1 00:00:01,145 --> 00:00:03,046 [las bocinas del auto tocan la bocina] 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,749 QUIEN PENSO EN CAMINAR EN CÍRCULO A DOS MILLAS POR HORA 3 00:00:05,782 --> 00:00:07,218 ¿ESTARIA DRENAJE? 4 00:00:07,251 --> 00:00:09,019 AIRE FRESCO, EJERCICIO. 5 00:00:09,052 --> 00:00:11,422 SABES, ALGUNAS COSAS TIENEN SUS LADOS NEGATIVOS. 6 00:00:11,455 --> 00:00:13,390 NUESTROS INGRESOS ACABARON DE RECORTARSE A LA MITAD. 7 00:00:13,424 --> 00:00:16,360 Y NOS PODEMOS GASTAR EL DOBLE DE TIEMPO JUNTOS. 8 00:00:16,393 --> 00:00:18,562 MÁS, SI NO TE DEJAS ANTES DE QUE TERMINE LA HORA DEL ALMUERZO. 9 00:00:18,595 --> 00:00:20,364 [risas] 10 00:00:20,397 --> 00:00:21,865 FUERA DE MI CAMINO. 11 00:00:21,898 --> 00:00:25,569 TENEMOS UN DERECHO LEGAL PARA SOSTENERTE DURANTE 15 SEGUNDOS. 12 00:00:25,602 --> 00:00:26,603 15... 13 00:00:26,637 --> 00:00:28,071 14, UNO. 14 00:00:28,105 --> 00:00:29,273 11, 15 00:00:29,306 --> 00:00:30,441 10, 16 00:00:30,474 --> 00:00:32,576 ¡AY! 17 00:00:33,810 --> 00:00:35,312 SOLO TRATANDO DE HACER MI TRABAJO. 18 00:00:36,880 --> 00:00:40,917 Oye, relájate, tres segundos más. Y PUEDES IR. 19 00:00:42,819 --> 00:00:44,788 ¿ME ESTÁS DIENDO? ¿QUÉ HACER? 20 00:00:44,821 --> 00:00:48,125 ESTÁ BIEN. 21 00:00:48,159 --> 00:00:49,526 SOLO TOMA UN RESPIRO. 22 00:00:49,560 --> 00:00:51,795 QUITATE DE MÍ. 23 00:00:51,828 --> 00:00:54,865 CREO QUE HAN SIDO 15. 24 00:00:54,898 --> 00:00:57,568 [corazón palpitante] 25 00:00:57,601 --> 00:00:59,470 ¿ESTÁS BIEN? 26 00:01:03,274 --> 00:01:04,475 [golpe] 27 00:01:04,508 --> 00:01:05,976 (Deb) ¡OH, DIOS MÍO, JEFF! 28 00:01:06,009 --> 00:01:08,979 ["Lágrima" de Massive Attack] 29 00:01:09,012 --> 00:01:17,020 * 30 00:01:41,978 --> 00:01:44,481 [charla, teléfonos sonando] 31 00:01:54,225 --> 00:01:55,592 ESTE LUGAR ES UN DESASTRE. 32 00:01:55,626 --> 00:01:57,261 BIENVENIDOS A UN MUNDO SIN ENFERMERAS. 33 00:01:57,294 --> 00:01:58,262 AQUÍ PUEDES EMPEZAR CON ESTOS. 34 00:01:58,295 --> 00:01:59,263 NO ES MI CULPA. 35 00:01:59,296 --> 00:02:00,597 NO USO ENFERMERAS. 36 00:02:00,631 --> 00:02:01,632 CUDDY TE ESTABA BUSCANDO. 37 00:02:01,665 --> 00:02:02,666 DIJO QUE TE ENVIARÍA AQUÍ ABAJO. 38 00:02:02,699 --> 00:02:04,134 lo sé, POR ESO ESTOY AQUÍ. 39 00:02:04,167 --> 00:02:06,937 PORQUE CUDDY NO TE HA ENCONTRADO AÚN. 40 00:02:06,970 --> 00:02:08,539 ELLA VA A MIRAR POR TODAS PARTES 41 00:02:08,572 --> 00:02:11,041 EXCEPTO EL LUGAR ELLA QUIERE QUE YO SEA. 42 00:02:24,221 --> 00:02:25,422 EY. 43 00:02:25,456 --> 00:02:26,790 TENGO UNA DISECCIÓN AÓRTICA AQUÍ. 44 00:02:26,823 --> 00:02:28,292 ¿QUÉ PASA CON EL IDIOTA? 45 00:02:30,627 --> 00:02:33,797 DESMAYOS Y RECIENTES HISTORIA DE LA DISGEUSIA. 46 00:02:33,830 --> 00:02:35,699 TODO SABE COMO PIE DE MERENGUE DE LIMÓN. 47 00:02:35,732 --> 00:02:36,967 ¿QUIERES LLEVARLO? 48 00:02:37,000 --> 00:02:38,034 NO. 49 00:02:42,205 --> 00:02:43,206 SEÑOR. 50 00:02:44,575 --> 00:02:45,676 ¿POR QUÉ TIENES? ¿DOS ALMUERZOS FRENTE A TI? 51 00:02:45,709 --> 00:02:48,111 ESTADO AQUÍ PARA DOS COMIDAS. 52 00:02:48,144 --> 00:02:51,147 Y ERES FELIZ ¿CON ESO? 53 00:02:51,181 --> 00:02:53,384 NO, SIMPLEMENTE NO LE VEO MUCHA UTILIDAD EN QUEJARSE. 54 00:02:53,417 --> 00:02:54,785 ¿EN SERIO? 55 00:02:54,818 --> 00:02:58,855 ES UNA HERRAMIENTA MUY ÚTIL. 56 00:02:58,889 --> 00:03:02,459 QUEJATE, TÚ HACES GENTE MISERABLE. 57 00:03:02,493 --> 00:03:04,194 HACEN LO QUE QUIERES PARA DESAPARECER LA MISERIA. 58 00:03:04,227 --> 00:03:06,029 PROBABLEMENTE DEBERÍAS DI ALGO. 59 00:03:06,062 --> 00:03:07,298 QUIZÁS PUEDA LLAMAR A UNO DE LOS DOCTORES CON LOS QUE TRABAJO-- 60 00:03:07,331 --> 00:03:10,767 ESTÁN HACIENDO LO MEJOR. 61 00:03:13,236 --> 00:03:14,471 ¡AY! 62 00:03:14,505 --> 00:03:15,506 ¿QUÉ DEMONIOS? 63 00:03:16,840 --> 00:03:19,376 ESTOY SEGURO FUE UN ACCIDENTE. 64 00:03:19,410 --> 00:03:21,878 ¿ES CANADIENSE? 65 00:03:21,912 --> 00:03:23,747 (Camerón) UH, ES UNA PRIORIDAD BAJA... 66 00:03:23,780 --> 00:03:26,016 ¿ES ESO UN SÍ? 67 00:03:26,049 --> 00:03:27,984 - ÉL SOLO ES-- - FELIZ. 68 00:03:29,753 --> 00:03:32,188 TENGO QUE PARAR ESTO ANTES DE QUE SE EXTENDA. 69 00:03:32,222 --> 00:03:34,157 [silbatos] 70 00:03:34,190 --> 00:03:35,692 USTEDES TERMINARON. 71 00:03:38,962 --> 00:03:40,096 ESTO PODRÍA SER UN TRASTORNO METABÓLICO, 72 00:03:40,130 --> 00:03:42,098 EXPOSICIÓN TÓXICA, 73 00:03:42,132 --> 00:03:44,701 CARCINOMA DE LENGUA METASTASIZÓ EL CEREBRO, 74 00:03:44,735 --> 00:03:46,269 EPILEPSIA, M.S. 75 00:03:46,303 --> 00:03:47,270 (Taub) O PODRÍA SER GRIPE, 76 00:03:47,304 --> 00:03:48,939 Y TODOS DEBEMOS SER DE VUELTA A Urgencias. 77 00:03:48,972 --> 00:03:49,940 (Trece) NO, LO ESTÁS IGNORANDO 78 00:03:49,973 --> 00:03:51,475 EL GRAN SÍNTOMA. 79 00:03:51,508 --> 00:03:56,179 ¿Y SI MIRAMOS AMBOS? ¿GRIPE Y CRIANZA DECENTE? 80 00:03:56,212 --> 00:03:58,715 OK, USTEDES DOS ESTÁN PERFECTAMENTE SALUDABLES. 81 00:03:58,749 --> 00:04:01,318 ESTE TIPO NO ESTABA COMPLACIENDO. 82 00:04:01,352 --> 00:04:02,353 NO ERA AGRADABLE. 83 00:04:02,386 --> 00:04:03,420 EL ERA AGRADABLE SIN NINGUNA ASPIRACIÓN, 84 00:04:03,454 --> 00:04:04,655 GANANCIA PERSONAL. 85 00:04:04,688 --> 00:04:06,122 ESTOY PENSANDO DEFECTO GENÉTICO. 86 00:04:06,156 --> 00:04:08,392 [se burla] ¿LA BONDAD ES UN DEFECTO? 87 00:04:09,726 --> 00:04:12,195 TRES CAvernícolas ven a un extraño 88 00:04:12,228 --> 00:04:13,196 CORRIENDO HACIA ELLOS CON UNA LANZA. 89 00:04:13,229 --> 00:04:14,197 UNO LUCHA, UNO HUYE, 90 00:04:14,230 --> 00:04:16,433 UNO SONríe Y LO INVITA 91 00:04:16,467 --> 00:04:17,834 PARA FONDUE. 92 00:04:17,868 --> 00:04:19,603 ESE ÚLTIMO TIPO NO DURÓ SUFICIENTE TIEMPO PARA PROCREAR. 93 00:04:19,636 --> 00:04:22,806 Y CUÁNTO TIEMPO ¿EL PACIENTE HA ESTADO SUFRIENDO? 94 00:04:22,839 --> 00:04:24,107 AL MENOS EL TIEMPO COMO LO HA CONOCIDO SU ESPOSA. 95 00:04:24,140 --> 00:04:25,342 11 AÑOS. 96 00:04:25,376 --> 00:04:27,010 LAS POSIBILIDADES DE QUE TENGA UNA PATOLOGÍA NO DIAGNÓSTICA 97 00:04:27,043 --> 00:04:28,712 - POR TANTO TIEMPO-- - ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? 98 00:04:28,745 --> 00:04:30,547 ¿QUE EVOLUCIÓN ESTÁ MAL? 99 00:04:30,581 --> 00:04:34,017 [se burla] ¿DÓNDE CREES QUE ESTAMOS? ¿AMERICA DEL SIGLO XXI? 100 00:04:34,050 --> 00:04:35,519 (Kutner) ÉL ESTÁ DICIENDO QUE LAS ESTADÍSTICAS 101 00:04:35,552 --> 00:04:36,520 TAMBIÉN SON VERDADEROS. 102 00:04:36,553 --> 00:04:37,821 EL MUNDO ES UNA CURVA DE CAMPANA. 103 00:04:37,854 --> 00:04:40,190 LA MAYORÍA DE NOSOTROS CAEMOS DENTRO DE LA DESVIACIÓN ESTÁNDAR, 104 00:04:40,223 --> 00:04:42,659 PERO HAY VALORES EXTREMOS, 105 00:04:42,693 --> 00:04:43,994 Y SI CREEMOS EN LA EXISTENCIA 106 00:04:44,027 --> 00:04:48,031 DE EXTREMA NERVIDAD, LO QUE SOSPECHO QUE HACEMOS... 107 00:04:49,400 --> 00:04:51,835 ENTONCES TAMBIÉN TENEMOS QUE ACEPTAR LA EXISTENCIA 108 00:04:51,868 --> 00:04:53,036 DEL EXTREMO OPUESTO. 109 00:04:53,069 --> 00:04:54,571 QUIERES QUE SEA UN SÍNTOMA 110 00:04:54,605 --> 00:04:56,172 PORQUE ENTONCES Se supone que somos unos idiotas. 111 00:04:56,206 --> 00:04:59,476 LO QUE SIGNIFICA QUE NI SIQUIERA HAY QUE INTENTAR SER AGRADABLES. 112 00:04:59,510 --> 00:05:00,877 BUENO. 113 00:05:00,911 --> 00:05:02,145 QUIZÁS SOY PARCIATIVO. 114 00:05:02,178 --> 00:05:03,246 VAMOS A VOTAR. 115 00:05:03,279 --> 00:05:05,482 ¿QUIÉN PIENSA ESA BONDAD? ¿NO ES UN SÍNTOMA? 116 00:05:05,516 --> 00:05:08,419 Y QUIEN PIENSA 117 00:05:08,452 --> 00:05:11,021 ¿QUE SU VOTO CUENTA? 118 00:05:14,858 --> 00:05:16,760 USTEDES DOS, COMPRUEBE SU CASA EN BUSCA DE TOXINAS. 119 00:05:16,793 --> 00:05:18,595 - TAUB Y TREINTA Y UNO... - ¿TREINTA Y UNO? 120 00:05:18,629 --> 00:05:20,531 OH, LO SIENTO, 121 00:05:20,564 --> 00:05:22,466 LO PENSÉ DE CUALQUIER MANERA FUE BIEN CONTIGO. 122 00:05:22,499 --> 00:05:24,801 TAUB Y TRECE, 123 00:05:24,835 --> 00:05:27,170 RM PARA TUMORES Y EEG POR DAÑO A LOS NERVIOS. 124 00:05:27,203 --> 00:05:29,205 PRUEBA LO QUE SALGA DE ÉL PARA TODO LO DEMÁS. 125 00:05:30,907 --> 00:05:33,877 [Lo quiero de Kristen Mari] 126 00:05:33,910 --> 00:05:36,913 * 127 00:05:42,519 --> 00:05:45,756 (Persecución) DEMASIADA INCLINACIÓN DEL EJE. 128 00:05:45,789 --> 00:05:48,625 NO SUELTES HASTA QUE TU PULGAR EN EL FONDO DE LA BOLA. 129 00:05:50,794 --> 00:05:52,328 Supongo que Wilson estaba ocupado. 130 00:05:52,362 --> 00:05:54,731 DE NUEVO. 