1
00:00:55,227 --> 00:00:57,229
♪ ഇതൊരു കഥയാണ്
നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച് ♪

2
00:00:58,535 --> 00:01:00,058
♪ എൻ്റെ നിയന്ത്രണം ♪

3
00:01:01,015 --> 00:01:04,584
♪ ഞാൻ പറയുന്നതിൽ നിയന്ത്രണം
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം ♪

4
00:01:05,933 --> 00:01:08,414
♪ ഇത്തവണയും
ഞാൻ എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യും ♪

5
00:01:12,113 --> 00:01:13,680
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ പിൻ ഉണ്ടോ?

6
00:01:13,854 --> 00:01:15,726
-ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ--
- അമ്മ എവിടെ?

7
00:01:15,900 --> 00:01:16,944
അമ്മേ!

8
00:01:17,118 --> 00:01:18,467
ഇവിടെത്തന്നെ, ബഹു.

9
00:01:18,642 --> 00:01:21,079
- നോക്കൂ, അത് തകർന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വലിപ്പം വേണം?

10
00:01:21,253 --> 00:01:23,037
- എനിക്ക് സ്വർണ്ണം വേണം.
-എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ വരിക.

11
00:01:28,390 --> 00:01:32,046
ശരി,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിനോദം ലഭിച്ചു
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി.

12
00:01:33,831 --> 00:01:38,009
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോവുകയാണ്
സ്വപ്ന ടീം!

13
00:01:43,580 --> 00:01:46,234
സുന്ദരിമാരുടെ പരേഡ് കിട്ടി
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

14
00:01:46,408 --> 00:01:48,236
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

15
00:01:49,411 --> 00:01:52,501
♪ എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു ♪

16
00:01:52,676 --> 00:01:55,504
ഇവിടെ മൂവ്സിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ആസ്വദിക്കാനുള്ള അവസരം

17
00:01:55,679 --> 00:01:58,377
ഏതെങ്കിലും ഒന്നിനൊപ്പം
ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളുടെ.

18
00:01:58,551 --> 00:02:01,946
♪ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്തു
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വാർത്തെടുക്കട്ടെ ♪

19
00:02:02,120 --> 00:02:03,904
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് എടിഎമ്മുകൾ ലഭിച്ചു
കെട്ടിടത്തിൽ

20
00:02:04,078 --> 00:02:07,516
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അംഗീകരിക്കുന്നു
എല്ലാ പ്രധാന ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും.

21
00:02:08,300 --> 00:02:10,998
ഞങ്ങളുടെ മദ്യശാലയെ കാണുക,
അവൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യും.

22
00:02:11,172 --> 00:02:13,174
♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് ലഭിക്കാൻ ♪

23
00:02:13,348 --> 00:02:15,655
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ,
ആ ഊർജ്ജം എവിടെ?

24
00:02:16,003 --> 00:02:17,657
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പിൽ അൽപ്പം പെപ് ഇടുക.

25
00:02:19,528 --> 00:02:22,444
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
പുതിയ പെൺകുട്ടിക്ക്.

26
00:02:27,362 --> 00:02:29,887
ന്യൂയോർക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.

27
00:02:32,890 --> 00:02:36,241
ഓ, നമുക്ക് കിട്ടാൻ പോകുകയാണ്
ഈ പാർട്ടി ഒരു നിലയിലേക്ക് കുതിച്ചു.

28
00:02:36,502 --> 00:02:40,201
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു
പ്രധാന വേദിയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

29
00:02:40,375 --> 00:02:44,553
ഒന്ന് വട്ടം
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് ഗാനങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത.

30
00:02:44,728 --> 00:02:46,817
എല്ലാവരും ഒന്ന് ബഹളം വയ്ക്കൂ.

31
00:02:47,644 --> 00:02:50,124
നീതി ലഭിക്കുന്നു.

32
00:02:58,742 --> 00:02:59,830
ലൂസി ലിയു!

33
00:03:00,395 --> 00:03:01,614
ഹേയ്, ലൂസി ലിയു!

34
00:03:01,962 --> 00:03:03,355
ഹേയ്, ലൂസി ലിയു, ഇവിടെ വരൂ.

35
00:03:04,661 --> 00:03:06,227
ഇത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്, ഡാനി.

36
00:03:06,401 --> 00:03:08,055
- നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കാൻ വിചാരിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല സമയത്തേക്ക്?
-എന്ത്? ഇല്ല.

37
00:03:08,229 --> 00:03:09,622
പുള്ളിയാകരുത്.
-ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

38
00:03:09,796 --> 00:03:11,450
- നമുക്ക് പോകാം.
- പോകൂ, ഡാനി.

39
00:03:11,624 --> 00:03:13,365
ഡാനി, പോകൂ. വരിക.
-വരിക.

40
00:03:13,539 --> 00:03:15,672
ഡാനി! ഡാനി! ഡാനി!
- ഇത് നേടുക!

41
00:03:15,846 --> 00:03:18,892
ഡാനി! ഡാനി! ഡാനി!

42
00:03:40,827 --> 00:03:42,437
ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്?

43
00:03:42,611 --> 00:03:43,874
ഡാഡി നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

44
00:03:44,048 --> 00:03:46,093
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

45
00:03:50,532 --> 00:03:52,143
അയ്യോ. അയ്യോ.

46
00:03:52,447 --> 00:03:54,798
ആരാണ് എന്നെ അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവർക്ക് ഒരു നൃത്തം നൽകണോ?

47
00:03:55,755 --> 00:03:57,409
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൃത്തം വേണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

48
00:04:01,021 --> 00:04:02,719
ഹലോ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

49
00:04:04,808 --> 00:04:05,939
പിന്മാറുക, പെണ്ണേ.

50
00:04:09,682 --> 00:04:12,511
അതിനാൽ, മൈനസ് 40% $287 ആണ്.

51
00:04:12,685 --> 00:04:13,730
മൈനസ് $160.

52
00:04:13,904 --> 00:04:15,383
$130 ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

53
00:04:15,557 --> 00:04:17,124
ശരി, നിങ്ങൾ അഞ്ച് കഴിഞ്ഞ് ഇവിടെ എത്തി,
അല്ലേ?

54
00:04:24,392 --> 00:04:25,393
ബൈ, പുതിയ പെൺകുട്ടി.

55
00:04:25,567 --> 00:04:27,047
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

56
00:04:27,221 --> 00:04:29,136
കേൾക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

57
00:04:29,310 --> 00:04:31,008
നിനക്ക് എന്തും വേണം,
നീ എന്നെ വിളിക്കൂ.

58
00:04:31,182 --> 00:04:33,750
സംസാരിക്കാൻ ഒരാൾ.
കോക്ക്. എന്തും.

59
00:04:33,924 --> 00:04:37,014
നിങ്ങൾ ജോലി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്ന് വി.ഐ.പി. എല്ലാം ശരി?

60
00:04:39,451 --> 00:04:40,626
എല്ലാം ശരി.

61
00:04:41,018 --> 00:04:43,585
അടുത്തിടെ വിവാഹമോചനം നേടിയവരെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

62
00:04:45,283 --> 00:04:47,111
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

63
00:04:47,285 --> 00:04:48,808
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ആ ദമ്പതികൾ
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു

64
00:04:48,982 --> 00:04:51,245
അവർ ഉദാരമതികളായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ ശ്വാസം ചൂടായിരുന്നു.

65
00:04:53,857 --> 00:04:55,946
ഹേയ്, സെക്സി,
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

66
00:04:58,775 --> 00:05:00,777
അവൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അവൾക്ക് സർജറി ചെയ്യണം...

67
00:05:00,951 --> 00:05:03,040
അവൾ വടികൊണ്ട് അടിച്ചു.
അത് ശസ്ത്രക്രിയയായി കണക്കാക്കുമോ?

68
00:05:03,214 --> 00:05:05,042
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു നാരങ്ങ മുലകുടിക്കുന്നു.

69
00:05:21,710 --> 00:05:23,451
ശരി, മുത്തശ്ശി.
എനിക്ക് പോകണം.

70
00:05:23,930 --> 00:05:25,410
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും കിട്ടിയോ?

71
00:05:25,584 --> 00:05:27,455
ഞാൻ കഴിക്കാം
ഡൈനറിൽ, ശരിയാണോ?

72
00:05:28,108 --> 00:05:29,718
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിൻ്റെ മാലയിലേക്കോ?

73
00:05:30,502 --> 00:05:31,895
കൊള്ളാം, ഡൊറോത്തി.

74
00:05:35,855 --> 00:05:37,814
-ഇവിടെ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

75
00:05:38,597 --> 00:05:40,512
എനിക്കത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?
വരിക.

76
00:05:41,469 --> 00:05:43,254
നിങ്ങൾ എടുക്കുക
എന്നെ അത്ര നല്ല പരിചരണം.

77
00:05:45,778 --> 00:05:47,127
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, ശരി?

78
00:06:04,928 --> 00:06:07,931
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക്
പ്രധാന വേദിയിലേക്ക് സ്വാഗതം,

79
00:06:08,105 --> 00:06:11,935
ഒരേ ഒരു... റമോണ.

80
00:06:15,590 --> 00:06:17,854
- റമോണ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

81
00:06:41,616 --> 00:06:45,751
♪ ഞാൻ ഒരു മോശം, മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്

82
00:06:47,318 --> 00:06:51,713
♪ ഞാൻ അശ്രദ്ധയാണ്
ഒരു ലാളിത്യമുള്ള മനുഷ്യനോടൊപ്പം ♪

83
00:06:52,845 --> 00:06:56,718
♪ അതൊരു ദുഃഖകരവും സങ്കടകരവുമായ ലോകമാണ് ♪

84
00:06:57,632 --> 00:07:02,246
♪ ഒരു പെൺകുട്ടി ഒരു ആൺകുട്ടിയെ തകർക്കുമ്പോൾ
അവൾക്ക് കഴിയും കാരണം ♪

85
00:07:03,682 --> 00:07:06,859
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്
അത് നിഷേധിക്കാൻ ♪

86
00:07:07,512 --> 00:07:12,909
♪ ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു
എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

87
00:07:13,997 --> 00:07:17,957
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നതാണ് കാരണം
സത്യമാകാൻ മാർഗനിർദേശം വേണം ♪

88
00:07:18,131 --> 00:07:23,267
♪ പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എവിടെ തുടങ്ങാം ♪

89
00:07:23,441 --> 00:07:28,620
♪ ഓ, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഒരു നല്ല പ്രതിരോധമാണ് ♪

90
00:07:29,012 --> 00:07:33,799
♪ 'കാരണം എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു കുറ്റവാളി ♪

91
00:07:34,321 --> 00:07:36,889
♪ എന്നെ വീണ്ടെടുക്കേണ്ടതുണ്ട് ♪

92
00:07:37,063 --> 00:07:39,413
♪ ഒന്നിലേക്ക്
♪ക്കെതിരെ ഞാൻ പാപം ചെയ്തു

93
00:07:39,587 --> 00:07:45,376
♪ കാരണം അവനാണ് എല്ലാം
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നു ♪

94
00:07:51,686 --> 00:07:53,950
♪ ഓ, ഓ-ഓ-ഓ ♪

95
00:08:22,456 --> 00:08:23,980
പണം നിങ്ങളെ കൊമ്പനാക്കുന്നില്ലേ?

96
00:08:36,688 --> 00:08:37,994
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ലൈറ്റ് കിട്ടുമോ?

97
00:08:38,690 --> 00:08:39,691
അതെ.

98
00:08:48,526 --> 00:08:49,527
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എവിടെ?

99
00:08:50,441 --> 00:08:51,485
ഞാൻ അത് ഉള്ളിൽ വച്ചു.

100
00:08:52,138 --> 00:08:54,053
അതെ? എൻ്റെ രോമങ്ങളിൽ കയറുക.

101
00:08:55,141 --> 00:08:56,055
വരിക.

102
00:08:56,229 --> 00:08:57,274
ശരി.

103
00:08:58,797 --> 00:09:00,277
- ഇവിടെ ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
- എനിക്കറിയാം.

104
00:09:07,632 --> 00:09:10,504
അതിനാൽ, നീതി,
ശരിക്കും ഒരു മാതൃകയാണോ?

105
00:09:13,029 --> 00:09:14,508
അതെ, അവൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

106
00:09:16,336 --> 00:09:20,123
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചില പെൺകുട്ടികൾ
അകത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട്, പോലെ,
പ്ലേബോയ്, ഹസ്‌ലർ.

107
00:09:21,733 --> 00:09:23,256
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു കേന്ദ്രമായിരുന്നു.

108
00:09:23,691 --> 00:09:24,692
ഒരു വഴിയുമില്ല.

109
00:09:25,867 --> 00:09:26,912
'93.

110
00:09:27,347 --> 00:09:28,827
- വഴിയില്ല.
-മ്മ്-ഹും.

111
00:09:29,001 --> 00:09:30,046
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

112
00:09:31,569 --> 00:09:33,440
തിരികെ എപ്പോൾ സ്റ്റീവി വണ്ടർ
കടന്നു വന്നു.

113
00:09:34,224 --> 00:09:36,530
എന്താണ് സ്റ്റീവി ചെയ്തത്
ക്ലബ്ബിൽ വന്നതിൽ അത്ഭുതമുണ്ടോ?

114
00:09:38,576 --> 00:09:40,273
കേസി അവനുണ്ടായിരുന്നു
ഷാംപെയ്ൻ മുറിയിൽ.

115
00:09:40,447 --> 00:09:41,796
താൻ അന്ധനല്ലെന്ന് ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

116
00:09:41,970 --> 00:09:43,146
വൗ.

117
00:09:48,107 --> 00:09:49,804
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നല്ലവൻ?

118
00:09:50,979 --> 00:09:53,547
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടെ കാണുന്നു
ഓരോ തരം ആൺകുട്ടികളും, ഒപ്പം...

119
00:09:54,679 --> 00:09:57,116
എനിക്കറിയില്ല, അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
അവയെല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു.

120
00:09:57,508 --> 00:09:59,510
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു ജനവിഭാഗം മാത്രമാണ്.

121
00:10:00,859 --> 00:10:05,168
നിനക്കറിയാം? ഇത് എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ അവരെ ഇതുപോലെ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നരായ സുഹൃത്തുക്കൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

122
00:10:05,733 --> 00:10:07,170
അവയിൽ ചിലത് അത്ര മോശമല്ല.

123
00:10:09,128 --> 00:10:10,390
മറ്റെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?

124
00:10:10,782 --> 00:10:12,610
ഞാൻ സിൻ സിറ്റിയിൽ ആയിരുന്നു...

125
00:10:12,784 --> 00:10:15,003
- വളരെക്കാലം.
-മ്മ്.

126
00:10:15,395 --> 00:10:19,312
അപ്പോൾ ഞാൻ ചില ബോയിലർ റൂം കേട്ടു
എല്ലാ പണവും എങ്ങനെയെന്ന് ആൺകുട്ടികൾ പറയുന്നു
നഗരത്തിലായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

127
00:10:19,834 --> 00:10:21,358
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു
പച്ച ഇഷ്ടിക റോഡ്?

128
00:10:21,880 --> 00:10:23,838
-അതെ.
-ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു?

129
00:10:24,883 --> 00:10:25,971
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കുഴപ്പമില്ല.

130
00:10:26,145 --> 00:10:27,190
പുറത്തുപോകുക.

131
00:10:27,668 --> 00:10:29,279
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

132
00:10:29,801 --> 00:10:30,802
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്.

133
00:10:31,455 --> 00:10:32,717
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

134
00:10:33,109 --> 00:10:34,110
നിങ്ങൾ ഏഷ്യക്കാരനാണ്.

135
00:10:35,328 --> 00:10:36,503
ഇത് ഒരു ട്രിപ്പിൾ ഭീഷണി പോലെയാണ്.

136
00:10:36,677 --> 00:10:39,245
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.

137
00:10:40,768 --> 00:10:41,508
അതായത്, ഞാൻ എങ്കിൽ...

138
00:10:42,988 --> 00:10:47,123
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
പോലെ, എനിക്കറിയില്ല,
എന്നെ നീക്കങ്ങൾ കാണിച്ചു.

139
00:10:52,563 --> 00:10:54,042
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

140
00:10:54,608 --> 00:10:55,653
നിനക്കറിയാം?

141
00:10:56,828 --> 00:10:59,135
എനിക്ക് തരാമായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു ക്രാഷ് കോഴ്സ്.

142
00:11:00,223 --> 00:11:02,181
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥിരം ചിലർക്ക്.

143
00:11:03,400 --> 00:11:06,707
അത് മിക്കവാറും
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ നോക്കുന്നു
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾക്കായി പണം ചെലവഴിക്കുക.

144
00:11:13,018 --> 00:11:14,367
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

145
00:11:16,761 --> 00:11:18,589
- അതെ, അത് രസകരമായിരിക്കും.
-മ്മ്-ഹും.

146
00:11:19,546 --> 00:11:22,636
അതിനാൽ, അത് റമോണയുടെ ആശയമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

147
00:11:23,115 --> 00:11:24,334
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

148
00:11:25,552 --> 00:11:27,554
ഈ അവസരത്തിൽ,
എല്ലാം മുകളിലായിരുന്നു.

149
00:11:28,164 --> 00:11:29,991
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ നല്ലവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

150
00:11:31,776 --> 00:11:34,648
പിന്നെ എപ്പോൾ പറയും
കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമായോ?

151
00:11:41,089 --> 00:11:42,743
റമോണ എപ്പോഴും നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.

152
00:11:44,571 --> 00:11:45,572
ഫ്രണ്ട് ഹുക്ക്.

153
00:11:46,617 --> 00:11:47,792
കണങ്കാൽ ഹുക്ക്. അതെ.

154
00:11:48,706 --> 00:11:49,750
മുട്ട് ഹുക്ക്.

155
00:11:50,229 --> 00:11:51,230
ആ കാൽമുട്ടിൽ പിടിക്കുക.

156
00:11:51,404 --> 00:11:52,666
ശരി.

157
00:11:52,840 --> 00:11:54,668
ഇവിടെ നിന്ന്,
നിങ്ങൾക്ക് കറൗസൽ ചെയ്യാം.

158
00:11:55,626 --> 00:11:56,801
നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് വയ്ക്കുക.

159
00:11:57,628 --> 00:11:58,846
താഴേക്ക് വരിക.

160
00:12:00,587 --> 00:12:02,459
നിങ്ങൾക്ക് പീറ്റർ പാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

161
00:12:03,677 --> 00:12:04,939
മുട്ട് ഹുക്ക്.

162
00:12:05,113 --> 00:12:06,114
വെറുതെ കറങ്ങുക.

163
00:12:07,246 --> 00:12:09,640
യേശുക്രിസ്തു.

164
00:12:09,814 --> 00:12:11,468
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
ഒരു ഫെയറി സീറ്റിലേക്ക്.

165
00:12:12,164 --> 00:12:13,600
ഓ.

166
00:12:14,427 --> 00:12:15,472
സ്റ്റാഗ്.

167
00:12:15,863 --> 00:12:17,561
- അത് മനോഹരമാണ്.
- റിവേഴ്സ് സ്റ്റാഗ്.

168
00:12:17,735 --> 00:12:19,040
അതും മനോഹരം.

169
00:12:19,215 --> 00:12:20,259
കത്രിക ഇരിപ്പ്.

170
00:12:23,088 --> 00:12:24,002
ടേബിൾ ടോപ്പ്.

171
00:12:24,176 --> 00:12:25,395
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

172
00:12:25,569 --> 00:12:27,310
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

173
00:12:27,484 --> 00:12:29,225
-ഒരു കയറ്റം.

174
00:12:32,228 --> 00:12:34,099
നിങ്ങൾക്ക് പേശികളില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അത് ചെയ്യാൻ?

175
00:12:34,273 --> 00:12:36,057
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ പേശികളുണ്ട്.
-എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

176
00:12:36,232 --> 00:12:37,755
ഓരോ പെൺകുട്ടിയും
ഇത് ചെയ്യാൻ പേശികളുണ്ട്.

177
00:12:37,929 --> 00:12:39,974
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു,
ഇതൊരു മാർട്ടിനിയാണ്.

178
00:12:40,975 --> 00:12:42,890
ഫയർമാൻ ഇറങ്ങി.

179
00:12:47,634 --> 00:12:48,331
ബൂം.

180
00:12:49,375 --> 00:12:51,116
-അത്... വളരെ നല്ലത്.
-തയ്യാറാണോ?

181
00:12:51,290 --> 00:12:52,422
തള്ളുക, കുഞ്ഞേ.

182
00:12:53,161 --> 00:12:54,250
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

183
00:12:55,555 --> 00:12:57,688
-അതാ.
വിരൽ ചൂണ്ടിയാൽ മതി.
-ശരി.

184
00:12:57,862 --> 00:12:58,993
അങ്ങ് പോകൂ.
സ്വയം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

185
00:12:59,167 --> 00:13:00,212
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

186
00:13:01,605 --> 00:13:03,607
കുറുകെ പരന്നുകിടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
ഒരു ടേബിൾടോപ്പ് ചെയ്യുക.

187
00:13:03,781 --> 00:13:06,218
അവർക്കെല്ലാം അത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങളെ ശക്തമായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

188
00:13:06,392 --> 00:13:07,437
ശരി.

189
00:13:09,613 --> 00:13:12,442
-അതാ. അതെ. ശരി.
-അതെ?

190
00:13:12,616 --> 00:13:15,227
-ഇത് എൻ്റെ യോനിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ കാൽ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

191
00:13:16,228 --> 00:13:17,490
അങ്ങ് പോകൂ.

192
00:13:17,664 --> 00:13:19,100
-ഇത് സെക്‌സിയായി തോന്നുന്നില്ല.
-എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

193
00:13:19,275 --> 00:13:20,493
-നിങ്ങളുടെ നിതംബം, ഏകദേശം.
- എൻ്റെ നിതംബം ഉയർത്തുക?

194
00:13:20,667 --> 00:13:21,799
- അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-എനിക്ക് എങ്ങനെ...

195
00:13:21,973 --> 00:13:23,409
- നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് വയ്ക്കുക.
- ഞാൻ വീഴും.

196
00:13:23,583 --> 00:13:25,106
നീ വീഴില്ല.
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നേരെയാക്കുക.

197
00:13:25,281 --> 00:13:26,369
- രണ്ടുപേരും?
- നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

198
00:13:26,543 --> 00:13:29,197
അതെ! അതെ, നിങ്ങളുടെ വിരൽ ചൂണ്ടുക.

199
00:13:29,372 --> 00:13:31,199
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

200
00:13:36,770 --> 00:13:38,946
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണം
ആ പരിശീലന പമ്പുകൾ
ഒരു നല്ല ഷൂവിലേക്ക്.

201
00:13:39,120 --> 00:13:40,818
എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

202
00:13:40,992 --> 00:13:43,734
ഇല്ല. ഇവയിൽ ഇത് എളുപ്പമാണ്.

203
00:13:44,300 --> 00:13:46,258
ഹേയ്, നിനക്ക് ഡയമണ്ട് അറിയാം
ബ്രോങ്ക്സിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

204
00:13:46,432 --> 00:13:49,087
എന്തു പറ്റി,
ബേബി-ബൂഗി-ഡൗൺ-
ഫക്കിംഗ്-ബ്രോങ്ക്സ്-ബിച്ച്?

205
00:13:50,393 --> 00:13:52,220
വരൂ, അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

206
00:13:52,395 --> 00:13:53,352
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

207
00:13:53,526 --> 00:13:54,310
- കസേരയിൽ കയറുക.
-ശരി.

208
00:13:54,484 --> 00:13:55,833
കസേരയിൽ കയറുക.

209
00:13:56,007 --> 00:13:58,270
നിങ്ങൾ അവളെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കും
ഒരു യഥാർത്ഥ നൃത്തം എങ്ങനെ ചെയ്യാം.

210
00:13:58,444 --> 00:14:00,403
-അയ്യോ.
-ശരി. എനിക്ക് അത് നന്നായി.

211
00:14:00,577 --> 00:14:02,622
-ശരി.
-വരിക. എന്നെ കാണിക്കൂ
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി.

212
00:14:05,756 --> 00:14:06,670
അവിടെ, അത് നല്ലതാണ്.

213
00:14:06,844 --> 00:14:08,976
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ പോകുന്നു.

214
00:14:09,150 --> 00:14:11,283
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

215
00:14:11,457 --> 00:14:13,416
ഞാൻ അവൻ്റെ കുണ്ണ പൊടിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ പുറം കൂടുതൽ വളയുക.

216
00:14:13,590 --> 00:14:15,766
ഓ, എൻ്റെ. നിങ്ങളുടെ മുടി നീക്കുക,
എന്നെയോ മറ്റോ നോക്കൂ.

217
00:14:15,940 --> 00:14:18,508
- നിങ്ങളുടെ നിതംബം പുറത്തേക്ക് തള്ളുക.
-ഇല്ല. ഞാൻ നിരാശനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

218
00:14:18,812 --> 00:14:19,987
ഇല്ല, നോക്കൂ, അത്രമാത്രം.

219
00:14:20,161 --> 00:14:22,207
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
മികച്ച നർത്തകി.

220
00:14:22,381 --> 00:14:25,732
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
അവരുടെ കണ്ണുകൾ ചലിപ്പിക്കുക
ഒരു ഇഞ്ച് മാത്രം. ഇവിടെ വരിക.

221
00:14:25,906 --> 00:14:27,038
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

222
00:14:27,212 --> 00:14:28,039
- അവളെ കാണിക്കൂ.
- ശരി.

223
00:14:28,213 --> 00:14:29,606
കണ്ടു പഠിക്കുക.

224
00:14:29,780 --> 00:14:31,347
- നീ അവിടെ ഇരിക്ക്.
- ഇരിക്കൂ അമ്മേ. വരിക.

225
00:14:31,521 --> 00:14:34,219
നിങ്ങൾ ക്ലോക്ക് കളയുക, അല്ല
തള്ളക്കോഴി,

226
00:14:34,393 --> 00:14:35,612
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

227
00:14:35,786 --> 00:14:37,353
പിന്നെ നിങ്ങൾ പതുക്കെ പോകൂ.
അവിടെത്തന്നെ.

228
00:14:37,527 --> 00:14:38,702
- പതുക്കെ.
- നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കൂ.

229
00:14:38,876 --> 00:14:40,051
- സൂപ്പർ സ്ലോ.
- ഊഹൂ.

230
00:14:40,225 --> 00:14:41,792
-പതുക്കെ പോകൂ.
- കുറച്ച് പതുക്കെ.

231
00:14:42,401 --> 00:14:43,533
-പതുക്കെ പോകൂ.
-സെക്സിയർ.

