1
00:00:14,320 --> 00:00:16,709
رأس كورليوني

2
00:00:23,160 --> 00:00:24,718
أسرع، بياجيو!

3
00:00:24,960 --> 00:00:28,032
أسرع، لا أستطيع. دعنا نذهب
تصل في الوقت المحدد، لا تقلق.

4
00:00:42,040 --> 00:00:43,439
طبيب!

5
00:00:43,680 --> 00:00:45,033
هذا هو السيد المفوض بالنسبة لك.

6
00:00:48,600 --> 00:00:50,591
تفضل، سأكون هناك على الفور.

7
00:00:59,800 --> 00:01:00,915
بهذه الطريقة، دعونا نذهب!

8
00:01:26,720 --> 00:01:29,280
توت... سأكون في انتظارك.

9
00:01:29,520 --> 00:01:32,478
ليست هناك حاجة، سأجد وسيلة توصيل.

10
00:01:33,160 --> 00:01:35,720
إنهم لا يهتمون هنا
أن أجعل سجاد السيارة متسخًا.

11
00:01:40,000 --> 00:01:41,433
مرحبا يا أولاد!

12
00:01:46,880 --> 00:01:50,270
- لمن هذه القنبلة؟
- إنها من دون ستيفانو.

13
00:01:50,520 --> 00:01:52,954
بونتادي هو رجل أنيق.

14
00:02:03,000 --> 00:02:04,115
عفوا...

15
00:02:13,720 --> 00:02:14,709
انها هناك!

16
00:02:15,480 --> 00:02:17,835
أنتما الإثنان تذهبان بهذا الإتجاه
وتذهب بهذه الطريقة.

17
00:02:19,080 --> 00:02:21,594
- لماذا ننتظر أيها المفتش؟
- موافقة رئيسه.

18
00:02:23,520 --> 00:02:26,478
دكتور مرسيليا
هم الصعود. أنا أستمع.

19
00:02:27,120 --> 00:02:28,792
انتظر...

20
00:02:29,040 --> 00:02:32,237
هل سمعت ما قلته؟
مرسيليا ينضمون إلى الفريق!

21
00:02:32,480 --> 00:02:34,436
- يستمع!
- انتظر!

22
00:02:34,680 --> 00:02:37,353
لماذا الانتظار؟
إذا ذهبت بعيدا، سأتبعك!

23
00:02:37,600 --> 00:02:38,555
إلغاء كل شيء.

24
00:02:38,800 --> 00:02:41,473
لكن لماذا؟ إنهم يغادرون الآن،
سوف أوقفهم.

25
00:02:42,880 --> 00:02:44,233
إلغاء كل شيء!

26
00:02:46,680 --> 00:02:49,717
- هل سمعت؟ إلغاء كل شيء!
- ولكن لماذا؟

27
00:02:49,960 --> 00:02:51,837
تم إلغاء العملية.

28
00:02:54,720 --> 00:02:56,438
و هل نتركهم؟

29
00:03:02,640 --> 00:03:04,358
لم أتحدث الإنجليزية حتى.

30
00:03:05,240 --> 00:03:06,593
فعلت...

31
00:03:07,840 --> 00:03:10,400
السباغيتي وقال مع كل شيء!

32
00:03:11,360 --> 00:03:13,316
وقد أعطوني جراد البحر مثل هذا!

33
00:03:14,600 --> 00:03:15,589
دون ميشيل...

34
00:03:15,840 --> 00:03:18,195
ماذا تقول لي
من قناة تايلاند الجديدة؟

35
00:03:18,800 --> 00:03:20,870
من تايلاند؟ أين هو؟

36
00:03:21,520 --> 00:03:24,956
لا أعرف أين هو
تايلاند!

37
00:03:25,200 --> 00:03:28,033
ولا أنا أيضاً! لكن مع كامل احترامي
لماذا نريد أن نعرف هذا القرف؟

38
00:03:28,760 --> 00:03:30,671
لا يهم من أين تبدأ،

39
00:03:30,920 --> 00:03:33,673
المهم هو الوصول
ولها مئات الآلاف من الأوراق النقدية.

40
00:03:34,360 --> 00:03:36,157
ماذا تريدون مني أن أقول لكم يا أولاد؟

41
00:03:36,800 --> 00:03:39,394
بارك الله في تايلاند.

42
00:03:44,680 --> 00:03:46,750
اسرة المحافظة
هل تريد الاستثمار؟

43
00:03:50,040 --> 00:03:52,031
إذا كان هناك مثل هذا الاحتمال ...

44
00:03:52,280 --> 00:03:54,794
إذا استخدموا مصافينا،
يجب أن تدفع.

45
00:03:55,040 --> 00:03:58,350
لا تقلق بشأن ذلك،
لقد أفلتنا من العقاب.

46
00:04:02,360 --> 00:04:03,952
هل لي أن أعرف ماذا حدث؟

47
00:04:04,200 --> 00:04:06,509
قال الرئيس أنه لا يوجد سبب
لوقفهم.

48
00:04:06,760 --> 00:04:09,638
مثله؟! صفحتين
الاتجار بالمخدرات لا شيء؟!

49
00:04:09,880 --> 00:04:11,632
ومن الواضح أن هذا ليس كافيا.

50
00:04:12,320 --> 00:04:14,072
وبقيت.

51
00:04:14,320 --> 00:04:17,471
أنا مجنون مثلك،
لذلك لا تزعجني!

52
00:04:17,720 --> 00:04:19,756
دعونا ننظر إلى هذا من الجانب الإيجابي.

53
00:04:21,120 --> 00:04:22,075
الإنتاج

54
00:04:22,320 --> 00:04:24,470
- وما هو؟
- لم يعرفوا أننا كنا هنا.

55
00:04:24,720 --> 00:04:28,599
- نحن نتظاهر بأن ذلك في مصلحتنا.
- بالضبط، لقد تظاهرنا.

56
00:04:29,240 --> 00:04:31,595
تيريزا صنعت معكرونة بالسردين؟

57
00:04:32,400 --> 00:04:33,674
أليس اليوم الأحد؟

58
00:04:34,360 --> 00:04:37,397
لذلك دعونا نحفظ جزءًا
هذا الأحد كربي.

59
00:04:38,640 --> 00:04:39,755
دعنا نذهب.

60
00:04:47,440 --> 00:04:50,557
ما زلت لا أفهم لماذا علينا أن نفعل ذلك
دفع الضريبة اللعينة للمتخلفين.

61
00:04:50,800 --> 00:04:53,633
لماذا يبقون
خالي الوفاض يغضبون

62
00:04:53,880 --> 00:04:56,189
وهذا يناسبنا
لا يغضب أحد.

63
00:04:56,800 --> 00:05:00,395
مع هؤلاء الناس، نحن نمد يد المساعدة
وخذ ذراعنا.

64
00:05:01,080 --> 00:05:03,275
يأخذون ذراعنا، كيف؟

65
00:05:03,520 --> 00:05:06,080
ذلك لأنهم يبيعون بضعة كيلوغرامات
الهيروين في باليرمو؟

66
00:05:06,320 --> 00:05:08,038
لماذا تقلق يا توتوتشو؟

67
00:05:08,840 --> 00:05:10,990
نحن كذلك
الذي يهم حقا.

68
00:05:11,240 --> 00:05:14,152
لنا أن الدولة تطلب المساعدة
لتحرير مورو.

69
00:05:14,400 --> 00:05:16,630
لدينا بنوك يا سيندونا

70
00:05:17,000 --> 00:05:18,399
ليس سيندونا حقًا..

71
00:05:18,640 --> 00:05:22,076
ولكن وراء ذلك الكثير من
العاصمة الذي يشرفنا بصداقته.

72
00:05:23,280 --> 00:05:26,556
وماذا لدى المتخلفين؟
ليس لديهم شيء.

73
00:05:26,800 --> 00:05:29,997
لكن لدينا صنابير ذهبية
وهم جائعون.

74
00:05:30,240 --> 00:05:31,389
هم، هم...

75
00:05:33,240 --> 00:05:36,073
ولا يفقدون قيمتهم أبدًا،
أليس الأمر كذلك يا توتو؟

76
00:05:37,080 --> 00:05:39,878
من لديه المال،
افعل بها ما تريد.

77
00:05:40,120 --> 00:05:43,032
الصابون والمناشف،
كولونيا...

78
00:05:43,800 --> 00:05:47,190
- لا تتردد.
- شكرا لك، ستيفانو.

79
00:05:54,760 --> 00:05:57,069
حذرا!
يا أولاد، نحن نطبخ.

80
00:06:01,400 --> 00:06:03,277
خذ الأمور ببساطة، نينوزو!

81
00:06:06,240 --> 00:06:07,958
لا أستطيع قبول هذا.

82
00:06:08,200 --> 00:06:10,760
نعطي لتر للاستيلاء عليها
وتركهم الرؤساء يهربون.

83
00:06:11,360 --> 00:06:13,510
هل نحن جميعا
على نفس الجانب؟

84
00:06:13,760 --> 00:06:14,909
من الأفضل عدم سؤال ذلك.

85
00:06:15,160 --> 00:06:17,549
دعونا نحاول معرفة ذلك أولاً
ما فعله مرسيليا هنا.

86
00:06:17,800 --> 00:06:20,997
نحن نعرف بالفعل. لقد أمضوا اليوم
في الفندق مثل اثنين من السائحين.

87
00:06:21,240 --> 00:06:23,470
حمام سباحة، مطعم
ومطعم حمام السباحة.

88
00:06:23,720 --> 00:06:25,199
إلا ليلة رحيلهم.

89
00:06:25,440 --> 00:06:27,795
بواب الفندق
قال أنهم اتصلوا بسيارة أجرة.

90
00:06:28,040 --> 00:06:29,758
نعم، نحن نحقق في هذا بالفعل.

91
00:06:30,000 --> 00:06:32,309
لم نتفق على ذلك اليوم
هل تتحدث عن العمل؟ انها جاهزة!

92
00:06:33,000 --> 00:06:34,513
يا أولاد، إلى الطاولة!

93
00:06:34,760 --> 00:06:35,875
ما هو هذا المضرب؟

94
00:06:36,120 --> 00:06:39,271
ميشيل، مارغريتا،
إلى الطاولة، دعونا نأكل.

95
00:06:39,520 --> 00:06:40,873
هل غسلت يديك؟

96
00:06:49,760 --> 00:06:51,352
إنه مكان هادئ وآمن يا سيد توت.

97
00:06:56,160 --> 00:06:58,879
هنا حتى الطيور لا تطير
دون طلب الإذن.

98
00:07:18,960 --> 00:07:20,518
أنت مسيحي جيد، بيبي!

99
00:07:20,760 --> 00:07:23,035
السيد توتي، كان دون ستيفانو
الذي سألني

100
00:07:23,760 --> 00:07:25,239
وبالنسبة لي، هذا شرف.

101
00:07:25,480 --> 00:07:26,708
تعال الى هنا.

102
00:07:27,400 --> 00:07:30,392
سمعت عن أخيك
انا اسف جدا...

103
00:07:31,320 --> 00:07:35,552
ويبدو أن هناك أمل
سيتم إجراء عملية جراحية له في أمريكا، ولكن...

104
00:07:41,040 --> 00:07:44,112
هنا، كما شكرا.

105
00:07:46,360 --> 00:07:49,397
سيد توت، لا أستطيع قبول ذلك.

106
00:07:49,920 --> 00:07:53,196
وقال دون ستيفانو هو أيضا
سأتعامل مع الأمر هل ننتظر؟

107
00:07:53,440 --> 00:07:55,635
عندما يتعلق الأمر بالصحة،
غير متوقع.

108
00:07:55,880 --> 00:07:58,189
ولكن لا أعرف إذا كان بعد ذلك
أستطيع أن أعيد لك أموالك.

109
00:07:58,440 --> 00:08:00,954
ننسى ذلك،
أنت تدفع لي بصداقتك.

110
00:08:01,880 --> 00:08:05,111
بالإضافة إلى أننا نفوز
الكثير من المال، علينا توزيعه.

111
00:08:07,000 --> 00:08:11,118
ثم هناك من يضع الصنابير
من الذهب ومن ينتظر...

112
00:08:13,480 --> 00:08:14,959
الأولاد!

113
00:08:15,200 --> 00:08:16,792
هل تحب أن تكون هنا؟

114
00:08:17,040 --> 00:08:20,237
- لقد قمت بعمل ثقب، تعال وانظر!
- نعم، أنا قادم.

115
00:08:29,480 --> 00:08:30,799
على قيد الحياة!

116
00:08:40,640 --> 00:08:41,868
ماذا جاء هذا الرجل ليفعل؟

117
00:08:42,680 --> 00:08:45,148
ذهب لشراء ملفيه.
أردت ذلك كثيرا!

118
00:08:45,400 --> 00:08:48,073
- لماذا لم يكن فيتو؟
- لأنني لم أكن هنا.

119
00:08:49,520 --> 00:08:52,318
- وأين أنت؟
- ذهب لشراء السجائر.

120
00:08:54,240 --> 00:08:55,958
لكنه سيعود قريبا!

121
00:08:59,680 --> 00:09:01,318
أعتقد أنني كنت واضحًا عندما أخبرتك

122
00:09:01,560 --> 00:09:05,189
أن نينيتا والأولاد
لا يمكنهم أبدًا أن يكونوا بمفردهم.

123
00:09:06,040 --> 00:09:08,349
سيد توتي، لقد كانت نصف ساعة، وليس كثيرًا.

124
00:09:08,600 --> 00:09:12,912
نحن لسنا في أرضنا
بين أهلنا وفي أمان.

125
00:09:13,640 --> 00:09:17,076
كيف يمكنني أن أكون هادئًا إذا كان
هل عائلتك ليست آمنة؟

126
00:09:17,840 --> 00:09:21,196
أنت على حق، ولكن المنزل
دائما تحت الحماية.

127
00:09:22,040 --> 00:09:23,314
فيتو، نحن ضيوف.

128
00:09:24,800 --> 00:09:28,349
ستيفانو بونتاد يعاملنا بشكل جيد،
لا ينقصنا شيء،

129
00:09:28,800 --> 00:09:31,189
لكن الوضع قد يتغير
لا تنسوا ذلك أبدًا.

130
00:09:31,440 --> 00:09:34,910
أنا لا أريد نينيتا
والأولاد وحدهم، أبدًا!

131
00:09:35,520 --> 00:09:38,080
- مفهوم؟
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.

132
00:09:38,320 --> 00:09:39,355
عظيم.

133
00:09:51,360 --> 00:09:53,635
لذلك نحن متأكدون
أنك لا تنسى.

134
00:10:07,920 --> 00:10:10,229
- لقد نام.
- كان مضطربًا طوال اليوم.

135
00:10:11,680 --> 00:10:13,557
أنا أحب الارتباك.

136
00:10:15,080 --> 00:10:16,559
أطفال يلعبون...

137
00:10:17,800 --> 00:10:20,030
عائلات كبيرة
إنهم جميلون جدًا.

138
00:10:22,800 --> 00:10:24,472
ألا ترغب في الحصول على جرو آخر؟

139
00:10:26,520 --> 00:10:27,714
أنت تعلم أنك أردت دائمًا ذلك.

140
00:10:32,080 --> 00:10:34,275
ولو كنا في الجانب الآخر
ربما سيكون الأمر مختلفا.

141
00:10:34,920 --> 00:10:37,798
- ولكن هنا...
- عملي هنا.

142
00:10:38,520 --> 00:10:40,158
نحن نعيش هنا.

143
00:10:42,200 --> 00:10:45,192
كيف تريد البقاء هنا
بعد كل ما حدث؟

144
00:10:46,160 --> 00:10:47,798
أنا على قيد الحياة بالمعجزة.

145
00:10:48,040 --> 00:10:50,679
هل تعتقد أن في مكان آخر
هل سيكون الأمر مختلفا؟

146
00:10:51,480 --> 00:10:54,472
هل رأيت ما يحدث؟
في البر الرئيسي؟ هناك حرب!

147
00:10:55,400 --> 00:10:59,359
الإرهابيون يقتلون شخصاً يومياً
الشرطة والقضاة والصحفيين..

148
00:11:00,160 --> 00:11:03,470
- حتى أنهم قتلوا مورو.
- ولكن الأمر مختلف، إنها السياسة.

149
00:11:03,720 --> 00:11:05,073
إنه نفس الشيء.

150
00:11:06,480 --> 00:11:08,755
لا يمكننا أن نتخلى عن الحياة.

151
00:11:09,560 --> 00:11:12,074
وستكون هذه أسوأ الهزائم.

152
00:11:23,960 --> 00:11:26,872
من قبل، عندما تطرقنا إلى هذا،
قطع الزعماء أيدينا.

153
00:11:27,720 --> 00:11:31,554
الزمن يتغير. اليوم من
لا تلمس هذا، فإنه لا قيمة له.

154
00:11:32,160 --> 00:11:35,197
مقارنتها بما كسبناه
في المشاريع، لا شيء.

155
00:11:35,440 --> 00:11:36,873
نعم، لكننا عملنا بجد!

156
00:11:37,120 --> 00:11:40,078
والآن نبدأ من جديد
مثلما حدث عندما أتينا إلى باليرمو.

157
00:11:41,240 --> 00:11:44,789
توت، لهذا العمل الذي تحتاجه
لديك أصدقاء وأقارب في أمريكا.

158
00:11:45,040 --> 00:11:47,190
هل لديك أقارب في أمريكا؟
لا، ولا أنا كذلك.

159
00:11:47,440 --> 00:11:50,034
لذلك علينا أن نمر
طريق الأوغاد باليرميتان.

160
00:11:50,280 --> 00:11:52,840
بعد سنوات عديدة،
ألم تلاحظ بعد؟

161
00:11:53,640 --> 00:11:55,471
الطريق ملك لمن يسلكه.