131 00:06:06,643 --> 00:06:08,745 SIN INCLINACIÓN DEL EJE. 132 00:06:08,779 --> 00:06:11,782 [Sly y The Family Stone's Gente común] 133 00:06:11,815 --> 00:06:13,450 ¿CON ÁMBAR? 134 00:06:13,484 --> 00:06:15,385 DE NUEVO. 135 00:06:15,418 --> 00:06:17,721 AUN AUN FUE MUY AMABLE DE TU PARTE PARA INVITARME. 136 00:06:17,754 --> 00:06:19,089 ESTO ES DIVERTIDO. 137 00:06:19,122 --> 00:06:20,557 * PODRÍA EQUIVOCARME 138 00:06:20,591 --> 00:06:21,558 NO, NO LO FUE. 139 00:06:21,592 --> 00:06:23,026 NO, NO LO ES. 140 00:06:23,059 --> 00:06:24,695 NO TE INVITÉ SER AGRADABLE. 141 00:06:24,728 --> 00:06:27,163 TE INVITÉ PORQUE BOLOS NO ES UNA DE LAS DOS COSAS 142 00:06:27,197 --> 00:06:29,199 LOS CHICOS LO HACEN SOLOS. 143 00:06:29,232 --> 00:06:30,200 ¿CUÁL ES LA SEGUNDA COSA? 144 00:06:30,233 --> 00:06:32,469 OTRA MANO. 145 00:06:32,503 --> 00:06:34,471 *NO HACE DIFERENCIA EN QUÉ GRUPO ESTOY * 146 00:06:34,505 --> 00:06:36,139 * SOY GENTE COTIDIANA 147 00:06:36,172 --> 00:06:38,241 (Persecución) SI LAS PERSONAS SON INCAPACES 148 00:06:38,274 --> 00:06:40,076 DE SER AGRADABLE, ¿POR QUÉ MOLESTARSE EN TENER LA PALABRA? 149 00:06:40,110 --> 00:06:41,377 AH. 150 00:06:41,411 --> 00:06:42,412 LA PRUEBA ONTOLÓGICA 151 00:06:42,445 --> 00:06:43,780 DE BONDAD. 152 00:06:43,814 --> 00:06:44,781 LA EXISTENCIA DE LA PALABRA PRUEBA LA EXISTENCIA 153 00:06:44,815 --> 00:06:46,617 DEL CONCEPTO. 154 00:06:46,650 --> 00:06:48,585 CUIDADO CON ESOS MINOTAUROS EN TU CONDUCCIÓN A CASA. 155 00:06:48,619 --> 00:06:51,488 Y PENSE MOTIVOS NO IMPORTA. 156 00:06:51,522 --> 00:06:52,489 SÓLO IMPORTARON LOS RESULTADOS. 157 00:06:52,523 --> 00:06:54,457 * PARA DIFERENTES PERSONAS 158 00:06:54,491 --> 00:06:55,892 ENTONCES QUE VAS A HACER 159 00:06:55,926 --> 00:06:58,061 PARA ARRUINAR LA RELACIÓN DE WILSON 160 00:06:58,094 --> 00:06:59,295 PARA QUE NO TIENES QUE ESCUCHAR ¿A MÍ MIENTRAS BOLAS? 161 00:06:59,329 --> 00:07:01,998 DESEO LO MEJOR PARA ELLOS 162 00:07:02,032 --> 00:07:04,601 Y SUS TRÁGICAMENTE DEFORMADOS NIÑOS. 163 00:07:04,635 --> 00:07:06,570 *TENEMOS QUE VIVIR JUNTOS* 164 00:07:06,603 --> 00:07:08,772 BUENO, ELLA ES BUENA AL SER MAL. 165 00:07:10,273 --> 00:07:12,042 QUIZÁS NO PUEDES PARA DESTRUIRLA. 166 00:07:12,075 --> 00:07:14,144 MIENTRAS LO DÉ MI MEJOR TIRO. 167 00:07:14,177 --> 00:07:15,311 VOY A MANTENER LA CABEZA EN ALTO. 168 00:07:15,345 --> 00:07:18,982 CAMERON TENÍA ESTE AMIGO INSUFFERABLE. 169 00:07:19,015 --> 00:07:20,150 ELLA NO SE IBA A DESHACER DE ELLA, 170 00:07:20,183 --> 00:07:21,952 Y SEGURO No iba a unirme a ellos. 171 00:07:21,985 --> 00:07:24,487 ASÍ QUE SOLO DIJE, "VERLA LOS JUEVES." 172 00:07:24,521 --> 00:07:27,924 SÉ QUE NO ES TAN EMOCIONANTE COMO UNA TARTA DE CUMPLEAÑOS QUE EXPLOTA, 173 00:07:27,958 --> 00:07:30,093 PERO, DEMONIOS, 174 00:07:30,126 --> 00:07:32,596 NO QUIERO SALIR CON ELLA TODAS LAS NOCHES DE TODOS MODOS. 175 00:07:32,629 --> 00:07:34,297 ESO ES INCREÍBLE. 176 00:07:34,330 --> 00:07:38,902 CAMERON SOLO TIENE ¿UN AMIGO INSUFFERABLE? 177 00:07:54,651 --> 00:07:56,620 CUSTODIA COMPARTIDA. 178 00:07:56,653 --> 00:07:58,521 ¿DE WILSON? 179 00:07:58,555 --> 00:07:59,890 A MENOS QUE TENEMOS OTRO HIJO DE AMOR. 180 00:07:59,923 --> 00:08:02,258 TRATAR CON ÉL. 181 00:08:02,292 --> 00:08:04,828 EL NECESITA UNA FIGURA MADRE. 182 00:08:04,861 --> 00:08:05,829 NO ESTOY DICIENDO NO TIENES DERECHO 183 00:08:05,862 --> 00:08:06,930 PARA PASAR TIEMPO CON ÉL. 184 00:08:06,963 --> 00:08:08,364 SOLO ESTOY DICIENDO YO TAMBIÉN TENGO DERECHO. 185 00:08:09,399 --> 00:08:11,367 NO SÉ COMO TRATAR CON EL 186 00:08:11,401 --> 00:08:12,803 CUANDO ES RAZONABLE. 187 00:08:12,836 --> 00:08:14,104 (ámbar) ¿ESTO ES RAZONABLE? 188 00:08:14,137 --> 00:08:15,471 ESTO ES UNA LOCURA. 189 00:08:15,505 --> 00:08:16,472 NO ERES UN NIÑO. 190 00:08:16,506 --> 00:08:18,041 PUEDES HACER TUS PROPIOS PLANES. 191 00:08:18,074 --> 00:08:19,542 NO, LOCO ES 192 00:08:19,576 --> 00:08:21,111 QUE CASA HARÍA NORMALMENTE EN ESTA SITUACIÓN-- 193 00:08:21,144 --> 00:08:22,679 CAMBIA TU LUBRICANTE CON SUPERPEGAMENTO. 194 00:08:22,713 --> 00:08:24,114 EL HOMBRE ME CONOCE. 195 00:08:24,147 --> 00:08:25,782 (Wilson) ESTE ES SU CAMINO 196 00:08:25,816 --> 00:08:27,383 DE ACEPTARNOS. 197 00:08:27,417 --> 00:08:29,920 ES REALMENTE UN MOMENTO MUY CONMOCTIVO. 198 00:08:29,953 --> 00:08:32,455 ESTOY PROPONIENDO OBTENGO CADA DOS DÍAS 199 00:08:32,488 --> 00:08:34,825 Y CADA OTROS FINES DE SEMANA. 200 00:08:37,694 --> 00:08:39,295 TENGO LOS MIÉRCOLES DE YOGA. 201 00:08:39,329 --> 00:08:40,363 PUEDES TENERLO ENTONCES. 202 00:08:40,396 --> 00:08:41,732 PERO TIENES QUE TENERLO A casa a las 11:00. 203 00:08:44,768 --> 00:08:45,902 PODEMOS INTERCAMBIAR LOS FINES DE SEMANA. 204 00:08:45,936 --> 00:08:49,773 LUNES Y MIÉRCOLES, Y MEDIANOCHE. 205 00:08:49,806 --> 00:08:50,941 SI NO ESTÁ EN CASA HASTA LA MEDIANOCHE, 206 00:08:50,974 --> 00:08:52,208 NO ESTAREMOS DORMIDOS HASTA CASI LAS 2:00. 207 00:08:52,242 --> 00:08:54,277 WILSON, TOMA UNA DECISIÓN. 208 00:08:54,310 --> 00:08:56,212 [risas] 209 00:08:56,246 --> 00:08:57,213 NO. 210 00:08:57,247 --> 00:08:59,182 USTEDES DOS SON COMO PERROS 211 00:08:59,215 --> 00:09:00,651 RODANDOSE UNOS A OTRO EN EL PARQUE. 212 00:09:00,684 --> 00:09:03,219 Y YO DIGO QUE CON TODO EL AMOR DEL MUNDO. 213 00:09:03,253 --> 00:09:05,321 NECESITAS OLER EL CULO DEL OTRO, 214 00:09:05,355 --> 00:09:08,291 DESNUDA LOS DIENTES Y LLEGA EN ALGÚN EXTRAÑO DETENTE. 215 00:09:08,324 --> 00:09:10,260 DE LO CONTRARIO, TERMINARÁS MORDIENDOSE LOS OJOS. 216 00:09:10,293 --> 00:09:13,129 OTRA VEZ CON TODO EL CARIÑO EN EL MUNDO. 217 00:09:15,498 --> 00:09:17,467 Te dejaré olfatear primero. 218 00:09:17,500 --> 00:09:20,170 ACEPTA MI TRATO, O SALIR DE MI APARTAMENTO. 219 00:09:20,203 --> 00:09:23,707 ACEPTA MI TRATO, O ME MUDO. 220 00:09:30,714 --> 00:09:32,415 ESTE TIPO TRABAJÓ POR HÁBITAT PARA LA HUMANIDAD 221 00:09:32,448 --> 00:09:33,650 EN COSTA RICA. 222 00:09:33,684 --> 00:09:35,018 Y ENTRENADORES NIÑOS DISCAPACITADOS. 223 00:09:35,051 --> 00:09:36,319 [olfatea] CREES QUE DEBERÍAMOS HACER UN TRABAJO 224 00:09:36,352 --> 00:09:37,387 ¿EN LOS OTROS ENTRENADORES? 225 00:09:37,420 --> 00:09:38,822 ES POSIBLE ES DEMASIADO PERFECTO. 226 00:09:38,855 --> 00:09:40,223 NO DIGO QUE ES PERFECTO. 227 00:09:40,256 --> 00:09:41,424 ESTOY DICIENDO ESTÁ INTENTANDO SER. 228 00:09:41,457 --> 00:09:42,625 ESO ES LO QUE HACE LA GENTE. 229 00:09:43,860 --> 00:09:45,195 ¿QUÉ? 230 00:09:45,228 --> 00:09:47,463 ESO NO ES LO QUE HACE LA GENTE. 231 00:09:47,497 --> 00:09:50,633 LA GENTE GENERALMENTE CHUPA, PERO QUIEREN SER BUENOS, 232 00:09:50,667 --> 00:09:51,702 - QUIERO SER AGRADABLE. - ¿CASA? 233 00:09:51,735 --> 00:09:53,870 EXCEPCIÓN QUE PRUEBA LA REGLA. 234 00:09:53,904 --> 00:09:55,772 ¿QUÉ TIPO DE ARGUMENTO ¿ES ESO? 235 00:09:55,806 --> 00:09:57,040 UNO MALO. 236 00:09:57,073 --> 00:09:58,308 [se burla] 237 00:10:01,678 --> 00:10:04,080 ESO PODRÍA SER RELEVANTE. 238 00:10:04,114 --> 00:10:05,181 ÁCIDO FLUORÁRICO. 239 00:10:05,215 --> 00:10:06,416 BAJA SU CALCIO, 240 00:10:06,449 --> 00:10:08,351 CAUSA EL DESMAYO Y CUESTION DE GUSTO. 241 00:10:08,384 --> 00:10:10,620 PERO NO LA BONDAD. 242 00:10:10,653 --> 00:10:13,990 ¿NO SERÍA AGRADABLE? 243 00:10:14,991 --> 00:10:16,326 TÚ ERES EL REY SALOMÓN. 244 00:10:17,828 --> 00:10:19,996 SI QUIERES QUE LO CORTEMOS A LA MITAD, ESTAMOS BIEN CON ESO. 245 00:10:20,030 --> 00:10:22,032 MI NOVIO ES DEMASIADO DE UNA COBA 246 00:10:22,065 --> 00:10:23,900 PARA HACER EL LLAMADO POR SÍ MISMO-- Y LO QUIERO DECIR 247 00:10:23,934 --> 00:10:25,501 CON TODO EL AMOR EN EL MUNDO. 248 00:10:25,535 --> 00:10:27,370 ME VOY A ENOJAR UNO DE ELLOS, 249 00:10:27,403 --> 00:10:29,039 Y AMBOS ME ASUSTAN. 250 00:10:46,256 --> 00:10:47,257 "SU TRATAMIENTO A LOS PACIENTES 251 00:10:47,290 --> 00:10:48,892 ES REPRENSIBLE." 252 00:10:48,925 --> 00:10:50,193 ESTAS LEYENDO ¿SU REVISIÓN DE DESEMPEÑO? 253 00:10:50,226 --> 00:10:51,194 (cuddy) ESTOY OCUPADO. 254 00:10:51,227 --> 00:10:52,328 TENEMOS HUELGA DE ENFERMERAS. 255 00:10:52,362 --> 00:10:54,230 "SU GESTIÓN DE EMPLEADOS 256 00:10:54,264 --> 00:10:55,431 FRONTERAS DEL ABUSO." 257 00:10:55,465 --> 00:10:56,933 VAMOS. 258 00:10:56,967 --> 00:11:00,003 NO, ¿POR QUÉ-- 259 00:11:00,036 --> 00:11:01,071 QUIERO ESCUCHARLO. 260 00:11:01,104 --> 00:11:02,806 "ERES ABIERTAMENTE DESPEÑANTE 261 00:11:02,839 --> 00:11:04,207 DE LA JERARQUÍA HOSPITALARIA." 262 00:11:04,240 --> 00:11:05,441 Y ENCUBIERTO. 