1 00:00:36,187 --> 00:00:41,136 لقد نسي الآب الأبدي صنبور الماء مفتوح. 2 00:00:41,387 --> 00:00:43,343 لدي التهاب في الحلق. 3 00:00:43,587 --> 00:00:46,943 - بياجيو! - هل أنت لست بخير؟ 4 00:00:47,187 --> 00:00:49,940 نحن هنا. اتصل بالقابلة! 5 00:00:50,187 --> 00:00:53,736 - نعم، سأهرب على الفور! - يجري! 6 00:01:03,587 --> 00:01:08,900 هذا الزي يبدو جيدًا عليك حقًا. أنت تبدو وكأنها شرطي حقيقي. 7 00:01:09,147 --> 00:01:14,016 - لا المسمار ديك بلدي. - هل أنت عصبي؟ 8 00:01:14,267 --> 00:01:19,785 ولو لم يأمرك للأسف، كنت لا تزال في النادي. 9 00:01:20,027 --> 00:01:25,181 نعم، أنت عصبي. ربما لا تريد أن تكون معنا. 10 00:01:26,387 --> 00:01:31,142 توت، أخبره أن الشعور بالتوتر أمر سيء. 11 00:01:31,387 --> 00:01:35,346 أنا لست متوتراً، أنا مصاب بالأنفلونزا. 12 00:01:37,867 --> 00:01:42,816 دعنا نذهب. وتذكر أن هناك إطلاق نار عندما أقول ذلك. 13 00:01:43,067 --> 00:01:45,820 لذلك لا يمكن أن تخطئ. 14 00:01:46,067 --> 00:01:50,936 إذا كنت جيدًا، فسوف تكون سريعًا. كن هادئا. 15 00:01:51,387 --> 00:01:53,947 هناك الكثير من الناس هنا. 16 00:01:54,187 --> 00:01:57,543 - بياجيو، دعونا نذهب. - لا، ابقي هنا. 17 00:01:57,787 --> 00:02:00,904 لا تقلق. سأنتظر هنا. 18 00:02:01,387 --> 00:02:03,617 - أحبك. - أنا أيضاً. 19 00:02:03,867 --> 00:02:06,620 دعنا نذهب، بياجيو! 20 00:02:08,587 --> 00:02:10,543 ادفعي أيتها الفتاة الطيبة! 21 00:02:10,787 --> 00:02:12,186 (صراخ) 22 00:02:12,427 --> 00:02:14,577 ادفع بقوة أكبر! 23 00:02:14,827 --> 00:02:17,057 ادفع مرة أخرى! 24 00:03:08,347 --> 00:03:11,100 (جرس الباب) 25 00:03:17,747 --> 00:03:19,499 لا يزال يرن. 26 00:03:31,787 --> 00:03:32,856 مساء الخير. 27 00:03:33,107 --> 00:03:35,496 نحن نبحث عن كافاتايو ميشيل. 28 00:03:35,747 --> 00:03:40,263 وماذا حدث، لإزعاجك بكل هذه... 29 00:03:41,627 --> 00:03:44,061 - هل تريد أن تموت؟ - لا أريد. 30 00:03:44,307 --> 00:03:45,262 برافو. 31 00:04:24,547 --> 00:04:27,505 (تسديد) 32 00:04:31,787 --> 00:04:34,620 ماذا فعلت واللعنة؟! 33 00:04:49,747 --> 00:04:51,465 (سبارل) 34 00:05:42,587 --> 00:05:45,545 اللعنة! أتيت. 35 00:05:48,147 --> 00:05:50,866 (سبارل) 36 00:06:17,907 --> 00:06:19,056 (لقطة) 37 00:06:45,387 --> 00:06:46,740 (لقطة) 38 00:06:57,867 --> 00:07:02,657 يجب أن يختفي كالوجيرو. ليس من الضروري أن يبدو مثل عملنا. 39 00:07:15,107 --> 00:07:17,063 إنه صبي! 40 00:07:17,307 --> 00:07:19,263 ذكر! 41 00:07:20,187 --> 00:07:22,747 (بكاء الوليد) 42 00:07:22,987 --> 00:07:25,945 - كيف حالك؟ - حسنًا. 43 00:07:26,187 --> 00:07:29,736 انها جميلة! كم هو صغير! 44 00:07:29,987 --> 00:07:31,943 خذها. 45 00:07:32,387 --> 00:07:35,459 - أخاف أن أؤذيه. - يا له من أحمق! 46 00:07:36,587 --> 00:07:41,138 أتيت. هل ستأتي لرؤية أبي؟ 47 00:07:41,387 --> 00:07:45,460 (طفل يبكي) 48 00:07:47,187 --> 00:07:48,540 انها جميلة. 49 00:07:49,387 --> 00:07:53,778 شكرًا لك. لقد جعلتني طفلاً جميلاً. 50 00:07:55,307 --> 00:07:59,539 هل نذهب إلى أمي؟ دعنا نذهب إلى أمي. 51 00:08:33,587 --> 00:08:38,900 إنه مكان جميل، الشمس تشرق علينا دائما. 52 00:08:46,707 --> 00:08:50,541 ماذا تفعل؟ سكاتاري أمام كالوجيرو؟ 53 00:08:50,787 --> 00:08:56,259 لقد قتلته! وهل تبصق أيضًا؟ 54 00:08:57,587 --> 00:09:00,545 عليك أن تشكر بادالامينتي. 55 00:09:00,787 --> 00:09:04,780 أنت حي وهو ميت! أنت حي وهو ميت! 56 00:09:05,707 --> 00:09:07,345 يبتعد! 57 00:10:17,187 --> 00:10:19,940 بالفعل في العمل، سيتشيو؟ 58 00:10:20,187 --> 00:10:23,623 - الموت لا يرتاح. - ولا حتى الحياة. 59 00:10:23,867 --> 00:10:27,064 - وُلد لي ولد. - مبروك. 60 00:10:27,307 --> 00:10:31,095 - هناك من يذهب وهناك من يأتي. - من مات؟ 61 00:10:31,347 --> 00:10:36,102 واحد، كما لو أنه لم يأت أبدا. أتمنى لك يومًا سعيدًا وأطيب التمنيات. 62 00:10:36,347 --> 00:10:37,905 حتى نلتقي مرة أخرى. 63 00:11:04,827 --> 00:11:08,137 نائب المفوض؟ دكتور سكاجليوني. 64 00:11:08,387 --> 00:11:10,343 اه يا دكتور... 65 00:11:10,547 --> 00:11:13,698 - لقد بدأوا من جديد. - نعم! 66 00:11:13,947 --> 00:11:18,099 - لم تكن هناك لقطة مثل هذه منذ وقت طويل! - نعم. 67 00:11:18,347 --> 00:11:21,384 هل كانوا يبحثون عن كافاتايو؟ كيف سارت الأمور؟ 68 00:11:21,627 --> 00:11:26,417 ليس واضحا بعد. كان هناك ما لا يقل عن 5 أو 6 منهم. 69 00:11:26,667 --> 00:11:29,386 أطلقوا النار في كل مكان. 70 00:11:29,627 --> 00:11:33,336 مانجانو، دعونا نحلها بسرعة. 71 00:11:33,587 --> 00:11:39,298 المونكادا أقوياء: يستديرون في روما وروما تتخلص مني. 72 00:11:39,547 --> 00:11:44,098 بوريس. المفوض بوريس جوليانو المدعي العام سكاليوني. 73 00:11:44,347 --> 00:11:48,135 - ماذا تعتقد؟ - هناك الكثير من الدم. 74 00:11:48,387 --> 00:11:53,507 بالطبع، أنت ميت في ضربة واحدة! سوف ترى الصحف غدا! 75 00:11:53,747 --> 00:11:58,946 ومع ذلك فأنا موجود أبقني على اطلاع. عمل جيد. 76 00:11:59,187 --> 00:12:00,540 شكرًا لك. 77 00:12:02,507 --> 00:12:04,657 تعال وانظر. 78 00:12:04,907 --> 00:12:10,186 استخدم كافاتايو بيريتا والذئب. والرصاص؟ 79 00:12:10,427 --> 00:12:14,978 هل ترى كل هذا الدم؟ 80 00:12:15,227 --> 00:12:18,424 - شخص ما أخذهم إلى أجسادهم. - ماذا؟ 81 00:12:18,667 --> 00:12:22,342 ولم يكن القتلى ستة، بل سبعة. 82 00:12:22,587 --> 00:12:26,546 فقام السابع وغادر. 83 00:12:26,787 --> 00:12:32,100 يجب أن يتبع هذا الرجل الميت: إنه توقيع المذبحة. 84 00:12:33,747 --> 00:12:37,706 (صراخ يائس) 85 00:12:46,667 --> 00:12:50,421 كان عليك الحذر منه! 86 00:12:50,827 --> 00:12:55,582 إنه خطأك أنهم قتلوه! 87 00:13:04,187 --> 00:13:09,341 ارفع ذراعيك. ارفعوهم جيدًا! أعلى! 88 00:13:10,987 --> 00:13:12,545 إيقاع! 89 00:13:12,787 --> 00:13:15,938 جيد جدًا. مثل ذلك! 90 00:13:16,227 --> 00:13:20,584 أستاذ! جاؤوا ليأخذوها. 91 00:13:20,827 --> 00:13:22,055 شكرًا لك. 92 00:13:43,067 --> 00:13:46,218 - كل شيء على ما يرام؟ - تمام. 93 00:13:58,987 --> 00:14:01,501 ماذا حدث؟ 94 00:14:03,067 --> 00:14:06,025 كالوجيرو مات. 95 00:14:12,187 --> 00:14:15,145 أنا آسف، نينيتا. 96 00:14:15,547 --> 00:14:20,382 اترك البخار! افعل مثل أركانجيلا ، من اتهمني! 97 00:14:20,627 --> 00:14:24,586 هل ذهبت إليها أولا ثم إلي؟ 98 00:14:25,187 --> 00:14:28,145 كان الأمر أسهل. 99 00:14:31,387 --> 00:14:35,539 - أين هو؟ - آمن. 100 00:14:35,787 --> 00:14:41,180 لا رمي أخي مثل القمامة. افعل ذلك من أجل والدتي. 101 00:14:41,427 --> 00:14:46,342 لن أزعج أحدا بعد الآن. أخبر والدتك. 102 00:14:46,587 --> 00:14:51,536 - وكيف حالك؟ - أنا بخير، إذا كنت بخير! 103 00:14:54,427 --> 00:14:57,976 يجب أن أذهب الآن، ولكنني سأعود قريباً. 104 00:14:58,227 --> 00:15:01,981 اذهب، تعال. دقيقتان هنا وثلاث هناك... 105 00:15:02,227 --> 00:15:06,823 ... كما لو كان هناك الكثير من الوقت. حسنا، الوقت يمر. 106 00:15:07,067 --> 00:15:12,221 الذين في عمري تزوجوا ولديهم أطفال بالفعل. 107 00:15:12,467 --> 00:15:16,221 فقط الوحوش لديهم أطفال دون مسؤولية. 108 00:15:16,467 --> 00:15:18,856 ليس أنت وأنا. 109 00:15:19,107 --> 00:15:21,905 أطفالنا سيحصلون على كل شيء. 110 00:15:22,147 --> 00:15:25,105 عليك الانتظار لفترة أطول قليلا. 111 00:15:25,347 --> 00:15:28,498 سأنتظرك طوال حياتي يا توت. 112 00:15:28,747 --> 00:15:31,500 سوف يجعلوننا كلاباً متسلسله 113 00:15:31,747 --> 00:15:34,819 ثم سيقومون بتنظيف حذائي... 114 00:15:35,067 --> 00:15:39,379 ... مرتين: واحد لي وواحد لكالوجيرو. 115 00:15:39,627 --> 00:15:44,178 - سوف يقتلونك أيضاً. - ليس لي! 116 00:15:50,787 --> 00:15:55,417 لو بإيمانك عليك أن تأخذ على عاتقك هذا الالتزام... 117 00:15:55,667 --> 00:15:58,818 ... منتبهًا لمعموديتك... 118 00:15:59,067 --> 00:16:03,902 ... مارس مهنتك الإيمان بالمسيح يسوع... 119 00:16:04,147 --> 00:16:06,707 - ... هل تنكر الشيطان؟ - أستسلم. 120 00:16:06,947 --> 00:16:09,507 - وجميع أعماله؟ - أستسلم. 121 00:16:09,747 --> 00:16:13,262 - وكل إغراءاته؟ - أستسلم. 122 00:16:13,507 --> 00:16:18,058 هل تريد أن يحصل أنطونيو على المعمودية في إيمان الكنيسة... 123 00:16:18,307 --> 00:16:21,265 ... الذي أعلناه جميعًا؟ 124 00:16:21,507 --> 00:16:23,623 نعم. نريد ذلك. 125 00:16:23,867 --> 00:16:26,222 أنطونيو، أنا أعمدك... 126 00:16:26,467 --> 00:16:31,416 ... باسم الآب، الابن ومن الروح القدس. 127 00:16:31,667 --> 00:16:33,817 ياله من طفل جميل 128 00:16:37,787 --> 00:16:40,745 المضي قدما ويسخر! ولكن الآن حان دورك! 129 00:16:40,987 --> 00:16:43,547 نعم، هناك وقت. 130 00:16:44,587 --> 00:16:47,545 ماذا يحدث هنا؟ 131 00:16:57,347 --> 00:17:00,100 ماذا حدث للباجاريلاس؟ 132 00:17:00,347 --> 00:17:05,296 مات قريب بعيد في فنزويلا. 133 00:17:05,787 --> 00:17:09,666 من الواضح أنهم أحبوه. 134 00:17:10,187 --> 00:17:11,745 جوزيف. 135 00:17:25,467 --> 00:17:28,220 هذا الرجل الصغير ثمين. 136 00:17:28,467 --> 00:17:33,302 - لوتشيانو، هل تعطيني هدايا لعيد الميلاد؟ - كم عدد المجاملات! 137 00:17:33,547 --> 00:17:39,224 - ثم يصل إلى رأسك. - لا، توت جيد. حقيقي؟ 138 00:17:39,787 --> 00:17:42,540 دعونا نكون حذرين... الليلة 139 00:17:42,787 --> 00:17:46,143 ... سوف يسألوننا بواسطة ميشيل كافاتايو. 140 00:17:46,387 --> 00:17:50,665 - وماذا علينا أن نفعل حيال ذلك؟ - أحسنت! اتركه وشأنه. 141 00:17:50,907 --> 00:17:54,661 كن بجانبي. أشياء جيدة سوف تحدث. 142 00:17:54,907 --> 00:17:58,616 لقد حدث له شيء سيء حتى الآن. 143 00:17:58,867 --> 00:18:00,095 كالوجيرو... مسكين 144 00:18:00,347 --> 00:18:04,260 ... رجلك أحدث فوضى كبيرة. 145 00:18:04,507 --> 00:18:07,067 أطفالي جيدون. 146 00:18:07,307 --> 00:18:12,062 إنه خطأ لا أحد، نحن جميعا في يد الله. 147 00:18:17,187 --> 00:18:19,701 - كل شيء بخير؟ - نعم. 148 00:18:19,987 --> 00:18:24,538 (طنين) 149 00:18:36,747 --> 00:18:39,102 أكل، وتنمو! 