232
00:14:43,707 --> 00:14:45,099
-അതെ.
- പിന്നെ അതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

233
00:14:46,579 --> 00:14:48,581
ഓ, അതെ. അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
മന്ദഗതിയിലുള്ളതാണ് നല്ലത്.

234
00:14:48,755 --> 00:14:50,148
ഒരു മടിയനെപ്പോലെ.

235
00:14:50,322 --> 00:14:51,671
-അത് അവിടെ $20 ആണ്.
- പതുക്കെ.

236
00:14:51,845 --> 00:14:53,630
ഓർക്കുക, ക്ലോക്ക് കളയുക,
കോഴി അല്ല.

237
00:14:53,804 --> 00:14:55,501
- ക്ലോക്ക് കളയുക,
കോഴി അല്ല.
- അത്രയേയുള്ളൂ.

238
00:14:56,415 --> 00:14:58,286
വരൂ, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ഒരു ചാണകം എടുക്കുന്നത് പോലെ.

239
00:15:00,637 --> 00:15:03,335
അവൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് പണം.

240
00:15:03,509 --> 00:15:05,163
-വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.

241
00:15:05,337 --> 00:15:06,947
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് പണമുണ്ടോ?"

242
00:15:07,121 --> 00:15:08,688
അതെ!

243
00:15:10,298 --> 00:15:11,430
ട്രേസി, നിങ്ങൾ ഡെസ്റ്റിനിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

244
00:15:11,604 --> 00:15:12,910
ഇല്ല ഹേയ്.
നിങ്ങൾ ക്വീൻസിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

245
00:15:13,084 --> 00:15:14,390
അതെ, ക്യൂ ഗാർഡൻസ്.

246
00:15:14,564 --> 00:15:16,043
-ശരി, ഞാൻ ബ്രയർവുഡിൽ നിന്നാണ്.
- അടിപൊളി. അതെ.

247
00:15:16,217 --> 00:15:17,697
അതെ.

248
00:15:17,871 --> 00:15:18,742
-ഇതാണ് നക്ഷത്രം.

249
00:15:18,916 --> 00:15:19,830
ഹായ്.

250
00:15:20,004 --> 00:15:21,397
നിങ്ങൾക്ക് ലിസിനെ കാണണം.

251
00:15:21,571 --> 00:15:23,616
ലിസ്. ലിസ്!

252
00:15:23,790 --> 00:15:25,488
അവൾ ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
ജാക്കിയുടെ പുതിയ ടിറ്റികൾക്കായി.

253
00:15:25,662 --> 00:15:27,925
-അവർ ഡബിൾ ഡികളാണ്!
-ജാക്കിക്ക് പുതിയ ടിറ്റികൾ കിട്ടിയോ?

254
00:15:28,099 --> 00:15:29,970
അതെ! പുതിയ ടിറ്റികൾ!

255
00:15:30,144 --> 00:15:32,843
-ഇത് പുതിയതാണ്
gummy-bear സാങ്കേതികവിദ്യ.
-അതെ! ആരാണ് ഇവ ചെയ്തത്?

256
00:15:33,017 --> 00:15:34,235
-ഡോ. ബോബി.
- ഇവ നല്ലതാണ്.

257
00:15:34,410 --> 00:15:35,323
അവൻ അത്ഭുതകരമല്ലേ?

258
00:15:35,498 --> 00:15:36,890
ഡോ. ബോബിക്ക് ദൈവത്തിന് നന്ദി.

259
00:15:37,804 --> 00:15:40,067
ഇത് മെഴ്‌സിഡസ് ആണ്.
ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

260
00:15:40,241 --> 00:15:42,156
ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

261
00:15:42,330 --> 00:15:43,549
ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
വിധി.

262
00:15:43,723 --> 00:15:44,637
ട്രേസി.

263
00:15:44,811 --> 00:15:46,030
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

264
00:15:46,204 --> 00:15:47,814
-എന്ത്? പെണ്ണേ, വീണ്ടും?
- അവൻ കരയുകയാണ്.

265
00:15:47,988 --> 00:15:49,337
കരയുകയാണോ?

266
00:15:49,512 --> 00:15:50,904
-അയ്യോ.
- അതെ, ബഹു.

267
00:15:51,078 --> 00:15:52,558
എന്ത്? പെൺകുട്ടി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
റോഡ്രിഗോയോടൊപ്പമോ?

268
00:15:52,732 --> 00:15:54,560
പെണ്ണേ, എനിക്കറിയില്ല. അവൻ
ഈയിടെയായി അസൂയ തോന്നി.

269
00:15:54,734 --> 00:15:56,170
-"അടുത്തിടെ"?
- അതെ.

270
00:15:56,344 --> 00:15:58,216
അവനെ വീഴാൻ അനുവദിക്കില്ല
നീ ഓഫ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

271
00:15:58,390 --> 00:15:59,913
എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

272
00:16:00,087 --> 00:16:02,612
-ആദ്യം അയാൾക്ക് ഈ ശീലം ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
- തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.

273
00:16:02,786 --> 00:16:04,570
'എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്?

274
00:16:04,744 --> 00:16:06,877
എന്ന് ഈ അമ്മച്ചികൾ കരുതുന്നു
ഒരു സ്ട്രിപ്പറുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്

275
00:16:07,051 --> 00:16:10,794
കാരണം, "ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മികച്ചത്. അതൊരു ചതിയാണ്."

276
00:16:10,968 --> 00:16:13,927
പിന്നെ,
അവർ അത് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ ആറ് രാത്രികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

277
00:16:14,101 --> 00:16:16,539
അവസാനത്തെ കാര്യം ഞങ്ങൾ കാണണം
അവരുടെ നാശമാണ്.

278
00:16:16,713 --> 00:16:18,323
ശരി!

279
00:16:18,497 --> 00:16:21,805
എനിക്ക് എൻ്റെ സോഫയിൽ തണുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ചില അടി പൈജാമയിൽ

280
00:16:21,979 --> 00:16:26,592
എൻ്റെ നിഗ, ഐസ്ക്രീം,
മേക്കപ്പ് ഇല്ല, തീർച്ചയായും
ഇവയിലല്ല.

281
00:16:28,638 --> 00:16:30,857
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ അരികിൽ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുക.

282
00:16:31,684 --> 00:16:33,033
- എന്ത്?
-അത് വിചിത്രമാണോ?

283
00:16:33,599 --> 00:16:35,471
ഷിറ്റ്. ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

284
00:16:35,645 --> 00:16:36,994
-ഓ, കുഞ്ഞേ.
- രണ്ട് വർഷം?

285
00:16:37,168 --> 00:16:39,213
ശരി, എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.

286
00:16:39,518 --> 00:16:40,388
എപ്പോൾ മുതൽ?

287
00:16:40,563 --> 00:16:41,564
ഇപ്പോൾ മുതൽ.

288
00:16:44,523 --> 00:16:46,612
അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നില്ല.

289
00:16:46,786 --> 00:16:49,267
അവൻ പരാതിപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു സമയം
ഞാൻ മാറാത്ത സമയമാണ്
ബാറ്ററികൾ, ബിച്ച്.

290
00:16:51,835 --> 00:16:53,358
അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല എന്നത് കഷ്ടമാണ്.

291
00:16:53,532 --> 00:16:55,403
ശരി, പെണ്ണേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
എല്ലാം ഉണ്ട്, എനിക്ക് കഴിയുമോ?

292
00:16:57,014 --> 00:16:58,885
ഹേ, സ്ത്രീകളേ,
ആർക്കാണ് കേക്ക് വേണ്ടത്?

293
00:16:59,059 --> 00:17:01,279
അയ്യോ.

294
00:17:01,453 --> 00:17:02,759
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

295
00:17:02,933 --> 00:17:04,587
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക്.

296
00:17:04,761 --> 00:17:07,198
ഒരു ചെറിയ പ്രചോദനമാണ്
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക്.

297
00:17:07,372 --> 00:17:09,243
അതെ, അതെ, അതെ.
ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചില അധിക നുറുങ്ങുകൾ.

298
00:17:09,417 --> 00:17:12,029
-എനിക്ക് വേണം
ഒരു ചെറിയ, ചെറിയ ചെറിയ കഷണം.
- കൗമാരക്കാരൻ, കൗമാരക്കാരൻ.

299
00:17:12,203 --> 00:17:14,292
പക്ഷേ, 'എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അത് സ്നേഹത്തോടെ ഉണ്ടാക്കി.

300
00:17:14,466 --> 00:17:16,381
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കൂ. ഒരു വലിയ കഷണം എടുക്കുക.

301
00:17:16,555 --> 00:17:18,252
എല്ലാവർക്കും ഒരു കഷണം ഉണ്ട്
ഫക്കിംഗ് കേക്കിൻ്റെ.

302
00:17:18,426 --> 00:17:19,776
ഞാൻ എൻ്റെ ടപ്പർവെയർ എടുക്കട്ടെ.
-എനിക്ക് ആ കേക്ക് വേണ്ട.

303
00:17:19,950 --> 00:17:21,038
അത് കഴിക്കൂ.

304
00:17:22,474 --> 00:17:24,694
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഒരു നിക്ഷേപകനാണ്
ഈ സ്ഥലത്ത്?

305
00:17:24,868 --> 00:17:26,173
ഇല്ല.

306
00:17:26,347 --> 00:17:27,523
എന്നിട്ട് പണം ഇടുന്നത് നിർത്തുക
തിരികെ അതിലേക്ക്.

307
00:17:27,697 --> 00:17:29,002
പയ്യന്മാർ ചതിക്കട്ടെ.

308
00:17:30,787 --> 00:17:33,006
ആദ്യം അവരെ ഒരു സിംഗിൾ എടുക്കുക,
പിന്നെ ഒരു ഇരട്ട, പിന്നെ ഒരു ട്രിപ്പിൾ,

309
00:17:33,180 --> 00:17:35,574
പിന്നീട് ഇരട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക,
പിന്നെ ഒരു സിംഗിൾ.

310
00:17:35,748 --> 00:17:37,881
അവർക്ക് വേണ്ടത്ര മദ്യപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ലഭിക്കാൻ,

311
00:17:38,055 --> 00:17:39,752
എന്നാൽ മതിയായ ശാന്തത
ചെക്കിൽ ഒപ്പിടാൻ.

312
00:17:41,101 --> 00:17:43,016
ലെന്നി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി തരൂ.

313
00:17:43,408 --> 00:17:44,496
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ഗംഭീരം.

314
00:17:48,587 --> 00:17:50,154
♪ എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു, എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു ♪

315
00:17:50,328 --> 00:17:51,372
♪ ഞാൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ♪

316
00:17:51,547 --> 00:17:53,374
♪ എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു, എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു ♪

317
00:17:53,549 --> 00:17:55,420
-♪ അതെ ♪
-♪ എനിക്ക് കിട്ടിയ പണം, എനിക്ക് കിട്ടിയ പണം ♪

318
00:17:55,594 --> 00:17:56,682
♪ ഞാൻ ന്യൂയോർക്ക് ഓടുന്നു

319
00:17:56,856 --> 00:17:58,118
♪ എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു, എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു ♪

320
00:17:58,292 --> 00:17:59,424
♪ ഞാൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ♪

321
00:18:00,207 --> 00:18:01,818
റമോണയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

322
00:18:01,992 --> 00:18:03,733
മൂന്ന് തട്ടുകളുണ്ടായിരുന്നു
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ആൺകുട്ടികളുടെ.

323
00:18:05,082 --> 00:18:07,998
താഴെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ,
അവർ വൃത്തികെട്ടതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

324
00:18:08,172 --> 00:18:10,130
അതിനാൽ, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ഒന്നുമില്ല.

325
00:18:10,304 --> 00:18:13,046
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഓരോ ചില്ലിക്കാശിനും അവരെ പാലൂട്ടുക.

326
00:18:16,484 --> 00:18:17,703
♪ ഞാൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ♪

327
00:18:18,922 --> 00:18:21,315
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അവർ അകത്തുണ്ടായിരിക്കാം
സ്നേഹമില്ലാത്ത വിവാഹം.

328
00:18:22,534 --> 00:18:24,884
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവിവാഹിതരായിരിക്കാം
നിരാശ തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.

329
00:18:25,798 --> 00:18:29,541
എന്തായാലും,
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യാം
ശാരീരികമായി ലഭിക്കാതെ.

330
00:18:31,238 --> 00:18:33,501
ഇവിടെ ചക്ക
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പണം നൽകുന്നു
അപ്പർ ഈസ്റ്റ് സൈഡിൽ

331
00:18:33,676 --> 00:18:35,547
ഞാനൊരിക്കലും മണം പിടിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ്റെ കുണ്ണ.

332
00:18:39,682 --> 00:18:42,772
നടുവിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ,
അവർക്ക് കൈ കിട്ടും
അല്പം വൃത്തികെട്ട.

333
00:18:43,381 --> 00:18:44,600
എന്നാൽ അവർക്ക് അവരുടെ പരിമിതികളുണ്ട്.

334
00:18:46,471 --> 00:18:47,951
എന്നെ കളിയാക്കരുത്, സഹോദരാ.

335
00:18:48,560 --> 00:18:51,476
അവർ അത്യാഗ്രഹത്തിൽ മുഴുകുന്നു.
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും കടക്കില്ല
ഒരു നിശ്ചിത ലൈൻ.

336
00:18:51,911 --> 00:18:53,913
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
അവർ അതിൽ അത്ര നല്ലവരല്ല.

337
00:18:54,087 --> 00:18:56,481
അതുകൊണ്ടാണ് അവരെല്ലാം പങ്കുവെക്കുന്നത്
കോബിൾ ഹില്ലിലെ രണ്ട് കിടപ്പുമുറി.

338
00:18:58,918 --> 00:19:00,920
എന്നാൽ പിന്നെ ഉണ്ട്
മുകളിലുള്ള അമ്മമാർ.

339
00:19:01,094 --> 00:19:02,400
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിക്വാഡ് ആണ്,
ഫക്കിംഗ് പൂസി.

340
00:19:02,574 --> 00:19:06,360
സിഇഒമാർ, സിഎഫ്ഒമാർ,
നിക്ഷേപ ബാങ്കർമാർ,

341
00:19:06,534 --> 00:19:10,103
കോർപ്പറേറ്റ് റൈഡർമാർ,
ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടർമാർ, കോടാലി കൊലപാതകികൾ.

342
00:19:10,277 --> 00:19:13,411
ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? ഒന്നു നോക്കൂ.

343
00:19:13,890 --> 00:19:16,457
പരിചയമുണ്ടോ?
വീടിനോട് വളരെ അടുത്താണ്, അമ്മേ?

344
00:19:16,632 --> 00:19:18,764
നേരെ വരുന്നത്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം ക്ലബ്ബിലേക്ക്.

345
00:19:19,939 --> 00:19:21,637
പക്ഷേ മുന്നണിയിലൂടെയല്ല.
ഓ, ഇല്ല.

346
00:19:21,811 --> 00:19:23,769
ഈ ആളുകൾ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആറാം പേജിൽ എഴുതാം.

347
00:19:24,640 --> 00:19:26,816
അവർ പുറകിലൂടെ വരുന്നു.

348
00:19:26,990 --> 00:19:29,862
അവർ സ്വകാര്യ ലിഫ്റ്റിൽ കയറുന്നു
ഒറ്റമുറിയിലേക്ക്
ക്യാമറകൾ ഇല്ലാതെ.

349
00:19:30,515 --> 00:19:31,995
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

350
00:19:32,169 --> 00:19:34,127
-ഓ. ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

351
00:19:34,301 --> 00:19:35,955
- കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കണോ?
-ഓ, അതെ.

352
00:19:36,695 --> 00:19:41,178
അവർ വിട്ടില്ല
അവർ $10,000 ചെലവഴിക്കുന്നത് വരെ,
ഒരു രാത്രികൊണ്ട് $15,000.

353
00:19:45,443 --> 00:19:50,361
അവ അപമാനകരമാകാം,
കൈവശമുള്ള, ആക്രമണാത്മക,
അക്രമാസക്തമായ.

354
00:19:51,449 --> 00:19:53,059
അവർക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ.

355
00:19:53,799 --> 00:19:56,236
കാരണം എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്
അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ.

356
00:19:57,890 --> 00:20:00,284
കാരണം ആഴത്തിൽ
അവർക്കെല്ലാം കിട്ടിയത് വേണം.

357
00:20:00,458 --> 00:20:04,201
അവർക്കെല്ലാം മുകളിൽ നിൽക്കണം...
എവിടെയാണ്
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇല്ല.

358
00:20:06,420 --> 00:20:07,987
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു ♪

359
00:20:08,727 --> 00:20:12,078
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഇടപാട് മാത്രമാണ്
അവരോട്. അത്രമാത്രം
അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

360
00:20:14,994 --> 00:20:20,086
♪ ഒരു സ്വപ്നത്തിൻ്റെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ ♪

361
00:20:23,568 --> 00:20:29,400
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ്, ഓ, എന്തുകൊണ്ട് ♪ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

362
00:20:29,574 --> 00:20:31,750
ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.

363
00:20:31,924 --> 00:20:34,840
അത് കൂടുതൽ സത്യസന്ധവുമാണ്
മറ്റെന്തിനെക്കാളും ഇടപാട്
അവർ ആ ദിവസം ചെയ്തു.

364
00:20:35,014 --> 00:20:37,321
♪ നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു ♪

365
00:20:48,680 --> 00:20:54,555
♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു

366
00:20:57,994 --> 00:21:03,129
♪ ഞാൻ നിർത്തി എന്ന്
ഞാൻ ♪ നോക്കി

367
00:21:03,303 --> 00:21:06,219
♪ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാം ♪

368
00:21:09,570 --> 00:21:14,880
♪ ഒരു സ്വപ്നത്തിൻ്റെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ ♪

369
00:21:15,402 --> 00:21:19,058
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ആണ്
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്.

370
00:21:19,929 --> 00:21:21,757
എന്നിട്ട് അവരെ കളിക്കുക
അവരുടെ തലത്തിൽ.

371
00:21:29,199 --> 00:21:30,200
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

372
00:21:36,554 --> 00:21:37,555
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

373
00:21:38,774 --> 00:21:40,427
എനിക്കത് കിട്ടി.

374
00:21:40,601 --> 00:21:42,255
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് അല്പം പരത്തുക.

375
00:21:42,821 --> 00:21:43,866
ഞാൻ ചെയ്തു.

376
00:21:44,301 --> 00:21:45,650
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ബൂട്ട് എടുക്കണം.

377
00:21:46,129 --> 00:21:47,783
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കാത്തിരിക്കൂ.

378
00:21:48,696 --> 00:21:49,959
-'കേ, നിൽക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കൂ, അതെ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി.

379
00:21:50,133 --> 00:21:51,438
എനിക്കത് കിട്ടി!

380
00:21:51,612 --> 00:21:52,831
അവൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ.

381
00:21:54,267 --> 00:21:55,312
-യായ്!
- അത് സംഭവിച്ചു.

382
00:22:06,366 --> 00:22:08,499
ഇത് ചൂടുള്ളതാണ്.
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

383
00:22:08,673 --> 00:22:11,067
-'കാരണം അത് ക്ലാസ്സി ആണ്.
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത്...
-ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

384
00:22:11,241 --> 00:22:12,764
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

385
00:22:12,938 --> 00:22:15,332
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഒരു ബാഗ് ഒരിക്കലും വളരെ വലുതായിരിക്കില്ല.

386
00:22:15,506 --> 00:22:17,116
വരൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

387
00:22:22,208 --> 00:22:24,036
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
റിംഗ് ചെയ്യൂ.

388
00:22:24,820 --> 00:22:25,908
നന്ദി.

389
00:22:26,082 --> 00:22:27,387
അതാ, കുഞ്ഞേ.

390
00:22:36,701 --> 00:22:37,702
ശരി.

391
00:22:40,792 --> 00:22:43,751
ടാ-ഡാ! ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം നീന്തൽ ലൈൻ.

392
00:22:44,840 --> 00:22:46,189
- നിങ്ങൾ ഇവ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
-ഉഹ്-ഹഹ്.

393
00:22:47,059 --> 00:22:48,408
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ധാരാളം സമ്മിശ്ര മാധ്യമങ്ങൾ.

394
00:22:48,582 --> 00:22:50,758
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
തുകൽ കഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക,

395
00:22:50,933 --> 00:22:53,761
പിന്നെ എനിക്ക് ചെറിയ ചങ്ങലകൾ കിട്ടും
അവയിൽ ബെൽറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

396
00:22:53,936 --> 00:22:56,286
ഇത് ഇവിടെത്തന്നെ,
ഇവ എപ്പൗലെറ്റുകളാണ്.

397
00:22:56,460 --> 00:22:58,418
അതിനുള്ള ഫ്രഞ്ച് ആണ്
"ചെറിയ തോളുകൾ."

398
00:22:58,592 --> 00:23:00,464
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുപാട് ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു
സമുദ്രത്തിൽ ഡെനിം ധരിക്കാൻ,

399
00:23:00,638 --> 00:23:03,771
എങ്കിലും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇവ കൂടുതൽ സുഖകരമാകും
അവർ നനഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ.

400
00:23:03,946 --> 00:23:05,295
പ്രത്യേകിച്ച് ഉപ്പുവെള്ളം.

401
00:23:05,469 --> 00:23:07,123
ഇവിടെ. ഇവ പരീക്ഷിക്കുക.

402
00:23:10,126 --> 00:23:13,390
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
എനിക്ക് പണം ലാഭിക്കാൻ വേണ്ടി
എൻ്റെ ലേബലിന്,

403
00:23:13,564 --> 00:23:16,567
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്
ആരാണ് ഒരു ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനർ,

404
00:23:16,741 --> 00:23:18,177
അവൻ പരിഹസിച്ചു
ഈ ലോഗോ എനിക്കായി.

405
00:23:20,092 --> 00:23:21,180
"സ്വിമോന."

406
00:23:22,181 --> 00:23:23,313
ഇത് ആകർഷകമാണ്, അല്ലേ?

407
00:23:23,487 --> 00:23:24,923
ഇതിനായി നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

408
00:23:25,097 --> 00:23:26,577
അതെ. പതിമൂന്ന് ക്രെഡിറ്റുകൾ
ബിരുദം നേടുന്നതിൽ നിന്ന് അകലെ.

409
00:23:26,751 --> 00:23:28,884
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

410
00:23:29,058 --> 00:23:30,276
-അതെ.
- വളരെ ചൂട്.

411
00:23:31,538 --> 00:23:32,975
കരടിക്കുട്ടി, അത് നിങ്ങളാണോ?

412
00:23:33,497 --> 00:23:34,541
അമ്മയോ?

413
00:23:34,715 --> 00:23:36,021
-ഓ, അതെ.

414
00:23:36,195 --> 00:23:38,067
ഹായ്, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

415
00:23:38,241 --> 00:23:40,504
ഹായ്. എൻ്റെ കൊച്ചു മിടുക്കി എങ്ങനെയുണ്ട്?

416
00:23:40,678 --> 00:23:42,810
അതെങ്ങനെ വലുതായി,
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ തലച്ചോറ്?

417
00:23:44,290 --> 00:23:47,641
ജൂലിയറ്റ്, ഇതാണ്
മമ്മിയുടെ സുഹൃത്ത്, ഡൊറോത്തി.
ഹായ് പറയൂ.

418
00:23:47,815 --> 00:23:49,295
ഹായ്.

419
00:23:49,469 --> 00:23:50,383
-ഓ, അതെ.
അവൾ എപ്പോഴും നാണം കുണുങ്ങിയാണ്...
-ഹായ്.

420
00:23:50,557 --> 00:23:51,907
...അതൊരു ഭംഗിയുള്ള ആൺകുട്ടിയല്ലാതെ.

421
00:23:52,081 --> 00:23:53,473
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും,
മാനുവേല.

422
00:23:53,647 --> 00:23:55,693
അയ്യോ, ഗ്രേഷ്യസ്, സെനോറ.

423
00:23:56,041 --> 00:23:58,130
വിട, ജുജു.
തെ ക്വീറോ മച്ചോ.

424
00:23:59,262 --> 00:24:01,003
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അത്താഴത്തിന്, കുഞ്ഞേ?

425
00:24:01,655 --> 00:24:03,875
എനിക്ക് ആശ്രിതനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ആരുടെ മേലും.

426
00:24:04,397 --> 00:24:05,398
എന്നത്തേയും പോലെ.

427
00:24:06,138 --> 00:24:07,270
നിനക്കറിയാം?

428
00:24:09,228 --> 00:24:11,883
എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് മാത്രം
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ പരിപാലിക്കാൻ
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

429
00:24:13,189 --> 00:24:15,060
ഒരുപക്ഷേ ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം
ഓരോ തവണയും.

430
00:24:15,234 --> 00:24:18,194
അതെ. അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

431
00:24:18,368 --> 00:24:21,327
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ മാത്രം വേണം
ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

432
00:24:21,501 --> 00:24:24,200
ഏതു സ്കൂളിലായാലും പോകാം
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

433
00:24:25,766 --> 00:24:27,420
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ് എങ്കിൽ.

434
00:24:28,682 --> 00:24:30,510
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു,
ഈ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

435
00:24:32,121 --> 00:24:33,861
മാതൃത്വം ആണ്
ഒരു മാനസിക രോഗം.

436
00:24:36,168 --> 00:24:38,170
ശരി, അത് വിശദീകരിക്കും
എൻ്റെ അമ്മ.

437
00:24:41,260 --> 00:24:42,261
ഹും.

438
00:24:48,702 --> 00:24:50,661
അങ്ങനെയാണോ
നീ അവളെ വിവരിക്കുമോ?

439
00:24:52,141 --> 00:24:53,185
എന്റെ അമ്മ?

440
00:24:53,359 --> 00:24:54,578
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് റമോണ.

441
00:25:00,105 --> 00:25:02,281
ഇതിൽ എത്രമാത്രം
ലേഖനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു?

442
00:25:03,195 --> 00:25:05,981
- ഓ, ഞാൻ ...
-ഇത്, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

443
00:25:06,155 --> 00:25:10,115
അത് ഏതോ കഥയല്ല
എല്ലാ സ്ട്രിപ്പറുകളെയും കുറിച്ച്
കള്ളന്മാരോ മറ്റോ.

444
00:25:10,376 --> 00:25:12,030
-ഒരിക്കലുമില്ല.
-'കാരണം അവർ അങ്ങനെയല്ല.

445
00:25:12,204 --> 00:25:14,380
പിന്നെ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളാണ്
അത് കളങ്കം കൂട്ടുന്നു,

446
00:25:14,554 --> 00:25:16,469
എനിക്കും വേണ്ട
എന്തും ശാശ്വതമാക്കുക.