263 00:11:05,475 --> 00:11:07,978 SUPONGO USTED NO SABÍA SOBRE ESO. 264 00:11:08,011 --> 00:11:11,481 "TU ACTITUD HACIA PERSONAL DE SUPERVISIÓN 265 00:11:11,514 --> 00:11:13,649 "ES UNA IRRESPETUOSA, 266 00:11:13,683 --> 00:11:14,650 "Y UN PREOCUPANTE GRANDE PROPORCIÓN DE TUS COMENTARIOS 267 00:11:14,684 --> 00:11:15,986 SON RACISTAS O SEXISTAS." 268 00:11:16,019 --> 00:11:18,388 ESE TOP TE HACE VER COMO UNA PROSTITUTA AFGANÍS. 269 00:11:19,790 --> 00:11:21,257 SERÍA UN EJEMPLO DE ESO. 270 00:11:21,291 --> 00:11:22,425 FIRME ESTO. 271 00:11:22,458 --> 00:11:23,526 [golpea] 272 00:11:23,559 --> 00:11:24,594 CASA. 273 00:11:24,627 --> 00:11:26,262 - TENGO EL-- - PUEDE ESPERAR. 274 00:11:26,296 --> 00:11:29,432 FIRMARÉ, SI NOS DAS UNA DECLARACIÓN. 275 00:11:29,465 --> 00:11:30,500 YO TE DARÉ UNA REGLA, 276 00:11:30,533 --> 00:11:32,302 SI HACES LAS COMENTARIOS EN TU EQUIPO. 277 00:11:36,272 --> 00:11:40,143 ME ENCANTARÍA DE CONTINUAR LA BURLA DE ESTE PROCESO. 278 00:11:40,176 --> 00:11:41,812 ¿QUÉ LE OFRECISTE? 279 00:11:41,845 --> 00:11:43,646 MIÉRCOLES HASTA LAS 11:00 Y FINES DE SEMANA ALTERNOS. 280 00:11:43,679 --> 00:11:46,049 MIÉRCOLES HASTA LAS 11:00 Y FINES DE SEMANA ALTERNOS. 281 00:11:46,082 --> 00:11:48,218 SÍ. 282 00:11:48,251 --> 00:11:49,853 MIÉRCOLES POR LA NOCHE SON NOCHES DE SEÑORAS EN CHEETAH'S. 283 00:11:51,788 --> 00:11:52,789 EL CALCIO ES NORMAL. 284 00:11:52,823 --> 00:11:54,557 GUAU. REALMENTE PODRÍA ESPERAR. 285 00:11:54,590 --> 00:11:55,625 TODO ES NORMAL. 286 00:11:55,658 --> 00:11:56,626 Y TU PENSABAS NO SERÍA. 287 00:11:56,659 --> 00:11:57,727 ES LIMPIADOR DE ALFOMBRAS. 288 00:11:57,760 --> 00:11:59,062 TIENE UNA CASA LLENO DE ÁCIDO FLUORÁRICO. 289 00:11:59,095 --> 00:12:00,596 ESO NO SIGNIFICA SU CALCIO DEBE SER BAJO. 290 00:12:00,630 --> 00:12:03,233 SÍ, REALMENTE LO HACE. HF CAUSA NIVELES MÁS BAJOS DE-- 291 00:12:03,266 --> 00:12:04,334 BAJAR, NO BAJO. 292 00:12:04,367 --> 00:12:06,002 - INFERIOR A LO NORMAL. - MENOR QUE AYER. 293 00:12:06,036 --> 00:12:07,303 AYER PODRÍA HABER SIDO ALTO. 294 00:12:07,337 --> 00:12:09,973 ¿QUÉ ES MÁS BAJO QUE ALTO? 295 00:12:10,006 --> 00:12:12,843 EN REALIDAD TIENE HIPERCALCEMIA. 296 00:12:12,876 --> 00:12:14,510 QUE SE ESTA BAJANDO A NORMAL POR LA HF. 297 00:12:14,544 --> 00:12:16,079 ENTONCES QUE NOS DA CALCIO ELEVADO, 298 00:12:16,112 --> 00:12:17,380 ¿MAL GUSTO Y DESMAYO? 299 00:12:17,413 --> 00:12:18,614 lo tomo ¿SABES? 300 00:12:18,648 --> 00:12:19,850 CONSIGUE EL EQUIPO. 301 00:12:19,883 --> 00:12:21,885 ESTO VA A SER DIVERTIDO. 302 00:12:25,088 --> 00:12:26,556 HOLA DE NUEVO. 303 00:12:26,589 --> 00:12:30,093 ESTA GENTE PIENSA NO ERES MUY AGRADABLE. 304 00:12:30,126 --> 00:12:32,595 ¿MUY AGRADABLE? 305 00:12:32,628 --> 00:12:33,596 ¿PARA QUÉ? 306 00:12:33,629 --> 00:12:34,797 PARA LA VIDA COMO LA CONOCEMOS 307 00:12:34,831 --> 00:12:36,099 HABER EVOLUCIONADO SIN UN DISEÑADOR INTELIGENTE. 308 00:12:36,132 --> 00:12:37,767 LOS VOY A DEMOSTRAR MAL. 309 00:12:37,800 --> 00:12:40,670 TU ESPOSA ES MUY FEA. 310 00:12:40,703 --> 00:12:41,671 SAL DE AQUÍ. 311 00:12:41,704 --> 00:12:42,873 DEBUTANTE. 312 00:12:42,906 --> 00:12:46,409 OBVIAMENTE LO ESTÁ INTENTANDO PARA DEMOSTRAR UN PUNTO. 313 00:12:46,442 --> 00:12:48,578 CREO QUE ACABO DE HACERLO. 314 00:12:48,611 --> 00:12:51,281 O ERES PERFECTO O ESTÁS ENFERMO. 315 00:12:51,314 --> 00:12:53,249 EN MI EXPERIENCIA, ENFERMAR ES MUCHO MÁS COMÚN. 316 00:12:53,283 --> 00:12:54,384 NO ESTÁ ENFERMO. 317 00:12:54,417 --> 00:12:55,585 ES AGRADABLE. 318 00:12:55,618 --> 00:12:57,487 AGRADABLE EN EL SENTIDO QUE TU TOSTADORA ES BONITA 319 00:12:57,520 --> 00:12:58,688 POR HACERTE EL DESAYUNO. 320 00:12:58,721 --> 00:12:59,789 ES LO ÚNICO SU CABLEADO 321 00:12:59,822 --> 00:13:00,857 LE DEJARÁ HACER. 322 00:13:00,891 --> 00:13:01,958 TIENE SÍNDROME DE WILLIAMS. 323 00:13:01,992 --> 00:13:04,060 TU MARIDO HA DESAPARECIDO LOS GENES 324 00:13:04,094 --> 00:13:05,996 ESO LO HACE SOSPECHOSO. 325 00:13:06,029 --> 00:13:07,297 ESTAS EQUIVOCADO. 326 00:13:07,330 --> 00:13:09,165 ÉL ES-- RELÁJATE, NO HAY CURA. 327 00:13:09,199 --> 00:13:12,002 Él va a seguir adelante. DEGUSTACIÓN DE TARTA DE MERENGUE DE LIMÓN, 328 00:13:12,035 --> 00:13:13,870 DESMAYADO, Y SER UN SAP. 329 00:13:13,904 --> 00:13:15,305 ¿Y LOS OTROS SÍNTOMAS? 330 00:13:15,338 --> 00:13:16,806 NO TIENE OTROS SÍNTOMAS. 331 00:13:16,839 --> 00:13:18,208 PERO WILLIAMS LO HACE. 332 00:13:18,241 --> 00:13:19,842 TIENE DIENTES 333 00:13:19,876 --> 00:13:21,011 GAFAS. 334 00:13:21,044 --> 00:13:22,245 WILLIAMS REDUCE EL CI EN 20-- 335 00:13:22,278 --> 00:13:24,480 EL NO TRABAJA EN EL DEPARTAMENTO DE FÍSICA. 336 00:13:24,514 --> 00:13:26,816 EXCEPTO CUANDO SE DERRAMEN UN AGUJERO NEGRO EN SU ALFOMBRA. 337 00:13:26,849 --> 00:13:27,884 ¿APARIENCIA ELFINA? 338 00:13:29,085 --> 00:13:32,923 SÍ, ES MÁS LEGOLAS QUE Keebler, 339 00:13:32,956 --> 00:13:34,824 PERO Apuesto a que todavía puede romperse DE UN LOTE DE SANDIES DE PECAN. 340 00:13:34,857 --> 00:13:36,092 ¿TONO PERFECTO? 341 00:13:36,126 --> 00:13:39,062 TE ENCANTA EL KARAOKE, ¿VERDAD? 342 00:13:39,095 --> 00:13:40,063 YO CHUPO. 343 00:13:40,096 --> 00:13:41,531 MODESTO. 344 00:13:41,564 --> 00:13:42,698 - OTRO SÍNTOMA. - NO, ÉL DE VERDAD 345 00:13:42,732 --> 00:13:43,934 Apesta. 346 00:13:43,967 --> 00:13:45,401 DARNOS UN TRINO. 347 00:13:45,435 --> 00:13:46,536 ¿CONOCES ALGÚN CHER? 348 00:13:46,569 --> 00:13:47,537 NO. 349 00:13:47,570 --> 00:13:48,871 PERO SÉ PAN. 350 00:13:48,905 --> 00:13:51,942 * BEBÉ, TE QUIERO 351 00:13:51,975 --> 00:13:55,078 * BEBÉ, TE NECESITO 352 00:13:55,111 --> 00:13:56,913 * ERES EL ÚNICO 353 00:13:56,947 --> 00:13:59,115 *ME IMPORTA LO SUFICIENTE PARA DOLOR * 354 00:13:59,149 --> 00:14:02,218 [balbuceo] 355 00:14:04,687 --> 00:14:07,157 [pitido] 356 00:14:07,190 --> 00:14:08,191 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? 357 00:14:09,659 --> 00:14:10,660 ESTÁ ACARICIANDO. 358 00:14:15,731 --> 00:14:18,068 NO ES UN MOMENTO MUY PRONTO. 359 00:14:29,779 --> 00:14:31,347 (Taub) ESTABAS EQUIVOCADO. 360 00:14:31,381 --> 00:14:34,284 POR QUE LA GENTE DICE ESO ¿CON TANTO PLACER? 361 00:14:34,317 --> 00:14:35,618 ES MUY DAÑOSO, LO SABES. 362 00:14:35,651 --> 00:14:36,953 (Trece) SIGNIFICA QUE EL PACIENTE OBTIENE PARA SEGUIR SIENDO AGRADABLES. 363 00:14:36,987 --> 00:14:37,954 ¿POR QUÉ TE OFENDE ESO? 364 00:14:37,988 --> 00:14:39,922 ASÍ LO DIJO. 365 00:14:39,956 --> 00:14:42,325 NO FUE Aliviado, ESTABA EMOCIONADO. 366 00:14:42,358 --> 00:14:44,427 ÉL TAMBIÉN SE EQUIVOCÓ. 367 00:14:44,460 --> 00:14:46,496 Y YO DIGO QUE SIN SENTIDO DE PLACER. 368 00:14:46,529 --> 00:14:48,198 (Kutner) PACIENTE PROBADO NEGATIVO PARA WILLIAMS, 369 00:14:48,231 --> 00:14:49,865 LO QUE SIGNIFICA EL ACV Y TODO LO DEMÁS NO FUE CAUSADO-- 370 00:14:49,899 --> 00:14:52,135 TIENES UNA COMPORTAMIENTO AMISTOSO, 371 00:14:52,168 --> 00:14:54,404 PERO A VECES TIENES DEMASIADO IMPLICADO. 372 00:14:54,437 --> 00:14:56,973 TE RELACIONAS BIEN A SUS COMPAÑEROS Y PACIENTES. 373 00:14:57,007 --> 00:14:58,874 Y COMPLETAS TAREAS 374 00:14:58,908 --> 00:15:00,276 DE MANERA OPORTUNA. 375 00:15:00,310 --> 00:15:01,811 POR FAVOR FIRME. 376 00:15:01,844 --> 00:15:03,646 ¿QUÉ DEMONIOS FUE ESO? 377 00:15:03,679 --> 00:15:05,581 TENGO QUE DAR A CADA UNO DE USTEDES REVISIONES DE DESEMPEÑO. 378 00:15:05,615 --> 00:15:07,717 MUCHAS OTRAS CONDICIONES 379 00:15:07,750 --> 00:15:09,252 PUEDE CAUSAR BONDAD DEBILITANTE. 380 00:15:09,285 --> 00:15:10,953 ¿CÓMO SE SUPONE ESO? ¿PARA AYUDARLO? 381 00:15:10,987 --> 00:15:12,155 NO SÉ. 382 00:15:12,188 --> 00:15:13,323 ¿CÓMO SE SUPONE? ¿PARA AYUDAR A WILSON? 383 00:15:14,490 --> 00:15:16,059 TACHA EL NOMBRE DE WILSON Y LA FECHA, 384 00:15:16,092 --> 00:15:17,393 Y LUEGO COMPLETA TU PROPIO NOMBRE. 385 00:15:17,427 --> 00:15:18,394 (capataz) EL PUNTO DE UNA REVISIÓN 386 00:15:18,428 --> 00:15:19,762 ES DAR RETROALIMENTACIÓN PARA AYUDAR. 387 00:15:19,795 --> 00:15:20,830 ESTOY PENSANDO EN NEUROSÍFILIS. 388 00:15:20,863 --> 00:15:22,132 NO APARECERIA EN LA MRI 389 00:15:22,165 --> 00:15:24,534 SIN CONTRASTE. 390 00:15:26,169 --> 00:15:27,170 IRÁ A HACER LAS PRUEBAS. 391 00:15:34,077 --> 00:15:35,278 EL NO PIENSA ES SÍFILIS, 392 00:15:35,311 --> 00:15:36,946 PERO VA A CORRER ESOS PRUEBAS DE TODOS MODOS. 393 00:15:36,979 --> 00:15:39,415 PORQUE NO LO SABE. 394 00:15:39,449 --> 00:15:40,483 POR ESO HACEMOS PRUEBAS. 395 00:15:40,516 --> 00:15:41,484 PORQUE ES UN DEBIL. 