa detour? - ehe na adwumakuw no pɛ sɛ wɔkɔ? 301 00:27:30,760 --> 00:27:33,880 - Beae no, Jeppe?! - te dεn? 302 00:27:44,120 --> 00:27:46,280 So wunyaa punk, Jeppe? 303 00:27:46,440 --> 00:27:51,200 Wo ketewa... Na metumi... Mebɛbɔ nsɛmmɔne ama... 304 00:28:00,240 --> 00:28:04,440 Dɛn na woayɛ mprempren, Iqbal? Wo lymmel ketewaa bi. 305 00:28:10,520 --> 00:28:13,280 Dammit na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ onipa ankasa. 306 00:28:13,440 --> 00:28:18,080 Yiw, ɛte saa ankasa. Yɛ ayamye na mfa wo nsa nka me. 307 00:28:18,240 --> 00:28:22,520 - mesusu se yebehunu yen ho bio. - aseda wo wo teasee no ho. 308 00:28:25,560 --> 00:28:31,240 So ɛnyɛ Mprako ne Sukyerɛmma nipa no kar no? Wɔn a wɔrebɛbubu yɛn afie. 309 00:28:31,400 --> 00:28:35,800 - yeregye fie no nkwa. - denam kar a wode di akɔneaba wɔ limousine mu so? 310 00:28:35,960 --> 00:28:41,280 Ɛno mfa wo ho! Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa wo ne saa nkurɔfo no nkɔbɔ fekuw! 311 00:28:41,440 --> 00:28:46,040 - Tanya, bra. Yɛbɛyɛ ɔyɛkyerɛ. - Shit, sɛnea ɔbɔɔ dam. 312 00:28:46,200 --> 00:28:50,800 Dabi... Yɛmma papa mfa ne nsa nhyɛ ase da. 313 00:28:55,320 --> 00:28:58,920 Hei! Minim nea obetumi vert agya. 314 00:29:03,640 --> 00:29:06,920 - Hɛlo. - yehia mo mmoa. 315 00:29:07,080 --> 00:29:10,680 - ne saa nnyigyei no? - a eye me yafunu nkoaa. 316 00:29:10,840 --> 00:29:14,200 - so na ono na oye cooing? - Yiw, meyare kosi me yafunu mu. 317 00:29:14,360 --> 00:29:18,720 - Enti ennye seesei ara. - a ehia ankasa. 318 00:29:20,120 --> 00:29:23,160 - Okay, bra mu wo ho. - Bra so. 319 00:29:30,080 --> 00:29:36,080 - a woreyɛ deɛn, onua? - eye... kraman a woda mu. 320 00:29:36,240 --> 00:29:41,560 - a wogye kraman dan? - nokwarem no, eye adepa a eye papa. 321 00:29:41,720 --> 00:29:45,760 Daabi! Minnim nea enti a ɛkɔ saa bere nyinaa. 322 00:29:45,960 --> 00:29:48,400 Ebia ɛbɛkyɛ fie kakra. 323 00:29:50,120 --> 00:29:55,080 Bra ha. Gyae! Ma ɛnyɛ mprempren. Daabi! 324 00:29:56,960 --> 00:29:58,680 S ! 325 00:29:58,840 --> 00:30:02,000 So ɛnyɛ Awuraa Olsen kraman no? Ɔno wɔ 32:An? 326 00:30:02,160 --> 00:30:06,520 - aunt a ne kraman ayera. - nnyera, ewo ha. 327 00:30:06,680 --> 00:30:11,320 - Awuraa Olsen nnim saa. - Dabi, ɛda adi pefee sɛ ɔnyɛ saa. 328 00:30:11,480 --> 00:30:15,240 - nnye saa kraman no kyere obi sie? - Dabi, ennye saa. 329 00:30:15,400 --> 00:30:21,480 Owurayere Olsen de ne kraman ba. Onua barima ansa na ɔreba kakra hittel n. Wɔfrɛ no aguadi. 330 00:30:22,440 --> 00:30:26,560 - Dabi, onua...! - Aane. Dɛn na anka mɛboa wo? 331 00:30:26,720 --> 00:30:29,320 Dum akanea no, Tariq. 332 00:30:32,560 --> 00:30:35,960 Iqbal wɔ awoda na ɔwɔ saa nnɛ 333 00:30:36,120 --> 00:30:39,680 na ha afei ha sɛnea ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa teɛteɛm 334 00:30:39,840 --> 00:30:42,880 na afei sɛnea ɛsɛ sɛ yɛteɛm ni. 335 00:30:43,040 --> 00:30:45,160 Yɛma wo akwaaba, Iqbal. 336 00:30:45,320 --> 00:30:50,240 Hurrah hurray hurray a ɛyɛ hu hooray hooray hooray a ɛyɛ hu. 337 00:30:50,400 --> 00:30:53,440 - ma wo akwaaba! - so me nya akyɛdeɛ nd ? 338 00:30:53,600 --> 00:30:58,680 - ampa ara wo ne, wo brat. - a wonnhyehye awoda. 339 00:30:58,840 --> 00:31:03,320 Ɛyɛ iPhone 1. Ɛyɛ nea edi mũ retro. Ebetumi akyerɛw ankasa sɛ: A. 340 00:31:03,480 --> 00:31:07,200 - na wotɔ fii onua barima hɔ? - nyaa bo pa ne Ali. 341 00:31:07,360 --> 00:31:10,760 - ma wo akwaaba. Yɛma wo akwaaba. Hɛlo. - Hɛlo. 342 00:31:10,920 --> 00:31:13,360 - a wo ani gye mprempren no ho? - Aane. Aseda. 