447
00:25:16,643 --> 00:25:18,689
-തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

448
00:25:18,863 --> 00:25:20,473
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
അപ്പോൾ സത്യസന്ധമായ ജീവിതം.

449
00:25:20,647 --> 00:25:21,866
എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു.

450
00:25:22,519 --> 00:25:24,912
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി.
എല്ലാവരും പണമുണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.

451
00:25:26,392 --> 00:25:28,220
- മനോഹരമായ സോഫ്.
- എനിക്കറിയാം.

452
00:25:28,394 --> 00:25:30,092
-അത് നിങ്ങളുടെ ജാലകമാണ്.
- എനിക്ക് കിട്ടി
നഗരത്തിലെ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം.

453
00:25:30,266 --> 00:25:32,964
അതാണ് നിങ്ങളുടെ തറ.
നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറി.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ തറ.

454
00:25:33,138 --> 00:25:35,401
അതെ. കൂടാതെ, തീർച്ചയായും ...

455
00:25:35,967 --> 00:25:37,012
എൻ്റെ യോനി.

456
00:25:39,231 --> 00:25:40,711
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ സഹായിച്ചു
കടത്തിൽ നിന്ന് കരകയറുക.

457
00:25:43,844 --> 00:25:46,456
റമോണ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു
തിരികെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ.

458
00:25:46,630 --> 00:25:47,500
വൗ!

459
00:25:49,154 --> 00:25:52,549
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് നിങ്ങളുടെ തൂലികാ സൃഷ്ടി മാത്രമാണ്
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

460
00:25:53,376 --> 00:25:54,768
ഞാൻ സ്റ്റീഫൻ.

461
00:25:54,942 --> 00:25:56,292
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു
അതുപോലൊരു വസ്ത്രം.

462
00:25:56,466 --> 00:25:58,076
-നീ?
-അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ശരിക്കും ചിക് ആണ്.

463
00:25:58,250 --> 00:26:00,861
ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി
നിങ്ങളുടെ രചനാവൈഭവത്താൽ.

464
00:26:01,036 --> 00:26:02,820
ഗൗരവമായി.
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോണ്ട് ആകാം.

465
00:26:02,994 --> 00:26:04,213
നന്ദി.

466
00:26:04,387 --> 00:26:05,866
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

467
00:26:06,041 --> 00:26:07,738
-ഇല്ല.
- അവർ ചെയ്യുന്നു.

468
00:26:07,912 --> 00:26:12,960
അവർ നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം എടുക്കുന്നു
അവർ അതിനെ ഒരു ഫോണ്ടാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

469
00:26:13,613 --> 00:26:18,836
എന്നിട്ട് അതിൽ ഇടുക
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
സ്വന്തം കൈയക്ഷരം കൊണ്ട്.

470
00:26:19,010 --> 00:26:20,620
പക്ഷെ എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഇല്ല.

471
00:26:21,404 --> 00:26:24,059
-ഓ! ശരിയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

472
00:26:26,104 --> 00:26:28,628
അതായത്, അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൈയക്ഷരം
വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?

473
00:26:31,414 --> 00:26:34,373
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. അതെ.

474
00:26:41,511 --> 00:26:43,600
2007 ആയിരുന്നു ഏറ്റവും മികച്ചത്.

475
00:26:46,255 --> 00:26:47,691
സപ്, ബ്രോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

476
00:26:50,911 --> 00:26:52,174
യോ. ഇവിടെ വരിക.

477
00:26:54,045 --> 00:26:55,438
ഹേയ്.

478
00:26:55,612 --> 00:26:56,830
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

479
00:26:57,527 --> 00:26:58,963
ഞാൻ വിധിയാണ്.

480
00:26:59,137 --> 00:27:01,052
-വിധി, ഞാൻ ജോണിയാണ്. സുപ്പ്?
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

481
00:27:01,226 --> 00:27:02,532
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

482
00:27:03,924 --> 00:27:05,926
അവിശ്വസനീയം.

483
00:27:06,101 --> 00:27:07,537
-എവിടെയായിരുന്നു ആ മാല
നിന്ന് വരുന്നത്?
- നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

484
00:27:07,711 --> 00:27:08,625
ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക.

485
00:27:08,799 --> 00:27:10,279
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

486
00:27:11,758 --> 00:27:13,020
ഞാൻ കിം കർദാഷിയാൻ.

487
00:27:13,195 --> 00:27:15,371
രാജകുമാരി
കെട്ടിടത്തിലാണ്!

488
00:27:16,372 --> 00:27:20,245
ആ വർഷം ഞാൻ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിച്ചു
ഒരു മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനെക്കാൾ.

489
00:27:21,290 --> 00:27:25,337
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, ചില ദിവസങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.
മറ്റേതൊരു ജോലിയും പോലെ.

490
00:27:26,251 --> 00:27:27,557
എന്നാൽ മറ്റു ദിവസങ്ങളിൽ...

491
00:27:29,211 --> 00:27:30,342
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

492
00:27:32,866 --> 00:27:34,129
എനിക്ക് ഒരു കാറിനെ തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

493
00:27:35,347 --> 00:27:37,567
- ഞാൻ ഈ കാർ ഭോഗിക്കും.
-ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

494
00:27:37,741 --> 00:27:39,134
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

495
00:27:39,308 --> 00:27:41,092
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
- അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

496
00:27:41,266 --> 00:27:42,833
-എന്ത്? അതെ!

497
00:27:43,007 --> 00:27:44,400
കഷ്ടം.

498
00:27:44,574 --> 00:27:46,619
അതാണെൻ്റെ അമ്മച്ചി പാട്ട്
അവിടെത്തന്നെ.

499
00:27:48,534 --> 00:27:50,536
- പെൺകുട്ടി.

500
00:27:52,582 --> 00:27:53,931
നിങ്ങളുടെ സിംഗിൾസ് തയ്യാറാക്കുക.

501
00:27:54,497 --> 00:27:56,325
പോക്കറ്റ് നിറയെ ഒന്ന് കിട്ടി.

502
00:27:56,499 --> 00:28:00,633
♪ ഓരോ തവണയും
അവർ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു ♪

503
00:28:01,112 --> 00:28:05,029
♪ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ആ അധിക മൈൽ ♪

504
00:28:05,203 --> 00:28:09,642
♪ നിങ്ങളുടെ പൊതു പ്രദർശനം
വാത്സല്യത്തിൻ്റെ ♪

505
00:28:09,816 --> 00:28:13,037
♪ മറ്റാരുമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
മുറിയിൽ ♪

506
00:28:13,211 --> 00:28:14,908
♪ നമുക്ക് ഇറങ്ങാം ♪

507
00:28:15,082 --> 00:28:16,910
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം സമ്പാദിക്കണം
എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

508
00:28:17,084 --> 00:28:20,087
എനിക്ക് ബില്ലുകൾ ഉണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം
അടുത്ത മാസം അവധിയിൽ.

509
00:28:20,262 --> 00:28:22,002
ഈ ആളുകൾ
എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്.

510
00:28:24,179 --> 00:28:25,658
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
കാർമൈൻ.

511
00:28:25,832 --> 00:28:27,617
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഇന്ന് അമ്മയ്ക്ക് പണമില്ല,

512
00:28:27,791 --> 00:28:30,010
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കും
ജീവനുള്ള നരകം,
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

513
00:28:30,185 --> 00:28:31,882
-♪ ഗിമ്മെ, ഗിമ്മെ ♪
-♪ കൂടുതൽ ♪

514
00:28:32,056 --> 00:28:34,145
-♪ ഗിമ്മെ, ഗിമ്മെ ♪
-♪ കൂടുതൽ ♪

515
00:28:35,277 --> 00:28:36,582
എനിക്ക് പോയി നോക്കണം
കണ്ണാടിയിൽ.

516
00:28:36,756 --> 00:28:38,541
വെളിച്ചത്തിൽ പിടിക്കുന്നു--
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്--

517
00:28:38,715 --> 00:28:40,717
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ട് വരാം
ഞാൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ.

518
00:28:40,891 --> 00:28:44,155
ഞാൻ നിൻ്റെ പുറം തടവും,
നിനക്ക് കുറച്ച് പൂറി തരൂ,
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

519
00:28:44,329 --> 00:28:45,852
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

520
00:28:46,026 --> 00:28:47,506
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും ജോലിയുണ്ട്.

521
00:28:47,680 --> 00:28:50,074
ബൗൺസർമാർ, വീട്ടിലെ അമ്മ,
നിങ്ങളല്ലാതെ എല്ലാവരും.

522
00:28:50,248 --> 00:28:53,991
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കുക എന്നതാണ്
പുതിയത് നുകർന്നു
പെണ്ണുങ്ങളേ, മര്യാദയില്ലാത്ത വിഡ്ഢികളേ!

523
00:28:54,165 --> 00:28:55,471
ഫക്കിംഗ് ഘട്ടം ശരിയാക്കുക!

524
00:28:55,645 --> 00:28:56,820
-♪ ഗിമ്മെ, ഗിമ്മെ ♪
-♪ കൂടുതൽ ♪

525
00:28:56,994 --> 00:28:58,865
-♪ ഗിമ്മെ, ഗിമ്മെ ♪
-♪ കൂടുതൽ ♪

526
00:28:59,039 --> 00:29:00,606
♪ കൂടുതൽ തരൂ ♪

527
00:29:03,392 --> 00:29:04,784
♪ ഓ, കൂടുതൽ ♪

528
00:29:08,310 --> 00:29:10,312
അവസാനത്തെ മഹത്തായ രാത്രി
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...

529
00:29:14,011 --> 00:29:17,101
ബിച്ച്! ബിച്ച്!
മദർഫക്കിംഗ് അഷർ ഇവിടെയുണ്ട്.

530
00:29:17,275 --> 00:29:18,189
എന്ത്?

531
00:29:18,363 --> 00:29:19,538
അഷർ, ബിച്ച്!

532
00:29:19,712 --> 00:29:21,584
- പോ, പെണ്ണേ!

533
00:29:26,023 --> 00:29:28,547
♪ അതെ, മനുഷ്യാ

534
00:29:28,721 --> 00:29:33,726
♪ നിങ്ങൾ തിരയുകയാണെന്ന് പറയുന്നു
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി
പുറത്ത്, നിങ്ങൾ ശരിയാണ് ♪

535
00:29:34,814 --> 00:29:38,949
♪ ശരി, ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ
പിന്നെ ഡാഡി കാണിച്ചു തരട്ടെ
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ♪

536
00:29:39,123 --> 00:29:41,168
ഡിജെ അഷറിൻ്റെ സംഗീതം നൽകി.

537
00:29:41,952 --> 00:29:45,477
♪ നിങ്ങളെയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നോട് പറയുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത് ♪

538
00:29:48,480 --> 00:29:52,571
♪ ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കും
രാത്രി മുഴുവൻ വരും ♪

539
00:29:52,745 --> 00:29:55,313
ഒപ്പം എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും എഴുന്നേറ്റു
അവനുവേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യാൻ സ്റ്റേജിൽ.

540
00:29:55,487 --> 00:29:58,316
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മറുവശത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ♪

541
00:29:58,751 --> 00:30:02,146
♪ പിന്നെ മിസ് ഷോർട്ടിയെ ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്, അതെ ♪

542
00:30:02,320 --> 00:30:06,019
♪ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നു
കാറ്റുകൊള്ളുക, പ്രവർത്തിക്കുക ♪

543
00:30:06,193 --> 00:30:08,326
♪ എനിക്ക് വഴിയേ പറയാം
നീ എന്നെ നോക്കുന്നു, പെണ്ണേ ♪

544
00:30:08,500 --> 00:30:12,330
♪ എനിക്ക് പ്രണയിക്കണം
ഈ ക്ലബ്ബിൽ, ഈ ക്ലബ്ബിൽ ♪

545
00:30:12,504 --> 00:30:14,332
-♪ അതെ ♪
-♪ ഈ ക്ലബ്ബിൽ ♪

546
00:30:15,202 --> 00:30:17,553
♪ എനിക്ക് പ്രണയിക്കണം
ഈ ക്ലബ്ബിൽ ♪

547
00:30:17,727 --> 00:30:19,163
-♪ സ്നേഹിക്കുക ♪
-♪ ഈ ക്ലബ്ബിൽ ♪

548
00:30:19,337 --> 00:30:20,643
-♪ ഈ ക്ലബ്ബിൽ ♪
-♪ ഈ ക്ലബ്ബിൽ ♪

549
00:30:20,817 --> 00:30:21,818
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

550
00:30:22,862 --> 00:30:23,776
അഷർ, കുഞ്ഞേ.

551
00:30:36,702 --> 00:30:41,925
ഒന്നിന്
അവസാന നിമിഷം... എല്ലാം
വളരെ ഗ്ലാമറസും കൂളവുമായിരുന്നു.

552
00:30:47,365 --> 00:30:50,325
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കവറേജ് ആരംഭിക്കുന്നു
വിളിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ

553
00:30:50,499 --> 00:30:53,676
"ഏറ്റവും മോശമായ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി
ആധുനിക കാലത്ത്."

554
00:30:53,850 --> 00:30:58,158
തീർച്ചയായും,
ഏറ്റവും വലിയ സാമ്പത്തിക ദുരന്തം
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഈ രാജ്യത്ത്

555
00:30:58,333 --> 00:31:01,423
ഒപ്പം, ഒരുപക്ഷേ,
ഒരു യുഗത്തിൻ്റെ അവസാനം
അമേരിക്കൻ ബിസിനസ്സിൽ.

556
00:31:01,597 --> 00:31:05,775
ചില വലിയ പേരുകൾ
അമേരിക്കൻ ബിസിനസ്സിൽ
ഇന്ന് രാത്രി പോയി

557
00:31:05,949 --> 00:31:08,125
കൂടെ ധാരാളം പണവും
ഒരുപാട് ജോലികളും.

558
00:31:08,299 --> 00:31:10,475
ക്രാഷ് ഇട്ടു
എല്ലാവരും ബിസിനസ്സിന് പുറത്താണ്.

559
00:31:11,128 --> 00:31:12,521
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെയും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിൽ.

560
00:31:12,695 --> 00:31:14,697
ഞാൻ എങ്ങനെ പണമുണ്ടാക്കും?

561
00:31:14,871 --> 00:31:17,656
...504 പോയിൻ്റ് നഷ്ടമായി
ദിവസത്തെ വ്യാപാരത്തിൽ.

562
00:31:18,396 --> 00:31:19,354
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

563
00:31:20,224 --> 00:31:21,834
ദേ, എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.

564
00:31:22,574 --> 00:31:23,619
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

565
00:31:24,271 --> 00:31:25,403
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

566
00:31:28,014 --> 00:31:29,886
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ജോണി എന്ന് പേരിടാം.

567
00:31:31,540 --> 00:31:32,671
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

568
00:31:38,634 --> 00:31:42,202
ഞാൻ ജോലി നിർത്തിയ ശേഷം,
എനിക്ക് റമോണയുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

569
00:31:44,683 --> 00:31:46,424
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉള്ളപ്പോൾ.

570
00:31:48,383 --> 00:31:50,210
-പുറത്തുപോകുക!
- ഈ സമയം അത് തുടരുക.

571
00:31:50,385 --> 00:31:52,648
- ഈ സമയം അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും!
എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.

572
00:31:52,952 --> 00:31:54,476
- പോകൂ. വിടുക. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

573
00:31:54,650 --> 00:31:56,086
- നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുക.
-ചേട്ടനെ പുറത്താക്കൂ.

574
00:31:56,260 --> 00:31:57,740
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

575
00:31:57,914 --> 00:31:59,394
ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല!

576
00:31:59,568 --> 00:32:00,917
ഇത് അവസാനത്തെ മണ്ടത്തരമാണ്
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

577
00:32:05,443 --> 00:32:08,054
ഹായ്, കുഞ്ഞേ. ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്ശ്.

578
00:32:11,231 --> 00:32:12,319
ശ്ശ്.

579
00:32:22,591 --> 00:32:23,853
ഹലോ?

580
00:32:24,027 --> 00:32:26,595
ഹായ്, സ്റ്റീഫൻ. ഇത് വിധിയാണ്.

581
00:32:29,075 --> 00:32:31,208
ഡി-- വിധി. ശ്ശോ...

582
00:32:32,339 --> 00:32:34,124
- കൊള്ളാം.
-അതെ.

583
00:32:34,298 --> 00:32:36,213
സമയം പറക്കുന്നു, അല്ലേ?

584
00:32:37,562 --> 00:32:39,390
ഓ--
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

585
00:32:39,956 --> 00:32:42,524
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

586
00:32:42,698 --> 00:32:45,396
ഉം, ഞാൻ അരിസോണയിലേക്ക് മാറി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

587
00:32:45,570 --> 00:32:48,704
എന്നാൽ എനിക്ക് സീസണുകൾ നഷ്ടമായി.
- ഞാൻ ഇത് എടുക്കും
താഴെ.

588
00:32:49,705 --> 00:32:51,141
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു.

589
00:32:53,317 --> 00:32:54,579
നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

590
00:32:54,971 --> 00:32:56,538
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

591
00:32:56,712 --> 00:32:58,714
ഉം, ഞാൻ ജൂ--

592
00:32:59,541 --> 00:33:00,585
നീ, ഓ...

593
00:33:00,759 --> 00:33:02,369
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

594
00:33:02,761 --> 00:33:03,806
എന്ത്?

595
00:33:04,284 --> 00:33:05,808
കുഞ്ഞിനെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

596
00:33:07,418 --> 00:33:09,289
അല്ല, അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.
ഞാനത് നോക്കുകയാണ്.

597
00:33:09,464 --> 00:33:11,117
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

598
00:33:11,291 --> 00:33:13,076
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ
എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ,

599
00:33:13,250 --> 00:33:15,687
- ഞാൻ മറ്റൊരാളെ വിളിക്കാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

600
00:33:15,861 --> 00:33:18,951
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു.

601
00:33:20,039 --> 00:33:21,214
ഫാത്തിമ തിരിച്ചു വന്നു.

602
00:33:22,389 --> 00:33:23,478
WHO?

603
00:33:24,000 --> 00:33:25,262
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു.

604
00:33:25,436 --> 00:33:27,612
അതായത്... എൻ്റെ ഭാര്യ.

605
00:33:29,396 --> 00:33:30,920
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു എൻ്റെ ഭാര്യയായി.

606
00:33:31,094 --> 00:33:32,748
ശരിയാണ്. അതെ.
എനിക്കറിയാം, അങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

607
00:33:32,922 --> 00:33:34,358
-ശരി. ബൈ, സ്റ്റീഫൻ.
-നിങ്ങളാണെങ്കിൽ--

608
00:33:48,111 --> 00:33:50,417
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അവസാന ജോലി 2008 ലായിരുന്നു?

609
00:33:50,592 --> 00:33:53,290
അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെയല്ല...

610
00:33:53,899 --> 00:33:55,161
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

611
00:33:55,335 --> 00:33:57,033
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

612
00:33:58,774 --> 00:34:00,340
കാത്തിരിപ്പിൻ്റെ ഒരു വർഷം.

613
00:34:01,080 --> 00:34:02,865
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം നേടിയോ?

614
00:34:03,430 --> 00:34:06,042
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ GED ലഭിച്ചു.

615
00:34:08,087 --> 00:34:10,960
അഞ്ച് വർഷം
സിൻ സിറ്റി കാബററ്റിൽ.

616
00:34:12,091 --> 00:34:14,659
- നീ എന്ത് ചെയ്തു
കൃത്യമായി അവിടെ ചെയ്യണോ?
-ബാർട്ടിംഗ്, കൂടുതലും.

617
00:34:16,748 --> 00:34:18,271
പിന്നെ മൂവ്സിലെ കാര്യമോ?

618
00:34:18,445 --> 00:34:19,577
ബാർട്ടൻഡിംഗ്, കൂടുതലും.

619
00:34:21,448 --> 00:34:23,581
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും ചില്ലറ അനുഭവം.

620
00:34:23,755 --> 00:34:25,322
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

621
00:34:25,496 --> 00:34:27,542
പക്ഷെ അതിനാലാണ് ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ചില്ലറ അനുഭവം ലഭിക്കാൻ

622
00:34:27,716 --> 00:34:29,065
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എനിക്കത് കിട്ടുമായിരുന്നു.

623
00:34:30,457 --> 00:34:33,373
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നോക്കുകയാണ്
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി
ചില്ലറ വിൽപ്പന പരിചയം.

624
00:34:36,376 --> 00:34:39,031
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ചില്ലറ അനുഭവം ലഭിക്കാൻ
ചില്ലറ അനുഭവം ഇല്ലാതെ?

625
00:34:39,205 --> 00:34:41,425
അതായത്, ഞാൻ ബിയർ വിറ്റു.
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

626
00:34:48,650 --> 00:34:50,826
കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ വരൂ.

627
00:34:51,653 --> 00:34:52,828
നാന ഉറങ്ങിയോ?

628
00:34:53,698 --> 00:34:54,917
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

629
00:34:56,005 --> 00:34:57,006
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

630
00:35:19,724 --> 00:35:20,769
നീ എൻ്റെ സീറ്റിലുണ്ട്.

631
00:35:21,421 --> 00:35:22,422
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

632
00:35:29,647 --> 00:35:30,735
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

633
00:35:46,142 --> 00:35:47,230
മറ്റൊരു റെഡ് ബുൾ?

634
00:35:48,448 --> 00:35:49,536
അമ്മേ!

635
00:35:49,841 --> 00:35:52,757
ഹേയ്! തിരികെ സ്വാഗതം, പ്രിയേ.

636
00:35:52,931 --> 00:35:54,454
- അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ മുന്നിലുണ്ടോ?
-അതെ.

637
00:35:54,629 --> 00:35:56,152
എന്താണു സംഭവിച്ചത്
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്?

638
00:35:56,326 --> 00:35:57,632
2008 സംഭവിച്ചു.

639
00:35:57,806 --> 00:35:59,329
ആൺകുട്ടികൾ
പണം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

640
00:35:59,503 --> 00:36:01,331
പെൺകുട്ടികൾ
നുറുങ്ങുകൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

641
00:36:01,505 --> 00:36:04,029
മാനേജ്മെൻ്റിന് ഉണ്ട്
ക്യാമറകൾ എടുത്തു
ഷാംപെയ്ൻ റൂമിന് പുറത്ത്.

642
00:36:04,203 --> 00:36:06,728
ഒപ്പം ഞാൻ മുന്നിലാണ്
ഉപഭോക്തൃ സേവനത്തിൽ.

643
00:36:07,293 --> 00:36:08,730
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. ഹലോ.

644
00:36:08,904 --> 00:36:09,905
മറ്റൊരു റെഡ് ബുൾ?

645
00:36:10,775 --> 00:36:12,081
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടികൾ?

646
00:36:12,516 --> 00:36:13,778
റഷ്യക്കാർ, കൂടുതലും.

647
00:36:14,823 --> 00:36:15,824
അവർ മോഡലുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

648
00:36:15,998 --> 00:36:18,827
അവർ ബ്ലോ ജോബുകൾ നൽകുന്നു
ഒരു പോപ്പിന് $300.

649
00:36:43,895 --> 00:36:46,245
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?

650
00:36:49,553 --> 00:36:51,642
വരിക. ഒരു കളിയാക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഒരു കളിയാക്കലാണോ?

651
00:36:52,469 --> 00:36:53,862
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്ര കഠിനമാക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

652
00:36:56,560 --> 00:36:57,822
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

653
00:36:57,996 --> 00:36:59,389
ഓ, വരൂ. വെറുതെ അടിക്കുക.

654
00:37:01,130 --> 00:37:02,348
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $100 തരാം.

655
00:37:03,523 --> 00:37:05,830
നൂറ്. നൂറ്.

656
00:37:06,788 --> 00:37:07,832
ദയവായി.

657
00:37:09,878 --> 00:37:10,922
ഇവിടെ.

658
00:37:11,793 --> 00:37:12,837
മുന്നൂറ്.

659
00:37:13,490 --> 00:37:14,578
ദയവായി.

660
00:37:15,318 --> 00:37:16,449
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. വരിക.

661
00:37:17,059 --> 00:37:19,452
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം
പരസ്പരം സുഖം തോന്നുന്നു.

662
00:37:33,292 --> 00:37:34,293
എല്ലാം ശരി.

663
00:37:39,734 --> 00:37:44,347
ഞാൻ തറയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
അവൻ തന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
മൂന്ന് 20 സെ.

664
00:37:54,052 --> 00:37:55,488
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല.

665
00:37:56,794 --> 00:37:59,014
ഞാൻ ആളുകളുമായി പരിചിതനാണ്
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

666
00:38:00,406 --> 00:38:05,498
നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം
അതിനാൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ എൻ്റെ തല കുനിഞ്ഞിരുന്നു.

667
00:38:26,476 --> 00:38:27,477
ആരാ.

668
00:38:33,309 --> 00:38:34,963
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

669
00:38:35,746 --> 00:38:38,096
ദൈവമേ,
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

670
00:38:39,228 --> 00:38:40,577
തീർച്ചയായും.

671
00:38:40,751 --> 00:38:41,796
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?

672
00:38:42,318 --> 00:38:43,362
രണ്ടര.

673
00:38:45,234 --> 00:38:46,626
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല,
ഉണ്ടോ?

674
00:38:48,890 --> 00:38:50,456
ജൂലിയറ്റ് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നു
അവളുടെ കിടക്കയിൽ.

675
00:38:50,630 --> 00:38:52,458
പക്ഷേ അവൾ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഏതു ദിവസവും എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

676
00:38:57,420 --> 00:38:59,204
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

677
00:39:00,902 --> 00:39:02,033
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.

678
00:39:05,776 --> 00:39:06,864
നീ എവിടെ പോയി, കുഞ്ഞേ?

679
00:39:13,262 --> 00:39:14,785
ജോണിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

680
00:39:20,835 --> 00:39:22,488
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

681
00:39:24,229 --> 00:39:26,449
നിങ്ങൾക്കും ലില്ലിക്കും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എപ്പോഴും എന്നോടും ജുജുവിനോടും ഒപ്പം നിൽക്കൂ.

682
00:39:26,623 --> 00:39:29,365
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്. വരിക.

683
00:39:29,539 --> 00:39:31,149
വേണ്ട. ആ കാര്യം ചെയ്യരുത്.

684
00:39:32,847 --> 00:39:33,891
അത് ചെയ്യരുത്.

685
00:39:35,632 --> 00:39:36,938
ഇത് ഞാനാണ്.

686
00:39:39,027 --> 00:39:40,071
ഹേയ്.

687
00:39:42,160 --> 00:39:44,249
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
അന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

688
00:39:44,859 --> 00:39:46,817
-ഓർമ്മയുണ്ടോ?