396 00:15:41,517 --> 00:15:42,852 PORQUE TIENE MIEDO DE TI. 397 00:15:42,885 --> 00:15:46,089 QUIERES QUE LO INTIMIDE ¿A NO TENER MIEDO? 398 00:15:46,122 --> 00:15:47,657 NO ESTÉ SEGURO DE LO SÉ CÓMO HACER ESO. 399 00:15:47,690 --> 00:15:48,858 LAS OPINIONES HACEN LA DIFERENCIA. 400 00:15:48,891 --> 00:15:49,959 LA GENTE TIENE QUE ESCUCHAR, POR LO QUE TIENEN QUE APRENDER. 401 00:15:49,992 --> 00:15:51,027 NO CREO QUE EL MOMENTO ADECUADO 402 00:15:51,061 --> 00:15:52,928 PARA DECIRLE AL PERRO QUE NO ORINE EN LA ALFOMBRA 403 00:15:52,962 --> 00:15:54,030 ES SEMESTRAL. 404 00:15:54,064 --> 00:15:55,465 NO QUIERES HACER EL TAPETE. 405 00:15:55,498 --> 00:15:57,900 ESTOY PREOCUPADO SOBRE LA SELVA TROPICAL. 406 00:15:57,933 --> 00:16:01,737 [suspiros] LO HARÉ. 407 00:16:01,771 --> 00:16:04,240 LO SÉ. 408 00:16:07,910 --> 00:16:10,113 NO TENGO SÍFILIS. 409 00:16:10,146 --> 00:16:12,782 NO LO SABES. 410 00:16:12,815 --> 00:16:14,984 ¿CUÁNTAS MANERAS HAY? ¿PARA CONSEGUIRLO? 411 00:16:15,017 --> 00:16:16,719 PUEDES SABER CON QUIÉN TUVISTE SEXO. 412 00:16:16,752 --> 00:16:18,054 - NO PUEDES SABER QUIÉN ELLA-- - LO HAGO. 413 00:16:18,088 --> 00:16:19,655 NO SEGURO. 414 00:16:19,689 --> 00:16:20,990 ES UNA PÉRDIDA DE TIEMPO. 415 00:16:21,023 --> 00:16:22,425 TUVE UN ACV. 416 00:16:22,458 --> 00:16:24,494 NO PUEDES SEGUIR PERDIENDO EL TIEMPO. 417 00:16:24,527 --> 00:16:26,696 FUIMOS PROBADOS POR EL CUERPO DE PAZ. 418 00:16:26,729 --> 00:16:28,198 HACE DIEZ AÑOS. 419 00:16:28,231 --> 00:16:30,300 NO HAS ESTADO CON TU ESPOSA CADA MINUTO DE CADA DÍA. 420 00:16:30,333 --> 00:16:32,402 CREES QUE SOY INGENUO, ¿NO? 421 00:16:32,435 --> 00:16:35,638 CREO QUE ERES-- SÍ. 422 00:16:35,671 --> 00:16:36,972 CONOZCO A MI ESPOSA. 423 00:16:37,006 --> 00:16:38,741 ELLA NO ES PERFECTA. 424 00:16:38,774 --> 00:16:39,909 NO SOY PERFECTO. 425 00:16:39,942 --> 00:16:43,079 PERO ELLA ME AMA. 426 00:16:43,113 --> 00:16:45,115 Y ELLA SIEMPRE ME HA AMADO. 427 00:16:45,148 --> 00:16:48,551 CADA MINUTO, TODOS LOS DÍAS. 428 00:16:51,554 --> 00:16:54,590 [toca música de piano de jazz] 429 00:16:54,624 --> 00:16:58,094 * 430 00:16:58,128 --> 00:17:01,131 [llaman a la puerta] 431 00:17:03,133 --> 00:17:05,801 LLEGAS 15 MINUTOS TARDE. 432 00:17:08,471 --> 00:17:09,572 ¿HAS ESCUCHADO ¿LAS BUENAS NOTICIAS? 433 00:17:09,605 --> 00:17:11,607 MILEY CYRUS ESTÁ JUGANDO 434 00:17:11,641 --> 00:17:12,608 UNA TERCERA NOCHE ¿EN EL ESPECTRO? 435 00:17:12,642 --> 00:17:15,010 LA FELICIDAD ES POSIBLE. 436 00:17:15,044 --> 00:17:17,147 Y NO SÓLO EN ESTA VIDA, PERO EN EL SIGUIENTE-- 437 00:17:17,180 --> 00:17:19,115 OH, ESTAS VENDIENDO RELIGIÓN. 438 00:17:19,149 --> 00:17:20,783 LO SIENTO, COMPRÉ ALGO DE ISLAM AYER. 439 00:17:20,816 --> 00:17:23,919 PUES ES DONDE TU LUZ MUESTRA SEÑALES ANTES DE REPARAR-- 440 00:17:23,953 --> 00:17:25,421 QUE PASEN BUENAS TARDES. 441 00:17:25,455 --> 00:17:26,422 LLEGAS TARDE. 442 00:17:26,456 --> 00:17:27,523 15 MINUTOS. 443 00:17:27,557 --> 00:17:29,525 16 MINUTOS, MIS 16 MINUTOS. 444 00:17:29,559 --> 00:17:31,561 Así que mantenlo 16 MINUTOS EXTRA. 445 00:17:31,594 --> 00:17:33,696 ¿ESCUCHAS ESO? A ELLA NO LE IMPORTA. 446 00:17:33,729 --> 00:17:35,931 VAS A IR AL MINIGOLF. ¿QUÉ IMPORTA? 447 00:17:35,965 --> 00:17:37,032 ¿TIENES TIEMPO LIBRE? 448 00:17:37,066 --> 00:17:38,334 IMPORTA PORQUE NO ENTIENDES 449 00:17:38,368 --> 00:17:40,035 PARA DECIDIR LO QUE IMPORTA. 450 00:17:40,069 --> 00:17:42,037 FUE MI CULPA. TENÍA QUE DARME UNA DUCHA. 451 00:17:42,071 --> 00:17:43,906 QUE FUE MI CULPA. 452 00:17:43,939 --> 00:17:45,908 TENÍA QUE TOMAR UN BASURA. 453 00:17:45,941 --> 00:17:47,009 CUALQUIER COSA MÁS 454 00:17:47,042 --> 00:17:48,844 NO NECESITO SABER ¿ANTES DE IRTE? 455 00:17:51,647 --> 00:17:53,416 DIVIÉRTETE EN TU CITA DE JUEGO. 456 00:17:53,449 --> 00:17:55,385 TIENES LOS NÚMEROS DE MAMÁ, ¿VERDAD? 457 00:17:57,487 --> 00:17:58,888 PAPÁ NECESITA UNA COPA. 458 00:18:07,697 --> 00:18:09,965 ESTABA PENSANDO, SI HACEMOS DESCUENTO LA CUESTIÓN DE LA AMABLEIDAD-- 459 00:18:09,999 --> 00:18:11,167 SENTATE. 460 00:18:15,605 --> 00:18:16,939 CREO QUE ES UN DEFECTO DEL CORAZÓN. 461 00:18:16,972 --> 00:18:18,007 NADA EN EL ECO. 462 00:18:18,040 --> 00:18:19,209 PODRÍA SER UN FORAMEN OVALADO PATENTE. 463 00:18:19,242 --> 00:18:20,343 EXPLICA EL ACV, 464 00:18:20,376 --> 00:18:21,711 Y EL SÍNCOPE, Y NO APARECERÁ UN FOP 465 00:18:21,744 --> 00:18:22,712 EN UN ECO DE RUTINA. 466 00:18:22,745 --> 00:18:24,680 VOY A HACER UNA PRUEBA DE BURBUJA. 467 00:18:24,714 --> 00:18:26,182 ¿TIENES UN MINUTO PRIMERO? 468 00:18:26,216 --> 00:18:28,518 SEGURO. 469 00:18:30,886 --> 00:18:32,355 CREO QUE LO HAS DEMOSTRADO FUERZA NOTABLE 470 00:18:32,388 --> 00:18:33,489 EN UNA SITUACIÓN DIFÍCIL. 471 00:18:33,523 --> 00:18:35,491 ¿ME ESTÁS DANDO? ¿UNA REVISIÓN DE DESEMPEÑO? 472 00:18:35,525 --> 00:18:36,926 UNO BUENO. 473 00:18:36,959 --> 00:18:39,229 VOY A HACER UNA PRUEBA DE BURBUJA. 474 00:18:39,262 --> 00:18:41,497 (Kutner) HABÍA SUFICIENTE SANGRE SOBRE 475 00:18:41,531 --> 00:18:43,733 DE SU ANÁLISIS DE ADMISIÓN PARA EJECUTAR EL VDRL. 476 00:18:43,766 --> 00:18:45,568 DUDAS DE TU PACIENTE. 477 00:18:45,601 --> 00:18:47,136 NO, LO QUE PENSÉ NO IMPORTA. 478 00:18:48,904 --> 00:18:49,872 HOUSE DIJO QUE NO NOS DEJABA SIGUE 479 00:18:49,905 --> 00:18:51,707 HASTA QUE LO DESCARTAMOS NEUROSÍFILIS. 480 00:18:51,741 --> 00:18:53,243 NO ES NEUROSÍFILIS; ES UN FOP. 481 00:18:53,276 --> 00:18:55,311 ES NEUROSÍFILIS. 482 00:18:55,345 --> 00:18:56,879 LAS PRUEBAS FUERON POSITIVAS. 483 00:19:04,987 --> 00:19:05,955 (Taub) SIEMPRE ES LA MISMA CONVERSACIÓN. 484 00:19:05,988 --> 00:19:08,090 TE DICEN DEBES ESTAR EQUIVOCADO, 485 00:19:08,123 --> 00:19:10,360 POR ESO SIEMPRE CORRO LAS PRUEBAS DOS VECES, 486 00:19:10,393 --> 00:19:11,394 Y LUEGO CULPAN EL OTRO TIPO, 487 00:19:11,427 --> 00:19:13,162 LO QUE TIENE SENTIDO SI SON INOCENTES, 488 00:19:13,195 --> 00:19:14,597 PERO OBVIAMENTE, La mitad de ellos no lo son. 489 00:19:14,630 --> 00:19:16,131 PARECEN NO ENTENDER QUE ESTÁN ATRAPADOS. 490 00:19:16,165 --> 00:19:17,767 CIENTÍFICAMENTE PROBADO. 491 00:19:17,800 --> 00:19:19,335 A MENOS QUE SU CÓNYUGE TAMBIÉN ENGAÑADO. 492 00:19:19,369 --> 00:19:20,603 EXACTAMENTE. 493 00:19:20,636 --> 00:19:21,671 ESO ES POR LO QUE ESTÁS ORANDO EN ESE MOMENTO. 494 00:19:21,704 --> 00:19:23,138 QUE ELLA TAMBIÉN HACE ENGAÑO. 495 00:19:23,172 --> 00:19:24,874 Y LUEGO SI NO MATA TÚ, SABES QUE ELLA LO HIZO. 496 00:19:24,907 --> 00:19:26,342 ya sabes ELLA TE TRAICIONÓ. 497 00:19:26,376 --> 00:19:30,713 Y ENTONCES TE DAS CUENTA ESO ES PEOR. 498 00:19:35,585 --> 00:19:36,819 LA PRUEBA DEBE SER MAL. 499 00:19:36,852 --> 00:19:38,321 LO CORRIÉ DOS VECES. 500 00:19:38,354 --> 00:19:40,456 NO ESA PRUEBA. 501 00:19:40,490 --> 00:19:43,293 EL QUE TOMÉ HACE DIEZ AÑOS. 502 00:19:43,326 --> 00:19:45,361 QUE OTRA EXPLICACION ¿HAY? 503 00:19:56,306 --> 00:19:57,907 EL REALMENTE VE NO HAY OTRA POSIBILIDAD. 504 00:19:57,940 --> 00:19:58,908 ¿TUVISTE UNA Aventura? 505 00:19:58,941 --> 00:20:00,810 NO. 506 00:20:00,843 --> 00:20:02,278 ENTONCES ¿POR QUÉ NO ESTÁS ENOJADO? ¿CON ÉL? 507 00:20:07,650 --> 00:20:09,419 ALGUNA VEZ CONOCES A ALGUIEN ¿QUIÉN ES DEMASIADO AGRADABLE? 508 00:20:09,452 --> 00:20:10,753 NO. 509 00:20:10,786 --> 00:20:12,555 ES MOLESTO-- Entonces te das cuenta 510 00:20:12,588 --> 00:20:15,391 ES MOLESTO PORQUE ELLOS RECORDARTE LO QUE NO ERES. 511 00:20:15,425 --> 00:20:18,428 QUE NUNCA SERES TAN BUENOS COMO SON. 512 00:20:18,461 --> 00:20:22,665 Y ENTONCES PIENSAS, ¿POR QUÉ NO PUEDO? 513 00:20:22,698 --> 00:20:25,401 Y ANTES DE QUE LO SEPAS, 514 00:20:25,435 --> 00:20:30,239 ESE IDIOTA INGENUO Te reíste de 515 00:20:30,272 --> 00:20:33,576 TE HA HECHO UNA MEJOR PERSONA. 516 00:20:33,609 --> 00:20:35,678 REALMENTE PIENSAS 517 00:20:35,711 --> 00:20:39,549 HE ESTADO ENAMORADO ¿TODOS ESTOS AÑOS CON UN SÍNTOMA? 518 00:20:39,582 --> 00:20:42,852 SI LA SÍFILIS CAUSÓ LESIONES EN SU CEREBRO, 519 00:20:42,885 --> 00:20:45,921 Y LAS LESIONES CAUSADAS CAMBIOS DE PERSONALIDAD, 520 00:20:45,955 --> 00:20:48,624 PUEDES NOTAR UN CAMBIO EN ÉL A MEDIDA QUE SU CONDICIÓN MEJORA. 521 00:20:51,427 --> 00:20:53,963 CONOZCO A MI MARIDO. ÉL NO VA A CAMBIAR. 522 00:20:53,996 --> 00:20:57,367 USTED DEBE CONSEGUIR PROBADO. 523 00:21:01,070 --> 00:21:02,405 DEMASIADO PARA LA CURVA DE BELL. 524 00:21:02,438 --> 00:21:05,107 ¿CÓMO PUEDE SER LA CASA UN ASNO? SIN SER UNA ENFERMEDAD, 525 00:21:05,140 --> 00:21:07,076 PERO BONDAD ¿ES UN DELITO BIOLÓGICO? 