1
00:00:01,278 --> 00:00:05,816
[rock nnwom a ɛwɔ club mu].

2
00:00:11,054 --> 00:00:13,257
NA ROMA AMAMFO
PUNKS ANKASE NO.

3
00:00:13,290 --> 00:00:15,892
MMƆ "PUNK" NKYERƐKYERƐMU.
ƐYƐ CLICHE.
EBIARA.

4
00:00:15,926 --> 00:00:17,194
MMA MENKA HO NKYERƐKYERƐMU NKYERƐ WO
ANAADIDI Apontow ahorow YI.

5
00:00:17,228 --> 00:00:18,562
NERO DƆ DƆ
AWURADE A ƐYƐ YIYE.
[ɔfefe] .

6
00:00:18,595 --> 00:00:19,563
WƆ ADIDI Apontow bi ase?

7
00:00:19,596 --> 00:00:20,897
NA ƆBƐYƐ NHYEHYƐE BIAKO...

8
00:00:20,931 --> 00:00:21,998
ME NTƐ SƐ
ƐKƆ SO ANADWO YI.

9
00:00:22,032 --> 00:00:23,200
MMƆBƆ DOO.

10
00:00:23,234 --> 00:00:24,335
'CAUSE ƐNO NE NEA
WƆYƐ CLUB NO

11
00:00:24,368 --> 00:00:25,402
TE SƐ WOBƐTUA YƐN AKA.

12
00:00:25,436 --> 00:00:27,138
TITUS--EYI NE NYINAA
WƆ NKRATAA NO MU.

13
00:00:27,171 --> 00:00:28,505
TITUS BƐ PLY N’AHOHWƐFO
NE NSƐM, .

14
00:00:28,539 --> 00:00:30,107
AFEI KYƐ WƆN PRIVATES
NE NKWASƐM.

15
00:00:30,141 --> 00:00:32,676
HEI!

16
00:00:32,709 --> 00:00:33,977
SO WO NYAA GUITAR FOFORO?

17
00:00:34,010 --> 00:00:36,147
'64 TEARDROP NSƐM A WƆDE SAN ABA.

18
00:00:36,180 --> 00:00:38,549
ƐNYƐ AGYINATUO A ƐWƆ HO.

19
00:00:38,582 --> 00:00:40,651
NE NYINAA YƐ.

20
00:00:40,684 --> 00:00:44,388
MMA YƐNHWEHWƐ NO.

21
00:00:45,822 --> 00:00:47,191
YIW, ƐYƐ DƐM.

22
00:00:49,393 --> 00:00:51,528
HEI! HEI! HEI!

23
00:00:51,562 --> 00:00:53,197
HEY, TUI NO, MAN!

24
00:00:53,230 --> 00:00:56,500
WO NKWASƐM ABA A-- .
BRA! HEI!

25
00:00:56,533 --> 00:00:57,901
ƐYƐ HUNK OF WOOD, BRO!

26
00:00:57,934 --> 00:00:59,970
ƐSƐ SƐ ƐSƐ SƐ
NNUA A ƐYƐ HUNK.

27
00:01:00,003 --> 00:01:01,138
YƐNNYƐ PHILHARMONICFO NO.

28
00:01:01,172 --> 00:01:03,974
HWƐ, HWƐ, ONIPA, .
ƐYƐ YIYE DEDAW.

29
00:01:07,644 --> 00:01:09,446
HEI!
ƐYƐ 10:45.

30
00:01:09,480 --> 00:01:10,781
SƐNEA 'BOUT TAKING SAA
ONSTAGE?

31
00:01:10,814 --> 00:01:14,251
MPREMPREN METE SƐ MƐKƆ SO.

32
00:01:14,285 --> 00:01:16,420
[rock nnwom a wɔbɔ wɔ mu].

33
00:01:30,033 --> 00:01:32,869
[ahome a emu dɔ a ano yɛ nnam].

34
00:01:32,903 --> 00:01:34,605
[wɔde anigye ne nsam bɔ wɔ mu].

35
00:01:34,638 --> 00:01:38,008
[ɔfefe] .

36
00:01:38,041 --> 00:01:40,211
OH...UHH!

37
00:01:40,244 --> 00:01:42,346
[ɔrebɔ nwura kotoku mu denneennen].

38
00:01:42,379 --> 00:01:45,416
[ɔfefe] .

39
00:01:45,449 --> 00:01:48,285
[ɔresi apini].

40
00:01:51,222 --> 00:01:53,056
[ɔfefe] .