150 00:18:39,347 --> 00:18:41,542 أنت بحاجة إلى شوكة. 151 00:18:42,187 --> 00:18:46,146 (انقر على الزجاج) 152 00:18:46,387 --> 00:18:49,345 أريد أن أقترح نخب. 153 00:18:49,747 --> 00:18:53,535 دعونا نحمص إلى ميشيل كافاتايو. 154 00:18:53,787 --> 00:18:54,697 إلى ميشيل! 155 00:18:54,947 --> 00:18:57,939 - إلى ميشيل. - إلى ميشيل. 156 00:19:00,187 --> 00:19:03,736 كانت ميشيل نارية ومندفعة. 157 00:19:05,067 --> 00:19:10,016 ولكن ماذا قررنا في اللقاء الأخير؟ 158 00:19:10,267 --> 00:19:11,495 قررنا... 159 00:19:11,747 --> 00:19:16,059 ... تلك ميشيل كان عليه أن يبقى على قيد الحياة. 160 00:19:16,307 --> 00:19:20,220 الآن، إذا كان أي شخص يعرف من هو... 161 00:19:20,467 --> 00:19:23,539 ... أن تفقد كل الاحترام... 162 00:19:23,787 --> 00:19:25,584 ... يجب أن يتكلم! 163 00:19:31,947 --> 00:19:33,380 أنا أقسم لك... 164 00:19:33,627 --> 00:19:37,506 ... إذا اكتشفت من قتل كافاتايو... 165 00:19:37,747 --> 00:19:39,977 ... سأقتل على الفور! 166 00:19:40,227 --> 00:19:42,502 ليست هناك حاجة. 167 00:19:42,747 --> 00:19:46,945 أنا قلق بشأن شيء آخر: وفاة ميشيل... 168 00:19:47,187 --> 00:19:51,703 ... تعني ذلك الشخص يريد أن يسود. 169 00:19:55,587 --> 00:20:01,184 لماذا تنظرون إلي جميعاً؟ أنا معوق فقير. 170 00:20:01,427 --> 00:20:02,826 مشلول؟ 171 00:20:03,067 --> 00:20:06,662 عليك أن تنتبه لأولئك الذين يريدون تشغيل أكثر من اللازم. 172 00:20:06,907 --> 00:20:10,980 لأن من يركض يمكن أن يسقط. ومن ثم يتأذى. 173 00:20:11,227 --> 00:20:14,139 لا أحد منا يريد الركض. 174 00:20:14,387 --> 00:20:17,538 من يركض لا يرى شيئا. 175 00:20:17,787 --> 00:20:21,336 عليك أن تعرف كيف ترى من القريب والبعيد. 176 00:20:21,587 --> 00:20:24,624 القاتل جاء من الخارج. 177 00:20:24,867 --> 00:20:28,382 - من أين؟ - لا أعرف. 178 00:20:28,627 --> 00:20:31,778 ولكن خارج باليرمو عليك أن تعول أكثر. 179 00:20:32,027 --> 00:20:35,337 العائلات هناك غير راضية... 180 00:20:35,587 --> 00:20:39,057 ... ويمكنهم فعل أشياء سيئة. 181 00:20:39,307 --> 00:20:42,902 ويتم دفع ثمن الأشياء السيئة. 182 00:20:43,147 --> 00:20:44,660 اهدأ يا بيبي! 183 00:20:44,907 --> 00:20:47,023 بقلم كريستينا!! 184 00:20:48,987 --> 00:20:53,378 عذرًا... أربع كلمات فقط. 185 00:20:54,747 --> 00:20:58,103 قررنا لا تقتل كافاتايو... 186 00:20:58,347 --> 00:21:01,100 ... لكنه ميت الآن. 187 00:21:01,347 --> 00:21:05,465 ماذا نريد أن نفعل؟ أتبع الدم بالدم؟ 188 00:21:05,707 --> 00:21:09,302 لقد تابعت ما قالته رينا. 189 00:21:09,547 --> 00:21:12,141 نحن بحاجة إلى عمولة... 190 00:21:12,387 --> 00:21:15,743 ... الذي يمنع هذه القصص. 191 00:21:15,987 --> 00:21:17,466 أوه... نعم؟ 192 00:21:17,707 --> 00:21:21,586 من ستضعه هناك في هذه اللجنة؟ 193 00:21:21,827 --> 00:21:23,579 أنت ماسينو؟ 194 00:21:23,827 --> 00:21:27,740 ليس أنا: إنه ليس شيئًا بالنسبة لي. 195 00:21:27,987 --> 00:21:33,744 ولكن تم العثور على الرجال المستحقين، التي لا تضيء مثل المصهر. 196 00:21:33,987 --> 00:21:36,182 - هيا... - أنت على حق! 197 00:21:36,427 --> 00:21:38,383 دعونا نبقى هادئين. 198 00:21:38,627 --> 00:21:40,857 شهية طيبة للجميع! 199 00:21:47,587 --> 00:21:48,940 تهانينا. 200 00:21:49,587 --> 00:21:50,986 هل أنت بخير. 201 00:21:59,787 --> 00:22:00,902 توت! 202 00:22:02,627 --> 00:22:06,586 - لقد أحببتك. - شكرا لك دون ماسينو. 203 00:22:06,827 --> 00:22:09,785 لقد جعلك Ucciardone تنمو... 204 00:22:10,027 --> 00:22:14,020 ... ولديك أصدقاء يحبونك، من الداخل والخارج. 205 00:22:14,267 --> 00:22:18,180 أفعل ما يقولون لي أن أفعل. 206 00:22:18,427 --> 00:22:22,136 - وأنا بخير. - أخبرني تانو. 207 00:22:22,387 --> 00:22:25,345 وما هذا؟ 208 00:22:26,547 --> 00:22:31,063 - الأسود أنيق . - تحياتي دون ماسينو. 209 00:22:47,387 --> 00:22:52,336 لقد كنت عصبيا طوال الليل. أنت أسوأ من الطفل. 210 00:22:52,587 --> 00:22:54,942 أنا آسف. 211 00:22:56,387 --> 00:22:58,139 ما هذا؟ 212 00:22:58,507 --> 00:23:03,262 دكتور مانجانو يريدني معه في باليرمو. 213 00:23:03,507 --> 00:23:04,940 في باليرمو؟ 214 00:23:05,187 --> 00:23:08,702 إنها فرصة أنني لا أستطيع أن أخسر. 215 00:23:08,947 --> 00:23:13,702 يمكنك العمل هناك. وسوف ينمو نينوزو بشكل أفضل. 216 00:23:13,947 --> 00:23:19,817 لا تكذب، أنا أعرفك. أنت فقط تريد الركض بعد ذلك. 217 00:23:21,547 --> 00:23:23,503 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 218 00:23:24,587 --> 00:23:26,942 إنها وظيفتي. 219 00:23:27,587 --> 00:23:32,945 لم أحلم بهذا عندما لقد أخبرتك أن تغادر كورليوني. 220 00:23:35,267 --> 00:23:39,101 لا يهم. أنا معك يا حب. 221 00:23:40,187 --> 00:23:43,736 هيا، سأساعدك في الكتابة هذا السؤال. 222 00:23:43,987 --> 00:23:45,739 كيف يتم ذلك؟ 223 00:23:45,987 --> 00:23:48,945 أنا الموقع أدناه، بياجيو شير... 224 00:23:49,187 --> 00:23:54,102 - أنا أحب تيريزا بجنون. - هل مازلت غبيا؟ 225 00:23:56,347 --> 00:23:59,100 شكرا لك حبي. 226 00:24:01,707 --> 00:24:02,662 هذا. 227 00:24:02,907 --> 00:24:07,981 - دعونا نرى ما إذا كان هذا يناسبك. - لكن لا يمكنك اللعب بهذه الطريقة! 228 00:24:08,227 --> 00:24:12,186 نحن نلعب ضد ابنك أنتونينو. 229 00:24:12,427 --> 00:24:16,181 - العب بشكل جيد! - لقد علمتني. 230 00:24:16,427 --> 00:24:18,987 ليس هذا فقط! 231 00:24:19,227 --> 00:24:22,025 وسوف تعطينا الكثير من الرضا. 232 00:24:22,267 --> 00:24:25,976 هنا تجلس سيدتان... 233 00:24:26,227 --> 00:24:29,264 ... والمستقبل: أنتونينو كاروسو. 234 00:24:29,507 --> 00:24:31,657 بابا لطيف! 235 00:24:32,187 --> 00:24:35,816 (همسات النادلة) 236 00:24:36,787 --> 00:24:38,345 عفوا... 237 00:24:38,587 --> 00:24:43,138 ... ولكن هناك أشخاص من لا يعرف الاتيكيت 238 00:24:48,187 --> 00:24:51,224 حسنًا، ليس عليك المجيء إلى هنا! 239 00:24:51,467 --> 00:24:54,220 هذه اللوحة جميلة! 240 00:24:54,467 --> 00:25:00,224 لقد نسيت أنني مدير العاصمة وأنك هارب! 241 00:25:00,747 --> 00:25:05,741 - ماذا تريد؟ لدي الناس هناك. - هذه اللوحة جميلة . 242 00:25:05,987 --> 00:25:08,740 نعم، إنها جميلة يا توت. 243 00:25:08,987 --> 00:25:11,865 لنكن صادقين، فيتو. 244 00:25:12,107 --> 00:25:15,736 أنت لا تفهم هذه الأشياء. ولا أنا كذلك. 245 00:25:15,987 --> 00:25:20,902 نحن نفهم شيئًا واحدًا فقط: الأعناق والأمر. 246 00:25:21,147 --> 00:25:23,980 - أعلم أنك تجني المال. - عدد قليل! 247 00:25:24,227 --> 00:25:28,778 من بين ملايين مواقع البناء في باليرمو لا نحصل إلا على الفتات. 248 00:25:29,027 --> 00:25:31,860 لكسب المال، عليك أن تمتلكه. 249 00:25:32,107 --> 00:25:34,496 نجد المال. 250 00:25:34,747 --> 00:25:38,740 بدون هراء! يتذكر الناس فيالي لاتسيو. 251 00:25:38,987 --> 00:25:42,536 فيالي لاتسيو؟ أنا لا أعرف حتى أين هو. 252 00:25:42,787 --> 00:25:46,746 ووضعوا فيه قنبلة كما هو الحال في بنك ميلانو؟ 253 00:25:46,987 --> 00:25:52,345 أنت لا تعرف ما هو. لكني أعرف ورؤسائي يعرفون أيضًا. 254 00:25:52,587 --> 00:25:55,943 يجب ألا يكون لديك أي شخص... أعلى منك 255 00:25:56,187 --> 00:25:58,701 ... عليك أن تأمر. 256 00:25:58,947 --> 00:26:00,903 أنا المسؤول بالفعل. 257 00:26:01,147 --> 00:26:06,096 ثم عليك أن تأمر أكثر. عليك أن تكون عمدة. 258 00:26:06,347 --> 00:26:10,625 اترك الأشخاص المهمين وشأنهم: يمكن أن يتغير. 259 00:26:10,867 --> 00:26:14,416 عليك أن تفكر في زملائك القرويين. 260 00:26:15,187 --> 00:26:20,659 نريد أن نأكل هناك أيضا المشتريات. ولم لا؟ هل هي خطيئة؟ 261 00:26:21,187 --> 00:26:25,783 - العثور على المال. ثم سنتحدث عن ذلك. - سأجدهم. 262 00:26:27,227 --> 00:26:28,376 - فيتو؟ - نعم؟ 263 00:26:28,627 --> 00:26:31,300 الطفل يفلت من العقاب. 264 00:26:31,547 --> 00:26:35,904 تفضل. أسفل القاعة. 265 00:26:41,507 --> 00:26:45,864 حسنًا. انا ذاهب... وداعا. 266 00:26:50,387 --> 00:26:52,537 - صباح الخير! - صباح الخير. 267 00:26:52,787 --> 00:26:57,702 - هل أخافتك؟ - لقد فقدت في الفكر. 268 00:26:57,947 --> 00:27:00,620 - هل تريد؟ - فضول. 269 00:27:00,867 --> 00:27:04,906 10 ديسمبر كان هناك دفن. 270 00:27:05,147 --> 00:27:05,863 أوه نعم؟ 271 00:27:06,067 --> 00:27:09,423 - هل يمكنني رؤية السجل؟ - تأكيد. 272 00:27:11,387 --> 00:27:12,581 انها لك. 273 00:27:14,027 --> 00:27:19,784 سيسيلانو، فيريسيتشي، دي ستيفانو وجالاسو فرديناندو. 274 00:27:20,027 --> 00:27:22,700 - كل شيء على ما يرام. - أفضل بهذه الطريقة. 275 00:27:25,387 --> 00:27:28,743 - شكرًا لك. - الواجب أيها الرقيب! 276 00:27:28,987 --> 00:27:33,856 أنا أؤكد لك. ليلة العاشر لم يتم دفن أحد. 277 00:27:38,187 --> 00:27:42,100 - تعال وتذوق! - فليكن. 278 00:27:42,347 --> 00:27:44,941 النكهة هي نكهة والدتي. 279 00:27:45,187 --> 00:27:47,747 تذوقه. 280 00:27:56,467 --> 00:27:59,379 - الإكثار من الثوم. - تقول؟ 281 00:28:00,387 --> 00:28:04,744 ما رأيك في هذه النوبات؟ 282 00:28:05,787 --> 00:28:07,379 لا، توت... 283 00:28:07,627 --> 00:28:10,699 ... لم نصنعها أبدًا. 284 00:28:10,947 --> 00:28:16,499 في الشمال، الأمر جيد، ولكن ليس في صقلية. على أية حال، دعونا نتحدث عن ذلك مع لوتشيانو. 285 00:28:16,747 --> 00:28:21,980 اترك ليجيو وشأنه. دعونا نفكر لنا: نحن بحاجة إلى المال على الفور... 286 00:28:22,227 --> 00:28:24,138 ... علينا أن ننمو. 287 00:28:24,387 --> 00:28:28,539 لا بد لي من الانضمام إلى اللجنة: الأعمال تحدث هناك. 288 00:28:28,787 --> 00:28:33,941 - ولكن ليس لدينا القوة. - نعطيها لأنفسنا. 289 00:28:35,387 --> 00:28:38,902 (يهمس شيئا) 290 00:28:39,187 --> 00:28:43,658 هيا، أنا شرطي ولكن نرجو أن يرقد كالوجيرو بسلام! 291 00:28:44,387 --> 00:28:45,945 حسنًا. 292 00:28:50,547 --> 00:28:54,301 - ماذا يريد؟ - كاموريا البلاد. 293 00:28:55,787 --> 00:28:57,345 بياجيو، أليس كذلك؟ 294 00:28:58,827 --> 00:29:01,785 إنه على قمة كالوجيرو. 295 00:29:02,587 --> 00:29:04,020 كاموريا! 296 00:29:04,267 --> 00:29:08,226 الأمور لم تكن أفضل من المطعم؟ 297 00:29:08,467 --> 00:29:12,983 مطبخ المطعم يعطيني الحموضة. 