689
00:39:46,991 --> 00:39:48,688
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ.

690
00:39:48,863 --> 00:39:50,473
-ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലേ?

691
00:39:55,043 --> 00:39:57,349
എനിക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
ഇപ്പോൾ, എങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

692
00:39:57,523 --> 00:40:00,135
എനിക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ,
സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക.
ആരെയും ആവശ്യമില്ല.

693
00:40:00,309 --> 00:40:01,832
ഞാനും ലില്ലിയും മാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ.

694
00:40:03,486 --> 00:40:05,705
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അപകടത്തിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു.

695
00:40:08,273 --> 00:40:12,408
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ പകുതിയും
തൊഴിൽരഹിതർ, ക്ലബ്ബ്
ഒട്ടും പിന്നിലായിരുന്നില്ല.

696
00:40:15,585 --> 00:40:17,892
മെഴ്‌സിഡസിന് റമോണയെ ലഭിച്ചു
ഫാഷനിൽ ഒരു ജോലി.

697
00:40:18,370 --> 00:40:20,024
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവൻ അറസ്റ്റിലായി.

698
00:40:20,198 --> 00:40:22,157
ഞാൻ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്?
എനിക്ക് വക്കീലിനെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

699
00:40:22,331 --> 00:40:24,289
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ്റെ വാടകയുടെ പകുതി.

700
00:40:25,116 --> 00:40:28,946
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇത് ഏകദേശം മതിയാകും
കല്യാണം വേണ്ടെന്നു വച്ചാൽ മതി.

701
00:40:29,729 --> 00:40:30,469
നന്നായി?

702
00:40:31,949 --> 00:40:34,038
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, സാദി.
ഞാൻ ഡ്രാഗണിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

703
00:40:34,212 --> 00:40:36,998
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ജയിലിൽ പോകുമോ?

704
00:40:38,738 --> 00:40:39,739
എനിക്കറിയില്ല.

705
00:40:40,827 --> 00:40:42,568
മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വരെ
ഒരു വലിയ പ്രതിബദ്ധതയാണ്.

706
00:40:46,485 --> 00:40:48,487
- ഹേ, മാർക്ക്.
-ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

707
00:40:48,661 --> 00:40:51,795
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞാൻ നേരത്തെ ഡക്ക് ഔട്ട് ചെയ്താൽ
വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ

708
00:40:51,969 --> 00:40:53,231
എൻ്റെ കുട്ടിയെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ.

709
00:40:53,405 --> 00:40:55,190
അവൾക്ക് പകുതി ദിവസമുണ്ട്
വർഷം മുഴുവനും.

710
00:40:56,017 --> 00:40:57,366
വർഷത്തിലെ ബാക്കി? ഇല്ല.

711
00:40:57,540 --> 00:41:00,673
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ബാക്കി
സ്കൂൾ വർഷം.

712
00:41:07,506 --> 00:41:08,986
ഇല്ല.

713
00:41:09,160 --> 00:41:11,075
ശരി, എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയാലോ
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് കവർ ചെയ്യണോ?

714
00:41:11,249 --> 00:41:13,338
- മെഴ്‌സിഡസ് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും -
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. വരിക.

715
00:41:13,512 --> 00:41:15,732
മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോയി
എല്ലാവരുടെയും മണ്ടൻ ഷെഡ്യൂളുകൾ.

716
00:41:15,906 --> 00:41:17,516
- എനിക്കറിയാം, മാർക്ക്. പക്ഷേ--
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും?

717
00:41:17,690 --> 00:41:20,128
ദയവായി. ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
അത് എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. ശരി?

718
00:41:20,302 --> 00:41:22,913
അവൾ കടന്നുപോകുന്നു
സ്കൂളിലെ ഈ പ്രയാസകരമായ സമയം.

719
00:41:23,087 --> 00:41:24,262
അവൾ ആ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രായത്തിലാണ്.

720
00:41:24,436 --> 00:41:25,481
ഞാൻ അച്ഛനാണോ?

721
00:41:26,438 --> 00:41:29,789
-എന്ത്?
- ഞാൻ അച്ഛനാണോ?

722
00:41:32,488 --> 00:41:33,880
ഇല്ല.

723
00:41:34,055 --> 00:41:35,926
'കേ. പിന്നെ എന്തിന്
ഞാൻ ഒരു കഷ്ണം കൊടുക്കണോ? ശരിയാണോ?

724
00:41:37,145 --> 00:41:39,930
അവൾക്കൊരു ബേബി സിറ്ററെ കിട്ടിയില്ലേ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നാനി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

725
00:41:41,497 --> 00:41:43,020
എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

726
00:41:43,194 --> 00:41:45,240
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
കൂടുതൽ മണിക്കൂറുകൾ ഇട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു

727
00:41:45,414 --> 00:41:47,459
ഇവിടെ നിന്ന് ഓടുന്നതിന് പകരം
എല്ലാ സമയത്തും...

728
00:41:47,633 --> 00:41:49,592
ശരിയാണോ? കൂടുതൽ മണിക്കൂറുകൾ, കൂടുതൽ പണം.

729
00:41:49,766 --> 00:41:52,247
കൂടുതൽ പണം, ഒരു ശിശുപാലൻ.
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

730
00:41:52,987 --> 00:41:54,989
ക്രെയ്ഗിന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.

731
00:41:55,163 --> 00:41:57,295
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
ഓരോ തവണയും ആരുടെയെങ്കിലും
മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നു.

732
00:41:57,469 --> 00:42:00,037
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൻ തൻ്റെ ഷിഫ്റ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

733
00:42:02,257 --> 00:42:06,652
♪ ഓ കാമുകൻ
വേഗത കുറയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് ♪

734
00:42:08,567 --> 00:42:13,920
♪ കൂടുതൽ സമയം പോകുക
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ റൗണ്ടുകൾ തുടരാം ♪

735
00:42:15,357 --> 00:42:16,749
♪ കഠിനമായി തള്ളുക ♪

736
00:42:16,923 --> 00:42:19,230
അതെ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാത്തത്?

737
00:42:19,404 --> 00:42:21,189
കുറ്റമില്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

738
00:42:21,928 --> 00:42:27,282
♪ അതിനാൽ പോകൂ, പ്രിയേ
അമ്മയെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ ♪

739
00:42:27,717 --> 00:42:29,240
♪ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ♪

740
00:42:39,511 --> 00:42:40,860
എന്താ കുട്ടീ?

741
00:42:45,300 --> 00:42:47,128
അങ്ങ് പോകൂ.

742
00:42:48,607 --> 00:42:51,784
ഈ കാര്യം കുഴിക്കണം
പിന്നീട് അവിടെ നിന്ന്,
പക്ഷേ...

743
00:42:51,958 --> 00:42:53,134
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് പഠിച്ചു?

744
00:42:53,612 --> 00:42:56,093
കുറച്ച് പഴയ...

745
00:42:57,529 --> 00:42:59,053
എന്ത്? നിനക്ക് സഹോദരിമാരില്ലേ?

746
00:43:04,536 --> 00:43:07,148
അല്ല, എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ
ഇനി എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

747
00:43:08,888 --> 00:43:13,197
ഞാൻ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തുവെന്നും അവരും
എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

748
00:43:22,119 --> 00:43:23,251
മീൻ പിടിക്കാൻ പോകണോ?

749
00:43:24,861 --> 00:43:26,384
എന്താണ് മത്സ്യബന്ധനം?

750
00:43:29,909 --> 00:43:32,129
തകർന്നത് മുതൽ,
ക്ലബിന് ഉപഭോക്താക്കളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

751
00:43:32,303 --> 00:43:34,088
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
റീൽ ഇം ഇൻ ആണ്.

752
00:43:35,567 --> 00:43:37,961
നോക്കൂ,
ആർക്കും ഒരു നല്ല വസ്ത്രം സ്വന്തമാക്കാം.

753
00:43:38,962 --> 00:43:43,314
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഷൂസ് നോക്കണം,
അവരുടെ വാച്ചുകൾ, ബ്രീഫ്‌കേസുകൾ...

754
00:43:44,881 --> 00:43:45,969
അവരുടെ വിവാഹ മോതിരങ്ങൾ.

755
00:43:46,665 --> 00:43:48,363
എപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുക
ഒരു വിവാഹ മോതിരം.

756
00:43:48,754 --> 00:43:51,017
ജിമ്മി,
മറ്റൊരു Glenmorangie.

757
00:43:51,670 --> 00:43:54,369
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവരെ വശീകരിച്ചു,
അപ്പോഴാണ് നമുക്ക് വല കിട്ടുന്നത്.

758
00:43:55,283 --> 00:43:56,284
രുചി പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.

759
00:43:56,458 --> 00:43:58,851
സ്പെൻസർ,
ഇവർ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

760
00:44:01,115 --> 00:44:02,246
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്?

761
00:44:02,420 --> 00:44:03,856
ജീവിതത്തിലേക്ക്. ചിയേഴ്സ്. ഹൂ!

762
00:44:04,030 --> 00:44:05,380
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.

763
00:44:11,429 --> 00:44:12,822
-ഹോ-ഹോ. നമുക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?


നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുറച്ച് വേണോ?

764
00:44:12,996 --> 00:44:14,432
അല്പം
കൊളംബിയൻ മാർച്ചിംഗ് പൗഡർ?

765
00:44:14,606 --> 00:44:16,130
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

766
00:44:16,739 --> 00:44:18,610
- അങ്ങ് പോയി.

767
00:44:18,784 --> 00:44:20,221
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നമുക്ക് ക്ലബ്ബിൽ പോകണം.

768
00:44:20,395 --> 00:44:21,874
നമുക്ക് പോകണം
സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിലേക്ക്.

769
00:44:22,048 --> 00:44:23,876
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല.

770
00:44:24,050 --> 00:44:25,835
-വരിക.
-ഇത് വികൃതിയാണ്.

771
00:44:26,009 --> 00:44:28,098
നാളെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
രാവിലെ 9 മണിക്ക് ഞങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്,

772
00:44:28,272 --> 00:44:30,535
ആ നിമിഷത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നമുക്ക് പോകാമായിരുന്നു എന്ന്
ഒരുമിച്ച് ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിലേക്ക്.

773
00:44:30,709 --> 00:44:32,233
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

774
00:44:32,407 --> 00:44:33,321
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

775
00:44:35,671 --> 00:44:37,063
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
അവനെ ക്ലബ്ബിലേക്ക് നയിക്കുക...

776
00:44:37,238 --> 00:44:39,153
- ഒരു സവാരി വേണോ, കുഞ്ഞേ?
-ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

777
00:44:41,155 --> 00:44:42,156
പ്രവേശിക്കുക.

778
00:44:45,028 --> 00:44:47,987
...ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ തന്നെ ചർച്ച നടത്തി
അവൻ്റെ ചെലവിൻ്റെ ഒരു ശതമാനം.

779
00:44:49,902 --> 00:44:52,427
പിന്നെ
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
നമുക്ക് അത് തള്ളാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

780
00:44:54,255 --> 00:44:55,299
എളുപ്പമുള്ള കാറ്റ്.

781
00:44:56,518 --> 00:44:57,606
മറ്റൊരു റൗണ്ട്.

782
00:45:04,917 --> 00:45:07,442
-യാസ്.
-യാസ്. അതെ!

783
00:45:09,879 --> 00:45:11,010
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

784
00:45:11,185 --> 00:45:12,621
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

785
00:45:12,795 --> 00:45:13,926
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

786
00:45:14,100 --> 00:45:14,797
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

787
00:45:15,363 --> 00:45:16,929
-ഹേയ്!
- അതെ, സ്പെൻസർ.

788
00:45:17,103 --> 00:45:18,844
നല്ല മനുഷ്യനോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

789
00:45:19,018 --> 00:45:20,063
ന്യൂയോര്ക്ക്!

790
00:45:20,759 --> 00:45:22,239
കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി, കുഞ്ഞേ.

791
00:45:22,413 --> 00:45:23,632
അഞ്ചാം അവന്യൂ.

792
00:45:23,806 --> 00:45:24,807
മതിയാവും.

793
00:45:26,243 --> 00:45:27,288
ഹേയ്.

794
00:45:27,462 --> 00:45:28,245
-ബൈ, സ്പെൻസർ!
-വിട!

795
00:45:28,419 --> 00:45:29,725
-ബൈ!
-ബൈ!

796
00:45:33,076 --> 00:45:34,599
എന്നാൽ റമോണ പറഞ്ഞതുപോലെ,

797
00:45:34,773 --> 00:45:36,558
"മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പോകുക എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നീ ഒരു മാർലിനെ പിടിക്കൂ."

798
00:45:42,216 --> 00:45:43,782
ഒപ്പം ചില ആൺകുട്ടികളും
പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

799
00:45:43,956 --> 00:45:45,654
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി.

800
00:45:45,828 --> 00:45:47,395
വരിക. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് -

801
00:45:47,569 --> 00:45:48,918
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? വരിക.
- എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്. നന്ദി.

802
00:45:49,092 --> 00:45:50,572
നിനക്ക് എന്നെ കാണണ്ട
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം കഴിഞ്ഞ്.

803
00:45:50,746 --> 00:45:52,008
ഓ, കുട്ടി.

804
00:45:52,182 --> 00:45:53,531
അവരിൽ ചിലർ പിടികിട്ടി.

805
00:45:53,705 --> 00:45:55,794
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് രസകരമായിരുന്നു.
-എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ.

806
00:46:00,234 --> 00:46:01,278
ഊമ്പി.

807
00:46:02,018 --> 00:46:03,367
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

808
00:46:03,541 --> 00:46:05,282
എനിക്ക് ഡ്രാഗൺ ലഭിക്കണം
ഒരു പുതിയ അഭിഭാഷകൻ.

809
00:46:05,761 --> 00:46:07,328
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇപ്പോൾ അത് താങ്ങാനാ.

810
00:46:10,853 --> 00:46:12,071
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

811
00:46:13,595 --> 00:46:15,118
അത് വീണ്ടും ധ്രുവത്തിലേക്കാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

812
00:46:17,642 --> 00:46:19,601
ക്ഷമിക്കണം, അന്നബെല്ലെ.
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

813
00:46:19,775 --> 00:46:21,820
അപ്പോഴാണ്
റമോണ കൂടെ വന്നു
അവളുടെ പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പ്.

814
00:46:23,605 --> 00:46:24,649
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

815
00:46:25,302 --> 00:46:27,130
ഇത് കഷ്ടിച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

816
00:46:27,304 --> 00:46:29,088
അതൊരു കുറുക്കുവഴി മാത്രമാണ്.

817
00:46:29,263 --> 00:46:30,438
ഒരു ഉറപ്പായ കാര്യം.

818
00:46:31,047 --> 00:46:33,267
- ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റാലോ?
- ആർക്കും പരിക്കില്ല.

819
00:46:33,441 --> 00:46:35,399
ഏറ്റവും മോശമായത്
അവർക്ക് മോശം ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ടാകും.

820
00:46:35,573 --> 00:46:37,532
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
പോലീസുകാരെ വിളിക്കുമോ?
- പിന്നെ എന്ത് പറയുന്നു?

821
00:46:37,706 --> 00:46:41,100
"ഞാൻ $5,000 ചെലവഴിച്ചു
ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ. സഹായം അയക്കണോ"?

822
00:46:41,275 --> 00:46:44,756
ഇല്ല. അവർ അറിയുക പോലുമില്ല
അവർ വരെ എന്ത് സംഭവിച്ചു
അവരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് പരിശോധിക്കുക.

823
00:46:44,930 --> 00:46:45,975
ഞാൻ എറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

824
00:46:46,541 --> 00:46:48,369
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇത് ചെയ്യുന്നവർ മാത്രം.

825
00:46:48,543 --> 00:46:51,328
ക്ലബ് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
2008 ന് ശേഷം ബിസിനസ്സിൽ തുടർന്നു?

826
00:46:52,677 --> 00:46:53,896
അതൊരു വശത്തെ തിരക്കാണ്.

827
00:46:54,592 --> 00:46:56,638
എല്ലാവർക്കും നിർബന്ധമായിരുന്നു
സർഗ്ഗാത്മകത നേടൂ, കുഞ്ഞേ.

828
00:46:59,728 --> 00:47:01,251
ക്വീൻസിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്.

829
00:47:01,947 --> 00:47:02,861
അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

830
00:47:03,035 --> 00:47:04,341
ഇല്ല.

831
00:47:04,515 --> 00:47:05,821
അവൾ രണ്ടു കുട്ടികളെ അയച്ചു
കോളേജിലേക്ക്.

832
00:47:05,995 --> 00:47:07,692
ഇപ്പോൾ അവൾ മിയാമിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഒരു നെയിൽ സലൂൺ തുറന്നു.

833
00:47:07,866 --> 00:47:08,867
കൃത്യമായി.

834
00:47:13,394 --> 00:47:14,438
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

835
00:47:17,006 --> 00:47:18,007
എന്താണിത്?

836
00:47:19,051 --> 00:47:21,010
ഇത് കെറ്റാമൈനും എംഡിഎംഎയുമാണ്.

837
00:47:21,184 --> 00:47:24,274
കെറ്റാമിൻ
അവരുടെ ഓർമ്മ തുടച്ചുനീക്കുന്നു,
MDMA അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

838
00:47:24,709 --> 00:47:26,145
എത്ര തവണ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

839
00:47:26,320 --> 00:47:28,844
മൂന്ന് തവണ.
ഇന്ന് രാത്രി ഉൾപ്പെടെ.

840
00:47:29,279 --> 00:47:30,280
എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

841
00:47:31,499 --> 00:47:34,023
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അഞ്ച് ഗംഭീരമാക്കി,
മൂന്ന് വഴികൾ വിഭജിക്കുക.

842
00:47:37,853 --> 00:47:38,941
നാലാക്കാം.

843
00:47:40,769 --> 00:47:41,857
പഴയ കാലം പോലെ ആകുക.

844
00:47:46,905 --> 00:47:50,866
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ,
നമ്മൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങണം
ഈ വാൾസ്ട്രീറ്റ് ആളുകളെ പോലെ.

845
00:47:51,693 --> 00:47:53,259
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഈ രാജ്യത്തോ?

846
00:47:54,086 --> 00:47:55,958
അവർ എല്ലാവരിൽ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചു.

847
00:47:56,132 --> 00:47:58,003
കഠിനാധ്വാനികളായ ആളുകൾ
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

848
00:47:59,135 --> 00:48:01,006
അതിലൊന്നല്ല
ഈ കള്ളസഞ്ചികൾ ജയിലിലേക്ക് പോയി.

849
00:48:01,616 --> 00:48:02,660
ഒന്നല്ല.

850
00:48:03,313 --> 00:48:04,314
അത് ന്യായമാണോ?

851
00:48:05,533 --> 00:48:07,317
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
അവർ ക്ലബ്ബിൽ വരുമ്പോൾ?

852
00:48:07,491 --> 00:48:08,579
അത് മോഷ്ടിച്ച പണമാണ്.

853
00:48:09,406 --> 00:48:11,365
അതിനാണ് പണം നൽകുന്നത്
അവരുടെ ബ്ലോ ജോബുകൾ.

854
00:48:11,539 --> 00:48:13,628
ഫക്കിംഗ് അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ
വിരമിക്കൽ ഫണ്ട്.

855
00:48:14,585 --> 00:48:15,630
ഇവന്മാരെ ഭോഗിക്കുക.

856
00:48:23,464 --> 00:48:24,900
നോക്കൂ, നമുക്ക് എന്നും നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

857
00:48:26,249 --> 00:48:28,338
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
മിനിമം വേതനത്തിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

858
00:48:30,732 --> 00:48:32,603
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, ഈ ഗെയിം കൃത്രിമമാണ്.

859
00:48:33,604 --> 00:48:36,738
അത് ആളുകൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുന്നവർ.

860
00:48:37,216 --> 00:48:39,654
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ നിൽക്കണം
മൂലയിൽ അല്ലെങ്കിൽ വളയത്തിൽ കയറുക.

861
00:48:43,266 --> 00:48:44,572
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

862
00:48:44,746 --> 00:48:45,747
ആരുമില്ല.

863
00:48:47,052 --> 00:48:48,010
എല്ലാം ശരി?

864
00:48:48,924 --> 00:48:50,273
എന്തായാലും അവർ ഇത് ചെയ്യും.

865
00:48:51,883 --> 00:48:53,450
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

866
00:48:55,409 --> 00:48:56,671
ആർക്കും പരിക്കില്ല.

867
00:48:58,237 --> 00:48:59,238
ആർക്കും പരിക്കില്ല.

868
00:49:00,892 --> 00:49:01,980
അങ്ങനെ...

869
00:49:03,808 --> 00:49:04,809
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

870
00:49:10,206 --> 00:49:11,381
ശരി, നേരം വൈകി.

871
00:49:11,555 --> 00:49:13,862
ഓ, അതാണോ? എന്തൊരു നാണക്കേട്.

872
00:49:14,036 --> 00:49:16,430
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണം
നാളെ നേരത്തെ, അല്ലെങ്കിൽ...

873
00:49:17,256 --> 00:49:19,694
നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം എടുക്കാം. ഹും?

874
00:49:21,478 --> 00:49:23,306
ഹേയ്, ഇവർ എൻ്റെ സഹോദരിമാരാണ്.

875
00:49:27,049 --> 00:49:28,659
- ഹായ്, സ്വീറ്റി!
- ഹായ്!

876
00:49:30,139 --> 00:49:31,053
-ഹായ്.
-ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

877
00:49:31,227 --> 00:49:32,358
-ഹായ്.
- റമോണ.

878
00:49:32,533 --> 00:49:33,664
-ഞാൻ ഗാരിയാണ്.
-ഗാരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

879
00:49:33,838 --> 00:49:35,013
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
-അന്നബെല്ലെ.

880
00:49:35,187 --> 00:49:36,711
-ഹായ്, അന്നബെല്ലെ.
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനല്ലേ?

881
00:49:36,885 --> 00:49:37,973
അതെ.

882
00:49:38,147 --> 00:49:39,757
- ഞാൻ വിധിയാണ്.
-ഹായ്, വിധി.

883
00:49:41,019 --> 00:49:42,325
എനിക്ക് മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കാമോ?

884
00:49:42,499 --> 00:49:44,414
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?

885
00:49:44,588 --> 00:49:46,068
അവൻ ടോം ക്രൂയിസിനെ പോലെയാണ്.
ശരിയാണോ?

886
00:49:46,242 --> 00:49:48,026
- ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ കൂടുതൽ സുഗമമായി ചിന്തിക്കുന്നു.
- ടോം ക്രൂസ്.

887
00:49:48,200 --> 00:49:49,593
- ഇത് മുടിയാണ്.
-ടോം ക്രൂയിസ്?
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

888
00:49:49,767 --> 00:49:50,986
എനിക്കറിയാം!

889
00:49:51,290 --> 00:49:52,117
- ഇല്ല.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയാണ്.

890
00:49:52,291 --> 00:49:53,815
അത്.

891
00:49:53,989 --> 00:49:54,990
-ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
- ഒരു മിനി ബോബ് സാഗെറ്റ്.

892
00:49:55,164 --> 00:49:56,165
- കൂടുതൽ സോണി ലഭിക്കുന്നു.
-അതെ!

893
00:49:56,339 --> 00:49:57,732
സോണി ബോണോ?

894
00:49:57,906 --> 00:49:59,168
അവനുണ്ട്
അവൻ്റെ കണ്ണിലെ തിളക്കം.

895
00:49:59,342 --> 00:50:00,082
- എനിക്കറിയാം!
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

896
00:50:00,256 --> 00:50:01,736
ഈ വീഞ്ഞ് നിങ്ങളുടേതാണോ?

897
00:50:01,910 --> 00:50:03,346
- അതെ, അത് തന്നെ.
അല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്.
- ശരി, കൂൾ.

898
00:50:03,520 --> 00:50:04,826
- ശരി, നന്ദി.
- ഷോട്ടുകളേ, സ്ത്രീകളേ?

899
00:50:05,000 --> 00:50:06,044
- ശരി. അതെ.
-അതെ.

900
00:50:06,218 --> 00:50:07,393
നിങ്ങൾ സഹോദരിമാരാണോ?

901
00:50:07,568 --> 00:50:09,004
അതെ. അതേ അച്ഛൻ,
വ്യത്യസ്ത അമ്മമാർ.

902
00:50:09,178 --> 00:50:10,092
സഹോദരിമാർക്ക്!

903
00:50:10,266 --> 00:50:11,876
സഹോദരിമാർക്ക്.

904
00:50:12,050 --> 00:50:13,312
സഹോദരിമാർക്ക്.

905
00:50:30,068 --> 00:50:31,330
അവനെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ആക്കിയാൽ മതി.

906
00:50:31,505 --> 00:50:33,028
അവൻ മരിച്ചോ?

907
00:50:33,202 --> 00:50:35,596
-കഷ്ടം.
ഞങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു. കഷ്ടം.

908
00:50:35,770 --> 00:50:37,554
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അവളെ സഹായിക്കൂ.

909
00:50:37,728 --> 00:50:39,382
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.


ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

910
00:50:39,556 --> 00:50:41,253
ഇല്ല.

911
00:50:41,427 --> 00:50:42,777
നമ്മൾ അവന് വളരെയധികം നൽകിയോ?
-എനിക്കറിയില്ല.

912
00:50:42,951 --> 00:50:45,431
- ഗാരി. ഗാരി. ബേബി.

913
00:50:45,606 --> 00:50:47,346
ഗാരി, ഉണരുക. ഗാരി, ഉണരുക.

914
00:50:47,825 --> 00:50:49,566
-ഗാരി.
- ഓ, ഗാരി.

915
00:50:49,740 --> 00:50:51,307
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗാരി.

916
00:50:51,481 --> 00:50:52,961
- ഗാരി! ഗാരി, ഉണരുക.
-ഊമ്പി.

917
00:50:53,135 --> 00:50:54,528
കണ്ണ് തുറക്കൂ കുഞ്ഞേ.

918
00:50:54,702 --> 00:50:56,268
-ഉണരുക, ഗാരി! ഉണരുക!
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

919
00:50:58,009 --> 00:50:58,923
അങ്ങ് പോകൂ.

920
00:50:59,097 --> 00:51:00,359
അതെന്തായിരുന്നു, ഗാരി?

921
00:51:00,708 --> 00:51:02,710
- മറ്റൊരു റൗണ്ട്, ഗാരി?
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

922
00:51:03,624 --> 00:51:05,321
എന്തുവേണം?
ഇത് രസകരമല്ലേ?

923
00:51:06,148 --> 00:51:08,324
- ഓ.
- അത്രയേയുള്ളൂ, കുഞ്ഞേ.

