1
00:00:16,250 --> 00:00:19,750
♪ (テーマ音楽再生) ♪
2
00:00:31,000 --> 00:00:32,250
♪ (音楽の終わり) ♪
3
00:00:32,333 --> 00:00:33,834
（拍手）聞いてください！
4
00:00:33,917 --> 00:00:36,625
(オフィスでの不明瞭なおしゃべり)
5
00:00:36,709 --> 00:00:39,375
皆さん、明日は給与計算です。
確認できますか
6
00:00:39,458 --> 00:00:41,834
私たちは昼食をとりません
机から離れてください。
7
00:00:41,917 --> 00:00:43,875
労働市場が何とかなれば
私たちに与えようと努力します
8
00:00:43,959 --> 00:00:45,709
トランプ政権の8年間、
何をすればいいのか分かりません。
9
00:00:45,792 --> 00:00:47,500
-おそらく何もありません。
-(SNORTS)
10
00:00:47,583 --> 00:00:49,166
私が建てました
インジケーターモニター。
11
00:00:49,250 --> 00:00:51,667
毎週の失業保険申請、
クレジットカードの延滞、
12
00:00:51,750 --> 00:00:53,875
Googleで求人を検索すると、
みんな転がってます。
13
00:00:53,959 --> 00:00:55,542
良いエッジ。
14
00:00:55,625 --> 00:00:57,458
回覧させていただきます。
それは空中にある指です、
15
00:00:57,542 --> 00:01:00,875
-でも確かに何か。
-私はそれが好きです。いいね。
16
00:01:00,959 --> 00:01:02,959
(不明瞭なおしゃべり)
17
00:01:03,041 --> 00:01:05,667
エリック・タオ:
ああ、人事部から連絡がありました。
18
00:01:05,750 --> 00:01:08,875
彼らはいくつかの問題を抱えている
Tier 2 ビザを使用してください。
19
00:01:08,959 --> 00:01:11,208
-調べてみます。
-それはできます。
20
00:01:11,291 --> 00:01:12,959
いいえ、やらせてください。
21
00:01:13,041 --> 00:01:16,375
家に帰りたくないなら？
それは私が手配できるからです。
22
00:01:16,458 --> 00:01:18,250
(電話が鳴る)
23
00:01:18,333 --> 00:01:20,375
ダリア・グリノック: わかっています
あなたはこれを嫌うでしょう。
24
00:01:20,458 --> 00:01:22,500
-ああ、歌わないでください。
-ああ、そんなつもりじゃなかった。
25
00:01:22,583 --> 00:01:27,041
両方：（歌う）
♪お誕生日おめでとうございます♪
26
00:01:27,125 --> 00:01:31,500
-(スラムデスク)
-♪ お誕生日おめでとうございます♪
27
00:01:31,583 --> 00:01:36,834
-♪ ハーパーさん、お誕生日おめでとうございます♪
-♪ 親愛なるチェンバロ♪
28
00:01:37,667 --> 00:01:42,917
全員: ♪お誕生日おめでとう♪
29
00:01:43,000 --> 00:01:47,250
-(拍手、歓声)
-グレッグ・グレイソン: ♪その他にもたくさん♪
30
00:01:47,333 --> 00:01:49,250
見えない
誕生日のキャンドルで
31
00:01:49,333 --> 00:01:51,458
何も考えずに
ロバート・ヘリックについて。
32
00:01:54,250 --> 00:01:55,709
それが誰なのか誰も知りません。
33
00:01:55,792 --> 00:01:56,667
(二人とも笑い)
34
00:01:56,750 --> 00:01:58,417
-(電話が鳴る)
-(不明瞭なおしゃべり)
35
00:01:58,500 --> 00:02:00,542
ロバート・スピアリング: 一体誰だ
ロバート・ヘリックですか？
36
00:02:02,000 --> 00:02:03,500
ビザのことは心配しないでください。
37
00:02:05,000 --> 00:02:07,166
あなたは正しいタイプです
移民の。
38
00:02:08,583 --> 00:02:09,917
お誕生日おめでとう。
39
00:02:17,500 --> 00:02:19,000
♪ (「SHADE」by IAMDDB PLAYING)
スピーカー越しに）♪
40
00:02:19,083 --> 00:02:21,000
グレッグ: 私たちはこんな時代に生きているのです
目覚めた資本主義のことですよね？
41
00:02:21,083 --> 00:02:25,959
私はナイキです。気にしているふりをする
黒人について。
42
00:02:26,041 --> 00:02:31,166
あなたは資本主義を憎んでいるふりをしています
そして私のトレーナーを買ってください。
43
00:02:31,250 --> 00:02:34,917
-「ニケええ」
-(クスクス笑い) ナイキ、でも...
44
00:02:35,000 --> 00:02:37,625
それで、事前にリハーサルをしますか
この小さなナゲット？
45
00:02:37,709 --> 00:02:38,667
(二人とも笑い)
46
00:02:38,750 --> 00:02:40,500
ああ、なんてことだ。
47
00:02:40,583 --> 00:02:42,750
-うん。
- このブルーピーターのものは何ですか？
48
00:02:42,834 --> 00:02:44,083
(一同笑い)
49
00:02:44,166 --> 00:02:46,291
ヤスミン・カラ・ハナニ: するつもりだった
職場の彼女に渡して、
50
00:02:46,375 --> 00:02:47,834
でもあなたのような人がいることは知っていました
私を判断するだろう。
51
00:02:47,917 --> 00:02:50,000
私はあなたを判断します、
でも私はそうなろうとしている
52
00:02:50,083 --> 00:02:52,166
-今は自己中心的ではありません。
-右。
53
00:02:52,250 --> 00:02:54,041
皆さん、
これが最後です。
54
00:02:54,125 --> 00:02:57,166
-(ロバート鼻息荒く)
-これを持っていってもいいですか
オナニーバンク用？
55
00:02:57,250 --> 00:03:00,834
実際に論文を書きました
資本主義の道徳的事例。
56
00:03:00,917 --> 00:03:03,667
-GREG: 短かったですね。
-(ロバート・チャックルズ)
57
00:03:03,750 --> 00:03:05,250
いいえ、8,000 ワードでした。
58
00:03:07,083 --> 00:03:08,250
(SNORTS)
59
00:03:08,333 --> 00:03:11,166
わかりました、
誕生日の女の子には2つが与えられます。楽しむ。
60
00:03:11,250 --> 00:03:13,083
それは一流のスキーウェアです、
つまり。
61
00:03:13,917 --> 00:03:15,667
-(ハーパースニッフス)
-あと何個残っていますか？
62
00:03:15,750 --> 00:03:17,792
ロバート: ええと... 1 つ。
63
00:03:17,875 --> 00:03:19,500
グレッグ: これはこんな感じです
ノッティングヒルのあのシーン
64
00:03:19,583 --> 00:03:20,750
彼らが努力する場所...
65
00:03:20,834 --> 00:03:22,333
ロバート: 何、それで--
ブラウニーと一緒に？さて、まあ...
66
00:03:22,417 --> 00:03:24,834
ねえ、だから、私は努力していない
ラッダイトになるために、
67
00:03:24,917 --> 00:03:26,417
そして私は知っています
ほとんど使うことはないでしょうが、
68
00:03:26,500 --> 00:03:29,709
でもそれはちょっといいと思う
未来を見るために
69
00:03:29,792 --> 00:03:31,834
小さな小さな箱に入っています。
（クスクス笑い）
70
00:03:31,917 --> 00:03:35,375
♪ ああ、私は彼女が好きだと思う
彼女のように、彼女のように... ♪
71
00:03:35,458 --> 00:03:37,041
グレッグ: 友達みんな
結婚しています！
72
00:03:37,125 --> 00:03:38,667
ロバート:
はい、はい、それでは。
73
00:03:38,750 --> 00:03:40,250
誰がそれに異論を唱えることができるでしょうか？
(笑)
74
00:03:40,333 --> 00:03:42,208
今日はあなたにとって大変なことだとわかっています。
75
00:03:42,291 --> 00:03:44,875
あなたが考えているはずだと私は知っています
あなたの弟について。
76
00:03:44,959 --> 00:03:46,750
(不明瞭なおしゃべりが続く)
77
00:03:46,834 --> 00:03:49,250
個性的で、
だから気に入ったほうがいいよ。 (笑)
78
00:03:49,333 --> 00:03:52,041
-返品できません、だって…
-ヤスミン: はい、これであなたのものです...
79
00:03:52,125 --> 00:03:53,291
(笑)
80
00:03:54,291 --> 00:03:56,250
ハーパー・スターン:
皆さんはこれを「セッシング」と呼んでいますか？
81
00:03:56,333 --> 00:03:57,709
グレッグ: ああ、そうだね
それは、うーん...
82
00:03:57,792 --> 00:03:59,500
♪ (「BREATH」 by キャメルファット
そしてクリストフの演奏)♪
83
00:03:59,583 --> 00:04:01,083
-GREG: ...セッションです。
-ハーパー: なぜ?
84
00:04:01,166 --> 00:04:03,041
グレッグ: それは、同じくらい大きいです
文化的な試金石
85
00:04:03,125 --> 00:04:04,667
何でもそうだと思います。
86
00:04:04,750 --> 00:04:08,208
♪曲げません♪
87
00:04:08,291 --> 00:04:11,375
(グレッグがぼんやりおしゃべり)
88
00:04:11,458 --> 00:04:14,500
♪あなたはとても傷ついています... ♪
89
00:04:14,583 --> 00:04:16,959
GREG: ...そして私は--その言葉を使います
性別に関係なく。
90
00:04:17,041 --> 00:04:19,083
ハーパー:
おい、わかったよ。ありがとう。
91
00:04:19,166 --> 00:04:21,458
グレッグ: わかりました。うーん。
キッチンを楽しんでください。
92
00:04:22,500 --> 00:04:23,625
見ます。
93
00:04:27,583 --> 00:04:29,542
私の彼氏はいっぱいです
私たちのアパート
94
00:04:29,625 --> 00:04:31,709
これらのチーズプラントを使って。
95
00:04:31,792 --> 00:04:33,542
パンフレットにはこう書いてありました
それらに名前を付けるべきです。
96
00:04:33,625 --> 00:04:35,792
彼らは帽子から名前を取り出した
彼の仕事で。
97
00:04:41,000 --> 00:04:44,083
-邪魔してたらごめんなさい。
-何を中断するのですか？
98
00:04:44,166 --> 00:04:47,834
(ガスシュー音)
99
00:04:49,458 --> 00:04:51,583
-ハーパー: それはIPAです。
-(グレッグうめき声)
100
00:04:51,667 --> 00:04:53,834
♪あなたは感じます♪
101
00:04:55,166 --> 00:04:58,583
-(吸う)
-♪ 痛みはありません♪
102
00:04:59,625 --> 00:05:06,667
♪ 甘い降伏の中で ♪
103
00:05:08,000 --> 00:05:13,750
♪ 光がまた暖かくなる♪
104
00:05:16,041 --> 00:05:20,125
♪ あなたはとても傷ついています
あなたにお願いします... ♪
105
00:05:20,208 --> 00:05:21,792
♪ (「CREEP」 by リズブラ演奏) ♪
106
00:05:21,875 --> 00:05:23,709
ヤスミン: ハーパー、
Uberを予約しました。
107
00:05:23,792 --> 00:05:25,208
ロバート:
いや、もう一つあるよ。
108
00:05:25,291 --> 00:05:27,208
私たちにはそれしかありません
明日は学生ドライブ。
109
00:05:27,291 --> 00:05:29,083
ヤスミン: そうですか、ハーパー？
110
00:05:29,166 --> 00:05:31,166
何も良いことは起こらない
午前2時過ぎ
111
00:05:31,250 --> 00:05:33,834
すべて良い
午前2時過ぎに起こる
112
00:05:33,917 --> 00:05:36,333
この音楽は次のように聞こえます
クソ車の警報器。
113
00:05:36,417 --> 00:05:38,291
グレッグ:
そう、サッチャーはそれを禁止しようとした、
114
00:05:38,375 --> 00:05:40,250
それであなたは彼女の墓の上で踊っているのです。
115
00:05:40,333 --> 00:05:42,083
ロバート: わかりました、はい、
1つ来てもらえますか？
116
00:05:42,166 --> 00:05:44,125
はい、分かった、いいえ、2--
はい、2つで大丈夫です。
117
00:05:44,208 --> 00:05:47,208
ええと、そうです、郵便番号が同じです。
118
00:05:47,291 --> 00:05:50,750
チェックマークに K を 1 つ入れてもいいですか?
