1
00:00:07,125 --> 00:00:20,824
W w W . Z O C i N E . C O M
ASSISTA FILMES E SÉRIES!
2
00:00:22,000 --> 00:00:28,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje
3
00:00:59,125 --> 00:01:01,240
O tempo passa. As estações mudam.
4
00:01:01,500 --> 00:01:03,782
O que realmente é 'tempo'?
5
00:01:04,375 --> 00:01:08,282
Se pudéssemos controlar o tempo -
viajar de um lado para o outro,
6
00:01:08,875 --> 00:01:12,490
poderíamos então mudar o destino
e reescrever a história?
7
00:01:13,416 --> 00:01:16,657
A humanidade sempre explorou
esse enigma do tempo
8
00:01:17,375 --> 00:01:21,365
Os cientistas descobriram que
o tempo é na verdade velocidade
9
00:01:21,500 --> 00:01:23,824
Se pudéssemos dominar os segredos da velocidade,
10
00:01:23,958 --> 00:01:25,615
então poderíamos controlar o tempo
11
00:01:25,833 --> 00:01:28,449
E assim controlar o passado e o futuro
12
00:01:30,375 --> 00:01:32,782
O homem inventou a tecnologia
quebrar a barreira do som
13
00:01:33,708 --> 00:01:36,824
Mas ainda mais rápido que o som - é a luz
14
00:01:36,916 --> 00:01:41,115
E então, esperamos para ver
como a velocidade da luz pode ser quebrada
15
00:01:41,708 --> 00:01:43,365
Será que essa tecnologia futura
16
00:01:43,458 --> 00:01:45,782
ser foguetes e naves espaciais?
17
00:01:45,916 --> 00:01:49,074
Ou será apenas um programa
desenvolvido na internet?
18
00:01:49,583 --> 00:01:53,540
Restos de civilizações antigas
realmente nos mostre
19
00:01:53,541 --> 00:01:55,749
alguns atravessaram o espaço-tempo
20
00:01:55,750 --> 00:01:56,865
veio a este mundo
21
00:01:58,541 --> 00:01:59,999
Mistérios dos antigos
22
00:02:00,000 --> 00:02:02,957
as pirâmides, as cabeças na Ilha de Páscoa,
23
00:02:02,958 --> 00:02:06,699
ou a ainda inexplicável civilização maia
24
00:02:08,708 --> 00:02:12,199
E sábios que poderiam prever o futuro,
25
00:02:12,375 --> 00:02:16,907
eles eram viajantes cósmicos
quem guardava os segredos do espaço-tempo?
26
00:02:18,750 --> 00:02:20,449
Eu posso te dizer agora
27
00:02:21,083 --> 00:02:25,115
Realmente havia aqueles
que se tornaram viajantes do tempo.
28
00:02:26,666 --> 00:02:30,115
Porque eu sou um deles
29
00:02:48,208 --> 00:02:50,740
Naquela época, o império Ming era formidável
30
00:02:51,083 --> 00:02:54,115
Eu era um dos guardas de elite do Imperador
31
00:02:54,541 --> 00:02:56,407
Eu nasci em 1591
32
00:02:57,000 --> 00:03:00,374
Quando eu tinha dez anos,
Nurhaci uniu as bandeiras Manchu,
33
00:03:00,375 --> 00:03:02,874
o missionário italiano
Matteo Ricci veio para a China
34
00:03:02,875 --> 00:03:07,124
Fui convocado para a corte imperial,
longe da vila de Taoyuan e do meu povo
35
00:03:07,125 --> 00:03:08,449
Longe do meu povo
36
00:03:10,541 --> 00:03:13,449
Fui então colocado em um campo de treinamento
para a guarda de elite.
37
00:03:13,791 --> 00:03:15,782
O treinamento foi árduo,
38
00:03:16,958 --> 00:03:19,582
mas foi assim que conheci os amigos
que morreriam um pelo outro
39
00:03:19,583 --> 00:03:20,540
Você pode fazer isso?
40
00:03:20,541 --> 00:03:21,574
Sim, podemos!
41
00:03:25,583 --> 00:03:26,374
Ele Ying,
42
00:03:26,375 --> 00:03:29,249
o que você quer fazer quando crescer?
43
00:03:29,250 --> 00:03:31,532
Meu? Eu vou ser um homem de verdade -
44
00:03:31,708 --> 00:03:34,115
um servo da corte e um bom filho
45
00:03:34,541 --> 00:03:37,282
- É isso?
- Sim. E você?
46
00:03:37,916 --> 00:03:40,282
Eu farei algo grande
47
00:03:40,416 --> 00:03:42,949
então não desperdiço as habilidades que aprendi
48
00:03:43,500 --> 00:03:46,199
E você, Niehu? Qual é o seu sonho?
49
00:03:47,625 --> 00:03:50,282
Eu quero me casar com uma linda esposa
50
00:03:50,333 --> 00:03:51,374
Você deseja
51
00:03:51,375 --> 00:03:53,374
Sonhe
52
00:03:53,375 --> 00:03:55,240
E você, São?
53
00:03:55,333 --> 00:03:57,199
Meu? Deixe-me pensar
54
00:03:57,708 --> 00:04:00,290
Eu quero uma coxa de frango gigante,
55
00:04:00,291 --> 00:04:02,865
uma baqueta tão grande que nunca vou terminar
56
00:04:03,333 --> 00:04:05,957
Você está sem esperança!
57
00:04:05,958 --> 00:04:09,240
É sempre sobre comida!
58
00:04:10,833 --> 00:04:12,332
"1624 DC"
59
00:04:12,333 --> 00:04:14,624
Nós quatro fomos enviados para o oeste
60
00:04:14,625 --> 00:04:17,365
Eu nunca esperei aquela expedição
mudaria minha vida
61
00:04:18,041 --> 00:04:18,915
Vamos?
62
00:04:18,916 --> 00:04:19,916
Vamos!
63
00:04:25,083 --> 00:04:26,874
Eu conheci um monge sagrado
64
00:04:26,875 --> 00:04:29,574
Ele me deu o segredo da viagem no tempo
65
00:04:30,416 --> 00:04:33,699
Você pode jurar pela sua vida
66
00:04:34,041 --> 00:04:39,324
que você nunca revelará
o canto que inicia o orbe?
67
00:04:39,416 --> 00:04:42,074
Aquele monge me fez entregar
o orbe para a capital
68
00:04:43,958 --> 00:04:46,032
Mas o imperador era jovem
e negligenciou seus deveres
69
00:04:47,833 --> 00:04:51,032
Eu não acho que deveríamos dar a ele o Linga
70
00:04:51,083 --> 00:04:52,949
Para o bem do povo,
71
00:04:53,625 --> 00:04:56,199
Eu guardarei para sempre o segredo do orbe
72
00:04:56,750 --> 00:04:58,699
Enganar o Imperador pode custar sua cabeça
73
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Para você
74
00:05:00,583 --> 00:05:01,583
Tudo bem
75
00:05:04,416 --> 00:05:07,157
Isso quase me custou a vida
quatrocentos anos depois
76
00:05:07,583 --> 00:05:09,407
Isso foi uma catástrofe
77
00:05:10,208 --> 00:05:12,782
Ou devo chamar isso de conspiração
78
00:05:23,416 --> 00:05:27,199
Dos confins ocidentais,
Eu trago de volta este orbe sagrado!
79
00:05:27,250 --> 00:05:30,740
Viva o Imperador!
80
00:05:31,625 --> 00:05:33,532
Por favor, diminua a velocidade, Alteza
81
00:05:34,500 --> 00:05:38,074
Esta campanha ocidental tem
trouxe grandes recompensas,
82
00:05:38,250 --> 00:05:41,032
mas por que o General He Ying não voltou?
83
00:05:41,416 --> 00:05:43,124
Eunuco Wei,
84
00:05:43,125 --> 00:05:47,657
piratas japoneses e
As forças de Jurchen espreitam nas nossas fronteiras
85
00:05:47,833 --> 00:05:51,665
Os generais He e Sao receberam notícias no caminho
86
00:05:51,666 --> 00:05:54,782
e partiu voluntariamente para combatê-los
87
00:05:55,083 --> 00:05:56,657
Isso me agrada muito
88
00:05:57,083 --> 00:05:58,665
Especialmente este orbe dourado
89
00:05:58,666 --> 00:06:00,249
É obra dos deuses
90
00:06:00,250 --> 00:06:03,032
Coloque-o nas lojas do tesouro
para que eu possa brincar com ele!
91
00:06:04,916 --> 00:06:08,699
General Yuanlong, há alguma maneira
para operar este orbe?
92
00:06:09,333 --> 00:06:11,865
Requer algo chamado Linga.
93
00:06:11,958 --> 00:06:13,240
Ele Ying tem isso
94
00:06:13,333 --> 00:06:16,615
Este orbe tem o poder
alterar o tempo e o espaço
95
00:06:18,541 --> 00:06:20,407
Você está me contando tudo?
96
00:06:20,625 --> 00:06:24,199
Como seu aliado, é claro
não esconderia nada
97
00:06:26,125 --> 00:06:30,290
Mas você está destinado a
sofrer grande calamidade
98
00:06:30,291 --> 00:06:31,124
Que calamidade?
99
00:06:31,125 --> 00:06:36,282
A vida se torna morte.
A morte se torna vida. Em três ciclos
100
00:06:36,750 --> 00:06:40,365
Pela autoridade do Céu, o Imperador decreta
101
00:06:40,791 --> 00:06:46,199
He Ying falhou com ele,
conspirando com piratas,
102
00:06:46,541 --> 00:06:50,324
e abate
Toda a família do Ministro da Justiça Du
103
00:06:50,666 --> 00:06:52,574
Eu fui honesto e verdadeiro durante toda a minha vida
104
00:06:52,625 --> 00:06:55,324
Eu não poderia cometer tais assassinatos!
105
00:06:56,833 --> 00:06:59,324
O Imperador ordenou
a execução de todo o seu clã!
106
00:08:00,041 --> 00:08:02,990
Essa foi a avalanche que nos enterrou
107
00:08:03,250 --> 00:08:04,865
Quando acordamos,
108
00:08:04,916 --> 00:08:06,457
foi para um mundo centenas de anos depois
109
00:08:06,458 --> 00:08:11,365
"Rota 3, Hong Kong"
110
00:08:13,000 --> 00:08:15,124
Um empresário ilícito
contrabando de tesouros nacionais
111
00:08:15,125 --> 00:08:18,824
trouxe Niehu, Sao e
eu até Hong Kong
112
00:08:18,848 --> 00:08:28,948
W w W . Z O C i N E . C O M
ASSISTA FILMES E SÉRIES!