924
00:51:08,498 --> 00:51:09,499
അത്രയേയുള്ളൂ, ഗാരി.

925
00:51:09,673 --> 00:51:10,848
വരിക. അതെ, ഗാരി.

926
00:51:11,022 --> 00:51:12,720
അത്രയേയുള്ളൂ കുഞ്ഞേ. ഇത് നേടുക.

927
00:51:12,894 --> 00:51:14,591
-അതാ.
- വരിക.

928
00:51:14,765 --> 00:51:15,679
ഇത് ഇവിടെയുണ്ടോ?
അങ്ങ് പോകൂ.

929
00:51:15,853 --> 00:51:18,290
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-വരിക. വരിക.

930
00:51:18,464 --> 00:51:19,683
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് കുഞ്ഞേ?

931
00:51:19,857 --> 00:51:21,250
ഏതാണ് അത്? ആ ഒരെണ്ണം?

932
00:51:21,816 --> 00:51:22,860
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

933
00:51:23,644 --> 00:51:26,560
ഇത്? ആ സുന്ദരി
സ്വർണ്ണം ഇവിടെയുണ്ടോ?

934
00:51:26,734 --> 00:51:28,649
-അതാണോ?

935
00:51:30,738 --> 00:51:32,609
വൗ. ഓ, എൻ്റെ...

936
00:51:44,490 --> 00:51:45,404
ഗാരിയോട്!

937
00:51:45,579 --> 00:51:46,580
അതെ!

938
00:51:48,756 --> 00:51:53,021
ഏറ്റവും മോശം ആൺകുട്ടികളാണ്
കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നവർ
ഒരു കോണ്ടം ധരിക്കുക,

939
00:51:53,195 --> 00:51:57,155
എന്നിട്ട് അറിയാം
നിങ്ങൾ അത് പൊടിക്കണം.

940
00:51:57,329 --> 00:51:58,548
അത്ര വെറുപ്പാണ്.

941
00:51:58,722 --> 00:52:00,506
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ടതില്ല.
നമുക്കുണ്ടോ?

942
00:52:00,681 --> 00:52:03,292
-നമുക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
-ഇല്ല കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങളുടെ നൃത്ത ദിനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

943
00:52:03,466 --> 00:52:04,989
-അതെ?
- നിങ്ങളേ,

944
00:52:05,163 --> 00:52:07,339
- ഞാൻ പണം നൽകാം
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്.
-അതെ!

945
00:52:07,513 --> 00:52:09,820
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നേടുന്നു
ഒരു പുതിയ വിവാഹ മോതിരം.
- അത് വളരെ മധുരമാണ്.

946
00:52:09,994 --> 00:52:12,562
ഒപ്പം ഡ്രാഗൺ കഴുതയും
ജയിലിൽ കഴിയാം
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കൂടി.

947
00:52:12,736 --> 00:52:14,564
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാസം. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷം.

948
00:52:14,738 --> 00:52:16,261
- ഗാരിയോട്.
- ഗാരിയോട്!

949
00:52:16,435 --> 00:52:17,523
- ഗാരിക്ക്.
- ഞാൻ ഗാരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

950
00:52:17,698 --> 00:52:18,916
- ഗാരിയെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- ഗാരിയോട്.

951
00:52:19,090 --> 00:52:20,048
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗാരി!
- ഗാരിയോട്.

952
00:52:20,222 --> 00:52:21,876
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗാരി.
-അമ്മേ?

953
00:52:22,659 --> 00:52:24,052
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

954
00:52:24,226 --> 00:52:26,402
ഹായ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയത്?

955
00:52:26,576 --> 00:52:28,534
ആരായിരുന്നു അത്?
ഏതോ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയോ?

956
00:52:28,709 --> 00:52:29,753
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

957
00:52:30,275 --> 00:52:33,670
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരിമാർ.

958
00:52:33,844 --> 00:52:35,629
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിമാരാണ്.
-അതെ. സഹോദരിമാർ.

959
00:52:35,803 --> 00:52:36,934
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

960
00:52:37,108 --> 00:52:38,153
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

961
00:52:38,936 --> 00:52:40,764
- എങ്കിലും, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-അതെ.

962
00:52:40,938 --> 00:52:41,852
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

963
00:52:42,026 --> 00:52:42,766
അതെ.

964
00:52:43,462 --> 00:52:45,247
പണമുള്ള ഒരു കുടുംബം!

965
00:52:45,421 --> 00:52:47,292
അതെ!

966
00:52:48,729 --> 00:52:51,557
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുകയാണ്
നാളെ? അതെ, ഞങ്ങൾ!

967
00:52:56,911 --> 00:52:59,130
ഇലക്ട്രിക് സ്ലൈഡ് അമർത്തുക.

968
00:52:59,304 --> 00:53:02,525
ശരി.
പറയുന്നത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകുകയായിരുന്നുവെന്ന്.

969
00:53:03,569 --> 00:53:06,616
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,
നമ്മുടെ ലോകത്ത്, ഇത് സാധാരണമായിരുന്നു.

970
00:53:06,790 --> 00:53:09,967
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ പകുതി ആളുകൾ
കോക്ക് മെയിൻലൈനിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ.

971
00:53:10,141 --> 00:53:12,622
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കഴിയുന്നത്ര സുരക്ഷിതം.

972
00:53:12,796 --> 00:53:15,146
അതിനാൽ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഞങ്ങൾ പാചകക്കുറിപ്പ് മാറ്റുന്നു.

973
00:53:15,712 --> 00:53:18,367
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അറുപത് എംഡിഎംഎ, നാൽപ്പത് കെറ്റാമൈൻ?

974
00:53:21,283 --> 00:53:23,589
അത് കൊള്ളാം.

975
00:53:23,764 --> 00:53:27,028
നമ്മൾ ദ്രാവകം തിരിക്കണോ?
ഒരു പൊടിയായി? അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ചെയ്യണം
പൊടി ഒരു ദ്രാവകമാക്കി മാറ്റണോ?

976
00:53:38,604 --> 00:53:39,997
ഇതിന് ചൂടാണ്.

977
00:53:45,611 --> 00:53:47,613
- ഏയ്, ഏയ്.

978
00:54:18,819 --> 00:54:20,211
അടുപ്പത്തുവെച്ചു നോക്കാം.

979
00:54:23,258 --> 00:54:24,607
മം-ഹും.

980
00:54:26,652 --> 00:54:27,697
അതെ.

981
00:54:30,569 --> 00:54:31,614
എത്രമാത്രം?

982
00:54:34,008 --> 00:54:35,226
ഒരു തളിക്കുക മാത്രം.

983
00:54:38,664 --> 00:54:41,015
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല
അപരിചിതരെ കുറിച്ച്.

984
00:54:41,711 --> 00:54:44,018
ശരി, അതാണ് അതിൻ്റെ ഭംഗി,
കുഞ്ഞേ, അവർ അപരിചിതരാണ്.

985
00:54:44,845 --> 00:54:48,326
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
അല്ലാത്ത ആർക്കും അത് കൈമാറുക
ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും.

986
00:54:48,500 --> 00:54:50,894
അത് നമുക്ക് അറിയണം
ഈ ആളുകൾ പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

987
00:54:51,068 --> 00:54:52,461
അവർക്ക് പണമുണ്ടെന്നും.

988
00:54:52,940 --> 00:54:55,072
കാര്യമാക്കാതിരുന്നാൽ മതി
അതിൽ ചിലത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ.

989
00:54:55,681 --> 00:54:57,335
അപരിചിതരോടൊപ്പം,
അത് പ്രവചനാതീതമാണ്.

990
00:54:57,901 --> 00:54:59,033
യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല.

991
00:55:00,338 --> 00:55:02,036
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വിളിച്ചു
ചില പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

992
00:55:05,953 --> 00:55:06,910
ശരി.

993
00:55:07,084 --> 00:55:09,043
ഡേവിഡ്, അത് നിങ്ങളാണോ?

994
00:55:09,826 --> 00:55:11,393
റമോണയാണ്.

995
00:55:11,567 --> 00:55:13,090
- കുറച്ച് നേടൂ.

996
00:55:13,264 --> 00:55:14,439
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ ഉണർത്താൻ ഒരു ചിത്രം.

997
00:55:14,613 --> 00:55:16,311
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അയച്ചു തരാം.

998
00:55:17,094 --> 00:55:19,183
വരിക.
വരൂ, എനിക്ക് തരൂ.

999
00:55:19,836 --> 00:55:21,969
ഇല്ല, തിരിയുക.
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1000
00:55:22,143 --> 00:55:23,666
നിങ്ങൾ ആ നല്ല സമയത്താണ്.
- അത് ഉറപ്പുള്ള കാര്യമാണ്.

1001
00:55:23,840 --> 00:55:25,581
അത് കൊള്ളാം.
അതൊരു നല്ല ആംഗിളാണ്.

1002
00:55:26,625 --> 00:55:28,410
- എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1003
00:55:29,063 --> 00:55:30,281
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു.

1004
00:55:32,631 --> 00:55:34,285
-ഉം--

1005
00:55:35,417 --> 00:55:37,549
ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

1006
00:55:38,942 --> 00:55:40,509
- ഹായ്, ഡേവിഡ്.

1007
00:55:41,118 --> 00:55:42,380
അതെ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ.

1008
00:55:45,209 --> 00:55:47,037
ഡേവിഡ്, ഇവർ എൻ്റെ സഹോദരിമാരാണ്.

1009
00:55:49,474 --> 00:55:51,737
ഹായ്.

1010
00:55:51,912 --> 00:55:53,391
അന്നബെല്ലെ.

1011
00:55:53,565 --> 00:55:54,915
-ഡേവിഡ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1012
00:55:55,089 --> 00:55:56,873
- ഡേവിഡ്.
-ഡേവിഡ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1013
00:55:57,047 --> 00:55:58,570
മെഴ്‌സിഡസ്. കാർ പോലെ.

1014
00:55:58,744 --> 00:56:00,442
-മെഴ്‌സിഡസ്, സുഖമാണോ?

1015
00:56:00,616 --> 00:56:01,878
- നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ എടുക്കണം.
- ഓ, അതെ.

1016
00:56:02,052 --> 00:56:03,706
ഷോട്ടുകൾ, ദയവായി.

1017
00:56:03,880 --> 00:56:06,143
♪ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് നിങ്ങളുടെ വൂഡൂ വർക്കിംഗ് ആണ് ♪

1018
00:56:07,753 --> 00:56:09,886
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ വൂഡൂ വർക്കിംഗ് ആണ് ♪

1019
00:56:11,714 --> 00:56:14,804
♪ വൃത്താകൃതി
പഴയ അതേ കാര്യം ♪

1020
00:56:14,978 --> 00:56:18,112
♪ ഹൃദയവേദന, ദുരിതം,
വിഷമവും വേദനയും ♪

1021
00:56:18,286 --> 00:56:20,331
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ വൂഡൂ വർക്കിംഗ് ആണ് ♪

1022
00:56:21,593 --> 00:56:23,944
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ വൂഡൂ വർക്കിംഗ് ആണ് ♪

1023
00:56:25,206 --> 00:56:26,990
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ വൂഡൂ വർക്കിംഗ് ആണ് ♪

1024
00:56:27,164 --> 00:56:28,905
വരൂ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1025
00:56:29,079 --> 00:56:30,211
ഹേയ്!

1026
00:56:30,951 --> 00:56:32,126
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1027
00:56:33,040 --> 00:56:34,432
ഇപ്പോൾ താഴെ വീഴരുത്.

1028
00:56:46,488 --> 00:56:49,665
♪ പതുക്കെ, കുഞ്ഞേ
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു ♪

1029
00:56:50,971 --> 00:56:52,668
-അതെ!
-ഒരുതവണ കൂടി!

1030
00:56:53,625 --> 00:56:54,931
ഹൂ ഹൂ! ശ്ശോ!

1031
00:56:55,105 --> 00:56:57,194
- വളരെയധികം, ബിച്ച്.

1032
00:57:03,287 --> 00:57:05,115
ഞാൻ നോക്കട്ടെ,
നമുക്ക് നമ്പർ നാല് ചെയ്യാം.

1033
00:57:06,551 --> 00:57:11,208
അതിൽ പറയുന്നു,
"മസ്തിഷ്കം ഡാറ്റയെ വിലയിരുത്തുന്നു
കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചത്..."

1034
00:57:11,382 --> 00:57:12,427
മെഴ്‌സിഡസ്.

1035
00:57:12,601 --> 00:57:13,645
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1036
00:57:13,819 --> 00:57:15,560
ഡ്രാഗൺ കുഴപ്പമില്ല.

1037
00:57:28,617 --> 00:57:31,402
ഒരുപക്ഷേ അവരിൽ ഒരാൾ
വിളിച്ച് പരാതി പറയും,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകും.

1038
00:57:31,881 --> 00:57:34,318
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1039
00:57:34,492 --> 00:57:35,754
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

1040
00:57:35,929 --> 00:57:37,495
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ടിപ്പ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1041
00:57:37,669 --> 00:57:39,236
റമോണയ്ക്ക് എപ്പോഴും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകും.

1042
00:57:39,933 --> 00:57:42,022
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക?

1043
00:57:42,196 --> 00:57:44,676
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പറയും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും പോലീസും
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1044
00:57:44,850 --> 00:57:47,157
അത് വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എത്ര തുക ആയാലും
നിന്നെ കാണാതായോ?

1045
00:57:47,679 --> 00:57:49,725
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐതിഹാസിക രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1046
00:57:50,204 --> 00:57:51,335
ഇതിന് പണം ചിലവാകും.

1047
00:57:51,770 --> 00:57:53,337
എന്തിന് അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാക്കണം
അതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും?

1048
00:57:54,208 --> 00:57:55,252
വളരെ മനോഹരം.

1049
00:57:56,079 --> 00:57:58,255
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ബിസിനസ്സ് പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്.

1050
00:57:58,429 --> 00:58:01,171
അതിനാൽ, നമുക്കുണ്ടാകും
അന്നബെൽ ജെ പി മോർഗനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഒപ്പം മെഴ്‌സിഡസ് വെൽസ് ഫാർഗോയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1051
00:58:01,650 --> 00:58:03,652
മെഴ്‌സിഡസ് വെൽസ് ഫാർഗോയെ കണ്ടുമുട്ടി
കഴിഞ്ഞ തവണ.

1052
00:58:03,826 --> 00:58:05,871
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ തവണ നിരക്ക് ഈടാക്കുമോ?

1053
00:58:06,046 --> 00:58:08,744
അവൻ്റെ മേൽ $5,000
അമേരിക്കൻ എക്സ്പ്രസും $2,000 ഉം
അവൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റ് കാർഡിൽ.

1054
00:58:10,006 --> 00:58:11,660
അവന് ഉണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും എയർലൈൻ മൈലുകൾ?

1055
00:58:12,226 --> 00:58:13,705
- നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.
- നോക്കേണ്ടതാണ്.

1056
00:58:14,271 --> 00:58:15,577
ഞങ്ങൾ സ്വയം നിക്ഷേപിച്ചു.

1057
00:58:15,751 --> 00:58:17,579
-അതെ.
- ഓ.

1058
00:58:17,753 --> 00:58:19,146
പാവകൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1059
00:58:19,320 --> 00:58:20,625
ഞാൻ വിലകൂടിയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1060
00:58:20,799 --> 00:58:22,584
നിങ്ങൾ വളരെ ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു.
ഒപ്പം കുഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി.

1061
00:58:22,758 --> 00:58:24,542
ആ വസ്ത്രം നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ശരിയായ സ്ഥലങ്ങളിലും.

1062
00:58:24,716 --> 00:58:26,240
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ വിപുലീകരിച്ചു.

1063
00:58:26,414 --> 00:58:28,024
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
നീ വീണ്ടും ചെയ്തത്?

1064
00:58:28,198 --> 00:58:29,330
ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്.

1065
00:58:29,504 --> 00:58:31,288
ഓ.

1066
00:58:31,462 --> 00:58:35,379
- നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
വളരെ മനോഹരമാണ്.
- ശക്തമായ കൈകൾ.

1067
00:58:35,553 --> 00:58:38,165
എന്നാൽ വലുത്
ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്,
പ്രതീക്ഷകൾ കൂടുതൽ.

1068
00:58:38,339 --> 00:58:40,254
-നമുക്ക് പോകാം
കുളിമുറിയിൽ.

1069
00:58:40,428 --> 00:58:42,952
ഓ, എൻ്റെ സഹോദരിമാർ പോകുന്നു
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ വരൂ.

1070
00:58:43,126 --> 00:58:44,736
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
അവർക്ക്, ശരിയാണോ?

1071
00:58:44,910 --> 00:58:46,651
എല്ലാം ശരി. ടിക്ക് ടോക്ക്.

1072
00:58:46,825 --> 00:58:48,262
ആൺകുട്ടികൾക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മക,

1073
00:58:48,436 --> 00:58:50,177
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും
അത്രയേ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

1074
00:58:50,351 --> 00:58:51,265
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു...

1075
00:58:51,439 --> 00:58:52,831
ഞങ്ങൾക്ക് ഔട്ട്‌സോഴ്‌സിംഗ് ആവശ്യമാണ്.

1076
00:58:54,659 --> 00:58:56,270
നമുക്ക് ക്രെയ്ഗ്സ്ലിസ്റ്റിൽ ഒരു പരസ്യം നൽകാം.

1077
00:58:56,922 --> 00:58:58,576
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു പരസ്യം ഇട്ടു
ക്രെയ്ഗ്സ്ലിസ്റ്റിൽ.

1078
00:59:03,277 --> 00:59:05,192
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും അലർജി?

1079
00:59:05,801 --> 00:59:07,977
ഇതിലൂടെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ശരിക്കും ഗുരുതരമായ അലർജികൾ.

1080
00:59:08,151 --> 00:59:10,849
പോലെ, ജീവന് ഭീഷണി
അലർജികൾ. അതെ?

1081
00:59:11,024 --> 00:59:12,460
എനിക്ക് ആസ്മയുണ്ട്.

1082
00:59:12,634 --> 00:59:14,244
- എല്ലാം ശരി.
- എനിക്ക് കാലുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

1083
00:59:14,418 --> 00:59:16,464
നിങ്ങൾക്ക് കാലിൽ അലർജിയുണ്ടോ?

1084
00:59:16,638 --> 00:59:20,076
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
ഒരു കാൽ എൻ്റെ മുഖത്തിനടുത്തേക്ക് പോയാൽ
ഞാൻ അടച്ചിടാം.

1085
00:59:20,250 --> 00:59:22,252
- എനിക്ക് കാലുകൾ പ്രശ്നമല്ല.
- ശരി.

1086
00:59:22,426 --> 00:59:26,474
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വ്യാജ മണം
നമ്മുടെ വ്യാജ മദ്യപാനവും.

1087
00:59:26,865 --> 00:59:29,042
-നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- അവർക്ക് ഒരു ഓറഞ്ച് ജൂലിയസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1088
00:59:29,216 --> 00:59:31,696
എല്ലാം ശരി. അത് കൊള്ളാം.
അതാണ് നഖം കൊണ്ട് നല്ലത്.

1089
00:59:31,870 --> 00:59:33,002
കൊക്കോ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1090
00:59:33,307 --> 00:59:34,786
ജങ്കികൾ വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കുറ്റവാളികളുമില്ല.

1091
00:59:34,960 --> 00:59:36,223
അപ്പോൾ?

1092
00:59:36,397 --> 00:59:38,138
അതിനാൽ, അവൾ ഒരു ജങ്കിയാണ്
ഒരു കുറ്റവാളിയും.

1093
00:59:38,312 --> 00:59:40,357
- ആളുകൾ മാറുന്നു.
- ഞാനല്ല
പൂർണ്ണമായും ബോധ്യപ്പെട്ടു.

1094
00:59:41,271 --> 00:59:43,447
മോനേ, നീ അല്ല...

1095
00:59:43,752 --> 00:59:46,320
നന്നായി. പക്ഷെ ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ അവൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാം.

1096
00:59:47,973 --> 00:59:49,366
ഓ!

1097
00:59:49,540 --> 00:59:51,890
ഇതാരാണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ്
മാളിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1098
00:59:52,065 --> 00:59:53,283
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ബ്രൂസ്.

1099
00:59:53,979 --> 00:59:55,720
മിസ്റ്റർ ബ്രൂസി!

1100
00:59:55,894 --> 00:59:57,766
ഞാൻ അവനെ എന്നോടൊപ്പം എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോകുന്നു.
അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1101
00:59:57,940 --> 00:59:59,985
ഒരിക്കലുമില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

1102
01:00:21,311 --> 01:00:23,792
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഹായ്!

1103
01:00:23,966 --> 01:00:26,055
- ഇവ നോക്കൂ
ഫക്കിംഗ് ബാഗുകൾ, ബിച്ച്.
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

1104
01:00:26,229 --> 01:00:27,839
- ഈ ബാഗ് എടുക്കൂ, പെണ്ണേ.
-അതെ!

1105
01:00:28,013 --> 01:00:29,972
മദ്യപാനമോ മയക്കുമരുന്നോ ഇല്ല.

1106
01:00:30,146 --> 01:00:32,496
പിന്നെ കിട്ടിയതിനു ശേഷം
ഒപ്പ്, പിന്നെ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ പാർട്ടിയാക്കാം.

1107
01:00:45,074 --> 01:00:49,557
♪ പാപം പോലെ നഗ്നൻ
ഒരു സൈനിക ടവൽ
എൻ്റെ വയറു മൂടുന്നു ♪

1108
01:00:50,297 --> 01:00:54,475
♪ നമ്മളിൽ ചിലർ നാണം കുണുങ്ങി
എങ്ങനെയോ മുട്ടുകുത്തി
ജെല്ലിയിലേക്ക് തിരിയുന്നു ♪

1109
01:00:54,649 --> 01:00:57,260
♪ അടുത്തത്, അടുത്തത് ♪

1110
01:00:58,261 --> 01:01:01,743
♪ ഞാൻ അപ്പോഴും ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെ നൂറുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪

1111
01:01:01,917 --> 01:01:05,529
♪ ഞാൻ ഒരു നഗ്നശരീരത്തെ പിന്തുടർന്നു
ഒരു നഗ്നശരീരം എന്നെ പിന്തുടർന്നു ♪

1112
01:01:05,703 --> 01:01:08,358
♪ അടുത്തത്, അടുത്തത് ♪

1113
01:01:09,185 --> 01:01:13,276
♪ ഞാൻ അപ്പോഴും ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു
എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ ♪

1114
01:01:13,450 --> 01:01:18,977
♪ ഒരു മൊബൈൽ ആർമി വേശ്യാലയത്തിൽ
സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം
സൗജന്യം ♪

1115
01:01:19,152 --> 01:01:21,893
♪ അടുത്തത്, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത് ♪

1116
01:01:22,242 --> 01:01:27,072
♪ ഞാൻ, ഞാൻ ശരിക്കും
ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
ആർദ്രതയുടെ ഒരു ചെറിയ സ്പർശം ♪

1117
01:01:27,377 --> 01:01:31,164
♪ ഒരുപക്ഷേ ഒരു വാക്ക്, ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം
ചില തൽക്ഷണ സന്തോഷം ♪

1118
01:01:31,338 --> 01:01:32,817
♪ പക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല
അടുത്തത്, അടുത്തത് ♪

1119
01:01:32,991 --> 01:01:35,516
നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
സാമൂഹിക സുരക്ഷാ നമ്പർ?

1120
01:01:37,648 --> 01:01:40,085
സെക്‌സി നമ്പറുകൾ. സെക്‌സി നമ്പറുകൾ.

1121
01:01:40,260 --> 01:01:41,870
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെത് എന്താണ്
ആദ്യ പേര്?

1122
01:01:42,653 --> 01:01:45,613
-എൻ്റെ അമ്മയുടെ മധ്യനാമം?
- കന്യക.

1123
01:01:46,266 --> 01:01:51,184
♪ നനഞ്ഞ തലയിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഗൊണോറിയ കേസ് ♪

1124
01:01:51,662 --> 01:01:55,405
♪ അത് അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ശബ്ദമാണ്
ഞാൻ എന്നേക്കും കേൾക്കുന്നത് ♪

1125
01:01:55,579 --> 01:01:57,973
♪ അടുത്തത്, അടുത്തത് ♪

1126
01:01:58,321 --> 01:02:02,456
♪ ആ ശബ്ദം
അത് ശവങ്ങളുടെ ദുർഗന്ധമാണ്
വിസ്കിയുടെയും ചെളിയുടെയും ♪

1127
01:02:03,065 --> 01:02:06,851
♪ അത് രാജ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദമാണ്
ചോരയുടെ കട്ടിയുള്ള ആ ശബ്ദം ♪

1128
01:02:07,025 --> 01:02:09,680
♪ അടുത്തത്, അടുത്തത് ♪

1129
01:02:10,855 --> 01:02:14,816
♪ അതിനുശേഷം ഓരോ സ്ത്രീയും
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു ♪

1130
01:02:14,990 --> 01:02:20,169
♪ എൻ്റെ കൈകളിൽ ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ തലയിലൂടെ മന്ത്രിക്കുക ♪

1131
01:02:20,343 --> 01:02:23,303
♪ അടുത്തത്, അടുത്തത് ♪

1132
01:02:28,133 --> 01:02:29,613
ഏറ്റവും പറക്കുന്ന നായ
അയൽപക്കത്ത്.

1133
01:02:29,787 --> 01:02:31,180
അതെ! അതെ!

1134
01:02:31,354 --> 01:02:34,314
- പരിശോധിക്കുക! ഏയ്, ഏയ്, ഏയ്.

1135
01:02:34,488 --> 01:02:35,402
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1136
01:02:35,576 --> 01:02:36,620
ചിക്കൻ ചിറകുകൾ.

1137
01:02:37,273 --> 01:02:39,319
ഇത് എരിവുള്ളതായിരിക്കുമോ?

1138
01:02:39,493 --> 01:02:40,711
ചിക്കൻ ചിറകുകൾ മാത്രം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റ് പറ്റില്ല
ചിക്കൻ ചിറകുകൾ കൊണ്ട്.

1139
01:02:40,885 --> 01:02:42,322
അസ്ഥിയിൽ. ഇത് നല്ലതാണ്.

1140
01:02:42,496 --> 01:02:44,367
എനിക്ക് അവ കൂടുതൽ ക്രിസ്പിയായി ലഭിക്കുന്നു.
നമുക്ക് അവരെ നനയ്ക്കാം.

1141
01:02:44,541 --> 01:02:45,629
സൈഡിൽ സോസ്?

1142
01:02:46,021 --> 01:02:47,196
ബിച്ച്.