298 00:29:16,187 --> 00:29:18,747 (رنين الهاتف) 299 00:29:18,987 --> 00:29:21,820 - جاهز! - أنا شير. لدي أخبار. 300 00:29:22,067 --> 00:29:24,661 لدي واحدة أيضا. 301 00:29:24,907 --> 00:29:30,903 في فيالي لاتسيو كان هناك عائلة كورليونيسي. وقتل كالوجيرو باجاريلا. 302 00:29:31,147 --> 00:29:34,105 - هل أنت متأكد؟ - سيكون الليلة. 303 00:29:34,347 --> 00:29:38,943 العودة إلى المنزل الليلة وتعال إلى باليرمو غدا. 304 00:29:39,187 --> 00:29:42,384 لقد كنت في الخدمة هنا منذ يوم الاثنين. 305 00:29:42,627 --> 00:29:45,903 - لقد تم نقلك. - بالفعل؟ 306 00:29:46,147 --> 00:29:50,265 لقد انشغلت. وشخصيا سوف تخبرني بما اكتشفته. 307 00:29:50,507 --> 00:29:52,782 واذهب إلى النوم. 308 00:29:53,027 --> 00:29:54,540 - هل فهمت؟ - نعم. 309 00:29:54,787 --> 00:29:57,585 - شير �؟ - قلها يا دكتور. 310 00:29:57,827 --> 00:29:59,579 إنه أمر. 311 00:29:59,827 --> 00:30:03,422 سوف تعطيني الأوامر يوم الاثنين. 312 00:30:03,667 --> 00:30:06,625 أتمنى لك يومًا سعيدًا يا دكتور. 313 00:30:16,187 --> 00:30:19,338 ربما نحن نفشل. 314 00:30:19,587 --> 00:30:23,500 كان بإمكانك البقاء في المنزل. ها هو. 315 00:30:23,747 --> 00:30:27,137 كان هذا فارغًا في ليلة العاشر. 316 00:30:27,427 --> 00:30:31,136 الآن هناك صليب مجهول. 317 00:30:31,387 --> 00:30:36,666 - تم نقل الأرض مؤخرا. - لذلك دعونا نرى من في الداخل. 318 00:30:45,587 --> 00:30:47,737 هنا، سيلفيو. 319 00:31:06,747 --> 00:31:09,102 ماذا حدث؟ 320 00:31:14,027 --> 00:31:18,464 ولكن هذا هو الأرنب السمين، متعهد دفن الموتى. 321 00:31:18,707 --> 00:31:22,495 انظر من هو الآخر. هل هو باجاريلا؟ 322 00:31:27,027 --> 00:31:29,985 إذا تم إعادتي إلى باجاريلا. 323 00:31:30,227 --> 00:31:34,857 ووضعوا كابزانو هناك، موظف البلدية . 324 00:31:35,107 --> 00:31:37,462 لا يريدون شهوداً. 325 00:31:39,507 --> 00:31:42,863 على أية حال، اشتكى سيانسيمينو. 326 00:31:43,107 --> 00:31:46,179 لم يكن عليك الذهاب إلى منزله. 327 00:31:46,427 --> 00:31:51,182 باليرمو مدينة معقدة. إذا أردت الإحترام عليك أن تتدخل. 328 00:31:51,427 --> 00:31:56,182 - ما الذي يدور في ذهنك؟ - أريد أن أكسب بعض المال. 329 00:31:56,427 --> 00:32:00,386 - وكيف؟ - كما هو الحال في الشمال، مع عمليات الاختطاف. 330 00:32:00,627 --> 00:32:05,098 الشرطة في الشمال لا تهتم فقط لا تقتل الرهينة. 331 00:32:05,347 --> 00:32:08,305 ولا نقتله. 332 00:32:08,547 --> 00:32:12,062 باليرمو إنه لا يريد رجال شرطة في خصيتيه. 333 00:32:12,307 --> 00:32:16,903 سوف تهتم باليرمو بشؤونها الخاصة. ومن ثم فإن المال مفيد للجميع... 334 00:32:17,147 --> 00:32:21,584 ... لك أيضًا في ميلانو. دعونا نشارك، كما هو الحال دائما. 335 00:32:21,827 --> 00:32:25,740 شعب باليرمو يفعل ذلك المفوضية الجديدة. 336 00:32:25,987 --> 00:32:29,946 أهل باليرمو لن يعرفوا أي شيء أبدًا. 337 00:32:30,987 --> 00:32:34,946 ومن يضعونه هناك في المفوضية الجديدة؟ 338 00:32:35,187 --> 00:32:39,385 الخير، بادالامينتي، إنزيريلو... وربما أنا أيضًا. 339 00:32:42,507 --> 00:32:44,463 حسنًا. 340 00:32:45,587 --> 00:32:50,866 افعل ما عليك فعله. وافعل ذلك بشكل جيد. ثم اسمحوا لي أن أعرف. 341 00:32:51,107 --> 00:32:53,575 نحن عائلة على أي حال! 342 00:32:54,587 --> 00:32:55,736 بالطبع... 343 00:32:56,747 --> 00:33:00,706 ... العائلة الغاضبة. 344 00:33:13,187 --> 00:33:16,145 اجعل نفسك مسموعًا. 345 00:33:19,387 --> 00:33:22,538 طوبى لكم أيها الذاهبون إلى باليرمو. 346 00:33:22,787 --> 00:33:26,143 لقد وعدتني أن تجعلني أتحرك. 347 00:33:26,387 --> 00:33:32,144 أفعل الكثير للتخلص منك وأنت تتبعني؟ سأحاول! 348 00:33:32,387 --> 00:33:34,343 تعال الى هنا. 349 00:33:42,187 --> 00:33:46,465 بمجرد وصولنا سوف نتصل بك. كن بخير. أهلاً! 350 00:33:50,827 --> 00:33:54,979 الله يحميك! الله يحميك! 351 00:34:04,267 --> 00:34:06,223 - صباح الخير. - صباح الخير. 352 00:34:15,187 --> 00:34:19,738 إذن؟... ماذا تقول؟... ما رأيك؟ 353 00:34:19,987 --> 00:34:22,945 - هل أحببت ذلك؟ - نعم. 354 00:34:23,467 --> 00:34:27,619 الآن ليست جميلة. ولكن من خلال تبييض الجدران... 355 00:34:27,867 --> 00:34:32,418 ... بالخيمة نقوم بها غرفة النوم وغرفة المعيشة... 356 00:34:32,667 --> 00:34:36,819 - المطبخ كبير، أليس كذلك؟ - نعم، انها كبيرة. 357 00:34:37,067 --> 00:34:41,618 إنه سكن مؤقت. سوف نغادر قريبا. 358 00:34:41,867 --> 00:34:44,825 ماذا تقول، تونينو، هل يعجبك ذلك؟ 359 00:34:45,067 --> 00:34:49,026 - تينوزو، هل يعجبك ذلك؟ - قال نعم. 360 00:34:49,387 --> 00:34:54,177 - ثق بي. - أنا أثق بك، وإلا فلن أتزوجك. 361 00:34:56,347 --> 00:34:58,497 الجو رطب قليلاً هناك. 362 00:34:58,747 --> 00:35:02,217 أحد الزملاء سوف يساعدني للعثور على شيء آخر. 363 00:35:02,467 --> 00:35:04,617 - كلب كبير؟ - نعم. 364 00:35:04,867 --> 00:35:07,825 إنه شرطي مشتت الانتباه. 365 00:35:08,067 --> 00:35:10,627 في جميع أنحاء باليرمو هناك أناس مشتتون. 366 00:35:10,867 --> 00:35:13,825 - هل لديك أطفال؟ - واحد , ذكر . 367 00:35:14,067 --> 00:35:17,616 ليس من السهل متابعته الأسرة والعمل. 368 00:35:17,867 --> 00:35:21,223 وهذا وغد، ولكن فكرة جيدة. 369 00:35:21,467 --> 00:35:26,416 لذلك دعونا نحتفل بآيو سكاسامينشيا. هل لديك قهوة؟ 370 00:35:26,667 --> 00:35:29,545 - بعد. - دعنا نذهب إلى سكاجليوني. 371 00:35:29,787 --> 00:35:34,463 - ثم حظا سعيدا. - شكرًا لك. حتى نلتقي مرة أخرى. 372 00:35:35,107 --> 00:35:40,022 ليجيو وراء المجزرة رينا وبروفينزانو. 373 00:35:40,267 --> 00:35:43,942 نحن نعيد البناء شؤون كافاتايو... 374 00:35:44,187 --> 00:35:46,940 ... لفهم من لديه هذه العناصر الآن. 375 00:35:47,187 --> 00:35:52,341 قام شير ببعض التحقيقات. وأخبره بما اكتشفته. 376 00:35:52,587 --> 00:35:57,342 نعم. أثناء إطلاق النار رجل من عصابة كورليوني... 377 00:35:57,587 --> 00:36:00,659 ... فقد حياته: كالوجيرو باجاريلا. 378 00:36:00,907 --> 00:36:04,786 لقد قتلوا بالفعل رجلين، لحماية القبر. 379 00:36:05,027 --> 00:36:09,384 كنا نظن أننا نمارس الضغط عائلة باجاريلا بأكملها. 380 00:36:09,627 --> 00:36:12,824 حسنًا. عمل جميل، مانجانو. 381 00:36:13,067 --> 00:36:17,060 عليك أن تكون متفائلا. كن حذرا... 382 00:36:17,307 --> 00:36:19,138 ... لكن متفائل. 383 00:36:19,387 --> 00:36:24,541 أشعر أن المناخ في هذه المدينة إنه يتغير... 384 00:36:24,787 --> 00:36:26,618 ... للأفضل. 385 00:36:26,867 --> 00:36:30,826 أشكر الجميع. و يشرفني جدا... 386 00:36:31,067 --> 00:36:34,537 ... ليكون عمدة من هذه المدينة! 387 00:36:34,787 --> 00:36:38,826 وقبل كل شيء الله بارككم جميعا! 388 00:36:39,587 --> 00:36:43,546 - مقابلته الأولى. - ليس لدي ما أقوله. 389 00:36:43,787 --> 00:36:46,904 كيف سيحارب المافيا؟ 390 00:36:47,147 --> 00:36:50,901 ما هي مبادراتكم؟ 391 00:36:55,307 --> 00:37:00,062 (هتاف المتظاهرين) 392 00:37:22,547 --> 00:37:25,584 - هل أصلحه؟ - ليس بعد وقت طويل. 393 00:37:25,827 --> 00:37:30,184 - لقد تحدثت مع ليجيو. - ماذا قال لك؟ 394 00:37:30,427 --> 00:37:34,579 وهذا أمر جيد، يمكننا المضي قدما. 395 00:37:36,667 --> 00:37:38,066 من هم هؤلاء؟ 396 00:37:38,307 --> 00:37:42,016 كنا بحاجة إلى الناس الطيبين. هو أنا. 397 00:37:42,267 --> 00:37:46,180 لقد قدم لي بعض الخدمات الجيدة. 398 00:37:46,987 --> 00:37:48,739 تعال الى هنا. 399 00:37:52,947 --> 00:37:57,418 أحتاج إلى شخص يفعل ما أقول دون أن أقول كلمة واحدة. 400 00:37:57,667 --> 00:38:00,261 من يجب أن أطلق النار؟ 401 00:38:00,507 --> 00:38:04,022 هذه الجوهرة، عندما تلمسها، يعطي الصدمة.. 402 00:38:04,267 --> 00:38:07,100 ... أفضل من قهوة الجيب. 403 00:38:07,347 --> 00:38:11,056 - من هو هذا الرجل الصغير؟ - ابن أخي. 404 00:38:11,307 --> 00:38:13,263 - هل يسمى؟ - الصنوبر. 405 00:38:13,507 --> 00:38:18,262 انه جيد. وكان أيضا في المدرسة. لديه أقدام راقصة جيدة. 406 00:38:18,507 --> 00:38:22,580 - نحن نسميه سكاربوزدا. - اسمع... 407 00:38:22,827 --> 00:38:26,866 ... أريد أشخاصًا يعملون دون إجراء حديث صغير. 408 00:38:27,107 --> 00:38:31,146 إذا قلت لك: "اذهب إلى صديقك"... 409 00:38:31,387 --> 00:38:34,697 ... "واقتله". ماذا تفعل؟ 410 00:38:35,987 --> 00:38:37,500 سأقتله. 411 00:38:44,787 --> 00:38:46,743 اسرع. 412 00:38:48,187 --> 00:38:51,543 رمي هذه الكرة. ولكن ماذا تفعل؟ 413 00:38:54,427 --> 00:38:58,386 أنا هنا أيضا. هل يمكنك تمريرها لي؟ 414 00:39:04,627 --> 00:39:06,379 اذهب واحصل عليه! 415 00:39:06,627 --> 00:39:08,663 قوة. 416 00:39:23,707 --> 00:39:28,497 أنطونينو... أرسلني والدك. ها هو. 417 00:39:30,547 --> 00:39:32,185 - أهلاً. - أهلاً. 418 00:39:32,427 --> 00:39:36,306 اركب السيارة. هل تريد أن تصبح لاعب كرة قدم؟ 419 00:39:37,587 --> 00:39:39,145 لا، مساعدة! 420 00:39:39,387 --> 00:39:40,297 قريباً! 421 00:39:42,987 --> 00:39:43,976 يساعد! 422 00:39:44,227 --> 00:39:45,501 أملاح! 423 00:39:45,747 --> 00:39:47,544 يساعد! اتركني! 424 00:39:53,787 --> 00:39:56,347 اللعنة! هل رأيت؟ 425 00:39:56,587 --> 00:40:01,138 سعادة ماتاريلا، علمت باختطاف أنطونينو... 426 00:40:01,387 --> 00:40:04,140 ... لقد مات مثل مسمار الباب. 427 00:40:04,387 --> 00:40:09,063 كان يحب الصبي الصغير. وكان أيضا عرابها. 428 00:40:11,747 --> 00:40:14,307 السلام على روحه. 429 00:40:16,067 --> 00:40:18,342 - متى يدفعون؟ - فورا. 430 00:40:18,587 --> 00:40:22,375 يجب أن يكون كل شيء مغلقًا في عيد الفصح. 431 00:40:23,627 --> 00:40:28,496 يقول Ciancimino أن Badalamenti يريد التحدث معك ومع Liggio. 432 00:40:28,747 --> 00:40:32,342 - ماذا يقول ليجيو؟ - ما هو عملك. 433 00:40:32,987 --> 00:40:36,024 في النهاية، فهم لوتشيانو... 434 00:40:36,267 --> 00:40:40,180 ... أن ما يخصني ليس من شأنك. 435 00:40:43,867 --> 00:40:47,621 مهلا، هل لديك منزل رطب؟ 436 00:40:47,867 --> 00:40:50,859 الرطوبة غير ممكنة في باليرمو! 437 00:40:51,107 --> 00:40:54,258 لا تثق بمانجانو وجوليانو. 438 00:40:54,507 --> 00:40:58,898 عليك أن تتحدث معي. لا تنخدع. 