113
00:08:35,750 --> 00:08:38,324
Eu conheci muitas pessoas estranhas
114
00:08:38,541 --> 00:08:40,240
Eles disseram que eu era do passado
115
00:08:42,583 --> 00:08:45,032
No começo eu não pude acreditar
116
00:08:45,125 --> 00:08:48,490
Mas tudo aqui era tão inimaginável,
117
00:08:48,541 --> 00:08:50,115
não era uma questão de acreditar
118
00:08:51,041 --> 00:08:52,240
Felizmente, ela estava ao meu lado,
119
00:08:53,583 --> 00:08:58,032
me ajudando a entender o que para mim era um
mundo totalmente desconhecido do futuro
120
00:09:06,875 --> 00:09:09,074
E ainda assim eu nunca esperei
121
00:09:09,208 --> 00:09:11,199
que meus três melhores amigos
122
00:09:11,208 --> 00:09:13,074
estaria aqui também
123
00:09:24,750 --> 00:09:26,332
Quatrocentos anos depois,
124
00:09:26,333 --> 00:09:27,707
eles ainda acreditavam
125
00:09:27,708 --> 00:09:31,240
Eu era um traidor ingrato
que abandonou o império Ming
126
00:09:33,833 --> 00:09:35,582
Ainda mais inesperado
127
00:09:35,583 --> 00:09:38,907
foi que a perseguição deles
paralisaria toda Hong Kong
128
00:09:44,125 --> 00:09:47,032
E foi assim que caí no mar
129
00:09:48,583 --> 00:09:49,957
Naquele momento,
130
00:09:49,958 --> 00:09:53,199
Eu pensei que tinha deixado o mundo para sempre
131
00:09:54,041 --> 00:09:56,457
Assim é o seu destino
132
00:09:56,458 --> 00:09:58,990
e assim é o teste que o Céu deu
133
00:10:00,791 --> 00:10:02,999
Se você passar por essa adversidade,
134
00:10:03,000 --> 00:10:06,115
você alcançará outro avião
135
00:10:36,666 --> 00:10:38,040
Inspetor! Inspetor!
136
00:10:38,041 --> 00:10:39,540
Sobre o caos na ponte
causada pelos homens estranhos,
137
00:10:39,541 --> 00:10:41,082
a polícia tem algum comentário?
138
00:10:41,083 --> 00:10:42,532
Você pode nos contar alguma coisa?
139
00:10:50,833 --> 00:10:54,040
Senhor, pegamos aquele do oceano e
levou-o para o necrotério
140
00:10:54,041 --> 00:10:55,699
Esteja aí
141
00:10:55,958 --> 00:10:57,865
Há outro mantido na solitária
142
00:10:59,250 --> 00:11:01,865
Acabei de verificar. Ele ainda tem pulso
143
00:11:22,583 --> 00:11:24,032
Niehu
144
00:11:24,083 --> 00:11:26,615
Chefe!
145
00:11:31,000 --> 00:11:32,615
Coma alguma coisa
146
00:11:33,750 --> 00:11:35,790
Se tudo o que você diz é verdade,
147
00:11:35,791 --> 00:11:37,624
então eu digo para escrever um livro
148
00:11:37,625 --> 00:11:39,165
Escreva tudo.
149
00:11:39,166 --> 00:11:41,657
Deveria fazer melhor
do que aquela série Palace
150
00:11:43,791 --> 00:11:46,782
- Ele ainda está vivo.
- O que você quer dizer?
151
00:11:48,375 --> 00:11:49,790
Eu tenho que encontrá-lo
152
00:11:49,791 --> 00:11:52,157
Para onde você olharia?
153
00:11:58,750 --> 00:12:01,332
A polícia ainda está investigando
os acontecimentos bizarros na ponte,
154
00:12:01,333 --> 00:12:03,957
mas recusou mais comentários
155
00:12:03,958 --> 00:12:06,707
O vice-inspetor deste caso
156
00:12:06,708 --> 00:12:08,249
está desaparecido há vários dias
157
00:12:08,250 --> 00:12:11,332
e é suspeito de
a morte de um oficial no necrotério
158
00:12:11,333 --> 00:12:13,657
A polícia ordenou sua prisão
159
00:12:15,125 --> 00:12:16,915
Sao não é importante para nós
160
00:12:16,916 --> 00:12:19,157
Só He Ying conhece o canto
161
00:12:19,708 --> 00:12:22,615
Ajude-me a encontrar o orbe.
É o único caminho de volta
162
00:12:23,833 --> 00:12:25,415
Nem nos meus sonhos mais loucos eu imaginei
163
00:12:25,416 --> 00:12:27,074
Yuanlong seria quem me salvaria
164
00:12:27,625 --> 00:12:30,449
A execução da família do Ministro
foi realmente uma configuração
165
00:12:30,916 --> 00:12:33,574
Meus irmãos finalmente perceberam
eles me entenderam completamente errado
166
00:12:34,458 --> 00:12:36,707
Mas com toda Hong Kong à minha procura,
167
00:12:36,708 --> 00:12:38,990
Eu tive que mudar completamente meu visual
168
00:12:42,666 --> 00:12:44,665
Para salvar minha mãe e minha aldeia,
169
00:12:44,666 --> 00:12:46,540
Eu tive que mudar a história
170
00:12:46,541 --> 00:12:48,740
Mas primeiro eu precisava encontrar May
171
00:12:49,375 --> 00:12:51,199
Ela tinha que estar preocupada comigo
172
00:12:52,041 --> 00:12:54,999
Então ele chegou aqui antes de você
173
00:12:55,000 --> 00:12:57,040
e agora ele é até algum tipo de
174
00:12:57,041 --> 00:12:59,165
subchefe de polícia?
175
00:12:59,166 --> 00:13:00,874
Se ele não tivesse intervindo para me salvar,
176
00:13:00,875 --> 00:13:02,032
eu teria sido um caso perdido
177
00:13:04,041 --> 00:13:05,665
Ei, você cortou o cabelo
178
00:13:05,666 --> 00:13:07,907
Isso mesmo, eu fiz
179
00:13:08,083 --> 00:13:10,365
Porque eu precisava de um novo começo
180
00:13:13,250 --> 00:13:16,249
May, eu realmente preciso te agradecer
181
00:13:16,250 --> 00:13:19,240
por cuidar de mim todo esse tempo
182
00:13:19,875 --> 00:13:21,699
Você percebeu
183
00:13:21,708 --> 00:13:23,949
Então, quais são seus planos?
184
00:13:25,291 --> 00:13:28,907
Na verdade... vim me despedir
185
00:13:30,375 --> 00:13:32,240
Você está voltando para a era Ming?
186
00:13:33,583 --> 00:13:34,949
Como isso é possível?
187
00:13:36,416 --> 00:13:37,615
Yuanlong encontrou o orbe!
188
00:13:38,416 --> 00:13:39,615
Ele encontrou o orbe!
189
00:13:57,416 --> 00:13:59,449
Ei, por que não tiramos uma selfie?
190
00:14:26,791 --> 00:14:28,365
Os tempos mudaram
191
00:14:28,958 --> 00:14:31,324
Os velhos hutongs desapareceram
192
00:14:31,666 --> 00:14:34,365
Agora eles são todos esses
edifícios estranhos e altos
193
00:14:36,041 --> 00:14:37,240
Deixe-me usar seu telefone
194
00:14:40,250 --> 00:14:41,574
Você tem amigos em Pequim?
195
00:14:43,166 --> 00:14:46,407
Como eu poderia ter amigos
em um lugar como este?
196
00:14:47,916 --> 00:14:49,240
Mas eu tenho um em Hong Kong
197
00:15:00,958 --> 00:15:03,740
“Na capital, não se preocupe”
198
00:15:15,666 --> 00:15:19,449
O imperador era jovem
e o eunuco Wei ficou louco
199
00:15:20,625 --> 00:15:22,907
Ele morreu após um reinado de seis anos
200
00:15:24,000 --> 00:15:27,699
Chongzhen ascendeu. Ele lutou contra a maré,
201
00:15:28,125 --> 00:15:29,490
mas a dinastia estava condenada
202
00:15:31,583 --> 00:15:32,990
Este é o Mausoléu Ming
203
00:15:34,375 --> 00:15:37,115
Treze dos Imperadores estão enterrados aqui
204
00:15:42,666 --> 00:15:47,490
“Um país cai, a terra permanece.
A cidade na primavera, o verde cresce"
205
00:15:54,250 --> 00:15:56,240
Olhe para a Cidade Proibida de hoje
206
00:15:56,625 --> 00:15:58,199
Naquela época, ninguém podia entrar
207
00:15:58,333 --> 00:16:01,574
Agora, quem comprar ingresso pode entrar
208
00:16:02,333 --> 00:16:05,740
Como você conseguiu
encontrar o orbe no palácio?
209
00:16:08,333 --> 00:16:11,782
Foi no noroeste
sala do tesouro o tempo todo
210
00:16:12,166 --> 00:16:14,074
No final da dinastia Qing,
211
00:16:14,291 --> 00:16:16,199
um grande incêndio atingiu os depósitos do tesouro
212
00:16:16,416 --> 00:16:19,115
Eunucos contrabandearam durante o caos
213
00:16:19,250 --> 00:16:22,490
Está entre as pessoas, desde então
214
00:16:37,458 --> 00:16:39,657
Você e He Ying devem sua viagem a Hong Kong
215
00:16:39,666 --> 00:16:40,949
inteiramente para esses caras
216
00:16:41,791 --> 00:16:42,874
Senhor Deng!
217
00:16:42,875 --> 00:16:45,574
Senhor alto nível, Hong Kong, policial fugitivo!
218
00:16:45,791 --> 00:16:47,532
“Pequim lhe dá as boas-vindas!”
219
00:16:48,458 --> 00:16:51,157
Pequim é o seu território. Você tem seus caminhos
220
00:16:51,958 --> 00:16:54,157
Aquela coisa da última vez - você fez isso?
221
00:16:54,333 --> 00:16:56,282
Quando estou no caso, você pode relaxar
222
00:16:57,791 --> 00:16:58,990
Aqui está
223
00:17:04,625 --> 00:17:05,824
É onde está
224
00:17:10,291 --> 00:17:12,657
Até mesmo um lutador tão talentoso quanto Yuan Chengzhi
225
00:17:12,791 --> 00:17:15,615
finalmente tive que fugir para longe
226
00:17:15,833 --> 00:17:17,032
A queda da dinastia Ming
227
00:17:17,166 --> 00:17:18,365
foi uma conclusão precipitada
228
00:17:26,583 --> 00:17:27,782
Onde está Niehu?
229
00:17:28,000 --> 00:17:29,407
Lidando com algo na cidade
230
00:17:30,166 --> 00:17:34,699
Ele se encontrará conosco mais tarde na caverna
231
00:18:27,166 --> 00:18:28,449
Verdadeiramente uma criação divina
232
00:18:28,458 --> 00:18:31,907
Centenas de anos e ainda assim impecável
233
00:18:32,375 --> 00:18:33,740
Como é ativado?
234
00:18:35,875 --> 00:18:38,657
O orbe é feito de duas partes companheiras
235
00:18:39,000 --> 00:18:42,365
Com o Linga inserido
e o canto falado,
236
00:18:43,875 --> 00:18:45,240
deveria começar a funcionar
237
00:18:46,416 --> 00:18:47,749
Você ainda se lembra do canto?