41
00:02:06,670 --> 00:02:09,640
[Ntuo Kɛse no Nusu].

42
00:02:09,673 --> 00:02:14,678
* .

43
00:02:38,902 --> 00:02:40,671
WO NE ME BA, .
NA SAA ara na NKWASƐM ANAN NO TE.

44
00:02:40,704 --> 00:02:42,906
NA ME NNI HO NSƐM
FA MO MU BIARA MA.

45
00:02:42,939 --> 00:02:46,009
(onipa) .
MMƆ WO...
NE ME KASA SƐ ƐANA.

46
00:02:46,042 --> 00:02:48,345
SIGN ON PONO NO KA SƐ
"WƆATO MU MA PRIVATE EVENT."

47
00:02:48,379 --> 00:02:50,881
WO NKUTOO.

48
00:02:50,914 --> 00:02:53,450
SƐNEA ƐYƐ PRIVATE
SO WUBETUMI NYA?

49
00:02:53,484 --> 00:02:54,918
SO WOBETUMI AKWANKYERƐ ME TISSUE?

50
00:02:54,951 --> 00:02:56,287
HENA NA WOREHWƐ?

51
00:02:56,320 --> 00:02:57,888
WODE ME KA SI SI HO NSƐM
NNANA DU A AKYI.

52
00:02:57,921 --> 00:02:59,556
MMƆDENBƆ A ƐYƐ MMƆDENBƆ.

53
00:02:59,590 --> 00:03:00,824
(ɔbea) .
ƐKAME ayɛ sɛ ƐFA NE NKUTOO NO
ƆWOFO A WOANYA DA.

54
00:03:00,857 --> 00:03:04,261
WO NE M’ASETENA NYINAA.
WO.

55
00:03:04,295 --> 00:03:05,829
LUISA MARIA Ntumi nsi gyinae

56
00:03:05,862 --> 00:03:08,699
SƐ ƆBƐYƐ AKYI
NKYERƐKYERƐMU AKWANKYERƐ.

57
00:03:08,732 --> 00:03:10,767
[television a wɔadum].

58
00:03:10,801 --> 00:03:11,768
ƆDE WƆN SIESIE.

59
00:03:11,802 --> 00:03:13,036
ME KENKAN NO INTANƐT SO.

60
00:03:13,069 --> 00:03:15,272
W’ANIGYE MPREMPREN?
MESEE NO MA WO.

61
00:03:15,306 --> 00:03:17,207
- ME PE EDIN ABIEN BESI FIDA.
- KAMA.

62
00:03:17,240 --> 00:03:19,276
MƐYƐ NHYEHYƐE MA ƆYAFO BI
NE AHINTASƐM YARE BI

63
00:03:19,310 --> 00:03:20,311
SƐ WƆBƐBA MU DWODA.

64
00:03:20,344 --> 00:03:22,012
YIW, ƐHO HIA
SƆHWƐ PII.

65
00:03:22,045 --> 00:03:23,747
ƐYƐ ASRAM ABIEN NKUTOO.

66
00:03:23,780 --> 00:03:26,149
HWAN NA ONIM SƐNEA WƆBƐYƐ HO NSƐM
TO FREAK WIMMƆE HO NHYEHYƐE?

67
00:03:26,182 --> 00:03:27,584
WƆN NYINAA YƐƐ YIYE
WƆ Mframa TUNNEL NO MU.

68
00:03:27,618 --> 00:03:28,952
EDIN ABIEN A WƆDE BƐYƐ FIDA, 2019.

69
00:03:28,985 --> 00:03:32,188
ANAA AKATUA HO NSƐM NO
FI WO AKATUA MU.

70
00:03:34,825 --> 00:03:35,826
[television so wɔ] .

71
00:03:35,859 --> 00:03:37,193
(Luisa Maria) .
METUMI APIRA WO.

72
00:03:37,227 --> 00:03:38,695
MINIM SAA MPREMPREN.

73
00:03:38,729 --> 00:03:41,932
NA METU WO PARKING SPACE NO
KƆ "E" LOT NO SO.

74
00:03:41,965 --> 00:03:44,635
(onipa) .
MMFA ME NNYA ME DA, MAAME.

75
00:03:44,668 --> 00:03:46,437
[television a wɔadum].

76
00:03:46,470 --> 00:03:49,906
HEY, HENA NE ƆYAREFO A ƆYƐRE SEN BIARA
WOANYƐ?

77
00:03:49,940 --> 00:03:53,677
M'ANYA GUY A ƆBƐWU
WƆ SIMA DU A ƐDI HƆ NO MU.