526 00:21:07,109 --> 00:21:08,844 ¿TIENES CINCO DÓLARES? 527 00:21:08,878 --> 00:21:10,179 Eh, sí. 528 00:21:12,815 --> 00:21:14,617 LA BONDAD SOLO TE CUESTA CINCO DÓLARES. 529 00:21:14,650 --> 00:21:15,985 SER UN CULO GENERALMENTE DA GANANCIAS. 530 00:21:16,018 --> 00:21:19,254 KUTNER, ¿PODRÍAS DISCULPARNOS? 531 00:21:19,288 --> 00:21:20,255 NECESITO HACER REVISIÓN DE TAUB. 532 00:21:20,289 --> 00:21:22,392 PUEDES QUEDARTE. 533 00:21:22,425 --> 00:21:25,395 CREO QUE SERÍA MEJOR SI ESTO SE HIZO EN PRIVADO. 534 00:21:25,428 --> 00:21:26,929 ESTO NO SE VA A HACER. 535 00:21:26,962 --> 00:21:28,097 ¿QUÉ PASA CON USTEDES? 536 00:21:28,130 --> 00:21:29,098 YA TE HE DADO UN CONSEJO ANTES. 537 00:21:29,131 --> 00:21:31,066 NO COMO NUESTRO JEFE. 538 00:21:31,100 --> 00:21:32,968 ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA? EL CONSEJO ES EL CONSEJO. 539 00:21:33,002 --> 00:21:36,772 ME PARECE BIEN. YO IRÉ PRIMERO. 540 00:21:36,806 --> 00:21:39,341 DEMUESTRAS UN GRAN AIRE DE CONFIANZA, 541 00:21:39,375 --> 00:21:40,342 QUE ES REALMENTE ME CABEZA. 542 00:21:40,376 --> 00:21:41,544 CASA ME AUTORIZÓ-- 543 00:21:41,577 --> 00:21:43,212 ¿Hace cuánto que lo conoces? ÉL TE ESTÁ USANDO. 544 00:21:43,245 --> 00:21:44,780 Me hice voluntario PORQUE Sabía que no lo haría. 545 00:21:44,814 --> 00:21:45,881 A ÉL LE IMPORTA MENOS SOBRE LOS TAPETES. 546 00:21:45,915 --> 00:21:46,916 ÉL TE ESTÁ USANDO PARA JODIRTE. 547 00:21:46,949 --> 00:21:48,584 EL SABE NOS MOLESTARÁ. 548 00:21:48,618 --> 00:21:49,585 NOS LEVANTAMOS A TI, 549 00:21:49,619 --> 00:21:51,487 QUE TE OBLIGARA PARA ENFRONTAR EL HECHO 550 00:21:51,521 --> 00:21:52,622 QUE AUNQUE PIENSES ERES NUESTRO SUPERIOR, 551 00:21:52,655 --> 00:21:53,623 NO ERES DIFERENTE DE NOSOTROS. 552 00:21:53,656 --> 00:21:55,491 ÉL TE DIO AUTORIDAD 553 00:21:55,525 --> 00:21:57,993 PARA MANTENERTE EN TU LUGAR. 554 00:21:58,027 --> 00:21:58,994 ES CIERTO. 555 00:21:59,028 --> 00:22:00,596 GRACIAS. 556 00:22:00,630 --> 00:22:02,698 ÉL NO, ¿QUÉ DIJO? 557 00:22:02,732 --> 00:22:04,099 NADA, ¿QUÉ ES VERDAD? 558 00:22:04,133 --> 00:22:05,334 SI HAY ALGO MAL CON ESTE TIPO, 559 00:22:05,367 --> 00:22:07,737 SIGNIFICA QUE HAY ALGO MAL CON CASA. 560 00:22:11,206 --> 00:22:15,878 [música blues de máquina de discos] 561 00:22:15,911 --> 00:22:16,879 ¿ESTÁS INTENTANDO ¿PARA EMBORCHARME? 562 00:22:16,912 --> 00:22:19,449 [risas] 563 00:22:19,482 --> 00:22:21,584 ¿QUE HORA ES? 564 00:22:21,617 --> 00:22:22,652 10:30. 565 00:22:22,685 --> 00:22:24,754 OH. ELLA TE MATARÁ. 566 00:22:24,787 --> 00:22:26,622 TE LLEVARÉ A CASA ANTES DE QUE SE APAGUEN LAS LUCES. 567 00:22:26,656 --> 00:22:28,424 EXCELENTE. 568 00:22:28,458 --> 00:22:29,992 ENTONCES ELLA ME MATARÁ. 569 00:22:30,025 --> 00:22:32,194 SI TENGO-- Si me emborracho más, 570 00:22:32,227 --> 00:22:34,096 ENTONCES YO-- 571 00:22:34,129 --> 00:22:36,499 ESO... 572 00:22:36,532 --> 00:22:39,401 PUEDE NO FUNCIONAR. 573 00:22:39,435 --> 00:22:41,303 SI TÚ, eh, SEPA LO QUE QUIERO DECIR. 574 00:22:41,336 --> 00:22:44,006 ¿EN REALIDAD? 575 00:22:44,039 --> 00:22:46,041 USTED PENSARÍA QUE UNO O MÁS DE TUS EXESPOSAS 576 00:22:46,075 --> 00:22:47,843 HABRÍA MENCIONADO QUE A MI. 577 00:22:47,877 --> 00:22:48,844 ¿TE LO DIJERON? 578 00:22:48,878 --> 00:22:50,480 ESPERAR. 579 00:22:50,513 --> 00:22:53,215 ¿POR QUÉ QUIERES OBTENER ¿ÁMBAR ENOJADO? 580 00:22:53,248 --> 00:22:54,216 PORQUE SOY TU AMIGO. 581 00:22:54,249 --> 00:22:55,485 NO, NO, NO. 582 00:22:55,518 --> 00:22:57,386 USTED DIJO QUE APROBABA, DIJISTE QUE ESTABAS TOMANDO-- 583 00:22:57,419 --> 00:22:59,088 [suena el teléfono] EL CAMINO ALTO. 584 00:22:59,121 --> 00:23:00,556 POR CUÁNTO TIEMPO, ¿LA PRIMERA SALIDA? 585 00:23:00,590 --> 00:23:01,857 HOLA Y GRACIAS POR SALVARME 586 00:23:01,891 --> 00:23:03,693 DE SER JUSTICIADO A LA MUERTE. 587 00:23:03,726 --> 00:23:06,228 (Trece al teléfono) SANGRE DEL VOMITO DEL PACIENTE. 588 00:23:06,261 --> 00:23:07,663 LA HEMATEMESIS PODRÍA INDICAR-- 589 00:23:07,697 --> 00:23:08,664 (Casa en altavoz) NO LO PONGAS EN EL TABLERO. 590 00:23:08,698 --> 00:23:10,265 NO PIENSAS ¿ES UN SÍNTOMA? 591 00:23:10,299 --> 00:23:11,734 CREO ES MI MARCADOR. 592 00:23:11,767 --> 00:23:13,636 (Casa) TIENE SIF. 593 00:23:13,669 --> 00:23:14,704 ¿Y QUÉ? 594 00:23:14,737 --> 00:23:16,672 Y SIF, PUEDE PROVOCAR HEMATEMESIS. 595 00:23:16,706 --> 00:23:17,707 (Casa) NO TODOS ESTÁN DE ACUERDO. 596 00:23:19,441 --> 00:23:21,010 ¿CÓMO--CÓMO PUDISTE-- 597 00:23:21,043 --> 00:23:23,045 (Casa) PORQUE SI TODOS PENSARON ERA SOLO SIF, 598 00:23:23,078 --> 00:23:24,880 NO ME HABRÍAS DESPERTADO EN MEDIO DE LA NOCHE. 599 00:23:24,914 --> 00:23:27,016 SI ERA SOLO SIF, NO ESTARÍA PEOR. 600 00:23:27,049 --> 00:23:28,383 YA ESTÁ TOMANDO PENICILINA. 601 00:23:28,417 --> 00:23:29,585 (Kutner) PROBABLEMENTE HAY SANGRADO 602 00:23:29,619 --> 00:23:31,787 POR DAÑO HEPÁTICO, PROBABLEMENTE CAUSADO POR ETANOL 603 00:23:31,821 --> 00:23:33,789 EN LOS LIMPIADORES O LA PENICILINA. 604 00:23:33,823 --> 00:23:35,958 DOS MAS PROBABLEMENTE DE LO QUE ME GUSTA ESCUCHAR. 605 00:23:35,991 --> 00:23:39,261 PRUEBAS HEPÁTICAS Y SEROLOGÍAS VAN A TOMAR UN DÍA COMPLETO. 606 00:23:39,294 --> 00:23:40,696 NOCHE COMPLETA, REALMENTE. 607 00:23:40,730 --> 00:23:42,832 (Casa) EL TIPO NO PODRÍA LOGRARLO PARA BRUNCHAR. 608 00:23:44,900 --> 00:23:48,437 SÍ, SABÍA DE TU PROBLEMA CON ALCOHOL. 609 00:23:48,470 --> 00:23:50,706 SÍ, YO INTENCIONALMENTE 610 00:23:50,740 --> 00:23:53,576 TE EMBORRACHÉ PARA PROVOCAR UN DISCUSIÓN ENTRE USTED Y AMBER. 611 00:23:53,609 --> 00:23:54,877 POR QUÉ LO HARÍA TAL COSA 612 00:23:54,910 --> 00:23:55,878 ES UNA PREGUNTA INTERESANTE. 613 00:23:55,911 --> 00:23:57,346 QUE ES MAS INTERESANTE 614 00:23:57,379 --> 00:23:59,481 ES QUE SABIAS TANTO COMO YO HICE 615 00:23:59,515 --> 00:24:00,950 Y TÚ ERES EL ÚNICO QUIÉN ESTÁ TIRANDO LAS BEBIDAS. 616 00:24:00,983 --> 00:24:02,317 ¿POR QUÉ? 617 00:24:02,351 --> 00:24:06,288 PORQUE PENSE QUE ESTABA FUERA DIVIÉRTETE CON UN AMIGO. 618 00:24:06,321 --> 00:24:09,091 NO LO SABÍA LAS BEBIDAS TENÍAN SUBTEXTO. 619 00:24:09,124 --> 00:24:11,060 TENGO QUE LLEGAR A CASA. 620 00:24:15,497 --> 00:24:17,332 LA GGT ES NORMAL. 621 00:24:17,366 --> 00:24:18,634 DESCRIBE EL ALCOHOL. 622 00:24:18,668 --> 00:24:19,735 ¿Y LA PROTEÍNA DEL SUERO? 623 00:24:19,769 --> 00:24:20,836 ES POSITIVO. 624 00:24:20,870 --> 00:24:23,405 UN POCO SUPONÍA QUE TENÍA PROTEÍNAS. 625 00:24:23,438 --> 00:24:25,207 ES CUÁNTA PROTEÍNA TIENE NOS IMPORTAMOS. 626 00:24:25,240 --> 00:24:26,475 ES POSITIVO PARA LA SÍFILIS. 627 00:24:26,508 --> 00:24:28,978 TE IMPORTA SI TE DOY ¿UNA REVISIÓN DE DESEMPEÑO? 628 00:24:29,011 --> 00:24:31,380 NO EL PACIENTE. 629 00:24:31,413 --> 00:24:32,414 CASA. 630 00:24:33,783 --> 00:24:35,117 TIENE SÍFILIS. 631 00:24:43,425 --> 00:24:44,827 (mujer en la televisión) ¿QUÉ PASÓ? 632 00:24:44,860 --> 00:24:47,930 (hombre) CADA VEZ QUE BUSCÉ MI ALMA... 633 00:24:47,963 --> 00:24:49,398 ENCONTRÉ A ANA. 634 00:24:49,431 --> 00:24:51,333 (mujer) ¿VAS A DECIRLE A MARIE? 635 00:24:51,366 --> 00:24:52,835 (hombre) TENGO QUE. 636 00:24:52,868 --> 00:24:54,503 (mujer) LA DESTRUIRÁ. 637 00:24:54,536 --> 00:24:57,239 (hombre) ¿PODRÍA SER PEOR? EN ELLA 638 00:24:57,272 --> 00:24:58,808 QUE AMAR A ALGUIEN ¿QUIÉN NO PUEDE AMARLOS? 639 00:24:58,841 --> 00:24:59,809 ¿SÍ? 640 00:24:59,842 --> 00:25:02,011 QUIZÁS QUIERAS PARA APAGAR LA TV. 641 00:25:02,044 --> 00:25:04,013 - ¿NO CREES QUE LO SÉ? - SOY MULTITAREA. 642 00:25:04,046 --> 00:25:06,081 TAMBIÉN HAGO MIS IMPUESTOS. 643 00:25:06,115 --> 00:25:07,182 Y CUDDY. 644 00:25:07,216 --> 00:25:08,183 ¿QUÉ DESCUBRISTE? 645 00:25:08,217 --> 00:25:10,586 EL PACIENTE TIENE HEPATITIS. 646 00:25:10,620 --> 00:25:12,855 Asumo de tu omisión DE LA PALABRA 'VIRAL' 647 00:25:12,888 --> 00:25:15,991 ANTES DEL HEP QUE NO ES OTRA ETS. 648 00:25:16,025 --> 00:25:17,927 PONLE ESTEROIDES Y PRUEBA DE SARCOIDE 649 00:25:17,960 --> 00:25:20,262 ANTES DE LA INSUFICIENCIA HEPÁTICA SE CONVIERTE EN FALLA DEL HÍGADO. 650 00:25:20,295 --> 00:25:23,432 TODOS ESTAMOS HACIENDO ESTO. 651 00:25:23,465 --> 00:25:25,801 ¿HAY MÁS? 652 00:25:27,870 --> 00:25:28,971 TIENES SÍFILIS. 653 00:25:37,412 --> 00:25:38,413 NO, NO LO HAGO. 654 00:25:39,682 --> 00:25:40,716 UNO DE NOSOTROS ENCONTRÓ UN VIAL DE TU SANGRE EN EL LABORATORIO-- 655 00:25:40,750 --> 00:25:41,851 ¿CUAL DE USTEDES? 