238
00:18:47,750 --> 00:18:48,999
Claro
239
00:18:49,000 --> 00:18:50,574
Então não há tempo a perder
240
00:18:51,208 --> 00:18:53,365
Nós quatro estávamos
preso no gelo por séculos
241
00:18:53,416 --> 00:18:55,207
Se partirmos, deveríamos sair juntos
242
00:18:55,208 --> 00:18:58,699
Se isso realmente tornar possível a viagem no tempo,
243
00:18:58,916 --> 00:19:00,832
podemos ir primeiro e depois voltar para buscá-los
244
00:19:00,833 --> 00:19:01,957
De jeito nenhum
245
00:19:01,958 --> 00:19:04,040
Desafiar a natureza não pode ser encarado tão levianamente
246
00:19:04,041 --> 00:19:04,957
Estamos sem tempo
247
00:19:04,958 --> 00:19:06,532
- Chefe!
- Lá está ele
248
00:19:07,041 --> 00:19:08,490
Estou aqui. Vamos
249
00:19:08,625 --> 00:19:09,824
Onde está São?
250
00:19:14,166 --> 00:19:15,365
Ele Ying,
251
00:19:15,583 --> 00:19:18,199
Polícia de Hong Kong encontrou ontem o corpo de Sao
252
00:19:18,416 --> 00:19:20,449
Ele não vai voltar conosco
253
00:19:21,541 --> 00:19:22,740
O quê?
254
00:19:23,666 --> 00:19:24,457
Ele está morto?
255
00:19:24,458 --> 00:19:25,832
Chega de esperar. Não há mais tempo
256
00:19:25,833 --> 00:19:28,115
Yuanlong! Sao está morto?
257
00:19:29,541 --> 00:19:31,624
Ele se foi! O que você está esperando?
258
00:19:31,625 --> 00:19:33,165
Se ele estiver morto, ainda quero ver o corpo!
259
00:19:33,166 --> 00:19:35,824
Todo mundo está procurando por nós três!
260
00:19:37,666 --> 00:19:40,874
Este é o mundo moderno.
Não podemos ficar aqui!
261
00:19:40,875 --> 00:19:43,124
Você quer voltar para Hong Kong
para ver a garota, certo?
262
00:19:43,125 --> 00:19:44,324
O que é que foi isso?
263
00:19:55,375 --> 00:19:56,574
Poderia!
264
00:19:59,041 --> 00:19:59,832
Se você tivesse trabalhado comigo,
265
00:19:59,833 --> 00:20:00,907
Ele Ying!
266
00:20:00,916 --> 00:20:02,199
eu não teria recorrido a isso
267
00:20:06,208 --> 00:20:08,699
- Somos irmãos
- Você é ingênuo, He Ying
268
00:20:10,666 --> 00:20:12,415
Desde que encontramos o dispositivo
269
00:20:12,416 --> 00:20:13,582
devemos fazer bom uso disso
270
00:20:13,583 --> 00:20:16,240
Eu esperei dezoito
anos, só por este dia
271
00:20:17,000 --> 00:20:20,324
Com este orbe, o mundo é meu
272
00:20:23,291 --> 00:20:24,332
eu não tenho palavras
273
00:20:24,333 --> 00:20:25,957
Diga-me qual é o canto
274
00:20:25,958 --> 00:20:27,199
ou eu atiro nela e a mate
275
00:20:39,458 --> 00:20:40,657
O canto!
276
00:20:42,208 --> 00:20:44,657
O canto, cuspa!
277
00:20:51,875 --> 00:20:54,374
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
278
00:20:54,375 --> 00:20:56,407
O Imperador ordena o Bodhisattva...
279
00:20:56,431 --> 00:21:08,331
W w W . Z O C i N E . C O M
ASSISTA FILMES E SÉRIES!
280
00:21:19,708 --> 00:21:21,199
Eu também vou!
281
00:21:32,875 --> 00:21:35,324
Você pode ficar. Até mais!
282
00:22:13,666 --> 00:22:14,865
Você está bem?
283
00:22:37,166 --> 00:22:38,365
Vamos
284
00:22:43,291 --> 00:22:44,449
Bem, não podemos sair
285
00:22:56,375 --> 00:23:00,032
Ei, por que você veio aqui?
286
00:23:00,458 --> 00:23:05,499
De volta para casa, a notícia dizia
eles encontraram um de vocês
287
00:23:05,500 --> 00:23:07,040
Eu estava tão preocupado com você
288
00:23:07,041 --> 00:23:08,624
Hoje, dois pescadores
289
00:23:08,625 --> 00:23:11,865
descobriu um corpo inchado
na Costa Dourada.
290
00:23:12,041 --> 00:23:13,865
A identidade do morto não é clara
291
00:23:13,875 --> 00:23:16,574
A polícia ainda não se pronunciou sobre o assunto
292
00:23:18,125 --> 00:23:21,074
“Venha para a capital, rápido”
293
00:23:26,583 --> 00:23:28,074
Niehu me capturou
294
00:23:28,875 --> 00:23:30,865
Eu não esperava ver você aqui
295
00:23:31,833 --> 00:23:33,449
Eu trouxe problemas para você mais uma vez
296
00:23:35,000 --> 00:23:39,282
Não. Fui eu quem trouxe isso para você
297
00:23:39,500 --> 00:23:40,957
Se não fosse por mim,
298
00:23:40,958 --> 00:23:44,157
você não teria usado
o canto para iniciar o orbe
299
00:24:16,750 --> 00:24:18,032
Maldito seja!
300
00:24:25,166 --> 00:24:26,365
Me desculpe
301
00:24:31,458 --> 00:24:33,782
Posso não ter um emprego
302
00:24:35,583 --> 00:24:37,240
ou mesmo qualquer família,
303
00:24:38,083 --> 00:24:39,749
mas desde o dia em que nos conhecemos,
304
00:24:39,750 --> 00:24:41,657
Eu não me arrependo de nada
305
00:24:50,375 --> 00:24:51,907
Realmente não há arrependimentos?
306
00:24:52,958 --> 00:24:54,574
Então isso é uma coisa boa
307
00:24:55,416 --> 00:24:56,615
Venha
308
00:24:58,958 --> 00:25:00,082
vê isso?
309
00:25:00,083 --> 00:25:01,449
Nunca desista da esperança
310
00:25:01,500 --> 00:25:03,032
LINGA está ali
311
00:25:06,041 --> 00:25:07,415
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
312
00:25:07,416 --> 00:25:08,976
O Imperador ordena ao Bodhisattva...
313
00:25:42,333 --> 00:25:43,615
Deixe-me ajudá-lo
314
00:25:46,166 --> 00:25:47,657
Levante-se
315
00:25:48,083 --> 00:25:49,907
Isto é uma inspeção!
316
00:25:51,041 --> 00:25:52,240
O que está acontecendo?
317
00:25:52,958 --> 00:25:53,999
Parece que eles falam sério
318
00:25:54,000 --> 00:25:55,115
Não os deixe com raiva
319
00:26:10,416 --> 00:26:11,416
Não!
320
00:26:14,708 --> 00:26:17,249
Com licença, em que ano estamos?
321
00:26:17,250 --> 00:26:19,532
O décimo sexto ano da República
322
00:26:22,833 --> 00:26:25,657
Ele Ying!
323
00:26:27,708 --> 00:26:29,249
Chegamos à 'República'.
324
00:26:29,250 --> 00:26:30,707
- Você sabe disso?
- A República?
325
00:26:30,708 --> 00:26:32,665
- Quando foi a República?
- Depois do Ming
326
00:26:32,666 --> 00:26:33,749
São eles!
327
00:26:33,750 --> 00:26:34,832
O que você quer!
328
00:26:34,833 --> 00:26:35,990
Nenhum de seus negócios!
329
00:26:36,291 --> 00:26:37,207
Agarre-os!
330
00:26:37,208 --> 00:26:38,490
Fique fora disso!
331
00:26:39,708 --> 00:26:41,499
Não dê isso a eles!
332
00:26:41,500 --> 00:26:42,657
Leve-a embora!
333
00:26:43,166 --> 00:26:44,540
Abaixo os fomentadores de guerra!
334
00:26:44,541 --> 00:26:46,074
Como você ousa!
335
00:26:46,166 --> 00:26:47,449
Deixe ela ir!
336
00:26:48,041 --> 00:26:49,532
Abaixo os fomentadores de guerra!
337
00:26:51,375 --> 00:26:53,499
Bastardos japoneses pavoneando-se em solo chinês
338
00:26:53,500 --> 00:26:54,124
Entregue!
339
00:26:54,125 --> 00:26:55,907
Em plena luz do dia?!
340
00:26:56,041 --> 00:26:57,240
Eu não vou tolerar isso!
341
00:26:57,666 --> 00:26:59,865
Eu vou matar você!
342
00:27:01,041 --> 00:27:02,441
Atacar uma mulher? Eu vou matar você!
343
00:27:07,583 --> 00:27:09,865
Morrer!
344
00:27:10,083 --> 00:27:12,115
Ok, isso é o suficiente
345
00:27:16,583 --> 00:27:17,782
Bastardo japonês
346
00:27:19,166 --> 00:27:20,324
Traga reforços!
347
00:27:20,375 --> 00:27:22,449
Fora do caminho!
348
00:27:23,208 --> 00:27:24,532
Não tenha medo
349
00:27:25,291 --> 00:27:26,865
Você poderia enfrentar dez deles
350
00:27:32,583 --> 00:27:33,782
Vamos lá!
351
00:27:36,833 --> 00:27:38,532
Vamos pegá-la!
352
00:28:15,875 --> 00:28:17,165
Saia da China!
353
00:28:17,166 --> 00:28:19,657
Pare de olhar! Vamos sair daqui!
354
00:28:29,166 --> 00:28:30,540
Isto é do primeiro-ministro japonês
355
00:28:30,541 --> 00:28:32,949
Ele detalha um plano para seu imperador
356
00:28:33,375 --> 00:28:36,074
Jovens corajosos arriscaram
suas vidas para roubá-lo
357
00:28:36,125 --> 00:28:37,957
Fomos encarregados de trazê-lo de volta
358
00:28:37,958 --> 00:28:40,990
e alertar a todos,
para que eles possam resistir e lutar contra o Japão
359
00:28:41,458 --> 00:28:44,990
Vocês dois são os verdadeiros heróis
360
00:28:45,000 --> 00:28:47,949
Permita-me prestar-lhe meu respeito
361
00:28:48,666 --> 00:28:51,082
Ficaríamos honrados em saber seus nomes
362
00:28:51,083 --> 00:28:53,740
Sim, todos deveriam saber da sua decência
363
00:28:54,291 --> 00:28:55,407
Nós somos...