162
00:11:58,120 --> 00:12:01,112
سيتشيو، ادخل،
كنا ننتظرك.

163
00:12:01,360 --> 00:12:04,318
ما جئت إلا احتراما لك

164
00:12:05,080 --> 00:12:07,036
لكن لا أستطيع أن أجعلك
هذا العمل.

165
00:12:07,800 --> 00:12:09,279
فأي احترام هذا؟

166
00:12:11,800 --> 00:12:13,074
ترى هذا الوجه؟

167
00:12:13,920 --> 00:12:16,115
إنه بسبب الأبخرة
التي أتنفسها يوميا.

168
00:12:16,520 --> 00:12:17,999
إذا لم أتوقف، سأموت.

169
00:12:18,440 --> 00:12:20,510
إذًا يا سيتشيو، أنت الكيميائي.

170
00:12:20,800 --> 00:12:23,678
بدون مواد كيميائية، كيف نفعل ذلك؟
يجب أن تكون بصحة جيدة.

171
00:12:23,920 --> 00:12:27,799
عندما تنتهي، سنأخذك خلال ذلك
بعض الوقت في البحر، حسنا؟

172
00:12:28,040 --> 00:12:29,553
هناك سوف تحصل على الهواء النقي.

173
00:12:30,480 --> 00:12:32,152
اسأل لوتشينو عما تحتاجه

174
00:12:32,400 --> 00:12:34,834
يمكنك حتى أن تعلمنا
كيف يتم ذلك.

175
00:12:35,080 --> 00:12:37,230
لكني أسألك هذه المرة فقط.

176
00:12:38,160 --> 00:12:40,754
أنت تعرف أنني ملتزم
مع عائلة بونتادي.

177
00:12:41,360 --> 00:12:42,429
سيتشيو...

178
00:12:43,720 --> 00:12:46,109
نحن جميعا عائلة واحدة كبيرة هنا.

179
00:12:52,120 --> 00:12:53,189
حسنا...

180
00:12:54,080 --> 00:12:58,232
وصل هذان الاثنان إلى سيارة الأجرة الخاصة بك في
يوم الأربعاء الماضي بجوار فندق بالمه.

181
00:12:58,920 --> 00:13:00,069
هل تتعرف عليهم؟

182
00:13:00,320 --> 00:13:03,357
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا أرى فقط
الناس في مرآة الرؤية الخلفية.

183
00:13:03,600 --> 00:13:04,749
كيف يمكنني التأكد؟

184
00:13:05,360 --> 00:13:08,670
إذا بذلت جهدا،
ربما تتذكر أين أخذتهم.

185
00:13:08,920 --> 00:13:11,957
- الأمر صعب...
- ماذا كنت تفعل قبل أن تصبح سائق سيارة أجرة؟

186
00:13:12,200 --> 00:13:13,997
- ألف شيء أيها المفتش.
- ثم قل لي واحدة.

187
00:13:14,240 --> 00:13:17,550
ذهبت على متن الطائرة.
أمضى ما يصل إلى ثلاثة أشهر بعيدا.

188
00:13:17,800 --> 00:13:21,952
- وهل ترغب في أن تكون مرة أخرى؟
- ماذا تقصد؟

189
00:13:22,200 --> 00:13:24,794
لدي سيارة أجرة
والترخيص كلفني خمسة ملايين.

190
00:13:25,040 --> 00:13:28,510
ليس بعد الآن!
ولماذا تخاطر بفقدانه؟

191
00:13:29,320 --> 00:13:31,356
مثله؟ أنا...

192
00:13:32,600 --> 00:13:34,079
سيدتي...

193
00:13:38,640 --> 00:13:42,030
هذا منزل فرانشيسكو
مارينو مانويا، 37 عامًا،

194
00:13:42,280 --> 00:13:43,633
درجة في الكيمياء.

195
00:13:43,880 --> 00:13:46,314
يشتبه في كونه جزءا
من عائلة ستيفانو بونتادي.

196
00:13:46,920 --> 00:13:51,118
كونه الكيميائي ومرسيليا
متورط في تهريب المخدرات..

197
00:13:51,360 --> 00:13:54,113
ما رأيك؟
هل سيكون لقاء مع الأصدقاء؟

198
00:13:58,320 --> 00:13:59,719
ها هو، هذا هو!

199
00:14:00,920 --> 00:14:03,150
هيا، دعونا نتبعه!

200
00:14:35,680 --> 00:14:38,513
- ماذا نفعل يا دكتور؟
- نحن ننتظر.

201
00:14:46,320 --> 00:14:48,550
ها هو!
انها المغادرة.

202
00:15:03,560 --> 00:15:04,595
دعونا نتبعه!

203
00:15:04,840 --> 00:15:07,718
لا! أريد أن أفهم
ماذا يفعلون هناك؟

204
00:15:15,960 --> 00:15:18,190
بياجيو، انظر هناك.

205
00:15:20,920 --> 00:15:22,035
إنها البطلة.

206
00:15:23,040 --> 00:15:26,715
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
الذي بدأ صقله هنا.

207
00:15:26,960 --> 00:15:30,555
وجاء مرسيليا إلى هنا
لتعليمهم.

208
00:15:30,800 --> 00:15:34,156
المافيا لم تعد مجرد
وسيط، لقد حققوا هذه القفزة بالفعل.

209
00:15:34,880 --> 00:15:37,917
وهذا يستلزم الكثير من المال
والمزيد من الوسائل.

210
00:15:40,480 --> 00:15:41,993
انظر إلى هذا، أيها المفوض.

211
00:15:43,560 --> 00:15:44,913
ينظر!

212
00:15:49,120 --> 00:15:50,872
كم عدد الأشخاص؟

213
00:15:51,120 --> 00:15:52,712
لا أحد منهم.

214
00:15:53,440 --> 00:15:54,839
هل تعرف هذا واحد؟

215
00:15:55,080 --> 00:15:58,755
ليولوكا باغاريلا يعالجونه
بواسطة لوتشينو. إنه شقيق نينيتا!

216
00:16:00,000 --> 00:16:02,798
كل هذا ينتمي إلى كورليوني،
طبيب.

217
00:16:03,240 --> 00:16:05,151
سيتعين عليهم البحث عن كل شيء مرة أخرى.

218
00:16:15,080 --> 00:16:16,559
لقد رحلوا بالفعل.

219
00:16:16,800 --> 00:16:20,031
يبدو أن التحذير لم ينجح
مرحبًا بكم في هذا الذهول.

220
00:16:20,280 --> 00:16:22,510
قلت لتوت
أننا يجب أن نقتله أيضًا.

221
00:16:22,760 --> 00:16:24,432
والأمر المؤكد هو أنهم اكتشفوا ذلك.

222
00:16:24,680 --> 00:16:26,238
ويجب أن أعرف كيف.

223
00:16:26,480 --> 00:16:30,871
يوجد حوالي 20 مصفاة في باليرمو و
هذا الشرطي اكتشفنا بسرعة!

224
00:16:50,440 --> 00:16:51,429
بيبي!

225
00:16:55,840 --> 00:16:57,068
انظر إلى هذا العرض!

226
00:16:57,480 --> 00:16:59,835
هذه هي شمس أرضنا الجميلة.

227
00:17:01,240 --> 00:17:04,596
السيد توتي، جئت لأقول ذلك أخي
أجريت له عملية جراحية اليوم

228
00:17:05,400 --> 00:17:07,516
ويبدو أن كل شيء سار على ما يرام،
شكرا لك.

229
00:17:08,560 --> 00:17:10,676
وما زلت أريد أن أعطيك المزيد.

230
00:17:10,920 --> 00:17:14,117
ولكن يجب أن تكون على علم بالفعل بالمباراة
ماذا فعلت الشرطة.

231
00:17:15,800 --> 00:17:19,713
- سيد توتي، كان دون ستيفانو غاضبًا.
- أوه نعم؟ ولماذا؟

232
00:17:20,400 --> 00:17:22,868
المصفاة التي اكتشفوها
لقد كان لنا.

233
00:17:23,120 --> 00:17:24,758
هل كان ماله بأي حال من الأحوال؟

234
00:17:25,960 --> 00:17:29,350
وقال الكيميائي يعمل
لعائلة بونتادي

235
00:17:29,800 --> 00:17:32,997
ومن لا يحب أن يكون له
المتوسطة، فمن الأفضل أن تعتاد على ذلك.

236
00:17:33,880 --> 00:17:37,395
- وما رأيك في ذلك؟
- أعتقد مثلك تماما.

237
00:17:38,040 --> 00:17:40,838
كل هذا من فضل الله
وينبغي أن يكون قليلا من الجميع.

238
00:17:42,320 --> 00:17:43,992
بين الحين والآخر من هو على القمة

239
00:17:44,240 --> 00:17:46,913
ننسى أن كوزا نوسترا
ولد لمساعدتنا جميعا.

240
00:17:47,400 --> 00:17:49,231
وينسون من تحته

241
00:17:49,480 --> 00:17:51,948
من كل الرجال القادرين
الذين يتبرعون بالدم.

242
00:17:55,040 --> 00:17:57,838
ومن يعرف كم
أنت تعرف هؤلاء الأخيار.

243
00:17:59,560 --> 00:18:02,074
- الكثير يا سيد توت...
- نعم.

244
00:18:02,720 --> 00:18:05,837
علينا أن نخبرك
أنه ليس كل الرؤساء متساوون.

245
00:18:07,120 --> 00:18:10,112
والذين يأتون من الأسفل لا ينسون
من هو أسوأ حالا.

246
00:18:13,840 --> 00:18:15,990
لماذا أوقفتم المراقبة؟
هل هي مصفاة؟

247
00:18:16,240 --> 00:18:18,959
شيري، لقد مر أسبوع،
لا أستطيع أن أضيع الرجال.

248
00:18:19,200 --> 00:18:21,555
لقد أدركوا بالفعل
ولم يعودوا إلى هناك بعد الآن.

249
00:18:22,000 --> 00:18:24,116
هذه المرة كنا قريبين!

250
00:18:24,360 --> 00:18:27,796
الشيء المهم هو أننا نعرف
أن جوهر الاتجار بالمخدرات

251
00:18:28,040 --> 00:18:30,713
إنها هنا في باليرمو.
إنها ثورة، هل تعلم؟

252
00:18:30,960 --> 00:18:34,430
المافيا تورطت في أكبر مصدر
من الربح الإجرامي في جميع أنحاء الكوكب.

253
00:18:34,680 --> 00:18:38,116
لكن السوق الكبيرة هي أمريكا
واللعبة في أيدي الأمريكان،

254
00:18:38,360 --> 00:18:41,352
التي تتعامل مباشرة مع
بونتادي، بادالامينتي وإنزيريلو.

255
00:18:41,600 --> 00:18:45,149
إذا كنت أعرف رينا جيدًا،
لن يرغب في المشاهدة.

256
00:18:45,400 --> 00:18:47,595
لذلك أريد صور جوية
للمدينة بأكملها.

257
00:18:47,840 --> 00:18:51,833
حيث أن المصفاة تحتاج إلى الكثير
الماء والطاقة للعمل،

258
00:18:52,080 --> 00:18:54,230
سوف تحقق
كل الاستهلاك غير الطبيعي.

259
00:18:54,480 --> 00:18:56,948
شيء آخر، أريد أيضا
المطار تحت المراقبة.

260
00:18:57,200 --> 00:19:00,033
إذا غادرت البطلة هنا،
هذا هو المكان الذي تصل فيه الدولارات.

261
00:19:03,440 --> 00:19:04,953
فهو يأكل دائما...

262
00:19:08,440 --> 00:19:09,919
ولم يكن إدانة.

263
00:19:10,640 --> 00:19:13,518
وصلت الشرطة إلى هناك
لأنه تبع الكيميائي.

264
00:19:14,640 --> 00:19:16,710
البالرميتانيون
لم يكن لديهم أي علاقة به.

265
00:19:16,960 --> 00:19:20,032
- إذن كل شيء يستمر كما كان من قبل؟
- وهل أنت راضي؟

266
00:19:21,600 --> 00:19:23,318
هل يكفيك؟

267
00:19:23,560 --> 00:19:26,472
كيلو هنا وكيلو هناك؟
ألا يبدو الأمر بمثابة صدقة بالنسبة لك؟

268
00:19:28,320 --> 00:19:30,197
العمل يسير بشكل جيد.

269
00:19:30,440 --> 00:19:33,910
وكما هو الحال في اللجنة
يمكن أن تفعل أكثر من ذلك بقليل،

270
00:19:34,160 --> 00:19:35,229
تقريبا بنفس القدر.

271
00:19:35,480 --> 00:19:37,471
ولذلك،
كنت راضيا بالصدقات.

272
00:19:38,280 --> 00:19:39,759
ويريدون مني أن أطلب الصدقات؟

273
00:19:40,320 --> 00:19:42,470
يريدون أن يكون لديك
مع بونتادي وإنزيريلو ويقولان:

274
00:19:42,720 --> 00:19:45,871
"هل يمكنني أن أعطيك كيلو؟
أكثر؟ تمتع بقلب طيب. "

275
00:19:47,120 --> 00:19:48,758
أعطي الصدقات، وأنا لا أطلب!

276
00:19:50,720 --> 00:19:52,597
وإذا استمرت الأمور على هذا النحو،

277
00:19:52,840 --> 00:19:55,559
سنكون دائما أدناه
وهم دائما في القمة.

278
00:19:57,760 --> 00:19:59,796
إذن هل فقدت شهيتك؟

279
00:20:00,040 --> 00:20:02,759
الأموال التي باليرميتيين
يسرقك، ويسلب شهيتك؟

280
00:20:03,720 --> 00:20:05,278
توتو على حق.

281
00:20:05,880 --> 00:20:08,599
علينا أن نقول
لبعض هؤلاء السادة

282
00:20:08,840 --> 00:20:10,876
أننا لسنا فقط البالرميتانيين
الموجودة.

283
00:20:11,120 --> 00:20:14,351
من خذلنا في الإحترام
مثل دي كريستينا وكالديرون،

284
00:20:14,600 --> 00:20:16,238
ليس هناك المزيد من الوقت لنقول.

285
00:20:16,480 --> 00:20:20,393
لكن بونتادي وإنزيريلو
هي شيء آخر.

286
00:20:20,640 --> 00:20:22,596
إذا كنا ضد
مصلحة هذين الاثنين

287
00:20:22,840 --> 00:20:25,513
لذلك علينا أن نتأكد
أننا حقا نقتلهم.

288
00:20:25,760 --> 00:20:26,909
ومن يعطينا هذا الضمان؟

289
00:20:29,000 --> 00:20:31,912
الجوع!
قوتنا هي الجوع.

290
00:20:33,080 --> 00:20:35,275
في باليرمو لا يفعلون ذلك
لا فكرة عما هو هذا.

291
00:20:35,520 --> 00:20:37,078
لكنني كنت جائعا.

292
00:20:37,320 --> 00:20:39,834
ومن أصابه الجوع
لا تنسى أبدا لبقية حياتك.

293
00:20:43,000 --> 00:20:44,319
فهل قررت بالفعل؟

294
00:20:44,840 --> 00:20:47,354
لقد قررت بالفعل منذ 40 عامًا.
وأنت؟

295
00:20:48,000 --> 00:20:50,036
أنا لا أحب الحروب.

296
00:20:51,160 --> 00:20:53,151
لكي تكون هناك حرب،
يجب أن يكون لها وجهان.

297
00:20:53,960 --> 00:20:57,555
عندما يدركون ذلك
لقد اندلعت الحرب، وقد انتهت بالفعل.

298
00:20:59,000 --> 00:21:00,911
وجدنا هذا واحد.

299
00:21:01,160 --> 00:21:04,277
إنها ورشة عمل تستهلك
الكهرباء مثل المسبك.

300
00:21:04,920 --> 00:21:06,876
وهنا يوجد مجرى مائي في الجوار.

301
00:21:07,600 --> 00:21:10,797
علاوة على ذلك، هناك فقط يظهر
سيارة عندما يكون للملك عيد ميلاد.

302
00:21:11,040 --> 00:21:12,359
وماذا تقصد؟

303
00:21:12,600 --> 00:21:16,195
وهذا يعني أن الماء و
الكهرباء ليست للورشة.

304
00:21:16,920 --> 00:21:20,515
يمكن أن أكون مخطئا، ولكن بالنسبة لي
إنهم يصلحون السيارات هناك بقدر ما يفعلون هنا.

305
00:21:52,760 --> 00:21:53,954
دعنا نذهب!

306
00:22:15,480 --> 00:22:17,675
الآن! ارفعوا أيديكم!

307
00:22:21,600 --> 00:22:22,874
الجميع على الأرض!

308
00:22:29,160 --> 00:22:31,196
الجميع هادئ!

309
00:22:36,880 --> 00:22:38,950
لقد أعدوا كل شيء
لوضعها في علب الطماطم.

310
00:22:40,480 --> 00:22:42,436
نعم إنها مصفاة.

311
00:22:44,480 --> 00:22:47,392
هيا، خذهم جميعا
للشاحنة. دعنا نذهب!

312
00:22:47,640 --> 00:22:48,993
هيا بنا!

313
00:22:55,760 --> 00:22:56,875
حذرا!

314
00:23:25,640 --> 00:23:26,914
لا تطلق النار!

315
00:23:27,160 --> 00:23:28,149
لا تطلق النار!

316
00:23:28,400 --> 00:23:31,358
- أنا غير مسلح.
- اخرج من هناك.

317
00:23:32,440 --> 00:23:33,509
دعنا نذهب!

318
00:23:42,640 --> 00:23:45,359
الآن علينا فقط معرفة ذلك
من هو الدواء الذي ضبطناه؟

319
00:23:45,600 --> 00:23:47,795
وإلى أي مجموعة ينتمون
الذين اعتقلناهم.