656 00:25:41,884 --> 00:25:43,953 ES TRATABLE. 657 00:25:46,121 --> 00:25:47,657 COMPLETAMOS UNA RECETA. 658 00:25:54,129 --> 00:25:56,832 ¿ESTÁS BIEN? 659 00:26:19,755 --> 00:26:23,492 POR ESO ES PORQUE ÉL ES QUIÉN ES ÉL. 660 00:26:23,525 --> 00:26:24,894 NO LO SABEMOS. 661 00:26:24,927 --> 00:26:25,895 (capataz) LO SABEMOS. 662 00:26:25,928 --> 00:26:27,562 NO ES SÓLO UNA COINCIDENCIA. 663 00:26:27,596 --> 00:26:29,464 WILSON DICE SIEMPRE HA SIDO UN INDIVIDUO. 664 00:26:29,498 --> 00:26:30,565 PERO PEORÓ. 665 00:26:30,599 --> 00:26:32,234 DESPUÉS DE SU PIERNA. 666 00:26:32,267 --> 00:26:33,903 LA PIERNA ERA UNA COINCIDENCIA. 667 00:26:33,936 --> 00:26:35,104 ¿DORMISTE? ¿CON ÉL? 668 00:26:40,342 --> 00:26:42,377 ENTONCES ¿QUÉ VA A PASAR? 669 00:26:42,411 --> 00:26:43,412 ¿QUÉ VA A CAMBIAR? 670 00:26:43,445 --> 00:26:45,014 QUIZÁS SEA MENOS DE UN INDIVIDUO. 671 00:26:45,047 --> 00:26:46,248 O MENOS DE UN MEDICO. 672 00:26:46,281 --> 00:26:48,017 TIENES QUE SER UN Idiota ¿SER UN BUEN MÉDICO? 673 00:26:48,050 --> 00:26:49,752 NO SÉ. QUIZÁS LA CASA SI. 674 00:26:49,785 --> 00:26:51,153 ¿POR QUÉ NO ME RESPONDES? 675 00:26:51,186 --> 00:26:53,355 PORQUE NO ES NINGUNO DE SUS NEGOCIOS. 676 00:26:56,125 --> 00:26:57,159 NO ES ASUNTO TUYO. 677 00:26:57,192 --> 00:27:00,095 CREO QUE LA ETS LO HACE MI NEGOCIO. 678 00:27:03,733 --> 00:27:04,834 LOS HUMANOS SON COMPLICADOS. 679 00:27:04,867 --> 00:27:06,668 LOS HUMANOS SON SIMPLES. 680 00:27:06,702 --> 00:27:07,770 (Camerón) UN MILLÓN DE COSAS DIFERENTES 681 00:27:07,803 --> 00:27:08,804 HAZNOS QUIENES SOMOS. 682 00:27:08,838 --> 00:27:10,940 CAMBIAS UNO, TU LO CAMBIAS TODO. 683 00:27:10,973 --> 00:27:14,276 SI MOZART ESTABA MEJOR AJUSTADO, 684 00:27:14,309 --> 00:27:15,778 DECIDE JUGAR A LA CATCH UN DÍA, 685 00:27:15,811 --> 00:27:17,079 QUIZÁS NO HAYA UNA FLAUTA MÁGICA. 686 00:27:21,150 --> 00:27:25,755 LO HICISTE, ¿NO? 687 00:27:29,124 --> 00:27:30,359 HAY ALGO NECESITO DECIRTE. 688 00:27:30,392 --> 00:27:34,029 (ámbar) LO DEVOLVISTE BORRACHO. 689 00:27:34,063 --> 00:27:35,264 A TIEMPO. 690 00:27:35,297 --> 00:27:37,499 EBRIO. A TIEMPO. 691 00:27:37,532 --> 00:27:38,934 SIN ESPALDAS DE ETIQUETAS. 692 00:27:38,968 --> 00:27:40,669 EL PROPÓSITO DEL TIEMPO ERA PARA DARME TIEMPO. 693 00:27:40,702 --> 00:27:42,137 ¿Entonces no tuviste sexo? 694 00:27:42,171 --> 00:27:43,272 ME GUSTA EL SEXO. 695 00:27:43,305 --> 00:27:44,273 ENTONCES PUEDES TENERLO ESTA NOCHE. 696 00:27:44,306 --> 00:27:45,674 LA PALABRA L ESTÁ ENCENDIDA. 697 00:27:45,707 --> 00:27:47,810 NO PUEDES DECIDIR LO QUE IMPORTA. 698 00:27:49,078 --> 00:27:51,413 O TIENES VERDADERAMENTE MIEDO 699 00:27:51,446 --> 00:27:52,815 LO VOY A HACER MISERABLE, 700 00:27:52,848 --> 00:27:54,950 O TIENES MIEDO LO VOY A HACER FELIZ, 701 00:27:54,984 --> 00:27:57,652 O SIMPLEMENTE NO PUEDES PARAR ATORNILLAR 702 00:27:57,686 --> 00:27:59,021 CON TODO LO QUE SE MUEVE-- REALMENTE NO IMPORTA 703 00:27:59,054 --> 00:28:02,624 PORQUE CUALQUIER RAZÓN, SÓLO PODRÁS PEOR. 704 00:28:02,657 --> 00:28:05,961 HASTA QUE DEJE DE VER WILSON, 705 00:28:05,995 --> 00:28:07,596 O TE DETENGO. 706 00:28:12,234 --> 00:28:13,402 QUE PIENSAS ¿VOY A ELEGIR? 707 00:28:13,435 --> 00:28:15,604 SI TERMINAS EL ACUERDO, 708 00:28:15,637 --> 00:28:17,840 NO VA A TRAER PAZ EN EL MEDIO ORIENTE. 709 00:28:17,873 --> 00:28:19,541 NO ESTOY TERMINANDO EL ACUERDO. 710 00:28:19,574 --> 00:28:23,145 ESTOY MODIFICANDO EL ACUERDO. 711 00:28:23,178 --> 00:28:24,579 ESTOY AGREGANDO CLÁUSULAS DE PENALIZACIÓN. 712 00:28:24,613 --> 00:28:26,581 BIEN. 713 00:28:26,615 --> 00:28:28,750 QUIEN LO VIOLA LE CORTAN EL DEDO. 714 00:28:28,784 --> 00:28:30,319 LO HABLO EN SERIO. YO TAMBIÉN. 715 00:28:30,352 --> 00:28:31,954 QUIERES GENTE PARA CONDUCIR MÁS SEGURO, 716 00:28:31,987 --> 00:28:33,088 QUITAR LOS AIRBAGS 717 00:28:33,122 --> 00:28:35,224 Y ADJUNTAR UN MACHETE SEÑALANDO SU CUELLO. 718 00:28:35,257 --> 00:28:36,892 NADIE CONDUCIRA MÁS DE TRES MILLAS POR HORA. 719 00:28:36,926 --> 00:28:38,560 - NO ME CORTARÉ-- - LO DESCUBRIREMOS. 720 00:28:38,593 --> 00:28:41,696 EN TU TIEMPO. 721 00:28:51,807 --> 00:28:53,342 SABES QUE ES CERTIFICABLE, ¿VERDAD? 722 00:28:53,375 --> 00:28:58,047 TENGO LOS FORMULARIOS EN MI ESCRITORIO. 723 00:28:58,080 --> 00:28:59,982 ¿DÓNDE SE EQUIVOCA? 724 00:29:00,015 --> 00:29:03,452 ¿QUÉ IBAS A ¿DIME? 725 00:29:03,485 --> 00:29:04,453 NADA. 726 00:29:04,486 --> 00:29:06,288 ¿ME ESTÁS CASTIGANDO? 727 00:29:06,321 --> 00:29:11,293 NECESITABA DECIRTE ALGO EN PRIVADO. 728 00:29:11,326 --> 00:29:13,362 NO SE LO VOY A DECIR. 729 00:29:13,395 --> 00:29:14,930 LE DIRÉS. 730 00:29:14,964 --> 00:29:16,331 ELLA ES TU NOVIA. 731 00:29:16,365 --> 00:29:17,799 - DEBERÍAS DECIRLE. - ERES MI AMIGO. 732 00:29:17,833 --> 00:29:20,502 NO ES LO MISMO. 733 00:29:20,535 --> 00:29:22,504 NO TE ENFRESQUES. 734 00:29:24,006 --> 00:29:27,042 ¿DÓNDE ME EQUIVOCO? 735 00:29:31,213 --> 00:29:34,283 (capataz) TU ESTILO DE GESTIÓN ES CONTRAPRODUCTIVO. 736 00:29:34,316 --> 00:29:35,784 ME DISTE AUTORIDAD SOBRE EL EQUIPO, 737 00:29:35,817 --> 00:29:37,219 SÓLO PARA QUE PODRÍAN SUBCOTAR-- 738 00:29:37,252 --> 00:29:39,188 ¿CRITICAR A LOS APLAZADOS? 739 00:29:39,221 --> 00:29:40,689 Eso es algo insípido. 740 00:29:40,722 --> 00:29:43,225 NO TENÍA GANAS DE ESPERAR HASTA QUE TUS GENITALES SE Aclaren. 741 00:29:43,258 --> 00:29:44,726 NECESITAS FORMALIZAR 742 00:29:44,759 --> 00:29:45,995 MI AUTORIDAD SOBRE EL EQUIPO. 743 00:29:46,028 --> 00:29:46,996 NO, NO LO HAGO. 744 00:29:47,029 --> 00:29:48,563 ¿NO CREES QUE ESTOY CALIFICADO? 745 00:29:48,597 --> 00:29:50,399 ¿COMPARADO CON ESOS TRES? 746 00:29:50,432 --> 00:29:52,801 QUIERES CASTIGAR A CUDDY POR CONTRATARME SIN-- 747 00:29:52,834 --> 00:29:54,870 ME GUSTA CUDDY. 748 00:29:54,904 --> 00:29:55,871 ME GUSTAN PARTES DE ELLA. 749 00:29:55,905 --> 00:29:58,707 QUIERES APLASTAR AL EQUIPO ¿APLASTANDOME? 750 00:29:58,740 --> 00:30:02,144 QUIERO EMPODERARLOS. 751 00:30:02,177 --> 00:30:04,379 ESOS TRES IDIOTAS HAY QUE RESPETARTE. 752 00:30:04,413 --> 00:30:06,581 DEBEN RESPETARTE. 753 00:30:06,615 --> 00:30:07,917 DEBEN TENER MIEDO DE TI. 754 00:30:07,950 --> 00:30:09,718 ASÍ QUE TENGO QUE HUMILLARTE. 755 00:30:09,751 --> 00:30:11,653 PORQUE SI EL EQUIPO TE TEME, 756 00:30:11,686 --> 00:30:13,222 NO TE CUESTIONARÁN; SI NO TE PREGUNTAN, 757 00:30:13,255 --> 00:30:14,389 NO TENDRÁN NINGUNA RESPUESTA; SI NO RECIBEN NINGUNA RESPUESTA, 758 00:30:14,423 --> 00:30:15,390 SON INÚTILES. 759 00:30:15,424 --> 00:30:18,160 ¿BURLARSE DE MÍ SALVA VIDAS? 760 00:30:18,193 --> 00:30:20,595 EL HOSPITAL PROBABLEMENTE CONSTRUYE UNA ESTATUA UN DÍA. 761 00:30:20,629 --> 00:30:21,863 YA SABES, CON UN LETRERO DE "PATEAME" EN LA ESPALDA. 762 00:30:21,897 --> 00:30:23,832 ASÍ QUE CUANDO LO PIENSAS, 763 00:30:23,865 --> 00:30:24,833 CUANTO MÁS ME BURLO DE TI, 764 00:30:24,866 --> 00:30:26,835 CUANTO MÁS DEMUESTRA QUE TENGO RESPETO PARA TI. 765 00:30:26,868 --> 00:30:29,271 O TÚ INVENTASTE ESE B.S. PORQUE TE GUSTA HUMILLARME. 766 00:30:29,304 --> 00:30:31,273 NO LO DESCARTARIA COMPLETAMENTE. 767 00:30:32,574 --> 00:30:34,376 - ¿ESTAS OCUPADO? - CASI TERMINADO. 768 00:30:34,409 --> 00:30:38,880 UH, ASÍ QUE RECUERDA, EL CONEJO DA LA VUELTA AL ÁRBOL 769 00:30:38,914 --> 00:30:40,349 Y SALTA POR EL AGUJERO. 770 00:30:42,784 --> 00:30:44,719 NEGATIVO PARA SARCOIDOSIS. 771 00:30:47,889 --> 00:30:49,391 CORRELO POR TODO PUEDES PENSAR EN. 772 00:30:49,424 --> 00:30:52,061 LEPTO, ESQUISTO, HEMO, 773 00:30:52,094 --> 00:30:54,529 Y EL CUARTO HERMANO MARX NADIE HA OÍDO NUNCA. 774 00:30:56,298 --> 00:30:57,332 ¡PERRA! 775 00:30:59,534 --> 00:31:01,803 (Deb) SOLO FUI A CONSEGUIRNOS ALGÚN ALMUERZO, 776 00:31:01,836 --> 00:31:02,804 ESTABAS DORMIDO. 777 00:31:02,837 --> 00:31:03,872 MOVISTE MI LIBRO. 778 00:31:03,905 --> 00:31:06,008 JEFF. 779 00:31:06,041 --> 00:31:07,209 CÁLMATE. 780 00:31:07,242 --> 00:31:08,643 SON SÓLO LAS DROGAS. 781 00:31:08,677 --> 00:31:10,679 LAS DROGAS NO MOVERON MI LIBRO-- 782 00:31:10,712 --> 00:31:12,314 ¿JEFF? 783 00:31:14,883 --> 00:31:16,185 MI MARIDO ESTA TENIENDO 784 00:31:16,218 --> 00:31:17,786 UN ATAQUE AL CORAZÓN-- ALGUIEN PUEDE AYUDARME, 785 00:31:17,819 --> 00:31:18,820 ¿POR FAVOR? 786 00:31:20,089 --> 00:31:21,356 ALGUIEN ME AYUDA, 787 00:31:21,390 --> 00:31:23,892 ¡POR FAVOR! 