343 00:31:13,520 --> 00:31:17,600 Me mprempren yɛ nwonwa, . enti ɛsɛ sɛ obiara nya kɔndɔm. 344 00:31:17,760 --> 00:31:21,720 Sɛ biribi wɔ hɔ a woawia a afei mɛtetew wo ti nhwi no. 345 00:31:23,160 --> 00:31:26,880 - to nsa frɛ ebinom. - a yen ani nnye wo circus arts ho. 346 00:31:27,040 --> 00:31:31,440 - a eye Iqbal awoda. - Na ɛno nti na yɛrekɔgye yɛn ani kakra. 347 00:31:31,600 --> 00:31:34,440 Ka yiw, agya, ka yiw! 348 00:31:36,160 --> 00:31:38,640 - Yoo. - yɛ papa. 349 00:31:40,120 --> 00:31:43,440 Dane, dane. Kɔ w’anim tẽẽ. Kɔ soro anammɔn biako. 350 00:31:43,600 --> 00:31:46,080 Up ne nan no. Aane - na hwe mu. 351 00:31:46,240 --> 00:31:50,040 Ouch! Anidaso sɛ ɛbɛyɛ nwonwa Ɛfata sɛ ɛyɛ bump. 352 00:31:50,200 --> 00:31:52,920 Ɛno ne no. 353 00:31:58,680 --> 00:32:02,000 Afei ɛsɛ sɛ yɛde yɛn nsa hyɛ apam no ase kɛkɛ. 354 00:32:02,160 --> 00:32:06,800 Afei misusuw sɛ yɛawie sɛ wɔbɛbɔ ahiafo binom akuturuku. 355 00:32:06,960 --> 00:32:11,160 Yɛwɔ hɔ. Fi adi na yi aduru a wɔde kyekyere aduru no. Bra, adamfo. 356 00:32:13,960 --> 00:32:16,120 Aane. Aane. 357 00:32:16,920 --> 00:32:19,680 - Wow. - a ɛyɛ nwini. 358 00:32:21,360 --> 00:32:26,280 Afunumu Ahoɔden? Ɛyɛ Mprako ne sukyerɛmma nipa fekuw. 359 00:32:26,440 --> 00:32:29,800 - edeen na woreyɛ? - a woasusuw ho? 360 00:32:29,960 --> 00:32:34,960 - ntumi ntie onua barima? - mmofra adwene betumi agye yen fie nkwa. 361 00:32:35,120 --> 00:32:37,920 - a woamene turban? - Dabi. 362 00:32:38,080 --> 00:32:43,400 - ntumi nte? So woanya ADHD? - na yɛrebɔ abɔnefoɔ no... 363 00:32:43,560 --> 00:32:47,120 - da pa, da pa. - Hɛlo. Akwaaba. 364 00:32:47,280 --> 00:32:50,320 - nyaa no, champ. - Meda wo ase. 365 00:32:50,480 --> 00:32:54,840 - Da pa. Di akyi. - bra bɛn. 366 00:32:55,080 --> 00:32:58,240 Bra so. Yɛdaadaa wɔn na fa yɛn fie san bra. 367 00:32:58,400 --> 00:33:02,720 Nnice crib. Nokwarem no, mafi ase ani agye wo ho. 368 00:33:02,880 --> 00:33:06,160 Aane. Bɛn, bɛn. 369 00:33:06,320 --> 00:33:10,600 - Verrassing! Baie geluk, Iqbal! - Jy het my klas genooi. 370 00:33:10,760 --> 00:33:14,560 - Baie geluk! - Hallo. 371 00:33:31,560 --> 00:33:37,160 - Ja, die seuntjie was toe 'n jaar ouer. - Ja, hy was. 372 00:33:38,920 --> 00:33:41,680 Pagne? 373 00:33:41,840 --> 00:33:44,120 Sjampanje? 374 00:33:44,280 --> 00:33:48,160 - Dit is 'n wit wyn met borrels. - Dankie. 375 00:33:48,320 --> 00:33:51,440 Wil jy graag in die jacuzzi bad? 376 00:33:51,600 --> 00:33:55,400 - Het jy weer gaaf geword? - O, asseblief. Komaan. 377 00:33:56,400 --> 00:34:00,360 Hoe gaan dit met die verjaarsdagpartytjie? ons huis kan red? 378 00:34:00,520 --> 00:34:04,360 - Jou lam bergbok! - Neem dit rustig. 379 00:34:04,520 --> 00:34:07,080 Wat ons doen... 380 00:34:09,560 --> 00:34:13,800 Ja, dit... Liewe Iqbal, jy het 'n jaar ouer geword. 381 00:34:13,960 --> 00:34:18,240 Dan kan jy begin besigheid doen net soos ek en sneman. 382 00:34:18,400 --> 00:34:24,480 En ons het 'n geskenkie vir jou. As jy kan... 383 00:34:24,640 --> 00:34:27,840 - Nee! - Perfek. 384 00:34:28,000 --> 00:34:30,520 Nee, nee, nee. 385 00:34:30,680 --> 00:34:36,480 - Is daar iets in jou sak? - Huh? Nee, dit... 386 00:34:36,640 --> 00:34:40,800 Wat gebeur? ’n iPhone 6? Jy kan dit hier kry. 387 00:34:43,840 --> 00:34:47,560 - Dit is jou ouers se geskenk. - Ek het nie twee nodig nie. 388 00:34:47,720 --> 00:34:51,080 Lekker verjaar, Iqbal. 389 00:34:51,240 --> 00:34:55,760 Baie geluk, ouers, met die feit dat het so 'n pragtige seuntjie grootgemaak. 390 00:34:55,920 --> 00:35:01,160 Hy het 'n neus vir besigheid. Dit is hoekom ons hier is. 391 00:35:01,320 --> 00:35:06,240 As jy net hier wil skryf dus die 10 miljoen krone is joune. 