364
00:28:56,041 --> 00:28:57,240
visitantes
365
00:28:58,791 --> 00:28:59,990
Tome cuidado
366
00:29:00,458 --> 00:29:03,115
Foi através de um estranho conjunto de circunstâncias
367
00:29:03,125 --> 00:29:06,449
que esta viagem nos levou de volta a 1927
368
00:29:06,541 --> 00:29:10,199
O documento que eles guardaram
foi o Plano Tanaka,
369
00:29:10,875 --> 00:29:12,582
Aconselhou seu imperador que
conquistando o mundo
370
00:29:12,583 --> 00:29:15,540
significava conquistar a China
371
00:29:15,541 --> 00:29:18,449
Para tomar a China, eles devem
primeiro tome a Manchúria
372
00:29:18,750 --> 00:29:20,624
A exposição deste documento
373
00:29:20,625 --> 00:29:23,699
atrasou a invasão japonesa em dez anos
374
00:29:30,458 --> 00:29:31,657
Vamos!
375
00:29:56,166 --> 00:29:58,615
Santo monge... por que você está aqui?
376
00:29:58,791 --> 00:30:02,990
As estações partem e voltam.
Finalmente, você também
377
00:30:04,750 --> 00:30:06,490
Como faço para salvar meu povo?
378
00:30:08,416 --> 00:30:11,082
Assim que os planetas principais se alinharem,
379
00:30:11,083 --> 00:30:13,949
sua vida verá sua maior mudança
380
00:30:14,708 --> 00:30:16,832
Causa e efeito
381
00:30:16,833 --> 00:30:20,449
Aqueles estão pendurados em você agora
382
00:30:21,041 --> 00:30:22,824
Não importa o preço,
383
00:30:23,875 --> 00:30:25,782
Eu pagarei para salvar minha família
384
00:30:29,000 --> 00:30:33,782
Atrás de você há duas estradas
de volta à sua aldeia
385
00:30:33,958 --> 00:30:37,532
Um à esquerda, outro à direita
386
00:30:37,666 --> 00:30:41,782
À medida que os caminhos diferem, os resultados também diferem
387
00:30:54,791 --> 00:30:55,907
Vou para a esquerda ou...
388
00:30:58,083 --> 00:30:59,282
para a direita?
389
00:31:49,375 --> 00:31:50,574
Ele Ying!
390
00:31:52,416 --> 00:31:55,124
Onde você está?
391
00:31:55,125 --> 00:31:56,324
Poderia!
392
00:32:02,666 --> 00:32:06,074
He Ying, onde estamos agora?
393
00:32:06,541 --> 00:32:08,240
Estamos de volta ao Ming
394
00:32:08,458 --> 00:32:09,990
Sério?
395
00:32:10,875 --> 00:32:12,824
Subir em. Nós estamos indo para a vila de Tao Yuan
396
00:32:23,250 --> 00:32:29,615
A desolação é abundante. Os corruptos detêm o poder.
Ladrões correm soltos
397
00:32:33,041 --> 00:32:34,657
Qual é o seu plano?
398
00:32:35,708 --> 00:32:38,824
Um homem de caráter deve fazer quatro coisas
399
00:32:38,916 --> 00:32:41,699
Primeiro, devemos proteger a nossa terra,
400
00:32:41,791 --> 00:32:42,990
nossas famílias,
401
00:32:43,583 --> 00:32:45,782
nossos irmãos,
402
00:32:46,000 --> 00:32:47,199
e nossas mulheres e crianças
403
00:32:47,541 --> 00:32:49,532
Então minha consciência ficará limpa
404
00:33:08,833 --> 00:33:13,365
Pare! Espere!
405
00:33:13,375 --> 00:33:14,574
Quem vai lá!
406
00:33:14,875 --> 00:33:17,540
É ele Ying!
407
00:33:17,541 --> 00:33:18,865
Ele Ying!
408
00:33:19,166 --> 00:33:20,365
Ele Ying!
409
00:33:20,750 --> 00:33:22,740
Da Zhi, estou tão feliz
410
00:33:23,958 --> 00:33:26,540
Irmão Ele, seu cabelo...
411
00:33:26,541 --> 00:33:28,407
Eu fui para o oeste
412
00:33:28,458 --> 00:33:31,157
Todos os homens por aí usam assim
413
00:33:31,500 --> 00:33:32,865
Muito conveniente!
414
00:33:34,625 --> 00:33:35,824
Que bom que você está de volta
415
00:33:36,958 --> 00:33:38,449
Ele Ying voltou!
416
00:33:39,916 --> 00:33:41,749
Ele Ying voltou!
417
00:33:41,750 --> 00:33:44,949
Todos! Ele Ying voltou!
418
00:33:45,833 --> 00:33:48,499
Irmão Ele!
419
00:33:48,500 --> 00:33:50,074
Ele voltou!
420
00:33:51,333 --> 00:33:52,532
Meu filho!
421
00:33:56,333 --> 00:33:57,999
Cuidado, cuidado!
422
00:33:58,000 --> 00:33:59,199
Como você tem estado?
423
00:34:00,458 --> 00:34:01,749
- Filho!
- Mãe!
424
00:34:01,750 --> 00:34:03,240
Você finalmente está de volta!
425
00:34:04,041 --> 00:34:05,240
eu sou
426
00:34:07,375 --> 00:34:10,324
É tão bom ter você de volta
427
00:34:11,250 --> 00:34:12,999
Você se foi há dez anos
428
00:34:13,000 --> 00:34:15,332
Filho, por que parece
429
00:34:15,333 --> 00:34:18,165
você mudou tanto?
430
00:34:18,166 --> 00:34:20,165
Sim, seu... seu cabelo
431
00:34:20,166 --> 00:34:22,532
Certo, deixe-me explicar
432
00:34:22,625 --> 00:34:24,040
Os ocidentais gostam da conveniência.
433
00:34:24,041 --> 00:34:25,990
Fora w-w-west.
434
00:34:26,041 --> 00:34:27,707
Olha, Jade tem estado tão
preocupado com seu retorno
435
00:34:27,708 --> 00:34:30,749
que ela não pensou em mais nada
436
00:34:30,750 --> 00:34:31,832
Faz muito tempo que não nos vemos.
437
00:34:31,833 --> 00:34:32,874
Irmão Ele!
438
00:34:32,875 --> 00:34:34,199
Fique um pouco mais perto!
439
00:34:34,708 --> 00:34:36,207
Não tenha vergonha
440
00:34:36,208 --> 00:34:37,740
Você não é estranho
441
00:34:38,791 --> 00:34:39,457
E isso é?
442
00:34:39,458 --> 00:34:40,657
Maio...
443
00:34:41,291 --> 00:34:42,782
Esta é a senhorita maio
444
00:34:42,833 --> 00:34:44,032
Diga olá
445
00:34:44,250 --> 00:34:45,990
Como vai, tia
446
00:34:46,083 --> 00:34:48,832
Bem-vinda à nossa aldeia, senhorita May
447
00:34:48,833 --> 00:34:49,915
Sim, seja bem-vindo!
448
00:34:49,916 --> 00:34:52,457
Então, esta noite, vamos todos fazer bolinhos!
449
00:34:52,458 --> 00:34:54,740
Sim!
450
00:34:58,083 --> 00:34:59,957
A comida estará pronta em breve. Não se preocupe
451
00:34:59,958 --> 00:35:01,157
Cheiro
452
00:35:01,250 --> 00:35:01,957
Tão perfumado
453
00:35:01,958 --> 00:35:02,832
Não é?
454
00:35:02,833 --> 00:35:04,615
É erva-doce.
455
00:35:05,166 --> 00:35:06,782
Funcho, como 'final'
456
00:35:06,916 --> 00:35:08,999
então, quando você comer bolinhos de erva-doce,
457
00:35:09,000 --> 00:35:11,657
você finalmente vai se lembrar de voltar para casa, filho
458
00:35:13,041 --> 00:35:13,874
Isso se encaixa?
459
00:35:13,875 --> 00:35:15,032
Un
460
00:35:16,875 --> 00:35:18,165
O que você está fazendo aqui?
461
00:35:18,166 --> 00:35:19,290
Queremos ver seu desafiante
462
00:35:19,291 --> 00:35:19,915
Sim
463
00:35:19,916 --> 00:35:21,115
Cuidado com sua língua
464
00:35:23,416 --> 00:35:24,874
- Olá
- Olá
465
00:35:24,875 --> 00:35:26,074
O que é isso?
466
00:35:26,541 --> 00:35:27,707
Minha bolsa
467
00:35:27,708 --> 00:35:29,532
tem coisas que eu normalmente uso
468
00:35:30,041 --> 00:35:31,040
O que é isso?
469
00:35:31,041 --> 00:35:32,457
Para que serve isso?
470
00:35:32,458 --> 00:35:33,207
É um cubo de Rubik
471
00:35:33,208 --> 00:35:34,582
Um Rubik é o quê?
472
00:35:34,583 --> 00:35:36,082
É para treinar seu cérebro
473
00:35:36,083 --> 00:35:37,657
Eu preciso disso
474
00:35:38,208 --> 00:35:39,082
E isso?
475
00:35:39,083 --> 00:35:41,449
Isso... é perfume
476
00:35:42,500 --> 00:35:43,699
Chegue mais perto
477
00:35:45,583 --> 00:35:46,782
cheira bem
478
00:35:47,958 --> 00:35:49,499
Juntos, pedra-papel-tesoura
479
00:35:49,500 --> 00:35:51,790
Um, dois, três, pedra, papel, tesoura!
480
00:35:51,791 --> 00:35:54,874
Eba, você venceu, você venceu!
481
00:35:54,875 --> 00:35:55,915
Bolinhos ficam melhores com
482
00:35:55,916 --> 00:35:58,699
vinagre, soja e óleo de gergelim
483
00:35:58,708 --> 00:36:02,282
He Ying também me disse a mesma coisa
484
00:36:04,875 --> 00:36:05,957
Isso mesmo
485
00:36:05,958 --> 00:36:06,957
Todos
486
00:36:06,958 --> 00:36:08,324
vamos aumentar nossas bebidas
487
00:36:08,958 --> 00:36:10,707
e dê a He Ying as boas-vindas adequadas!
488
00:36:10,708 --> 00:36:14,199
- Vamos beber!
- De baixo para cima!
489
00:36:19,416 --> 00:36:20,615
Não beba tanto
490
00:36:24,666 --> 00:36:25,865
Aqui
491
00:36:25,889 --> 00:36:36,889
W w W . Z O C i N E . C O M
ASSISTA FILMES E SÉRIES!
492
00:36:49,166 --> 00:36:51,074
Está tudo bem, firme agora
493
00:36:51,625 --> 00:36:56,032
Não se preocupe
494
00:37:11,625 --> 00:37:14,415
Senhorita May, você pode dormir na cama esta noite
495
00:37:14,416 --> 00:37:15,615
Tudo bem
496
00:37:16,208 --> 00:37:18,990
Eu ficarei bem aqui. É legal
497
00:37:19,500 --> 00:37:21,740
Está tudo bem, venha
498
00:37:25,750 --> 00:37:29,865
Eu prometi a He Ying que iria
cuide bem de você
499
00:37:40,958 --> 00:37:44,907
Quando tenho coisas em mente
e não consigo dormir, eu como isso
500
00:37:50,458 --> 00:37:51,949
você tenta alguns
501
00:37:52,833 --> 00:37:54,032
Obrigado
502
00:38:01,208 --> 00:38:02,532
É delicioso.