788 00:31:24,893 --> 00:31:27,896 [pitido de línea plana] 789 00:31:31,500 --> 00:31:33,635 ELLA LE SALVÓ LA VIDA. 790 00:31:33,668 --> 00:31:35,070 O ELLA TENÓ CORNA. 791 00:31:35,104 --> 00:31:36,538 DEPENDE DE TU PUNTO DE VISTA. 792 00:31:36,571 --> 00:31:37,872 ENTONCES ¿QUÉ PENSAMOS? 793 00:31:37,906 --> 00:31:39,574 ¿NUEVO SÍNTOMA? 794 00:31:39,608 --> 00:31:42,377 ¿O SÓLO UN GOLPEADOR DE ESPOSAS? 795 00:31:42,411 --> 00:31:43,412 EY. 796 00:31:44,846 --> 00:31:46,448 TIEMPO PARA QUE TE TOMES ESTE BEBÉ PARA UNA VUELTA. 797 00:31:50,885 --> 00:31:53,955 NOSOTROS, uh, lo cargamos LLENO DE PREDNISONA 798 00:31:53,989 --> 00:31:55,224 PARA INTENTAR REPARAR EL HÍGADO. 799 00:31:55,257 --> 00:31:58,460 LA BUENA NOTICIA ES QUE SE ESTÁ AGOTANDO DE ÓRGANOS A FALLAR. 800 00:31:58,493 --> 00:31:59,828 LA PREDNISONA PODRÍA CAUSAR 801 00:31:59,861 --> 00:32:02,097 'FURIA ROID, QUE PODRÍA CAUSAR HIPERTENSIÓN, 802 00:32:02,131 --> 00:32:04,766 CUALES RESULTADOS-- 'FURIA ROID ¿DESPUÉS DE SEIS HORAS? 803 00:32:04,799 --> 00:32:09,971 A ESE PASO, AL ATARDECER, Nos habrá comido a la mayoría. 804 00:32:10,005 --> 00:32:13,308 UH, TODAVÍA PODRÍA SER PENICILINA. 805 00:32:13,342 --> 00:32:14,409 REACCIÓN ALÉRGICA. 806 00:32:14,443 --> 00:32:15,910 ¿CÓMO HACE UN HÍGADO FRITO? ¿PONERLO EN FURIA? 807 00:32:15,944 --> 00:32:17,679 NO ES FREÍRLE EL HÍGADO, ESTÁ FRIENDO SU SÍFILIS. 808 00:32:17,712 --> 00:32:19,481 LA PENICILINA ESTÁ FUNCIONANDO. 809 00:32:19,514 --> 00:32:21,616 EL VERDADERO PACIENTE ESTÁ EMERGIENDO, 810 00:32:21,650 --> 00:32:24,519 ASÍ QUE LA SÍFILIS PREVIENE VIOLENCIA DOMÉSTICA. 811 00:32:24,553 --> 00:32:26,688 Voy a ser MÁS ATRACTIVO PARA LAS SEÑORAS. 812 00:32:26,721 --> 00:32:28,223 IBA A PRUEBA POR UN PROBLEMA DEL CORAZÓN 813 00:32:28,257 --> 00:32:29,524 ANTE LA SÍFILIS. 814 00:32:29,558 --> 00:32:31,260 El FOP PODRÍA EXPLICAR EL ATAQUE AL CORAZÓN 815 00:32:31,293 --> 00:32:34,429 Y REDUCCIÓN DEL FLUJO SANGUÍNEO AL EL CEREBRO PODRÍA EXPLICAR LA FURIA. 816 00:32:34,463 --> 00:32:36,431 BIEN, TODAS BUENAS IDEAS. 817 00:32:36,465 --> 00:32:38,200 Está bien, 818 00:32:38,233 --> 00:32:39,968 VAMOS A VOTAR. 819 00:32:40,001 --> 00:32:42,671 ¿CUÁNTOS PIENSAN? ¿SON LOS 'ROIDS HABLANDO? 820 00:32:42,704 --> 00:32:44,606 ¿Y QUIÉN ESTÁ A FAVOR DE LA PENICILINA? 821 00:32:44,639 --> 00:32:45,774 Y QUE TAL 822 00:32:45,807 --> 00:32:48,677 ¿LO QUE ELLA DIJO? 823 00:32:50,112 --> 00:32:52,614 ALGUIEN NO HA SUBIDO SU MANO. 824 00:32:53,982 --> 00:32:55,950 ¿LO QUE DECIDO? 825 00:32:57,252 --> 00:32:58,753 ME ESTÁS ENTENDIENDO. 826 00:32:58,787 --> 00:33:00,922 ¿POR QUÉ HARÍA ESO? 827 00:33:04,326 --> 00:33:05,327 FOP. 828 00:33:06,661 --> 00:33:08,763 LOS PFO LO TIENEN. 829 00:33:11,600 --> 00:33:12,901 SOLO ESPERO LA PRUEBA DE BURBUJA ES POSITIVO. 830 00:33:12,934 --> 00:33:14,969 O NO ES MAS Señor. BUEN CHICO. 831 00:33:24,913 --> 00:33:27,949 LE REGALAMOS A VAN GOGH TERAPIA DE QUELACIÓN. 832 00:33:27,982 --> 00:33:28,950 LO VOLVIÓ EN PINTOR DE CASAS. 833 00:33:28,983 --> 00:33:30,719 (Taub) QUIZÁS NO. 834 00:33:30,752 --> 00:33:32,221 QUIZÁS SIMPLEMENTE 835 00:33:32,254 --> 00:33:33,655 PONGA A HITLER EN RITALIN. 836 00:33:33,688 --> 00:33:36,125 ¿ESTÁS COMPARANDO CASA? ¿A HITLER? 837 00:33:36,158 --> 00:33:37,392 OH DIOS. 838 00:33:37,426 --> 00:33:39,027 SOLO PORQUE NO PIENSO EL ES HITLER 839 00:33:39,060 --> 00:33:40,028 NO SIGNIFICA QUE DORMÍ CON ÉL. 840 00:33:40,061 --> 00:33:41,763 NO DUERMO 841 00:33:41,796 --> 00:33:44,333 CON TODOS QUIÉN ES MEJOR QUE HITLER. 842 00:33:44,366 --> 00:33:46,968 QUIZÁS TAUB TENGA RAZÓN. 843 00:33:47,001 --> 00:33:48,237 QUIZÁS ESTO SEA BUENO. 844 00:33:48,270 --> 00:33:49,671 ESTO NO ES BUENO. 845 00:33:49,704 --> 00:33:51,440 BIEN, EL RESPETO NUESTRAS OPINIONES, 846 00:33:51,473 --> 00:33:53,108 SE BURLÓ DE SÍ MISMO, 847 00:33:53,142 --> 00:33:54,509 ÉL ERA CIVIL, COMPARTIÓ. 848 00:33:54,543 --> 00:33:55,510 A ÉL NO LE IMPORTÓ. 849 00:33:55,544 --> 00:33:57,078 A ÉL NUNCA LE IMPORTA. 850 00:33:57,112 --> 00:33:58,213 NO VOTO. 851 00:33:58,247 --> 00:34:00,615 SIEMPRE SE IMPORTÓ SOBRE UNA COSA. 852 00:34:00,649 --> 00:34:02,451 RESOLVIENDO EL ROMPECABEZAS. 853 00:34:02,484 --> 00:34:03,718 PERO ERA IRRELEVANTE A ESE DIAGNÓSTICO. 854 00:34:03,752 --> 00:34:05,754 NO TENÍA OPINIÓN DE SU PROPIA. 855 00:34:05,787 --> 00:34:09,458 AHORA NO LE IMPORTA NADA. 856 00:34:09,491 --> 00:34:12,561 NO TENÍAS OPCIÓN; HABÍA QUE TRATARLO. 857 00:34:12,594 --> 00:34:13,595 LO HECHO, HECHO ESTÁ. 858 00:34:21,403 --> 00:34:25,240 SABES ESA COSA TE IBA A DECIR, 859 00:34:25,274 --> 00:34:26,708 TENGO QUE DECIRTE. 860 00:34:26,741 --> 00:34:28,042 TENGO QUE DECIRLO ALGUIEN. 861 00:34:28,076 --> 00:34:30,145 TIENES QUE JURAR NO DECIRLO A C.B. 862 00:34:30,179 --> 00:34:32,147 LO QUE SEA. 863 00:34:32,181 --> 00:34:33,882 Bueno, eso no es una palabrota. Eso es encogerse de hombros. 864 00:34:33,915 --> 00:34:35,717 EN REALIDAD ES LO CONTRARIO DE JUGAR. 865 00:34:35,750 --> 00:34:38,587 No se lo diré a Ámbar. 866 00:34:43,825 --> 00:34:46,661 MI EQUIPO PIENSA QUE TENGO SÍFILIS. 867 00:34:46,695 --> 00:34:48,463 ¿TÚ? 868 00:34:48,497 --> 00:34:49,531 AÚN NO. 869 00:34:49,564 --> 00:34:52,066 ¿POR QUÉ PIENSAN? ¿Tú lo haces? 870 00:34:52,100 --> 00:34:53,202 PORQUE LO SABÍA 871 00:34:53,235 --> 00:34:54,969 QUE TENÍAN ACCESO A UNA MUESTRA DE SANGRE ANTIGUA, 872 00:34:55,003 --> 00:34:56,705 Y SABÍA QUE LO PROBARÍAN ALGÚN MOMENTO PARA ALGO. 873 00:34:56,738 --> 00:34:58,740 ¿POR QUÉ INTERCAMBIARÍAS TU SANGRE? 874 00:34:58,773 --> 00:34:59,774 ¿A qué tienes miedo? ¿ENCONTRARAN? 875 00:34:59,808 --> 00:35:01,042 Cállate, NO ENTIENDES EL PUNTO. 876 00:35:01,075 --> 00:35:03,612 AHORA PIENSAN QUE ESTOY TOMANDO PENICILINA. 877 00:35:05,447 --> 00:35:07,349 ES ESTO ALGUNA BROMA PRÁCTICA INTELIGENTE 878 00:35:07,382 --> 00:35:08,350 ¿DE LO QUE NO SOY CONSCIENTE? 879 00:35:08,383 --> 00:35:12,554 Y A MEDIDA QUE MEJORE, ME VOY A MAS AGRADABLE. 880 00:35:12,587 --> 00:35:14,856 [risas] 881 00:35:14,889 --> 00:35:18,360 ESO ES BRILLANTE. 882 00:35:18,393 --> 00:35:20,229 EL CAPATAZ PIENSA REALMENTE VALORO SU OPINIÓN. 883 00:35:20,262 --> 00:35:24,165 GRACIAS A DIOS DIJO PFO, O YO HE TENIDO QUE BAILAR ALGO. 884 00:35:24,199 --> 00:35:26,235 ¿TIENES TIEMPO PARA BOLOS? 885 00:35:27,969 --> 00:35:29,338 VAMOS, SON HORARIOS DE TRABAJO. 886 00:35:29,371 --> 00:35:32,040 CONSEGUIRÉ MIS ZAPATOS. 887 00:35:35,710 --> 00:35:37,979 ASÍ QUE NO NECESITAMOS HABLAR ACERCA DE-- -NO. 888 00:35:38,012 --> 00:35:39,248 VAS A SEGUIR FOLLANDO-- 889 00:35:39,281 --> 00:35:40,382 SÍ. 890 00:35:40,415 --> 00:35:41,683 VAS A SEGUIR HABLANDO SOBRE ESO. 891 00:35:41,716 --> 00:35:42,951 SOMOS QUIENES SOMOS. 892 00:35:42,984 --> 00:35:46,221 CONSEGUIRÉ MIS ZAPATOS. 893 00:35:47,989 --> 00:35:49,624 BIEN, TENGO UNA BUENA VISTA DEL CORAZÓN. 894 00:35:51,760 --> 00:35:54,396 ¿Y SI BAJAMOS? ¿DOSIFICACIÓN DE LA CASA? 895 00:35:54,429 --> 00:35:56,998 QUIZÁS ESTABILIZARLO, 896 00:35:57,031 --> 00:35:59,200 NO PEOR, 897 00:35:59,234 --> 00:36:00,302 NO MEJORA. 898 00:36:00,335 --> 00:36:01,536 BASTANTE LA LÍNEA PARA CAMINAR. 899 00:36:01,570 --> 00:36:03,137 SI ESTAMOS EQUIVOCADOS, MUERE DE NEUROSÍFILIS. 900 00:36:03,171 --> 00:36:05,307 SI NO LO HACEMOS, OTRAS PERSONAS MUEREN. 901 00:36:05,340 --> 00:36:07,041 OTRAS PERSONAS QUE NO LO SON NUESTRO JEFE. 902 00:36:07,075 --> 00:36:08,443 GENTE. 903 00:36:08,477 --> 00:36:10,044 ESTO Apesta. 904 00:36:10,078 --> 00:36:11,580 EL CHICO TENÍA UN DON. MATARÍA-- 905 00:36:13,248 --> 00:36:14,383 HOLA, QUE-- 906 00:36:14,416 --> 00:36:16,451 CASA NO TIENE SÍFILIS. 907 00:36:16,485 --> 00:36:17,686 EL CAMBIÓ LAS MUESTRAS DE SANGRE. 908 00:36:17,719 --> 00:36:19,721 ¿CÓMO SABES ESO? 909 00:36:19,754 --> 00:36:22,857 HOUSE LE DIJO A WILSON. QUERÍA ARRUINAR EL DÍA DE HOUSE. 910 00:36:22,891 --> 00:36:24,326 Nos vemos. 911 00:36:24,359 --> 00:36:27,061 SOMOS IDIOTAS. 912 00:36:27,095 --> 00:36:28,229 NO SOMOS IDIOTAS. 913 00:36:28,263 --> 00:36:30,198 MEDIOS DE ANÁLISIS DE SANGRE POSITIVOS PRUEBA DE SANGRE POSITIVA. 914 00:36:30,231 --> 00:36:32,634 Aparentemente no. 915 00:36:32,667 --> 00:36:34,536 Ahi estan, A VER SI ELLOS-- 916 00:36:34,569 --> 00:36:36,104 Eh, ¿qué estás haciendo? NO HEMOS TERMINADO. 917 00:36:36,137 --> 00:36:37,772 NO TIENE SÍFILIS. 918 00:36:37,806 --> 00:36:39,808 LO SÉ. 919 00:36:47,649 --> 00:36:50,151 (Kutner) PACIENTE PROBADO POSITIVO PARA LA SÍFILIS, ¿NO? 920 00:36:50,184 --> 00:36:52,721 ¿ES ESTE ALGÚN TIPO? ¿DE RESUMEN? 