そして丸いものをいくつか？
119
00:05:51,750 --> 00:05:53,625
た。乾杯。それではまたお会いしましょう。
120
00:05:54,959 --> 00:05:56,458
音楽を変えています。
121
00:05:57,917 --> 00:05:59,333
圧制の選択。
122
00:05:59,417 --> 00:06:01,959
今、ガスを机の上に置いています。
それは良いことです。
123
00:06:02,041 --> 00:06:03,834
-それで、-- 仲間を得ました。
-素晴らしい。
124
00:06:03,917 --> 00:06:05,917
働けるのはいいことだ
彼と一緒だよ、わかる？
125
00:06:06,000 --> 00:06:07,917
-素敵ですか？
-彼は私を捕まえます、そして、ええと--
126
00:06:08,000 --> 00:06:09,834
そして彼は私の面倒を見てくれます、
そして私は彼の世話をします。
127
00:06:09,917 --> 00:06:11,542
ヤスミンが私にオファーした
住む場所、
128
00:06:11,625 --> 00:06:12,875
そして、例えば、
あれは本当に最高だった。
129
00:06:12,959 --> 00:06:14,125
まるで、彼女には持っていなかった
それをするために。
130
00:06:14,208 --> 00:06:16,250
それは冗談ですか、
それは冗談ですか？
131
00:06:16,333 --> 00:06:18,542
...私自身について、そうですね、
私自身のこと。ああ、できるよ...
132
00:06:18,625 --> 00:06:21,166
-ええ。 ボンジュール。
-仕事では何をしているのですか？
133
00:06:21,250 --> 00:06:22,333
-私の机で？
-うーん。
134
00:06:22,417 --> 00:06:24,125
ああ、彼らは私を許してくれない
電話で。
135
00:06:24,208 --> 00:06:25,125
(笑)
136
00:06:25,208 --> 00:06:26,542
私はそれを個人的に受け取っていません
現時点では。
137
00:06:26,625 --> 00:06:27,959
-右。
-私はそれで行くつもりです。
138
00:06:28,041 --> 00:06:29,625
Kを飼ったことがありますか？
ケット？ケタミン？
139
00:06:29,709 --> 00:06:32,000
それはある種の気分になります
少し足が不自由ですが、
少しぐらつく。
140
00:06:32,083 --> 00:06:33,667
つまり、あなたは一度もやったことがないのです
以前にもあったので、たとえば...
141
00:06:33,750 --> 00:06:34,834
あなたは次のようになります
新しい視点--
142
00:06:34,917 --> 00:06:36,417
正直に言うと、
文字通り何も見えません。
143
00:06:36,500 --> 00:06:38,709
ロバート: スタイリッシュにやらなきゃ。
デビュー作なら、
144
00:06:38,792 --> 00:06:40,208
初めてだよ--
145
00:06:40,291 --> 00:06:42,709
ハーパー：（笑い）あなたは次のように見えます
クソエルトン・ジョン。
146
00:06:42,792 --> 00:06:44,417
-(ハーパースニッフス)
-(二人とも笑いながら)
147
00:06:44,500 --> 00:06:46,542
-私たちはまるで違う人間のようです。
-誰のことを言っているのですか？
148
00:06:46,625 --> 00:06:48,000
圧倒されていることを願っています。
149
00:06:48,083 --> 00:06:49,667
-ハーパー: ああ、そうだね--
-私が言いたいのは、
圧倒されてしまうでしょう。
150
00:06:49,750 --> 00:06:51,834
-それについては話したくないのですね！
-ええ、おい、私はただ、うーん...
151
00:06:51,917 --> 00:06:53,125
-いいえ、そうではありません。
-ロバート: 分かりました。
152
00:06:53,208 --> 00:06:55,083
ゴールドマンサックス？
ロバート・スピアリングです。
153
00:06:55,166 --> 00:06:56,709
そういうことを言っているのですが、
兄弟、まるで...
154
00:06:56,792 --> 00:06:57,875
-ロバート:つまり--
-正直に言うと？
155
00:06:58,000 --> 00:06:59,875
-はい！
-5万ポンド。
156
00:06:59,959 --> 00:07:01,458
-(うなり声)
-5セントいただきます。
157
00:07:01,542 --> 00:07:04,417
私は知りません、私の友達はそうです
好き、クール、素敵、何でも
158
00:07:04,500 --> 00:07:06,583
-つまり、私はとても集中しているだけです...
-ロバート: 私もそこにいます。
159
00:07:06,667 --> 00:07:09,041
-...今仕事中、たとえば...
-ロバート: 私もです。
160
00:07:09,125 --> 00:07:13,166
♪ (「アンダー・ユア・スペル」
欲望の演奏によって）♪
161
00:07:13,250 --> 00:07:16,917
♪ 私は食べません
眠らないよ♪
162
00:07:17,000 --> 00:07:21,625
♪ 私は何もしません
でもあなたのことを考えてください♪
163
00:07:22,834 --> 00:07:26,583
♪ 私は食べません
眠らないよ♪
164
00:07:26,667 --> 00:07:31,834
♪ 私は何もしません
でもあなたのことを考えてください♪
165
00:07:31,917 --> 00:07:33,291
（ハーパー笑い）
166
00:07:33,375 --> 00:07:36,875
♪ あなたは私を魔法にかけ続けてくれます
あなたは私を魔法にかけてくれます♪
167
00:07:36,959 --> 00:07:39,583
♪あなたは私を魔法にかけてくれます♪
168
00:07:40,959 --> 00:07:44,291
(ロバート・スニッフス)
169
00:07:44,375 --> 00:07:48,041
♪ (「スペースダスト」
ルイ6世による演奏）♪
170
00:07:49,000 --> 00:07:50,542
(ロバート鼻息荒く)
171
00:07:59,125 --> 00:08:00,417
（ロバートため息）
172
00:08:08,917 --> 00:08:12,875
(笑)
173
00:08:15,375 --> 00:08:16,542
(息を吐く)
174
00:08:18,709 --> 00:08:21,083
♪ (音楽は続く) ♪
175
00:08:47,709 --> 00:08:50,625
ロバート: ああ、やめて。いや、やめて。
176
00:08:57,208 --> 00:08:58,375
-ごめんなさい。
-大丈夫です。
177
00:08:58,458 --> 00:08:59,750
いいえ、申し訳ありません。
178
00:09:02,250 --> 00:09:03,417
ご存知ですか...
179
00:09:06,333 --> 00:09:08,458
-私がそうしたいのはわかります--
-大丈夫です。
180
00:09:09,625 --> 00:09:11,291
とにかくそれは良い考えではありません。
181
00:09:13,834 --> 00:09:15,333
ご存知のように、それはただ...
182
00:09:16,375 --> 00:09:18,041
私とヤスミンと一緒に、
183
00:09:18,125 --> 00:09:22,125
何かと一緒に...
そこで起こっていること。
184
00:09:25,667 --> 00:09:28,500
それは知りませんでした
そこでは何かが起こっていた。
185
00:09:29,583 --> 00:09:31,583
-♪ (音楽がフェード) ♪
-(車のエンジンの吹け上がり)
186
00:09:31,667 --> 00:09:33,375
コレット・スターン：（ボイスメールで）
お父さんと私は本当にそう願っています
187
00:09:33,458 --> 00:09:35,417
必ずやり返せる
感謝祭のために
188
00:09:35,500 --> 00:09:39,041
ああ、インスタグラムで見たよ
トッドは小さなホーを処分しました。
189
00:09:39,125 --> 00:09:42,375
手を差し伸べろと言っているわけではありません
でも連絡してみるかもしれません。
190
00:09:42,458 --> 00:09:43,709
それでは、さようなら。
191
00:09:43,792 --> 00:09:46,166
♪ (緊張感のある音楽演奏) ♪
192
00:09:54,333 --> 00:09:57,250
(不明瞭なおしゃべり)
193
00:09:57,333 --> 00:09:59,375
(電話が鳴る)
194
00:09:59,458 --> 00:10:01,333
エリック:
人々はその動きを見逃しています。
195
00:10:01,417 --> 00:10:03,417
リシ・ラムダニ：グレゴリー、
ビール醸造所のような匂いがするよ、君。
196
00:10:03,500 --> 00:10:05,208
グレッグ: いいえ、ロバートだと思います。
197
00:10:05,291 --> 00:10:07,250
リシ：ロバート、
ビール醸造所のような匂いがするよ、君。
198
00:10:07,333 --> 00:10:08,917
-ロバート: グレッグだと思います。
-(ビープ音)
199
00:10:09,000 --> 00:10:11,041
ダンカン・ヒックス: ハーパー、それは
ダンカン・ヒックスがミドルオフィスに就任
200
00:10:11,125 --> 00:10:12,750
電話していただけますか
入手次第
201
00:10:12,834 --> 00:10:14,750
話し合うため
何か緊急なことはありますか?
202
00:10:14,834 --> 00:10:16,542
エリック: 市場
のようにバックストップされています...