503
00:38:03,250 --> 00:38:04,740
Como é chamado?
504
00:38:07,791 --> 00:38:09,324
Hum... o futuro
505
00:38:12,083 --> 00:38:13,282
O futuro?
506
00:38:16,416 --> 00:38:20,157
O futuro é tão doce. É delicioso
507
00:38:20,500 --> 00:38:21,699
O futuro é doce
508
00:38:24,916 --> 00:38:27,657
E um dia, o futuro estará acabado
509
00:38:36,208 --> 00:38:39,490
Com tudo em desordem,
a dinastia Ming não poderia durar
510
00:38:40,500 --> 00:38:42,490
Para evitar que minha aldeia seja destruída,
511
00:38:42,791 --> 00:38:46,032
Eu teria que seguir o exemplo de Yuan Chengzhi
512
00:38:46,583 --> 00:38:49,074
e leve meu povo para fora
oeste o mais rápido possível
513
00:38:53,333 --> 00:38:57,157
Já pensou que você poderia sentar lá um dia?
514
00:38:57,500 --> 00:39:00,907
Impossível. Esse é o trono do Imperador
515
00:39:01,291 --> 00:39:04,532
Conseguimos ir 400
anos de volta ao passado
516
00:39:05,166 --> 00:39:06,332
Como não poderia ser possível?
517
00:39:06,333 --> 00:39:08,824
Contanto que façamos bom uso do orbe,
518
00:39:09,541 --> 00:39:11,240
o mundo pertencerá a nós
519
00:39:11,791 --> 00:39:14,249
Tudo no universo, para sempre,
520
00:39:14,250 --> 00:39:15,990
está em breve ao nosso alcance
521
00:39:20,250 --> 00:39:21,790
Mas He Ying ainda tem o Linga
522
00:39:21,791 --> 00:39:23,207
que o ativa
523
00:39:23,208 --> 00:39:24,790
Ele estará de volta para
524
00:39:24,791 --> 00:39:26,490
com certeza salvará sua aldeia
525
00:39:32,250 --> 00:39:33,949
Eu cresci aqui
526
00:39:36,041 --> 00:39:37,415
Eu não gostaria de ir embora, e em algum momento
527
00:39:37,416 --> 00:39:40,574
eu precisaria me acalmar
528
00:39:41,375 --> 00:39:42,574
Bom
529
00:39:42,833 --> 00:39:46,290
Jade, ela estava esperando por isso
530
00:39:46,291 --> 00:39:47,490
Aqui
531
00:39:48,083 --> 00:39:51,324
Eu bebo para você, cunhado
532
00:39:51,916 --> 00:39:53,115
Da Zhi,
533
00:39:53,916 --> 00:39:55,115
há algo...
534
00:39:56,083 --> 00:39:57,949
Eu quero discutir com
você, o líder da aldeia
535
00:39:58,625 --> 00:40:00,124
Se eu puder te chamar de irmão
536
00:40:00,125 --> 00:40:01,749
então diga o que você tem a dizer
537
00:40:01,750 --> 00:40:03,199
Aqui vai
538
00:40:03,291 --> 00:40:08,074
Eu quero levar todos da aldeia
539
00:40:08,291 --> 00:40:11,365
E mova-os. Para algum lugar distante!
540
00:40:11,958 --> 00:40:13,157
Você está bêbado
541
00:40:13,500 --> 00:40:14,665
Ouça-me
542
00:40:14,666 --> 00:40:15,624
Você está realmente bêbado!
543
00:40:15,625 --> 00:40:19,999
Toda a nossa aldeia está em breve
vai ser executado!
544
00:40:20,000 --> 00:40:22,832
Executado? Nós não fizemos nada de errado
545
00:40:22,833 --> 00:40:24,615
por que seríamos executados?
546
00:40:24,833 --> 00:40:26,665
Você está bêbado. Muito bêbado
547
00:40:26,666 --> 00:40:28,026
Eu não estou ouvindo suas bobagens
548
00:40:28,083 --> 00:40:29,282
Estou indo embora.
549
00:40:29,500 --> 00:40:31,665
Vá dormir.
Eu vou lá para vigiar
550
00:40:31,666 --> 00:40:32,665
Da Zhi!
551
00:40:32,666 --> 00:40:34,990
- Sim, sim, pare de chamar meu nome
- Ei!
552
00:40:35,000 --> 00:40:36,907
Escute-me!
553
00:40:44,458 --> 00:40:45,949
Como é a sensação?
554
00:40:47,083 --> 00:40:48,665
Está muito úmido
555
00:40:48,666 --> 00:40:50,240
Ei, não tão alto
556
00:40:52,750 --> 00:40:56,082
Você poderia...
557
00:40:56,083 --> 00:40:58,124
diga-me como você conheceu He Ying?
558
00:40:58,125 --> 00:40:59,324
Sim
559
00:41:03,791 --> 00:41:07,074
Eu trabalhava em um bar
560
00:41:07,333 --> 00:41:12,282
Espere, não. Eu trabalhei em uma vinícola
561
00:41:14,125 --> 00:41:16,407
Pessoas más sempre viriam
562
00:41:16,666 --> 00:41:19,865
Felizmente, He Ying veio ao resgate
563
00:41:19,916 --> 00:41:20,790
Sim,
564
00:41:20,791 --> 00:41:24,657
esse é exatamente o tipo de coisa heróica que
só o nosso He Ying é capaz de fazer
565
00:41:26,541 --> 00:41:29,615
Então como é que vocês voltaram aqui juntos?
566
00:41:31,416 --> 00:41:34,074
Você não está pensando em
roubando ele, não é?
567
00:41:34,166 --> 00:41:35,824
Calma, você.
568
00:41:35,958 --> 00:41:37,990
Nossa Jade é tão gentil e verdadeira,
569
00:41:38,125 --> 00:41:41,032
He Ying, nunca se apaixonaria por outra pessoa
570
00:41:49,583 --> 00:41:51,665
Tao Yuan comemora
571
00:41:51,666 --> 00:41:54,949
Chuan e Hua Niu!
572
00:41:57,583 --> 00:42:00,115
Curve-se ao Céu e à Terra!
573
00:42:02,375 --> 00:42:05,240
Agora para seus pais!
574
00:42:06,583 --> 00:42:09,115
Senhoras e senhores!
575
00:42:09,333 --> 00:42:11,540
Neste dia feliz para Hua Niu e para mim,
576
00:42:11,541 --> 00:42:14,990
Eu estou aqui e bebo para todos vocês!
577
00:42:16,750 --> 00:42:17,949
Chuan!
578
00:42:20,458 --> 00:42:24,115
São?
579
00:42:24,458 --> 00:42:25,499
Ei, Sao voltou!
580
00:42:25,500 --> 00:42:27,457
Sao também está de volta?
581
00:42:27,458 --> 00:42:29,874
Você finalmente voltou!
582
00:42:29,875 --> 00:42:31,999
Quando soube que você ia se casar,
eu me despedi
583
00:42:32,000 --> 00:42:34,249
Não esperava chegar atrasado e
perca as formalidades
584
00:42:34,250 --> 00:42:35,290
Então não contou. Faça isso de novo!
585
00:42:35,291 --> 00:42:36,782
Vá em frente, faça isso de novo!
586
00:42:36,833 --> 00:42:37,907
Que bom que você está de volta.
587
00:42:38,833 --> 00:42:40,032
Vamos beber!
588
00:42:41,500 --> 00:42:43,199
Ele Ying!
589
00:42:48,500 --> 00:42:49,699
Irmão Ele!
590
00:42:56,083 --> 00:42:57,540
Que cara.
591
00:42:57,541 --> 00:42:58,582
Como você chegou aqui antes de mim?
592
00:42:58,583 --> 00:42:59,782
Você gosta de Hong Kong?
593
00:43:02,000 --> 00:43:03,415
- Gongo gongo?
- Não
594
00:43:03,416 --> 00:43:05,240
Não, é uma língua estrangeira. Do oeste.
595
00:43:05,583 --> 00:43:07,707
Isso significa que eu realmente senti sua falta
596
00:43:07,708 --> 00:43:10,074
Eu também senti sua falta, irmão!
597
00:43:11,458 --> 00:43:12,540
Beba, vamos!
598
00:43:12,541 --> 00:43:13,740
São...
599
00:43:14,458 --> 00:43:15,657
Não é uma coisa fácil
600
00:43:15,875 --> 00:43:17,074
correndo de volta de tão longe
601
00:43:17,333 --> 00:43:19,449
Você sabe disso, irmão
602
00:43:20,833 --> 00:43:21,999
Na verdade, eu voltei
603
00:43:22,000 --> 00:43:23,865
juntamente com o Ministro Du
604
00:43:24,583 --> 00:43:25,782
Ministro Du?
605
00:43:26,291 --> 00:43:28,082
Ele queria expressamente que eu convidasse você
606
00:43:28,083 --> 00:43:30,490
para um banquete amanhã à noite em sua casa
607
00:43:31,291 --> 00:43:32,740
E o irmão Yuanlong estará lá
608
00:43:33,541 --> 00:43:35,615
Convidando-me para a casa do Ministro?
609
00:43:38,583 --> 00:43:40,365
Ouça bem isso!
610
00:43:41,791 --> 00:43:44,457
Se o clã Du não for morto,
611
00:43:44,458 --> 00:43:46,032
Não serei acusado injustamente,
612
00:43:47,083 --> 00:43:49,907
e a vila de Tao Yuan podem evitar um desastre
613
00:43:51,583 --> 00:43:53,199
Há uma causa para tudo
614
00:43:53,833 --> 00:43:56,574
A história mudará amanhã à noite
615
00:43:59,416 --> 00:44:01,824
Irmão, o General Hojo chegou
616
00:44:02,291 --> 00:44:05,949
Faz muito tempo que não nos vemos, General Yuanlong!
617
00:44:07,458 --> 00:44:11,165
Desde Tokugawa
eliminou o Hideyoshi,
618
00:44:11,166 --> 00:44:13,374
a era dos estados em guerra
estava essencialmente acabado
619
00:44:13,375 --> 00:44:15,532
Meu clã já foi grandioso,
620
00:44:15,583 --> 00:44:17,707
mas tivemos que nos esconder,
621
00:44:17,708 --> 00:44:19,365
esperando por uma oportunidade
622
00:44:19,958 --> 00:44:23,907
já que o Edo bakufu tem o General Hojo,
623
00:44:24,000 --> 00:44:26,240
não é de admirar
o poder da sua nação continua crescendo
624
00:44:26,291 --> 00:44:29,407
Eu naveguei aqui desta vez
625
00:44:30,291 --> 00:44:33,082
na esperança de receber apoio
da corte Ming,
626
00:44:33,083 --> 00:44:36,824
especialmente a sua força, General.