320
00:23:48,040 --> 00:23:50,076
سيحاولون التسريح
مصافي التكرير,

321
00:23:50,320 --> 00:23:52,276
ولكن علينا أن نكون أسرع.

322
00:23:56,200 --> 00:23:57,428
نعم؟

323
00:23:57,680 --> 00:24:00,877
- هل هو الدكتور بوريس جوليانو؟
- نعم نفسه.

324
00:24:01,640 --> 00:24:03,949
سوف تموت قريبا.

325
00:24:14,720 --> 00:24:16,153
ماذا يحدث هنا؟ من كان؟

326
00:24:20,760 --> 00:24:22,990
لم يكن شيئًا،
لقد أخطأوا في الرقم...

327
00:24:40,400 --> 00:24:44,279
أراد إنزيريلو أن يفعل ذلك الآن
ورقة للشريف,

328
00:24:44,800 --> 00:24:48,634
لكن بونتادي قال لا، لأنه
لا يمكننا التصرف ضد الدولة.

329
00:24:48,880 --> 00:24:51,348
بالطبع، بونتاد
لديه أعمال مع الدولة.

330
00:24:51,600 --> 00:24:54,990
نعم، صفقات كبيرة... أعط
الكثير من المال للسياسيين،

331
00:24:55,240 --> 00:24:58,710
ليقولوا ذلك
يمكن القيام بذلك وهذا لا يمكن.

332
00:24:58,960 --> 00:25:01,110
وفي الوقت نفسه شريف
يستمر في المسمار لنا.

333
00:25:01,360 --> 00:25:03,191
ما هي هذه اللجنة على أي حال؟

334
00:25:03,440 --> 00:25:06,113
كانت هناك أربع ساعات من المحادثة
ولم يتقرر شيء.

335
00:25:06,360 --> 00:25:08,920
كلما انتهينا أسرع
مع العمولة اللعينة، كان ذلك أفضل.

336
00:25:09,960 --> 00:25:12,997
تعال، سأريكم
بعض الأشياء الجميلة.

337
00:25:13,240 --> 00:25:15,800
- ما هذا؟
- ادخل وانتبه للأبواق.

338
00:25:18,160 --> 00:25:21,789
انظروا كم هم جميلون! اثنان جي تي وواحدة
مازيراتي...إنها جديدة تمامًا.

339
00:25:22,800 --> 00:25:25,155
وماذا سنفعل
مع كل هذه السيارات؟

340
00:25:25,400 --> 00:25:27,550
بهذه السيارات
يتم إجراء صفقات كبيرة.

341
00:25:28,240 --> 00:25:30,435
يمكننا حتى أن نقدم بعض.

342
00:25:31,040 --> 00:25:32,109
خذها.

343
00:25:32,760 --> 00:25:35,194
هذا، اعرضه
إلى الأول في تلك القائمة.

344
00:25:35,720 --> 00:25:36,675
من هذا؟

345
00:25:36,920 --> 00:25:39,388
إنه شقيق بيبي،
رئيس بونتادي.

346
00:25:39,640 --> 00:25:40,675
من بونتاد؟

347
00:25:41,440 --> 00:25:43,510
نحن الآن أصدقاء مع بيبي.

348
00:25:43,760 --> 00:25:45,432
قنبلة كبيرة!

349
00:25:45,680 --> 00:25:49,036
- وماذا أفعل بالأسماء الأخرى؟
- علينا أيضا أن نقدم لهم.

350
00:25:50,520 --> 00:25:53,671
علينا إرضاء الجميع
هؤلاء الأولاد، ألا تعتقد ذلك يا بينو؟

351
00:25:54,160 --> 00:25:56,799
توت، كل سيارة من هذا القبيل
انها تستحق مليون.

352
00:25:57,360 --> 00:25:59,749
كوزا نوسترا
انها مليئة بالناس الساخطين.

353
00:26:00,320 --> 00:26:02,356
دعونا نعطيهم بعض المال.

354
00:26:03,000 --> 00:26:06,117
لذلك عندما يحين الوقت المناسب،
إنهم يعرفون في أي جانب يجب أن يكونوا.

355
00:26:06,640 --> 00:26:07,629
توت، انظر إلى هذا العرض!

356
00:26:08,960 --> 00:26:11,030
افعل كما أقول لك،
ينتشر البذور.

357
00:26:11,280 --> 00:26:13,236
ولكن إذا لم تسقهم، فإنهم يموتون.

358
00:26:13,480 --> 00:26:17,029
لكننا نجعلهم ينمون
ومن ثم نحتفظ بالنبات بأكمله.

359
00:26:20,360 --> 00:26:22,078
هيا يا لوتش!

360
00:27:02,120 --> 00:27:03,678
دعني أرى.

361
00:27:08,600 --> 00:27:09,589
يمر.

362
00:27:11,560 --> 00:27:14,358
هؤلاء هم الرجال
التي عقدناها في المصفاة.

363
00:27:14,600 --> 00:27:17,637
كل ذلك مع اتصالات بالعائلات
سباتولا وبونتادي وإنزيريلو.

364
00:27:17,880 --> 00:27:19,757
هذا هو كريم مافيا باليرميت.

365
00:27:20,000 --> 00:27:22,355
هل تعرف كيف يفعلون ذلك؟
يشترون المورفين النقي،

366
00:27:22,600 --> 00:27:25,194
صقلها وأرسلها
إلى الأقارب في أمريكا.

367
00:27:25,440 --> 00:27:26,668
بحسب الأمريكان.

368
00:27:26,920 --> 00:27:29,514
كل عام يدخلون البلاد
ما بين 70 و80 طنا من الهيروين.

369
00:27:29,880 --> 00:27:33,793
لنفترض أن النصف يأتي من هنا،
بنصف مليون كيلو..

370
00:27:34,040 --> 00:27:35,712
قم بالحسابات.

371
00:27:35,960 --> 00:27:38,190
يكفي للشراء
كل ما يريدون.

372
00:27:38,440 --> 00:27:41,034
ومع ذلك، في هذا البلد
كل شيء له ثمن.

373
00:27:45,800 --> 00:27:47,074
نعم؟

374
00:27:49,400 --> 00:27:51,595
حسنًا، دعنا نذهب إلى هناك الآن.

375
00:27:52,200 --> 00:27:54,634
بياجيو، علينا أن نذهب الآن
إلى المطار.

376
00:28:05,960 --> 00:28:07,188
هناك 500 ألف.

377
00:28:07,440 --> 00:28:10,910
لا بد أن الراكب كان خائفا عندما
شاهد المراقبة وترك الحقيبة.

378
00:28:11,160 --> 00:28:14,311
بحاجة لمعرفة من ينتمي إليه
المال، لكي نعود.

379
00:28:14,560 --> 00:28:16,391
لقد أغلقنا الحصار بالفعل.

380
00:28:17,080 --> 00:28:21,073
- ما اسم الراكب؟
- توماسو جيليو معين.

381
00:28:22,280 --> 00:28:24,316
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا القيام بذلك
اكتشف شيئا.

382
00:28:25,080 --> 00:28:27,719
- هذا إذا وجدناه.
- هذا إذا كان موجودا.

383
00:28:28,680 --> 00:28:29,749
وهذا واحد؟

384
00:28:30,000 --> 00:28:31,752
إنه لنفس الفنان وهو طالب دالي.

385
00:28:32,000 --> 00:28:36,039
يمثل الحورية دافني
قبل لقاء أبولو،

386
00:28:36,280 --> 00:28:38,236
الإله الذي وقع في الحب
بجنون لها.

387
00:28:38,480 --> 00:28:39,435
يمكنك أن ترى لماذا.

388
00:28:39,680 --> 00:28:44,196
إنها أكثر من مجرد ندرة. السعر
يجعل هذه فرصة فريدة من نوعها.

389
00:28:44,440 --> 00:28:47,159
- سآخذ الثلاثة.
- عظيم.

390
00:28:57,920 --> 00:29:00,912
شكرًا.
أود أن أقول لك ذلك...

391
00:29:01,160 --> 00:29:02,513
وداعا!

392
00:29:13,840 --> 00:29:16,229
ممتاز،
لقد تجاوزنا بالفعل كل الحدود!

393
00:29:16,920 --> 00:29:18,592
لا، أنا الذي أتحدث!

394
00:29:19,200 --> 00:29:21,270
أنا مع الشريف من الشعر!
أو تقتله..

395
00:29:21,880 --> 00:29:23,154
.. أو نقتل أنفسنا.

396
00:29:23,640 --> 00:29:25,312
هل فهمنا؟

397
00:29:26,400 --> 00:29:31,394
أيها المدير، أود أن أعرف
لو تعرف عميل عندك اسمه...

398
00:29:32,040 --> 00:29:33,109
توماسو جيليو.

399
00:29:33,560 --> 00:29:37,155
أيها المفتش، لدينا ثلاثة آلاف عميل،
كيف تريدني أن أعرف الجميع؟

400
00:29:37,400 --> 00:29:40,710
أنت على حق، ولكن هذا ليس كذلك
عميل مثل أي شخص آخر.

401
00:29:40,960 --> 00:29:44,157
تم إيداع هذا مؤخرًا
مبلغ كبير بالدولار .

402
00:29:45,960 --> 00:29:48,838
- الاسم لا يخبرني بأي شيء.
- لقد تخيلت ذلك بالفعل.

403
00:29:49,080 --> 00:29:52,152
هو أن هذا Giglio أيضا
ولم يتم إدراجه في السجل المدني.

404
00:29:52,840 --> 00:29:54,592
ربما يكون اسمًا مزيفًا.

405
00:29:55,240 --> 00:29:58,277
- ولهذا السبب سألته إذا...
- لا أعرف كيف يمكنني مساعدتك.

406
00:29:58,800 --> 00:30:01,553
علاوة على ذلك، أنت
يعرف التشريعات المصرفية.

407
00:30:02,200 --> 00:30:06,637
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء، هل تفهمين؟
- بالطبع أفهم.

408
00:30:07,640 --> 00:30:09,119
لذلك دعونا نفعل ما يلي...

409
00:30:09,520 --> 00:30:13,752
إذا عن طريق الصدفة
يأتي هذا السيد جيليو الأسطوري إلى هنا،

410
00:30:14,760 --> 00:30:16,557
اتصل بي على هذا الرقم.

411
00:30:18,000 --> 00:30:19,718
هل فهمنا؟

412
00:30:33,360 --> 00:30:34,429
أنت؟

413
00:30:34,760 --> 00:30:35,909
إنه أنا.

414
00:30:36,360 --> 00:30:39,352
لقد جاؤوا هنا...
كن مطمئنا!

415
00:30:40,040 --> 00:30:41,473
إنهم لا يعرفون شيئا.

416
00:30:42,360 --> 00:30:44,794
الـ500 ألف دولار
التي اعترضناها في المطار

417
00:30:45,040 --> 00:30:47,235
من المفترض أن تنتمي
إلى توماسو جيجليو،

418
00:30:47,480 --> 00:30:49,914
والذي من الواضح أنه رئيس صوري،
شخصية غير موجودة،

419
00:30:50,200 --> 00:30:52,555
الذي يختبئون خلفه،
ولكن ليس بشكل جيد جداً،

420
00:30:52,800 --> 00:30:55,872
مجموعات المافيا البالرميتية.
- ماذا تقترح أن نفعل؟

421
00:30:56,280 --> 00:31:00,034
كم مثل هذا Giglio
سوف تكون موجودة في باليرمو؟

422
00:31:00,280 --> 00:31:01,235
مائة؟

423
00:31:02,000 --> 00:31:05,470
إذا وجدناهم، فسنجدهم
الأيدي على كنز المافيا.

424
00:31:05,720 --> 00:31:08,109
يجب أن يكون لدينا إمكانية الوصول
إلى التفاصيل المصرفية، السيد المحامي.

425
00:31:08,360 --> 00:31:09,873
الآلاف لا يبقون هناك،

426
00:31:10,120 --> 00:31:13,112
كما يتم إعادة استثمارها في الأعمال التجارية
قانوني ووصول، انتهى الأمر،

427
00:31:13,360 --> 00:31:15,920
لم نعد نتميز
والمال النظيف من القذر

428
00:31:16,160 --> 00:31:17,798
ولا الشركات القانونية من الشركات غير الشرعية.

429
00:31:19,320 --> 00:31:22,551
لست أنا من يصنع القوانين
ومع الموجودين

430
00:31:22,840 --> 00:31:25,877
رجال الجبهة
مثل جيليو الخاص بك ...

431
00:31:26,760 --> 00:31:27,795
….لن نتمكن من القبض عليهم أبدا.

432
00:31:28,480 --> 00:31:32,189
أنا لا أفهم... أنت تقول ذلك
هل كل ما نقوم به عديم الفائدة؟

433
00:31:32,440 --> 00:31:34,396
لا، على العكس من ذلك.

434
00:31:35,160 --> 00:31:37,549
هل تفعل
عمل ممتاز

435
00:31:37,800 --> 00:31:39,392
وعليهم الاستمرار فيه.

436
00:31:41,680 --> 00:31:43,272
أعتقد أن كوستا يقف إلى جانبنا.

437
00:31:43,520 --> 00:31:45,715
الآن علينا أن نراقب
عند مدير البنك.

438
00:31:45,960 --> 00:31:48,076
علينا أن نراقبه
24 ساعة في اليوم.

439
00:31:48,320 --> 00:31:50,880
- برازي!
- بوريس!

440
00:31:51,120 --> 00:31:52,633
كيف حالك؟

441
00:31:52,880 --> 00:31:55,553
شيري، كن حذرا،
إنه من الوزن الثقيل للإنتربول.

442
00:31:55,800 --> 00:31:58,394
هذا الآن، أنت الذي تحولت
في الوزن الثقيل،

443
00:31:58,640 --> 00:32:01,552
بفضل تلك الحقيبة المليئة بالدولارات،
لقد قمت بالرحلة يا صديقي!

444
00:32:01,800 --> 00:32:03,518
لا أفهم... ماذا تقصد؟

445
00:32:03,760 --> 00:32:06,672
الجميع يعرف
أن ترقيتك قريبة.

446
00:32:06,920 --> 00:32:09,753
- يريدونك في روما، بوريس.
- في روما؟

447
00:32:10,000 --> 00:32:12,673
ولا تنسى أصدقائك متى
انت في الوزارة مع السلامة!

448
00:32:12,920 --> 00:32:14,114
مع السلامة!

449
00:32:14,480 --> 00:32:16,232
دكتور هل صحيح أنك راحل؟

450
00:32:18,040 --> 00:32:19,837
الآن هل تتنافس معي أيضًا؟

451
00:32:20,080 --> 00:32:22,548
يا له من هراء!
ليس لدي أسرار مع أي شخص.

452
00:32:22,800 --> 00:32:24,916
في هذه المدينة
تموت من أجل الحصول على أسرار.

453
00:32:25,440 --> 00:32:27,510
بياجيو، لا تنسَ ذلك أبدًا،

454
00:32:27,760 --> 00:32:32,231
كلما اكتشفت شيئا
شيء ما، اكتب أو أخبر أحدا.

455
00:32:34,160 --> 00:32:36,754
لا تحتفظ بها لنفسك أبدًا.
أبدا...

456
00:32:40,160 --> 00:32:43,152
أصدقاؤنا في روما
يؤكدون لك أنهم يعتنون بكل شيء.

457
00:32:43,400 --> 00:32:45,630
- إنهم يطلبون فقط القليل من الوقت.
- يا له من وقت!

458
00:32:46,040 --> 00:32:49,510
أدركوا أن ضابط الشرطة لقيط
هل تضيعون أموالنا؟!

459
00:32:49,760 --> 00:32:54,038
علاوة على ذلك، الآن أي ضابط شرطة
هل يمكنك أن تفعل ما تريد؟

460
00:32:54,280 --> 00:32:56,953
- لا يمكننا السماح بذلك!
- حسنا، لا.

461
00:32:57,600 --> 00:32:58,919
توت...

462
00:33:03,240 --> 00:33:05,515
أعتقد متى
لدينا ألم في إصبع،

463
00:33:05,760 --> 00:33:07,557
في بعض الأحيان يكون من الأفضل القطع
ثم الذراع.

464
00:33:09,760 --> 00:33:12,149
ومع الكثير من الإرهابيين
الموجودة في إيطاليا،

465
00:33:12,400 --> 00:33:14,595
من يهتم
مع شرطي صقلية؟

466
00:33:16,320 --> 00:33:17,673
لذا؟

467
00:33:21,920 --> 00:33:24,912
- ومن يعتني بهذا؟
- وكان الاقتراح من كورليوني.

468
00:33:26,840 --> 00:33:28,558
وهو شرف يخصهم.

469
00:33:29,960 --> 00:33:32,793
تماما كما تقول، توتوتشو،
بالنسبة لنا إنه لشرف.

470
00:33:41,280 --> 00:33:43,350
وهو الثالث في أقل من 15 يوما.

471
00:33:44,160 --> 00:33:46,754
شخص ما خارج نطاق السيطرة، يجب أن يكون
المخدرات المغشوشة في الشوارع.

472
00:33:47,640 --> 00:33:49,198
وهذا ليس جيدًا حتى بالنسبة للمافيا.

473
00:33:50,800 --> 00:33:51,915
ماذا يحدث يا دكتور؟

474
00:33:53,200 --> 00:33:56,397
اذهب بعيدا، بياجيو.
خذ عائلتك وارحل

475
00:33:56,960 --> 00:33:58,109
ماذا تقول؟

476
00:33:58,920 --> 00:34:01,878
هناك بالفعل العديد من العلامات. أنت كذلك
تصبح محفوفة بالمخاطر للغاية للجميع.