203
00:10:16,625 --> 00:10:18,417
ハーパー、来ますか？
204
00:10:18,500 --> 00:10:20,333
ダリア：でも、行かないでね
ドライブへ。
205
00:10:20,417 --> 00:10:24,083
ハーパー、あなたは私たちの代表にはなれません
こんな感じで・・・この状態で。
206
00:10:24,166 --> 00:10:26,500
(電話が鳴る)
207
00:10:26,583 --> 00:10:30,458
代表するチャンスだった
サラの前の会社。
208
00:10:30,542 --> 00:10:33,500
覚えておいてください、ここはもっと広いです
一つの机よりも。
209
00:10:33,583 --> 00:10:36,959
つまり、そうしたいのですが、
でもそれは明日です。
210
00:10:37,041 --> 00:10:39,875
-(オフィスでの不明瞭なおしゃべり)
-(電話が鳴る)
211
00:10:39,959 --> 00:10:41,333
そうだ、翼を広げろ。
212
00:10:45,166 --> 00:10:47,500
少なくとも... (ため息)
...代わりの人を見つけてください。
213
00:10:47,583 --> 00:10:51,000
-そして、シャワーを浴びてください。
-(エリックが漠然と叫ぶ)
214
00:10:51,750 --> 00:10:54,000
エリック：彼はとてもクマっぽいですね。
215
00:10:54,083 --> 00:10:56,792
ハーパー: それはいいでしょう
内部プロフィール用。
216
00:10:56,875 --> 00:11:00,458
それらは、まるで、
彼らはRIFの日の前に360度を行います。
217
00:11:00,542 --> 00:11:01,583
それは何ですか？
218
00:11:01,667 --> 00:11:03,834
企業スパイみたいなもんだよ
大学生向け。
219
00:11:04,875 --> 00:11:07,750
そうだ、行きなさい。それはそうではありません
あなたは電話中です、
220
00:11:07,834 --> 00:11:10,792
そしてあなたは素晴らしい広告です
会社のために。 （うなり声）
221
00:11:11,667 --> 00:11:13,000
それとも行ってもいいですか、タッシュ？
222
00:11:13,083 --> 00:11:15,291
実は、
それはあなたが話す必要があるでしょう。
223
00:11:18,125 --> 00:11:21,792
愛してます。私は自分の贈り物が大好きです。
224
00:11:23,583 --> 00:11:25,166
あなたは自分の部屋にいませんでした
今朝。
225
00:11:25,250 --> 00:11:27,417
そうだ、ロブが私を起こさせてくれた。 （クスクス笑い）
226
00:11:28,417 --> 00:11:29,500
(歯を吸う)
227
00:11:29,583 --> 00:11:32,291
いいですね。でも、スピンを予約しました。
228
00:11:32,375 --> 00:11:34,291
そして、もう支払いました
あなたのために、そう。
229
00:11:35,709 --> 00:11:38,083
刺激的な匂いがする
この地域のワイン、
230
00:11:38,166 --> 00:11:39,709
今までなかったもの。
231
00:11:46,875 --> 00:11:50,166
自転車に乗って、ヤス。
会社を売却します。
232
00:11:51,792 --> 00:11:53,041
(ケニーあえぎ声)
233
00:11:53,125 --> 00:11:56,166
(不明瞭なおしゃべり)
234
00:11:58,250 --> 00:12:01,291
(キーボードのカタカタ音)
235
00:12:02,417 --> 00:12:05,250
ケニー・キルベイン:
さあ、ケニー。 （うなり声）
236
00:12:05,333 --> 00:12:06,875
アリックス・スティール：（テレビで）
これは ブルームバーグ デイブレイクです。
237
00:12:06,959 --> 00:12:08,375
私はアリックス・スティールです。
現在午前 7 時 30 分です...
238
00:12:08,458 --> 00:12:10,041
-ハーパー: ダンカン?
-両方: ええ？
239
00:12:10,125 --> 00:12:11,750
スチール: ...最悪の状況を報告
2013 年から 1 か月...
240
00:12:11,834 --> 00:12:15,041
-ハーパー。
-ああ！とらえどころのないハーパー。
241
00:12:15,125 --> 00:12:18,709
こんにちは、ごめんなさい、ごめんなさい、クレイジーな朝です。
どうすれば助けられますか?
242
00:12:18,792 --> 00:12:21,542
タイムスタンプを転送しました
ミスマッチな取引で。
243
00:12:21,625 --> 00:12:23,959
-アラートンキャピタル。
-何が問題ですか?
244
00:12:24,041 --> 00:12:26,500
矛盾があります
概念的には。
245
00:12:26,583 --> 00:12:29,458
卒業生は以前にもそうしたことがありましたが、
だから確認する必要があるだけです。
246
00:12:29,542 --> 00:12:32,834
正しい通貨を購入しましたか?
50ポンドを予約しましたが、
247
00:12:32,917 --> 00:12:36,041
アラートンが確認中
50ドル。どれですか？
248
00:12:36,667 --> 00:12:39,458
スターリング。ああ、まあまあ。
249
00:12:39,542 --> 00:12:42,291
アラートン氏の確認によれば、
それはドルの金額です。
250
00:12:45,625 --> 00:12:47,000
間違いなくそうではありませんでした。
251
00:12:47,083 --> 00:12:48,959
ダンカン: クライアントに電話してください。
きっと彼は正してくれるでしょう。
252
00:12:49,041 --> 00:12:50,166
それはおそらく彼らの間違いです。
253
00:12:50,250 --> 00:12:53,458
それがあなたのものなら、
できるだけ早く知る必要があります。
254
00:12:53,542 --> 00:12:56,875
マネージャーに伝える必要がありますか?
これは、えっと、深刻な問題ですか？
255
00:12:56,959 --> 00:12:58,291
絶対にそうすべきです。
256
00:12:58,375 --> 00:12:59,834
彼には言わない
は受け入れられません。
257
00:13:01,208 --> 00:13:02,333
わかった。直しますよ。
258
00:13:06,166 --> 00:13:07,875
リシ：聞いてください、
誰かが私を望んでいるなら、
259
00:13:07,959 --> 00:13:10,291
クソ、私は私です。
私のラインを鳴らすのはやめてください！
260
00:13:11,959 --> 00:13:14,709
エリック: いいえ、その通りです。
フラグを立てるつもりだったんだけど…
261
00:13:14,792 --> 00:13:16,333
リシ：
手を握るつもりはないよ。
262
00:13:16,417 --> 00:13:19,250
一般に信じられていることに反して、
私は神ではありません！
263
00:13:19,333 --> 00:13:21,875
ERIC: たくさんのエコノミストがいます
お互いに大騒ぎする
264
00:13:21,959 --> 00:13:23,333
間違っていること
ヨーロッパの方向に...
265
00:13:23,417 --> 00:13:27,125
-アシスタント: アラートン首都
-ピアポイントのハーパーです。
266
00:13:27,208 --> 00:13:29,667
ああ、話そうと思ってた
オーブリーと一緒に。
267
00:13:29,750 --> 00:13:32,375
-アシスタント: ご案内します。
-オーブリー・ルイス: オーブリーが話します。
268
00:13:32,458 --> 00:13:35,125
奥さんはどうやって対処してるの？
睡眠時無呼吸症候群では？
269
00:13:35,208 --> 00:13:37,000
オーブリー: それはあまり関係ありません
彼女はどのように対処しているか
270
00:13:37,083 --> 00:13:38,458
私がどのように対処しているかについて詳しく説明します。
271
00:13:38,542 --> 00:13:40,208
（クスクス笑い）
272
00:13:42,250 --> 00:13:44,417
ただ確認してみると、
あなたは私のブルーミーを手に入れました
273
00:13:44,500 --> 00:13:45,875
NFP プレビューを使用しますか?
274
00:13:45,959 --> 00:13:48,959
ええ、私はあまり読まないんです。
でも旗はありがたいです。
275
00:13:49,041 --> 00:13:52,792
確かに。ええと、あなたがいる間、
私たちが撮ったケーブルチケット、
276
00:13:52,875 --> 00:13:56,166
ミドルオフィスが言ってる
50ドルを予約したとします。
277
00:13:56,250 --> 00:13:57,834
オーブリー:
まあ、それは私がやったからです。
278
00:13:57,917 --> 00:14:00,458
♪ (不気味な音楽が流れている) ♪
279
00:14:00,542 --> 00:14:03,875
(荒い呼吸)
280
00:14:03,959 --> 00:14:06,000
いいえ、50 ポンドを予約しました。
281
00:14:06,083 --> 00:14:08,333
オーブリー: 本気ですか
この会話をしていますか?
282
00:14:08,417 --> 00:14:09,917
テープを引っ張ることができます
取引中
283
00:14:10,000 --> 00:14:11,125
そして音声を聞いてください
284
00:14:11,208 --> 00:14:13,959
しかし、それは最初のマークとなるでしょう
私の 20 年のキャリアにおいて。
285
00:14:14,041 --> 00:14:15,917
ダリアは知っていますか
電話してるんですか？
286
00:14:18,583 --> 00:14:21,875
私は――本当に申し訳ありません。
これは明らかに...
287
00:14:21,959 --> 00:14:25,041
脳フライ。えー、
きっと予約を間違えたのでしょう。
288
00:14:25,125 --> 00:14:26,667
C-- 修正していただけますか
あなたの側では？
289
00:14:26,750 --> 00:14:28,000
オーブリー:
レートはどのくらいですか?
290
00:14:28,083 --> 00:14:30,792
なぜ私があなたのためにそれを食べるのですか?
私は慈善家ではありません。
291
00:14:31,417 --> 00:14:32,458
それだけですか？
292
00:14:33,291 --> 00:14:34,917
ええと... オーブリー、私は--
293
00:14:35,000 --> 00:14:36,709
-きっとできるよ--
-オーブリー: いいえ、そう思います。
294
00:14:36,792 --> 00:14:38,834
喜んで横になります
このばかげたリクエスト
295
00:14:38,917 --> 00:14:40,208
足元
あなたの経験の浅さ
296
00:14:40,291 --> 00:14:42,709
でも、これについて私に押し付けるなら
合法的に損害を与える
297
00:14:42,792 --> 00:14:44,417
私の関係
上司と
298
00:14:44,500 --> 00:14:47,667
そうすれば
本当の問題です。ありがとう。
299
00:14:49,667 --> 00:14:53,125
リッシュ、通りはどこですか
NFP プリントの 1:30 のところに載ってますか？
300
00:14:53,208 --> 00:14:57,000
えー、コンセンサスはプラス250です。
プラス150です。
301
00:14:57,083 --> 00:15:00,000
カサンドラ、あなたはまだ考えていますか
私たちは停止するまで研ぎ澄ましていますか？
302
00:15:03,291 --> 00:15:05,709
強くて黒い、私と同じ。
303
00:15:05,792 --> 00:15:07,166
昨夜は何分遅くまで行きましたか？
304
00:15:07,250 --> 00:15:09,291
ごめん、
今はそれができません。
305
00:15:10,417 --> 00:15:12,000
-もちろん。
-おい。
306
00:15:15,583 --> 00:15:18,041
(電話が鳴る)
307
00:15:18,125 --> 00:15:20,000
何か強いものはありますか？
308
00:15:23,208 --> 00:15:24,500
(プラスチックのしわ)
309
00:15:24,583 --> 00:15:28,959
ああ、貿易のグローバル化とは…
310
00:15:29,041 --> 00:15:30,959
（小声で）何人ですか？
311
00:15:31,041 --> 00:15:33,875
2 つ食べれば感じるでしょう
あなたが Facebook を発明するようなものです。
312
00:15:33,959 --> 00:15:36,625
(オフィスでの雑談が続く)
313
00:15:39,667 --> 00:15:43,208
(プラスチックのしわ)
314
00:15:48,792 --> 00:15:52,500
♪ (ドラマチックな音楽演奏) ♪
315
00:15:55,792 --> 00:15:58,834
(荒い呼吸)
316
00:16:07,333 --> 00:16:09,166
ダンカン、顧客は確かに 50 ポンドを購入しました。
317
00:16:09,250 --> 00:16:12,000
彼はそれを修正することを拒否している
彼の側で。彼は嘘をついています。
318
00:16:12,083 --> 00:16:14,583
ダンカン: ああ。わかりました。
それでは、テープを引っ張ってみましょう。
319
00:16:14,667 --> 00:16:16,417
すべての音声取引は録音されています。
320
00:16:17,542 --> 00:16:20,375
ダラ：ああ、そうだね。
ああ、特別なものを入れました...
321
00:16:21,000 --> 00:16:22,709
別のオプションはありますか?
322
00:16:22,792 --> 00:16:24,709
ダンカン:いいえ。ほら、
彼はあなたを轢くべきではなかった
323
00:16:24,792 --> 00:16:26,208
それはあなたが若いからです。
324
00:16:26,291 --> 00:16:28,792
システム内の取引を修正する
50 ドルまで
325
00:16:28,875 --> 00:16:30,125
そして損失が何であるかを確認してください。
326
00:16:30,208 --> 00:16:32,792
♪ (劇的な音楽が続きます) ♪
327
00:16:32,875 --> 00:16:35,041
ダラ:
...彼らをヘリコプターで飛ばした。
328
00:16:35,125 --> 00:16:40,000
それはワイルドじゃないですか？ (笑)
ああ、いや、いや。私は与えません...