392 00:35:07,240 --> 00:35:09,640 Miskien moet ek dit deurlees. 393 00:35:09,800 --> 00:35:14,720 Moet ons nie die toekoms met 'n oop, helder en eerlike hart? 394 00:35:14,880 --> 00:35:18,720 As jy sluimer, verloor jy. Plaas nou 'n handtekening. 395 00:35:18,880 --> 00:35:21,720 - Die geld daar? - Nou moet jy hier sien. 396 00:35:21,880 --> 00:35:27,480 Jy kan op die selfoon swiep. So wanneer jy die kontrak onderteken het- 397 00:35:27,640 --> 00:35:33,840 - swajpar Iqbal en sien die geld môre op sy rekening. 398 00:35:35,160 --> 00:35:37,760 Sal ons? 399 00:35:38,880 --> 00:35:41,520 Ja, kom nou. 400 00:35:43,680 --> 00:35:47,480 Ja. Wie kan nee sê vir 10 miljoen? 401 00:35:47,640 --> 00:35:50,960 Ek sal dit seker hier kry. 402 00:35:52,200 --> 00:35:55,120 S�! Die chip. 403 00:35:57,440 --> 00:36:00,160 - Hier. - Ja. 404 00:36:00,320 --> 00:36:02,720 Dit is gevee. 405 00:36:04,680 --> 00:36:08,560 - Die versiering is klaar! - Ek is die rykste op Bl�g�rdsgade. 406 00:36:08,720 --> 00:36:11,840 Sal ons vir mekaar hallo sê? Hoekom! 407 00:36:12,000 --> 00:36:14,280 Welkom by mag, geld en aansien. 408 00:36:14,440 --> 00:36:18,360 Nou is jy 'n miljoenêr. Daar kan jy maak soos jy wil. 409 00:36:20,280 --> 00:36:23,120 - Fabricius! - Wat doen jy? 410 00:36:23,280 --> 00:36:27,360 Hy leer vinnig, nè? Juig, cheer, cheer! 411 00:36:27,520 --> 00:36:32,280 Moet ons Iqbal vier of wat? Sal ons dit in 'n partytjie verander? 412 00:37:27,680 --> 00:37:32,320 - Kalmeer. Dis net vir die pret. - Is dit moeilik om te leer boks? 413 00:37:32,480 --> 00:37:38,080 Nee. Dit is goed om te kan verdedig jouself as jy iemand agter jou het. 414 00:37:38,240 --> 00:37:41,800 Ek wil saam met my juffrou Jeppe boks. undefined 415 00:37:41,960 --> 00:37:46,600 undefined undefined 416 00:37:46,760 --> 00:37:51,680 undefined undefined 417 00:37:51,840 --> 00:37:54,880 undefined undefined 418 00:37:55,040 --> 00:37:59,440 undefined undefined 419 00:37:59,600 --> 00:38:02,920 undefined undefined 420 00:38:03,080 --> 00:38:05,720 undefined 421 00:38:11,320 --> 00:38:14,720 undefined undefined 422 00:38:30,240 --> 00:38:33,560 undefined undefined 423 00:38:33,720 --> 00:38:37,280 undefined undefined 424 00:38:42,920 --> 00:38:45,880 undefined 425 00:38:46,040 --> 00:38:50,840 undefined 426 00:38:51,640 --> 00:38:56,720 undefined undefined 427 00:39:06,200 --> 00:39:11,880 undefined undefined 428 00:39:12,040 --> 00:39:14,760 undefined 429 00:39:14,920 --> 00:39:18,320 undefined undefined 430 00:39:18,480 --> 00:39:22,920 undefined undefined 431 00:39:23,080 --> 00:39:25,960 undefined undefined 432 00:39:29,360 --> 00:39:34,400 undefined undefined 433 00:39:38,520 --> 00:39:42,320 undefined undefined 434 00:39:44,080 --> 00:39:49,880 undefined undefined 435 00:39:50,040 --> 00:39:53,680 undefined undefined 436 00:39:53,840 --> 00:39:57,000 undefined 437 00:39:57,160 --> 00:40:01,440 undefined undefined 438 00:40:02,320 --> 00:40:05,960 undefined undefined 439 00:40:06,120 --> 00:40:11,280 undefined undefined 440 00:40:13,240 --> 00:40:18,320 undefined undefined 441 00:40:18,480 --> 00:40:21,920 undefined undefined 442 00:40:23,000 --> 00:40:26,280 undefined undefined 443 00:40:26,440 --> 00:40:30,320 undefined undefined 444 00:40:30,480 --> 00:40:33,160 undefined 445 00:40:33,320 --> 00:40:37,840 undefined undefined 446 00:40:38,000 --> 00:40:42,240 undefined undefined 447 00:40:42,400 --> 00:40:44,880 undefined 448 00:40:47,880 --> 00:40:51,520 