1143
01:02:47,457 --> 01:02:49,329
ആറ്-ആറ്-ഒന്ന്-പൂജ്യം.
പിന്നെ എൻ്റെ ബാലൻസ് എന്താണ്?

1144
01:02:52,070 --> 01:02:53,550
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാമായിരുന്നു
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ.

1145
01:03:00,035 --> 01:03:03,647
രാത്രികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന വാരാന്ത്യങ്ങളും
ക്ലബ്ബിൽ 100 ഗ്രാൻഡ്,

1146
01:03:03,821 --> 01:03:05,519
എല്ലാവരും
പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

1147
01:03:05,693 --> 01:03:08,435
♪ വന്നു നിങ്ങളുടെ പേര് അതിൽ ഇടുക
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ഇടുക ♪

1148
01:03:08,609 --> 01:03:11,220
♪ വന്നു നിങ്ങളുടെ പേര് അതിൽ ഇടുക
നിങ്ങളുടെ പേര് ♪

1149
01:03:11,873 --> 01:03:15,833
ആതിഥേയരെ,
മാനേജർമാർ, ഡി.ജെ.
അവർക്കെല്ലാം വെട്ടിലായി.

1150
01:03:18,271 --> 01:03:20,708
-♪ ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനം പോലുമല്ല
-♪ എൻ്റെ ജന്മദിനം ♪

1151
01:03:21,012 --> 01:03:23,624
-♪ പക്ഷേ അയാൾക്ക് നക്കണം
ഐസിംഗ് ഓഫ് ♪
-♪ ഐസിംഗ് ഓഫ് ♪

1152
01:03:23,885 --> 01:03:26,409
-♪ നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഏറ്റവും മോശമായ രീതിയിൽ ♪
-♪ ഏറ്റവും മോശം വഴി ♪

1153
01:03:26,583 --> 01:03:29,456
നമ്മളില്ലാതെ
ശ്രമം നടത്തുന്നു
പുറത്ത് പോയി പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ,

1154
01:03:29,630 --> 01:03:31,327
ക്ലബ്ബിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഒരു ബിസിനസ്സ്.

1155
01:03:31,588 --> 01:03:34,243
♪ കേക്ക്, കേക്ക്, കേക്ക്, കേക്ക് ♪

1156
01:03:34,417 --> 01:03:36,724
ഞങ്ങൾ ചിലർ മാത്രമായിരുന്നില്ല
ഡിസ്പോസിബിൾ നർത്തകർ.

1157
01:03:38,291 --> 01:03:41,729
ഞാൻ CFO ആയിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ഫക്കിംഗ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ.

1158
01:03:44,775 --> 01:03:47,561
♪ കഴുത, കഴുത, കഴുത, കഴുത
കഴുത, കഴുത, കഴുത, കഴുത ♪

1159
01:03:47,735 --> 01:03:50,390
♪ കഴുത, കഴുത, കഴുത, കഴുത
കഴുത, കഴുത, കഴുത, കഴുത ♪

1160
01:03:50,564 --> 01:03:52,217
♪ നിർത്തുക ♪

1161
01:03:52,392 --> 01:03:53,871
♪ ഇപ്പോൾ ആ അമ്മയെ ഉണ്ടാക്കൂ
♪ പോലെ ചുറ്റിക സമയം

1162
01:03:54,785 --> 01:03:59,007
♪ വിഡ്ഢിയായി പോകുക
വിഡ്ഢിയാകൂ, വിഡ്ഢിയാകൂ ♪

1163
01:03:59,486 --> 01:04:02,010
♪ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, കുട്ടി
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, കുട്ടി ♪

1164
01:04:02,184 --> 01:04:04,621
♪ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, കുട്ടി
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു ♪

1165
01:04:05,796 --> 01:04:08,103
♪ Wobble-dy wobble-dy wa
ചലിപ്പിക്കുക, ഇളകുക ♪

1166
01:04:08,277 --> 01:04:11,149
♪ ഞാൻ എൻ്റെ പേപ്പർ അടുക്കിവെക്കുകയാണ്
എൻ്റെ വാലറ്റ് ഒരു ബൈബിൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു ♪

1167
01:04:11,324 --> 01:04:13,456
♪ എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ അർദ്ധനഗ്നരായി ലഭിച്ചു

1168
01:04:13,630 --> 01:04:15,763
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
എൻ്റെ വാതിൽ ചവിട്ടിമെതിക്കരുത്.

1169
01:04:15,937 --> 01:04:17,155
ഇത് നോക്കൂ.

1170
01:04:17,330 --> 01:04:18,592
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1171
01:04:18,766 --> 01:04:21,421
എന്റെ ദൈവമേ! പെൻ്റ്ഹൗസ്, ബിച്ച്.

1172
01:04:21,595 --> 01:04:22,857
ഇത് എത്ര ഭ്രാന്താണ്?

1173
01:04:27,862 --> 01:04:29,385
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1174
01:04:32,170 --> 01:04:33,476
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1175
01:04:33,650 --> 01:04:35,217
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

1176
01:04:39,961 --> 01:04:43,399
ഡൊറോത്തി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1177
01:04:43,965 --> 01:04:45,836
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ മുത്തുകൾ വേണമായിരുന്നു.

1178
01:04:46,010 --> 01:04:48,448
താഴെ പോയോ
ഇതിനായി സമുദ്രത്തിൻ്റെ?

1179
01:04:48,622 --> 01:04:49,797
അതെ. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

1180
01:04:49,971 --> 01:04:50,972
എന്താണിത്?

1181
01:04:51,451 --> 01:04:52,582
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1182
01:04:53,366 --> 01:04:55,933
അമ്മേ, എനിക്കാഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്.

1183
01:04:56,107 --> 01:04:58,327
നന്ദി
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി റമോണയോട്.

1184
01:04:58,501 --> 01:05:00,242
-നന്ദി, അമ്മായി റമോണ.

1185
01:05:00,416 --> 01:05:02,244
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം,
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!

1186
01:05:02,418 --> 01:05:04,289
-നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.

1187
01:05:07,641 --> 01:05:10,165
എനിക്ക് ചുവന്ന അടിഭാഗം ലഭിച്ചു. എനിക്ക് കിട്ടി
ചുവന്ന അടിഭാഗം. അതെ, പെൺകുട്ടി!

1188
01:05:10,339 --> 01:05:12,297
- ഓ.
- ഇവ മനോഹരമാണ്.

1189
01:05:12,472 --> 01:05:13,516
നന്ദി.

1190
01:05:13,690 --> 01:05:14,822
നിനക്ക് സ്വാഗതം, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1191
01:05:14,996 --> 01:05:16,606
- ശരി, ശരി.
- ഇവിടെത്തന്നെ.

1192
01:05:16,780 --> 01:05:18,086
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1193
01:05:18,260 --> 01:05:19,304
എനിക്കായി?

1194
01:05:19,479 --> 01:05:20,654
ഓ, അതെ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1195
01:05:21,089 --> 01:05:22,177
ഊഹൂ.

1196
01:05:22,351 --> 01:05:23,352
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1197
01:05:24,701 --> 01:05:28,488
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അതിമനോഹരമാണ്.

1198
01:05:28,662 --> 01:05:30,098
- വളരെ ക്ലാസ്സി.
-നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1199
01:05:30,272 --> 01:05:31,142
ഇല്ല.

1200
01:05:31,316 --> 01:05:33,014
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1201
01:05:33,188 --> 01:05:35,538
ഞാൻ കൊണ്ടുപോകും
അതിൽ എൻ്റെ മറ്റെല്ലാ ബാഗുകളും.
ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

1202
01:05:35,712 --> 01:05:37,540
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

1203
01:05:39,107 --> 01:05:41,109
ശരി.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1204
01:05:41,283 --> 01:05:43,720
- എനിക്ക് വലുത് കിട്ടുമോ?
- അതെ, ഞാൻ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.

1205
01:05:44,895 --> 01:05:46,288
-ശരി.

1206
01:05:46,462 --> 01:05:47,768
- കൊള്ളാം, ഇത് കനത്തതാണ്.
-അതെ.

1207
01:05:49,813 --> 01:05:51,293
ശരി. നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1208
01:05:51,641 --> 01:05:52,947
- അത് തുറക്കുക.
- അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

1209
01:05:54,383 --> 01:05:55,645
കർത്താവേ.

1210
01:05:58,561 --> 01:05:59,606
എന്തായിരുന്നു അത്?

1211
01:05:59,780 --> 01:06:01,434
-ചിഞ്ചില്ല.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1212
01:06:03,392 --> 01:06:05,176
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1213
01:06:06,177 --> 01:06:07,135
അതെ.

1214
01:06:07,831 --> 01:06:09,006
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1215
01:06:12,009 --> 01:06:13,271
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1216
01:06:15,404 --> 01:06:17,493
- ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
-എംഎം-എംഎം.

1217
01:06:17,667 --> 01:06:19,103
-ആരുമില്ല.
-ഇല്ല.

1218
01:06:19,408 --> 01:06:20,714
ഞങ്ങൾ തൊട്ടുകൂടാത്തവരാണ്.

1219
01:06:21,018 --> 01:06:22,193
കോബിയെയും ഷാക്കിനെയും പോലെ.

1220
01:06:23,630 --> 01:06:24,674
ആരാണ് കോബി ആകുക?

1221
01:06:24,848 --> 01:06:26,284
- ഞാൻ കോബിയാണ്. നിങ്ങൾ ഷാക്ക് ആണ്.
- ഞാൻ കോബിയാണ്.

1222
01:06:26,459 --> 01:06:28,461
-ഇല്ല. എനിക്ക് ഷാക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
-ഇല്ല.

1223
01:06:28,635 --> 01:06:30,637
എങ്ങനെയുണ്ട് കോബി
ഉണ്ടാകുമ്പോൾ മാത്രം
ഒരു കോബിയോ? ഞാൻ കോബിയാണ്!

1224
01:06:30,811 --> 01:06:32,334
- ഡബിൾ കോബി!
- ഞാൻ കോബിയാണ്!

1225
01:06:33,378 --> 01:06:34,815
ശരി, എല്ലാവരും.

1226
01:06:34,989 --> 01:06:36,556
വരിക. മുകളിൽ കയറുക
പരസ്പരം. ഗെറ്റ് ടുഗതർ.

1227
01:06:37,208 --> 01:06:38,732
-വരിക.

1228
01:06:38,906 --> 01:06:40,560
അടുത്തെത്തുക. സുഖം പ്രാപിക്കുക.

1229
01:06:40,734 --> 01:06:42,300
എനിക്ക് നടുവിൽ എത്തണം.
- ഇൻ, ഇൻ.

1230
01:06:42,475 --> 01:06:45,782
ഇനി പറയൂ പണം!

1231
01:06:45,956 --> 01:06:47,001
പണം!

1232
01:06:49,917 --> 01:06:53,050
കൂടാതെ, ദൈവമേ,
എല്ലാത്തിനും നന്ദി
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നത്.

1233
01:06:53,224 --> 01:06:54,748
ഈ രുചികരമായ ഭക്ഷണം.

1234
01:06:55,444 --> 01:06:57,533
-എൻ്റെ പുതിയ Louboutins.

1235
01:06:57,707 --> 01:06:59,796
പിന്നെ... ഈ കുടുംബത്തിന്.

1236
01:07:00,667 --> 01:07:02,103
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ.

1237
01:07:02,277 --> 01:07:04,453
ഞങ്ങൾ വളരെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

1238
01:07:05,541 --> 01:07:06,455
ആമേൻ.

1239
01:07:06,629 --> 01:07:09,763
-ആമേൻ.
-ആമേൻ.

1240
01:07:17,031 --> 01:07:18,554
ഈ പന്നിയിറച്ചി ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

1241
01:07:26,431 --> 01:07:28,433
എനിക്ക് സാധാരണ കിട്ടാറില്ല
ഈ തരത്തിലുള്ള ചുറ്റുമുള്ള പരിഭ്രാന്തി.

1242
01:07:28,608 --> 01:07:30,174
ഇല്ല, നീ നല്ലവനാണ്.

1243
01:07:30,348 --> 01:07:31,785
ഇല്ല, അവർ വരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ക്ലബ്ബിൽ.

1244
01:07:31,959 --> 01:07:33,526
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ആളോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് 15 വയസ്സ് മുതൽ.

1245
01:07:33,700 --> 01:07:36,267
അതുകൊണ്ട്, "ദൈവമേ" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു ഞാൻ.
പെട്ടെന്ന് അവൻ അവിടെ എത്തി.

1246
01:07:36,441 --> 01:07:38,139
നാൻ, അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1247
01:07:38,313 --> 01:07:39,923
നിനക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ വാരികയിൽ അവനെ കണ്ടു.

1248
01:07:40,097 --> 01:07:41,882
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
നാൻ, അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1249
01:07:42,056 --> 01:07:43,361
സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള ആൾ.

1250
01:07:43,536 --> 01:07:44,841
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1251
01:07:45,015 --> 01:07:46,626
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1252
01:07:46,800 --> 01:07:48,976
അതെ!

1253
01:07:49,150 --> 01:07:50,673
ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ: അവൻ സമനിലക്കാരനാണ്
വ്യക്തിപരമായി കൂടുതൽ സുന്ദരി.

1254
01:07:50,847 --> 01:07:52,283
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1255
01:07:52,457 --> 01:07:55,069
എന്തായാലും അവൻ എന്നെ പൊക്കിയെടുത്തു
ഈ വെളുത്ത പോർഷെയിൽ.

1256
01:07:55,243 --> 01:07:56,636
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അതെ.

1257
01:07:56,810 --> 01:07:58,463
പിന്നെ അവൻ എന്നോട് പറയുന്നതെല്ലാം
തൊപ്പി ധരിക്കുക എന്നതാണ്.

1258
01:07:58,638 --> 01:08:00,988
-ഫക്കിംഗ് കെൻ്റക്കി ഡെർബി.
-അതെ! അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്!

1259
01:08:01,162 --> 01:08:02,990
-അതായിരുന്നു അത്, അല്ലേ?
-അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

1260
01:08:03,164 --> 01:08:04,687
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

1261
01:08:04,861 --> 01:08:06,471
പക്ഷേ, പെട്ടെന്ന്,
ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിലാണ്.

1262
01:08:06,646 --> 01:08:08,430
ഞങ്ങൾ കയറുകയാണ്
ഈ സ്വകാര്യ ജെറ്റ്

1263
01:08:08,604 --> 01:08:09,910
- മൊണാക്കോയിലേക്ക്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1264
01:08:10,084 --> 01:08:12,086
ഷാംപെയ്ൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ലോബ്സ്റ്റർ, ഒരു ബട്ട്ലർ.

1265
01:08:12,260 --> 01:08:15,785
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവനോട് പറയാൻ മനസ്സുണ്ട്
പോലെ, ഞാൻ പറക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു.

1266
01:08:16,090 --> 01:08:21,661
അതിനാൽ, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്
ഈ മനോഹരമായ മാർബിൾ ബാത്ത്റൂം,
വായുവിൽ 10,000 അടി,

1267
01:08:21,835 --> 01:08:23,184
ഛർദ്ദി ലോബ്സ്റ്റർ
ഷാംപെയ്നും.

1268
01:08:25,099 --> 01:08:27,318
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അനബെല്ലിന് ക്യൂവിൽ ഛർദ്ദിക്കാൻ കഴിയും.

1269
01:08:27,492 --> 01:08:29,886
- ഇത് അവളുടെ നിരവധി സമ്മാനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
-അത് മനഃപൂർവമല്ല.

1270
01:08:30,060 --> 01:08:31,888
എങ്കിലും നീ വളരെ നല്ലവനാണ് കുഞ്ഞേ.

1271
01:08:32,062 --> 01:08:35,500
അതിനാൽ, ദൈവത്തിന് നന്ദി,
ഒടുവിൽ, ഈ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യുന്നു.

1272
01:08:35,675 --> 01:08:40,593
ഞങ്ങൾ മൂന്നായി തുടരുന്നു
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ മണിക്കൂറുകൾ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

1273
01:08:40,767 --> 01:08:43,552
പാപ്പരാസികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് വരെ,
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

1274
01:08:43,726 --> 01:08:44,858
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്:

1275
01:08:45,685 --> 01:08:48,078
അതോടെ പിജി-13 അവസാനിച്ചു
ഈ കഥയുടെ പതിപ്പ്.

1276
01:08:48,252 --> 01:08:50,559
- ഓ!
-ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തരൂ. വരിക.

1277
01:08:50,733 --> 01:08:52,256
വിശദാംശങ്ങൾ, ദയവായി. കളിയാക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

1278
01:08:52,430 --> 01:08:55,477
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തു
ഫ്രാങ്കി വല്ലിയോടൊപ്പം.

1279
01:08:55,782 --> 01:08:57,653
എന്ത്? നാന.

1280
01:08:58,045 --> 01:09:01,352
-ചെയ്തു-- ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-ഇല്ല. എന്ത്?

1281
01:09:01,526 --> 01:09:03,441
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

1282
01:09:03,920 --> 01:09:05,182
രണ്ടാം തവണ.

1283
01:09:05,661 --> 01:09:06,880
എനിക്കറിയില്ല നാൻ.

1284
01:09:07,054 --> 01:09:09,534
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1285
01:09:09,839 --> 01:09:10,927
നല്ല ഉറപ്പാണ്.

1286
01:09:11,101 --> 01:09:12,799
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.

1287
01:09:12,973 --> 01:09:15,323
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഈ സ്ത്രീ
എൻ്റെ ആത്മ മൃഗം!

1288
01:09:30,164 --> 01:09:32,296
♪ റാഗ് ഡോൾ, ഓ ♪

1289
01:09:36,387 --> 01:09:37,388
ശരി, നാൻ.

1290
01:09:38,476 --> 01:09:40,304
എല്ലാം ശരി. സത്യം പറയൂ.

1291
01:09:40,478 --> 01:09:45,005
ഫ്രാങ്കി വല്ലി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.

1292
01:09:45,179 --> 01:09:48,225
അവൻ പറയുന്നു,
"ഞാനോ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവോ."

1293
01:09:49,009 --> 01:09:50,010
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1294
01:09:51,272 --> 01:09:52,708
"നീ ഏത് വണ്ടിയാണ് ഓടിക്കുന്നത്?"

1295
01:09:54,405 --> 01:09:56,103
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല?

1296
01:09:56,581 --> 01:09:58,061
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല?

1297
01:09:58,235 --> 01:09:59,802
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല?

1298
01:10:00,324 --> 01:10:01,630
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1299
01:10:08,463 --> 01:10:10,291
അതിനാൽ, തിരിച്ചുവരുന്നു
മയക്കുമരുന്നിന്.

1300
01:10:12,423 --> 01:10:14,121
അതാണോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്?

1301
01:10:14,817 --> 01:10:15,905
ആകാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1302
01:10:18,908 --> 01:10:20,693
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും?

1303
01:10:21,258 --> 01:10:22,651
എലിസബത്ത്.

1304
01:10:22,825 --> 01:10:24,609
പിന്നെ നീ വളർന്നോ
പണം കൊണ്ട്, എലിസബത്ത്?

1305
01:10:25,785 --> 01:10:28,091
ഞങ്ങൾ സുഖമായി...

1306
01:10:28,265 --> 01:10:29,658
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1307
01:10:29,832 --> 01:10:30,746
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായിരുന്നു.

1308
01:10:30,920 --> 01:10:32,530
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.

1309
01:10:32,705 --> 01:10:34,619
പിന്നെ നീ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്?

1310
01:10:35,882 --> 01:10:37,535
ബ്രൗൺ. ബിരുദത്തിന്.

1311
01:10:37,710 --> 01:10:39,799
$1,000-ന് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1312
01:10:40,669 --> 01:10:45,630
തീർച്ചയായും, ഉത്തരം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്താണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്
ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്.

1313
01:10:47,328 --> 01:10:48,764
-അതിനാൽ,--
-അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

1314
01:10:48,938 --> 01:10:50,287
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക പോലും.

1315
01:10:52,855 --> 01:10:54,683
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല എന്ന് മാത്രം.

1316
01:10:54,857 --> 01:10:57,904
ക്ഷമിക്കണം, ഈ പെൺകുട്ടികൾ
എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ പോലെ തന്നെ...

1317
01:10:58,556 --> 01:11:00,471
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1318
01:11:02,038 --> 01:11:03,561
റമോണയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

1319
01:11:04,954 --> 01:11:06,477
നിങ്ങൾ റമോണയോട് സംസാരിച്ചോ?

1320
01:11:06,651 --> 01:11:07,696
അതെ.

1321
01:11:08,871 --> 01:11:09,829
എപ്പോൾ?

1322
01:11:10,133 --> 01:11:11,091
ഇന്നലെ.

1323
01:11:11,265 --> 01:11:12,179
എവിടെ?

1324
01:11:12,353 --> 01:11:13,528
ഞാൻ അവളുടെ ജോലിക്ക് പോയി.

1325
01:11:18,185 --> 01:11:19,186
എന്ത്?

1326
01:11:21,057 --> 01:11:22,885
ഓ, ഒന്നുമില്ല. ഇത് വെറും...

1327
01:11:24,104 --> 01:11:26,410
റമോണ വേഗയുടെ ആശയം
നേരെ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1328
01:11:26,584 --> 01:11:27,716
അത് പോലെ...

1329
01:11:32,939 --> 01:11:35,680
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അവളോട് സംസാരിച്ചു, നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
എന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1330
01:11:36,943 --> 01:11:40,424
ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന്
ചില ശൂന്യതകൾ.

1331
01:11:41,208 --> 01:11:42,296
"ശൂന്യതകൾ"?

1332
01:11:45,647 --> 01:11:46,517
ശരി.

1333
01:11:47,214 --> 01:11:48,215
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

1334
01:11:53,046 --> 01:11:56,223
ഫക്കിംഗ് കോപ്പിയടികൾ.

1335
01:11:59,879 --> 01:12:01,924
നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമുക്ക് അവരെ ഇനി വേണം.

1336
01:12:02,098 --> 01:12:03,099
ആരെ വേണം?

1337
01:12:03,665 --> 01:12:04,753
ക്ലബ്ബ്.

1338
01:12:06,886 --> 01:12:09,018
എന്തിന് നമ്മൾ എന്തിനെ വേർപെടുത്തണം
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുക?

1339
01:12:11,281 --> 01:12:14,763
അവൾ വെട്ടിമാറ്റിയ ശേഷം
ക്ലബ്ബ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വന്നു
ഹോട്ടൽ മുറികളിൽ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ.

1340
01:12:14,937 --> 01:12:17,026
-അല്ലെങ്കിൽ അപ്‌സ്റ്റേറ്റിലെ അവരുടെ വീടുകളിൽ.


അവർ എവിടെയാണ്?

1341
01:12:17,200 --> 01:12:18,680
അന്നബെല്ലിൻ്റെ വികാരം
ഈയിടെയായി വരുമാനം നേടി.

1342
01:12:18,854 --> 01:12:20,421
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ
കാണിക്കുന്നത് നിർത്തി.

1343
01:12:20,595 --> 01:12:22,727
പിന്നെ മെഴ്‌സിഡസിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൾക്ക് "കഷ്ടം" തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1344
01:12:22,902 --> 01:12:25,861
നമുക്ക് അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നത് തുടരാനാവില്ല
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കട്ട്
അവസാനം ആഴ്ചകളോളം കാണിക്കുന്നു.

1345
01:12:28,255 --> 01:12:30,257
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ക്രൂ വേണം.
ഞാൻ കൊക്കോയെ വിളിക്കും.

1346
01:12:30,431 --> 01:12:32,302
ഇല്ല! അവൾ ഒരു ജങ്കിയാണ്.

1347
01:12:32,607 --> 01:12:34,609
നന്നായി.
ജോർജിയയുടെ കാര്യമോ?

1348
01:12:34,783 --> 01:12:36,002
അവൾ ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

1349
01:12:36,176 --> 01:12:36,959
ട്രിക്സിയോ?

1350
01:12:37,133 --> 01:12:38,352
അവൾ ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണ്.

1351
01:12:38,526 --> 01:12:41,137
റമോണ,
വഴിതെറ്റിയവരെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തുക.

1352
01:12:41,311 --> 01:12:43,966
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിയമം ലംഘിക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
കുറ്റവാളികൾക്കൊപ്പം.

1353
01:12:44,140 --> 01:12:46,882
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ചുവന്ന മുടി വരെ ഞാൻ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1354
01:12:47,056 --> 01:12:49,580
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നന്ദി.
- വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

1355
01:12:49,754 --> 01:12:50,930
- അത് സ്വാഭാവികമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ എൻ്റെ മുടി ചായം പൂശിയേക്കാം.

1356
01:12:51,104 --> 01:12:53,367
ഹേയ്, ഡൊറോത്തി. ഇതാണ് ഡോൺ.

1357
01:12:53,541 --> 01:12:54,934
ഹായ്.

1358
01:12:56,718 --> 01:12:58,459
♪ മനോഹരമായി
ഒരു മധ്യവേനൽക്കാല പ്രഭാതം ♪

1359
01:12:59,242 --> 01:13:02,506
♪ അവർ അവളെ ഡോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1360
01:13:02,680 --> 01:13:04,421
അവളെ കണ്ടയുടനെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1361
01:13:04,595 --> 01:13:08,251
"ദൈവമേ, നീ സുന്ദരനാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം."

1362
01:13:08,425 --> 01:13:10,340
-അവൾ പറഞ്ഞു--
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അവരോട് പറയൂ.

1363
01:13:10,993 --> 01:13:13,213
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അതെന്താ?
ഒരു ആരാധന പോലെ?"

1364
01:13:17,565 --> 01:13:20,873
അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഒരു ആരാധനാക്രമം. അല്പം.

1365
01:13:21,047 --> 01:13:23,266
ഇത് പോലെയാണ്, നമ്മൾ ഒരു ടീമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,

1366
01:13:23,440 --> 01:13:25,529
ഞങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ ജയിക്കുന്നു,

1367
01:13:25,703 --> 01:13:28,315
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചെയ്യുന്നു
കളിക്കാരെ വ്യാപാരം ആരംഭിക്കുക
ഒപ്പം പുതിയ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നതും?

1368
01:13:28,489 --> 01:13:29,403
അല്ല, അല്ലേ?

1369
01:13:29,577 --> 01:13:31,231
ഞാൻ ഇവ വാങ്ങുമെന്ന് കരുതുക.

1370
01:13:31,405 --> 01:13:32,841
ഇവൾ എവിടെയാണ്?

1371
01:13:33,015 --> 01:13:34,495
ശാന്തമാകൂ. അവൾ ഒരു പ്രോ ആണ്.

1372
01:13:36,976 --> 01:13:39,848
രണ്ട്-നാല്-മൂന്ന്-ഏഴ്.