477
00:34:02,360 --> 00:34:04,396
لماذا، قبل ذلك لم نكن نعرف
أنه كان محفوفا بالمخاطر؟

478
00:34:05,240 --> 00:34:07,037
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

479
00:34:07,560 --> 00:34:10,154
نحن الشرطة
وهم اللصوص.

480
00:34:10,400 --> 00:34:12,311
حتى الشرطة تراقب الشرطة.
ألا تفهم؟

481
00:34:12,560 --> 00:34:15,711
إشاعة ترقيتي..
هناك من يريدني بعيدًا عن باليرمو.

482
00:34:17,040 --> 00:34:18,553
حتى داخل مركز الشرطة.

483
00:34:18,800 --> 00:34:21,189
لقد حصلنا على الكثير من المال،
هناك العديد من المصالح.

484
00:34:25,000 --> 00:34:27,673
أنا عادة الشخص الذي يرى
الأعداء في كل مكان.

485
00:34:28,120 --> 00:34:29,235
لا يا دكتور.

486
00:34:30,280 --> 00:34:33,397
طالما أنك هنا،
سأكون بجانبك.

487
00:34:34,800 --> 00:34:37,758
سأرسل عائلتي
خارج لفترة من الوقت.

488
00:34:38,600 --> 00:34:40,670
في مكانك، سأفعل الشيء نفسه.

489
00:34:44,480 --> 00:34:46,675
الأوغاد يريدون
فلنكن نحن من يفعل ذلك.

490
00:34:47,160 --> 00:34:50,755
إذا حدث خطأ ما،
سيكون لدينا الشرطة إلى جانبنا.

491
00:34:56,400 --> 00:34:57,833
جيد جدًا.

492
00:34:58,080 --> 00:34:59,752
عليك أن تفعل كل شيء بشكل صحيح.

493
00:35:01,080 --> 00:35:02,433
وما هي المشكلة؟

494
00:35:12,720 --> 00:35:14,119
لا توجد مشكلة على الإطلاق.

495
00:35:14,360 --> 00:35:17,432
يركب سميث اند ويسون
خمس طلقات في الخصر

496
00:35:17,680 --> 00:35:19,079
ويطلق النار بشكل أفضل مني تقريبًا.

497
00:35:19,320 --> 00:35:21,914
وبعد ذلك أذهب بربطة عنق سوداء
لديك مع أختك.

498
00:35:25,240 --> 00:35:27,549
- متى؟
- ثم يقولون لنا.

499
00:35:35,880 --> 00:35:36,835
لا مشكلة.

500
00:35:47,280 --> 00:35:49,714
هناك من يبيع
المواد المغشوشة في المدينة.

501
00:35:50,720 --> 00:35:52,995
- علينا أن نعرف من هو.
- ولكن من هو؟

502
00:35:53,240 --> 00:35:54,719
ليس لدي أي فكرة.

503
00:35:55,200 --> 00:35:57,191
- ستكتشف ذلك.
- دعونا معرفة ذلك.

504
00:36:04,360 --> 00:36:06,396
لقد قالوا بالفعل من يمر
الهيروين المغشوش؟

505
00:36:07,280 --> 00:36:09,714
يمكنك أن ترى أنهم يحبون أن يكونوا كذلك
معلقة مثل الخنازير في المسلخ.

506
00:36:11,360 --> 00:36:13,476
إذن هل ستتحدث أم لا؟

507
00:36:13,720 --> 00:36:15,915
اللعنة الآن
أنا منزعج حقًا.

508
00:36:20,520 --> 00:36:23,114
اركب السيارة.
وداعا أيها الصغار!

509
00:36:23,360 --> 00:36:26,352
- سأتصل.
- أرسلنا بطاقة بريدية.

510
00:36:27,440 --> 00:36:31,479
نراكم الاسبوع المقبل. أنا
أنا أنظم نفسي هنا وسأقابلك.

511
00:36:31,720 --> 00:36:33,711
لقد قلت بالفعل في مركز الشرطة
كنت سأأخذ بضعة أيام إجازة.

512
00:36:33,960 --> 00:36:35,552
- يعد.
- أعدك.

513
00:36:35,800 --> 00:36:38,155
وما زلت أعتقد كما لو كان الأمر كذلك
في المرة الأولى التي وعدت فيها.

514
00:36:38,400 --> 00:36:39,628
ربما كان ذلك عندما قمت بالوفاء به.

515
00:36:39,880 --> 00:36:42,758
بياجيو، أنا أعول عليك.
حتى أنه لا يتذكر تناول الطعام.

516
00:36:43,000 --> 00:36:44,911
إنها توكل الخروف إلى الذئب.

517
00:36:45,760 --> 00:36:48,035
نراكم قريبا يا حبي.
رحلة سعيدة.

518
00:36:49,400 --> 00:36:51,789
الأولاد،
استمتع على الجبل!

519
00:36:52,040 --> 00:36:53,473
نعم يا أبتاه.

520
00:36:53,720 --> 00:36:56,029
- لا تتعجل، اذهب ببطء.
- اطمئن، لا تشغل بالك.

521
00:36:57,200 --> 00:36:59,111
وداعا أيها الأولاد!

522
00:37:07,440 --> 00:37:10,159
أنت لا تفكر في ذلك أبدا
ما الذي نفتقده؟

523
00:37:11,680 --> 00:37:13,318
الزوجة، الأبناء...

524
00:37:13,560 --> 00:37:15,471
الأوقات التي أردتها
كن معهم،

525
00:37:15,760 --> 00:37:17,830
لكنك كنت في بعض التحقيقات.

526
00:37:18,080 --> 00:37:21,550
أحد هذه الأيام هو الأقدم
مسحوق لامع في الشعر.

527
00:37:21,800 --> 00:37:23,313
اعتقدت أنه قد أصيب بالجنون،

528
00:37:23,560 --> 00:37:26,757
لكن زوجتي أخبرتني أنه كان كذلك
لتشبه الممثل..

529
00:37:27,800 --> 00:37:29,233
ترافولتا!

530
00:37:30,200 --> 00:37:32,191
ثم استنتجت أنني لم أفهم شيئًا.

531
00:37:32,800 --> 00:37:35,997
ماذا يمكننا أن نفعل؟
نحن نحاول الحصول على كل شيء.

532
00:37:36,240 --> 00:37:37,719
نحن نفعل ما في وسعنا.

533
00:37:37,960 --> 00:37:41,350
يعتقد الناس أن هناك
دائما الوقت والتعافي.

534
00:37:42,640 --> 00:37:46,474
ولكن هناك أشياء في الحياة
أنه عندما تخسر، فهذا إلى الأبد.

535
00:37:47,360 --> 00:37:49,794
بين الحين والآخر أتساءل
إذا كان الأمر يستحق ذلك.

536
00:37:50,040 --> 00:37:53,828
بالطبع الأمر يستحق ذلك.
إنها لهم، ولأطفالنا،

537
00:37:54,800 --> 00:37:57,439
لكي ينمووا ليصبحوا أ
عالم أفضل، إذا جاز التعبير.

538
00:37:59,920 --> 00:38:02,639
من يعرف؟
ربما أنت على حق.

539
00:38:03,760 --> 00:38:06,593
اذهب واطلب من تيريزا أن تذهب لتغيير ملابسها
الهواء لبعض الوقت؟

540
00:38:10,800 --> 00:38:11,789
دعونا نعمل!

541
00:38:27,800 --> 00:38:29,756
- ماذا يحدث؟
- ولكن ماذا تريد بحق الجحيم؟

542
00:38:30,240 --> 00:38:34,552
لديك مثل هذه الزوجة الجميلة
في المنزل، هل أنت هنا مع هذا؟

543
00:38:35,400 --> 00:38:36,833
هذه ليست جميلة على الإطلاق.

544
00:38:37,080 --> 00:38:38,479
أنت، تختفي!

545
00:38:40,080 --> 00:38:41,308
طيب تانينو...

546
00:38:42,720 --> 00:38:46,429
هل تعرف ماذا يفعل إنزيريلو بك إذا
يكتشف أنك فنار المادة؟

547
00:38:46,680 --> 00:38:49,274
- ولكن ما الذي تتحدث عنه يا سيد توتي؟
- على أقل تقدير سيقطع ذراعك.

548
00:38:49,520 --> 00:38:51,875
ثم قطع الآخر
ومن ثم الرأس.

549
00:38:52,120 --> 00:38:55,078
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- اهدأ...

550
00:38:55,800 --> 00:38:57,916
أدركت أنه كان شخصًا من الأعلى

551
00:38:58,160 --> 00:39:00,355
ومن أرسلهم إلى الشوارع
تلك حماقة نجس.

552
00:39:00,600 --> 00:39:03,034
لكنني لم أتوقع
أنه كان كذلك في الأعلى.

553
00:39:04,200 --> 00:39:06,430
الرجل الأيمن لرأس الأسرة.

554
00:39:07,360 --> 00:39:10,989
- ماذا دار في رأسك؟
- لا أعرف يا سيد توت...

555
00:39:11,240 --> 00:39:13,071
كان غبيا.

556
00:39:14,040 --> 00:39:16,474
- لقد كان بدافع الضرورة.
- يحتاج؟

557
00:39:17,520 --> 00:39:18,475
بدافع الضرورة.

558
00:39:18,720 --> 00:39:21,154
هل رأيت كيف يبدو العالم؟
داخل كوزا نوسترا؟

559
00:39:22,000 --> 00:39:24,673
يضطر الرئيس إلى الزنا
المادة من أجل البقاء.

560
00:39:24,920 --> 00:39:26,911
لكنها كانت قليلة جدًا.

561
00:39:27,880 --> 00:39:30,394
إذا اكتشف إنزيريلو...

562
00:39:30,640 --> 00:39:33,029
ومن قال أنه سيكتشف ذلك؟

563
00:39:33,280 --> 00:39:34,872
أنت مفيد لي فقط على قيد الحياة.

564
00:39:37,160 --> 00:39:38,832
ستقوم بما يلي...

565
00:39:40,000 --> 00:39:43,993
ابحث عن شخص ليأخذ
إلقاء اللوم وتقديم الخدمة لنا.

566
00:39:44,960 --> 00:39:46,916
ثم سوف تقابل Inzerillo

567
00:39:47,160 --> 00:39:49,151
وأخبره أنني اقترحت عليك صفقة،

568
00:39:49,760 --> 00:39:51,671
حصة من الشحنة.

569
00:39:52,520 --> 00:39:54,954
عليه أن يثق بك
كيف تثق في أخيك.

570
00:39:55,480 --> 00:39:57,277
شكرًا! شكرًا!

571
00:39:57,520 --> 00:39:59,829
شكرًا!

572
00:40:03,000 --> 00:40:06,310
تيريزا، اليوم بوريس وزوجته
إنهم لا يأتون لتناول طعام الغداء.

573
00:40:07,080 --> 00:40:10,277
آسف...
آسف، نسيت أن أقول لك.

574
00:40:10,520 --> 00:40:13,512
- هيا، سأكمل.
- لماذا لا تأتي؟

575
00:40:13,760 --> 00:40:15,990
ذهب إنس والأطفال في إجازة
بضعة أيام.

576
00:40:17,240 --> 00:40:18,468
محظوظ بالنسبة لهم.

577
00:40:19,320 --> 00:40:21,675
كنا في حاجة إليها أيضاً،
أليس كذلك يا تونينو؟

578
00:40:23,840 --> 00:40:26,877
تيريزا، لا أستطيع أن أفعل بدونك.

579
00:40:28,640 --> 00:40:29,959
لماذا تقول ذلك؟

580
00:40:31,440 --> 00:40:35,035
لأن... أنا الآن
أنا حقا لا أستطيع أخذ إجازة.

581
00:40:35,920 --> 00:40:38,753
أنا أعرف.
نحن نذهب في إجازة في الصيف، أبدا!

582
00:40:39,840 --> 00:40:41,990
ولكن اليوم نحن ذاهبون إلى الشاطئ.
جيد نينوزو؟

583
00:40:42,240 --> 00:40:45,471
هل تريد الذهاب إلى الشاطئ؟
دعونا نقضي اليوم يا حبيبتي.

584
00:40:45,720 --> 00:40:47,392
أبي، رائحتك مثل السمك.

585
00:40:47,640 --> 00:40:49,756
- ماذا ماذا! انظر إلى تلك الرائحة.
- اتركه وشأنه!

586
00:40:50,000 --> 00:40:51,831
هذه هي رائحة البحر.

587
00:41:04,640 --> 00:41:05,709
لوتشينو...

588
00:41:05,960 --> 00:41:09,077
غدا سينتهي بك الأمر مع الشريف في المقهى.

589
00:41:50,680 --> 00:41:52,238
صباح الخير يا دكتور.

590
00:41:52,800 --> 00:41:54,199
هل هي القهوة المعتادة؟

591
00:42:01,880 --> 00:42:02,835
هل أستطيع؟

592
00:42:19,960 --> 00:42:22,030
دعنا نذهب! تعال!

593
00:42:23,600 --> 00:42:24,794
بسرعة!

594
00:42:48,560 --> 00:42:50,676
جميع الوحدات الخاصة بمقهى لوكس.

595
00:42:50,920 --> 00:42:52,672
يقع في شارع Via di Blasi. أنا أستمع.

596
00:43:55,600 --> 00:43:58,273
هل يعجبك هذا؟
لم يعجبك؟

597
00:44:20,080 --> 00:44:23,231
- يا أولاد، سلموا على عمي.
- مرحبا عمي.

598
00:44:24,560 --> 00:44:27,154
- كن حذرا...
- توت!

599
00:44:27,920 --> 00:44:29,512
أعتقد أن الوقت قد حان.

600
00:44:51,080 --> 00:44:54,675
الانقباضات غير منتظمة
وكثافة منخفضة.

601
00:44:57,520 --> 00:45:00,353
- ماذا تقصد؟
- وهذا يعني أنه إنذار كاذب.

602
00:45:00,600 --> 00:45:02,397
يمكنهم العودة إلى المنزل.

603
00:45:03,920 --> 00:45:05,353
نحن لا نغادر هنا.

604
00:45:05,600 --> 00:45:09,070
ولكن هذا لا معنى له.
قد يستغرق الأمر يومين أو ثلاثة أيام..

605
00:45:09,800 --> 00:45:12,394
لديك ضمير
من المخاطر الكامنة، أليس كذلك؟

606
00:45:14,720 --> 00:45:18,633
بالنسبة لنا، الخطر هو أن نفعل الشيء نفسه مرة أخرى
الطريق كله معها في هذه الحالة.

607
00:45:18,880 --> 00:45:20,359
هذا هو خطرنا!

608
00:45:20,600 --> 00:45:23,956
ومخاطرها هي
مدفوعة الأجر بشكل جيد للغاية، أم أنني مخطئ؟

609
00:45:25,800 --> 00:45:27,392
كما تريد.

610
00:45:32,680 --> 00:45:34,671
...من رب الأسرة،

611
00:45:34,920 --> 00:45:37,434
خادم صادق للشعب

612
00:45:37,960 --> 00:45:41,032
الدولة والقانون.

613
00:45:42,280 --> 00:45:47,274
الدكتور بوريس جولينو،
رئيس شرطة باليرمو

614
00:45:48,680 --> 00:45:51,478
قتلوا مثل الكثيرين غيرهم،

615
00:45:52,560 --> 00:45:56,439
الذي كان مهتما
للقضاء عليه.

616
00:45:57,120 --> 00:45:59,759
البلاد مليئة بالقتلة

617
00:46:00,520 --> 00:46:02,078
هناك الكثير من المرسلين،

618
00:46:03,160 --> 00:46:05,116
هناك الكثير من المنفذين..

619
00:46:06,960 --> 00:46:08,313
ربما سيكون من الأفضل لنا أن نكون هناك.

620
00:46:11,200 --> 00:46:13,270
بجانب ليما وسيانسيمينو؟

621
00:46:16,120 --> 00:46:18,031
الكاردينال يتحدث عنهم.

622
00:46:20,960 --> 00:46:24,555
وهؤلاء هناك
دون أي تلميح للخجل.

623
00:46:25,400 --> 00:46:27,197
أنت تجعلني أشعر بالغثيان، تيريزا.

624
00:46:28,480 --> 00:46:30,550
كل هذا يجعلني أشعر بالمرض.

625
00:46:34,360 --> 00:46:36,351
فلماذا لا نخرج من هنا؟

626
00:46:39,080 --> 00:46:41,913
- لقد تحدثنا بالفعل عن هذا، تيريزا.
- ولكنني أريد أن أتحدث مرة أخرى.

627
00:46:42,720 --> 00:46:46,599
من فضلك، أتوسل إليك
لذلك نحن لا نتحدث عن ذلك اليوم.

628
00:46:46,840 --> 00:46:48,876
لكني أريد أن أتحدث الآن.

629
00:46:49,120 --> 00:46:51,793
الآن! أريد أن أعرف
ما الذي يدور في ذهنك،

630
00:46:52,040 --> 00:46:53,996
إذا كنت تريد أن تقتل مثلهم.

631
00:46:56,200 --> 00:46:58,270
- إجابة!
- ماذا تريد مني أن أقول لك؟

632
00:46:58,520 --> 00:47:00,158
ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أقول لك؟

633
00:47:00,400 --> 00:47:02,550
أنت تعرف أنه يمكن أن يحدث،
كنت تعرف دائما.

634
00:47:02,800 --> 00:47:06,509
ولكن الآن حدث ذلك.
أولا سيلفيو والآن بوريس.

635
00:47:07,800 --> 00:47:09,279
ليس لديك أي فكرة؟

636
00:47:09,520 --> 00:47:11,636
تيريزا، لا أستطيع
اذهب بعيدا الآن.

637
00:47:11,880 --> 00:47:13,598
إذا غادرت، كل ما فعلناه،

638
00:47:13,840 --> 00:47:17,435
ما مات بوريس من أجله
لكان عديم الفائدة!