78
00:03:53,710 --> 00:03:57,714
OH, WO KYERƐ OBI A ƆBƐTUMI
NOKWAREM NKWASƐM A WƆYƐ NSƐM A ƐYƐ NSƐM BI.

79
00:03:57,748 --> 00:04:00,484
BIBIARA NNI HAA.

80
00:04:00,517 --> 00:04:03,954
TIRI A ƐPAAPAE A ƐTAA KƐSE, .
TUO A WƆTOW, Atoro ALARM.

81
00:04:03,987 --> 00:04:07,057
HENA NA WOBƐPAW WƆDE bɛhyɛ no ma
JOU SMAL KLEIN PLAATS?

82
00:04:07,090 --> 00:04:10,594
SODAT JY HULLE KAN AFSLUIT
UIT MY AANBEVELING?

83
00:04:10,627 --> 00:04:11,695
MOOI PROBEER.

84
00:04:11,728 --> 00:04:13,697
(man)
HAI, WIE MOET EK TOTAF

85
00:04:13,730 --> 00:04:15,065
OM EEN AFBEELD-DIENS TE KRY
HIER IN?

86
00:04:15,098 --> 00:04:16,367
JIMMY QUIDD.

87
00:04:16,400 --> 00:04:18,001
HY IS 'N PUNK ROCK SANGER.

88
00:04:18,034 --> 00:04:19,570
PUNK ROCK STER AAN JOU.

89
00:04:19,603 --> 00:04:20,704
HERHAALDE TRAUMA,

90
00:04:20,737 --> 00:04:23,206
SELFSNY, KOORS,
ARTHRALGIA,

91
00:04:23,239 --> 00:04:25,609
HIPER OPGEBLAADE BORS,
MOEGHEID, ANEMIE.

92
00:04:25,642 --> 00:04:28,545
BLOED IN DIE STOKKEL
EN URINE.

93
00:04:28,579 --> 00:04:30,947
EK HET GESTERF EN WEG
NA DIAGNOSTIESE HEMEL.

94
00:04:30,981 --> 00:04:32,816
SY BLOEDRESULTATE WYS
DRANK, KOKAÏEN,

95
00:04:32,849 --> 00:04:34,785
AMFETAMIENE, OPIATE.

96
00:04:34,818 --> 00:04:37,521
DIE ENIGSTE RAAISEL HIER IS
HOE HY DIT GEMAAK HET OM 38 TE WEES.

97
00:04:37,554 --> 00:04:38,955
Ek is 28.

98
00:04:38,989 --> 00:04:41,124
EN HY LIEG.

99
00:04:41,157 --> 00:04:43,226
EN HY IS 'N PYN IN DIE ASS.

100
00:04:43,259 --> 00:04:46,329
- Haai, KOM--
- DRAAI HOM OP.

101
00:04:46,363 --> 00:04:47,998
EK SAL HOM VAT OM TE GAAN.

102
00:04:49,700 --> 00:04:53,069
DUISELENDE REIS VAN SIMPTOME.

103
00:04:53,103 --> 00:04:57,441
ENIGE WAARVAN VEROORSAAK KAN WORD
DEUR DWELMS, TRAUMA, OM 'N VERLOORDER TE WEES.

104
00:04:57,474 --> 00:04:59,643
(Voorman)
DIE OU IS 'N LOOP APTEEK.
KAN ENIGE IETS WEES.

105
00:04:59,676 --> 00:05:02,579
O, VERGEET OM TE NOEM...

106
00:05:02,613 --> 00:05:03,747
FINALE GEVAL.

107
00:05:03,780 --> 00:05:05,582
KRY DIT REG, JY IS GEHUUR.

108
00:05:05,616 --> 00:05:08,184
NAEENWENNER SAL BESLUIT WORD
STRENG

109
00:05:08,218 --> 00:05:09,252
OP DIE EEN of ander definisie van verdienste.

110
00:05:09,285 --> 00:05:10,421
ENDOKARDITIS.

111
00:05:10,454 --> 00:05:11,622
HEMORRAGIESE LETINGS
IN DIE LONGE EN DARM.

112
00:05:11,655 --> 00:05:12,856
BRONCHIOLITIS OBLITERANS.

113
00:05:12,889 --> 00:05:13,957
HY HET SY LUGWEGE GEROOK
IN VERGEETHEID.

114
00:05:13,990 --> 00:05:15,492
- ENDOKARDITIS.
- EK HET REEDS DIT GESE.