921 00:36:52,754 --> 00:36:54,222 PERO POR QUÉ DIO POSITIVO 922 00:36:54,255 --> 00:36:55,590 ¿PARA LA SÍFILIS? 923 00:36:55,624 --> 00:36:57,592 OH, LO SÉ. 924 00:36:57,626 --> 00:36:59,828 CADA UNO: TIENE SÍFILIS-- 925 00:36:59,861 --> 00:37:01,129 IBA A DECIR ESO. 926 00:37:01,162 --> 00:37:03,432 O DOS: LA PRUEBA SE EQUIVOCÓ DOS VECES, 927 00:37:03,465 --> 00:37:09,371 O TRES, NOS DIO LA SANGRE DE OTRA PERSONA. 928 00:37:12,607 --> 00:37:13,575 ¿OMS? 929 00:37:13,608 --> 00:37:14,576 ÁMBAR. 930 00:37:14,609 --> 00:37:18,413 CONSIGUE ESA SONRISA IDIOTA 931 00:37:18,447 --> 00:37:19,848 FUERA DE MI CARA. 932 00:37:19,881 --> 00:37:22,016 TENGO QUE IRME EN UNA JORNADA DE MATANZA. 933 00:37:22,050 --> 00:37:27,155 O, CUATRO, TIENE ALGO QUE PRUEBAS POSITIVAS PARA SÍFILIS. 934 00:37:27,188 --> 00:37:28,390 NO ES CHAGAS. 935 00:37:28,423 --> 00:37:29,758 TRABAJÓ EN COSTA RICA ANTES DE CASARSE. 936 00:37:29,791 --> 00:37:33,194 SON DOS DE JUEGO, ¿O TENGO QUE MATARTE TAMBIÉN? 937 00:37:33,227 --> 00:37:34,829 CHAGAS NO SE EXPLICA LA BONDAD. 938 00:37:34,863 --> 00:37:38,066 HE OÍDO HABLAR DE TRIBUS REMOTAS QUE REALMENTE PRACTICAN 939 00:37:38,099 --> 00:37:39,067 ACTOS DE BONDAD. 940 00:37:39,100 --> 00:37:42,003 O EL CHAGAS CAUSADO ENCEFALITIS. 941 00:37:42,036 --> 00:37:43,237 LA MRI NO MOSTRÓ NINGUNA SIGNA-- 942 00:37:43,271 --> 00:37:44,539 HASTA QUE LO EMPEZAMOS CON ESTEROIDES, 943 00:37:44,573 --> 00:37:45,774 COMPROMETIDO EL SISTEMA INMUNITARIO, 944 00:37:45,807 --> 00:37:47,208 Y QUE LA INFECCIÓN FLAMEAR. 945 00:37:47,241 --> 00:37:49,310 HICE OTRO. 946 00:37:49,344 --> 00:37:50,779 NO ES MUCHO. 947 00:37:53,815 --> 00:37:57,552 ES MUCHO. 948 00:37:57,586 --> 00:37:59,488 LO DESCUBRISTE ¿PORQUE NO TENGO SÍFILIS? 949 00:38:01,423 --> 00:38:04,826 MALDICIÓN. 950 00:38:04,859 --> 00:38:07,261 ESO DEBIÓ HABER SIDO MI EPIFANÍA. 951 00:38:10,832 --> 00:38:12,901 BUENAS NOTICIAS, MALAS NOTICIAS. 952 00:38:12,934 --> 00:38:14,603 LA BUENA NOTICIA ES 953 00:38:14,636 --> 00:38:16,337 SABEMOS LO QUE TIENES, 954 00:38:16,371 --> 00:38:17,972 ES TRATABLE, VAS A VIVIR. 955 00:38:19,441 --> 00:38:21,876 ¿EN REALIDAD? 956 00:38:21,910 --> 00:38:23,845 ¿CUÁLES SON LAS MALAS NOTICIAS? 957 00:38:23,878 --> 00:38:26,915 LA CURA ES UN CURSO DURO DE PASTILLAS. 958 00:38:26,948 --> 00:38:30,251 ES COMO UNO AL DÍA POR UN MES. 959 00:38:31,853 --> 00:38:34,155 AHORA ERES SOLO TRATANDO DE HACERME REÍR. 960 00:38:34,188 --> 00:38:35,857 SÍ, COMO ESO ES UN DESAFÍO. 961 00:38:35,890 --> 00:38:37,526 USTED TIENE ENFERMEDAD DE CHAGAS. 962 00:38:37,559 --> 00:38:38,693 ES UN PARÁSITO. 963 00:38:38,727 --> 00:38:40,862 HA SIDO ASINTOMÁTICO DURANTE DIEZ AÑOS. 964 00:38:40,895 --> 00:38:42,263 NO EXACTAMENTE. 965 00:38:42,296 --> 00:38:43,865 TU CEREBRO HA ESTADO HINCHADO-- NO ES SUFICIENTE PARA VER, 966 00:38:43,898 --> 00:38:46,234 PERO SUFICIENTE PARA ALTERAR TU PERSONALIDAD. 967 00:38:46,267 --> 00:38:47,268 AHORA ESTAMOS DE VUELTA A ESO. 968 00:38:47,301 --> 00:38:48,437 EL GRITÓ EN TI. 969 00:38:48,470 --> 00:38:49,438 NO PIENSAS ¿PODRÍA CAMBIAR? 970 00:38:49,471 --> 00:38:51,773 ESO FUE PORQUE DE LAS DROGAS. 971 00:38:51,806 --> 00:38:55,276 ENTONCES PIENSAS QUE LAS DROGAS SON MÁS ¿PODEROSOS QUE LOS PARÁSITOS? 972 00:38:55,309 --> 00:38:57,345 QUIERO DECIR, LOS 973 00:38:57,378 --> 00:39:00,715 TE VAMOS A DAR PARA TRATAR LOS PARÁSITOS OBVIAMENTE SON-- 974 00:39:00,749 --> 00:39:02,417 Me quedo POR EL PRINCIPIO. 975 00:39:06,555 --> 00:39:09,891 NO ESTOY PREOCUPADO. 976 00:39:09,924 --> 00:39:11,460 YO TAMPOCO. 977 00:39:11,493 --> 00:39:15,396 YO TAMPOCO. 978 00:39:15,430 --> 00:39:16,465 PERO ESO ES PORQUE NO ME IMPORTA. 979 00:39:32,647 --> 00:39:33,648 ¿REVISIONES? 980 00:39:33,682 --> 00:39:34,749 FUE TRAIDO A MI ATENCIÓN 981 00:39:34,783 --> 00:39:37,919 QUE EN OCASIONES, NO SOY RESPETUOSO 982 00:39:37,952 --> 00:39:38,920 DE LA JERARQUÍA HOSPITALARIA. 983 00:39:38,953 --> 00:39:40,354 LA PALABRA ERA "DESPEÑANTE". 984 00:39:47,696 --> 00:39:49,698 BIEN FRASESADO, PENSAMIENTO. 985 00:39:53,301 --> 00:39:54,302 IDÉNTICAMENTE FRASE. 986 00:39:55,604 --> 00:39:57,739 ESTOS SON TODOS IGUALES. 987 00:39:57,772 --> 00:40:00,274 PORQUE DEBAJO DE TODO, TODOS SOMOS IGUALES. 988 00:40:01,710 --> 00:40:02,911 Y EL CAPATAZ SE NEGÓ PARA ESCRIBIRLO. 989 00:40:02,944 --> 00:40:05,847 BUENO, ES MAS DE LO QUE ESPERABA. 990 00:40:05,880 --> 00:40:08,550 HAY UNO EXTRA ALLÍ DENTRO. 991 00:40:18,593 --> 00:40:22,163 "SU TRATAMIENTO A LOS PACIENTES ES INEXISTENTE 992 00:40:22,196 --> 00:40:26,100 PORQUE NO ERES DOCTOR, ERES ADMINISTRADOR." 993 00:40:26,134 --> 00:40:28,202 EL CAPATAZ ME CONVENCIÓ QUE ESTOS PODRÍAN SER ÚTILES. 994 00:40:28,236 --> 00:40:30,004 "SU GESTIÓN DE EMPLEADOS 995 00:40:30,038 --> 00:40:33,675 ES, BUENO, ACEPÉMOSLO, ESTÁN AFUERA LLEVANDO CARTELES." 996 00:40:33,708 --> 00:40:35,276 LA HUELGA TERMINÓ. 997 00:40:35,309 --> 00:40:37,579 LAS ENFERMERAS HAN REGRESADO PARA DOS TURNOS YA. 998 00:40:37,612 --> 00:40:39,180 PENSARÍAS QUE ME HABÍA NOTADO. 999 00:40:39,213 --> 00:40:41,583 ¿QUÉ HICIERON EXACTAMENTE? ¿POR AQUÍ? 1000 00:40:45,854 --> 00:40:47,589 "ACTÚAS COMO EMPLEADOS 1001 00:40:47,622 --> 00:40:50,892 "DEBE TEMER Y RESPETARTE, PERO TUS OJOS NOS DICEN-- 1002 00:40:50,925 --> 00:40:52,493 "PERO TUS OJOS NADA NOS DICEN 1003 00:40:52,527 --> 00:40:53,695 "PORQUE ESTAMOS BUSCANDO EN TUS TETAS, 1004 00:40:53,728 --> 00:40:55,630 "QUE NOS DICE QUE ESTAS DESESPERADO 1005 00:40:55,664 --> 00:40:57,498 "QUE ALGUIEN SALTE SOBRE TI Y TE DECIR QUE TE QUIEREN 1006 00:40:57,532 --> 00:40:59,133 "UNA SÍLABA gruñida A LA VEZ. 1007 00:40:59,167 --> 00:41:01,636 "LO QUE QUIERES, HUYES DE. 1008 00:41:01,670 --> 00:41:02,837 "LO QUE NECESITAS, 1009 00:41:02,871 --> 00:41:04,005 "NO TIENES NI PISTA. 1010 00:41:04,038 --> 00:41:06,374 "LO QUE HAS LOGRADO, TE ENorgullece. 1011 00:41:08,710 --> 00:41:10,545 PERO AÚN ERES MISERABLE". 1012 00:41:10,579 --> 00:41:11,713 POR FAVOR FIRME. 1013 00:41:15,550 --> 00:41:17,886 RECIBÍ UNA LLAMADA DESDE ÁMBAR HOY. 1014 00:41:17,919 --> 00:41:20,021 DICE QUE HA HABIDO UNA VIOLACIÓN DE SU CONTRATO. 1015 00:41:20,054 --> 00:41:22,290 HAS ESTADO VIENDO A WILSON EN SU TIEMPO. 1016 00:41:22,323 --> 00:41:24,593 ELLA VIOLÓ LA CONFIDENCIALIDAD. 1017 00:41:24,626 --> 00:41:26,695 PUEDES DEJARLO DESLIZAR, OFICIAL. 1018 00:41:26,728 --> 00:41:28,462 ESTAMOS EQUIVOCADOS. 1019 00:41:28,496 --> 00:41:29,564 SÍ ES USTED. 1020 00:41:29,598 --> 00:41:31,900 AMBOS ESTÁN PERDIENDO LOS DEDOS. 1021 00:41:34,368 --> 00:41:36,270 MIRA LO QUE ENCONTRE. 1022 00:41:36,304 --> 00:41:38,372 LINDO. 1023 00:41:41,375 --> 00:41:44,078 CREEN QUE PUEDES SER CAPAZ PARA VOLVER A CASA MAÑANA. 1024 00:41:44,112 --> 00:41:45,580 ¿OH SÍ? ESO ES BUENO. 1025 00:41:45,614 --> 00:41:49,784 ¿QUÉ PASA? 1026 00:41:49,818 --> 00:41:51,485 EL KETCHUP. 1027 00:41:51,519 --> 00:41:53,421 HAY ALGO MAL CON ESO. 1028 00:41:56,925 --> 00:41:58,693 Sabe bien. 1029 00:41:58,727 --> 00:41:59,694 ¿ALGO MÁS? 1030 00:41:59,728 --> 00:42:01,562 TODO LO DEMÁS ES EXCELENTE. 1031 00:42:01,596 --> 00:42:03,531 SOLO ESTOY-- NO LO SE. 1032 00:42:03,564 --> 00:42:05,366 CREO QUE NO ME GUSTA MÁS KETCHUP. 1033 00:42:07,501 --> 00:42:11,405 ME PREGUNTO QUE MÁS NO ME GUSTA. 1034 00:42:17,545 --> 00:42:21,349 * LIBERAME, ¿POR QUÉ NO, BEBÉ? * 1035 00:42:21,382 --> 00:42:24,185 *SALGA DE MI VIDA, ¿POR QUÉ NO, BEBÉ? * 1036 00:42:24,218 --> 00:42:27,656 *PORQUE NO LO HACES REALMENTE ME AMO * 1037 00:42:27,689 --> 00:42:28,657 DARSE LA VUELTA. 1038 00:42:28,690 --> 00:42:31,259 * SOLO ME MANTIENES COLGANDO 1039 00:42:31,292 --> 00:42:33,327 NECESITAMOS UN CASTIGO MÁS DURO. 1040 00:42:33,361 --> 00:42:35,363 VEN AQUÍ AL LADO DE LA CACA. 1041 00:42:35,396 --> 00:42:38,099 *PERO TU ME GUARDAS COLGANDO * 1042 00:42:38,132 --> 00:42:39,768 ¿A DÓNDE VAN USTEDES DOS? ¿VIERNES POR LA NOCHE? 1043 00:42:39,801 --> 00:42:42,270 CENA EN L'AUBERGE. 1044 00:42:42,303 --> 00:42:44,873 * CORRIENDO, JUGANDO CON MI CORAZÓN * 1045 00:42:44,906 --> 00:42:46,207 ESTÁS MIENTE. 1046 00:42:46,240 --> 00:42:49,277 POR CLARO QUE LO SOY. 1047 00:42:49,310 --> 00:42:51,646 *POR QUÉ NO SALGAS DE MI VIDA * 1048 00:42:51,680 --> 00:42:54,683 *Y DÉJAME HACER UN NUEVO COMIENZO * 1049 00:42:54,716 --> 00:42:58,052 *DÉJAME SUPERARTE 1050 00:42:58,086 --> 00:43:02,090 * LA FORMA QUE HAS OBTENIDO SOBRE MI *