639
00:47:18,040 --> 00:47:19,758
هل تفهم ذلك؟

640
00:47:22,120 --> 00:47:23,758
أنت لم تعد السبب.

641
00:47:24,480 --> 00:47:26,391
أنت لم تعد السبب.

642
00:47:27,120 --> 00:47:29,429
أنت لا تهتم حتى بابنك!

643
00:47:29,680 --> 00:47:30,795
لا تتحدث هراء!

644
00:48:01,840 --> 00:48:03,717
لقد أعطيتني رجلاً آخر.

645
00:48:04,680 --> 00:48:06,272
انظروا كم هو جميل.

646
00:48:07,280 --> 00:48:09,316
لا، انها قبيحة.

647
00:48:10,200 --> 00:48:11,599
انها مجرد مثلك.

648
00:48:13,040 --> 00:48:15,554
هذا الصبي جميل!

649
00:48:16,640 --> 00:48:17,993
سيكون اسمه جوزيبي.

650
00:48:32,560 --> 00:48:35,028
هناك ذلك الوغد الذي يمشي
سرقة المواد؟ هل هو متأكد؟

651
00:48:35,280 --> 00:48:37,919
لا يزال لدي هذا القرف في المنزل.

652
00:48:38,360 --> 00:48:39,315
يفتح!

653
00:48:44,560 --> 00:48:45,913
لقد سرقت المواد مني.

654
00:48:48,480 --> 00:48:51,119
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
كان يجب أن تخبرني.

655
00:48:51,680 --> 00:48:53,875
يا لها من خيبة أمل كبيرة يا سلفاتوري.

656
00:48:54,760 --> 00:48:55,988
اقتله.

657
00:49:03,080 --> 00:49:04,399
أسقطه في منتصف الطريق.

658
00:49:06,320 --> 00:49:08,993
لا تدع أحدا يفكر
يمكن أن يحولني.

659
00:49:09,920 --> 00:49:12,434
توتوتشو، لدي شيء
لأقول لك.

660
00:49:14,000 --> 00:49:17,037
- توت اقترح علي عملاً.
- أي عمل؟!

661
00:49:17,640 --> 00:49:22,430
قلت لك ألا تخبره بأي شيء.
يريد مني أن أعمل لديه.

662
00:49:23,600 --> 00:49:25,397
ذلك الوغد الكبير!

663
00:49:26,960 --> 00:49:29,554
- وماذا قلت؟
- لا شيء، قلت أنني سأفكر في الأمر.

664
00:49:30,360 --> 00:49:31,554
جيد جدًا.

665
00:49:34,360 --> 00:49:38,239
لنفترض أنك تصطف لهذا المتخلف
نعتقد أنهم يمكن أن يثقوا بك.

666
00:49:41,080 --> 00:49:44,629
في الوقت المناسب،
سوف نركل مؤخرته

667
00:50:10,840 --> 00:50:13,479
ماسينو!
ولكن هل أنت دائما مع النساء؟

668
00:50:13,720 --> 00:50:16,075
إذن، في البرازيل لا توجد نساء؟

669
00:50:17,000 --> 00:50:18,877
الجميع يقول أن المرأة البرازيلية
إنهم مشهد.

670
00:50:19,120 --> 00:50:21,509
اشتقت للنساء
صقلية.

671
00:50:22,160 --> 00:50:23,388
اخرج.

672
00:50:27,200 --> 00:50:28,394
تعال الى هنا!

673
00:50:31,240 --> 00:50:33,834
تبدو رائعا.
البرازيل تجدد شبابك.

674
00:50:34,520 --> 00:50:36,078
هنا، نظف يديك.

675
00:50:36,480 --> 00:50:39,950
- ماذا يحدث هنا؟
- توتوتشو، ألا تخبر أصدقاءك؟

676
00:50:40,800 --> 00:50:43,792
إنه أنت. أنت الذي اقترحتهم
إلى اللجنة.

677
00:50:45,240 --> 00:50:46,195
الكورليون...

678
00:50:47,160 --> 00:50:49,515
اقترح اللقيط
صفقة لرجلي

679
00:50:49,760 --> 00:50:51,557
وأخبرته ألا يخبرني بأي شيء.

680
00:50:51,800 --> 00:50:52,915
لا تجعل هذه مأساة.

681
00:50:53,160 --> 00:50:54,275
أنا لا أفعل المآسي!

682
00:50:54,520 --> 00:50:56,078
أولا علينا القضاء عليه.

683
00:50:56,880 --> 00:50:59,553
لقيط رينا
اذهب أولا مما تعتقد.

684
00:50:59,800 --> 00:51:02,394
عندما عرضته على اللجنة
وكان للسيطرة عليه،

685
00:51:02,640 --> 00:51:04,073
للتوقف مع العنان القصير.

686
00:51:04,320 --> 00:51:06,595
ولو كان اللجام طويلا
ماذا تريد مني أن أفعل؟

687
00:51:06,840 --> 00:51:08,956
أريده أن يدرك
من المسؤول هنا!

688
00:51:09,200 --> 00:51:11,794
وعلينا أن نبني السلام مرة أخرى
وليس الحرب.

689
00:51:12,040 --> 00:51:15,157
قصة الشريف
لقد صرفت انتباهك بالفعل بما فيه الكفاية.

690
00:51:15,640 --> 00:51:18,234
علينا أن نفكر مرة أخرى
في العمل، أليس كذلك؟

691
00:51:18,480 --> 00:51:20,152
أهل كورليون لا يقولون أي شيء.

692
00:51:21,200 --> 00:51:24,272
إذا بقينا معاً،
نحن لا نلاحظ حتى وجودهم.

693
00:51:24,520 --> 00:51:26,033
هل نحن متحدون؟

694
00:51:26,840 --> 00:51:28,637
لا يمكننا أن نفقد رؤوسنا.

695
00:51:30,080 --> 00:51:33,038
هذه مياه قذرة.

696
00:51:33,640 --> 00:51:35,949
تعال إلى منزلي،
سأقدم لك الشمبانيا خطيرة.

697
00:51:36,200 --> 00:51:37,235
توتوتشو، هيا.

698
00:51:43,400 --> 00:51:44,799
إذن يا دكتور؟

699
00:51:45,400 --> 00:51:46,719
ماذا تقول؟

700
00:51:46,960 --> 00:51:50,589
عليك أن تفعل
الراحة المطلقة.

701
00:51:50,840 --> 00:51:51,875
مثله؟

702
00:51:52,120 --> 00:51:55,078
عند الاستلقاء، يجب تجنب المجهود،
رفع الأوزان

703
00:51:55,840 --> 00:51:58,400
ولمدة ثلاثة أيام
يجب أن تأخذ هذا الدواء.

704
00:51:59,200 --> 00:52:02,875
إذا، كما أعتقد،
تلتصق البويضة بقوة مرة أخرى

705
00:52:03,120 --> 00:52:06,430
ولن يكون لديك أي مشاكل مرة أخرى.
- شكرًا.

706
00:52:25,960 --> 00:52:28,474
- من يشبه الصبي؟
- مع كليهما.

707
00:52:28,720 --> 00:52:31,871
لكنك بخير،
لقد تعافيت بسرعة كبيرة.

708
00:52:32,120 --> 00:52:33,519
قبل ذلك.

709
00:52:33,760 --> 00:52:35,352
في الحقيبة أضعك..

710
00:52:37,680 --> 00:52:38,874
نينيتا، هل تشعرين بالسوء؟

711
00:52:39,120 --> 00:52:42,237
لا شئ.
خذنى إلى المنزل.

712
00:52:42,480 --> 00:52:44,072
ما الأمر يا نينيتا؟

713
00:52:51,840 --> 00:52:54,400
كل شيء حدث كما توقعت.

714
00:52:56,400 --> 00:52:58,152
لن يشك أبدا.

715
00:52:59,080 --> 00:53:02,868
- الآن ثق بي أكثر.
- وهذا بالضبط ما نريد.

716
00:53:03,400 --> 00:53:05,072
عندما يتم تنظيم كل شيء،

717
00:53:05,320 --> 00:53:08,790
يصبح Passo di Rigano
من محيط عائلتك.

718
00:53:09,040 --> 00:53:10,359
إنه وعد.

719
00:53:12,520 --> 00:53:14,670
شكرا لك، شكرا لك.

720
00:53:22,360 --> 00:53:24,715
لن أثق أبدًا
في الشخص الذي يخون.

721
00:53:26,000 --> 00:53:28,833
أنا لا أثق أيضاً،
انها مفيدة فقط بالنسبة لي.

722
00:53:30,640 --> 00:53:33,438
انظروا من رشحوا
للقاضي المستشار باليرمو.

723
00:53:34,000 --> 00:53:35,319
تيرانوفا.

724
00:53:35,560 --> 00:53:38,597
هذا عاد
لتجعل حياتنا سوداء.

725
00:53:38,840 --> 00:53:41,195
السيد توت، لديك مكالمة هاتفية
من السيدة نينيتا.

726
00:53:47,640 --> 00:53:49,995
- أنت؟
- بياجيو؟

727
00:53:52,920 --> 00:53:53,909
هل أنت هناك؟

728
00:53:54,760 --> 00:53:58,070
- رأيت نينيتا.
- ماذا تقول؟

729
00:53:58,880 --> 00:54:00,677
رأيت نينيتا في العيادة.

730
00:54:00,920 --> 00:54:02,592
لكن في أي عيادة؟

731
00:54:02,840 --> 00:54:03,795
في ساكرو كور.

732
00:54:04,400 --> 00:54:08,951
هل رأتك؟ يرد! إذا كانت
لقد رأيتك، أنت في خطر، هل تفهم؟

733
00:54:09,200 --> 00:54:10,633
لا أعرف!

734
00:54:10,880 --> 00:54:12,950
- أين أنت الآن؟
- قريب.

735
00:54:13,200 --> 00:54:16,795
- قريب من ماذا؟
- من العيادة، على طريق برينسيبي أميديو.

736
00:54:17,040 --> 00:54:18,314
تيريزا، استمعي بعناية.

737
00:54:19,000 --> 00:54:21,833
اذهب إلى المقهى، المتجر
أو أقرب مكان عام

738
00:54:22,080 --> 00:54:23,479
ادخل هناك ولا تخرج!

739
00:54:23,720 --> 00:54:25,870
- تعال قريبا!
- سأذهب إلى هناك على الفور.

740
00:54:47,760 --> 00:54:49,876
- ماذا تفعل؟ لا يمكنك!
- هذا ابني.

741
00:54:52,760 --> 00:54:53,715
سيدتي!

742
00:55:38,600 --> 00:55:40,556
ابتعد عن الطريق!

743
00:56:13,960 --> 00:56:16,918
بياجيو! تعال قريبا!

744
00:56:19,680 --> 00:56:21,557
خذ الأمور ببساطة، أنا هنا بالفعل.

745
00:56:26,440 --> 00:56:29,955
- لماذا؟! لماذا؟!
- ماذا حدث؟

746
00:56:31,600 --> 00:56:33,318
تيريزا، ماذا حدث؟

747
00:56:46,600 --> 00:56:49,478
سأقوم بإعداد العملية.
اعذرني.

748
00:56:54,720 --> 00:56:55,948
ما هو شعورك؟

749
00:57:01,920 --> 00:57:03,194
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟

750
00:57:05,200 --> 00:57:08,749
لقد اكتشفت ذلك منذ يومين فقط
وأردت التأكد.

751
00:57:10,560 --> 00:57:12,198
كنت سأخبرك الليلة.

752
00:57:14,600 --> 00:57:16,272
أنا آسف يا حبي.

753
00:57:17,600 --> 00:57:18,589
أنا آسف حقا.

754
00:57:22,160 --> 00:57:23,309
آسف أيها المفتش..

755
00:57:24,120 --> 00:57:26,554
نحن نتحقق من السجلات
ويبدو أن كل شيء في محله.

756
00:57:27,040 --> 00:57:30,191
- لا يوجد أي أثر لباجاريلا.
- حسنًا، سنتحدث لاحقًا.

757
00:57:33,840 --> 00:57:36,400
هل أنت متأكد حقا
ماذا كانت نينيتا عنه؟

758
00:57:38,840 --> 00:57:41,115
حتى الآن
أخبرني عن نينيتا؟

759
00:57:41,880 --> 00:57:44,440
الآن، ماذا يجب عليك
فكروا بي وبنا..

760
00:57:47,840 --> 00:57:49,159
سيدتي...

761
00:57:49,400 --> 00:57:50,719
نحن جاهزون.

762
00:57:53,760 --> 00:57:55,990
عندما تغادر هنا،
سأغادر، بياجيو.

763
00:57:56,760 --> 00:57:58,239
معك أو بدونك.

764
00:57:58,800 --> 00:58:02,031
- ماذا تقول؟
- أليس هذا كافيا؟

765
00:58:03,840 --> 00:58:05,273
لن يكون كافيا أبدا؟

766
00:58:12,720 --> 00:58:14,711
تعال، اتكئ علي.

767
00:58:19,200 --> 00:58:22,476
أضع بالونًا في رأسه.
له ولها ولابنهما!

768
00:58:23,440 --> 00:58:25,476
قل لي ماذا بحق الجحيم
نحن ننتظر!

769
00:58:26,200 --> 00:58:27,872
إنه مثل ذلك، توتو.

770
00:58:28,120 --> 00:58:29,314
إنه على أية حال!

771
00:58:31,000 --> 00:58:32,069
إذن، أنت لا تقول أي شيء؟

772
00:58:33,240 --> 00:58:34,878
اصمت يا لوتشينو.

773
00:58:35,360 --> 00:58:38,238
توت، هذا الشخص يجب أن يموت.
إذا لم تقتله سأفعل!

774
00:58:38,480 --> 00:58:39,435
اسكت!

775
00:58:40,800 --> 00:58:42,153
لقد أخبرتك بالفعل أن تصمت!

776
00:58:43,240 --> 00:58:47,518
الآن الأمر متروك لك لتقرر من ينبغي عليه ذلك
يموت أو يعيش؟ هل أنت ربنا؟!

777
00:58:49,200 --> 00:58:50,679
وانظر إلي
عندما أتحدث معك!

778
00:58:52,080 --> 00:58:53,593
هل تريد قتل مسيحي؟

779
00:58:55,320 --> 00:58:56,435
ثم قتل هذا واحد!

780
00:58:58,200 --> 00:59:01,033
دون الحصول على إذن من اللجنة
انها سوف تكون في حالة من الفوضى.

781
00:59:01,760 --> 00:59:03,478
علينا أن نفعل هذا بمفردنا.

782
00:59:03,720 --> 00:59:06,632
إذا دخلنا في محادثة مع
باليرميتانو، فقد فات الأوان.

783
00:59:06,880 --> 00:59:08,279
وهؤلاء رجال الشرطة يأكلونهم أحياء!

784
00:59:08,760 --> 00:59:11,274
هذا يعني أنك سوف تنهض
الحرب الأخرى، هل أنت على علم بها؟

785
00:59:11,800 --> 00:59:13,472
لذلك علينا أن نرتقي إلى مستوى المناسبة.

786
00:59:19,600 --> 00:59:22,910
لا أحد لديه متطلباتك.
التعيين شبه مؤكد.

787
00:59:23,160 --> 00:59:26,516
دعونا ننتظر ونرى.
في هذه المدينة، أنت لا تعرف أبدا.

788
00:59:27,120 --> 00:59:28,519
سيزار، هذا مهم.

789
00:59:29,040 --> 00:59:31,998
معك في القسم
من البحوث يمكننا أن نفعل المزيد.

790
00:59:32,240 --> 00:59:33,958
وهذا ما عدت من أجله.

791
00:59:34,440 --> 00:59:36,670
في روما لاحظت الكثير.

792
00:59:37,200 --> 00:59:38,189
في البرلمان،

793
00:59:38,440 --> 00:59:41,716
هناك من لديه العصب
ليقول أن المافيا غير موجودة.

794
00:59:41,960 --> 00:59:42,915
دكتور...

795
00:59:43,160 --> 00:59:46,630
- إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.
- شيري، من دواعي سروري.

796
00:59:47,120 --> 00:59:49,509
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سوف نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.

797
00:59:50,320 --> 00:59:52,993
- سيزار، أراك قريبا.
- وداعاً غايتانو وشيري.

798
00:59:53,240 --> 00:59:54,389
نراكم قريبا!

799
00:59:56,160 --> 00:59:59,038
- أريد أن أتحدث معك.
- دعنا نذهب إلى مكتبي.

800
00:59:59,280 --> 01:00:01,589
لا...لابد أن يكون في مكان ما
أكثر أمانا.

801
01:00:14,160 --> 01:00:16,037
تم إغراء بوريس جوليانو.

802
01:00:16,280 --> 01:00:18,555
عرف القاتل ذلك في ذلك اليوم
سيكون وحيدا.

803
01:00:19,120 --> 01:00:21,429
- وكان شخص من الشرطة.
- من؟

804
01:00:21,680 --> 01:00:24,353
لا أعرف من كان،
أنا أعرف فقط أنهم باعوا ذلك.

805
01:00:24,600 --> 01:00:27,319
وأنا أعلم أنه قتله.
كان ليولوكا باجاريلا،

806
01:00:27,560 --> 01:00:30,199
صهر سلفاتوري رينا,
رئيس الكورليونيين.

807
01:00:30,840 --> 01:00:33,308
تم صنع هذه الصورة
في يوم الجريمة

808
01:00:33,560 --> 01:00:35,835
ومع ذلك، لا تزال العملية تحتوي على
كان هذا غريبا.

809
01:00:36,360 --> 01:00:38,430
- الطبيب لم يعرف شيئا؟
- لا.

810
01:00:39,040 --> 01:00:41,235
والجلادين
من الممكن أن يكونوا كورليونيين،

811
01:00:41,480 --> 01:00:43,869
ولكن المرسلين
إنهم البالرميتانيون.