undefined undefined 449 00:40:53,720 --> 00:40:56,200 undefined 450 00:40:56,360 --> 00:40:58,560 undefined 451 00:40:58,720 --> 00:41:03,520 undefined undefined 452 00:41:03,680 --> 00:41:07,560 undefined undefined 453 00:41:07,720 --> 00:41:11,880 undefined undefined 454 00:41:12,040 --> 00:41:14,920 undefined 455 00:41:15,080 --> 00:41:18,280 undefined undefined 456 00:41:22,880 --> 00:41:25,880 undefined 457 00:41:47,520 --> 00:41:51,640 undefined undefined 458 00:41:51,800 --> 00:41:55,560 undefined undefined 459 00:41:55,720 --> 00:41:59,320 undefined undefined 460 00:42:01,120 --> 00:42:06,440 undefined undefined 461 00:42:06,600 --> 00:42:11,120 undefined undefined 462 00:42:11,280 --> 00:42:15,680 undefined undefined 463 00:42:15,840 --> 00:42:19,720 undefined undefined 464 00:42:19,880 --> 00:42:23,840 undefined undefined 465 00:42:24,000 --> 00:42:27,320 undefined undefined 466 00:42:27,480 --> 00:42:30,040 undefined 467 00:42:30,200 --> 00:42:34,680 undefined undefined 468 00:42:39,960 --> 00:42:42,520 undefined undefined 469 00:42:42,680 --> 00:42:45,600 undefined 470 00:42:45,760 --> 00:42:51,520 undefined undefined 471 00:42:51,680 --> 00:42:55,120 undefined undefined 472 00:42:55,280 --> 00:43:00,640 undefined undefined 473 00:43:00,800 --> 00:43:05,040 undefined undefined 474 00:43:07,160 --> 00:43:11,400 undefined undefined 475 00:43:11,560 --> 00:43:15,920 undefined undefined 476 00:43:16,080 --> 00:43:19,640 undefined undefined 477 00:43:19,800 --> 00:43:24,200 undefined undefined 478 00:43:35,080 --> 00:43:38,080 undefined 479 00:43:39,840 --> 00:43:42,160 undefined 480 00:44:35,960 --> 00:44:38,400 undefined 481 00:44:38,560 --> 00:44:42,560 undefined undefined 482 00:44:44,720 --> 00:44:46,360 undefined 483 00:45:00,360 --> 00:45:02,720 undefined 484 00:45:04,000 --> 00:45:08,200 undefined undefined 485 00:45:08,360 --> 00:45:13,640 undefined undefined 486 00:45:30,600 --> 00:45:33,360 undefined 487 00:45:34,320 --> 00:45:36,320 undefined 488 00:45:36,480 --> 00:45:40,520 undefined undefined 489 00:45:40,680 --> 00:45:45,000 undefined undefined 490 00:45:45,160 --> 00:45:49,160 undefined undefined 491 00:45:49,320 --> 00:45:51,960 undefined 492 00:45:52,120 --> 00:45:55,240 undefined undefined 493 00:45:55,400 --> 00:46:00,400 undefined undefined 494 00:46:00,560 --> 00:46:02,280 undefined 495 00:46:06,520 --> 00:46:09,240 undefined 496 00:46:09,400 --> 00:46:13,960 undefined undefined 497 00:46:14,120 --> 00:46:18,280 undefined undefined 498 00:46:18,440 --> 00:46:23,800 undefined undefined 499 00:47:04,440 --> 00:47:08,600 undefined undefined 500 00:47:08,760 --> 00:47:13,280 undefined undefined 501 00:47:13,440 --> 00:47:16,080 undefined 502 00:48:07,720 --> 00:48:10,440 undefined 503 00:48:33,240 --> 00:48:35,120 undefined 504 00:48:35,840 --> 00:48:40,400 undefined undefined 505 00:48:42,560 --> 00:48:46,040 undefined undefined 506 00:48:46,200 --> 00:48:49,640 undefined undefined 507 00:48:52,080 --> 00:48:56,520 undefined undefined 508 00:48:57,840 --> 00:49:00,560 undefined 509 00:49:02,880 --> 00:49:05,840 undefined 510 00:49:06,880 --> 00:49:11,440 undefined undefined 511 00:49:11,600 --> 00:49:16,400 undefined undefined 512 00:49:17,600 --> 00:49:22,120 undefined undefined 513 00:49:22,280 --> 00:49:25,840 undefined undefined 514 00:49:26,000 --> 00:49:30,120 undefined undefined 515 00:49:30,280 --> 00:49:34,600 undefined undefined 516 00:49:34,760 --> 00:49:38,240 undefined 517 00:49:38,400 --> 00:49:42,400 undefined undefined 518 00:49:44,800 --> 00:49:50,400 