329
00:16:40,083 --> 00:16:42,333
ダンカン: わかりました
かなりヒットすると思います。
330
00:16:42,417 --> 00:16:45,792
しかし少なくとも今は売りましょう
我々はそれを封じ込めました。
331
00:16:45,875 --> 00:16:49,750
-(不明瞭な背景のおしゃべり)
-♪ (音楽が激しくなる) ♪
332
00:16:50,917 --> 00:16:52,083
ダンカン: ハーパー?
333
00:16:54,000 --> 00:16:55,792
もう終わりましたか?何と書いてありますか?
334
00:16:56,583 --> 00:16:57,834
(ダリア・クスクス)
335
00:16:57,917 --> 00:16:59,291
それはすべて四角くなっていると言います。
336
00:16:59,375 --> 00:17:01,542
ダンカン: いいよ。
チームの試合が怖かったです。
337
00:17:01,625 --> 00:17:06,000
あなた--私たち--
私たちはこれに関しては遅かったです。
338
00:17:06,083 --> 00:17:07,291
いつ会うのですか？
339
00:17:07,375 --> 00:17:10,417
ダンカン:1:30。直後
非農業部門の給与計算。
340
00:17:12,583 --> 00:17:14,917
これで完了ですよね?
341
00:17:15,000 --> 00:17:16,959
-ハーパー: 終わりました。
-ダンカン: いいよ。
342
00:17:22,917 --> 00:17:25,125
♪ (音楽が消えていく) ♪
343
00:17:25,208 --> 00:17:26,834
ほら、同じ日は二つとない、
344
00:17:26,917 --> 00:17:28,834
市場だから
常にダイナミックです。
345
00:17:28,917 --> 00:17:30,875
そしてここで私たちは教えられます
オーナーの立場になって考えること。
346
00:17:30,959 --> 00:17:34,583
あなたはそれをうまく鳴らすことができます
社会主義企業みたいに。
347
00:17:34,667 --> 00:17:37,792
私たちは非常に攻撃的な状況にあります
イメージ回復活動、
348
00:17:37,875 --> 00:17:40,458
だからあなたは入れたいかもしれません
ネクタイを締めてください。
349
00:17:47,166 --> 00:17:48,291
ロバート: すみません。
350
00:17:50,458 --> 00:17:53,917
(不明瞭なおしゃべり)
351
00:17:59,125 --> 00:18:00,625
(ヤスミンが喉を潤す)
352
00:18:08,417 --> 00:18:09,500
尋ねないでください。
353
00:18:11,083 --> 00:18:12,333
想像できます。
354
00:18:15,250 --> 00:18:17,041
皆さんは何を考えましたか？
355
00:18:18,333 --> 00:18:20,208
ああ、あの...
356
00:18:21,917 --> 00:18:24,250
ええ、
本当に彼女をロッカーに入れたんです。
357
00:18:24,333 --> 00:18:28,000
ええ、まあ、今私は食べています
放射性降下物に対処するためです。
358
00:18:33,000 --> 00:18:35,166
(笑い、おしゃべりは続く)
359
00:18:35,250 --> 00:18:37,250
ロバート: フォトショップです。
360
00:18:37,333 --> 00:18:39,750
彼らがこれまでにそうしたことさえあるとは思えない
同じ部屋で。
361
00:18:39,834 --> 00:18:41,750
どれくらい見てください
彼らはお互いが好きです。
362
00:18:41,834 --> 00:18:43,000
（二人とも笑い）
363
00:18:49,041 --> 00:18:51,834
入ってると変な気分になる
ここでの権力の地位。
364
00:18:55,041 --> 00:18:56,834
それで、あなたは何ですか
それでやりますか？
365
00:19:02,500 --> 00:19:05,458
-ヤスミン: こんにちは！
-生徒たち：こんにちは！
366
00:19:05,542 --> 00:19:08,083
-ヤスミン: 初めまして。
良い一日をお過ごしですか？こんにちは。
-生徒たち: こんにちは。
367
00:19:28,208 --> 00:19:29,542
ハーパー:
私が知っているのは私がめちゃくちゃだということだけ
368
00:19:29,625 --> 00:19:31,250
そして損失は50kです
今すぐ。
369
00:19:31,333 --> 00:19:32,834
エリックに言ってみませんか？
370
00:19:32,917 --> 00:19:35,458
私たちは最高のものを2つ持っています
年間の PandL 日。
371
00:19:35,542 --> 00:19:37,959
ただ手をあげることはできない
そして私がそれを一掃したと言う。
372
00:19:38,041 --> 00:19:39,458
ロバート: ええ、エリックはひっくり返るでしょう、
373
00:19:39,542 --> 00:19:42,458
でも仕事を危険にさらすことになる
潔白にならなければ。
374
00:19:42,542 --> 00:19:44,333
ハーパー: なぜ私を作ったのか
一晩中起きてますか？
375
00:19:44,417 --> 00:19:47,750
(笑)
私はあなたに何もさせていません！
376
00:19:49,792 --> 00:19:51,625
ほら、あなたは彼のプロジェクトなのよ。
377
00:19:51,709 --> 00:19:52,917
あなたは許可されています
一つ間違いを犯すこと。
378
00:19:53,000 --> 00:19:54,333
いいえ、いいえ、実際にはそうではありません。
379
00:19:54,417 --> 00:19:55,667
許可されていません
間違いを犯すこと。
380
00:19:55,750 --> 00:19:57,583
あなたのような人は許されます
間違いを犯すこと。
381
00:19:57,667 --> 00:19:59,000
それは一体どういう意味ですか？
382
00:19:59,083 --> 00:20:00,250
間違いは特権だ。
383
00:20:00,333 --> 00:20:04,208
(嘲笑) わかりました、はい、まあ、
損失は仮説です。
384
00:20:04,291 --> 00:20:07,709
-本の中で？ライブですよね？
-うん。それで？
385
00:20:07,792 --> 00:20:09,166
ロバート: じゃあ、
結晶化していないのです。
386
00:20:09,250 --> 00:20:12,709
だから、きっとまだ振れるよ
上向きか下向きか？
387
00:20:12,792 --> 00:20:15,917
NFP が 150,000 未満の場合
今日の午後1時30分に--
388
00:20:16,000 --> 00:20:17,500
それはクソパントだ。
389
00:20:17,583 --> 00:20:19,500
いや、可能性は低い
FRBの利上げについて、
390
00:20:19,583 --> 00:20:20,875
それはドルにとって悪いことだ。
391
00:20:20,959 --> 00:20:22,750
ポンドがドルに対して急騰し、
そして私の損失は完全に相殺されます。
392
00:20:22,834 --> 00:20:26,458
ほら、エリックに言ってください、いいですか？
きちんと考えていないんですね。
393
00:20:26,542 --> 00:20:28,041
ストリートでは25万を求めています。
394
00:20:28,125 --> 00:20:29,875
一体何なのか分からないんだね
あなたが話しているのは。
395
00:20:29,959 --> 00:20:31,583
それで、なぜ固執しないのですか
それが何であっても
396
00:20:31,667 --> 00:20:34,291
あなたが得意なこと、
そして私はただ--大丈夫です。
397
00:20:36,291 --> 00:20:40,375
めちゃくちゃ話したいなら
昨夜のこと、それについて話してください。
398
00:20:40,458 --> 00:20:42,917
それ以外の場合は、
ピンを入れてみましょう。
399
00:20:45,000 --> 00:20:48,500
おい... (嘲笑) お願いします。
400
00:20:52,166 --> 00:20:56,208
(不明瞭なおしゃべり)
401
00:20:56,291 --> 00:20:58,667
RISHI：いろいろ動いてますよ
今日のサイズ。私は流れです。
402
00:20:58,750 --> 00:21:02,709
グレッグ: ええ、それについて話す人は
彼の征服はそれを誇張している。
403
00:21:02,792 --> 00:21:04,166
クレメント・コーワン:
初めてです
404
00:21:04,250 --> 00:21:05,750
私は床にいたよ
データ用
405
00:21:05,834 --> 00:21:08,333
伝道者以来
イラクを侵略した。
406
00:21:09,625 --> 00:21:11,000
普通にランチを食べます。
407
00:21:11,792 --> 00:21:13,875
あなたのは信じられないほど反社会的です。
408
00:21:15,792 --> 00:21:17,333
それで物事は遅くなりますか？
409
00:21:19,250 --> 00:21:23,125
(不明瞭なおしゃべり)
410
00:21:26,125 --> 00:21:28,709
ささやきで公開されました
テクノロジー業界の新たなバブルについて、
411
00:21:28,792 --> 00:21:30,000
カスパールに興味がある。
412
00:21:36,417 --> 00:21:37,667
リシ！
413
00:21:42,208 --> 00:21:44,291
喜んでウスマンに電話して走らせてもらうことにした
メモを通して。
414
00:21:44,375 --> 00:21:45,667
クレメント:
必要ないでしょう。
415
00:21:45,750 --> 00:21:48,917
カスパールはもうそうだと言う
ロバートとの対話を開始した。
416
00:21:50,542 --> 00:21:52,125
もしかしたらできるかもしれない
二重の補償範囲--
417
00:21:52,208 --> 00:21:53,792
クレメント:
無理はしないでね、オーガスタス。
418
00:21:53,875 --> 00:21:56,166
それともロバートをバックアップするだけでいいでしょうか？
419
00:21:56,250 --> 00:21:59,500
あなたが望んでいることが想像できない
彼に従属するには？
420
00:22:02,583 --> 00:22:05,709
-(電話が鳴る)
-(不明瞭なおしゃべり)
421
00:22:08,500 --> 00:22:10,250
テオ・タック: もし持っているなら
それに関するご質問は、
422
00:22:10,333 --> 00:22:12,291
-ちょっと教えてください。
-事務員: はい、そうです。
423
00:22:12,375 --> 00:22:14,875
-テオ: 乾杯、ありがとう。
-メモを頂けますか？
424
00:22:16,291 --> 00:22:18,417
それは何ですか？
なぜ私を無視するのですか？
425
00:22:19,750 --> 00:22:22,083
成長する。私にはガールフレンドがいます。
426
00:22:26,792 --> 00:22:29,166
(オフィスでの雑談が続く)
427
00:22:29,250 --> 00:22:31,959
インタビューがありました
モルガン・スタンレーでは、
428
00:22:32,041 --> 00:22:33,667
野村、バークレイズ、
そして片手で数えられるくらい
429
00:22:33,750 --> 00:22:37,041
回数
女性の方にインタビューしていただきましたが、
430
00:22:37,125 --> 00:22:39,166
ピアポイントに着くまで。
431
00:22:39,250 --> 00:22:41,208
本当に重要でした
私が見るために
432
00:22:41,291 --> 00:22:42,792
私のような立場の人たち
責任の――
433
00:22:42,875 --> 00:22:46,834
ちょっと気になったのですが、なぜですか？
役員に女性はいないの？
434
00:22:46,917 --> 00:22:49,667
ええと、実際には採用したばかりです
初の女性社長。
435
00:22:49,750 --> 00:22:52,500
それはむしろ船首像のようなものです。
本当のところはどうですか
436
00:22:52,583 --> 00:22:54,250
女性であること
この環境では？
437
00:22:54,333 --> 00:22:56,750
男であることに変わりはありません。
（クスクス笑い）
438
00:22:56,834 --> 00:22:58,291
ほら、いつも冗談があります。
439
00:22:58,375 --> 00:23:01,000
「バンター」ってこんな感じです
婉曲表現。
440
00:23:01,083 --> 00:23:02,125
（クスクス笑い）
441
00:23:02,208 --> 00:23:03,709
まあ、あなたは持っている必要があります