439 00:40:59,147 --> 00:41:03,026 يمكنك شراء منزل بسعر رخيص. 440 00:41:03,267 --> 00:41:05,622 مع راتبي؟ 441 00:41:05,867 --> 00:41:11,305 ثق بي. سوف يخرج شيء ما مريحة للغاية. 442 00:41:11,547 --> 00:41:15,256 لكن الفرص يتم اغتنامها بسرعة. 443 00:41:15,507 --> 00:41:18,624 - هل أوضحنا أنفسنا؟ - تأكيد. 444 00:41:20,667 --> 00:41:25,536 حسنا، أنا لست مهتما بالخيول. أنا أحب المنزل. 445 00:41:25,787 --> 00:41:30,781 كل غرفة لها لون مختلف. أليست جميلة؟ 446 00:41:31,027 --> 00:41:35,976 هذا لن يكون منزلاً سيكون قصر! 447 00:41:36,227 --> 00:41:38,661 سأريكم شيئا. 448 00:41:38,907 --> 00:41:43,856 لقد صنعت هذه بنفسي. رفاهية. 449 00:41:44,387 --> 00:41:50,144 أنا أيضا أفعل حمام السباحة. ليس بالنسبة لي: أنا لا أعرف السباحة، للأصدقاء. 450 00:41:50,387 --> 00:41:53,936 لذا تعال هنا لتبرد. 451 00:41:54,187 --> 00:41:58,783 لذا، عندما يكون لديك أطفال، أحضرهم إلى هنا ليغسلوا أقدامهم. 452 00:41:59,027 --> 00:42:00,983 شكرا لك، العم تانو. 453 00:42:01,227 --> 00:42:04,424 انتظر، دعني أجرب هذا الضوء. 454 00:42:05,387 --> 00:42:10,745 ولكن للاستمتاع بهذه المتع، عليك أن تبقى هادئا. 455 00:42:10,987 --> 00:42:14,218 - من أخذ أنتونينو؟ - لا أعرف. 456 00:42:14,467 --> 00:42:17,937 ليجيو؟ اغتنم هنا أيضا؟ 457 00:42:18,187 --> 00:42:22,544 زملائي القرويين لا يختطفون. إنهم أناس من الخارج. 458 00:42:22,787 --> 00:42:26,826 - لن يجرؤ أحد. - واعتقد انكم. 459 00:42:27,067 --> 00:42:30,457 ولكن هناك بعض الأصدقاء الغاضبين. 460 00:42:30,707 --> 00:42:31,901 من؟ 461 00:42:32,187 --> 00:42:36,738 بقلم كريستينا... فهو دائماً يصنع النار واللهيب. 462 00:42:36,987 --> 00:42:40,502 حتى ستيفانو الخير... أبله المرجل... 463 00:42:40,747 --> 00:42:45,946 أخبر Liggio بهذه الأشياء لا يحدث هنا. 464 00:42:46,187 --> 00:42:48,542 سأقول له كل شيء. 465 00:42:48,787 --> 00:42:53,417 ولكن أخبر أصدقاءك أن Corleonesi يعرفون واجبهم. 466 00:42:53,667 --> 00:42:58,616 أعلم أنكم أناس طيبون، مجتهد. ولكن كن حذرا. 467 00:42:58,867 --> 00:43:04,146 أنا معجب بك يا توت. ولكن إذا سخرت مني، فسوف أغضب أيضًا. 468 00:43:04,387 --> 00:43:05,945 مفهوم؟ 469 00:43:06,987 --> 00:43:10,502 أيها المهندس المعماري، هل العمل يسير على ما يرام؟ 470 00:43:18,307 --> 00:43:20,423 أنتوني! أنتوني! 471 00:43:20,667 --> 00:43:22,976 أنتوني! أنتوني! 472 00:43:24,187 --> 00:43:25,939 أنتوني! 473 00:43:29,987 --> 00:43:31,102 أنتوني! 474 00:43:32,667 --> 00:43:35,625 - هل هذا هو المجال؟ - نعم. 475 00:43:36,627 --> 00:43:37,582 أنتوني! 476 00:43:42,227 --> 00:43:44,980 ها هو! أنتوني! 477 00:43:46,187 --> 00:43:49,941 لقد وجدنا ذلك! هنا! 478 00:43:50,187 --> 00:43:51,540 يأتي! 479 00:43:51,787 --> 00:43:53,857 أنتوني! قف! 480 00:43:56,307 --> 00:43:59,663 أنطونيو، توقف، نحن أصدقاء. 481 00:44:01,027 --> 00:44:03,177 أنتوني! أنتوني! 482 00:44:03,427 --> 00:44:05,019 (البكاء) 483 00:44:05,267 --> 00:44:07,462 نحن أصدقاء. هادئ! 484 00:44:08,187 --> 00:44:11,736 أنطونيو... تعال هنا! 485 00:44:14,187 --> 00:44:18,146 اهدأ، سنأخذك إلى المنزل الآن. 486 00:44:18,387 --> 00:44:21,140 سنأخذك إلى المنزل. 487 00:44:23,067 --> 00:44:27,026 (صوت الأجراس) 488 00:44:36,547 --> 00:44:39,505 هل كان يجب أن نلتقي في هذا الوقت؟ 489 00:44:39,747 --> 00:44:44,104 في هذا الوقت لا يوجد سوى مسيحيين صالحين. 490 00:44:44,347 --> 00:44:49,102 كل صباح أتحدث مع الرب ويعفيني من الذنوب . 491 00:44:49,347 --> 00:44:53,898 ولكن الذنب الأكبر إنه أنت دائمًا. 492 00:44:54,147 --> 00:44:57,298 اسمع يا فيتو. ما آخر ما توصلت اليه؟ 493 00:44:57,547 --> 00:45:00,698 لقد كنت عمدة ولم تعد كذلك. 494 00:45:00,947 --> 00:45:03,905 فكر في ما تصل إليه. 495 00:45:04,147 --> 00:45:08,538 - أنت لا تعرف مكانك. - أنا أبحث عنه. 496 00:45:08,787 --> 00:45:11,938 هل أردت المال؟ الآن هم هناك. 497 00:45:12,187 --> 00:45:17,944 الآن قمت بفتح بعض الأبواب، أو البوابات. ونحن جميعا سعداء، أليس كذلك؟ 498 00:45:18,187 --> 00:45:23,261 أنت فقط سعيد. لم أرى أحداً سعيداً. 499 00:45:23,507 --> 00:45:28,456 - سكاجليوني يعرف كل شيء. - هل تعرف كل شيء؟ وماذا في ذلك؟ 500 00:45:28,707 --> 00:45:32,541 إذا كان أحد يعرف، ننسى. أو... 501 00:45:32,787 --> 00:45:35,460 ... سنساعدك على النسيان. 502 00:45:35,707 --> 00:45:38,744 وهو المدعي العام. 503 00:45:38,987 --> 00:45:43,538 ما يهمني الجمهورية! أي شخص مهتم؟ 504 00:45:43,787 --> 00:45:48,736 ولك؟ هل تهتم؟ هل أصبحت جمهورياً؟ 505 00:46:00,187 --> 00:46:04,260 - لو روسو، دعنا نذهب إلى المحكمة. - تمام يا دكتور. 506 00:46:21,467 --> 00:46:24,027 ماذا يفعل هذا الغبي؟ 507 00:46:24,267 --> 00:46:27,225 (سبارل) 508 00:46:54,987 --> 00:46:59,424 إذن، الاجتماع الليلة. 509 00:47:00,187 --> 00:47:05,136 يخبرك Liggio أن تكون مهذبًا. سوف تتحدث نيابة عنه. 510 00:47:05,387 --> 00:47:08,026 أوه نعم؟ هل يقول ذلك؟ 511 00:47:08,267 --> 00:47:10,383 وماذا تقول؟ 512 00:47:10,627 --> 00:47:16,384 لا تذهب، يريدون قتلك. 513 00:47:17,627 --> 00:47:18,582 وثم؟ 514 00:47:18,827 --> 00:47:22,866 دعونا الهدوء الهواء وكل شيء يعمل على ما يرام. 515 00:47:24,187 --> 00:47:27,816 الأمور الآن في الحركة. 516 00:47:28,067 --> 00:47:31,423 لا بد لي من الذهاب إلى هناك على الاطلاق. 517 00:47:31,827 --> 00:47:36,105 إذا لم أعود، أوصي لك نينيتا والعائلة. 518 00:47:36,347 --> 00:47:39,703 لا تقل ذلك ولو على سبيل المزاح. 519 00:48:00,467 --> 00:48:05,939 نحن نتحدث عنه، نتحدث عنه.. منذ متى ونحن نتحدث عن هذا؟ 520 00:48:06,187 --> 00:48:08,940 وكأن شيئا لم يحدث. 521 00:48:09,187 --> 00:48:12,145 وبدلاً من ذلك سأقوم الآن بإعداد القائمة: 522 00:48:12,387 --> 00:48:16,858 ... قُتل كافاتايو، تم الاستيلاء على أنطونينو... 523 00:48:17,107 --> 00:48:20,224 ... قُتل المدعي العام سكاليوني. 524 00:48:20,467 --> 00:48:23,345 هذه ليست أشياء صغيرة. 525 00:48:23,587 --> 00:48:29,184 المدعي العام هو الدولة ونحن نتعامل مع الدولة! 526 00:48:29,427 --> 00:48:34,137 يجب أن نكون أصدقاء للدولة. ولذلك سأكون صريحا. 527 00:48:34,387 --> 00:48:36,821 علينا أن نكون. 528 00:48:37,067 --> 00:48:38,705 رينا تصر... 529 00:48:38,947 --> 00:48:43,259 ... يقول أن العائلات في الخارج إنهم غاضبون. 530 00:48:43,507 --> 00:48:48,183 وهذا جيد! أنا أيضًا من المقاطعة... 531 00:48:48,427 --> 00:48:51,066 ... أعرف كيف أتحدث معهم. 532 00:48:51,307 --> 00:48:54,982 - إذن ماذا اكتشفت؟ - اكتشفت... 533 00:48:55,227 --> 00:48:59,982 ... الذي يعتقده الجميع من هم كورليونيسي. 534 00:49:05,707 --> 00:49:11,259 أنا أحترم بيبي دي كريستينا. بالتأكيد يتحدث بحسن نية. 535 00:49:11,907 --> 00:49:14,944 يمكن إجراء العديد من الاكتشافات. 536 00:49:15,187 --> 00:49:20,944 اكتشف كريستوفر كولومبوس أمريكا: إنها موجودة، وهذه حقيقة. 537 00:49:21,187 --> 00:49:26,659 لكن أمريكا شيء واحد والثرثرة شيء واحد. 538 00:49:26,907 --> 00:49:32,027 إذا اكتشف المرء القيل والقال فقط، ولكن ما هو الاكتشاف؟ 539 00:49:33,707 --> 00:49:37,063 لنفترض أن الأشخاص يخبرونني... 540 00:49:37,307 --> 00:49:40,617 ... أن بيبي غاضب من لي... 541 00:49:40,867 --> 00:49:45,895 ... لأنه أراد عقودًا معينة من Cavataio، الذي سقط لي. 542 00:49:46,147 --> 00:49:51,426 ولكن هل يمكنني أن أخبرك بما اكتشفته؟ أن دي كريستينا... 543 00:49:51,667 --> 00:49:55,819 ... يقول أنني أخذتها العقود الخاصة بك؟ 544 00:49:57,107 --> 00:50:01,259 لا أستطيع أن أقول لك: إنه ليس اكتشاف... 545 00:50:01,507 --> 00:50:03,304 ... إنها ثرثرة... 546 00:50:03,547 --> 00:50:08,496 ... التي يقودوننا إلى القيام بها حرب عديمة الفائدة بين الأصدقاء. 547 00:50:08,747 --> 00:50:12,786 أصدقاء، ولكن، يجب أن يكون لديهم الثقة. 548 00:50:13,027 --> 00:50:17,145 بيبي، أنت غاضب مني بالنسبة لعقود كافاتايو؟ 549 00:50:17,387 --> 00:50:19,537 ماذا يهمني؟ 550 00:50:19,787 --> 00:50:23,939 ومع ذلك ستيفانو بونتادي يعتقد ذلك. 551 00:50:24,187 --> 00:50:26,496 الجميع يعرف ذلك. 552 00:50:26,747 --> 00:50:29,705 أليس كذلك يا ستيفانو؟ 553 00:50:29,947 --> 00:50:32,620 لحل المشاكل... 554 00:50:32,867 --> 00:50:36,382 ... فلنضعه جانبًا القضايا الشخصية. 555 00:50:36,627 --> 00:50:40,939 أنا لست كذلك. هل أنا متهم الآن؟ 556 00:50:41,187 --> 00:50:45,339 لا أحد متهم. نحن نعتقد. 557 00:50:45,587 --> 00:50:49,216 نحاول دائمًا أن نكون في سلام. 558 00:50:49,467 --> 00:50:53,619 هذا يا توت، أعرفه جيدًا. صحيح، توتو؟ 559 00:50:53,867 --> 00:50:56,335 - نعم دون ماسينو. - اه! 560 00:50:57,347 --> 00:50:59,303 وماذا تقترح؟ 561 00:50:59,547 --> 00:51:01,105 لا شئ. 562 00:51:01,347 --> 00:51:05,898 أنت من باليرمو ما عليك أن تتعلمه. 563 00:51:06,147 --> 00:51:10,937 ونكرر: "إذا انتبهنا لمصلحة الجميع"... 564 00:51:11,187 --> 00:51:13,257 ... "ستنتهي الأحزان". 565 00:51:13,507 --> 00:51:17,864 هذا يكفي. هذا صحيح. تحدث توت بشكل جيد وواضح. 566 00:51:18,107 --> 00:51:18,698 نعم... 567 00:51:18,947 --> 00:51:22,906 أنا أقدم هذا الاقتراح. في اللجنة الجديدة... 568 00:51:23,147 --> 00:51:27,299 ... يجب على عائلة كورليوني الدخول أيضًا. 569 00:51:27,707 --> 00:51:29,060 إنها مسؤولية. 570 00:51:29,307 --> 00:51:33,459 وهذا يعني قبول قواعدنا. 571 00:51:33,707 --> 00:51:36,096 ومن بين الكورليونيسي؟ 572 00:51:36,347 --> 00:51:39,339 - ليجيو. - وهو لا يزال في ميلانو. 573 00:51:39,587 --> 00:51:42,147 عند الضرورة سيأتي. 574 00:51:42,387 --> 00:51:46,778 وإذا لم يتمكن من الحضور، فهناك دائمًا توت. 575 00:51:47,027 --> 00:51:49,222 ماذا تقول يا توتو؟ 576 00:51:49,427 --> 00:51:50,780 حسنًا. 577 00:51:52,067 --> 00:51:55,264 لكن أولاً دعني أعانق بيبي. 578 00:51:55,507 --> 00:51:58,146 يمكنك المبالغة بالكلمات. 579 00:51:58,387 --> 00:52:02,983 لكن الكلمات لاهثة. والنفس يعني أننا على قيد الحياة. 