undefined undefined 519 00:49:50,560 --> 00:49:54,120 undefined undefined 520 00:49:54,280 --> 00:49:57,120 undefined 521 00:49:57,280 --> 00:50:00,080 undefined 522 00:50:05,080 --> 00:50:06,960 undefined 523 00:50:14,680 --> 00:50:16,880 undefined 524 00:50:18,000 --> 00:50:19,600 undefined 525 00:50:23,600 --> 00:50:26,120 undefined 526 00:50:33,040 --> 00:50:34,840 undefined 527 00:50:38,360 --> 00:50:44,000 undefined undefined 528 00:50:44,160 --> 00:50:48,720 undefined undefined 529 00:50:49,720 --> 00:50:53,280 undefined undefined 530 00:50:53,440 --> 00:50:58,640 undefined undefined 531 00:50:58,800 --> 00:51:03,960 undefined undefined 532 00:51:04,120 --> 00:51:08,760 undefined undefined 533 00:51:11,120 --> 00:51:15,520 undefined undefined 534 00:51:26,400 --> 00:51:29,360 undefined undefined 535 00:51:29,520 --> 00:51:33,960 undefined undefined 536 00:51:57,000 --> 00:52:02,360 undefined undefined 537 00:52:05,720 --> 00:52:10,480 undefined undefined 538 00:52:10,640 --> 00:52:16,440 undefined undefined 539 00:52:16,600 --> 00:52:20,280 undefined undefined 540 00:52:20,440 --> 00:52:23,960 undefined undefined 541 00:52:24,120 --> 00:52:27,200 undefined undefined 542 00:52:28,000 --> 00:52:33,560 undefined undefined 543 00:52:34,160 --> 00:52:39,120 undefined undefined 544 00:52:39,280 --> 00:52:43,280 undefined undefined 545 00:52:51,680 --> 00:52:54,600 undefined 546 00:52:54,760 --> 00:52:58,480 undefined undefined 547 00:52:58,640 --> 00:53:03,240 undefined undefined 548 00:53:03,400 --> 00:53:07,440 undefined undefined 549 00:53:09,000 --> 00:53:12,840 undefined undefined 550 00:53:18,880 --> 00:53:23,360 undefined undefined 551 00:53:23,520 --> 00:53:27,880 undefined undefined 552 00:53:28,040 --> 00:53:30,720 undefined 553 00:53:30,880 --> 00:53:35,000 undefined undefined 554 00:53:35,160 --> 00:53:40,600 undefined undefined 555 00:53:40,760 --> 00:53:45,640 undefined undefined 556 00:53:45,840 --> 00:53:49,880 undefined undefined 557 00:53:53,360 --> 00:53:57,440 undefined undefined 558 00:54:03,280 --> 00:54:05,640 undefined undefined 559 00:54:06,800 --> 00:54:10,160 undefined undefined 560 00:54:10,320 --> 00:54:14,000 undefined undefined 561 00:54:16,760 --> 00:54:20,480 undefined undefined 562 00:54:20,640 --> 00:54:25,160 undefined undefined 563 00:54:25,320 --> 00:54:30,520 undefined undefined 564 00:54:58,040 --> 00:55:00,320 undefined 565 00:55:01,280 --> 00:55:03,200 undefined 566 00:55:06,720 --> 00:55:09,560 undefined 567 00:55:09,720 --> 00:55:13,800 undefined undefined 568 00:55:13,960 --> 00:55:17,000 undefined undefined 569 00:55:17,160 --> 00:55:21,400 undefined undefined 570 00:55:21,560 --> 00:55:25,280 undefined undefined 571 00:55:28,800 --> 00:55:32,920 undefined undefined 572 00:55:36,520 --> 00:55:38,800 undefined 573 00:55:41,400 --> 00:55:44,280 undefined 574 00:55:44,440 --> 00:55:48,520 undefined undefined 575 00:55:48,680 --> 00:55:52,880 undefined undefined 576 00:55:54,800 --> 00:55:56,800 undefined 577 00:56:04,320 --> 00:56:08,760 undefined undefined 578 00:56:08,920 --> 00:56:12,240 undefined undefined 579 00:56:12,400 --> 00:56:17,400 undefined undefined 580 00:56:17,560 --> 00:56:22,120 undefined undefined 581 00:56:22,280 --> 00:56:27,160 undefined undefined 582 00:56:27,320 --> 00:56:30,720 undefined undefined 583 00:56:36,720 --> 00:56:41,800 undefined undefined 584 00:56:41,960 --> 00:56:45,040 undefined undefined 585 00:56:45,200 --> 00:56:48,920 undefined undefined 586 00:56:49,080 --> 00:56:52,800 undefined undefined 587 00:56:52,960 --> 00:56:56,760 undefined undefined 588 00:56:56,920 --> 00:57:02,120 undefined undefined 589 00:57:02,280 --> 00:57:04,680 undefined 590 00:57:06,000 --> 00:57:09,640 undefined undefined 591 00:57:09,800 --> 00:57:15,000 undefined undefined 592 00:57:16,000 --> 00:57:19,520 undefined undefined 593 00:57:20,280 --> 00:57:23,960 undefined undefined 594 00:57:24,120 --> 00:57:28,640 undefined undefined 595 00:57:28,800 --> 00:57:31,840 undefined undefined 596 00:57:32,600 --> 00:57:34,920 undefined 597 00:57:35,080 --> 00:57:38,480 undefined undefined 598 00:57:38,640 --> 00:57:43,520 undefined undefined 599 00:57:43,680 --> 00:57:48,000 undefined undefined 600 00:57:48,160 --> 00:57:50,560 undefined 601 00:57:54,840 --> 00:57:58,000 undefined undefined 602 00:57:59,640 --> 00:58:04,840 undefined undefined 603 00:58:05,000 --> 00:58:09,720 undefined undefined 604 00:58:11,160 --> 00:58:15,520 undefined undefined 605 00:58:15,680 --> 00:58:18,080 undefined 606 00:58:26,920 --> 00:58:30,400 undefined 607 00:58:36,880 --> 00:58:39,760 undefined 608 00:58:39,920 --> 00:58:42,960 undefined 609 00:58:43,120 --> 00:58:46,760 undefined undefined 610 00:58:46,920 --> 00:58:50,880 undefined undefined 611 00:58:51,040 --> 00:58:54,120 undefined undefined 612 00:59:07,880 --> 00:59:10,600 undefined 613 00:59:10,760 --> 00:59:14,880 undefined undefined 614 00:59:15,040 --> 00:59:19,360 undefined undefined 615 00:59:20,800 --> 00:59:24,960 undefined undefined 616 00:59:25,120 --> 00:59:30,000 undefined undefined 617 00:59:30,160 --> 00:59:33,360 undefined undefined 618 00:59:40,880 --> 00:59:43,440 undefined undefined 619 00:59:43,600 --> 00:59:47,840 undefined undefined 620 00:59:48,000 --> 00:59:53,880 undefined undefined 621 00:59:54,040 --> 00:59:56,760 undefined 622 00:59:56,920 --> 01:00:01,680 undefined undefined 623 01:00:03,280 --> 01:00:06,320 undefined undefined 624 01:00:09,080 --> 01:00:11,840 undefined undefined 625 01:00:12,880 --> 01:00:16,800 undefined undefined 626 01:00:17,560 --> 01:00:22,920 undefined undefined 627 01:00:38,640 --> 01:00:41,480 undefined undefined 628 01:00:41,640 --> 01:00:44,440 undefined undefined 629 01:00:44,600 --> 01:00:48,760 undefined undefined 630 01:00:48,920 --> 01:00:53,360 undefined undefined 631 01:00:53,520 --> 01:00:57,480 undefined 632 01:01:12,920 --> 01:01:16,320 undefined undefined 633 01:01:16,480 --> 01:01:20,360 undefined undefined 634 01:01:20,520 --> 01:01:23,800 undefined undefined 635 01:01:33,960 --> 01:01:36,480 undefined undefined 636 01:01:44,720 --> 01:01:48,280 undefined undefined 637 01:01:48,440 --> 01:01:52,080 undefined undefined 638 01:01:58,680 --> 01:02:01,640 undefined undefined 639 01:02:01,800 --> 01:02:04,440 undefined 640 01:02:16,000 --> 01:02:20,200 undefined undefined 641 01:02:27,640 --> 01:02:29,320 undefined 642 01:02:35,000 --> 01:02:38,800 undefined undefined 643 01:02:38,960 --> 01:02:44,080 undefined undefined 644 01:03:01,760 --> 01:03:04,880 undefined undefined 645 01:03:05,040 --> 01:03:08,600 undefined undefined 646 01:03:08,760 --> 01:03:12,040 undefined 647 01:03:12,200 --> 01:03:16,600 undefined undefined 648 01:03:16,760 --> 01:03:19,920 undefined 649 01:03:20,080 --> 01:03:23,120 undefined undefined 650 01:03:23,280 --> 01:03:27,680 undefined undefined 651 01:03:27,840 --> 01:03:32,520 undefined undefined 652 01:03:32,680 --> 01:03:36,560 undefined undefined 653 01:03:36,720 --> 01:03:40,480 undefined undefined 654 01:03:40,640 --> 01:03:42,920 undefined 655 01:03:43,080 --> 01:03:47,080 undefined undefined 656 