812
01:00:44,120 --> 01:00:47,635
أغلق بحث المصفاة
وأموال المطار

813
01:00:48,240 --> 01:00:51,437
ولكن بعد ذلك عليك أن تعتقلهم.
- وفقاً لذلك.

814
01:01:16,400 --> 01:01:18,868
- صباح الخير يا دكتور.
- صباح الخير أيها الرقيب.

815
01:01:19,120 --> 01:01:22,999
- هل تقود؟
- نفس السؤال كل يوم؟

816
01:01:48,680 --> 01:01:50,989
نرجو أن يحترق لحمي
مثل هذا القديس

817
01:01:51,240 --> 01:01:53,196
إذا لم أحافظ على هذا القسم.

818
01:01:56,520 --> 01:01:58,670
نرجو أن يحترق لحمي
مثل هذا القديس

819
01:01:58,920 --> 01:02:00,148
إذا لم أحافظ على هذا القسم.

820
01:02:14,760 --> 01:02:16,557
الآن أنت واحد منا.

821
01:02:33,800 --> 01:02:34,949
إنها أنا، تيريزا.

822
01:02:36,280 --> 01:02:37,872
ما هو شعورك؟

823
01:02:38,960 --> 01:02:40,518
تيريزا؟

824
01:02:43,080 --> 01:02:44,354
تيريزا.

825
01:03:02,040 --> 01:03:04,076
لقد فقدنا ابنا.

826
01:03:04,320 --> 01:03:06,470
لم يكن خطأك،
لكنني سأغادر.

827
01:03:06,720 --> 01:03:10,315
لا أريد أن أخسرك، ولكن
لا يمكنك فهم ذلك.

828
01:03:26,240 --> 01:03:29,437
كان من الممكن أن يتم تنفيذ جريمة القتل
على يد ثلاثة رجال ووجوههم مكشوفة

829
01:03:29,680 --> 01:03:31,750
عند باب منزل القاضي تيرانوفا.

830
01:03:32,000 --> 01:03:34,355
تم إطلاق ثلاثين
من الطلقات على مسافة قصيرة جدا

831
01:03:34,600 --> 01:03:36,670
في هذا الكمين،
بالإضافة إلى القاضي،

832
01:03:36,920 --> 01:03:40,276
توفي الرقيب لينين مانكوسو.
- اللعنة! القرف!

833
01:03:40,720 --> 01:03:42,517
القرف! القرف!

834
01:04:05,160 --> 01:04:06,354
دعنا نعود إلى المنزل، تيريزا.

835
01:04:09,920 --> 01:04:10,909
من فضلك...

836
01:04:14,440 --> 01:04:18,592
لقد أخبرتك بالفعل، سأغادر
اليوم معك أو بدونك.

837
01:04:18,840 --> 01:04:21,832
- ولكن لا أستطيع الاستغناء عنك.
- ثم تعال معنا.

838
01:04:26,480 --> 01:04:27,754
لا تطلب مني أن أفعل ذلك...

839
01:04:32,440 --> 01:04:33,429
لا أستطيع...

840
01:04:34,040 --> 01:04:36,952
- اليوم قتلوا تيرانوفا
- هل ترى؟

841
01:04:38,440 --> 01:04:39,509
هذا ليس له نهاية!

842
01:04:40,520 --> 01:04:43,956
- وينتهي فقط عندما يقتلون الجميع.
- لكنهم لا يستطيعون قتل الجميع!

843
01:04:44,600 --> 01:04:46,238
ولكن هذا ما يفعلونه بالفعل.

844
01:04:48,720 --> 01:04:49,914
دعنا نذهب.

845
01:04:53,640 --> 01:04:55,153
تيريزا! سيكون هناك...

846
01:04:58,600 --> 01:05:01,910
لم يتبقى سوى أيام قليلة...
فقط حتى يغلقوا التحقيق.

847
01:05:04,640 --> 01:05:06,312
ومع ذلك، يحدث شيء آخر.

848
01:05:14,200 --> 01:05:15,428
سوف آتي إليك.

849
01:05:17,040 --> 01:05:18,553
أعدك.

850
01:05:21,640 --> 01:05:23,198
نينوتشيو...

851
01:05:25,280 --> 01:05:26,872
لقد حان الوقت للمغادرة.

852
01:05:30,920 --> 01:05:33,798
- وأنت متى ستأتي؟
- بعد قليل.

853
01:05:34,760 --> 01:05:36,239
سأكون معك قريبا.

854
01:05:37,200 --> 01:05:38,633
هل تعتني بوالدتك؟

855
01:05:40,000 --> 01:05:41,115
جيد جدًا.

856
01:05:48,200 --> 01:05:49,553
أنطونيو؟

857
01:05:50,440 --> 01:05:51,759
دعنا نذهب.

858
01:06:02,400 --> 01:06:05,631
وداعاً، تيريزا، نينوزو...

859
01:06:07,760 --> 01:06:10,069
- وداعا يا أبي.
- دعنا نذهب.

860
01:06:20,400 --> 01:06:23,437
لقد كانوا هم! على أراضيي
ولم يقولوا شيئا!

861
01:06:23,680 --> 01:06:25,830
- أنا أفهم، توتشيو...
- والآن وصلت أم لا؟

862
01:06:26,080 --> 01:06:29,117
سوف أتعامل مع هذه المسألة. التميز
إنه في البيت المجاور، سأتحدث معه الآن.

863
01:06:29,360 --> 01:06:30,634
هذا كل شيء، تحدث!

864
01:06:42,240 --> 01:06:43,912
….قُتل ليلة أمس

865
01:06:44,160 --> 01:06:48,756
بعد وقت قصير من انتهائهم
جنازات الضحايا في بولونيا

866
01:06:49,000 --> 01:06:50,752
والتي أبلغنا عنها..

867
01:06:51,000 --> 01:06:54,595
- لقد كان كورليوني.
- ولكنهم جنوا؟!

868
01:06:55,400 --> 01:06:57,516
لكن ماذا ينوون أن يفعلوا؟

869
01:06:58,280 --> 01:07:00,475
وهذا سوف يسبب الارتباك
الذي لا يمكنك حتى أن تتخيله!

870
01:07:00,720 --> 01:07:02,950
- عليك أن تتحدث إلى Ciancimino.
- سيسيمينو...

871
01:07:03,200 --> 01:07:04,918
لم يعد يستمع لي بعد الآن.

872
01:07:05,160 --> 01:07:07,230
بالطبع دون فيتو
تلقي الأوامر منهم.

873
01:07:07,480 --> 01:07:09,436
عليك أن تتحدث مع هؤلاء الناس.

874
01:07:09,680 --> 01:07:13,593
عليهم أن يفكروا
في مصلحة الجميع.

875
01:07:19,240 --> 01:07:23,279
لن يتعلم المتخلفون أبدًا
ما هو الاحترام والشرف ...

876
01:07:24,040 --> 01:07:26,076
معهم مضيعة للوقت.

877
01:07:27,320 --> 01:07:30,915
يجب استبعاد لاعب الوسط
هذه هي الطريقة الوحيدة التي نستعيد بها النظام.

878
01:07:31,160 --> 01:07:32,388
أنا موافق.

879
01:07:33,760 --> 01:07:35,512
لكني أراه يقترب
عاصفة.

880
01:07:35,760 --> 01:07:39,196
- وربما فات الأوان بالفعل.
- لم يفت الأوان بعد.

881
01:07:39,440 --> 01:07:43,479
أقتلها بنفسي بنفسي
الأيدي وقبل الجميع.

882
01:07:44,120 --> 01:07:46,588
هو ذاهب إلى منزلي غدا
وغدا سيموت.

883
01:07:47,480 --> 01:07:49,516
إذا لم يقتلنا
لنا أولا.

884
01:08:46,120 --> 01:08:49,351
طبعا المافيا... المفوض
كنت متأكدًا من أنه كان يزعجهم.

885
01:08:49,680 --> 01:08:51,830
ولكن هناك من يقول
أنه كان هناك شيء آخر.

886
01:08:52,080 --> 01:08:56,517
كان جوليانو يحب النساء
وشارك أيضًا في اللعبة.

887
01:08:57,200 --> 01:08:59,270
هناك من يقول
أنه ترك الديون وراءه.

888
01:09:01,840 --> 01:09:03,114
ماذا قلت؟

889
01:09:04,080 --> 01:09:05,274
ماذا قلت بحق الجحيم؟

890
01:09:05,520 --> 01:09:08,512
ما تسمعه هناك،
إذا كنت لا تحب ذلك، تجاهل ذلك.

891
01:09:08,760 --> 01:09:10,796
في هذه المدينة لا يوجد قديسين.

892
01:09:11,040 --> 01:09:14,350
ابن العاهرة! لا تقل حتى
اسم بوريس، هل سمعت؟

893
01:09:15,000 --> 01:09:17,355
المافيا هي التي تقف وراء ذلك.

894
01:09:17,600 --> 01:09:19,272
الآن نحن جميعا رجال العصابات!

895
01:09:19,520 --> 01:09:21,670
لقد أقسمت اليمين يا شيري،
إليك ما عليك فعله.

896
01:09:21,920 --> 01:09:24,593
إنهم يجعلوني مريضة! هكذا
إنهم يقتلونه مرة أخرى.

897
01:09:32,880 --> 01:09:37,158
لا يا ستيفانو، لا يمكنك القتل
رب الأسرة غير المصرح به ،

898
01:09:37,400 --> 01:09:39,834
هذه هي الطريقة التي تتصرف بها
ضد الإجراءات.

899
01:09:40,080 --> 01:09:42,435
أم أن القواعد تنطبق على الجميع؟
أو أنها ليست صالحة لأحد.

900
01:09:42,680 --> 01:09:44,432
واغتصبتهم رينا جميعا.

901
01:09:45,200 --> 01:09:47,475
هذه المسألة يجب أن تحل.

902
01:09:48,360 --> 01:09:51,591
- ولكن في أي جانب أنت؟
- ما هذا السؤال؟

903
01:09:52,040 --> 01:09:54,156
أريد فقط تجنب المشاكل
للجميع.

904
01:09:54,400 --> 01:09:56,356
رينا هي المشكلة.

905
01:10:04,120 --> 01:10:06,953
- ولكن لماذا لا يصل؟
- كفى كفى..

906
01:10:07,200 --> 01:10:08,713
كن هادئا، فهو سيصل قريبا.

907
01:10:39,160 --> 01:10:42,630
انها فقط لبضعة أيام. بعد
كل شيء ينتهي، حتى هذه التغييرات.

908
01:10:43,640 --> 01:10:45,870
- أنا لا أشكو..
- أعلم أنك لا تشتكي.

909
01:10:46,120 --> 01:10:48,588
الأطفال لا يفهمون
وأنا لا أعرف كيف أشرح ذلك.

910
01:10:49,240 --> 01:10:52,232
أنت أفضل بكثير مني
الكلمات، أنت تعرف كيفية استخدامها.

911
01:10:54,200 --> 01:10:56,919
- يعتني بنفسه.
- اذهب الآن.

912
01:11:06,920 --> 01:11:07,989
نحن جاهزون.

913
01:11:34,760 --> 01:11:35,715
إنهم قادمون.

914
01:11:35,960 --> 01:11:37,439
- الرجال؟
- إنهم جاهزون.

915
01:11:54,840 --> 01:11:56,319
مرحبا دون ستيفانو.

916
01:12:13,320 --> 01:12:16,949
- توتو؟
- اعتذر كثيرا.

917
01:12:17,640 --> 01:12:19,915
أحد الكاتريوس يعاني من الحمى

918
01:12:20,680 --> 01:12:23,035
ولم أرغب في تركه بمفرده.

919
01:12:23,280 --> 01:12:25,396
هل تريد منا أن نأخذ رسالة؟

920
01:12:26,120 --> 01:12:29,351
أريد. لقد وصل المال بالفعل.

921
01:12:30,000 --> 01:12:32,389
إذا أراد،
أنت تعرف بالفعل أين تجدني.

922
01:12:36,400 --> 01:12:37,469
العثور عليه!

923
01:12:40,440 --> 01:12:41,839
روميو برامبوليني
ناشر - بائع كتب

924
01:12:51,440 --> 01:12:52,589
المفتش!

925
01:12:53,280 --> 01:12:55,953
من المستحيل التحدث معي
في مكان عادي.

926
01:12:56,200 --> 01:12:59,590
- لم أعد أثق بأحد.
- لا أستطيع أن ألومه على ذلك.

927
01:13:03,600 --> 01:13:06,114
مدير البنك الذي يمر به
أموال المخدرات.

928
01:13:06,360 --> 01:13:08,590
هذا هو منزل ستيفانو بونتادي.

929
01:13:08,840 --> 01:13:11,673
لسوء الحظ، ستيفانو بونتاد
إنه مواطن حر.

930
01:13:11,920 --> 01:13:13,433
والكل يعرف من هو وماذا يفعل

931
01:13:13,680 --> 01:13:15,955
ولكن للأسف
ولم يتمكن أحد من إثبات ذلك على الإطلاق.

932
01:13:16,200 --> 01:13:17,918
الآن لدينا الوسائل اللازمة.

933
01:13:18,160 --> 01:13:19,309
المصفاة،

934
01:13:19,560 --> 01:13:22,438
المعتقلين الذين هم جزء
من عائلة بونتادي وإنزيريلو،

935
01:13:22,720 --> 01:13:25,029
المال ومدير البنك.

936
01:13:27,720 --> 01:13:29,153
شيري، لن يكون الأمر سهلاً.

937
01:13:30,640 --> 01:13:31,993
عذرا يا دكتور...

938
01:13:33,600 --> 01:13:36,353
الخير له حياة جميلة
رينا هاربة ،

939
01:13:36,600 --> 01:13:39,034
لكن زوجته كان لها ولد
في عيادة في وسط باليرمو.

940
01:13:39,280 --> 01:13:40,599
قتلوا...

941
01:13:41,600 --> 01:13:43,397
لقد قتلوا جوليانو وتيرانوفا

942
01:13:43,640 --> 01:13:45,437
والتحقيقات
البقاء في المربع الأول.

943
01:13:46,120 --> 01:13:48,031
هل يمكن أن تخبرني ماذا بحق الجحيم
هل نحن هنا نفعل؟

944
01:13:48,280 --> 01:13:50,111
نأمل أن يكونوا
اقتلنا!

945
01:13:51,520 --> 01:13:53,078
شيري على حق.

946
01:13:53,520 --> 01:13:56,990
ولكن لا يمكن أن يكون الغضب
لإصدار أوامر القبض.

947
01:13:57,240 --> 01:13:59,276
لكن ليس الغضب الموجود في الداخل.

948
01:14:00,240 --> 01:14:01,958
هذه هي الحقائق الموجودة هنا.

949
01:14:03,400 --> 01:14:04,913
الغضب الذي أحتفظ به لنفسي.

950
01:14:07,120 --> 01:14:08,553
مجاملات.

951
01:14:13,720 --> 01:14:16,518
أمي، إذا وجدت وظيفة هنا،
ماذا يحدث؟

952
01:14:17,240 --> 01:14:19,071
متى سنعود إلى المنزل؟

953
01:14:19,760 --> 01:14:22,718
عزيزتي، إنه الصيف فقط.

954
01:14:23,520 --> 01:14:25,954
ثم سوف تراه قريبا.

955
01:14:26,680 --> 01:14:29,433
ولم يخبروني حتى
الذي أعطاني الوظيفة.

956
01:14:31,360 --> 01:14:33,794
ولكن لماذا،
لا أحب أن أكون هنا في روما؟

957
01:14:34,040 --> 01:14:35,155
ثم...

958
01:14:35,960 --> 01:14:37,916
- ماذا تفتقد؟
- من الأصدقاء.

959
01:14:38,160 --> 01:14:40,435
نحن نصنع أصدقاء آخرين.

960
01:14:41,680 --> 01:14:43,238
اطمئن، لا تشغل بالك.

961
01:14:45,000 --> 01:14:46,319
هل ستفتح الباب؟

962
01:14:46,560 --> 01:14:48,596
- لا بأس.
- سأنتهي من الاستعداد.

963
01:14:49,560 --> 01:14:51,152
أولا يسأل من هو.

964
01:14:59,360 --> 01:15:00,554
أنطونيو؟

965
01:15:01,920 --> 01:15:03,353
من هذا؟

966
01:15:20,800 --> 01:15:21,755
تيريزا...

967
01:15:41,080 --> 01:15:43,435
أيها الزملاء، من غير المجدي التأجيل.

968
01:15:43,960 --> 01:15:46,838
أريد أن أصدره اليوم
جميع أوامر الاعتقال.

969
01:15:47,080 --> 01:15:51,517
دكتور، أعتقد أن بعض المواقف
لا يزال يتعين تقييمها.

970
01:15:51,760 --> 01:15:55,639
- مثلا مثلا؟
- سلفاتوري إنزيريلو.

971
01:15:55,880 --> 01:15:59,668
لم يثبت
التورط في الاتجار بالمخدرات.

972
01:15:59,920 --> 01:16:01,319
ولا تورط بونتادي.

973
01:16:01,560 --> 01:16:05,394
لنفترض أن الهيروين تم الاستيلاء عليه
بواسطة جوليانو ينتمي إلى عشيرته.

974
01:16:05,960 --> 01:16:08,918
ثم لا تزال هناك العلاقة
مع الزعماء الأمريكان

975
01:16:09,160 --> 01:16:13,119
زيارة مدير البنك
لكنها ليست أكثر من مجرد افتراضات.

976
01:16:13,360 --> 01:16:17,433
ونحن نواجه خطر الاتهام
لا يكون مؤسسا بشكل جيد.