ユーモアのセンス。
442
00:23:03,792 --> 00:23:05,834
そして男性は、
何年も彼らの後ろに隠れていました。
443
00:23:05,917 --> 00:23:08,000
まあ、どっちに立ってもいいよ
傍観者やコメント、
444
00:23:08,083 --> 00:23:10,792
または、私たちに参加することもできます
そして変化に影響を与えてみてください。
445
00:23:10,875 --> 00:23:13,125
ヤスミンはとても有能だと思う
ナビゲーションの
446
00:23:13,208 --> 00:23:14,917
これらのことは彼女自身です。
しかし最終的には――
447
00:23:15,000 --> 00:23:16,959
結局のところ、あなたはここに来ます
448
00:23:17,041 --> 00:23:18,709
それは一つだから
数少ない職場の中で
449
00:23:18,792 --> 00:23:20,417
誰も気にしないところで
あなたの出身地はどこですか。
450
00:23:20,500 --> 00:23:22,709
可能性はたくさんあります
ここのロールモデル、
451
00:23:22,792 --> 00:23:24,834
あなたもその一人になるかもしれません。
（クスクス笑い）
452
00:23:27,667 --> 00:23:29,458
（ため息）
453
00:23:29,542 --> 00:23:31,417
♪ (緊張感のある音楽演奏) ♪
454
00:23:31,500 --> 00:23:34,000
(近づいてくる足音)
455
00:23:34,083 --> 00:23:35,959
ダンカン: 砂糖を 4 ついただきます。
456
00:23:36,041 --> 00:23:40,041
ちょっと野郎だな
目の後ろ。二日酔い。
457
00:23:41,625 --> 00:23:42,959
そのリスクをカバーしていません。
458
00:23:43,041 --> 00:23:46,959
その取引に関するあなたのPandL
マイナス5万です。
459
00:23:47,041 --> 00:23:48,458
あなたには権限がありません。
460
00:23:48,542 --> 00:23:52,667
私はあなたと同等でなければなりません。えー、
私はまだクライアントで作業中です。
461
00:23:53,834 --> 00:23:56,750
- それで私に嘘をついたのですか？
-いいえ、あなたは誤解しています。
462
00:23:56,834 --> 00:23:59,000
私はただ彼らを和らげているだけです
少し。
463
00:23:59,083 --> 00:24:03,333
ああ、それは彼らの間違いです。
もう少し時間が必要です。
464
00:24:04,208 --> 00:24:06,667
♪ (音楽は続く) ♪
465
00:24:08,750 --> 00:24:10,583
抱かれるつもりはないよ
責任のある
466
00:24:10,667 --> 00:24:12,333
あなたの責任感の無さのせいで。
467
00:24:12,417 --> 00:24:15,125
私にはこれを報告する権限があります。
それは文字通り私の仕事です。
468
00:24:15,208 --> 00:24:18,834
- 午後 1 時 30 分まででいいです。
――それは重過失になります。
469
00:24:19,834 --> 00:24:21,583
-えっ、それは違法ですか？
-いいえ。
470
00:24:22,625 --> 00:24:26,000
-それは非倫理的ですか？
-それはもっと濁っています。
471
00:24:26,792 --> 00:24:27,959
さて、それで確立しました
472
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
そうではないということ
黒と白の場合は--
473
00:24:29,375 --> 00:24:30,458
それは問題ではありません。
474
00:24:30,542 --> 00:24:34,333
見てください、これは私の責任です。
無知でも構いません。
475
00:24:34,417 --> 00:24:36,542
-私たちの会話--
-ダンカン: それは起こりました。
476
00:24:37,500 --> 00:24:39,375
気にしない
電子の軌跡
477
00:24:39,458 --> 00:24:42,834
またはオーディオトレイルのいずれかです。
それが原則です。
478
00:24:45,959 --> 00:24:47,375
現実的でありましょう。
479
00:24:48,417 --> 00:24:50,834
私に借金があること
理にかなっています。
480
00:24:50,917 --> 00:24:53,125
引っ越しを手伝ってもらえるかもしれない
フロントオフィスへ、
481
00:24:53,208 --> 00:24:55,125
フェイスタイムをしてもらえますか
MDを使って、
482
00:24:55,208 --> 00:24:57,834
横方向の動きを助け、
必要なものは何でも。
483
00:24:59,000 --> 00:25:00,667
私に仕事をもらいたいんですか？
484
00:25:02,709 --> 00:25:04,750
どれくらいの長さか知っていますか
私はここで働いていたんですか？
485
00:25:06,375 --> 00:25:08,667
直面しているのはあなたです
懲戒、
486
00:25:08,750 --> 00:25:11,166
でも、あなたが望むなら
私を侮辱し続けて、
487
00:25:11,250 --> 00:25:13,417
ここにいられて嬉しいです
もう少しの間。
488
00:25:16,250 --> 00:25:17,250
いいえ？
489
00:25:23,458 --> 00:25:25,750
-とにかく助けて！
-やめて...
490
00:25:27,834 --> 00:25:30,542
それをしてください。ここは職場です。
491
00:25:31,542 --> 00:25:33,291
私たちは同僚です。
492
00:25:33,375 --> 00:25:35,250
私は...感情的になっていません。
493
00:25:36,875 --> 00:25:38,917
もうすぐ4ヶ月です
私のキャリアに。
494
00:25:39,000 --> 00:25:42,709
私は、ただ聞いているのですが、
同僚から同僚へ。
495
00:25:45,125 --> 00:25:46,500
お願いします、ダンカン。
496
00:25:51,208 --> 00:25:53,917
1:30 が絶対的な限界です。
497
00:25:54,000 --> 00:25:56,458
その後は、
私たちのマネージャーの問題。
498
00:26:03,959 --> 00:26:06,375
♪ (音楽が消えていく) ♪
499
00:26:06,458 --> 00:26:09,917
(不明瞭なおしゃべり)
500
00:26:15,375 --> 00:26:16,583
私たちは女ですか？
501
00:26:19,291 --> 00:26:21,542
私の言いたいことはわかりますね、
ご存知のように...
502
00:26:21,625 --> 00:26:24,166
私たちはそんなにかわいかったですか
いつ私たちがこれらをやったのですか？
503
00:26:24,250 --> 00:26:27,458
きっと私たちが入ったことを知っていたでしょう
意味のあるキャリア、
504
00:26:27,542 --> 00:26:28,959
ご存知ですか...
505
00:26:29,667 --> 00:26:30,917
田舎らしさ。
506
00:26:31,000 --> 00:26:33,959
うん、でもそんなことは思わなかった
奇抜さは必須条件だった。
507
00:26:36,625 --> 00:26:39,500
(ため息) あなたは必要ありません
私のために話します。
508
00:26:40,959 --> 00:26:42,417
そうではありませんでした。
509
00:26:42,500 --> 00:26:45,583
そうですね、私の経験では、
自分を名乗る人は誰でも
510
00:26:45,667 --> 00:26:48,250
「男性フェミニスト」は通常、
この作品の悪役。
511
00:26:48,333 --> 00:26:50,709
(笑) そうですね、そうですね。
私はそのような主張をしたことはありません。
512
00:26:50,792 --> 00:26:53,000
ご存知の通り、ただ、
大丈夫ではありませんでした。
513
00:26:56,041 --> 00:26:57,125
ありがとう。
514
00:27:00,166 --> 00:27:01,291
(喉がすっきりする)
515
00:27:03,625 --> 00:27:07,750
(そっと) 僕らはよく遊んでいた
学生時代にこのゲーム。
516
00:27:07,834 --> 00:27:10,959
運動会、表彰式、
そんなもの。
517
00:27:11,041 --> 00:27:12,542
私たちは父親たちを評価します...
518
00:27:14,125 --> 00:27:16,041
どれをスノッグするかについて話してください。
519
00:27:16,125 --> 00:27:17,375
（クスクス笑い）
520
00:27:19,542 --> 00:27:21,709
思いますか？
彼らは私たちに対してそんなことをしているのですか？
521
00:27:23,792 --> 00:27:26,333
誰とでもセックスできると思う
ここに入りたいです。
522
00:27:30,166 --> 00:27:31,709
誰でもない、ロバート。
523
00:27:39,041 --> 00:27:40,583
ああ、また彼女だ。
524
00:27:41,583 --> 00:27:43,792
彼らを若者に誘惑し、
彼らを死ぬほど働かせろ！
525
00:27:43,875 --> 00:27:44,917
(全員叫び声)
526
00:27:45,000 --> 00:27:47,458
抗議者: このクソ殺人者!
ダボスのパーティー！
527
00:27:47,542 --> 00:27:49,166
男性: セキュリティー!
528
00:27:49,250 --> 00:27:51,959
-(群衆が息を呑む音)
-(すべてつぶやき)
529
00:27:52,041 --> 00:27:54,000
女性:
彼女はちょうど充電に入ってきたところです！
530
00:27:54,083 --> 00:27:55,166
(警報音が鳴る)
531
00:27:55,250 --> 00:27:57,458
動かないでください。
その流れを見逃すわけにはいかない。
532
00:27:57,542 --> 00:28:00,542
グレッグ: 助けて、リシ、助けて!
533
00:28:00,625 --> 00:28:02,750
-(エリック笑い)
-エリック、作らないで
私の仕事はもっと厳しいです。
534
00:28:02,834 --> 00:28:04,625
私たちは...これを続けます
移動中。
535
00:28:04,709 --> 00:28:07,500
人が堕落する仕組み
自分自身が昇進するために。
536
00:28:07,583 --> 00:28:08,667
よし、さあ。
537
00:28:08,750 --> 00:28:12,625
ハーパー、クライアントなし
生きたまま焼かれる価値がある。
538
00:28:12,709 --> 00:28:14,583
(警報は続く)
539
00:28:14,667 --> 00:28:16,750
入手してください。来て。
540
00:28:20,000 --> 00:28:23,250
♪ (ドラマチックな音楽演奏) ♪
541
00:28:26,667 --> 00:28:31,583
(不明瞭なおしゃべり)
542
00:28:36,500 --> 00:28:39,458
♪ (音楽は続く) ♪
543
00:28:43,792 --> 00:28:46,208
(警報停止)
544
00:28:46,291 --> 00:28:48,125
-すみません、すみません。
-女性: やあ!
545
00:28:52,125 --> 00:28:54,667
リシ：
相棒、走らなくてよかった
このプリントの位置に合わせてください。
546
00:28:54,750 --> 00:28:57,166
ERIC: チェンバロ、
何か細かく監視すべきことはありますか？
547
00:28:57,250 --> 00:28:59,125
えっと…就職率。
548
00:28:59,917 --> 00:29:00,959
クソじゃない。
549
00:29:02,500 --> 00:29:04,542
ごめん。探しています
賃金の伸びも同様です。
550
00:29:04,625 --> 00:29:05,959
(電話が鳴る)
551
00:29:06,291 --> 00:29:07,417
(ビープ音)
552
00:29:08,041 --> 00:29:09,083
何？
553
00:29:09,166 --> 00:29:10,917
ダンカン: 今話したところです
アラートンのオーブリー宛
554
00:29:11,000 --> 00:29:12,417
なぜ私に嘘をついたのですか?
555
00:29:12,500 --> 00:29:14,417
あなたは中間オフィスです。
そんなはずはない
クライアントに電話をかける。
556
00:29:14,500 --> 00:29:15,583
ダンカン: あなたは間違いを犯しました。
557
00:29:15,667 --> 00:29:17,625
それでは一体
やってると思いますか?