1373
01:13:40,675 --> 01:13:43,156
രണ്ട്-നാല്-മൂന്ന്-ഏഴ്.

1374
01:13:43,330 --> 01:13:45,114
രണ്ട്-നാല്-മൂന്ന്-ഏഴ്.

1375
01:13:45,767 --> 01:13:47,769
രണ്ട്-നാല്-മൂന്ന്-ഏഴ്.

1376
01:13:50,250 --> 01:13:51,251
മൂന്ന്-ഏഴ്.

1377
01:13:54,297 --> 01:13:56,125
അതെ.
അഞ്ചോ ആറോ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

1378
01:13:56,734 --> 01:13:58,432
ഇല്ല, ആറ് നല്ലതാണ്.
ആറ് നല്ലതാണ്.

1379
01:13:58,823 --> 01:13:59,824
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വേണോ?

1380
01:14:00,347 --> 01:14:01,522
- ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.
-രണ്ട്-നാല്--

1381
01:14:01,696 --> 01:14:03,654
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
ഒന്ന്, രണ്ട്...

1382
01:14:04,090 --> 01:14:05,874
അതെ,
എനിക്ക് ഇവ കിട്ടും!

1383
01:14:06,570 --> 01:14:08,485
വലിപ്പം 8, ദയവായി, ഹോ.

1384
01:14:08,833 --> 01:14:11,706
രണ്ട്-നാല്-മൂന്ന്-ഏഴ്.
- ആറ് മണിയോ ഏഴ് മണിയോ?

1385
01:14:11,880 --> 01:14:13,621
രണ്ട്-നാല്-മൂന്ന്-ഏഴ്.

1386
01:14:14,839 --> 01:14:17,451
-രണ്ട്-നാല്-മൂന്ന്-ഏഴ്.
- വേഗം പോകൂ.

1387
01:14:17,625 --> 01:14:19,801
- രണ്ട്-നാല്-മൂന്ന്-ഏഴ്.
- യേശുക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.
വരിക!

1388
01:14:20,497 --> 01:14:22,586
ഉം, രണ്ട്-നാല്-മൂന്ന്-ഏഴ്.

1389
01:14:23,326 --> 01:14:24,327
നല്ല പെൺകുട്ടി.

1390
01:14:24,937 --> 01:14:26,329
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1391
01:14:28,070 --> 01:14:29,506
അവൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1392
01:14:29,680 --> 01:14:31,204
ഡോൺ പ്രോ ആയിരുന്നില്ല.

1393
01:14:31,595 --> 01:14:33,815
അവൾ ഒരു കോക്ക്ഹെഡ് ആയിരുന്നു. ഒരു കുറ്റവാളി.

1394
01:14:33,989 --> 01:14:37,471
- അവൾ അശ്രദ്ധയും അലസവുമായിരുന്നു.
ഒപ്പം മണ്ടനും.
-നീല ടൈയുമായി?

1395
01:14:37,645 --> 01:14:40,039
- അവൾ നിയന്ത്രണം വിട്ടു.
-എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1396
01:14:40,213 --> 01:14:43,303
റമോണ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല
അവൾ പണം സമ്പാദിക്കുകയായിരുന്നു.

1397
01:14:43,477 --> 01:14:44,739
വീണ്ടും, എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് പരിധി എന്താണ്?

1398
01:14:45,740 --> 01:14:46,784
$50,000?

1399
01:14:49,439 --> 01:14:50,919
50 മുഴുവനായും ചെയ്യാം.

1400
01:14:51,572 --> 01:14:53,182
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അവനെ വീണ്ടും കാണുക.

1401
01:14:53,574 --> 01:14:54,531
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

1402
01:14:55,228 --> 01:14:57,099
അതെ. നന്ദി.

1403
01:14:57,273 --> 01:14:59,884
അധികം താമസിയാതെ അവൾ
ഞങ്ങളുടെ പതിവുകളിലൂടെ കത്തിച്ചു,

1404
01:15:00,059 --> 01:15:02,365
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയത്
പ്രവചനാതീതമായ അപരിചിതർ.

1405
01:15:03,453 --> 01:15:05,151
-അവൻ എവിടെയാണ്?
- തിരികെ പുറത്തേക്ക്.

1406
01:15:08,806 --> 01:15:10,286
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1407
01:15:10,460 --> 01:15:11,592
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് മുങ്ങാം.

1408
01:15:11,766 --> 01:15:13,289
പിന്നെ അവന് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1409
01:15:13,463 --> 01:15:15,161
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ജോർജിയ എവിടെയാണ്?

1410
01:15:15,335 --> 01:15:16,945
അവൾ ഇറങ്ങി.

1411
01:15:17,119 --> 01:15:18,991
റമോണ എവിടെയാണ്?
ഇതാണ് അവളുടെ ക്ലയൻ്റ്!

1412
01:15:19,165 --> 01:15:20,470
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ കൂടെ.

1413
01:15:22,037 --> 01:15:23,473
എന്റെ ദൈവമേ.

1414
01:15:23,647 --> 01:15:24,735
എല്ലാം ശരി. വരിക.
അവൻ്റെ കാലുകൾ എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1415
01:15:24,909 --> 01:15:26,128
ഞാൻ-- അവൻ മരിച്ചോ?

1416
01:15:26,302 --> 01:15:27,434
ഇനിയും ഇല്ല.

1417
01:15:27,608 --> 01:15:29,262
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലില്ല,
നമ്മൾ ആണോ?

1418
01:15:29,436 --> 01:15:30,828
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകും
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
വരിക. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1419
01:15:31,003 --> 01:15:33,788
-ശരി.
- അവനെ കിട്ടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. ലിഫ്റ്റ്.

1420
01:15:33,962 --> 01:15:35,224
എന്ത് പറ്റി?

1421
01:15:36,443 --> 01:15:38,401
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. വരിക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1422
01:15:39,968 --> 01:15:40,969
വാതിൽ എടുക്കുക!

1423
01:15:45,017 --> 01:15:46,975
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

1424
01:15:47,149 --> 01:15:50,152
ശരി. നീ എന്നെ സഹായിക്കണം
അവൻ്റെ തുമ്പിക്കൈ കൊണ്ട്. വരിക.
ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധയോടെ.

1425
01:15:50,544 --> 01:15:52,154
-തയ്യാറാണോ?


അവൻ്റെ കൊള്ളയിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കരുത്.

1426
01:15:52,328 --> 01:15:53,895
അവൻ്റെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവൻ്റെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.

1427
01:15:54,548 --> 01:15:55,375
ഊമ്പി!

1428
01:15:59,161 --> 01:16:01,120
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

1429
01:16:01,294 --> 01:16:03,687
ശരി. റമോണയെ വിളിക്കൂ
പിന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്
നിനക്ക് അവളെ കിട്ടും വരെ.

1430
01:16:03,861 --> 01:16:06,299
-ശരി.
- ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1431
01:16:09,345 --> 01:16:10,477
അവൾ ഇതുവരെ മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1432
01:16:10,912 --> 01:16:12,044
ഇല്ല.

1433
01:16:12,479 --> 01:16:13,567
അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1434
01:16:15,264 --> 01:16:16,439
ഹേയ് പതുക്കെ. അഞ്ച്-ഒ.

1435
01:16:22,706 --> 01:16:23,620
കഷ്ടം!

1436
01:16:25,796 --> 01:16:27,320
സഞ്ചി. നിങ്ങൾ!

1437
01:16:27,755 --> 01:16:29,539
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- വെറുതേ തണുക്കുക.

1438
01:16:29,713 --> 01:16:32,020
- ശാന്തമായിരിക്കുക.
- ഞാനാണ്.

1439
01:16:34,849 --> 01:16:35,850
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1440
01:16:55,522 --> 01:16:57,219
-ഊമ്പി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1441
01:16:58,307 --> 01:16:59,787
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത്.

1442
01:17:10,363 --> 01:17:11,755
മെഴ്‌സിഡസ്, വരൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1443
01:17:12,930 --> 01:17:14,106
ഞാൻ വരുന്നു.
ഞാൻ വരുന്നു.

1444
01:17:14,280 --> 01:17:15,890
-യേശു ക്രിസ്തു.

1445
01:17:16,064 --> 01:17:17,544
- അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1446
01:17:17,718 --> 01:17:19,023
ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1447
01:17:19,198 --> 01:17:20,068
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും.

1448
01:17:20,242 --> 01:17:21,417
നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

1449
01:17:21,591 --> 01:17:22,549
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

1450
01:17:22,723 --> 01:17:23,724
മെഴ്‌സിഡസ്, ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ്.

1451
01:17:23,898 --> 01:17:24,942
ഇല്ല!

1452
01:17:26,553 --> 01:17:27,728
മെഴ്‌സിഡസ്!

1453
01:17:31,253 --> 01:17:32,036
ഓ, ഫക്ക്!

1454
01:17:32,211 --> 01:17:33,255
സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

1455
01:17:33,429 --> 01:17:35,518
സഹായം! സഹായം!

1456
01:17:35,692 --> 01:17:36,780
-സഹായം!
- ഇതാ അവർ.

1457
01:17:36,954 --> 01:17:38,565
ദയവായി എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സഹായിക്കൂ.

1458
01:17:40,044 --> 01:17:41,655
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സഹായിക്കൂ!

1459
01:17:41,829 --> 01:17:43,787
- ശരി--


ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം മറിച്ചിടും.

1460
01:17:44,397 --> 01:17:45,485
ദയവായി വേഗം വരൂ!

1461
01:17:49,837 --> 01:17:51,360
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. വരിക.

1462
01:18:06,419 --> 01:18:07,376
ലില്ലി!

1463
01:18:09,509 --> 01:18:10,336
ലില്ലി!

1464
01:18:11,641 --> 01:18:13,948
മോണിക്ക!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

1465
01:18:15,167 --> 01:18:16,080
ലില്ലി!

1466
01:18:16,255 --> 01:18:17,299
ഊമ്പി.

1467
01:18:47,068 --> 01:18:48,112
വരിക.

1468
01:18:51,333 --> 01:18:52,769
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1469
01:18:53,074 --> 01:18:54,554
- അമ്മയുണ്ട്.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1470
01:18:54,728 --> 01:18:56,164
-ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
- ഹായ്!

1471
01:18:56,338 --> 01:18:57,731
...നീ പണം മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.

1472
01:18:57,905 --> 01:18:59,515
അത് രസകരമാണ്.

1473
01:18:59,689 --> 01:19:01,169
-ഹേയ്. ശിശുപാലൻ
വീട്ടിൽ പോകേണ്ടി വന്നു.
- തമാശ.

1474
01:19:01,343 --> 01:19:02,953
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു രസകരമായ ഉറക്കം, അല്ലേ?

1475
01:19:03,127 --> 01:19:04,564
ഓ, അതെ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
-അതെ.

1476
01:19:04,738 --> 01:19:06,130
വരൂ, ലില്ലി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1477
01:19:08,481 --> 01:19:10,178
- ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി, ആമി. നന്ദി.

1478
01:19:12,136 --> 01:19:13,529
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1479
01:19:34,985 --> 01:19:37,510
എന്തിനാണ് നമ്മൾ നടക്കുന്നത്
ഇത്ര വേഗം, അമ്മേ?

1480
01:19:52,133 --> 01:19:53,700
- ബൈ, മമ്മി.
-ബൈ. നന്നാവുക.

1481
01:20:03,797 --> 01:20:06,408
അപ്പോൾ റമോണ എവിടെയായിരുന്നു
എനിക്ക് അവളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?

1482
01:20:08,323 --> 01:20:09,629
പ്രഭാതം വീണ്ടും ബെയിലിംഗ് ഔട്ട്.

1483
01:20:10,194 --> 01:20:12,109
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഞാൻ നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങട്ടെ, കുഞ്ഞേ.

1484
01:20:12,284 --> 01:20:14,111
- അതെ?
നീ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1485
01:20:23,164 --> 01:20:25,253
-ഒരിക്കലും ഫക്കിംഗ് ചെയ്യരുത്
എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ. - കുഞ്ഞ്.

1486
01:20:41,356 --> 01:20:45,012
വെള്ളിയാഴ്ച വരൂ,
ഞങ്ങൾ സണ്ണി ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു
കൂടിയ താപനില 78 ഡിഗ്രി.

1487
01:20:45,839 --> 01:20:48,145
വാരാന്ത്യത്തിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ചിതറിയ മഴ ലഭിച്ചു --

1488
01:21:05,206 --> 01:21:07,077
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1489
01:21:17,305 --> 01:21:18,350
എനിക്കറിയാം.

1490
01:21:29,230 --> 01:21:30,579
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ട.

1491
01:21:33,147 --> 01:21:34,975
നീയും ലില്ലിയും ചെയ്യുക
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1492
01:21:36,803 --> 01:21:37,804
അതെ.

1493
01:21:38,282 --> 01:21:39,327
ശരി.

1494
01:21:43,853 --> 01:21:48,031
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് ചെയ്യണം
ഇന്ന് രാത്രി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരണമെങ്കിൽ.

1495
01:21:48,771 --> 01:21:50,469
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മനസ്സ് മാറ്റുക.

1496
01:21:52,862 --> 01:21:54,647
സമ്മർദ്ദമില്ല,
നിനക്കറിയാമോ...

1497
01:21:57,171 --> 01:21:58,346
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ.

1498
01:22:00,870 --> 01:22:02,872
വലിയ ഒന്നായിരിക്കാം.

1499
01:22:05,222 --> 01:22:06,920
അത് നിർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1500
01:22:08,312 --> 01:22:11,359
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്, പോലെ,
ഈ മാന്ത്രിക നമ്പർ.

1501
01:22:12,839 --> 01:22:15,015
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണം ലാഭിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1502
01:22:15,189 --> 01:22:16,973
എനിക്ക് വൃത്തിയായി തുടങ്ങാം.

1503
01:22:18,105 --> 01:22:19,106
ഞാനും ലില്ലിയും മാത്രം.

1504
01:22:21,021 --> 01:22:24,328
ഒരുപക്ഷേ അത്ര വലിയ സ്കോർ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആരെയും ആവശ്യമില്ല.

1505
01:22:24,807 --> 01:22:26,853
അതാണോ സംഭവിച്ചത്
ഡഗ് കൂടെ

1506
01:22:29,116 --> 01:22:30,813
ഓ...

1507
01:22:30,987 --> 01:22:32,424
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല
ഒരു ഡോഗ്

1508
01:22:33,294 --> 01:22:35,383
-റമോണ പറഞ്ഞു--
- ശരി, റമോണ ഒരു നുണയനാണ്.

1509
01:22:37,341 --> 01:22:39,735
അവൾ എന്തും പറയും
സ്വയം മികച്ചതായി കാണപ്പെടാൻ.

1510
01:22:40,301 --> 01:22:42,085
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1511
01:22:42,259 --> 01:22:43,783
അവൾക്ക് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1512
01:22:44,740 --> 01:22:45,741
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1513
01:22:46,612 --> 01:22:48,483
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
വളരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം

1514
01:22:48,657 --> 01:22:50,616
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചതും
ഒരുപാട് സമയം ഒറ്റയ്ക്ക്.

1515
01:22:52,269 --> 01:22:54,054
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കി...

1516
01:22:55,795 --> 01:22:58,014
ചില ചീത്ത കാമുകന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.

1517
01:22:59,581 --> 01:23:00,626
ശരി. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1518
01:23:02,410 --> 01:23:07,459
അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
കുടിയേറ്റക്കാരായിരുന്നു, അതും
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയപ്പോൾ

1519
01:23:08,111 --> 01:23:10,679
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ വീട്ടിൽ.

1520
01:23:12,594 --> 01:23:13,595
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.

1521
01:23:15,771 --> 01:23:16,772
അത് സത്യമാണോ?

1522
01:23:22,430 --> 01:23:25,694
അതായത്, അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1523
01:23:28,697 --> 01:23:32,135
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചിലപ്പോൾ അമ്മമാർക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.

1524
01:23:34,311 --> 01:23:36,357
എന്തിനായിരിക്കും അവൾ
അതെല്ലാം നിന്നോട് പറയണോ?

1525
01:23:37,532 --> 01:23:40,840
അവൾക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കായി,

1526
01:23:41,014 --> 01:23:43,059
ഇത് പ്രതികാരമായിരുന്നില്ല.

1527
01:23:45,148 --> 01:23:47,194
നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ.

1528
01:23:52,895 --> 01:23:54,027
വിധി.

1529
01:23:56,508 --> 01:23:59,119
ഞാൻ ചിന്തിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ ചെയ്തത് ഭയങ്കരമാണെന്ന്

1530
01:23:59,293 --> 01:24:00,860
ഇക്കൂട്ടർ എന്നും
അത് അർഹിച്ചില്ല.

1531
01:24:01,948 --> 01:24:05,125
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ല.

1532
01:24:06,213 --> 01:24:08,041
ശരി, എനിക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

1533
01:24:13,046 --> 01:24:15,004
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഈ പേടിസ്വപ്നം കാണുന്നത് തുടരുന്നു.

1534
01:24:15,178 --> 01:24:18,965
ശരിയാണോ? ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉള്ളത്
ഈ കാറിൻ്റെ പിൻസീറ്റ്.

1535
01:24:19,139 --> 01:24:20,183
ഈ ചലിക്കുന്ന കാർ.

1536
01:24:21,141 --> 01:24:25,319
ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആണ് കാർ ഓടിക്കുന്നത്.

1537
01:24:26,320 --> 01:24:30,454
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടണം
ശ്രമിക്കാൻ മുൻ സീറ്റിലേക്ക്
അത് നിർത്താൻ, ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു,

1538
01:24:30,629 --> 01:24:34,110
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല
എനിക്കതിൽ പിടി കിട്ടുന്നില്ല.

1539
01:24:34,284 --> 01:24:36,156
പിന്നെ എനിക്കിത് നിർത്താൻ പറ്റില്ല.

1540
01:24:36,765 --> 01:24:39,507
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉണരും.

1541
01:24:43,119 --> 01:24:44,947
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾക്കും റമോണയ്ക്കും ഇടയിൽ?

1542
01:24:46,688 --> 01:24:48,255
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
ഇനി സംസാരിക്കണോ?

1543
01:25:37,870 --> 01:25:39,132
ഹലോ?

1544
01:25:39,306 --> 01:25:41,525
അങ്ങനെ റമോണ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഡഗിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

1545
01:25:42,439 --> 01:25:44,920
ഡോഗിൻ്റെ സുഹൃത്ത്
അവനെ ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
കുറച്ച് നീരാവി ഊതാൻ

1546
01:25:45,094 --> 01:25:46,792
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്
വിനാശകരമായ സംഭവങ്ങൾ.

1547
01:25:46,966 --> 01:25:48,358
എനിക്കറിയില്ല
അത് ശരിയാകുമെന്ന്.

1548
01:25:49,838 --> 01:25:51,623
അത് എങ്ങനെ മോശമാകും?

1549
01:25:51,797 --> 01:25:54,582
അതിൽ അവൻ്റെ വീടും ഉൾപ്പെടുന്നു
ഒരു തീയിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

1550
01:25:57,498 --> 01:25:59,892
ഒപ്പം നിന്ന് വേർപെടുത്തുന്നു
അവൻ്റെ ഇളയ മകൻ്റെ അമ്മ.

1551
01:26:02,024 --> 01:26:04,853
അവൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1552
01:26:05,549 --> 01:26:09,031
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഓട്ടിസം ആയിരുന്നു,

1553
01:26:09,205 --> 01:26:12,034
അവൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1554
01:26:12,513 --> 01:26:13,557
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.

1555
01:26:14,123 --> 01:26:16,909
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുൻഗാമികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

1556
01:26:17,431 --> 01:26:19,215
- ഞങ്ങൾക്ക് ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുള്ള ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- പാനീയങ്ങൾ!

1557
01:26:20,434 --> 01:26:22,784
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1558
01:26:22,958 --> 01:26:24,220
- നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1559
01:26:24,394 --> 01:26:25,874
അപ്പോൾ, ഡോഗിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1560
01:26:27,615 --> 01:26:30,357
അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമാകുന്നത്?
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1561
01:26:31,358 --> 01:26:32,707
ഉം...

1562
01:26:32,881 --> 01:26:33,969
ഓ...

1563
01:26:34,970 --> 01:26:37,059
മുറി വൃത്താകൃതിയിലായിരുന്നു.

1564
01:26:40,106 --> 01:26:42,499
ഒരു മേശ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1565
01:26:45,111 --> 01:26:47,113
അവർ പരമാവധി പുറത്തെടുത്തു
എൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റ് കാർഡ്...

1566
01:26:48,114 --> 01:26:51,813
അങ്ങനെ എൻ്റെ കമ്പനി ആരംഭിച്ചു
ഒരു ആഭ്യന്തര അന്വേഷണം,

1567
01:26:52,422 --> 01:26:53,989
എന്നെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

1568
01:26:54,381 --> 01:26:56,688
ദയവായി കഴിയുമോ
എൻ്റെ ഡെബിറ്റ് കാർഡ് തിരികെ നൽകണോ?

1569
01:26:56,862 --> 01:26:58,733
എൻ്റെ മോർട്ട്ഗേജ് പേയ്മെൻ്റ്
അവിടെ.

1570
01:26:59,386 --> 01:27:01,736
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.

1571
01:27:03,303 --> 01:27:04,957
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1572
01:27:05,435 --> 01:27:10,136
ദയവായി എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക് കഴിയില്ല--

1573
01:27:10,310 --> 01:27:12,878
പണം നൽകാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ മോർട്ട്ഗേജ്.

1574
01:27:15,184 --> 01:27:16,185
എൻ്റെ എസ്--

1575
01:27:16,838 --> 01:27:17,926
എൻ്റെ മകൻ...

1576
01:27:19,928 --> 01:27:21,016
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1577
01:27:22,148 --> 01:27:23,366
ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക, വിധി.

1578
01:27:26,848 --> 01:27:28,850
- അത് മാറ്റിവെക്കുക.
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

1579
01:27:29,024 --> 01:27:30,504
ചെയ്യരുത്. എന്താണ്--

1580
01:27:30,678 --> 01:27:32,854
- ഫോൺ തരൂ.
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

1581
01:27:33,028 --> 01:27:34,856
- ഹേയ്!
-നിർത്തുക!

1582
01:27:35,030 --> 01:27:38,468
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും.
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.

1583
01:27:38,642 --> 01:27:40,601
- ആ ഫക്കിംഗ് ഫോൺ തരൂ.

1584
01:27:43,952 --> 01:27:45,475
നന്ദികെട്ട ചെറിയ തെണ്ടി.

1585
01:28:19,509 --> 01:28:20,423
പരിസരം.

1586
01:28:20,597 --> 01:28:21,947
അതെ, ഹലോ. ഞാൻ--

1587
01:28:22,121 --> 01:28:24,253
ഞാൻ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ പോയി
ഞാൻ മയക്ക് മരുന്ന് കഴിച്ചു.

1588
01:28:32,914 --> 01:28:34,307
പരിസരം.

1589
01:28:34,481 --> 01:28:35,525
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു,
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്.

1590
01:28:37,397 --> 01:28:38,398
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

1591
01:28:38,572 --> 01:28:39,791
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു.

1592
01:28:39,965 --> 01:28:41,705
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ടേപ്പിനായി,

1593
01:28:41,880 --> 01:28:43,707
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ചേട്ടാ,
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്."

1594
01:28:44,012 --> 01:28:46,493
ദയവായി. എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1595
01:28:46,667 --> 01:28:48,887
- ഉം...

1596
01:28:49,061 --> 01:28:51,106
നിങ്ങളെ ആട്ടിയിറക്കി, അത്രമാത്രം.

1597
01:28:51,498 --> 01:28:53,108
ആരാൽ?

1598
01:28:54,153 --> 01:28:56,764
ഉം... ശരി,
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സംഘമാണ്.

1599
01:28:57,634 --> 01:28:59,071
നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യം മാത്രമായിരുന്നു.

1600
01:28:59,245 --> 01:29:01,073
ഞങ്ങൾ നിനക്ക് തന്നതേയുള്ളൂ
അല്പം തളിക്കേണം.

1601
01:29:01,595 --> 01:29:02,901
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

1602
01:29:03,075 --> 01:29:05,120
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1603
01:29:05,294 --> 01:29:06,861
എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം. ഞാൻ ശരിക്കും--

1604
01:29:07,035 --> 01:29:09,168
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1605
01:29:09,342 --> 01:29:10,778
അപ്പോൾ, ഒരു കുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1606
01:29:10,952 --> 01:29:11,997
- ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്.

1607
01:29:12,171 --> 01:29:13,868
ഹലോ, പോലീസ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1608
01:29:14,042 --> 01:29:15,609
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാൻ പോകുന്നു.

1609
01:29:16,610 --> 01:29:18,307
-ഹേയ്, നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നോ?
- ശ്ശ്.

1610
01:29:18,481 --> 01:29:20,179
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ ബാത്ത്റൂമിലാണ്.

1611
01:29:24,139 --> 01:29:25,967
നോക്കൂ, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

1612
01:29:26,141 --> 01:29:28,665
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യേണ്ടി വരും.

1613
01:29:28,840 --> 01:29:30,015
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ?

1614
01:29:30,189 --> 01:29:30,929
- എന്ത്?
- അവൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുക.

1615
01:29:31,103 --> 01:29:33,192
അല്ല. ഞാനോ?

1616
01:29:33,366 --> 01:29:35,847
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ ഇനി.

1617
01:29:36,021 --> 01:29:37,587
അത് മാത്രം... അത് ഞാനല്ല.

1618
01:29:39,024 --> 01:29:40,590
-ഹേയ്, ഹേയ്, സ്ത്രീകൾ.
- ഹേയ്.

1619
01:29:40,764 --> 01:29:42,549
- ക്രിസ്മസ് നേരത്തെ വരും.

1620
01:29:42,723 --> 01:29:44,594
ഹേയ്, ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.

1621
01:29:44,768 --> 01:29:46,553
- ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- ഇതാണ് റമോണ.

1622
01:29:46,727 --> 01:29:48,424
- റമോണ. ഹായ്.
- റമോണ. ഹായ്.

1623
01:29:48,598 --> 01:29:50,296
-ഇതാണ്--
- പിന്നെ ഞാൻ റോണ്ടയാണ്.

1624
01:29:50,470 --> 01:29:52,254
-റോണ്ട. നിങ്ങളാണ്
രണ്ടും വളരെ ആകർഷകമാണ്.
-റോണ്ട. അതെ.

1625
01:29:52,428 --> 01:29:53,865
നന്ദി.

1626
01:29:54,039 --> 01:29:57,303
ശരി. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

1627
01:29:58,043 --> 01:30:00,001
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ശരിയാക്കാം.