627
00:44:37,708 --> 00:44:40,324
Se você pudesse estender uma mão amiga,
628
00:44:40,625 --> 00:44:44,407
então o clã Hojo tem esperança de um renascimento
629
00:44:46,041 --> 00:44:48,707
Não se preocupe. Contanto que você seja meu aliado,
630
00:44:48,708 --> 00:44:51,240
Eu vou te ajudar a banir os Tokugawa
631
00:44:51,625 --> 00:44:53,699
e ajudá-lo a reconstruir
632
00:44:54,416 --> 00:44:56,865
Se sim, então eu agradeço
633
00:44:56,889 --> 00:45:08,489
W w W . Z O C i N E . C O M
ASSISTA FILMES E SÉRIES!
634
00:45:33,750 --> 00:45:35,032
Irmão Ele!
635
00:45:37,958 --> 00:45:38,540
São!
636
00:45:38,541 --> 00:45:40,740
Ei, como está meu cabelo?
637
00:45:42,625 --> 00:45:43,915
Parece bom!
638
00:45:43,916 --> 00:45:45,324
Como o seu!
639
00:45:47,166 --> 00:45:48,365
Parece muito bom!
640
00:45:50,666 --> 00:45:51,749
Fez algo em sua mente
641
00:45:51,750 --> 00:45:53,532
trazer você aqui?
642
00:45:54,541 --> 00:45:55,541
São
643
00:45:58,833 --> 00:46:00,324
me ajude a proteger a vila, ok?
644
00:46:01,333 --> 00:46:02,532
Protegê-lo? Por que?
645
00:46:03,375 --> 00:46:05,157
Para se proteger contra bandidos
646
00:46:06,166 --> 00:46:07,907
claro! Quando?
647
00:46:10,291 --> 00:46:11,490
Esta noite
648
00:46:13,375 --> 00:46:14,574
Estou contando com você
649
00:46:16,458 --> 00:46:20,499
É sobre isso que eu estava te contando -
General Hojo
650
00:46:20,500 --> 00:46:23,540
Este é o eunuco Wei. Na corte Ming,
651
00:46:23,541 --> 00:46:26,282
todos estão abaixo dele, exceto um
652
00:46:27,208 --> 00:46:29,749
Ter acesso às forças do grande general
653
00:46:29,750 --> 00:46:32,365
é uma grande honra para este humilde servo
654
00:46:42,083 --> 00:46:47,865
"Tantas estrelas, são pensamentos
que mexe com meu sono"
655
00:46:48,666 --> 00:46:52,907
"Como a lua, brilhando na noite"
656
00:46:54,375 --> 00:47:00,282
"O passado se afasta,
ainda retorna, tão vago"
657
00:47:00,500 --> 00:47:05,615
"Como minhas visões de você"
658
00:47:06,541 --> 00:47:12,574
"Apenas um adeus, mas tão difícil de dizer"
659
00:47:13,125 --> 00:47:17,532
"Meu coração ficou preso"
660
00:47:18,791 --> 00:47:24,699
“Uma despedida para sempre, uma distância tão vasta”
661
00:47:25,500 --> 00:47:30,615
"Apenas uma última olhada para você"
662
00:47:30,916 --> 00:47:36,540
"Se o tempo pudesse desacelerar"
663
00:47:36,541 --> 00:47:42,074
"Então eu poderia pensar em você novamente."
664
00:47:42,250 --> 00:47:45,249
"Antes que chegue o último dia,"
665
00:47:45,250 --> 00:47:49,082
"Deixe-me reescrever seu final."
666
00:47:49,083 --> 00:47:52,199
"Só mais um momento,"
667
00:47:52,208 --> 00:47:57,157
"E podemos ter para sempre."
668
00:48:31,000 --> 00:48:33,240
É uma honra, Excelência
669
00:48:33,500 --> 00:48:36,407
Geral Ele, perdoe meu
não vindo te conhecer
670
00:48:36,833 --> 00:48:38,032
Por favor
671
00:48:46,916 --> 00:48:50,782
Nosso plano de grande conquista começa esta noite!
672
00:48:51,791 --> 00:48:55,782
Felizmente! Pegue 2 para o jantar
673
00:48:57,791 --> 00:49:01,074
Você está em uma missão para o clã Hojo
674
00:49:01,166 --> 00:49:03,574
Você vai dar tudo que você tem?
675
00:49:03,666 --> 00:49:04,865
Não tema, General!
676
00:49:07,291 --> 00:49:09,999
Graças às boas graças do Imperador,
677
00:49:10,000 --> 00:49:11,740
Estou em casa para ver a família
678
00:49:12,291 --> 00:49:15,832
Seu irmão juramentado Yuanlong e
minha filha também veio
679
00:49:15,833 --> 00:49:17,490
Profissionalmente e pessoalmente,
680
00:49:17,833 --> 00:49:21,249
convidar o mestre He Ying para participar é obrigatório
681
00:49:21,250 --> 00:49:22,699
Irmão He Ying!
682
00:49:30,375 --> 00:49:33,199
Irmãozinho. Muito tempo sem ver
683
00:49:33,208 --> 00:49:36,240
Na verdade. Eu ainda tenho que
desejo felicidades aos noivos
684
00:49:36,916 --> 00:49:38,115
Parabéns, senhora
685
00:49:38,458 --> 00:49:39,657
Muito gentil, General He
686
00:49:39,958 --> 00:49:41,824
A nova música que você acabou de aprender -
687
00:49:41,833 --> 00:49:44,749
você poderia tocar para meu irmão mais novo
688
00:49:44,750 --> 00:49:46,415
para animar a celebração desta noite?
689
00:49:46,416 --> 00:49:48,157
Eu farei o meu melhor
690
00:49:57,375 --> 00:49:59,157
O que,
691
00:49:59,500 --> 00:50:01,199
você não gosta do meu penteado?
692
00:50:01,500 --> 00:50:03,532
Fui eu quem deu isso a você
693
00:50:06,458 --> 00:50:08,957
Quando você chegar à vila de Tao Yuan,
694
00:50:08,958 --> 00:50:12,324
mate tudo e não poupe nada!
695
00:50:13,666 --> 00:50:14,865
Matar!
696
00:50:14,958 --> 00:50:17,115
Matar! Matar!
697
00:50:17,125 --> 00:50:18,699
Sair!
698
00:50:23,875 --> 00:50:25,407
Niehu?
699
00:50:26,125 --> 00:50:28,449
Juntamente com os invasores japoneses?
700
00:50:35,250 --> 00:50:36,124
Ministro...
701
00:50:36,125 --> 00:50:39,082
General He, o eunuco Wei ordenou
702
00:50:39,083 --> 00:50:42,290
que você entregue a chave ativando o orbe
703
00:50:42,291 --> 00:50:43,749
para o General Yuanlong
levar para a capital
704
00:50:43,750 --> 00:50:46,749
para apresentação ao Imperador
705
00:50:46,750 --> 00:50:48,157
Eu não posso
706
00:50:48,166 --> 00:50:49,624
Eu não posso dar isso a ele
707
00:50:49,625 --> 00:50:50,790
Ministro
708
00:50:50,791 --> 00:50:51,957
caso seja usado incorretamente,
709
00:50:51,958 --> 00:50:53,457
isso causaria total
710
00:50:53,458 --> 00:50:55,115
caos e prejudicar a todos
711
00:50:55,416 --> 00:50:57,532
Além do mais, o Imperador é jovem
712
00:50:57,708 --> 00:51:00,490
Por favor, pense sobre esse assunto
713
00:51:02,083 --> 00:51:04,657
Ministro Du, você sabia
714
00:51:04,708 --> 00:51:06,199
Este seu genro,
715
00:51:06,375 --> 00:51:08,457
há muito conhece esse segredo
716
00:51:08,458 --> 00:51:11,157
He Ying, desobedecendo aos decretos imperiais
717
00:51:11,375 --> 00:51:13,749
é um crime punível com execução de clã
718
00:51:13,750 --> 00:51:14,540
Você cala a boca
719
00:51:14,541 --> 00:51:15,499
Ministro
720
00:51:15,500 --> 00:51:16,949
Eu vim esta noite esperando que
721
00:51:16,958 --> 00:51:19,165
poderíamos ir ao palácio
722
00:51:19,166 --> 00:51:20,374
e ver o Imperador
723
00:51:20,375 --> 00:51:22,282
Você percebe que a dinastia Ming
724
00:51:22,541 --> 00:51:24,824
será destruído em dez anos?
725
00:51:25,458 --> 00:51:27,240
Se o Imperador permanecer no escuro,
726
00:51:27,250 --> 00:51:29,324
ele morrerá de doença em mais dois anos!
727
00:51:29,958 --> 00:51:31,449
Insolência!
728
00:51:31,625 --> 00:51:33,749
Mais ridículo com cada palavra!
729
00:51:33,750 --> 00:51:37,582
Desde quando você decide
quando os Ming perecerão!
730
00:51:37,583 --> 00:51:40,324
E você ousa amaldiçoar a vida do Imperador!
731
00:51:40,333 --> 00:51:41,249
Soldados!
732
00:51:41,250 --> 00:51:42,574
Senhor!
733
00:52:11,750 --> 00:52:14,490
Niehu! Você ousaria conspirar
com os japoneses!
734
00:52:20,125 --> 00:52:22,915
Não seja tão precipitado, São. Deixe-me explicar
735
00:52:22,916 --> 00:52:25,824
Você sabe que eu odeio invasores japoneses
mais do que tudo!
736
00:52:25,833 --> 00:52:28,957
Você poderia fazer amizade com o inimigo
737
00:52:28,958 --> 00:52:30,907
e tomá-los como seus?
738
00:52:31,666 --> 00:52:35,240
Seus irmãos já estão aliados comigo
739
00:52:35,458 --> 00:52:37,699
Mate-o, Niehu
740
00:52:39,458 --> 00:52:41,782
Eu sei que você não está tramando nada de bom!
741
00:52:41,833 --> 00:52:43,990
Para onde foi esse grupo de invasores?
742
00:52:44,541 --> 00:52:48,074
Eles foram para nivelar a vila de Tao Yuan
743
00:52:48,791 --> 00:52:50,240
Japo bastardo...
744
00:52:50,250 --> 00:52:52,032
Eu vou matar você!
745
00:52:52,056 --> 00:53:03,056
W w W . Z O C i N E . C O M
ASSISTA FILMES E SÉRIES!
746
00:53:12,666 --> 00:53:14,332
Execute-o!
747
00:53:14,333 --> 00:53:15,657
Senhor!
748
00:53:25,791 --> 00:53:27,449
- Pai!
- Não vá aí!
749
00:53:27,458 --> 00:53:28,907
Pai!
750
00:54:11,208 --> 00:54:13,574
Muito descarado da sua parte, He Ying -
751
00:54:14,083 --> 00:54:15,824
matando o Ministro Du,
752
00:54:15,958 --> 00:54:17,574
e então até minha esposa?
753
00:54:18,000 --> 00:54:19,082
Nós vamos atestar isso
754
00:54:19,083 --> 00:54:20,615
Você é o assassino!
755
00:54:22,791 --> 00:54:24,374
Então isso foi tudo culpa sua,
756
00:54:24,375 --> 00:54:26,615
o tempo todo, me desonrando, me armando!