558
00:29:18,834 --> 00:29:20,667
印刷まであと 15 秒。
柔らかくなるよ。
559
00:29:20,750 --> 00:29:22,000
そうすればクリアです。
560
00:29:22,083 --> 00:29:23,834
ダンカン: いいえ、ハーパー。できません
トレードしてこの状況から抜け出しましょう！
561
00:29:23,917 --> 00:29:25,750
それは容認できません。
それは無謀です。
562
00:29:25,834 --> 00:29:27,583
これが私たちが今いるところです。
563
00:29:27,667 --> 00:29:29,333
-ダンカン: ハーパー!
-ハーパー: ちょっと待ってください。
564
00:29:29,417 --> 00:29:31,125
アナウンスの
5人で来ます。
565
00:29:33,000 --> 00:29:36,083
♪ (音楽が激しくなる) ♪
566
00:29:36,166 --> 00:29:38,000
テオ: 番号を大きく間違えました。
567
00:29:38,083 --> 00:29:41,709
プラス120
対ストリートはプラス250。
568
00:29:41,792 --> 00:29:43,583
-(不明瞭な叫び声)
-ダラ: 私は何と言ったでしょうか?
569
00:29:43,667 --> 00:29:44,792
言いましたね。
570
00:29:44,875 --> 00:29:47,250
ダンカン: わかりました。引き上げ
貿易投入損失シート
571
00:29:47,333 --> 00:29:49,834
- こんなことをすべきではありません。
-(マウスクリック)
572
00:29:50,458 --> 00:29:51,458
もう終わってしまったのです。
573
00:29:51,542 --> 00:29:53,166
ダンカン: どこでも実行
10 グランド以内
574
00:29:53,250 --> 00:29:55,750
そうかもしれない
これはやめてください。
575
00:29:55,834 --> 00:29:56,917
この移動は一方通行です。
576
00:29:57,000 --> 00:29:58,250
プリントは柔らかいです。
運営してますよ。
577
00:29:58,333 --> 00:30:00,291
ダンカン: ハーパー
ふざけないでください。
578
00:30:00,375 --> 00:30:02,041
そのリスクを今すぐカバーしてください。
579
00:30:05,834 --> 00:30:06,792
ハーパー！
580
00:30:06,875 --> 00:30:08,583
私がここに座っているのには理由があります。
我慢してください。
581
00:30:08,667 --> 00:30:09,709
(ビープ音)
582
00:30:16,333 --> 00:30:22,959
-(不明瞭なおしゃべり)
-(電話が鳴る)
583
00:30:23,041 --> 00:30:27,125
アイヴァーはドルを買っている。
クソアイヴァーだよ、おい！
584
00:30:27,208 --> 00:30:28,208
今もストーブ！
585
00:30:28,875 --> 00:30:30,959
最初の動きはいつも間違っています。
586
00:30:31,041 --> 00:30:33,875
(不明瞭な叫び声)
587
00:30:33,959 --> 00:30:35,834
リシ：クソ地獄、エリック、
アイヴァーが私たちを照らしてくれてるよ、相棒。
588
00:30:35,917 --> 00:30:37,583
エリック: もちろんそうですよ。
彼は私と取引しています。
589
00:30:37,667 --> 00:30:39,500
ダンカン: ハーパー、行きます
うるさいから来て
これをブロードキャストします
590
00:30:39,583 --> 00:30:41,667
実行しない場合
現在このレベルです。
591
00:30:41,750 --> 00:30:43,041
それは戻ってきます。
592
00:30:43,917 --> 00:30:46,125
(電話が鳴る)
593
00:30:46,208 --> 00:30:48,583
-ダンカン: クソパンチだ！
-クソ待って！
594
00:30:49,834 --> 00:30:52,375
ダンカン: (スピーカーを通して)
ふざけるつもりはありません!
595
00:30:54,041 --> 00:30:56,709
-大丈夫ですか？
-絶対に。もちろん。
596
00:30:59,625 --> 00:31:02,250
♪ (小さな音楽再生) ♪
597
00:31:21,875 --> 00:31:25,041
ダンカン: どこで見つけるの
140,000 ドル
598
00:31:25,125 --> 00:31:26,583
閉店前に?
599
00:31:30,417 --> 00:31:31,625
ハーパー！
600
00:31:31,709 --> 00:31:32,792
(ビープ音)
601
00:31:34,792 --> 00:31:37,625
リシ：ハーパー！
賞金を受け取りに来てください。
602
00:31:38,125 --> 00:31:39,250
あなたは勝ちました！
603
00:31:39,333 --> 00:31:41,750
-(歓声)
-何で勝ったの？
604
00:31:43,542 --> 00:31:46,959
トレーダーの給与懸賞
大きいものでは250個。
605
00:31:47,959 --> 00:31:49,291
ダリア: 幸運な雌犬。
606
00:31:50,792 --> 00:31:53,500
あなたの予想を入力しました
あなたのために。あなたは私に1パイントの借りがあります。
607
00:31:53,583 --> 00:31:57,875
-(電話が鳴る)
-(不明瞭なおしゃべり)
608
00:31:57,959 --> 00:32:00,417
リシ：グレッグ、やったね
そこには無私の何かが。
609
00:32:00,500 --> 00:32:01,875
誰かがメモをとるべきですよね？
610
00:32:01,959 --> 00:32:03,583
グレッグ: はい、ブログに書いておきます。
611
00:32:03,667 --> 00:32:06,166
RISHI：おそらく省略します
あまりにも性格から外れているので。
612
00:32:06,250 --> 00:32:10,333
(不明瞭なおしゃべり)
613
00:32:14,333 --> 00:32:16,000
こんにちは。こんにちは。ハーパーです。
614
00:32:17,500 --> 00:32:20,834
あなたと一緒に何かを実行できますか
個人的に -- 個人的に --
615
00:32:20,917 --> 00:32:22,583
それは直接会う必要があります、ええと、
616
00:32:22,667 --> 00:32:25,709
4時半前に着く必要があります
閉店前に。
617
00:32:26,583 --> 00:32:28,834
(水が流れる)
618
00:32:29,834 --> 00:32:33,000
♪ (シンセ音楽の再生) ♪
619
00:32:37,000 --> 00:32:38,333
ロバート: 大丈夫ですか？
620
00:32:40,125 --> 00:32:41,417
（クスクス笑い）
621
00:32:48,709 --> 00:32:50,709
誰も持ったことがない
前に私を嫌いました。
622
00:33:08,959 --> 00:33:10,834
(ヤスミンため息)
623
00:33:32,208 --> 00:33:34,125
シャワーを浴びる必要があります。
（クスクス笑い）
624
00:33:42,083 --> 00:33:43,917
食欲をそそるのは好きですか
仕事の後は？
625
00:33:53,625 --> 00:33:55,417
セブと計画があるんだ。
626
00:33:58,625 --> 00:34:01,083
あなたは誰ともセックスしませんでした、
そうでしたか？
627
00:34:04,917 --> 00:34:08,208
-(遠ざかる足音)
-(ドアが開く)
628
00:34:08,291 --> 00:34:11,041
だから、あるでしょう
とてもとても幸せな医師たち
629
00:34:11,125 --> 00:34:13,208
そしてかなり悲惨なものもあります。
630
00:34:13,291 --> 00:34:16,041
たくさんの人が得たと思う
このNFPプリントではむち打ちになっています。
631
00:34:16,125 --> 00:34:18,709
給与データだと思いますか？
Instagramモデルを検討していますか？
632
00:34:18,792 --> 00:34:20,333
（リシは笑う）
633
00:34:20,417 --> 00:34:24,208
ファック！もう一つ持っています
今夜は婚約酒。
634
00:34:24,291 --> 00:34:26,291
私が行っても彼らは行かないといいのですが
結婚式に招待してください。
635
00:34:26,375 --> 00:34:29,208
はい、いくつかあります
結婚式よりも一般的です。
636
00:34:29,291 --> 00:34:30,375
どのような？
637
00:34:30,458 --> 00:34:34,625
リチャード・ブランソン。スキー
フランスで。航空会社のパジャマ。
638
00:34:34,709 --> 00:34:36,166
（グレッグは笑う）
639
00:34:36,250 --> 00:34:37,917
結婚の何が悪いの？
640
00:34:38,000 --> 00:34:40,041
あなたは賢くなったと教えてください
それよりも。
641
00:34:40,125 --> 00:34:44,417
まあ、今は合法なんですけどね。
したがって、それはオプションです。
642
00:34:44,500 --> 00:34:48,208
-(不明瞭なおしゃべり)
-(電話が鳴る)
643
00:34:50,667 --> 00:34:53,834
きっとやろうと考えているはずです
もうすぐ光栄なことだ、テオ？
644
00:34:53,917 --> 00:34:58,333
ええ、ええ。
つまり、急いでいません。でも...
645
00:34:58,417 --> 00:35:00,667
私は彼女を愛しています、
だからそれは避けられないと思います。
646
00:35:00,750 --> 00:35:05,083
あなたは若すぎます。
ジャスパー・コンランの結婚式に行ってきました。
647
00:35:05,166 --> 00:35:07,792
-それはパーティーだったと言うだけで十分です。
―でも、実際に行ったんですか？
648
00:35:07,875 --> 00:35:10,792
それともそれは単なる別の部分ですか
あなたの人生について嘘をついていますか？
649
00:35:16,834 --> 00:35:19,583
ダラ：時間がない
現在のように。うん。
650
00:35:19,667 --> 00:35:21,667
(不明瞭なおしゃべり)
651
00:35:32,041 --> 00:35:34,041
あなたは私に話しかけることがあります
また同じように、
652
00:35:34,125 --> 00:35:36,500
私はあなたを置きます
クソ地面で。
653
00:35:39,750 --> 00:35:40,875
ガス・サッキー: ごめんなさい。
654
00:35:45,500 --> 00:35:48,333
-(電話が鳴る)
-リシ: リシ、ピアポイント...
655
00:35:48,417 --> 00:35:50,875
(水が流れる)
656
00:36:10,000 --> 00:36:12,333
-(自転車のベルが鳴る)
-(ドライバーが叫ぶ)
657
00:36:12,417 --> 00:36:14,583
(不明瞭な叫び声)
658
00:36:14,667 --> 00:36:16,709
男：（叫び声）
両方向を見ろよ、この野郎！
659
00:36:17,125 --> 00:36:18,208
コブウェブ: あられ。
660
00:36:18,291 --> 00:36:19,917
-蛾: あられ。
-マスタードシード: あられ。
661
00:36:20,000 --> 00:36:22,166
下:
私はあなたの崇拝の慈悲を叫びます。
662
00:36:22,250 --> 00:36:24,583
私はあなたを望むでしょう
さらに知り合いの、
663
00:36:24,667 --> 00:36:25,875
良いクモの巣マスター。
664
00:36:25,959 --> 00:36:29,041
指を切ってしまったら、
私はあなたに大胆なことを言います。
665
00:36:29,125 --> 00:36:30,875
正直な紳士、あなたの名前は？
666
00:36:30,959 --> 00:36:32,333
ピーズブロッサム：ピーズブロッサム。
667
00:36:32,417 --> 00:36:36,250
下: 祈っています、私を褒めてください
あなたのお母さん、ミストレス・スカッシュに、
668
00:36:36,333 --> 00:36:38,375
そしてあなたのお父さん、マスター・ピースコッド。
669
00:36:38,458 --> 00:36:39,500
男: (ぶつぶつ言いながら) さあ。
670
00:36:39,583 --> 00:36:42,709
私はあなたを望むでしょう
さらに知り合いの、
671
00:36:42,792 --> 00:36:44,500
グッドマスターピーズブロッサム。
672
00:36:44,583 --> 00:36:47,500
あなたの名前、お願いします、先生？
673
00:36:47,583 --> 00:36:49,250
-マスタードシード：マスタードシード。
-どっちがあなたの姪ですか？
674
00:36:49,333 --> 00:36:53,208
下: グッドマスターマスタードシード、
私はあなたの忍耐力をよく知っています。
675
00:36:53,291 --> 00:36:56,041
あの卑怯者も、
巨人っぽい…
676
00:36:56,125 --> 00:36:58,250
お時間を割いていただきありがとうございます
私に会いに。
677
00:36:59,959 --> 00:37:01,208
下:
あなたの親戚に約束します...