977
01:16:18,760 --> 01:16:21,672
لأول مرة،
بعد سنوات عديدة،

978
01:16:22,240 --> 01:16:24,196
القسم لديه الإمكانية

979
01:16:24,840 --> 01:16:28,071
للوصول مباشرة
نظام السلطة المافيا.

980
01:16:31,480 --> 01:16:33,630
مع كل الاحترام الواجب
إلى آرائكم،

981
01:16:34,240 --> 01:16:36,470
هذه البراهين
أكثر من كافية

982
01:16:36,720 --> 01:16:38,199
وعلينا التوقيع عليه.

983
01:17:04,960 --> 01:17:06,916
أطلب منك مغادرة هذا المكتب.

984
01:17:17,800 --> 01:17:21,759
يبدو أن Bontade أمر بذلك
جولييتا المدرعة الخاصة،

985
01:17:22,720 --> 01:17:25,757
والتي تكلف 30 مليون
الخروج من المصنع.

986
01:17:26,000 --> 01:17:29,629
ثلاثين مليون؟ بهذا المال
فضلت سيارة مرسيدس قابلة للتحويل.

987
01:17:30,400 --> 01:17:33,597
أو باجودينو،
مع مقاعد جلدية.

988
01:17:33,840 --> 01:17:36,593
إذا كنت ستموت، ما الذي يهم؟
أن السيارة مدرعة؟

989
01:17:37,040 --> 01:17:38,075
هذا صحيح.

990
01:17:38,320 --> 01:17:40,197
هل تعرف أي واحد؟
مشكلة شباب اليوم؟

991
01:17:41,680 --> 01:17:44,877
تعتقد أن المال هو كل شيء،
ولكن في الواقع لا شيء.

992
01:17:47,440 --> 01:17:49,556
المال يخدم فقط
لتكوين صداقات.

993
01:17:50,200 --> 01:17:52,111
الأصدقاء هم الذين يعطونك القوة.

994
01:17:52,360 --> 01:17:55,238
يستخدمونها لشراء الساعات
الذهب والسيارات وحماقة من هذا القبيل.

995
01:17:55,480 --> 01:17:57,550
المال لا شيء،
إنها مجرد أرقام.

996
01:17:57,800 --> 01:18:00,951
- هناك أصفار متتالية.
- السيد توت، ولكن في الواقع...

997
01:18:01,200 --> 01:18:03,509
النساء...
المرأة مهمة.

998
01:18:04,760 --> 01:18:08,070
إنهم أساس الأسرة، فمن الضروري
احترامهم والثقة بهم.

999
01:18:08,760 --> 01:18:10,671
في الماضي، رؤساء الأسر

1000
01:18:10,920 --> 01:18:13,434
الرجال المعاقبين
الذين يخونون زوجاتهم.

1001
01:18:13,680 --> 01:18:15,033
انظر إلى البالرميتانيين.

1002
01:18:15,720 --> 01:18:20,236
كل شخص لديه عشاق. ولكن لا يوجد
هناك واحد فقط، هناك اثنان، ثلاثة، أربعة...

1003
01:18:20,480 --> 01:18:23,438
إنهم مثل الحيوانات، يتزاوجون
مع كل من يمر أمامه.

1004
01:18:23,680 --> 01:18:24,749
اللعنة...

1005
01:18:28,200 --> 01:18:29,713
لوتشينو، هل تعتقد أن هذا مضحك؟

1006
01:18:29,960 --> 01:18:32,520
كنت أفكر فقط...
لا شيء.

1007
01:18:33,160 --> 01:18:36,277
لا، أخبرني لماذا تستمتع.

1008
01:18:39,520 --> 01:18:40,794
كان...

1009
01:18:41,880 --> 01:18:43,438
كنت أفكر...

1010
01:18:44,240 --> 01:18:48,438
نحن هنا نقول
أن هناك كل هذه القواعد،

1011
01:18:48,680 --> 01:18:52,468
الذي نقول فيه
قل الحقيقة دائما لرؤسائك..

1012
01:18:53,720 --> 01:18:56,314
ولكن بعد ذلك لا نفعل ذلك دائمًا
نحن نحترم هذه القواعد.

1013
01:18:59,200 --> 01:19:00,155
وثم؟

1014
01:19:02,240 --> 01:19:04,196
أقول وهو يضحك.

1015
01:19:05,120 --> 01:19:07,076
-أردت أن أقول ذلك..
- ننسى ذلك.

1016
01:19:07,320 --> 01:19:09,754
- توتي، هيا، لقد تأخر الوقت.
- انتظر.

1017
01:19:10,520 --> 01:19:13,159
هل تقول أنني لا أحترم القواعد؟
ما هي المشكلة؟

1018
01:19:16,840 --> 01:19:17,829
يرد!

1019
01:19:26,120 --> 01:19:28,793
- اذهب إلى الجحيم، توت، اللعنة!
- كان خائفا!

1020
01:19:32,440 --> 01:19:33,668
هيا، دعنا نذهب.

1021
01:20:11,560 --> 01:20:13,630
ولكن ماذا بحق الجحيم؟ أين هم؟

1022
01:20:15,000 --> 01:20:17,514
اللعينين! لقد خدعونا.

1023
01:20:19,000 --> 01:20:20,433
أيها الأوغاد!

1024
01:20:21,080 --> 01:20:22,433
أيها الأوغاد...

1025
01:20:27,840 --> 01:20:30,149
إذا بقينا دقيقة أخرى،
دعونا المسمار أنفسنا.

1026
01:20:30,400 --> 01:20:33,631
انها مثل هذا. لابد وأنهم ماضيون
أرادوا أن ينفجروا معنا!

1027
01:20:47,160 --> 01:20:49,674
لا شئ.
الجميع يقول نفس الشيء.

1028
01:20:50,400 --> 01:20:51,674
يقولون أنهم غادروا.

1029
01:20:55,200 --> 01:20:56,155
غبي!

1030
01:20:56,960 --> 01:20:58,678
لا يمكن أن يرحلوا!

1031
01:20:59,560 --> 01:21:03,030
اخرج من هنا، أيها عديم القيمة!

1032
01:21:04,840 --> 01:21:07,434
ذلك الوغد، ابن العاهرة...

1033
01:21:08,000 --> 01:21:09,752
تبا...

1034
01:21:17,800 --> 01:21:20,394
خذ الأمور ببساطة يا ستيفانو.
اهدأ...

1035
01:21:21,840 --> 01:21:25,355
أنت تفقد عقلك بعد كل شيء
من رينا، لذلك لن تحصل عليه مرة أخرى.

1036
01:21:25,640 --> 01:21:27,551
ويتحدث Buscetta العظيم!

1037
01:21:28,800 --> 01:21:32,395
لذا أخبرني ما هو رأيك
رأسك الجميل!

1038
01:21:33,120 --> 01:21:34,712
لم تعد تستمع إلينا.

1039
01:21:36,880 --> 01:21:38,632
ذلك الرجل
تولى روحك.

1040
01:21:39,840 --> 01:21:42,149
ولن يمر وقت طويل
لا يزال يسيطر على جسمك.

1041
01:21:42,400 --> 01:21:43,992
ماسينو على حق.

1042
01:21:45,280 --> 01:21:46,474
علينا أن نبقى هادئين.

1043
01:21:47,760 --> 01:21:50,228
حتى أنه يبدو وكأنه هو
الذي يسير خلفنا.

1044
01:21:50,960 --> 01:21:52,871
لكننا الزعماء.

1045
01:21:54,080 --> 01:21:57,516
علينا أن نعطي إشارة، الجميع فعلوا ذلك
لفهم من هو المسؤول.

1046
01:21:58,960 --> 01:22:00,837
بدءاً بالقاضي كوستا.

1047
01:22:02,040 --> 01:22:05,237
هذا الذهول يريد أن يرسل لنا
في إجازة إلى سجن Ucciardone!

1048
01:22:15,360 --> 01:22:18,079
هذا جميل،
أنت في حالة جيدة جدًا هنا.

1049
01:22:21,240 --> 01:22:23,879
إنها المرة الأولى في حياتي
أنني أشعر بالحرية.

1050
01:22:25,760 --> 01:22:28,479
هذه مظاهرة
من طريقة أخرى للعيش.

1051
01:22:31,360 --> 01:22:32,679
لكني أفتقدك.

1052
01:22:35,160 --> 01:22:37,435
لماذا لا تطلب النقل
هنا؟

1053
01:22:39,000 --> 01:22:41,389
وكيف هو؟

1054
01:22:42,000 --> 01:22:45,197
انه بخير،
لديه الكثير من الأصدقاء، كل شيء جديد.

1055
01:22:45,440 --> 01:22:48,796
إذن يا نينوزو
هل تحب أن تكون هنا؟

1056
01:22:49,040 --> 01:22:50,951
أنا أحب ذلك، ولكن الآن ليس لدينا شاطئ.

1057
01:22:51,200 --> 01:22:54,749
وماذا تفتقد في الشتاء؟ فقط
نذهب إلى الشاطئ في الصيف، في إجازة.

1058
01:23:02,440 --> 01:23:03,714
أوامر القبض
للبوس باليرميتانوس

1059
01:23:07,880 --> 01:23:09,279
ماذا حدث يا بياجيو؟

1060
01:23:09,520 --> 01:23:11,590
- ماذا يحدث؟
- انا ذاهب لإجراء مكالمة هاتفية!

1061
01:23:17,120 --> 01:23:19,350
- السيد المدعي العام؟
- إنه أنت، شير.

1062
01:23:19,600 --> 01:23:22,319
- هل قرأت الصحف؟
- نعم قرأته.

1063
01:23:22,560 --> 01:23:24,198
إذن، هل أنت سعيد؟

1064
01:23:24,880 --> 01:23:26,472
لقد تركوك وحدك، سيدي المدعي العام.

1065
01:23:26,720 --> 01:23:29,996
وقد حرصوا على نشر ذلك
أنت فقط وقعت على أوامر الاعتقال.

1066
01:23:30,760 --> 01:23:35,151
المفوض يعرف هذا
وفي غضون أيام سيكون لدي مرافقة.

1067
01:23:35,400 --> 01:23:36,913
لكن خلال أيام كيف؟

1068
01:23:37,160 --> 01:23:41,711
هناك مشكلة في الترخيص.
إنها البيروقراطية المعتادة.

1069
01:23:42,600 --> 01:23:44,158
أنا أكون؟ هل ما زال هناك؟

1070
01:23:44,400 --> 01:23:45,958
أنا نعم.

1071
01:23:46,200 --> 01:23:48,475
ولا أتوقع منهم أن يقبضوا عليهم بعد.

1072
01:23:49,680 --> 01:23:51,796
لكننا على الأقل أعطينا إشارة بالفعل.

1073
01:23:52,280 --> 01:23:54,111
هذا صحيح، الطبيب على حق.

1074
01:23:54,360 --> 01:23:56,635
الآن يجب أن أذهب. صباح الخير!

1075
01:23:57,560 --> 01:23:59,755
وبالمثل بالنسبة لك، شير.

1076
01:24:09,880 --> 01:24:13,190
أيها الرئيس، لقد تحدثت إلى كوستا، عليك أن تفعل ذلك
تعيين لك مرافقة على الفور.

1077
01:24:13,880 --> 01:24:17,350
أعلم أنهم سيعطونك إياها خلال أيام،
لكن الآخرين يعرفون ذلك أيضًا!

1078
01:24:22,520 --> 01:24:26,399
بينو، قبل أن تلعب، لديك
للتفكير في ما أفكر فيه.

1079
01:24:27,040 --> 01:24:29,076
إذا كنت تفكر فقط في لعبتك...

1080
01:24:30,800 --> 01:24:31,949
...أنا القمامة لك.

1081
01:24:33,360 --> 01:24:35,191
مثل البالرميتانيين.

1082
01:24:42,320 --> 01:24:44,390
- إنه بيبي.
- أرسله.

1083
01:24:52,640 --> 01:24:55,632
- مرحباً سيد توت.
- اجلس هنا معنا.

1084
01:24:55,880 --> 01:24:57,154
شكرًا.

1085
01:25:00,240 --> 01:25:01,593
مجرد إلقاء نظرة على وجه بينو.

1086
01:25:03,160 --> 01:25:04,878
ابتسم له يا بيبي!

1087
01:25:06,000 --> 01:25:07,831
إنهم بالجنون.

1088
01:25:08,080 --> 01:25:09,354
لقد حشدوا الجميع.

1089
01:25:09,600 --> 01:25:12,433
يمشون من جانب إلى آخر
بالسيارة في جميع أنحاء المدينة.

1090
01:25:12,680 --> 01:25:15,558
أربعة المتخلفون هم
يقود ستيفانو بونتادي إلى الجنون،

1091
01:25:16,360 --> 01:25:18,078
ابن دون باولينو.

1092
01:25:18,320 --> 01:25:20,754
- إنها مثل القطة والفأر.
- أوه نعم؟

1093
01:25:21,920 --> 01:25:23,558
إذن أنا الفأر؟

1094
01:25:26,960 --> 01:25:28,951
الكثير من العمل ليكون الفأر؟

1095
01:25:30,480 --> 01:25:33,756
- لقد كان مجرد تعبير.
- ولقد قلت ذلك بشكل جيد للغاية، بيبي.

1096
01:25:34,600 --> 01:25:36,477
ولكن الآن الفأر متعب

1097
01:25:37,120 --> 01:25:38,758
ويريد أن يكون قطة.

1098
01:25:41,760 --> 01:25:44,593
وبعد غد سوف Bontade
احتفل بعيد ميلادك مع عائلتك.

1099
01:25:46,800 --> 01:25:49,155
لذلك سوف تطفئ الشموع
في منزل أحد الأصدقاء.

1100
01:25:50,200 --> 01:25:52,111
لذلك علينا أن نقدم له هدية.

1101
01:25:53,440 --> 01:25:57,194
مساء الخير أيها السيدات والسادة.
ووقع هجوم آخر خطير للغاية.

1102
01:25:57,440 --> 01:26:00,273
مرة أخرى،
وكان الضحية قاضيا.

1103
01:26:00,960 --> 01:26:04,032
المدعي العام
جايتانو كوستا

1104
01:26:04,280 --> 01:26:06,350
قُتل الليلة الماضية.

1105
01:26:06,600 --> 01:26:11,151
دعنا نذهب مباشرة إلى باليرمو
لمعرفة أخبار جريمة القتل..

1106
01:26:11,800 --> 01:26:15,679
تيريزا؟ لدينا ابن
وهي ظاهرة.

1107
01:26:16,360 --> 01:26:19,318
الطفل عندما يكبر
سينتهي به الأمر في النادي الوطني

1108
01:26:19,560 --> 01:26:21,073
تيريزا؟

1109
01:26:22,000 --> 01:26:24,309
تيريزا، ماذا يحدث؟

1110
01:26:25,040 --> 01:26:26,519
القاضي كوستا...

1111
01:26:26,760 --> 01:26:29,718
.. الشاحن بالكامل
38 عيار

1112
01:26:29,960 --> 01:26:34,112
وعندما تراه ملقى على الأرض
أطلق طلقة أخيرة في الرأس.

1113
01:26:34,360 --> 01:26:36,157
بعد التشريح

1114
01:26:36,400 --> 01:26:39,517
والتحليل
للسيارة المستخدمة في الهروب،

1115
01:26:39,760 --> 01:26:42,638
التي تم إشعال النار فيها
في زقاق في المركز التاريخي...

1116
01:26:51,600 --> 01:26:53,397
ماذا تفعل؟

1117
01:26:55,680 --> 01:26:59,195
- يجب أن أذهب إلى الطابق السفلي الآن.
- أنت لن تغادر هنا.

1118
01:26:59,440 --> 01:27:02,830
تيريزا، أنا من أقنعه
للتوقيع على المذكرات. لقد كان أنا!

1119
01:27:03,080 --> 01:27:04,399
أنا، أنا...

1120
01:27:04,640 --> 01:27:06,437
هل تعتقد دائما
أن كل شيء يعتمد عليك.

1121
01:27:07,120 --> 01:27:08,314
أنا!

1122
01:27:11,120 --> 01:27:14,192
لقد كنت غبيًا جدًا في التفكير
أنه يمكنك التغيير.

1123
01:27:15,960 --> 01:27:19,555
أسألك يا حبيبي. حاول أن تفهم،
يجب أن أعود إلى باليرمو.

1124
01:27:21,320 --> 01:27:22,833
وعندما تزوجنا،

1125
01:27:23,160 --> 01:27:26,118
لقد قلت الشيء الوحيد
ما أردته هو أن تكون معي.

1126
01:27:26,840 --> 01:27:28,671
لم أكن بحاجة إلى أي شيء آخر.

1127
01:27:29,360 --> 01:27:31,237
انظر ماذا ستصبح
حياتنا.

1128
01:27:32,480 --> 01:27:34,675
ويا لها من حياة التظاهر
أن لا شيء يحدث؟

1129
01:27:34,920 --> 01:27:37,275
إنها حياة طبيعية،
مثل الآخرين.

1130
01:27:39,600 --> 01:27:42,831
لكنها ليست لي.
آسف يا حبي.

1131
01:27:43,600 --> 01:27:45,033
انها ليست لي.

1132
01:27:50,480 --> 01:27:53,472
لا بأس.
ولكن بعد ذلك يعيش هذه الحياة وحيدا.

1133
01:27:55,240 --> 01:27:58,994
إذا غادرت، هذه المرة
إلى الأبد، لا أريد رؤيتك بعد الآن.

1134
01:28:06,280 --> 01:28:07,679
كل شيء جاهز.

1135
01:28:10,280 --> 01:28:12,191
نحن جاهزون يا سيدي. توت.

1136
01:28:13,600 --> 01:28:16,114
يعتقدون دون ستيفانو
هل تحب قهوة الجيب؟

1137
01:28:18,960 --> 01:28:20,791
لا ينبغي له حتى أن يطفئ الشموع.