757
00:54:28,041 --> 00:54:30,074
Você não poderia nem sair
sua família fora disso!
758
00:54:30,416 --> 00:54:31,790
São apenas algumas vidas
759
00:54:31,791 --> 00:54:33,365
Mas deixe-me dizer a você
760
00:54:33,708 --> 00:54:36,207
uma bela vida, riqueza e posição,
761
00:54:36,208 --> 00:54:37,949
é tudo besteira!
762
00:54:37,958 --> 00:54:40,040
Para mim
763
00:54:40,041 --> 00:54:41,415
esses dois não passaram de um interlúdio
764
00:54:41,416 --> 00:54:42,707
Eles tiveram que morrer.
765
00:54:42,708 --> 00:54:44,040
Você tem duas escolhas
766
00:54:44,041 --> 00:54:46,032
Um, seu clã morre
767
00:54:46,083 --> 00:54:48,499
Dois, me dê o Linga
768
00:54:48,500 --> 00:54:50,115
e trabalhamos juntos
769
00:54:50,625 --> 00:54:52,540
E eu digo, escolho a opção três -
770
00:54:52,541 --> 00:54:53,582
eu saindo
771
00:54:53,583 --> 00:54:55,449
e definitivamente não vou te dar o Linga!
772
00:54:57,083 --> 00:54:58,332
Ele Ying!
773
00:54:58,333 --> 00:55:01,540
Cooperar comigo é sua melhor escolha!
774
00:55:01,541 --> 00:55:03,490
Não há melhor maneira!
775
00:55:08,333 --> 00:55:09,457
Parar!
776
00:55:09,458 --> 00:55:10,540
Crescemos juntos!
777
00:55:10,541 --> 00:55:12,949
Quando eu crescer, você também fará!
778
00:55:16,583 --> 00:55:17,907
Pode vir!
779
00:55:19,125 --> 00:55:20,124
Pare com isso!
780
00:55:20,125 --> 00:55:22,032
Eu vou te matar esta noite!
781
00:55:22,208 --> 00:55:24,032
Eu não vou me conter!
782
00:55:34,625 --> 00:55:37,365
Então você volta do futuro
e não aprendeu nada?
783
00:55:40,875 --> 00:55:43,324
Aprendi apenas uma coisa com o futuro
784
00:55:44,791 --> 00:55:46,699
E isso é...
785
00:55:52,583 --> 00:55:54,157
Ele Ying
786
00:55:54,416 --> 00:55:56,074
se você não trabalha comigo,
787
00:55:56,375 --> 00:55:58,449
você não poderá alterar o histórico
788
00:57:07,791 --> 00:57:10,407
Eu encontrei o Linga
789
00:57:31,000 --> 00:57:32,707
As grandes coisas em que estamos trabalhando
790
00:57:32,708 --> 00:57:33,790
por que você não me ajuda?
791
00:57:33,791 --> 00:57:35,157
Por que!
792
00:57:36,291 --> 00:57:38,074
Em vez disso, você me empurra?
793
00:57:39,708 --> 00:57:41,449
Por que você deve me empurrar!
794
00:57:42,041 --> 00:57:45,990
Você empurra e empurra!
795
00:57:52,791 --> 00:57:54,240
Niehu
796
00:57:54,416 --> 00:57:55,949
resolver isso
797
00:58:01,208 --> 00:58:03,532
Vocês se divertiram hoje?
798
00:58:03,750 --> 00:58:06,615
Sim, mas estou um pouco cansado
799
00:58:09,083 --> 00:58:11,874
Você acha que o instrutor de treinamento ficará bravo
800
00:58:11,875 --> 00:58:13,874
porque escapamos?
801
00:58:13,875 --> 00:58:15,990
Quem se importa com ele
802
00:58:16,041 --> 00:58:17,415
estou com fome
803
00:58:17,416 --> 00:58:20,365
Por que não pegamos um coelho mais tarde?
804
00:58:20,625 --> 00:58:22,865
Sim, boa ideia
805
00:58:23,375 --> 00:58:24,990
Niehu
806
00:58:25,791 --> 00:58:27,532
na próxima vida,
807
00:58:27,916 --> 00:58:30,532
Eu não vou pegar coelhos com você
808
00:58:42,541 --> 00:58:46,699
Já pensou que você poderia
sentar aí um dia?
809
00:59:02,208 --> 00:59:05,540
Eu nunca pensei isso
quando os chineses se matam,
810
00:59:05,541 --> 00:59:08,365
eles seriam mais implacáveis do que nós, japoneses
811
00:59:52,375 --> 00:59:53,907
Mãe!
812
00:59:55,208 --> 00:59:56,532
Jade!
813
00:59:56,916 --> 00:59:59,699
Mãe!
814
01:00:51,541 --> 01:00:53,157
Ele Ying
815
01:00:53,291 --> 01:00:55,157
você está de volta
816
01:00:58,708 --> 01:01:01,615
Contanto que você esteja de volta em segurança
817
01:01:13,583 --> 01:01:15,949
Ele Ying...
818
01:01:21,083 --> 01:01:24,199
Um homem de caráter deve fazer quatro coisas
819
01:01:25,166 --> 01:01:27,365
Só então minha consciência poderá ficar limpa
820
01:01:29,416 --> 01:01:32,449
Devemos primeiro proteger nossa terra,
821
01:01:33,666 --> 01:01:35,365
nossas famílias,
822
01:01:36,708 --> 01:01:39,582
nossos irmãos,
823
01:01:39,583 --> 01:01:41,324
e nossas mulheres e crianças
824
01:01:43,875 --> 01:01:50,615
Maio!
825
01:01:51,000 --> 01:01:52,824
Maio, estou de volta!
826
01:01:59,541 --> 01:02:07,541
Poderia!
827
01:02:36,250 --> 01:02:37,624
Chefe
828
01:02:37,625 --> 01:02:38,782
Você está de volta
829
01:02:38,916 --> 01:02:42,290
Os homens de Hojo destruíram a aldeia
830
01:02:42,291 --> 01:02:44,865
O Linga que você queria... nós encontramos
831
01:02:50,250 --> 01:02:51,699
Ele Ying
832
01:02:51,750 --> 01:02:53,865
você não achou que eu faria isso?
833
01:02:57,750 --> 01:02:59,574
O que?
834
01:03:00,791 --> 01:03:02,782
Eu matei São
835
01:03:03,750 --> 01:03:05,740
Ele me viu com Hojo
836
01:03:06,083 --> 01:03:07,615
Eu tive que matá-lo
837
01:03:09,166 --> 01:03:10,657
Bom
838
01:03:11,375 --> 01:03:13,407
Você está nas grandes ligas agora
839
01:03:22,875 --> 01:03:24,907
Eu vou devolver o Linga,
840
01:03:25,375 --> 01:03:27,324
então volte e salve você novamente
841
01:03:37,208 --> 01:03:38,490
Maio
842
01:03:38,500 --> 01:03:41,740
se o orbe estivesse bem diante de nós,
843
01:03:41,833 --> 01:03:45,157
e poderia nos levar, nos levar
mais uma vez para o futuro,
844
01:03:45,833 --> 01:03:47,365
Para onde você mais gostaria de ir?
845
01:03:47,875 --> 01:03:49,490
eu não sei
846
01:03:50,125 --> 01:03:51,657
Você?
847
01:03:55,208 --> 01:03:56,699
O que eu mais quero saber é -
848
01:03:57,625 --> 01:03:59,615
de onde eu vim...
849
01:04:01,916 --> 01:04:03,490
e para onde devo ir
850
01:04:04,083 --> 01:04:06,157
Você é tão filosófico
851
01:04:06,181 --> 01:04:17,181
W w W . Z O C i N E . C O M
ASSISTA FILMES E SÉRIES!
852
01:04:23,916 --> 01:04:25,915
Saia, Yuanlong. estou aqui
853
01:04:25,916 --> 01:04:28,407
Você é digno do seu título, General He
854
01:04:30,500 --> 01:04:32,157
A Cidade Proibida
855
01:04:32,208 --> 01:04:33,832
Ninguém é permitido entrar
856
01:04:33,833 --> 01:04:35,374
Se você não tivesse arranjado
857
01:04:35,375 --> 01:04:37,282
como eu poderia ter entrado tão facilmente?
858
01:04:37,333 --> 01:04:39,115
Hora de entrar
859
01:04:41,208 --> 01:04:43,740
Eu quero que você comece o orbe comigo
860
01:04:45,125 --> 01:04:46,124
Eunuco Wei
861
01:04:46,125 --> 01:04:47,249
o povo Tao Yuan
862
01:04:47,250 --> 01:04:49,740
sempre foram
súditos submissos do império
863
01:04:49,750 --> 01:04:51,499
Estávamos contentes, conhecíamos nosso lugar
864
01:04:51,500 --> 01:04:52,624
e vivi em paz!
865
01:04:52,625 --> 01:04:54,290
Por que você matou todos eles?
866
01:04:54,291 --> 01:04:55,865
Por que?
867
01:04:55,875 --> 01:04:57,790
Você enganou o Imperador
868
01:04:57,791 --> 01:04:58,832
Você merecia o extermínio!
869
01:04:58,833 --> 01:05:01,699
E eu realizei
870
01:05:04,125 --> 01:05:06,740
E seu irmão, São -
871
01:05:07,958 --> 01:05:11,282
também morreu pela minha espada
872
01:05:14,125 --> 01:05:18,324
Tudo o que prometi ao General Yuanlong,
eu entreguei
873
01:07:21,958 --> 01:07:23,282
Ele Ying!
874
01:07:23,416 --> 01:07:24,957
Pare de perder tempo!
875
01:07:24,958 --> 01:07:26,782
Trabalhe bem conosco
876
01:07:27,208 --> 01:07:28,990
e inicie o orbe!
877
01:07:29,291 --> 01:07:30,699
Você...
878
01:07:33,791 --> 01:07:35,490
enquanto eu estiver aqui,
879
01:07:36,041 --> 01:07:38,074
Não vou deixar seu plano dar certo!
880
01:07:39,208 --> 01:07:40,457
Tudo bem, Yuan Long
881
01:07:40,458 --> 01:07:42,240
Eu prometo iniciar o orbe!
882
01:07:42,250 --> 01:07:43,290
Mas com uma condição
883
01:07:43,291 --> 01:07:44,832
envie May de volta para o futuro,
884
01:07:44,833 --> 01:07:46,865
ou você não receberá o encantamento!
885
01:07:47,708 --> 01:07:49,624
He Ying, eu não quero ir embora!
886
01:07:49,625 --> 01:07:51,157
Apenas vá, maio!
887
01:07:51,208 --> 01:07:53,199
Este não é o seu mundo!
888
01:07:53,416 --> 01:07:56,240
He Ying, eu quero estar com você!
889
01:07:57,583 --> 01:07:59,199
Tal baboseira
890
01:08:05,125 --> 01:08:06,615
Maio!
891
01:08:16,583 --> 01:08:17,915
Você quer salvá-la
892
01:08:17,916 --> 01:08:19,290
então comece o canto!