1628
01:30:00,175 --> 01:30:02,569
-അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
- നിങ്ങൾക്കും ഒന്ന് കിട്ടും. ഷോട്ടുകൾ?
എനിക്കറിയില്ല.

1629
01:30:02,743 --> 01:30:03,744
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

1630
01:30:13,188 --> 01:30:16,104
ഒരു നിമിഷം മാത്രം. ഹും.

1631
01:30:16,278 --> 01:30:17,976
നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നു എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1632
01:30:23,633 --> 01:30:25,548
- ചെയ്യൂ.
-ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1633
01:30:26,636 --> 01:30:27,637
പോകൂ.

1634
01:30:28,638 --> 01:30:30,379
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1635
01:30:36,385 --> 01:30:37,734
ഹായ്.

1636
01:30:38,605 --> 01:30:39,606
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1637
01:30:39,780 --> 01:30:42,087
യം, യം, യമ്മേഴ്സ്. സ്ലാൻ്റ്.

1638
01:30:44,045 --> 01:30:45,090
അപ്പോൾ, ആർക്കാണ് ആവേശം?

1639
01:30:45,699 --> 01:30:47,831
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അത് അതേ ഫക്കിംഗ് കാർ ആണ്.

1640
01:30:48,006 --> 01:30:49,921
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

1641
01:30:50,095 --> 01:30:52,227
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടു
അതേ ഫക്കിംഗ് ബ്യൂക്ക്
ഗാൻസെവൂർറ്റിന് പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1642
01:30:52,401 --> 01:30:54,534
അതൊരു ബ്യൂക്ക് അല്ല.

1643
01:30:54,708 --> 01:30:57,276
ശരി, അത് എന്തുതന്നെയായാലും,
അത് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
20 മിനിറ്റ്.

1644
01:30:57,929 --> 01:31:00,105
-ഡോൺ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളെ തിരികെ അവിടെ സജ്ജീകരിക്കുന്നു.
-പ്രഭാതം?

1645
01:31:01,236 --> 01:31:03,151
ഇപ്പൊ എനിക്കറിയാം നീ ഭ്രാന്തനാണെന്ന്.

1646
01:31:03,325 --> 01:31:05,719
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അവൾ നിന്നെ വിൽക്കില്ല എന്ന്
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ഇറങ്ങിയോ?

1647
01:31:07,068 --> 01:31:08,591
അപ്പോൾ, ഒരു കുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1648
01:31:10,593 --> 01:31:13,422
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ല
ഈ സമയത്ത്.

1649
01:31:13,596 --> 01:31:16,034
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത്

1650
01:31:16,208 --> 01:31:18,775
ആണ് ആളുകളുടെ അളവ്
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
വളരെ ചെറുതായിരുന്നു അത് അസംബന്ധമായിരുന്നു.

1651
01:31:19,472 --> 01:31:21,387
എന്തുകൊണ്ട്?

1652
01:31:21,561 --> 01:31:24,085
പുരുഷന്മാർ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1653
01:31:24,259 --> 01:31:26,131
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഇരയാക്കപ്പെടുന്നു.

1654
01:31:27,132 --> 01:31:28,916
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അന്വേഷണം നടത്തി,

1655
01:31:29,090 --> 01:31:30,309
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
കണക്റ്റിക്കട്ട് ആർക്കിടെക്റ്റ്

1656
01:31:30,483 --> 01:31:33,529
മൂവ്സ് പറഞ്ഞു
$135,000 ബിൽ അടയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

1657
01:31:33,703 --> 01:31:36,054
സമയത്ത് അവൻ റാക്ക് അപ്പ്
ക്ലബ്ബിൽ നാല് സന്ദർശനങ്ങൾ.

1658
01:31:36,228 --> 01:31:38,839
"ആനന്ദത്തിൻ്റെ ഒരു രാത്രിക്ക്
അവന് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1659
01:31:39,753 --> 01:31:40,928
എന്തൊരു മുല.

1660
01:31:41,102 --> 01:31:42,843
"പിന്നെ തിരിച്ചു പോയി
മൂന്ന് തവണ കൂടി"?

1661
01:31:44,888 --> 01:31:46,107
അയാൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1662
01:31:48,370 --> 01:31:49,502
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
സന്ദർഭത്തിന് പുറത്ത് നോക്കുക,

1663
01:31:49,676 --> 01:31:50,764
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1664
01:31:50,938 --> 01:31:52,592
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബ പെൺകുട്ടിയാണോ?

1665
01:31:52,766 --> 01:31:54,463
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

1666
01:31:54,637 --> 01:31:55,551
-അതെ?
-അതെ.

1667
01:31:55,725 --> 01:31:57,162
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
-ഇല്ല.

1668
01:31:57,336 --> 01:31:59,338
ഞാൻ എന്തിനാ ഇവിടെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

1669
01:31:59,512 --> 01:32:02,080
അടുത്ത ആളെക്കുറിച്ചാണ്
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്,

1670
01:32:02,254 --> 01:32:04,473
ഒപ്പം, എനിക്ക് വേണം
അത് തടയാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1671
01:32:04,647 --> 01:32:07,911
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുമ്പോൾ
ഡഗിനൊപ്പം, എല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

1672
01:32:08,216 --> 01:32:10,262
പീറ്റർ.
പീറ്റർ, ഇവർ എൻ്റെ സഹോദരിമാരാണ്.

1673
01:32:12,003 --> 01:32:14,005
ഓ, അതെ!

1674
01:32:15,397 --> 01:32:16,485
ഭയങ്കരം, അല്ലേ?

1675
01:32:18,313 --> 01:32:20,750
അതായത്, ഞങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി,
ഞങ്ങളാരും തിരികെ പോയില്ല
ഇനി ക്ലബ്ബിലേക്ക്.

1676
01:32:25,581 --> 01:32:27,540
♪ ഞാൻ ഒരു വജ്രം കണ്ടിട്ടില്ല
ജഡത്തിൽ ♪

1677
01:32:29,498 --> 01:32:34,895
♪ ഞാൻ എൻ്റെ പല്ലുകൾ മുറിച്ചു
വിവാഹ മോതിരങ്ങളിൽ
സിനിമകളിൽ ♪

1678
01:32:35,069 --> 01:32:36,331
ഹായ്, റമോണ.

1679
01:32:36,505 --> 01:32:37,854
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് പെണ്ണേ?

1680
01:32:40,509 --> 01:32:42,816
♪ കീറിമുറിച്ച പട്ടണത്തിൽ ♪

1681
01:32:43,295 --> 01:32:45,819
♪ പോസ്റ്റ് കോഡ് അസൂയ ഇല്ല ♪

1682
01:32:45,993 --> 01:32:49,953
♪ എന്നാൽ എല്ലാ ഗാനങ്ങളും
സ്വർണ്ണ പല്ലുകൾ പോലെ ഗ്രേ ഗൂസ്,
കുളിമുറിയിൽ ട്രിപ്പിൻ ♪

1683
01:32:50,128 --> 01:32:52,782
♪ രക്തക്കറ, ബോൾ ഗൗണുകൾ
ഹോട്ടൽ മുറി ചവറ്റുകൊട്ട ♪

1684
01:32:52,956 --> 01:32:54,262
♪ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1685
01:32:55,263 --> 01:32:57,439
♪ ഞങ്ങൾ കാഡിലാക്കുകൾ ഓടിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ♪

1686
01:32:57,613 --> 01:33:01,269
♪ എന്നാൽ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്
ക്രിസ്റ്റൽ, മെയ്ബാക്ക്
നിങ്ങളുടെ ടൈംപീസിലെ വജ്രങ്ങൾ ♪

1687
01:33:01,443 --> 01:33:04,098
♪ ജെറ്റ് വിമാനങ്ങൾ, ദ്വീപുകൾ
സ്വർണ്ണം കെട്ടിയ കടുവകൾ ♪

1688
01:33:04,272 --> 01:33:05,708
♪ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1689
01:33:06,579 --> 01:33:08,798
♪ ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ പ്രണയബന്ധത്തിൽ ♪

1690
01:33:08,972 --> 01:33:11,018
-♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും രാജകുടുംബക്കാരാകില്ല

1691
01:33:11,671 --> 01:33:12,759
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

1692
01:33:12,933 --> 01:33:14,326
അനങ്ങരുത്.

1693
01:33:14,500 --> 01:33:15,283
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ.

1694
01:33:16,850 --> 01:33:18,025
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

1695
01:33:19,113 --> 01:33:20,549
കൈകൾ ഉയർത്തുക! നമുക്ക് പോകാം!

1696
01:33:20,723 --> 01:33:22,769
പണം ഉപേക്ഷിക്കുക.

1697
01:33:22,943 --> 01:33:24,684
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, റമോണ. അത് കഴിഞ്ഞു.
പണം ഉപേക്ഷിക്കുക.

1698
01:33:24,858 --> 01:33:27,034
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ റാണി തേനീച്ച എന്ന് വിളിക്കാം

1699
01:33:27,208 --> 01:33:29,950
-♪ പിന്നെ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഭരിക്കും ♪
-♪ ഞാൻ ഭരിക്കും, ഞാൻ ഭരിക്കും
ഞാൻ ഭരിക്കും ♪

1700
01:33:31,517 --> 01:33:32,909
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1701
01:33:33,910 --> 01:33:35,303
അത് ഇവിടെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

1702
01:33:35,477 --> 01:33:36,696
ഞാൻ കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്ന്.

1703
01:33:36,870 --> 01:33:37,871
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1704
01:33:44,443 --> 01:33:46,358
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സാധാരണ അല്ല
നിങ്ങളുടെ തരം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1705
01:33:46,532 --> 01:33:48,708
പക്ഷെ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം ഞാൻ എൻ്റെ മനുഷ്യനെ കാണുമെന്ന്.

1706
01:33:50,013 --> 01:33:53,234
അൽപ്പം... ഇനി.

1707
01:33:54,148 --> 01:33:58,718
♪ എല്ലാവരും
ഞങ്ങളെ അറിയുന്നവർക്ക് അറിയാം ♪

1708
01:33:59,414 --> 01:34:02,113
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ സുഖമുണ്ടെന്ന്

1709
01:34:02,635 --> 01:34:05,028
♪ ഞങ്ങൾ പണത്തിൽ നിന്നല്ല

1710
01:34:05,203 --> 01:34:08,989
♪ എന്നാൽ എല്ലാ ഗാനങ്ങളും
സ്വർണ്ണ പല്ലുകൾ പോലെ ഗ്രേ ഗൂസ്,
കുളിമുറിയിൽ ട്രിപ്പിൻ ♪

1711
01:34:09,163 --> 01:34:11,905
♪ രക്തക്കറ, ബോൾ ഗൗണുകൾ
ഹോട്ടൽ മുറി ചവറ്റുകൊട്ട ♪

1712
01:34:12,079 --> 01:34:13,472
♪ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1713
01:34:14,299 --> 01:34:16,475
♪ ഞങ്ങൾ കാഡിലാക്കുകൾ ഓടിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ♪

1714
01:34:16,649 --> 01:34:19,565
♪ എന്നാൽ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്
ക്രിസ്റ്റൽ, മെയ്ബാക്ക്
നിങ്ങളുടെ ടൈംപീസിലെ വജ്രങ്ങൾ ♪

1715
01:34:21,828 --> 01:34:23,177
♪ ജെറ്റ് വിമാനങ്ങൾ, ദ്വീപുകൾ
സ്വർണ്ണം കെട്ടിയ കടുവകൾ ♪

1716
01:34:23,351 --> 01:34:24,613
♪ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1717
01:34:27,573 --> 01:34:29,270
ക്ഷമിക്കണം.

1718
01:34:29,444 --> 01:34:31,533
-♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും രാജകുടുംബക്കാരാകില്ല
-♪ റോയൽസ് ♪

1719
01:34:31,707 --> 01:34:33,927
♪ അത് നമ്മുടെ രക്തത്തിൽ ഒഴുകുന്നില്ല

1720
01:34:34,101 --> 01:34:36,756
♪ അത്തരത്തിലുള്ള ലക്സ്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല ♪

1721
01:34:36,930 --> 01:34:38,975
♪ ഞങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നു
ഒരു വ്യത്യസ്ത തരം buzz ♪

1722
01:34:39,150 --> 01:34:42,849
-♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരിയാകട്ടെ ♪
-♪ ഭരണാധികാരി ♪

1723
01:34:43,023 --> 01:34:45,199
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ റാണി തേനീച്ച എന്ന് വിളിക്കാം

1724
01:34:45,373 --> 01:34:47,854
-♪ പിന്നെ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഭരിക്കും ♪
-♪ ഞാൻ ഭരിക്കും, ഞാൻ ഭരിക്കും
ഞാൻ ഭരിക്കും ♪

1725
01:34:49,725 --> 01:34:51,684
♪ ആ ഫാൻ്റസി ജീവിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

1726
01:34:55,078 --> 01:34:57,037
♪ ഓ ♪

1727
01:34:57,211 --> 01:34:58,647
-♪ ഓ ♪
-♪ ഞങ്ങൾ വലുതാണ്
നമ്മൾ സ്വപ്നം കണ്ടതിലും ♪

1728
01:34:58,821 --> 01:34:59,822
വരൂ.

1729
01:35:00,649 --> 01:35:02,434
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്
രാജ്ഞിയായി ♪

1730
01:35:06,307 --> 01:35:07,265
ഹേയ്.

1731
01:35:07,439 --> 01:35:08,657
-ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.
-ഹേയ്.

1732
01:35:09,136 --> 01:35:11,138
ഏതാണ്
നിങ്ങളാണോ സംഘത്തലവൻ?

1733
01:35:15,316 --> 01:35:16,752
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1734
01:35:16,926 --> 01:35:18,058
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

1735
01:35:18,232 --> 01:35:19,320
ടോണിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

1736
01:35:19,494 --> 01:35:20,843
ഇരിക്കൂ, മിസ് വേഗ.

1737
01:35:21,670 --> 01:35:22,715
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1738
01:35:23,106 --> 01:35:24,456
ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1739
01:35:25,152 --> 01:35:27,459
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ടോണി അനുവദിച്ചില്ല.
ഞാൻ അവനു മെസ്സേജ് അയക്കും.

1740
01:35:27,633 --> 01:35:29,025
ആരാണ് അവളുടെ ഫോൺ തിരികെ നൽകിയത്?

1741
01:35:29,200 --> 01:35:31,376
നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1742
01:35:33,029 --> 01:35:34,944
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ഇവിടെ കുറ്റാരോപണം.

1743
01:35:35,945 --> 01:35:38,034
നിങ്ങൾ ശരിക്കും താഴേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി?

1744
01:35:39,775 --> 01:35:42,430
വരിക. നിനക്ക് ലില്ലി വേണം
അമ്മയില്ലാതെ വളരാൻ?

1745
01:35:43,518 --> 01:35:45,433
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഈ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

1746
01:35:46,260 --> 01:35:48,044
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമോ?

1747
01:35:49,437 --> 01:35:50,656
നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1748
01:35:51,831 --> 01:35:53,572
മെഴ്‌സിഡസ് ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗിക്കും
ഡ്രാഗൺ വക്കീൽ.

1749
01:35:53,746 --> 01:35:55,835
അതിനാൽ, നീയും ഞാനും അന്നബെല്ലും
ഒരുപക്ഷേ വക്കീലായിരിക്കണം.

1750
01:35:56,923 --> 01:35:59,534
ഞങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വക്കീലിനെ അറിയാമോ
ക്ലബ്ബിൽ നിന്നോ? ആ പയ്യൻ,
ജെറമിയോ? അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ആൻ്റൺ?

1751
01:35:59,708 --> 01:36:00,796
ഞാൻ കരാർ എടുത്തു.

1752
01:36:06,672 --> 01:36:07,803
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1753
01:36:15,333 --> 01:36:17,204
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒന്നുമില്ലേ?

1754
01:36:22,296 --> 01:36:24,907
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്!
എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

1755
01:36:25,995 --> 01:36:27,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1756
01:36:27,258 --> 01:36:28,520
ലില്ലിക്ക് വേണ്ടി.

1757
01:36:40,314 --> 01:36:44,231
ഊമ്പി. ഊമ്പി. ഊമ്പി. ഊമ്പി.

1758
01:36:51,717 --> 01:36:53,284
മാതൃത്വം ആണ്
ഒരു മാനസിക രോഗം.

1759
01:37:06,688 --> 01:37:07,950
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1760
01:37:12,433 --> 01:37:14,305
ഞങ്ങൾ ചുഴലിക്കാറ്റുകളായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

1761
01:37:14,479 --> 01:37:15,567
അതെ.

1762
01:37:34,803 --> 01:37:36,631
- ഹലോ?
-ഹായ്. ഉം...

1763
01:37:36,805 --> 01:37:38,503
ഹായ്, എലിസബത്ത്. ഇത് വിധിയാണ്.

1764
01:37:39,330 --> 01:37:40,983
ഹേയ്, വിധി. സുഖമാണോ?

1765
01:37:41,157 --> 01:37:42,594
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

1766
01:37:42,768 --> 01:37:44,726
ലില്ലി ഗംഭീരമാണ്. ഉം...

1767
01:37:44,900 --> 01:37:48,034
ഓ, ഞാൻ വീട് ഇട്ടു
വില്പനയ്ക്ക്. ഞങ്ങൾ
ക്വീൻസിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു.

1768
01:37:48,208 --> 01:37:50,297
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ഒരു ടൺ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

1769
01:37:50,471 --> 01:37:52,778
പിന്നെ, ഓ, ഞാൻ ഈ ആളെ കണ്ടുമുട്ടി--

1770
01:37:52,952 --> 01:37:55,781
അവൻ എന്നെ കിട്ടാൻ സഹായിക്കും
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിൽ ജോലി.

1771
01:37:55,955 --> 01:37:57,609
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച്.

1772
01:38:01,090 --> 01:38:02,788
-നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1773
01:38:03,441 --> 01:38:05,356
അതിനാൽ, ഞാൻ വെറുതെ വായിക്കുകയായിരുന്നു
ലേഖനം വീണ്ടും,

1774
01:38:05,530 --> 01:38:10,056
ഒരുപക്ഷേ കാരണവും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്

1775
01:38:10,230 --> 01:38:13,451
കാരണം ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1776
01:38:14,669 --> 01:38:16,541
അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1777
01:38:20,806 --> 01:38:22,677
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഈയിടെ റമോണയോട്?

1778
01:38:23,765 --> 01:38:25,724
ഇല്ല, ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1779
01:38:27,421 --> 01:38:28,857
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

1780
01:38:29,945 --> 01:38:31,294
ഉം...

1781
01:38:33,166 --> 01:38:34,994
ഞാൻ ഒന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ...

1782
01:38:37,779 --> 01:38:40,042
പോലെ, മറ്റെന്താണ്
അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

1783
01:38:40,652 --> 01:38:42,784
അതിനാൽ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
അന്ന് ബ്രോങ്ക്സിൽ.

1784
01:38:42,958 --> 01:38:46,614
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ ആളെ കാണുകയായിരുന്നു
അടുത്തതായി ഒരു നടത്തം ഉണ്ടായിരുന്ന
ഞാൻ അഴിച്ചിടത്തേക്ക്.

1785
01:38:46,788 --> 01:38:49,312
അതിനാൽ, ഞാൻ താമസിച്ചു
അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത്,
എല്ലാ രാത്രിയും പോലെ.

1786
01:38:49,487 --> 01:38:52,751
എന്നാൽ ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
വാതിൽ വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1787
01:38:52,925 --> 01:38:55,449
ഒപ്പം ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ദൈവമേ.. എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും.

1788
01:38:55,623 --> 01:38:59,322
എൻ്റെ എല്ലാ വിലപ്പെട്ട സാധനങ്ങളും
അത് ഈ സ്ഥലത്താണ്
ഞാൻ ഉറങ്ങുക പോലും ഇല്ല."

1789
01:38:59,497 --> 01:39:01,803
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചുമക്കുന്നു
എല്ലാം എന്നോടൊപ്പം
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം.

1790
01:39:02,282 --> 01:39:03,283
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1791
01:39:04,806 --> 01:39:05,807
നമുക്ക് കാണാം.

1792
01:39:06,678 --> 01:39:07,722
ഇത്.

1793
01:39:09,507 --> 01:39:11,857
ഇതൊരു പാച്ച് ആണ്
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ നിന്ന്.
നാവികസേനയിലായിരുന്നു.

1794
01:39:13,032 --> 01:39:14,337
ഓ!

1795
01:39:14,512 --> 01:39:17,645
ഇത് എൻ്റെ...
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ വിവാഹ മോതിരം.

1796
01:39:18,124 --> 01:39:20,431
അത് മനോഹരമല്ലേ?
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു.

1797
01:39:20,605 --> 01:39:23,129
അത് മൂന്ന് ജന്മശിലകളാണ്
എൻ്റെയും എൻ്റെ സഹോദരിമാരുടെയും.

1798
01:39:23,303 --> 01:39:25,914
മാണിക്യം ഞാനാണ്.
ഞാൻ ഒരു ജൂലൈ കുഞ്ഞായിരുന്നു.

1799
01:39:26,219 --> 01:39:29,788
എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരിമാരുണ്ട്.
ഒരാൾ അരിസോണയിൽ താമസിക്കുന്നു,
മറ്റൊരാൾ ടെക്സാസിൽ താമസിക്കുന്നു.

1800
01:39:29,962 --> 01:39:33,879
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ, എന്നാൽ കൂടെ
കുട്ടികളേ, അത് അസാധ്യമാണ്.

1801
01:39:34,053 --> 01:39:35,141
നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

1802
01:39:35,446 --> 01:39:36,664
ഇനിയും ഇല്ല.

1803
01:39:36,838 --> 01:39:37,839
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
നീ ചെറുപ്പമാണ്.

1804
01:39:38,013 --> 01:39:39,798
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ചർമ്മമുണ്ട്.

1805
01:39:42,365 --> 01:39:43,497
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

1806
01:39:44,890 --> 01:39:47,414
അത് ഞാനാണ്.
എനിക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു.

1807
01:39:49,677 --> 01:39:51,462
ഒരു സീനിയർ
എന്നോട് പ്രോമിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

1808
01:39:52,114 --> 01:39:53,464
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി കാണുന്നു.

1809
01:39:53,638 --> 01:39:54,813
എന്നാലും എനിക്ക് വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമാണ്.

1810
01:39:56,205 --> 01:39:58,860
ഇതും ഇവിടെ,
ഇതാണ് ഡൊറോത്തി.

1811
01:39:59,382 --> 01:40:01,036
അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരി ആയിരുന്നില്ലേ?

1812
01:40:02,908 --> 01:40:04,213
ആ കുഞ്ഞിനെ ആർക്കാണ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക?

1813
01:40:07,042 --> 01:40:08,609
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു,

1814
01:40:08,914 --> 01:40:11,873
"നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അന്ന് പരസ്പരം."

1815
01:40:12,047 --> 01:40:13,048
നിനക്കറിയാം?

1816
01:40:15,703 --> 01:40:19,533
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
പരസ്പരം നോക്കി.

1817
01:40:21,056 --> 01:40:23,189
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ജീവിതം
വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു.

1818
01:40:24,582 --> 01:40:25,626
നിനക്കറിയാം?

1819
01:40:27,889 --> 01:40:29,630
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

1820
01:40:30,588 --> 01:40:31,632
ആർക്കറിയാം?

1821
01:40:33,329 --> 01:40:34,983
പക്ഷേ അവളെ സൂക്ഷിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
എന്നോടൊപ്പം.

1822
01:40:51,260 --> 01:40:52,827
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

1823
01:41:22,640 --> 01:41:24,555
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവളെ വിളിക്കൂ, വിധി.

1824
01:41:26,861 --> 01:41:28,689
അതെ.

1825
01:42:06,945 --> 01:42:08,424
നോക്കൂ, ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയും

1826
01:42:08,599 --> 01:42:10,905
അർത്ഥമാക്കാൻ
താഴെ പോയതിൻ്റെ.

1827
01:42:11,906 --> 01:42:13,212
പക്ഷേ എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്.

1828
01:42:14,735 --> 01:42:15,910
ഈ നഗരം--

1829
01:42:16,563 --> 01:42:19,479
പോടാ, ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ
ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബാണ്.

1830
01:42:21,916 --> 01:42:25,920
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ലഭിച്ചു
പണം വലിച്ചെറിയുന്നു...
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ആളുകളും.

1831
01:42:32,274 --> 01:42:34,799
അവസാനമായി എല്ലാവരും,
നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് കേൾക്കാം!

1832
01:42:34,973 --> 01:42:36,365
- അടിക്കുക!
- ശരി?

1833
01:42:39,368 --> 01:42:40,848
ഹൂ!

1834
01:42:46,288 --> 01:42:47,376
ഓ!

1835
01:42:48,464 --> 01:42:50,031
ഹൂ!

1836
01:42:55,341 --> 01:42:58,649
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!
പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ.

1837
01:43:11,662 --> 01:43:12,837
അത്രയേയുള്ളൂ, ആളുകളേ.

1838
01:43:14,229 --> 01:43:15,840
അത് നീണ്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ രസകരമായിരുന്നു.

1839
01:43:20,975 --> 01:43:22,977
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ എന്നെ കാണൂ,

1840
01:43:23,151 --> 01:43:25,850
ഞാൻ ഒഴികഴിവുകൾ വിൽക്കും
എന്തിനാണ് അവിടെ തിളക്കം
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ.

1841
01:43:34,336 --> 01:43:36,730
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്ത്രീകളെ ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ.

1842
01:43:37,209 --> 01:43:39,777
ഒരു ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടി ആയിരിക്കണം
നടക്കുന്നത്.

1843
01:43:44,607 --> 01:43:46,697
ഫ്ലാഷ് ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഇല്ല
ഇവിടെ മൂവ്സിൽ.

1844
01:43:46,871 --> 01:43:49,569
സത്യത്തിൽ
ഒരു തരത്തിലുള്ള മിന്നലും ഇല്ല.

1845
01:43:57,751 --> 01:43:59,187
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി
മാന്യൻ.

1846
01:43:59,361 --> 01:44:01,712
പെൺകുട്ടികൾ വരുന്നില്ല
തിരികെ പുറത്തേക്ക്.

1847
01:44:08,588 --> 01:44:11,939
നീക്കങ്ങൾക്കായി, ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിചാരികമാർക്ക് ടിപ്പ് നൽകുന്നു,

1848
01:44:12,113 --> 01:44:13,854
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുകയും ചെയ്യുക.

1849
01:44:17,553 --> 01:44:19,294
എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി.

1850
01:44:19,904 --> 01:44:21,383
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1851
01:44:21,644 --> 01:44:22,863
ഉടൻ യഥാർത്ഥം.