1138
01:28:21,040 --> 01:28:23,508
لا مشكلة،
نحن نمحوهم.

1139
01:28:45,080 --> 01:28:46,638
وبعد ذلك سيكون دور إنزيريلو.

1140
01:28:46,960 --> 01:28:49,918
ثم بوسيتا
ومن ثم عائلته.

1141
01:28:50,160 --> 01:28:52,071
ولا ينبغي أن تبقى منها حتى البذرة.

1142
01:28:53,640 --> 01:28:55,232
هل أنت عصبي؟

1143
01:28:56,400 --> 01:28:59,517
تماما مثلما كنا أطفالا
وقمنا بخدمة للدكتور نافارا.

1144
01:28:59,760 --> 01:29:02,672
- يتذكر؟
- وهذا هو نفسه تقريبا.

1145
01:29:03,440 --> 01:29:05,954
لكن اليوم ليس كورليوني
بأننا سوف ننتصر

1146
01:29:06,200 --> 01:29:07,269
لكن باليرمو.

1147
01:29:07,520 --> 01:29:10,353
ومع باليرمو
صقلية كلها لنا.

1148
01:31:08,120 --> 01:31:10,998
آسف، ولكن أنت
هل عملت مع دكتور كوستا؟

1149
01:31:11,240 --> 01:31:12,958
نعم، بطريقة ما.

1150
01:31:14,280 --> 01:31:17,238
هو واحد من السادة
ومن لم يوقع على المذكرات؟

1151
01:31:17,960 --> 01:31:20,235
لا، أنا لست واحدا منهم.

1152
01:31:21,240 --> 01:31:24,550
- ومن أنت؟
- أنا المفتش بياجيو شيري.

1153
01:31:25,080 --> 01:31:27,833
عملت في التحقيقات
مما أدى إلى أمر الاعتقال.

1154
01:31:29,360 --> 01:31:30,679
جيوفاني فالكوني.

1155
01:31:31,080 --> 01:31:33,958
أنا أقوم بإعداد العملية
ضد بونتادي والآخرين.

1156
01:31:35,160 --> 01:31:37,879
غريب، لم أره من قبل.

1157
01:31:38,360 --> 01:31:39,952
لقد تم نقلي مؤخرا.

1158
01:31:41,320 --> 01:31:44,869
كل شيء جيد. لقد وثقوا
آخر واحد أرسلوه.

1159
01:31:48,880 --> 01:31:50,757
جيوفاني، أنت هنا!

1160
01:31:51,120 --> 01:31:53,111
تعال! لقد قتلوا بونتادي.

1161
01:31:54,600 --> 01:31:55,715
اعذرني.

1162
01:31:58,560 --> 01:32:01,028
بولاس، السيارة المدرعة
لم يفعل ذلك أي خير له.

1163
01:32:01,280 --> 01:32:03,748
انظروا نحن الزعماء

1164
01:32:04,000 --> 01:32:06,514
نحن ملزمون
يجتمعون معًا مختبئين مثل الفئران.

1165
01:32:06,760 --> 01:32:10,514
- طاردني أسفل ذلك المتخلف!
- لا أحد يريد اصطياد أحد!

1166
01:32:10,960 --> 01:32:13,269
ستيفانو بونتادي
أردت أن أقتل توت رينا

1167
01:32:13,720 --> 01:32:16,154
وتوت رينا
قتل ستيفانو بونتادي.

1168
01:32:16,760 --> 01:32:17,795
كل شيء هنا؟

1169
01:32:18,920 --> 01:32:20,751
النصف ليكا
القضاء على ستيفانو بونتاد,

1170
01:32:21,000 --> 01:32:23,150
أهم رجل شرف
كوزا نوسترا,

1171
01:32:23,440 --> 01:32:25,590
وهو بالنسبة لك قتل
مثل أي شخص آخر؟!

1172
01:32:26,040 --> 01:32:29,191
ماسينو، أنا كذلك أو أكثر
منزعجة منك.

1173
01:32:29,720 --> 01:32:31,756
رأيت ستيفانو يكبر.

1174
01:32:32,840 --> 01:32:34,478
قل لي ماذا نفعل؟

1175
01:32:35,840 --> 01:32:37,592
الأميركيون قلقون.

1176
01:32:37,840 --> 01:32:40,752
قلت لهم أن يهدأوا
لأن هذه المسألة سوف يتم حلها.

1177
01:32:41,400 --> 01:32:44,358
الآن نحن
أن علينا حلها.

1178
01:32:45,640 --> 01:32:48,996
أولاً، اعتقدت أن دون ميشيل
لم أكن أريد أن أفهم.

1179
01:32:50,400 --> 01:32:52,914
الآن أرى أنك لاحظت دائما
جيد جدًا.

1180
01:32:55,360 --> 01:32:57,954
لاعب الوسط لا يبقى
بواسطة ستيفانو بونتادي.

1181
01:32:59,160 --> 01:33:00,639
يريد كل شيء!

1182
01:33:03,000 --> 01:33:05,195
ربما ينجو أحدنا

1183
01:33:06,960 --> 01:33:08,279
لكن كوزا نوسترا قد انتهت بالفعل.

1184
01:33:08,520 --> 01:33:10,715
ماذا تقول يا ماسينو؟
لا شيء انتهى!

1185
01:33:10,960 --> 01:33:13,554
أنت التالي يا توتشيو
وبعد ذلك سوف يأتي دوري!

1186
01:33:14,800 --> 01:33:17,712
لن ينتهي الأمر بـ Cosa Nostra بين يديك أبدًا
من المتخلف بينما أنا هنا.

1187
01:33:17,960 --> 01:33:19,518
هذا الثعبان لن يقتلني!

1188
01:33:21,400 --> 01:33:23,470
أريدك أن تعرف
أنني لا أحمل ضغينة ضدك.

1189
01:33:24,280 --> 01:33:27,317
بالنسبة لي، يمكننا أن نضع
حجر على الموضوع

1190
01:33:27,560 --> 01:33:28,788
باسم العمل.

1191
01:33:30,040 --> 01:33:32,713
- سأعتني بالباقي، مفهوم؟
- مفهوم.

1192
01:33:51,480 --> 01:33:52,435
ها هو!

1193
01:33:58,720 --> 01:33:59,675
إنزيريلو!

1194
01:34:11,920 --> 01:34:13,148
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

1195
01:34:26,640 --> 01:34:30,110
أكرر. على الأرجح،
قتل إنزيريلو بونتادي

1196
01:34:30,360 --> 01:34:33,113
ورجال بونتادي إلى
للانتقام قتلوا إنزيريلو.

1197
01:34:33,720 --> 01:34:36,712
نعم، الآن هذا هو
خط البحث الذي نحن فيه.

1198
01:34:37,560 --> 01:34:38,754
هيا، القرف!

1199
01:34:39,480 --> 01:34:40,549
وأنت ماذا تريد؟

1200
01:34:40,800 --> 01:34:43,678
بالنسبة لي، فرصة الانتقام
ليس له أساس.

1201
01:34:44,200 --> 01:34:46,430
- ماذا تعرف؟
- أستخدم رأسي.

1202
01:34:46,680 --> 01:34:48,989
لقد كانوا حلفاء، ولم يكن هناك
سبب للذهاب إلى الحرب.

1203
01:34:49,240 --> 01:34:51,800
التي ليس لها إلا يد واحدة
إنه سلفاتوري رينا.

1204
01:34:52,040 --> 01:34:54,838
استمع يا شيري، إنهم كذلك
قتل بعضهم البعض

1205
01:34:55,080 --> 01:34:56,479
وبالنسبة لنا هذا جيد.

1206
01:34:56,720 --> 01:34:59,280
لا أحد يطلب منا تفسيرات أخرى.
مفهوم؟

1207
01:34:59,520 --> 01:35:02,910
وقُتل جوليانو بسبب الديون و
ألم يكن كوستا بحاجة لمرافقة؟

1208
01:35:03,160 --> 01:35:04,559
انتبه لما تقوله يا شير!

1209
01:35:04,800 --> 01:35:08,395
- أنت لا تريد الفوز في هذه الحرب.
- ولكن أية حرب؟! يبتعد!

1210
01:35:08,640 --> 01:35:10,312
إنه لا يريد حتى القتال.

1211
01:35:10,640 --> 01:35:12,198
شيري، لا أستطيع التعامل معك بعد الآن!

1212
01:35:12,440 --> 01:35:15,910
سأنقلك وستعود مرة أخرى
إلى كورليوني أيها الذهول!

1213
01:35:31,600 --> 01:35:33,750
- يعيش دون ميشيل.
- مرحبًا.

1214
01:35:36,760 --> 01:35:38,955
- دعني أرى.
- ينظر.

1215
01:35:39,520 --> 01:35:41,351
يا لها من شجرة كبيرة!

1216
01:35:41,600 --> 01:35:42,999
أعط أمي بعض القهوة.

1217
01:35:43,240 --> 01:35:45,390
صباح الخير يا توت.

1218
01:35:46,080 --> 01:35:49,550
سيدتي العزيزة، هو على نحو متزايد
أصغر سنا وأكثر جمالا.

1219
01:35:50,240 --> 01:35:53,437
- دون ميشيل لطيف جدا.
- ما أجمل الأطفال .

1220
01:35:54,800 --> 01:35:58,110
إنها مثبتة بشكل جيد في هذا الفندق.
هل أنت راض؟

1221
01:35:58,640 --> 01:36:01,871
- نحن لا نشكو.
- توت، علينا أن نتحدث.

1222
01:36:02,560 --> 01:36:05,199
- دعونا نفعل ذلك.
- عفوا يا سيدتي.

1223
01:36:05,440 --> 01:36:06,668
لو سمحت.

1224
01:36:08,480 --> 01:36:10,914
توت الأميركيين
قلقون.

1225
01:36:11,440 --> 01:36:12,919
ولماذا؟

1226
01:36:13,600 --> 01:36:16,034
هذه الحرب يجب أن تنتهي يا توت.

1227
01:36:16,520 --> 01:36:20,479
لقد سئموا من العد
الموتى من جانبهم ومن يليهم.

1228
01:36:20,720 --> 01:36:23,757
كل من مات في أمريكا
كان لديهم اسم إنزيريلو.

1229
01:36:26,120 --> 01:36:28,190
هل تعرف من هو جوني جامبينو؟

1230
01:36:29,000 --> 01:36:30,353
بالاسم فقط.

1231
01:36:31,120 --> 01:36:34,999
يمثل جوني جامبينو
جميع العائلات الأمريكية

1232
01:36:35,640 --> 01:36:38,871
والآن يأتي إلى هنا،
إلى باليرمو.

1233
01:36:39,920 --> 01:36:42,354
ونحن سوف نرحب بكم
مع الاحترام الذي يستحقه الرئيس.

1234
01:36:43,800 --> 01:36:46,075
جوني جامبينو ليس رئيسًا.

1235
01:36:47,240 --> 01:36:49,071
جوني جامبينو هو "الرئيس".

1236
01:36:50,160 --> 01:36:54,392
أتمنى أن تقنعيه بذلك
وكانت المذبحة ضرورية بالفعل.

1237
01:36:54,640 --> 01:36:56,551
سنرى ما يمكن فعله.

1238
01:36:58,480 --> 01:37:00,869
سأريكم الطماطم.

1239
01:37:02,760 --> 01:37:04,273
إنهم يبدون جميلين.

1240
01:38:01,240 --> 01:38:02,559
تحيا أنا أنام شير.

1241
01:38:02,800 --> 01:38:05,155
- لقد وصلت للتو من باليرمو.
- لقد توقعنا ذلك بالفعل.

1242
01:38:05,800 --> 01:38:07,233
من هنا.

1243
01:38:12,520 --> 01:38:13,794
هذا هو مكتبك.

1244
01:38:14,040 --> 01:38:16,873
لدينا هذه الوثائق ل
أسرعي، لقد تأخرنا.

1245
01:38:17,120 --> 01:38:19,554
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
- لا، لا بأس، شكرًا لك.

1246
01:38:24,520 --> 01:38:26,750
- شير!
- باتان �؟

1247
01:38:27,000 --> 01:38:29,275
تحقق من ذلك! كيف حالك؟

1248
01:38:29,520 --> 01:38:32,751
- جيدة وكنت؟ تبدو جيدًا!
-بطن كبير وشعر أبيض...

1249
01:38:33,000 --> 01:38:36,709
ولكن ماذا يفعل شخص مثلك؟
هنا، والتعامل مع جوازات السفر؟

1250
01:38:36,960 --> 01:38:38,871
ترى أنني فعلت شيئا سخيفا.

1251
01:38:39,480 --> 01:38:42,153
هراءك الوحيد
يتعلق الأمر بكونك شخصًا صالحًا.

1252
01:38:42,520 --> 01:38:45,159
ومن ناحية أخرى، أنا أيضا لا
أنا مندهش مما يحدث.

1253
01:38:45,920 --> 01:38:47,194
هل قرأت الصحف؟

1254
01:38:47,440 --> 01:38:50,716
الماسونية، الدعاية الواجبة
وكل شيء آخر.

1255
01:38:51,400 --> 01:38:53,038
كلهم في حالة فوضى يا شيري.

1256
01:38:53,280 --> 01:38:56,078
الجنرالات والمحافظين والوزراء
وحتى الأجهزة السرية.

1257
01:38:56,520 --> 01:38:58,431
هذا هو رئيس الشرطة الجديد
من باليرمو!

1258
01:38:58,680 --> 01:39:00,193
كان هذا هو الذي نقلني إلى هنا!

1259
01:39:00,440 --> 01:39:03,113
هل رأيت من أعطاها؟
تحقيقات المافيا ؟

1260
01:39:03,360 --> 01:39:05,510
هؤلاء الناس لديهم من يحميهم
في كل مكان!

1261
01:39:05,760 --> 01:39:07,716
في البنوك، في الشرطة،
في المحاكم!

1262
01:39:07,960 --> 01:39:09,234
هنا كل شيء يتحول من سيء إلى أسوأ.

1263
01:39:09,480 --> 01:39:11,789
هل اعتقدت أننا كنا
كل ذلك على نفس الجانب؟

1264
01:39:12,040 --> 01:39:14,190
- أن لا أحد ساعد هؤلاء الناس؟
- هؤلاء الناس، من؟

1265
01:39:14,440 --> 01:39:16,795
جميع رجال العصابات،
يا رينا ورجاله.

1266
01:39:17,040 --> 01:39:18,473
كلهم متورطون!

1267
01:39:20,440 --> 01:39:23,512
"الأقدام القذرة"
لقد غادروا جميعا تلك الساحة.

1268
01:39:23,760 --> 01:39:25,432
الآن هم الملاك الجدد لباليرمو!

1269
01:39:25,680 --> 01:39:29,036
هل تعتقد أن أحدا لم يساعدهم؟
هيا أجب!

1270
01:39:29,280 --> 01:39:31,396
شيري، أنت بحاجة إلى إجازة.

1271
01:40:14,680 --> 01:40:15,829
مرحباً!

1272
01:40:33,680 --> 01:40:35,318
هنا القواعد هي القواعد

1273
01:40:36,680 --> 01:40:40,309
ولسوء الحظ
اغتصبهم ستيفانو بونتاد.

1274
01:40:41,520 --> 01:40:46,196
أراد أن يقتل أحدنا
رب الأسرة بدون تصريح.

1275
01:40:47,080 --> 01:40:49,036
هل يمكن أن نسمح بهذا؟

1276
01:40:49,280 --> 01:40:51,874
و توتوتشو إنزيريلو
أردت أن أفعل نفس الشيء.

1277
01:40:53,080 --> 01:40:54,593
نحن نعلم.

1278
01:40:55,520 --> 01:40:57,192
والآن ماذا سيحدث؟

1279
01:40:58,080 --> 01:40:59,308
لا شئ.

1280
01:41:00,080 --> 01:41:02,640
ماذا يجب أن يحدث،
لقد حدث بالفعل.

1281
01:41:02,880 --> 01:41:04,154
لقد رأينا هذا بالفعل.

1282
01:41:04,880 --> 01:41:07,348
ولكن بالنسبة لنا الأشياء
كانوا بخير من قبل.

1283
01:41:08,160 --> 01:41:09,559
نريد ضمانات.

1284
01:41:09,800 --> 01:41:12,030
هل يمكنك العودة
لتهدئة أمريكا.

1285
01:41:12,640 --> 01:41:15,518
ماذا فعلنا،
لقد كان من أجل خير العائلة.

1286
01:41:16,840 --> 01:41:18,751
كان هناك الكثير من الرؤساء المسؤولين.

1287
01:41:19,560 --> 01:41:22,074
اليد اليمنى لم تعرف حتى
ما فعلته اليد اليسرى.

1288
01:41:23,360 --> 01:41:25,237
أموال كثيرة ضاعت...

1289
01:41:25,480 --> 01:41:27,994
وعاجلاً أم آجلاً
الشرطة ما زالت تقبض علينا.

1290
01:41:28,240 --> 01:41:29,753
لقد خاطرنا بخسارة كل شيء.

1291
01:41:30,000 --> 01:41:32,355
نحن...وأنت.

1292
01:41:36,640 --> 01:41:38,517
ولكن الآن أصبح مجرد رأس واحد.

1293
01:41:39,760 --> 01:41:40,954
وهي يد واحدة فقط.

1294
01:41:42,920 --> 01:41:44,558
يمكننا ضمان الثقة.

1295
01:41:50,480 --> 01:41:51,435
آسف...

1296
01:41:52,040 --> 01:41:53,837
لدي شعبي ينتظرون.

1297
01:41:55,840 --> 01:41:57,398
وماذا ستقول لهم؟

1298
01:42:01,320 --> 01:42:03,151
الآن من هو المسؤول
 � كورليوني.