580 00:52:04,707 --> 00:52:07,267 وهذا شيء جيد. 581 00:52:07,507 --> 00:52:10,340 أحسنت! هذه هي الطريقة التي يتم بها! 582 00:52:11,187 --> 00:52:13,985 (تصفيق) 583 00:52:23,947 --> 00:52:28,304 - هل وصل؟ - إنه ينتظرك في الخزانة. 584 00:52:31,307 --> 00:52:34,663 (يصلون) 585 00:52:49,467 --> 00:52:53,585 أريد أن أغادر معك. أخبرني أين وسأأخذك إلى هناك. 586 00:52:54,187 --> 00:52:55,700 البندقية. 587 00:52:55,947 --> 00:52:57,380 البندقية! 588 00:52:57,627 --> 00:53:02,257 ومورانو: لحفل الزفاف الذي أريده لصالح الزفاف الكريستال. 589 00:53:02,507 --> 00:53:06,056 في مورانو. نحن نطلب لصالح الزفاف. 590 00:53:06,307 --> 00:53:08,184 هل أنت سعيد؟ 591 00:53:08,427 --> 00:53:10,895 هل فكرت في الفستان؟ 592 00:53:12,547 --> 00:53:16,506 هذا يكفي. لا يسعنا إلا أن نحلم. 593 00:53:16,747 --> 00:53:20,376 نحن لن نذهب إلى أي مكان. 594 00:53:20,627 --> 00:53:24,620 يمكننا أن نذهب أينما نريد. تعال الى هنا. 595 00:53:27,587 --> 00:53:31,739 هناك إناث أخريات. اذهب معهم إلى البندقية. 596 00:53:31,987 --> 00:53:36,139 لا أريد الآخرين. أريدك! 597 00:53:46,987 --> 00:53:50,946 مع هؤلاء يمكننا الذهاب إلى أي مكان. 598 00:53:51,907 --> 00:53:54,899 مع هذه نصبح غير مرئيين. 599 00:54:02,467 --> 00:54:05,425 كم عدد الملفات! ماذا يعني ريبرو ؟ 600 00:54:05,667 --> 00:54:09,660 ستكون شركة وهمية. تحقق من هذه البطاقات. 601 00:54:09,907 --> 00:54:13,377 - هل أشاهدهم جميعا؟ - مشاكل؟ 602 00:54:13,627 --> 00:54:14,662 لا. 603 00:54:14,907 --> 00:54:18,183 تتعلم أشياء كثيرة من خلال دراستها. 604 00:54:18,427 --> 00:54:22,818 على سبيل المثال، إذا لمست أشخاصًا من المافيا، المس سكان العاصمة... 605 00:54:23,067 --> 00:54:25,786 ... وبالتالي شعب الكنيسة. 606 00:54:26,027 --> 00:54:29,497 إذن ماذا تفعل؟ انسى ذلك. 607 00:54:29,747 --> 00:54:32,466 سنوات من العمل ضاعت. 608 00:54:32,707 --> 00:54:35,938 السينما وحدها لديها منطق كامل. 609 00:54:36,227 --> 00:54:39,583 اعتقدت أنني سأقتل في باليرمو. 610 00:54:39,827 --> 00:54:43,422 وبدلا من ذلك قاموا بترقيتي. 611 00:54:43,667 --> 00:54:48,024 - إنهم يرسلونني إلى ميلانو. - لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك. 612 00:54:48,267 --> 00:54:51,543 يجعلني آتي إلى هنا ثم يغادر؟ 613 00:54:51,787 --> 00:54:56,338 لا أحد لا غنى عنه. والآن حان دورك: 614 00:54:56,787 --> 00:54:59,984 ما هذا الوجه؟ أتيت. 615 00:55:02,587 --> 00:55:06,865 - راقبه يا بوريس. - حسنًا. 616 00:55:07,107 --> 00:55:09,098 أوصي به، إيه! 617 00:55:15,427 --> 00:55:20,137 قالوا لي أنه كان للأطفال من جميع الأعمار. 618 00:55:20,387 --> 00:55:23,140 لقد خدعوك! 619 00:55:23,387 --> 00:55:27,938 هل رأيت الجدار؟ إذا كان أكل العفن. 620 00:55:28,187 --> 00:55:31,020 هل تحدثت مع المالك؟ 621 00:55:31,267 --> 00:55:35,658 فقال لي ذلك مع ذلك ما ندفعه، نحافظ عليه بهذه الطريقة. 622 00:55:35,907 --> 00:55:39,024 بمجرد أن يكون لدي الوقت، سوف نرسمه. 623 00:55:39,267 --> 00:55:43,624 متى؟ دعونا ننتقل المنزل أولا. 624 00:55:43,867 --> 00:55:47,303 هل تحدثت مع زميلك هذا مرة أخرى؟ 625 00:55:47,547 --> 00:55:48,741 من، كاجنون؟ 626 00:55:48,987 --> 00:55:53,742 ولم أسمع منه مرة أخرى. ولكن سوف نجد شيئا. 627 00:55:53,987 --> 00:55:55,943 نعم نعم! 628 00:56:14,987 --> 00:56:18,423 - أهلاً. - ماذا يحدث؟ 629 00:56:18,667 --> 00:56:20,419 نراكم الليلة! 630 00:56:35,987 --> 00:56:39,536 RIPRO هي شركة عقارية... 631 00:56:39,787 --> 00:56:43,746 ... يتكون من الأحرف الأولى رينا وبروفانسانو. 632 00:56:43,987 --> 00:56:46,547 وسجلوها باسمهم. 633 00:56:46,787 --> 00:56:51,338 الشركة مملوكة لشركة Rimoaldi وProvera، أصحاب المعاشات البريدية. 634 00:56:51,587 --> 00:56:55,739 - الواجهة المعتادة؟ - نعم، ولكنهم وراء ذلك. 635 00:56:55,987 --> 00:57:00,936 أنا أثق بما تسمعه. دراسة البطاقات والبقاء على مقربة من RIPRO. 636 00:57:01,187 --> 00:57:06,136 في وقت فراغي أحتاجك لأشياء أخرى. هناك عدد قليل منا هنا... 637 00:57:06,387 --> 00:57:07,945 ... وتم دمجها بشكل خاطئ. 638 00:57:12,787 --> 00:57:14,743 (يطرق الباب) 639 00:57:14,987 --> 00:57:18,821 - من هو؟ - الشرطة. يبحث! 640 00:57:19,187 --> 00:57:21,747 أنا قادم الآن. 641 00:57:28,107 --> 00:57:31,065 صباح الخير. كاتالدي، هناك. 642 00:57:31,307 --> 00:57:34,060 ولكن هل مازلت هنا؟ 643 00:57:34,307 --> 00:57:37,299 يجب أن تعذريني، آنسة... 644 00:57:37,547 --> 00:57:43,304 ... لكن اسمك رينا ونحن كذلك في مواعيد نهائية محددة يجب أن نأتي. 645 00:57:43,787 --> 00:57:47,143 هل كان هذا والدك؟ 646 00:57:49,187 --> 00:57:51,143 رجل وسيم! 647 00:58:07,187 --> 00:58:10,702 كن حذرا، وإلا فإنه سوف ينكسر. 648 00:58:10,947 --> 00:58:13,905 اعذرني. 649 00:58:23,147 --> 00:58:25,422 سأحتفظ بهذا. 650 00:58:27,187 --> 00:58:30,065 وإليكم مواعيد المضبوطات. 651 00:58:30,307 --> 00:58:34,141 هنا النشاط التجاري... 652 00:58:34,387 --> 00:58:38,096 ... أنها تنمو بسرعة. 653 00:58:38,347 --> 00:58:42,101 رخصة بناء، مواقع البناء والعقود ... 654 00:58:42,347 --> 00:58:45,145 كل شيء نظيف، بالترتيب. 655 00:58:45,387 --> 00:58:48,823 - عمل جميل. - نحن فقط في البداية. 656 00:58:49,067 --> 00:58:54,016 جميع الشركات هي القادة إلى مسؤول واحد: 657 00:58:54,267 --> 00:58:56,576 ... جوزيبي ماندالاري. 658 00:58:56,827 --> 00:59:00,979 - انظر إلى وجه الماسوني. - هل تحدثت معنا؟ 659 00:59:01,227 --> 00:59:04,387 نعم. إنه نظيف إجرامياً 660 00:59:04,387 --> 00:59:04,978 نعم. إنه نظيف إجرامياً 661 00:59:05,227 --> 00:59:08,776 - هل نستدعيه؟ - لقد حصلت عليه على الحبل. 662 00:59:09,027 --> 00:59:12,303 وأخيرًا وليس آخرًا، هناك هذا... 663 00:59:12,547 --> 00:59:15,698 ... تم العثور عليه بواسطة أحد زملائنا... 664 00:59:15,947 --> 00:59:20,657 ... والتي تحدثت معك عنها بالفعل: يريد أن يأتي معنا. 665 00:59:20,907 --> 00:59:24,138 اسمحوا لي أن أفهم. من هذا؟ 666 00:59:24,387 --> 00:59:29,825 نينيتا باجاريلا، الصديقة رينا، أخت كالوجيرو. 667 00:59:30,067 --> 00:59:35,221 هل فهمت! لقد ذهبوا إلى البندقية! نبحث عنهم تحت الصخور. 668 00:59:35,467 --> 00:59:38,504 ولكننا نسير على الطريق الصحيح. 669 00:59:38,747 --> 00:59:41,739 يكفي لتأطير رينا. 670 00:59:41,987 --> 00:59:45,741 جاء الرقيب 5 مرات. 671 00:59:45,987 --> 00:59:48,740 هل سألته عن اسمه؟ 672 00:59:48,987 --> 00:59:53,139 قال لي من يسمى بياجيو شيري. 673 00:59:53,387 --> 00:59:55,343 توت! توت! 674 00:59:59,667 --> 01:00:00,895 ما هذا؟ 675 01:00:01,147 --> 01:00:04,696 - نينيتا يجب أن تذهب إلى المحكمة! - ماذا؟ 676 01:00:04,947 --> 01:00:08,496 يريدون إرسالها إلى الحبس. 677 01:00:18,387 --> 01:00:23,745 - ما هذه القصة؟ - لا بد لي من الظهور في باليرمو. 678 01:00:27,787 --> 01:00:33,066 متهم بسبب نشاطه لصالح عصابة كورليوني. 679 01:00:33,307 --> 01:00:36,663 مطلوب الإزالة من كورليوني... 680 01:00:36,907 --> 01:00:41,856 ... مع الالتزام بالبقاء في إحدى بلديات شمال إيطاليا. 681 01:00:42,267 --> 01:00:47,216 - من وقع على هذا الشيء؟ - هل أذهب أم أهرب معك؟ 682 01:00:48,787 --> 01:00:52,143 - هل تخافين من الذهاب إلى المحكمة؟ - لا! 683 01:00:52,387 --> 01:00:55,743 هل أخبرك المحامي بكيفية الرد؟ 684 01:00:55,987 --> 01:00:59,343 لماذا؟ ألا تثق بي؟ 685 01:00:59,587 --> 01:01:03,546 حسنًا. لكن تذكر وهي مثل لعبة الداما: 686 01:01:03,787 --> 01:01:06,984 ... تقوم بخطوة ويقومون بحركة أخرى. 687 01:01:07,227 --> 01:01:11,186 اعتبر أني معك. 688 01:01:22,227 --> 01:01:25,697 (طنين) 689 01:01:52,267 --> 01:01:56,818 أكبر، هاه؟ هذا أكبر. 690 01:02:03,307 --> 01:02:05,662 (يلعبون) 691 01:02:05,907 --> 01:02:09,217 انتظري يا حبيبتي، أمي ستفتح الباب. 692 01:02:10,587 --> 01:02:13,545 - صباح الخير. - صباح الخير. أخبرني. 693 01:02:13,787 --> 01:02:17,746 زوجها يرسل لي للذهاب لرؤية منزل. 694 01:02:17,987 --> 01:02:21,184 اه نعم. أليس بياجيو هناك؟ 695 01:02:21,427 --> 01:02:26,182 إنه في الخدمة. طلبت مني أن أرافقها. 696 01:02:26,427 --> 01:02:30,579 - أنا وحدي مع الطفل. - يمكنك إحضاره. 697 01:02:32,747 --> 01:02:36,103 حسنًا. هل ستعطيني دقيقتين؟ 698 01:02:36,347 --> 01:02:38,019 على راحتك. 699 01:02:42,347 --> 01:02:44,383 باجاريلا أنطونيا! 700 01:02:47,947 --> 01:02:51,496 دعونا نحاول الحصول على هذا الحبس. 701 01:02:51,747 --> 01:02:56,662 اذهب إلى المكتب... لا تقلق، سأخبرك كيف سارت الأمور. 702 01:02:56,907 --> 01:02:59,580 حسنًا، أراك لاحقًا. 703 01:03:09,707 --> 01:03:12,665 إذا كان لديك ضمير، قلب... 704 01:03:12,907 --> 01:03:16,536 ... لا تأخذني بعيدًا عن بلدي. 705 01:03:16,787 --> 01:03:19,506 نحن النساء... في الأسرة 706 01:03:19,747 --> 01:03:22,978 ... علينا أن نعمل من أجل أنفسنا... 707 01:03:23,227 --> 01:03:26,344 وللآباء والإخوة التعساء. 708 01:03:26,587 --> 01:03:30,944 أنا مذنب فقط أن أحب رجلاً أحترمه. 709 01:03:31,187 --> 01:03:34,623 لقد أحببت دائمًا توتي رينا... 710 01:03:34,867 --> 01:03:36,459 ... موجود في قلبي. 711 01:03:36,707 --> 01:03:40,461 إذا أرسلتني المحكمة إلى الحبس... 712 01:03:40,707 --> 01:03:44,017 ... سأحترم الجملة. 713 01:03:44,267 --> 01:03:47,464 بالرغم من أحكامك المسبقة... 714 01:03:47,707 --> 01:03:49,698 ... أنا أحترم القانون... 715 01:03:49,947 --> 01:03:52,063 ... ومصيري. 716 01:03:52,307 --> 01:03:55,617 - في أي طابق هو؟ - في نهايةالمطاف. 717 01:03:55,867 --> 01:03:57,505 هنا المصعد. 718 01:03:57,747 --> 01:04:00,978 - هل هي آمنة؟ - نعم. 719 01:04:02,187 --> 01:04:04,747 دعونا نأخذ المصعد! 720 01:04:04,987 --> 01:04:07,296 (رنات الهاتف) 721 01:04:17,427 --> 01:04:17,827 وهذا؟ إنها تقيم علاقة مع الهارب. 722 01:04:17,827 --> 01:04:21,376 وهذا؟ إنها تقيم علاقة مع الهارب. 723 01:04:21,627 --> 01:04:27,418 - مطلوب للعديد من جرائم القتل. - هذا ليس صحيحا! 724 01:04:27,667 --> 01:04:31,546 سلفاتوري بريء. 725 01:04:31,787 --> 01:04:33,667 وبرأته محكمة الجنايات. 