01:03:47,240 --> 01:03:50,760 undefined undefined 657 01:03:50,920 --> 01:03:55,440 undefined undefined 658 01:03:55,600 --> 01:03:58,920 undefined undefined 659 01:03:59,080 --> 01:04:02,640 undefined undefined 660 01:04:04,440 --> 01:04:07,520 undefined undefined 661 01:04:07,680 --> 01:04:12,560 undefined undefined 662 01:04:14,600 --> 01:04:17,440 undefined 663 01:04:18,440 --> 01:04:20,440 undefined 664 01:04:20,600 --> 01:04:24,400 undefined 665 01:04:25,160 --> 01:04:28,320 undefined 666 01:04:34,160 --> 01:04:37,600 undefined undefined 667 01:04:37,760 --> 01:04:40,840 undefined 668 01:04:41,800 --> 01:04:44,560 undefined undefined 669 01:04:44,720 --> 01:04:49,480 undefined undefined 670 01:04:53,920 --> 01:04:56,720 undefined 671 01:05:02,120 --> 01:05:05,560 undefined undefined 672 01:05:06,080 --> 01:05:09,760 undefined undefined 673 01:05:09,920 --> 01:05:13,040 undefined undefined 674 01:05:13,200 --> 01:05:16,400 undefined 675 01:05:16,560 --> 01:05:19,120 undefined undefined 676 01:05:19,280 --> 01:05:23,840 undefined undefined 677 01:05:24,000 --> 01:05:28,080 undefined undefined 678 01:05:28,240 --> 01:05:32,480 undefined undefined 679 01:05:33,080 --> 01:05:36,480 undefined 680 01:06:06,080 --> 01:06:10,240 undefined undefined 681 01:06:10,400 --> 01:06:14,440 undefined undefined 682 01:06:14,600 --> 01:06:18,480 undefined undefined 683 01:06:18,640 --> 01:06:22,720 undefined undefined 684 01:06:25,440 --> 01:06:27,840 undefined 685 01:06:32,480 --> 01:06:35,720 undefined undefined 686 01:06:35,880 --> 01:06:38,000 undefined 687 01:06:43,000 --> 01:06:45,920 undefined 688 01:06:51,000 --> 01:06:55,880 undefined 689 01:06:57,640 --> 01:07:01,640 undefined undefined 690 01:07:05,680 --> 01:07:08,680 undefined undefined 691 01:07:08,840 --> 01:07:11,200 undefined 692 01:07:12,200 --> 01:07:14,720 undefined undefined 693 01:07:14,880 --> 01:07:17,000 undefined undefined 694 01:07:17,160 --> 01:07:21,240 undefined undefined 695 01:07:45,360 --> 01:07:48,000 undefined 696 01:07:48,880 --> 01:07:54,800 undefined undefined 697 01:07:54,960 --> 01:07:57,720 undefined 698 01:08:05,400 --> 01:08:07,400 undefined 699 01:08:07,560 --> 01:08:11,000 undefined undefined 700 01:08:11,160 --> 01:08:14,680 undefined undefined 701 01:08:14,840 --> 01:08:19,880 undefined undefined 702 01:08:20,040 --> 01:08:24,240 undefined undefined 703 01:08:31,000 --> 01:08:36,760 undefined undefined 704 01:08:36,920 --> 01:08:40,440 undefined undefined 705 01:08:40,600 --> 01:08:44,680 undefined 706 01:08:44,840 --> 01:08:49,680 undefined undefined 707 01:08:49,840 --> 01:08:53,360 undefined undefined 708 01:09:02,200 --> 01:09:06,400 undefined undefined 709 01:09:06,560 --> 01:09:09,200 undefined undefined 710 01:09:38,880 --> 01:09:41,080 undefined 711 01:10:01,280 --> 01:10:04,280 undefined 712 01:10:08,680 --> 01:10:11,200 undefined undefined 713 01:10:11,360 --> 01:10:13,360 undefined undefined 714 01:10:14,200 --> 01:10:17,840 undefined undefined 715 01:10:18,000 --> 01:10:20,480 undefined 716 01:10:20,640 --> 01:10:23,520 undefined 717 01:10:23,680 --> 01:10:29,200 undefined undefined 718 01:10:29,360 --> 01:10:31,960 undefined undefined 719 01:10:34,200 --> 01:10:39,480 undefined undefined 720 01:10:39,640 --> 01:10:42,920 undefined undefined 721 01:10:43,080 --> 01:10:46,000 undefined 722 01:10:46,160 --> 01:10:49,080 undefined undefined 723 01:10:49,240 --> 01:10:54,720 undefined undefined 724 01:10:54,880 --> 01:10:59,720 undefined undefined 725 01:11:00,360 --> 01:11:02,360 undefined 726 01:11:06,000 --> 01:11:09,360 undefined 727 01:11:09,520 --> 01:11:13,640 undefined undefined 728 01:11:13,800 --> 01:11:17,480 undefined undefined 729 01:11:17,640 --> 01:11:22,200 undefined undefined 730 01:11:22,360 --> 01:11:24,720 undefined 731 01:11:24,880 --> 01:11:28,400 undefined undefined 732 01:11:28,560 --> 01:11:33,680 undefined undefined 733 01:11:40,000 --> 01:11:41,800 undefined 734 01:11:44,400 --> 01:11:46,600 undefined 735 01:11:50,720 --> 01:11:55,080 undefined 736 01:11:56,760 --> 01:11:59,240 undefined 737 01:12:10,560 --> 01:12:14,400 undefined undefined 738 01:12:17,480 --> 01:12:19,720 undefined undefined 739 01:12:22,080 --> 01:12:25,080 undefined 740 01:12:29,800 --> 01:12:33,160 undefined undefined 741 01:12:35,480 --> 01:12:39,160 undefined undefined 742 01:12:39,320 --> 01:12:41,680 undefined 743 01:12:44,520 --> 01:12:46,920 undefined 744 01:13:06,720 --> 01:13:08,600 undefined 745 01:13:10,240 --> 01:13:12,720 undefined 746 01:13:12,880 --> 01:13:16,000 undefined undefined 747 01:13:16,160 --> 01:13:21,680 undefined undefined 748 01:13:22,560 --> 01:13:27,800 undefined undefined 749 01:13:27,960 --> 01:13:30,720 undefined undefined 750 01:13:31,720 --> 01:13:33,800 undefined undefined 751 01:13:33,960 --> 01:13:37,200 undefined 752 01:13:37,360 --> 01:13:40,920 undefined undefined 753 01:13:41,080 --> 01:13:44,680 undefined undefined 754 01:13:44,840 --> 01:13:48,640 undefined undefined 755 01:13:48,800 --> 01:13:52,440 undefined undefined 756 01:13:52,600 --> 01:13:57,800 undefined undefined 757 01:13:57,960 --> 01:14:00,880 undefined 758 01:14:07,920 --> 01:14:09,760 undefined 759 01:14:09,920 --> 01:14:13,800 undefined undefined 760 01:14:13,960 --> 01:14:19,120 undefined undefined 761 01:14:19,280 --> 01:14:23,880 undefined undefined 762 01:14:26,200 --> 01:14:30,800 undefined undefined 763 01:14:32,760 --> 01:14:35,360 undefined 764 01:14:44,760 --> 01:14:49,160 undefined undefined 765 01:14:49,320 --> 01:14:54,280 undefined undefined 766 01:14:54,440 --> 01:14:56,440 undefined 767 01:14:59,760 --> 01:15:03,640 undefined undefined 768 01:15:03,800 --> 01:15:07,200 undefined undefined 769 01:15:08,880 --> 01:15:11,360 undefined 770 01:15:11,520 --> 01:15:17,480 undefined undefined 771 01:15:17,640 --> 01:15:23,200 undefined undefined 772 01:15:23,360 --> 01:15:25,840 undefined 773 01:15:26,000 --> 01:15:28,160 undefined 774 01:15:45,440 --> 01:15:47,160 undefined 775 01:15:48,240 --> 01:15:53,840 undefined undefined 776 01:15:54,000 --> 01:15:58,240 undefined undefined 777 01:15:58,400 --> 01:16:03,120 undefined undefined 778 01:16:03,280 --> 01:16:06,720 undefined undefined 779 01:16:06,880 --> 01:16:10,960 undefined undefined 780 01:16:11,120 --> 01:16:16,120 undefined undefined 781 01:16:17,400 --> 01:16:21,800 undefined undefined 782 01:16:21,960 --> 01:16:26,320 undefined undefined 783 01:16:26,480 --> 01:16:28,960 undefined 784 01:16:29,120 --> 01:16:33,560 undefined undefined 785 01:16:34,920 --> 01:16:38,400 undefined undefined 786 01:16:38,560 --> 01:16:42,360 undefined 787 01:16:47,160 --> 01:16:50,800 undefined undefined 788 01:16:50,960 --> 01:16:54,200 undefined undefined 789 01:16:54,360 --> 01:16:58,160 undefined undefined 790 01:16:59,160 --> 01:17:02,560 undefined 791 01:17:08,280 --> 01:17:12,840 undefined undefined 792 01:17:18,640 --> 01:17:21,640 undefined 793 01:17:26,760 --> 01:17:30,200 undefined undefined 794 01:17:31,200 --> 01:17:33,600 undefined 795 01:20:00,400 --> 01:20:03,400 undefined undefined 796 01:20:03,560 --> 01:20:06,560 undefined