678
00:37:01,291 --> 00:37:04,250
あのステージにいるすべての子供たち
運命づけられています。
679
00:37:06,125 --> 00:37:09,542
私の妹もそうじゃなかったらよかったのに
私のお金を受け取ることを誇りに思います、そして...
680
00:37:09,625 --> 00:37:11,792
彼女をこのクソ穴から引きずり出してください。
681
00:37:12,500 --> 00:37:13,500
大丈夫のようです。
682
00:37:13,583 --> 00:37:15,417
あ、はい、はい、はい、大丈夫です。
683
00:37:16,667 --> 00:37:18,709
大丈夫でしたね？
684
00:37:18,792 --> 00:37:20,959
でも、私は全員ではない、
私ですか？
685
00:37:21,041 --> 00:37:23,625
(喉がすっきりし、笑い声が上がる)
686
00:37:23,709 --> 00:37:27,208
労働党の国会議員が自分の子供たちを送った
ここでは「信頼性」について、
687
00:37:27,291 --> 00:37:30,291
結局首を吊って自殺した
口にオレンジをくわえて。
688
00:37:32,792 --> 00:37:35,083
それともマイケル・ハッチェンスだったのか？
689
00:37:35,166 --> 00:37:38,458
ロビン: ...彼が目覚めたとき、
彼女は目を離さなければなりません。
690
00:37:38,542 --> 00:37:40,500
私は本当に...
691
00:37:40,583 --> 00:37:43,083
私が必要としていた商業的なアイデア
あなたの目の前に置く
692
00:37:43,166 --> 00:37:44,500
-閉店前--
-しー。
693
00:37:45,458 --> 00:37:47,333
ロビン: ...でも、この男は違います。
694
00:37:49,333 --> 00:37:52,625
NFPの好転
純粋なポジショニングです。
695
00:37:52,709 --> 00:37:56,375
私たちには本当に競争力があります
ドル円ショートオプション。
696
00:37:56,458 --> 00:37:58,333
価格を付けておきました
特にあなたにとっては。
697
00:37:59,000 --> 00:37:59,917
レートは固定されており、
698
00:38:00,000 --> 00:38:01,750
しかし、必要になります
プレクローズを実行します。
699
00:38:01,834 --> 00:38:03,667
ハーミア:
...靴を履いて血まみれになっている...
700
00:38:03,750 --> 00:38:05,166
- 深みに落ちます...
-(カメラのクリック音)
701
00:38:05,250 --> 00:38:07,875
-...そして私も殺してください。
-(くすくす笑う)
702
00:38:07,959 --> 00:38:11,417
ハーミア: 太陽はそうではなかった
今日まで本当に真実です...
703
00:38:11,500 --> 00:38:15,709
かつてリーマンの店員がいました
私を追ってトイレに入る
704
00:38:15,792 --> 00:38:17,583
MBS を鞭打ってみてください。
705
00:38:20,041 --> 00:38:23,291
ハーミア: すぐに信じます
この地球全体が退屈しているかもしれない...
706
00:38:23,375 --> 00:38:27,625
つまりバニラ通貨です
お金を失うオプション。
707
00:38:27,709 --> 00:38:29,792
だからあなたは私が愚かだと思うか、
あるいはあなたは愚かです。
708
00:38:29,875 --> 00:38:32,333
そして、私はあなたが愚かではないことを知っています。
709
00:38:32,417 --> 00:38:33,542
(カメラのクリック音)
710
00:38:35,625 --> 00:38:38,417
唯一の本物の通貨
あなたは今までに
711
00:38:39,208 --> 00:38:42,709
営業マンとしては誠実さです。
712
00:38:42,792 --> 00:38:45,667
ハーミア: ...殺人者のような表情ですね、
とても死んでいて、とても悲惨です。
713
00:38:45,750 --> 00:38:48,250
それで教えてくれるの？
なぜ本当にここにいるのですか？
714
00:38:48,333 --> 00:38:50,834
ディメトリアス: ...そして私もそうすべきです、
心を突き抜けた
715
00:38:50,917 --> 00:38:53,208
-あなたの厳しい残酷さで。
-私は間違いを犯しました。
716
00:38:53,291 --> 00:38:55,125
ディメトリアス:
それにしても殺人犯のあなたは…
717
00:38:55,208 --> 00:38:59,333
何か予約を間違えてしまったのですが、
そして事態をさらに悪化させた。
718
00:38:59,417 --> 00:39:01,250
-上司には言いましたか？
-いいえ。
719
00:39:01,333 --> 00:39:02,917
そうですね、上司に伝えてください。
それが唯一の選択肢です。
720
00:39:03,000 --> 00:39:04,959
男：（ささやきながら）
黙れ！
721
00:39:05,041 --> 00:39:09,041
ハーミア:
私のライサンダーにとってこれは何ですか？
722
00:39:09,125 --> 00:39:11,875
彼はどこにいますか？
ああ、よかったディミトリアス…
723
00:39:12,250 --> 00:39:14,250
と思いました...
724
00:39:14,333 --> 00:39:19,959
あなたの通常の
自分の考えを受け入れてくれる…
725
00:39:21,875 --> 00:39:25,917
ディメトリアス: むしろ好きだった
彼の死骸を私の猟犬に渡してください。
726
00:39:27,083 --> 00:39:28,834
ここで何をしているの、ハーパー？
727
00:39:28,917 --> 00:39:32,250
ハーミア: ...車で通り過ぎて
乙女の限界…
728
00:39:32,333 --> 00:39:36,417
頭をすっきりさせて、ちょっと待って、
きれいになってください。
729
00:39:36,500 --> 00:39:38,542
ハーミア: 今後は絶対に...
730
00:39:38,625 --> 00:39:42,291
結果がどうであれ、
安心するでしょう。
731
00:39:42,375 --> 00:39:45,166
ハーミア: ああ、一度本当のことを言って、
私のためにも本当のことを言ってください。
732
00:39:45,250 --> 00:39:48,959
そして私は忘れるつもりです
このちょっとした侵入について。
733
00:39:49,041 --> 00:39:51,583
ハーミア: ...彼を見た
起きている…
734
00:39:52,542 --> 00:39:55,083
決して値段を付けないでください
あなたの尊厳に関して。
735
00:39:55,166 --> 00:39:59,542
ハーミア: ...あなたが彼を殺しました
寝ていますか？おお、勇敢なタッチ。
736
00:39:59,625 --> 00:40:02,709
ワームや加算器ではできません。
そんなにやるの？
737
00:40:02,792 --> 00:40:04,417
(椅子の擦り傷)
738
00:40:05,792 --> 00:40:07,709
ティターニア: 彼を私の邸宅まで案内してください。
739
00:40:07,792 --> 00:40:11,166
月は思う
涙目で見ていると、
740
00:40:11,250 --> 00:40:13,709
そして彼女が泣くと、
小さな花一つ一つが泣きます。
741
00:40:13,792 --> 00:40:15,125
(ドアが開く)
742
00:40:17,417 --> 00:40:20,083
コレット: あなたはいつもそうします
自分自身に大きなプレッシャーを与えている
743
00:40:20,166 --> 00:40:21,625
どうやって得られるかはご存知でしょう。
744
00:40:24,959 --> 00:40:26,959
（すすり泣く）お母さん、
あなたは理解していません。
745
00:40:27,041 --> 00:40:30,875
今は何をしても、
彼らは私を解雇するつもりです。
746
00:40:32,083 --> 00:40:35,625
-ええと...それについてはわかりません。
-(すすり泣く)
747
00:40:35,709 --> 00:40:38,834
私は本当に愚かです。
748
00:40:38,917 --> 00:40:41,750
なぜそう思ったのか分かりません
これならできますよ。
749
00:40:41,834 --> 00:40:43,709
- コレット: ハーパー?
-(すすり泣く)
750
00:40:44,333 --> 00:40:45,417
コレット：ハーパー！
751
00:40:45,500 --> 00:40:47,542
(大声ですすり泣く)
752
00:40:54,458 --> 00:40:56,834
コレット: 本当に分かりません
私に言ってほしいこと
753
00:41:02,542 --> 00:41:04,458
-(不明瞭なおしゃべり)
-ええと、何と言いますか、
754
00:41:04,542 --> 00:41:05,750
別のものをもらえますか？
755
00:41:15,333 --> 00:41:17,750
セブ、こちらはロバートです、
彼は同僚です。
756
00:41:17,834 --> 00:41:19,500
あなたのことはよく聞いています。
大丈夫ですか？
757
00:41:19,583 --> 00:41:21,125
おい、おい。 （クスクス笑い）
思わなかった
758
00:41:21,208 --> 00:41:24,000
-ヤスは職場で私のことを話しました。
-ロバート: ああ、そうだね。
759
00:41:25,458 --> 00:41:26,875
セブ・オールドロイド: 座ってください、おい。
760
00:41:26,959 --> 00:41:28,834
ああ、いいえ、大丈夫です、
心配しないでください。
761
00:41:29,875 --> 00:41:32,208
わかりました、ええと--
髪の毛に何か汚れがついてるよ。
762
00:41:33,333 --> 00:41:35,625
ああ、そうだ、あの...
(クスクス笑い) それはただのペイントです。
763
00:41:35,709 --> 00:41:39,291
ええ、いいえ、そんなつもりはありませんでした
あなたは実際に持っていました、例えば...
764
00:41:39,375 --> 00:41:41,583
ご存知の通り、
髪の毛に実際の糞便が付着します。
765
00:41:41,667 --> 00:41:43,083
(笑)
766
00:41:43,166 --> 00:41:44,667
（クスクス笑い）
767
00:41:44,750 --> 00:41:47,125
欲しいですか、ええと--
パイントが欲しいですか？
768
00:41:47,208 --> 00:41:52,000
ええと...いいえ、大丈夫です。
実は、ええと、私は自分のものを手に入れることができます。
769
00:41:52,083 --> 00:41:54,458
-ああ、いいですね。
-SEB: 私も買ってきます。
770
00:41:55,375 --> 00:41:57,959
(不明瞭なおしゃべり)
771
00:42:16,166 --> 00:42:18,250
私はとくっついた
生徒の一人。
772
00:42:19,250 --> 00:42:20,625
-いつ？
-ちょうど今。
773
00:42:22,000 --> 00:42:23,375
どうしたの？
774
00:42:24,917 --> 00:42:26,291
彼は私に言い掛かりました。
775
00:42:28,458 --> 00:42:30,458
そして私が来たとき
彼の口の中で...
776
00:42:31,875 --> 00:42:32,959
難しい...
777
00:42:34,208 --> 00:42:36,291
彼は私を見上げた
そして彼は言いました...