726 01:04:33,667 --> 01:04:34,736 وبرأته محكمة الجنايات. 727 01:04:34,987 --> 01:04:40,823 - وما هي علاقتك مع ليجيو؟ - أنا لا أعرف ليجيو. 728 01:04:41,067 --> 01:04:46,619 - هذه هي الشقة. - شكرًا لك. 729 01:04:46,867 --> 01:04:49,825 تنظر إليه في وقت فراغك. 730 01:04:54,987 --> 01:04:59,538 حبيبتي، ترى ما هي شقة جميلة هل وجدت أبي؟ 731 01:04:59,787 --> 01:05:03,541 - أب. - أبي، نعم. انها جميلة. 732 01:05:04,987 --> 01:05:06,307 إنها كبيرة، هاه؟... معذرة؟ 733 01:05:06,307 --> 01:05:08,537 إنها كبيرة، هاه؟... معذرة؟ 734 01:05:10,187 --> 01:05:14,180 انتظر هنا، سأكون هناك. 735 01:05:14,787 --> 01:05:16,140 عامل؟ 736 01:05:17,187 --> 01:05:18,540 اعذرني. 737 01:05:19,787 --> 01:05:22,627 عذرًا... أيها الضابط... آسف. 738 01:05:22,627 --> 01:05:23,139 عذرًا... أيها الضابط... آسف. 739 01:05:25,147 --> 01:05:29,299 حبيبتي، انتظري هنا يا أمي للحظة. 740 01:05:36,627 --> 01:05:37,776 يا! 741 01:05:39,187 --> 01:05:42,145 (يقرع الباب) 742 01:05:47,947 --> 01:05:49,903 آه! 743 01:05:53,187 --> 01:05:55,267 (يرن الهاتف) 744 01:05:55,587 --> 01:05:56,940 جاهز؟ 745 01:05:57,187 --> 01:05:59,337 - العميد شير؟ - نعم. 746 01:05:59,587 --> 01:06:03,102 ذهبت زوجته لرؤية... 747 01:06:03,347 --> 01:06:05,736 ... منزل مع طفلك. 748 01:06:05,987 --> 01:06:07,784 وأين؟ 749 01:06:08,027 --> 01:06:11,587 بعد النتيجة على باجاريلا سوف تعرف أين زوجتك. 750 01:06:11,587 --> 01:06:12,178 بعد النتيجة على باجاريلا سوف تعرف أين زوجتك. 751 01:06:12,427 --> 01:06:15,339 ما علاقتهم به؟ 752 01:06:15,587 --> 01:06:18,340 عليك أن تبقى مع الخوف. 753 01:06:18,587 --> 01:06:22,546 لكن من أنت؟ أين زوجتي! 754 01:06:22,787 --> 01:06:26,462 صلوا من أجل السيدة باجاريلا... 755 01:06:26,707 --> 01:06:27,907 ... وإلا فسوف يخرج أحباؤك تحلق... 756 01:06:27,907 --> 01:06:30,137 ... وإلا فسوف يخرج أحباؤك تحلق... 757 01:06:30,387 --> 01:06:33,106 ... بدون مصعد. 758 01:06:33,347 --> 01:06:35,941 - سأخبرك. - مستعد؟ 759 01:06:37,507 --> 01:06:39,225 مستعد!!! 760 01:06:59,387 --> 01:07:00,547 يا إلهي! يا إلهي! 761 01:07:00,547 --> 01:07:01,741 يا إلهي! يا إلهي! 762 01:07:01,987 --> 01:07:03,739 الاضطهاد... 763 01:07:03,987 --> 01:07:08,742 ... أو أخبرني ماذا يمكن أن نسميها! 764 01:07:08,987 --> 01:07:13,936 أكيد مهما كانت الكلمة ماذا حدث... 765 01:07:14,187 --> 01:07:16,867 ... سببه لموكلي الأضرار المادية والمعنوية. 766 01:07:16,867 --> 01:07:19,745 ... سببه لموكلي الأضرار المادية والمعنوية. 767 01:07:19,987 --> 01:07:23,946 سأقتبس واحدة: قام المعهد بطرد... 768 01:07:24,187 --> 01:07:26,143 ... البروفيسور باجاريلا. 769 01:07:26,387 --> 01:07:29,345 يساعد! يساعد!! 770 01:07:29,987 --> 01:07:32,945 هل يوجد أحد هنا؟ يساعد! 771 01:07:33,187 --> 01:07:37,738 هل من الممكن أنه لا يوجد أحد؟ ساعدني! 772 01:07:37,987 --> 01:07:40,342 ماذا أفعل؟ 773 01:07:44,147 --> 01:07:45,739 حبيبي! 774 01:07:45,987 --> 01:07:48,342 (الطفل يبكي) 775 01:07:48,547 --> 01:07:49,027 ومن المؤكد أن المحكمة ستأخذ هذا في الاعتبار. 776 01:07:49,027 --> 01:07:52,337 ومن المؤكد أن المحكمة ستأخذ هذا في الاعتبار. 777 01:07:52,587 --> 01:07:56,216 شكرا لك سيدي الرئيس. 778 01:08:30,387 --> 01:08:33,140 - هل يمكنني الاتصال؟ - ليس هنا! 779 01:08:33,387 --> 01:08:36,538 - ماذا حدث؟ - خارج! 780 01:08:41,987 --> 01:08:43,898 واقفا. 781 01:08:51,787 --> 01:08:54,307 بسبب عدم كفاية العناصر مسائل الإثبات، طلب الحبس... 782 01:08:54,307 --> 01:08:56,343 بسبب عدم كفاية العناصر مسائل الإثبات، طلب الحبس... 783 01:08:56,587 --> 01:09:01,183 ... لباغاريلا أنطونيا تم رفضه. 784 01:09:01,427 --> 01:09:04,419 وهي متاحة لنفس... 785 01:09:04,667 --> 01:09:10,185 ... مراقبة خاصة في بلدية السكن: كورليوني. 786 01:09:26,187 --> 01:09:26,947 (خطاب غير مسموع) 787 01:09:26,947 --> 01:09:30,144 (خطاب غير مسموع) 788 01:09:37,187 --> 01:09:39,143 (رنات الهاتف) 789 01:09:39,387 --> 01:09:40,581 جاهز؟ 790 01:09:40,827 --> 01:09:43,267 يمكن أن يصبح مركز شرطة باليرمو دير منعزل. 791 01:09:43,267 --> 01:09:45,098 يمكن أن يصبح مركز شرطة باليرمو دير منعزل. 792 01:09:45,347 --> 01:09:48,419 لقد صليت جيداً. هل لديك قلم؟ 793 01:09:49,987 --> 01:09:51,136 نعم. 794 01:09:51,387 --> 01:09:53,582 اكتب العنوان. 795 01:09:59,387 --> 01:09:59,587 (الطفل يبكي) 796 01:09:59,587 --> 01:10:01,737 (الطفل يبكي) 797 01:10:01,987 --> 01:10:06,060 لا تبكي. لا أعرف ماذا أفعل! 798 01:10:07,187 --> 01:10:09,940 - تيريزا! - بياجيو! 799 01:10:10,187 --> 01:10:13,543 - تيريزا، كيف حالك؟ - حسنًا. 800 01:10:14,987 --> 01:10:15,907 (يستمر الطفل في البكاء) 801 01:10:15,907 --> 01:10:19,138 (يستمر الطفل في البكاء) 802 01:10:19,987 --> 01:10:22,342 نينوزو الخاص بي! 803 01:10:32,067 --> 01:10:34,820 - هل هذا هو؟ - لا. 804 01:10:35,067 --> 01:10:38,059 - هذا؟ - لا. 805 01:10:38,387 --> 01:10:42,141 - هذا؟ - لا، هو أصغر سنا. 806 01:10:42,387 --> 01:10:43,740 هذا؟ 807 01:10:47,307 --> 01:10:48,067 - ها هو! - آمن؟ 808 01:10:48,067 --> 01:10:50,137 - ها هو! - آمن؟ 809 01:10:50,507 --> 01:10:52,225 نعم، هذا هو عليه. 810 01:10:55,507 --> 01:11:00,262 فيتو مارانزا, من عصابة توت رينا. 811 01:11:04,307 --> 01:11:04,387 اذهب للمنزل الآن. 812 01:11:04,387 --> 01:11:07,140 اذهب للمنزل الآن. 813 01:11:18,187 --> 01:11:20,707 ماذا يجب أن نفعل يا تيريزا؟ 814 01:11:20,707 --> 01:11:21,344 ماذا يجب أن نفعل يا تيريزا؟ 815 01:11:22,987 --> 01:11:25,547 أخبرني أنت. 816 01:11:26,787 --> 01:11:30,143 أقسم أنني لم أعد أعرف. 817 01:11:34,187 --> 01:11:37,027 هل تذكرين يا حبيبتي عندما أخبرتني... 818 01:11:37,027 --> 01:11:39,336 هل تذكرين يا حبيبتي عندما أخبرتني... 819 01:11:39,587 --> 01:11:43,944 ... أنك ستحميني مدى الحياة؟ 820 01:11:44,187 --> 01:11:46,985 ليس ممكنًا... 821 01:11:48,187 --> 01:11:51,497 ... تلك موجودة في كل مكان... 822 01:11:51,747 --> 01:11:53,347 ... إنهم يدمرون كل شيء. 823 01:11:53,347 --> 01:11:54,177 ... إنهم يدمرون كل شيء. 824 01:11:56,987 --> 01:12:00,377 لن تستطيع حمايتي... 825 01:12:00,627 --> 01:12:04,825 ... لا يمكنك حماية الطفل. 826 01:12:07,187 --> 01:12:09,667 لا يمكنك الحماية ولا حتى نفسك. 827 01:12:09,667 --> 01:12:12,135 لا يمكنك الحماية ولا حتى نفسك. 828 01:12:17,747 --> 01:12:20,898 هل يمكنني الاطمئنان؟ 829 01:12:21,147 --> 01:12:25,504 ثم اسمحوا لي أن أعرف. أنتظر أن أعرف. 830 01:12:25,747 --> 01:12:25,987 كلب كبير! 831 01:12:25,987 --> 01:12:26,703 كلب كبير! 832 01:12:27,507 --> 01:12:32,627 انظر إلى وجهي! أخبر أصدقائك أنهم إذا ما زالوا يلمسونهم... 833 01:12:32,867 --> 01:12:35,142 ... سأقتلهم جميعًا! 834 01:12:35,387 --> 01:12:39,619 - أنت مجرم! - نعم، أكثر منهم! 835 01:12:39,867 --> 01:12:42,307 أنا أغرقك في دمك. 836 01:12:42,307 --> 01:12:43,376 أنا أغرقك في دمك. 837 01:12:43,627 --> 01:12:49,099 - لا تنساني، كانيون! - أنت لم تفهم القرف! 838 01:12:49,347 --> 01:12:53,704 بياجيو، أنت رجل ضائع. الأحمق! 839 01:12:57,587 --> 01:12:58,627 نيتو، أنت سعيد، أنا أنا أيضًا. 840 01:12:58,627 --> 01:13:01,664 نيتو، أنت سعيد، أنا أنا أيضًا. 841 01:13:01,907 --> 01:13:04,137 لكن هل تعلم... 842 01:13:04,387 --> 01:13:08,585 كم أنهم المسمار دي كريستينا و Badalamenti في محافظتك؟ 843 01:13:08,827 --> 01:13:11,546 - كيف؟ - كيف؟ 844 01:13:11,787 --> 01:13:14,947 أموال الحماية، العقود، المخدرات، أوكار القمار: يأخذون كل مكان... 845 01:13:14,947 --> 01:13:17,222 الابتزاز، العقود، المخدرات، أوكار القمار: يأخذون كل مكان... 846 01:13:17,467 --> 01:13:18,661 ... كل شيء! 847 01:13:18,907 --> 01:13:23,059 - ليس من الممكن. - ومع ذلك فالأمر على هذا النحو. 848 01:13:23,307 --> 01:13:27,619 ولكن لأن عائلته تفعل ذلك وليس لك في تراباني؟ 849 01:13:27,867 --> 01:13:30,506 يريدون أن يمارس الجنس معنا. 850 01:13:30,747 --> 01:13:31,267 لقد كنت مجنونا من قبل! 851 01:13:31,267 --> 01:13:33,383 لقد كنت مجنونا من قبل! 852 01:13:33,627 --> 01:13:38,781 كل شيء هنا، كل شيء هناك، كم هو جيد، كم هو ذكي... 853 01:13:39,027 --> 01:13:43,737 الآن يمس اهتماماتك، وأنا لست مجنونا بعد الآن؟ 854 01:13:43,987 --> 01:13:47,587 لقد سخر توت منا. هذا مأساة. 855 01:13:47,587 --> 01:13:48,258 لقد سخر توت منا. هذا مأساة. 856 01:13:48,507 --> 01:13:53,979 الأمر فقط أنهم لا يريدونك في كاتانيا جعل التحرك الذيل. 857 01:13:54,227 --> 01:13:55,945 تعرف على كالديرون! 858 01:13:56,187 --> 01:14:01,420 لقد أثار الفتنة ضدي، ضده. إنه خارج نطاق السيطرة. 859 01:14:01,667 --> 01:14:03,427 إنه يتلقى الأوامر فقط من Palermitans. 860 01:14:03,427 --> 01:14:05,145 إنه يتلقى الأوامر فقط من Palermitans. 861 01:14:05,387 --> 01:14:09,824 إنه يبقيك أنت وجميعكم مقيدين بالسلاسل. 862 01:14:10,067 --> 01:14:12,376 دعونا نتحدث إلى ليجيو. 863 01:14:12,627 --> 01:14:17,462 ليجيو مرة أخرى؟ عائلة كورليونيسي كلها متشابهة. 864 01:14:17,707 --> 01:14:19,747 لقد أخبرت دي كريستينا أن مادونيا يجب أن تعمل! 865 01:14:19,747 --> 01:14:22,545 لقد أخبرت دي كريستينا أن مادونيا يجب أن تعمل! 866 01:14:22,787 --> 01:14:26,336 وماذا أجاب؟ 867 01:14:28,107 --> 01:14:32,658 يجب أن يغادر Liggio اللجنة وعلى توت أن يدفع ثمنها. 868 01:14:32,907 --> 01:14:36,067 اهدأ. دعونا نرى ما يجب القيام به. 869 01:14:36,067 --> 01:14:36,307 اهدأ. دعونا نرى ما يجب القيام به. 870 01:14:36,307 --> 01:14:39,982 قل لي شيئا بدلا من ذلك. يتحرك. 871 01:14:40,227 --> 01:14:44,823 لقد حصلت لنفسك على شبيه للحراس الشخصيين؟ 872 01:14:45,187 --> 01:14:46,859 لديه شبيه! 873 01:14:47,107 --> 01:14:50,179 لكن دعونا لا نغير الموضوع. 874 01:14:50,427 --> 01:14:52,387 على الجميع أن يدفعوا ثمن ذلك. هل تفهم؟ 875 01:14:52,387 --> 01:14:54,264 على الجميع أن يدفعوا ثمن ذلك. هل تفهم؟ 