893
01:08:19,291 --> 01:08:20,782
Ele Ying,
894
01:08:24,666 --> 01:08:26,657
você ainda se lembra?
895
01:08:27,041 --> 01:08:28,657
O que eu mais quero saber é
896
01:08:28,666 --> 01:08:30,407
de onde eu vim,
897
01:08:32,375 --> 01:08:34,157
onde devo ir,
898
01:08:36,000 --> 01:08:38,115
e onde eu realmente pertenço
899
01:08:40,333 --> 01:08:42,990
Este é o lugar onde você pertence
900
01:08:43,958 --> 01:08:46,032
Fique aqui
901
01:08:49,875 --> 01:08:52,032
Mas eu não posso ficar com você
902
01:09:25,958 --> 01:09:27,782
inicie o orbe!
903
01:09:53,916 --> 01:09:54,999
Droga!
904
01:09:55,000 --> 01:09:57,699
Eu voltarei para te salvar, maio
905
01:10:04,416 --> 01:10:05,907
O canto!
906
01:10:05,958 --> 01:10:06,749
O canto! Faça isso!
907
01:10:06,750 --> 01:10:08,290
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
908
01:10:08,291 --> 01:10:10,040
O Imperador ordena o Bodhisattva...
909
01:10:10,041 --> 01:10:11,499
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
910
01:10:11,500 --> 01:10:13,040
O Imperador ordena o Bodhisattva...
911
01:10:13,041 --> 01:10:14,624
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
912
01:10:14,625 --> 01:10:16,124
O Imperador ordena o Bodhisattva...
913
01:10:16,125 --> 01:10:17,457
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
914
01:10:17,458 --> 01:10:19,040
O Imperador ordena o Bodhisattva...
915
01:10:19,041 --> 01:10:20,499
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
916
01:10:20,500 --> 01:10:21,999
O Imperador ordena o Bodhisattva...
917
01:10:22,000 --> 01:10:23,457
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
918
01:10:23,458 --> 01:10:25,082
O Imperador ordena o Bodhisattva...
919
01:10:25,083 --> 01:10:26,540
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
920
01:10:26,541 --> 01:10:28,249
O Imperador ordena o Bodhisattva...
921
01:10:28,250 --> 01:10:29,874
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
922
01:10:29,875 --> 01:10:31,415
O Imperador ordena o Bodhisattva...
923
01:10:31,416 --> 01:10:32,999
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
924
01:10:33,000 --> 01:10:35,124
O Imperador ordena o Bodhisattva...
925
01:10:35,125 --> 01:10:36,374
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
926
01:10:36,375 --> 01:10:37,749
O Imperador ordena o Bodhisattva...
927
01:10:37,750 --> 01:10:39,415
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
928
01:10:39,416 --> 01:10:40,957
O Imperador ordena o Bodhisattva...
929
01:10:40,958 --> 01:10:42,582
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
930
01:10:42,583 --> 01:10:43,957
O Imperador ordena o Bodhisattva...
931
01:10:43,958 --> 01:10:45,499
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
932
01:10:45,500 --> 01:10:47,449
O Imperador ordena o Bodhisattva...
933
01:10:54,250 --> 01:10:56,499
Você não cumpriu o acordo
934
01:10:56,500 --> 01:10:57,907
Você não vai a lugar nenhum!
935
01:11:42,541 --> 01:11:43,990
Yuanlong!
936
01:11:51,916 --> 01:11:53,324
Eu te disse
937
01:11:54,250 --> 01:11:56,157
Não vou deixar seu plano dar certo!
938
01:11:57,041 --> 01:11:58,615
Você não pode escapar
939
01:11:59,416 --> 01:12:01,782
Então você vai afundar comigo!
940
01:12:01,806 --> 01:12:13,106
W w W . Z O C i N E . C O M
ASSISTA FILMES E SÉRIES!
941
01:12:46,500 --> 01:12:48,115
De quem é isso?
942
01:12:48,958 --> 01:12:50,449
O que...
943
01:12:50,625 --> 01:12:52,282
Quem pediu água?
944
01:12:54,083 --> 01:12:55,949
Por que isso está acontecendo?
945
01:13:28,666 --> 01:13:30,490
Você não vai sair dessa
946
01:13:55,958 --> 01:13:57,740
Volte, He Ying!
947
01:13:57,958 --> 01:13:59,449
Ele Ying!
948
01:14:04,166 --> 01:14:05,582
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
949
01:14:05,583 --> 01:14:07,365
O Imperador ordena o Bodhisattva...
950
01:14:09,333 --> 01:14:10,957
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
951
01:14:10,958 --> 01:14:12,824
O Imperador ordena o Bodhisattva...
952
01:15:03,125 --> 01:15:05,282
Deus ordena o Bodhisattva Mahasattva
953
01:15:05,708 --> 01:15:07,574
O Imperador ordena o Bodhisattva...
954
01:15:49,000 --> 01:15:50,615
Por que ainda estamos no Ming?
955
01:15:51,125 --> 01:15:52,824
Por que ainda estamos aqui?
956
01:15:55,916 --> 01:15:57,124
Impossível!
957
01:15:57,125 --> 01:15:58,040
Chefe!
958
01:15:58,041 --> 01:15:59,449
Cale a boca!
959
01:16:00,083 --> 01:16:01,490
Yuanlong
960
01:16:01,500 --> 01:16:03,740
esta catástrofe é obra sua
961
01:16:04,125 --> 01:16:05,865
Prenda-o!
962
01:16:05,958 --> 01:16:08,074
Soldados! Prenda-o!
963
01:16:08,250 --> 01:16:09,740
Senhor!
964
01:16:35,750 --> 01:16:37,615
Somos aliados!
965
01:16:38,166 --> 01:16:40,665
Você se aliou aos invasores japoneses
com intenção maliciosa
966
01:16:40,666 --> 01:16:43,957
Você contaminou o palácio.
Venho por este meio retirar-lhe o seu título!
967
01:16:43,958 --> 01:16:45,990
Deixa pra lá, chefe!
968
01:16:46,083 --> 01:16:49,740
Agora a guarda de elite me tem para liderá-los!
969
01:16:50,541 --> 01:16:54,032
Desde que éramos crianças, você dava as ordens
970
01:16:55,083 --> 01:16:57,865
A menos que você morra, como posso avançar!
971
01:16:59,958 --> 01:17:01,332
Volte para o futuro comigo
972
01:17:01,333 --> 01:17:02,824
O futuro?
973
01:17:03,375 --> 01:17:04,624
O futuro é perigoso!
974
01:17:04,625 --> 01:17:06,782
O Imperador se aproxima!
975
01:17:12,541 --> 01:17:14,324
Cuidado, Vossa Majestade
976
01:17:15,791 --> 01:17:16,957
O que aconteceu aqui?
977
01:17:16,958 --> 01:17:18,574
Eu me curvo diante do Imperador
978
01:17:18,791 --> 01:17:21,699
Eunuco Wu, proteja o Imperador
979
01:17:21,916 --> 01:17:24,365
O que você está fazendo, General Yuan?
980
01:17:24,583 --> 01:17:25,540
Que audácia!
981
01:17:25,541 --> 01:17:27,165
Você não vai se ajoelhar diante do Imperador?
982
01:17:27,166 --> 01:17:28,540
Você se ajoelha!
983
01:17:28,541 --> 01:17:31,199
Este é o futuro! Ninguém se ajoelha!
984
01:17:31,541 --> 01:17:33,074
Insolência!
985
01:17:37,250 --> 01:17:38,949
Cuidado, Majestade!
986
01:19:29,416 --> 01:19:30,999
Onde estou?
987
01:19:31,000 --> 01:19:32,790
O que é esse lugar?
988
01:19:32,791 --> 01:19:34,740
Ele Ying!
989
01:19:47,750 --> 01:19:50,740
Você voltou mais uma vez, General He
990
01:19:52,208 --> 01:19:53,915
A vida se torna morte
991
01:19:53,916 --> 01:19:55,865
A morte se torna vida
992
01:19:56,416 --> 01:19:58,699
Em três ciclos
993
01:19:58,875 --> 01:20:01,990
Esta é sua última chance
994
01:20:03,208 --> 01:20:05,949
Eu já tinha dominado o segredo do orbe
995
01:20:06,333 --> 01:20:09,782
Por que então não posso mudar a história...
mudar o destino?
996
01:20:10,666 --> 01:20:13,032
Assim é a vida
997
01:20:14,375 --> 01:20:17,032
Quando você escolheu dar certo,
998
01:20:18,083 --> 01:20:20,407
o que te esperava no final
999
01:20:21,791 --> 01:20:26,115
foi naturalmente uma conclusão predeterminada
1000
01:20:29,666 --> 01:20:31,824
E devo escolher ir para a esquerda?
1001
01:20:33,583 --> 01:20:35,449
O resultado seria diferente?
1002
01:20:36,000 --> 01:20:38,124
Eu não posso te responder
1003
01:20:38,125 --> 01:20:41,157
já que a escolha é sua
1004
01:20:41,583 --> 01:20:46,740
Você só pode descobrir por
percorrendo os caminhos você mesmo
1005
01:20:47,041 --> 01:20:49,990
Se os resultados da vida pudessem ser previstos,
1006
01:20:50,291 --> 01:20:53,324
então qual é a alegria da vida?
1007
01:21:09,458 --> 01:21:10,624
Talvez...
1008
01:21:10,625 --> 01:21:13,907
ativar o orbe foi um erro
1009
01:21:14,708 --> 01:21:17,532
Possuindo a habilidade
viajar no tempo
1010
01:21:17,916 --> 01:21:21,490
pode não trazer a felicidade e
resultados que se deseja, afinal
1011
01:21:25,333 --> 01:21:27,615
Muito menos poderia trazer paz
1012
01:21:33,750 --> 01:21:35,949
O poder corrompe
1013
01:21:36,208 --> 01:21:38,990
Isso alimenta a ganância e a ambição
1014
01:21:39,416 --> 01:21:41,449
Suas consequências não podem ser controladas
1015
01:21:54,500 --> 01:21:57,782
O homem não consegue nem controlar seu próprio destino
1016
01:21:58,791 --> 01:22:01,074
Como ele pode alterar a história?
1017
01:22:07,166 --> 01:22:09,907
E então o orbe do espaço-tempo deve ser destruído
1018
01:22:13,791 --> 01:22:15,624
Viajando entre o passado e o futuro
1019
01:22:15,625 --> 01:22:16,707
é um sonho que
1020
01:22:16,708 --> 01:22:18,407
não deveria ser realizado
1021
01:22:21,000 --> 01:22:22,574
No entanto, eu
1022
01:22:22,750 --> 01:22:26,699
tornaram-se o universo
único viajante do tempo
1023
01:22:27,023 --> 01:22:40,423
W w W . Z O C i N E . C O M
ASSISTA FILMES E SÉRIES!
1023
01:22:41,305 --> 01:22:47,357
Desejando um grande pôquer? Deleite seus olhos com Venom.
US$ 5 milhões GTD. AmericasCardroom.com