778
00:42:38,125 --> 00:42:40,125
「あなたは二日酔いのような味がします。」
779
00:42:45,250 --> 00:42:46,959
それは最低だ
納得できるもの
780
00:42:47,041 --> 00:42:48,625
人生で聞いたことがある。
781
00:42:50,959 --> 00:42:52,000
ふーむ。
782
00:43:02,375 --> 00:43:05,667
これらを脱ぎます
そしてポケットに滑り込ませます。
783
00:43:07,500 --> 00:43:10,834
あなたはそれを着るつもりです
あなたの顔を撮って写真を送ってください。
784
00:43:12,250 --> 00:43:14,166
それだけだから
あなたは大丈夫です。
785
00:43:15,834 --> 00:43:16,875
わかった？
786
00:43:21,500 --> 00:43:22,959
(ヤスミンが喉を潤す)
787
00:43:23,041 --> 00:43:27,417
♪ (若いお父さんたちの「おもちゃ」)
遊んでます）♪
788
00:43:27,500 --> 00:43:29,792
(遠ざかる足音)
789
00:43:38,834 --> 00:43:40,041
なんてことだ。
790
00:43:48,709 --> 00:43:50,709
♪ どもりがひどい
そしてマナーはありません... ♪
791
00:43:51,208 --> 00:43:52,417
ロバート：分かった？
792
00:43:54,750 --> 00:43:55,959
♪ 海洋映画のような♪
793
00:43:56,041 --> 00:43:58,667
♪手を差し伸べます
無料よりも大きな何かのために♪
794
00:44:00,417 --> 00:44:01,750
♪ なめて、くっついて♪
795
00:44:01,834 --> 00:44:03,792
♪ そして、それは味に似ています
何よりも♪
796
00:44:03,875 --> 00:44:05,959
ロバート: それはあなたのものではないでしょうか
目論見書に記載されているベストメイトは？
797
00:44:06,041 --> 00:44:08,250
♪ やつれて、ちょっと疲れ果てた
思い出せません... ♪
798
00:44:08,333 --> 00:44:10,125
(笑)
799
00:44:10,208 --> 00:44:12,542
-ガス: 私は彼女に会ったことがありません。
-(二人とも笑い)
800
00:44:12,625 --> 00:44:13,709
♪ツーソンのどこか♪
801
00:44:13,792 --> 00:44:15,667
♪ 1 曲か 2 曲見ました
それで出発しました♪
802
00:44:15,750 --> 00:44:17,333
ヤスミン: 夜をお楽しみください。
803
00:44:17,417 --> 00:44:19,125
♪ 2 セントあげます
そして 1 ドル♪
804
00:44:19,208 --> 00:44:21,500
♪ すべてのパラノイアに
忘れました♪
805
00:44:23,458 --> 00:44:24,959
♪退屈は大敵です♪
806
00:44:25,041 --> 00:44:27,417
♪ 私にとってはシーラーディーラー
もうあなたは死んでいます♪
807
00:44:29,125 --> 00:44:30,625
♪ 借金を返しました♪
808
00:44:31,792 --> 00:44:33,208
♪死んだふりをしているのね♪
809
00:44:33,291 --> 00:44:35,125
-(エレベーターの衝撃音)
- 自動音声: ドアが開きます。
810
00:44:35,208 --> 00:44:37,208
(電話が鳴る)
811
00:44:37,959 --> 00:44:40,250
自動音声:
ドアが閉まります。
812
00:44:40,333 --> 00:44:42,709
(オフィスでの不明瞭なおしゃべり)
813
00:44:42,792 --> 00:44:45,875
女性: ええ、ええ、ええ、
すぐにお会いしましょう。
814
00:44:53,375 --> 00:44:56,250
話してもいいですか...
プライベートのどこか？
815
00:44:58,375 --> 00:45:00,291
(電話が鳴る)
816
00:45:10,667 --> 00:45:12,625
あなたは私に対してとても公平でした。
817
00:45:14,625 --> 00:45:16,583
そしてチャンス
あなたが私にくれたものを――
818
00:45:16,667 --> 00:45:19,959
物語が欲しかったら、
白鯨を読んでみたいと思います。 どうしたの?
819
00:45:24,041 --> 00:45:25,625
取引予約を間違えてしまいました。
820
00:45:27,458 --> 00:45:28,625
いくら？
821
00:45:31,417 --> 00:45:33,291
百四十
千ドル。
822
00:45:44,750 --> 00:45:46,834
今日あなたの大学に電話しました。
823
00:45:48,000 --> 00:45:51,917
～のハードコピーが必要でした
ビザの資格情報。
824
00:45:53,667 --> 00:45:54,834
それで私は彼らに電話しました。
825
00:45:59,208 --> 00:46:02,125
あなたはこれがあなたをそうさせることに気づきます
最も資格が低い
826
00:46:02,208 --> 00:46:03,667
私が今まで雇ったことのある人？
827
00:46:08,667 --> 00:46:12,333
私がサマーアナリストだった頃
サロモンでは、
828
00:46:12,959 --> 00:46:14,166
私の上司...
829
00:46:15,542 --> 00:46:17,291
ニューマンに似てた
サインフェルドより。
830
00:46:17,375 --> 00:46:21,959
でも...ニューマンみたいに
彼がラインバッカーだったら。
831
00:46:23,000 --> 00:46:24,291
かつて彼は私にこう言いました...
832
00:46:26,834 --> 00:46:27,834
「私はいつも思っていました
833
00:46:27,917 --> 00:46:30,166
もしそんなことがあったら
生まれ変わりとして、
834
00:46:30,250 --> 00:46:35,208
戻ってきたかった
大統領やローマ法王として...
835
00:46:36,041 --> 00:46:38,959
または.400の野球打者。
836
00:46:39,041 --> 00:46:43,041
でも今は…戻りたい
債券市場のように。
837
00:46:44,291 --> 00:46:48,709
威嚇するから
みんな。」
838
00:46:53,000 --> 00:46:54,583
私たちのような人々....
839
00:46:55,208 --> 00:46:56,583
底辺に生まれる。
840
00:46:57,667 --> 00:47:00,792
どこに置きますか
私たちの確率
841
00:47:00,875 --> 00:47:03,542
今まで作ってきたこと
その上位五分位は？
842
00:47:07,291 --> 00:47:08,875
3パーセントくらいですね。
843
00:47:10,667 --> 00:47:15,583
それは恐ろしいですね。
私たちはここで人々を脅迫しています。
844
00:47:17,583 --> 00:47:18,500
何故ですか？
845
00:47:18,583 --> 00:47:22,250
空腹だから
生得の権利ではありません。
846
00:47:24,542 --> 00:47:27,458
あなたの資格はありません
あなたにとって問題になるでしょう。
847
00:47:28,625 --> 00:47:31,417
彼らは持っていないから
私にとって問題になること。
848
00:47:31,500 --> 00:47:33,417
私の言っていることが分かりますか？
849
00:47:40,125 --> 00:47:41,709
最後のPandLは何でしたか？
850
00:47:44,458 --> 00:47:45,750
二百キロ。
851
00:47:48,291 --> 00:47:51,000
いいえ、いいえ。 14万負けでした。
852
00:47:51,083 --> 00:47:54,125
利益、20万の利益。
853
00:47:54,208 --> 00:47:56,458
閉店前に実行させていただきました。
854
00:47:57,917 --> 00:48:00,250
-マロン・マーサーのニコール。
-(息を呑む音)
855
00:48:03,083 --> 00:48:04,959
彼女が食べたスプレッドはとんでもないものだった。
856
00:48:06,375 --> 00:48:07,625
あなたは何をしましたか？
857
00:48:08,959 --> 00:48:12,250
姪っ子を見に行きました
シェイクスピアを演じる。
858
00:48:12,333 --> 00:48:15,875
♪ (気分を高揚させる音楽演奏) ♪
859
00:48:15,959 --> 00:48:18,125
（クスクス笑い）
860
00:48:18,208 --> 00:48:22,083
あなた-- (クスクス笑い) あなたは今造語したばかりです
優れた顧客サービスを表す専門用語。
861
00:48:22,166 --> 00:48:25,083
(笑)
862
00:48:29,166 --> 00:48:30,750
私は決して知りませんでした。
863
00:48:33,792 --> 00:48:34,792
(スニフス)
864
00:48:34,875 --> 00:48:36,625
しかし、一般的には、
2回言ってください
865
00:48:36,709 --> 00:48:39,375
めちゃくちゃになったとき。
犯された瞬間、
866
00:48:39,458 --> 00:48:41,500
またはそれが解けた瞬間。
クリア？
867
00:48:41,834 --> 00:48:43,375
クリア。
868
00:48:43,458 --> 00:48:45,625
ニューマンの場合もそうでした。
869
00:48:45,709 --> 00:48:48,375
彼は初日から知っていた
彼は私を信頼することができた。
870
00:48:49,291 --> 00:48:51,917
それで私は彼を信頼しました。
871
00:48:52,000 --> 00:48:54,333
彼は大きくなかった
お世辞ですが...
872
00:48:55,291 --> 00:48:57,291
一度彼が私を褒めているのを聞いたことがあります。
873
00:48:58,208 --> 00:48:59,709
彼は何と言ったでしょうか？
874
00:49:02,375 --> 00:49:04,875
「あの小さなチンコは
生まれながらのセールスマン。」
875
00:49:09,875 --> 00:49:12,667
♪ (音楽は続く) ♪
876
00:49:22,709 --> 00:49:24,083
♪ (「レンガ売りの電話」)
100秒プレイまで）♪
877
00:49:24,166 --> 00:49:25,625
♪ 雌犬に言ってください
ペニスに乗るために♪
878
00:49:25,709 --> 00:49:29,291
♪ ビートに乗るように
ビートに乗るように♪
879
00:49:29,375 --> 00:49:32,291
♪ スイートで
街並みを眺めながら♪
880
00:49:32,375 --> 00:49:33,500
♪それもすべて♪
881
00:49:33,583 --> 00:49:35,959
♪ そして私が去るとき
夏にも冬にも♪
882
00:49:36,041 --> 00:49:37,291
♪彼女は後退します♪
883
00:49:37,375 --> 00:49:39,792
♪ 折り目がないはずがない
最高です♪
884
00:49:39,875 --> 00:49:41,125
♪ 頭から離れそう♪
885
00:49:41,208 --> 00:49:45,375
♪だから私は彼女に、自分のことをまとめてくださいと言いました
寝る前に♪
886
00:49:45,458 --> 00:49:48,792
♪ お腹を空かせたお尻の雌犬が私に言いました
彼女を夕食に連れて行きましょう♪
887
00:49:48,875 --> 00:49:50,041
♪ とてもよく知っています♪
888
00:49:50,125 --> 00:49:52,959
♪ 彼女は半分も注文するでしょう
それがメニューにあります♪
889
00:49:53,041 --> 00:49:56,083
♪ リバース ゲーム
冷たい一言で彼女を殴ってください♪
890
00:49:56,166 --> 00:49:57,625
♪ 彼女に言いました
彼女のマンコは欲しくない♪
891
00:49:57,709 --> 00:49:59,291
♪ そうですよね
彼女の心はめちゃくちゃになりました♪
892
00:49:59,375 --> 00:50:01,625
♪ 冷たいマックからそれを学びました
戻ってきてもらう方法♪
893
00:50:01,709 --> 00:50:03,625
♪ 彼女を走らせる方法
袋をぶら下げます♪
894
00:50:03,709 --> 00:50:05,458
♪ 雌犬の作り方
弾丸を取ってください♪
895
00:50:05,542 --> 00:50:06,792
♪ シークレットサービスのようです♪
896
00:50:06,875 --> 00:50:08,500
♪ 座りながら
そしてケンタッキーダービーを見てください♪
897
00:50:08,583 --> 00:50:10,625
♪なんてダチはこんなにきれいに聞こえるんだろう♪
898
00:50:10,709 --> 00:50:15,667
♪ それと、ヘリコプターの話は絶対にしないでください
それとも鍵ですか、クソ野郎？ ♪
899
00:50:15,750 --> 00:50:19,917
♪なんてダチはこんなにきれいに聞こえるんだろう
彼が作品を取り出すとき♪
900
00:50:20,000 --> 00:50:23,250
♪ そして口をファック
そのような獣のことですか？ ♪