876 01:14:55,507 --> 01:14:57,463 شبيه! 877 01:15:11,507 --> 01:15:17,503 المجلس العسكري الذي أطاح به حكومة سلفاتوري الليندي... 878 01:15:17,747 --> 01:15:20,898 ... انتخب الجنرال بينوشيه. 879 01:15:21,147 --> 01:15:25,027 كانت أحزاب الليندي محظور. 880 01:15:25,027 --> 01:15:25,379 كانت أحزاب الليندي محظور. 881 01:15:25,627 --> 01:15:29,461 أخبروني أنك تقلبنا ضد الجميع 882 01:15:29,707 --> 01:15:34,542 هل تستمع لي؟ التوقف عن مشاهدة التلفزيون! 883 01:15:34,787 --> 01:15:39,736 نحن لم ندرس. تتعلم أشياء كثيرة من التلفزيون. 884 01:15:39,987 --> 01:15:41,347 بالإضافة إلى الصواريخ والقنابل... 885 01:15:41,347 --> 01:15:43,463 بالإضافة إلى الصواريخ والقنابل... 886 01:15:43,707 --> 01:15:47,416 ... هناك ميكروفونات مخفية، الانقلابات. 887 01:15:47,667 --> 01:15:52,821 يمكنك اعتقال شعب بأكمله، إذا قمت بالحركات الصحيحة... 888 01:15:53,067 --> 01:15:55,422 ... وهم يكافئونك أيضًا. 889 01:15:55,667 --> 01:15:57,667 أنا لم آت من ميلانو لمشاهدة التلفزيون. 890 01:15:57,667 --> 01:16:00,022 أنا لم آت من ميلانو لمشاهدة التلفزيون. 891 01:16:00,947 --> 01:16:06,863 لقد كسبت المال، وأنت في مجال الأعمال التجارية كبير. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 892 01:16:07,107 --> 01:16:08,256 لا شئ. 893 01:16:08,507 --> 01:16:13,456 مع العلم أنك بخير، أن تستمتع في ميلانو. كافٍ. 894 01:16:13,707 --> 01:16:13,987 'هذا القرف! 895 01:16:13,987 --> 01:16:15,215 'هذا القرف! 896 01:16:15,467 --> 01:16:20,336 خذ إجازة. سأعتني باللجنة. 897 01:16:22,347 --> 01:16:25,100 سأفعل كما تقول. 898 01:16:25,347 --> 01:16:30,307 كنت آسف لرؤيتك تفعل ذلك صعودا وهبوطا بين ميلان وباليرمو. 899 01:16:30,307 --> 01:16:30,547 كنت آسف لرؤيتك تفعل ذلك صعودا وهبوطا بين ميلان وباليرمو. 900 01:16:30,547 --> 01:16:33,459 لكن إذا أمروك بذلك هكذا... 901 01:16:33,707 --> 01:16:36,983 لا أحد يأمرني! 902 01:16:37,227 --> 01:16:40,583 واحفظ لسانك! 903 01:16:46,587 --> 01:16:46,627 بعدك. 904 01:16:46,627 --> 01:16:47,537 بعدك. 905 01:16:47,787 --> 01:16:53,623 هنا ألبرتيني، الزميل الذي لقد تحدثت. تم نقله هنا. 906 01:16:53,867 --> 01:16:56,222 - مرحباً. - تكريم. 907 01:16:56,467 --> 01:17:01,621 أنظر ماذا وجدت في ابحث في منزل باجاريلا. 908 01:17:01,867 --> 01:17:02,947 هل فهمت؟ 909 01:17:03,267 --> 01:17:06,464 كلا الهاربين، تزوجا. 910 01:17:07,507 --> 01:17:12,058 بمعرفة رينا سيختار مكانًا آمنة في أراضيها. 911 01:17:12,307 --> 01:17:16,539 يجب أن نلتف حول كهنة الرعية مرتبطة بالمافيا. 912 01:17:16,787 --> 01:17:18,266 فكرة جيدة! 913 01:17:18,507 --> 01:17:18,787 لنبدأ مع دون أغوستينو كوبولا، كاهن رعية كاريني: 914 01:17:18,787 --> 01:17:23,463 لنبدأ مع دون أغوستينو كوبولا، كاهن رعية كاريني: 915 01:17:23,707 --> 01:17:27,336 ... هذا موجود هناك حتى الرقبة. 916 01:17:27,587 --> 01:17:30,943 يبدو أنه سيكون هناك اتصالات... 917 01:17:31,187 --> 01:17:35,107 ... بينه وبين ماندالاري، صوري رينا. 918 01:17:35,107 --> 01:17:35,698 ... بينه وبين ماندالاري، صوري رينا. 919 01:17:35,947 --> 01:17:41,579 من بين العديد من شركات Mandalari لقد وجدت واحدة جديدة. 920 01:17:41,827 --> 01:17:44,660 - هل تعرف ما اسمه؟ - لا. 921 01:17:44,907 --> 01:17:46,863 حديقة حيوان سيكولا ري سا. 922 01:17:47,107 --> 01:17:51,180 ري في دور رينا وسا في دور سلفاتوري. 923 01:17:51,427 --> 01:17:54,419 يفعل ذلك عن قصد. خذ شخ! 924 01:18:14,387 --> 01:18:17,345 مساء الخير ليجيو. 925 01:18:17,787 --> 01:18:19,379 نراكم مرة أخرى. 926 01:18:21,867 --> 01:18:24,222 دعنا نذهب، هيا! 927 01:18:29,787 --> 01:18:30,936 توقف. 928 01:18:38,987 --> 01:18:41,740 المشي إلى الأمام. 929 01:18:44,987 --> 01:18:49,060 (الناس يطنون) 930 01:18:54,867 --> 01:18:59,816 سمعت أن ليجيو قد تم أخذه للحصول على معلومات سرية. 931 01:19:00,067 --> 01:19:05,061 الآن رينا كلب بدون طوق. ماذا نفعل؟ 932 01:19:05,307 --> 01:19:09,858 قمت بإصلاح القصير ، أم أفعل ذلك بنفسي؟ 933 01:19:11,187 --> 01:19:13,906 كم تكلفة هذا الفندق؟ 934 01:19:14,147 --> 01:19:18,618 لقد فعلنا ذلك مع كاسا ديل ميزوجورنو. 935 01:19:19,547 --> 01:19:22,698 هل تعرف لماذا يطلق عليه ذلك؟ 936 01:19:22,947 --> 01:19:27,498 لأن المال يصل الساعة 11.30 وعند الظهر انتهوا. 937 01:19:27,747 --> 01:19:32,741 حمام السباحة هو أفضل شيء. كما أنهم يفسدون البحر بالنسبة لنا. 938 01:19:32,987 --> 01:19:36,536 إذا كانت اللجنة بحاجة إلى الانعقاد، نحن نستدعيها. 939 01:19:36,787 --> 01:19:40,746 إذا كان هناك تنظيف للقيام به، نحن نفعل ذلك. 940 01:19:56,987 --> 01:20:00,263 تعال يا توت. شغل مقعدا. 941 01:20:06,387 --> 01:20:09,538 هل تريد التحدث معي يا دون ميشيل؟ 942 01:20:09,787 --> 01:20:10,742 نعم. 943 01:20:11,387 --> 01:20:17,064 حسنا، فكرت كثيرا على كل ما فعلته... 944 01:20:17,307 --> 01:20:21,061 ... وما الذي تنوي فعله. 945 01:20:21,307 --> 01:20:26,461 لماذا لا تصدق أن اسمي هو ميشيل روكابينوزا. 946 01:20:26,707 --> 01:20:29,460 أنا لا أحب كل شيء. 947 01:20:29,707 --> 01:20:33,666 فقلت في نفسي: الحياة عبارة عن سباق... 948 01:20:33,907 --> 01:20:39,857 ...و إذا كنت ترغب في المشاركة، عليك أن تختار حصانًا جديرًا بالثقة. 949 01:20:40,187 --> 01:20:43,736 أي حصان اخترت؟ 950 01:20:43,987 --> 01:20:46,342 اخترت لك. 951 01:20:46,587 --> 01:20:49,385 أنت تعطيني فرحة كبيرة. 952 01:20:49,627 --> 01:20:54,576 يمكنك التفكير في الأمر على أنه هدية زفافي. 953 01:20:54,827 --> 01:20:58,945 إنه شيء جميل الرغبة في تكوين أسرة. 954 01:20:59,187 --> 01:21:05,137 تذكر أن العائلة هي كل شيء. وهذا ما يقوله ربنا. 955 01:21:05,787 --> 01:21:10,497 ولكن كن حذرا، لا تصاب بالشلل. 956 01:21:10,747 --> 01:21:14,740 لماذا؟ هل يريد أحد أن يشلني؟ 957 01:21:14,987 --> 01:21:17,740 هل يجب أن أعطيك أسماء؟ 958 01:21:34,467 --> 01:21:37,618 (طلقات نارية) 959 01:21:49,347 --> 01:21:53,306 (موسيقى وضجة الناس) 960 01:22:25,987 --> 01:22:27,136 - مرحبا. - أهلاً. 961 01:22:27,387 --> 01:22:28,536 تهانينا. 962 01:22:33,707 --> 01:22:36,665 لقد قتلوا الشخص الخطأ. 963 01:22:39,387 --> 01:22:42,026 هؤلاء هم الناس الذين لا يعرفون كيفية العمل. 964 01:22:42,267 --> 01:22:44,986 نحن نفعل هذه الأشياء بأنفسنا. 965 01:22:45,227 --> 01:22:48,981 - ميمو! - أطيب التمنيات، زو توت. 966 01:22:49,227 --> 01:22:51,582 ماذا يجب أن نفعل؟ 967 01:22:53,427 --> 01:22:54,826 لا شئ. 968 01:22:55,067 --> 01:22:59,936 اليوم سأتزوج وأريد تشعر بالراحة مع الأصدقاء. 969 01:23:00,187 --> 01:23:02,940 - كيف حالك؟ - مبروك. 970 01:23:03,187 --> 01:23:04,939 مهلا أيها الشاب! 971 01:23:05,187 --> 01:23:06,825 بهذه الطريقة... 972 01:23:25,987 --> 01:23:31,141 سلفاتوري، هل تريد أن تأخذ نينيتا، كعروسك... 973 01:23:31,387 --> 01:23:36,142 ... واعدًا بأن أكون مخلصًا لها في الفرح والألم... 974 01:23:36,387 --> 01:23:38,537 ... في الصحة والمرض... 975 01:23:38,787 --> 01:23:41,904 ... وتحبها طوال حياتك؟ 976 01:23:42,147 --> 01:23:43,296 نعم. 977 01:23:43,547 --> 01:23:47,825 نينيتا، خذها سلفاتوري، بصفته العريس... 978 01:23:48,067 --> 01:23:52,583 <... واعدًا بأن أكون مخلصًا له في الفرح والألم... 979 01:23:52,827 --> 01:23:54,977 ... في الصحة والمرض... 980 01:23:55,227 --> 01:23:58,776 ... وتحبينه طوال حياتك؟ 981 01:23:59,027 --> 01:24:00,176 نعم. 982 01:24:02,587 --> 01:24:05,499 - صباح الخير سيدتي. - صباح الخير. 983 01:24:05,747 --> 01:24:08,466 أنا أبحث عن دون أغوستينو. هل هو هنا؟ 984 01:24:08,707 --> 01:24:09,776 لا يوجد. 985 01:24:10,027 --> 01:24:12,939 - أين هو؟ - للقيام بالكتلة. 986 01:24:13,187 --> 01:24:15,382 - متى سيعود؟ - لا أعرف. 987 01:24:19,027 --> 01:24:22,576 سيدتي، لماذا لا يوجد مذبح؟ 988 01:24:22,827 --> 01:24:25,261 - لقد أحضروه. - أين؟ 989 01:24:25,507 --> 01:24:28,704 - أن يكون هناك حفل زفاف. - لمن؟ 990 01:24:28,947 --> 01:24:30,175 لا أعرف. 991 01:24:31,747 --> 01:24:34,978 - هل يمكنني الانتظار هنا؟ - حسنًا. 992 01:24:45,027 --> 01:24:49,817 الرب يبارك هذه الخواتم التي تتبادلها... 993 01:24:50,067 --> 01:24:50,947 ... كدليل على الحب والولاء. 994 01:24:50,947 --> 01:24:53,825 ... كدليل على الحب والولاء. 995 01:25:14,667 --> 01:25:17,420 يحيا المتزوجون الجدد! 996 01:25:17,907 --> 01:25:19,579 أطيب التمنيات، توت! 997 01:25:19,827 --> 01:25:21,545 أطيب التمنيات، نينيتا! 998 01:25:38,667 --> 01:25:43,422 (يغنون أغنية) 999 01:25:58,987 --> 01:26:00,500 (تصفيق) 1000 01:26:00,747 --> 01:26:02,499 أحسنت! 1001 01:26:31,827 --> 01:26:37,538 بالنسبة لك هذا هو الزواج فلاح، ولد ليجيو الصغير؟ 1002 01:26:37,787 --> 01:26:43,419 لا تدع دي كريستينا تؤثر عليك: لا يستطيع رؤية التغييرات. 1003 01:26:43,667 --> 01:26:46,977 ومن ثم فإن العمل هو العمل. 1004 01:26:47,227 --> 01:26:49,183 دعها تذهب. 1005 01:26:49,427 --> 01:26:54,057 - دي كريستينا فتحت عينيها... - كفى مع دي كريستينا. 1006 01:26:54,307 --> 01:26:55,740 اهدأ! 1007 01:26:55,987 --> 01:27:00,777 الجميع هنا سعداء. ودعونا نستمتع بهذه السعادة! 1008 01:27:03,947 --> 01:27:06,302 صفق يديك! 1009 01:27:11,067 --> 01:27:14,139 تشبه كريستينا الوحوش... 1010 01:27:14,387 --> 01:27:17,220 ...يتبول إذا لم يستطع مساعدته. 1011 01:27:17,667 --> 01:27:22,616 وأيضا قصة قتل مادونيا كان يجب أن يتحدث عن ذلك في اللجنة أولاً. 1012 01:27:22,867 --> 01:27:27,463 توتي لديه مزاج سيء، العديد من العيوب... 1013 01:27:27,707 --> 01:27:30,016 ... ولكننا ندرك... 1014 01:27:30,267 --> 01:27:36,217 ... أنه لا يفعل ما يريد أن يفعله، ولكن ما يجب القيام به. 1015 01:28:06,987 --> 01:28:11,981 كيف سار حفل الزفاف؟ دون أغوستينو؟ 1016 01:28:12,227 --> 01:28:13,785 من أنت؟ 1017 01:28:14,027 --> 01:28:18,578 العميد شيري، مركز شرطة باليرمو. 1018 01:28:18,827 --> 01:28:22,183 من أين تأتي تلك الأموال؟ 1019 01:28:22,427 --> 01:28:26,784 -إنها قرابين المؤمنين. - سخية جدا! 1020 01:28:27,027 --> 01:28:31,976 تعال معي. يشرح لي ذلك في مركز الشرطة. 1021 01:28:35,067 --> 01:28:36,819 هيا، دعنا نذهب. 1022 01:28:40,387 --> 01:28:44,141 (طنين) 1023 01:29:29,067 --> 01:29:33,424 لقد قتلتها رينا ما لا يقل عن 80 شخصا. 1024 01:29:33,667 --> 01:29:35,419 إنه جزار. 1025 01:29:35,667 --> 01:29:38,659 لقد فعل الأشياء الأكثر شهرة. 1026 01:29:38,907 --> 01:29:42,866 وراء اختطاف كاروسو انه هناك. 1027 01:29:43,107 --> 01:29:46,463 لقد قتله سكاليوني. 1028 01:29:46,707 --> 01:29:51,656 الصحفي ماورو دي ماورو لقد جعلها تختفي! 1029 01:29:52,107 --> 01:29:55,019 والعديد من زملائه الآخرين. 1030 01:29:55,267 --> 01:29:59,226 حسنًا، دي كريستينا، ولكن عليك أن تأخذ ذلك. 1031 01:29:59,467 --> 01:30:02,106 هيا، أخبرني أين هو. 1032 01:30:02,347 --> 01:30:04,497 أين يختبئ؟ 1033 01:30:04,747 --> 01:30:07,625 أنا لا أعرف هذا. 1034 01:30:07,867 --> 01:30:11,223 لو كنت أعرف لقتلته. 1035 01:30:44,467 --> 01:30:47,823 - والمال؟ - أخذوهم. 1036 01:30:48,067 --> 01:30:52,026 - ماذا نفعل مع الكاهن؟ - لا شيء... 1037 01:30:52,267 --> 01:30:54,542 ... إنه لا يتحدث على أية حال. 1038 01:30:54,787 --> 01:30:57,745 - وحول كريستينا؟ - دعونا ننتظر. 1039 01:30:57,987 --> 01:31:01,741 كان سعيدا المفوض. 1040 01:31:01,987 --> 01:31:04,137 ودعنا نقتله! 1041 01:31:04,387 --> 01:31:08,175 اللجنة تقرر. 1042 01:31:08,427 --> 01:31:11,385 أنا أطبق القواعد. 1043 01:31:11,627 --> 01:31:14,858 وإذا قالوا أن الرئيس هو ليجيو؟ 1044 01:31:15,107 --> 01:31:19,419 ثم سأخبر الجميع أنني انتهيت من الخدمة. 1045 01:31:19,667 --> 01:31:22,625 - إلى من؟ - أنت فقط يا حبيبتي. 1046 01:31:22,867 --> 01:31:25,779 قبلني ليلة سعيدة. 1047 01:31:26,027 --> 01:31:28,461 ليلة سعيدة... لوكا يقول مرحبا. 1048 01:31:28,707 --> 01:31:30,026 مرحبا عمي. 1049 01:31:30,267 --> 01:31:34,658 - متى سأعمل معك؟ - معي؟ 1050 01:31:34,907 --> 01:31:37,865 - عندما أكبر سأكون مثلك. - كيف؟ 1051 01:31:38,107 --> 01:31:40,143 رئيس. 1052 01:31:40,387 --> 01:31:44,938 أنا رئيس ولم أكن أعرف! اذهب إلى النوم. 1053 01:31:45,187 --> 01:31:46,905 يمشي. 1054 01:31:47,187 --> 01:31:50,736 - ليلة سعيدة، بينو. - طاب مساؤك. 1055 01:31:52,187 --> 01:31:55,338 شرطي، صديق بياجيو... 1056 01:31:55,587 --> 01:31:59,739 ... لقد رأوا ذلك الذي طرح الكثير من الأسئلة. 1057 01:31:59,987 --> 01:32:02,706 دعونا نتخلص من هذا الفكر. 1058 01:32:02,947 --> 01:32:06,860 هل تقلق بشأن البراغيش؟ 1059 01:32:07,107 --> 01:32:09,826 لا تقلق. 1060 01:32:25,187 --> 01:32:29,942 لا أريد الانتقام، أريد العدالة. 1061 01:32:30,187 --> 01:32:33,145 دون ميشيل جريكو هو شاهدي. 1062 01:32:33,387 --> 01:32:38,666 بقلم كريستينا، بتفويض من كالديرون وتانو، لقد قتل صديقاً لي... 1063 01:32:38,907 --> 01:32:42,786 ... مخصص لكوزا نوسترا: بيدو مادونيا! 1064 01:32:43,027 --> 01:32:48,340 بواسطة كريستينا، بموافقة الاثنين، لقد أخبر رجال الشرطة... بكل شيء 1065 01:32:48,587 --> 01:32:54,139 <... بخصوص شؤوني وشؤون كوزا نوسترا، ليثبت أنه وغد! 1066 01:32:55,667 --> 01:32:59,501 أقسم لم أرتكب أي خطأ... 1067 01:32:59,747 --> 01:33:02,545 إلى أي من الثلاثة. 1068 01:33:02,787 --> 01:33:06,257 لقد أمرت بالقتل بواسطة كريستينا. 1069 01:33:06,507 --> 01:33:09,146 ماذا تقول يا ستيفانو؟ 1070 01:33:09,387 --> 01:33:13,062 لقد سامحته كل الأخطاء التي عانى منها. 1071 01:33:13,307 --> 01:33:17,823 ثم صغاري أنا أقوم بهذه المهمة بشكل جيد. 1072 01:33:22,187 --> 01:33:27,022 دي كريستينا تصرفت بشكل سيء ولكن أيضًا أنت كورليونيسي. 1073 01:33:28,507 --> 01:33:31,499 توتوتشو، هل ترى عائلة كورليونيسي هنا؟ 1074 01:33:31,747 --> 01:33:37,140 أنا لست كورليونيسي، أنا توت رينا! 1075 01:33:37,387 --> 01:33:42,381 أنا رجل صبور والأخلاق الحميدة. 1076 01:33:44,747 --> 01:33:48,262 والآن أسألك بكل احترام: 1077 01:33:48,507 --> 01:33:53,661 حياة بيبي دي كريستينا, بقلم بيبو كالديرون وأنا آسف... 1078 01:33:53,907 --> 01:33:57,695 ... ولكن أيضًا بادالامينتي يجب أن يُطرد من العائلة.. 1079 01:33:57,947 --> 01:34:01,337 ... لأنه كان شريكًا. 1080 01:34:07,427 --> 01:34:10,783 حسنًا، سنعطيك دي كريستينا. 1081 01:34:11,027 --> 01:34:15,976 لكن كالديرون لا يمكن المساس به ونحن لا نناقش حتى زو تانو. 1082 01:34:16,227 --> 01:34:19,776 إن ما فعلوه خطير للغاية. 1083 01:34:20,027 --> 01:34:24,259 ولكن أريد أن أعطيك علامة على الاعتدال. 1084 01:34:24,507 --> 01:34:27,499 زو تانو، دعونا نتركه وشأنه. 1085 01:34:37,587 --> 01:34:41,546 - عندي ألم في معدتي. - خذ بعض البابونج. 1086 01:34:41,787 --> 01:34:47,544 البابونج للإناث! الشيء الوحيد الذي يناسبني هو ألكا سيلتزر. 1087 01:34:47,787 --> 01:34:50,745 كنت أعاني من آلام في المعدة لذا... 1088 01:34:50,987 --> 01:34:54,263 - متى؟ - عندما ماتت والدتي. 1089 01:34:54,507 --> 01:34:59,501 لم يترك والدي أي انطباع عني. لقد كان رجلاً حقيقياً. 1090 01:34:59,747 --> 01:35:05,105 كان لديه شاهد قبر جميل وكتب لنا: 1091 01:35:05,347 --> 01:35:10,899 "مافياه لم تكن جريمة، بل فيما يتعلق بقانون الشرف." 1092 01:35:11,147 --> 01:35:12,102 لذا. 1093 01:35:13,987 --> 01:35:16,706 وفاة الأم... 1094 01:35:18,747 --> 01:35:22,501 ... دائمًا أمر سيء. 1095 01:35:25,627 --> 01:35:26,582 أهلاً. 1096 01:35:35,467 --> 01:35:37,139 - أطلق النار! - ماذا تريد؟ 1097 01:35:37,387 --> 01:35:39,139 (لقطة) 1098 01:35:40,707 --> 01:35:41,696 الأوغاد! 1099 01:35:41,947 --> 01:35:44,984 لديه البندقية. تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! 1100 01:35:45,827 --> 01:35:46,942 (سبارل) 1101 01:35:47,387 --> 01:35:50,538 دعونا الهروب! لقد قتلته! 1102 01:35:53,867 --> 01:35:57,223 - كوكتيل له. - ضعه هناك. 1103 01:36:07,427 --> 01:36:08,826 (لقطة) 1104 01:36:16,987 --> 01:36:19,945 (طنين) 1105 01:36:22,387 --> 01:36:26,938 - في أي وقت أخبرته؟ - في الوقت المعتاد. 1106 01:36:27,187 --> 01:36:28,700 لقد تأخر. 1107 01:36:28,947 --> 01:36:31,984 لكن لم يكن عليه أن يقتل كالديرون. 1108 01:36:32,227 --> 01:36:34,616 اصمت يا توتشيو! 1109 01:36:34,867 --> 01:36:39,782 لذلك، كنا قلقين. الأحد مقدس. 1110 01:36:40,027 --> 01:36:41,585 اجلس. 1111 01:36:41,827 --> 01:36:45,786 دون ميشيل، اسمح لي بدقيقة. 1112 01:36:46,027 --> 01:36:50,976 أود أن أصنع بنديسي لعزيزتي الشخص الذي تركنا: 1113 01:36:51,227 --> 01:36:53,104 بيبو كالديرون. 1114 01:36:53,347 --> 01:36:58,216 كان يؤمن بالعار ذلك الرجل بدون الشرف... 1115 01:36:58,467 --> 01:37:03,461 <... الذي كان بيبي دي كريستينا: لهذا دفع. 1116 01:37:03,707 --> 01:37:07,416 ولكن لم يكن لديه خطأ آخر غير هذا. 1117 01:37:07,667 --> 01:37:11,899 بيبو كالديرون لقد كان أبًا صالحًا للعائلة... 1118 01:37:13,307 --> 01:37:16,697 ... شخص جاد وكريم. 1119 01:37:16,947 --> 01:37:22,067 فلنتذكره على هذه صفاتها الجميلة ... و بكل احترام . 1120 01:37:22,387 --> 01:37:24,423 إلى بيبو كالديرون. 1121 01:37:24,587 --> 01:37:25,542 (الكل) 1122 01:37:25,787 --> 01:37:28,540 إلى بيبو كالديرون! 1123 01:37:30,707 --> 01:37:33,426 معذرة وشكرًا لك... 1124 01:37:33,667 --> 01:37:36,579 لهذا الأحد معك. 1125 01:37:36,827 --> 01:37:42,106 دعونا نضع حدا للماضي ونحن نحب بعضنا البعض. 1126 01:37:42,347 --> 01:37:47,899 رينا تبقى في خدمتكم من أجل خير كوزا نوسترا. 1127 01:37:49,147 --> 01:37:50,500 أتمنى لك وجبة شهية. 1128 01:37:50,987 --> 01:37:52,625 أتمنى لك وجبة شهية. 1129 01:37:53,587 --> 01:37:56,545 آه، دعونا نأكل! 1130 01:37:57,347 --> 01:38:00,305 قامت الألوية الحمراء باختطاف مورو. 1131 01:38:00,547 --> 01:38:01,946 اتصلوا... 1132 01:38:02,187 --> 01:38:04,701 أنظر ماذا يحدث في روما. 1133 01:38:04,947 --> 01:38:10,260 لذلك يغضبون لفترة من الوقت مع هؤلاء الإرهابيين الشيوعيين. 1134 01:38:21,987 --> 01:38:27,857 من فضلك قف للتعبير عن ازدرائنا... 1135 01:38:28,107 --> 01:38:33,227 <... بسبب الهجوم الوحشي على الدولة الديمقراطية تحققت هذا الصباح. 1136 01:38:35,227 --> 01:38:37,582 توت، تعال هنا. 1137 01:38:37,827 --> 01:38:39,055 ما هذا؟ 1138 01:38:40,187 --> 01:38:42,860 هناك بعوضة. 1139 01:38:53,227 --> 01:38:56,264 - نينيتا، احزمي حقائبك. - لماذا؟ 1140 01:38:56,507 --> 01:38:59,465 لم نعد هادئين هنا. 1141 01:39:00,787 --> 01:39:02,345 حسنًا. 1142 01:39:03,587 --> 01:39:07,944 اتصل بي مارانزا وقهوة الجيب. 1143 01:39:17,387 --> 01:39:20,345 النوم يا حبيبي. 1144 01:39:20,587 --> 01:39:22,942 (رنات الهاتف) 1145 01:39:23,187 --> 01:39:24,586 - جاهز؟ - هذا أنا. 1146 01:39:24,827 --> 01:39:29,184 أنا أقف أمام 32 عن طريق نيقوسيا. رأيت ذلك. 1147 01:39:29,427 --> 01:39:30,940 - من؟ - رينا. 1148 01:39:31,187 --> 01:39:33,747 - كان عند النافذة. - آمن؟ 1149 01:39:33,987 --> 01:39:35,306 نعم، إنه هو! 1150 01:39:35,547 --> 01:39:39,665 لقد اكتشفت هذه الفيلا ينتمي إلى حديقة حيوان سيكولا. 1151 01:39:39,907 --> 01:39:43,183 هناك أشخاص في الطابق الثاني. 1152 01:39:43,427 --> 01:39:47,136 هل يجب أن أصعد وألقي نظرة؟ 1153 01:39:47,387 --> 01:39:51,585 - لا تتحرك. وصلت! - اسرع. 1154 01:40:33,507 --> 01:40:36,260 سيلفيو! سيلفيو! 1155 01:41:42,587 --> 01:41:45,340 سيلفيو! سيلفيو! 1156 01:41:45,587 --> 01:41:47,100 سيلفيو!! 1157 01:41:47,347 --> 01:41:50,225 لا المسمار معنا! 1158 01:42:14,027 --> 01:42:18,896 بأنك تزعجني، أستطيع أن أفهم ذلك... 1159 01:42:19,147 --> 01:42:22,298 ... ولكن ليس لعائلتي. 1160 01:42:22,547 --> 01:42:26,142 اعتقدت أنني شرحت لك. 1161 01:42:26,387 --> 01:42:30,175 هيا، توتي، اقتلني... 1162 01:42:30,427 --> 01:42:33,021 ... أكمل عملك. 1163 01:42:33,267 --> 01:42:35,701 بعدك! 1164 01:42:35,947 --> 01:42:39,098 بالنسبة لي أنت مثل التلفاز. 1165 01:42:39,347 --> 01:42:43,704 بالنظر إلى حياتك، أعتقد... 1166 01:42:43,947 --> 01:42:48,304 ... أنني كنت على حق في الاختيار حياتي.