115
00:05:15,526 --> 00:05:16,793
EK HET DAARVAN GEHOOR
VOOR JY DIT GENOEM HET.

116
00:05:16,827 --> 00:05:18,795
SPOED TEL.
VIND IETS ANDERS.

117
00:05:18,829 --> 00:05:20,030
KAN BAKTERIESE MENINGITIS WEES.

118
00:05:20,063 --> 00:05:21,765
- JY HET REEDS GEKIES.
- EK SAL MENINGITIS NEEM.

119
00:05:21,798 --> 00:05:23,767
TE LAAT.
GAAN DOEN JOU TOETSE.

120
00:05:23,800 --> 00:05:27,103
NEE, HY IS SIEK
WANT HY IS 'N Dwelmverslaafde.

121
00:05:27,137 --> 00:05:31,007
NEE, HY HET ELKE SIMPTOOM
JY SAL VERWAG VAN 'N Dwelmverslaafde.

122
00:05:31,041 --> 00:05:32,976
SO JY DINK DIS AL
TE PERFEK?

123
00:05:33,009 --> 00:05:35,245
EEN ANDER SIEKTE PROBEER
OM ONS VAN SY SPOOR TE GOOI?

124
00:05:35,278 --> 00:05:37,848
SƐ NA ƆWƆ 4
NKYERƐKYERƐMU 20 A EBETUMI MU NO, .

125
00:05:37,881 --> 00:05:39,683
NA ƆBƐYƐ TURO-AHOROW
NNURUYƐE.

126
00:05:39,716 --> 00:05:42,152
20 WƆ 20 MU, .
YARE BI BI WƆ ASE.

127
00:05:42,185 --> 00:05:43,353
TUMI TUMI WO SƆHWƐ NO.

128
00:05:43,386 --> 00:05:45,589
DAABI.

129
00:05:45,622 --> 00:05:47,491
ƆYƐ MMƆBƆ, WƆ WITHDRAWAL, .
MOGYA A ƐHWEE KƐSE.

130
00:05:47,524 --> 00:05:49,493
WƆBƐYƐ RIP OFF
N’AHWEHWƐMU AKWANKYERƐ BI, .

131
00:05:49,526 --> 00:05:50,661
RAM NHYEHYƐE
NE NE MENE HO NSƐM, .

132
00:05:50,694 --> 00:05:52,295
NA ROTO-ROOTER NE NKWASƐM.

133
00:05:52,328 --> 00:05:53,764
ƐBƐYƐ DEN
SƐ YƐNNKUM NO A

134
00:05:53,797 --> 00:05:57,133
Mmɔden a WƆBƐBƆ SƐ WƆBƐHWEHWƐ MU
DƐN NA ƐREKUM NO.

135
00:05:59,803 --> 00:06:02,439
NKYERƐKYERƐMU BAKO, .
SƆHWƐ BIAKO BERE BIARA MU.

136
00:06:02,473 --> 00:06:03,607
O2 STATS NKYEKYƐMU.

137
00:06:03,640 --> 00:06:05,476
HYPER-INFLATED AKWANKYERƐ.
ME HIA BRONCHOSCOPY NA--

138
00:06:05,509 --> 00:06:07,478
- WO hwere NKYEKYƐMU ABIEN KƐSE.
- DƐN NA?

139
00:06:07,511 --> 00:06:09,746
ESIANE NSƐM A ƐYƐ ADWENE A ƐMA
NSONSONO A WƆDE DI KAN.

140
00:06:09,780 --> 00:06:10,914
ONIPA BAKO NKUTOO
BETUMI AYƐ NTƐE.

141
00:06:10,947 --> 00:06:13,249
DƐN NA ƐHYƐ NKYERƐKYERƐMU?

142
00:06:13,283 --> 00:06:14,885
ENTUMI NNI BOTAE NHYEHYƐE
OF MEASUREMENT A NKWAMMƆNE NNI HO.

143
00:06:14,918 --> 00:06:16,720
WO AHWEREE ABIƐSA
ESIANE SƐ WONNIM SAA.

144
00:06:16,753 --> 00:06:21,257
EFI MPREMPREN, ONIPA NO NKUTOO
HOLDING YI

145
00:06:21,291 --> 00:06:23,259
BETUMI ASA ANAA ATUMI SƆHWƐ.

146
00:06:23,293 --> 00:06:25,896
NA ME PƐ SƐ MEMA WO
ƆWƆ ADWUMA NO

147
00:06:25,929 --> 00:06:28,064
NE POISON AX TI, .
NANSO MEGYAW WƆ ME KAR MU.

148
00:06:38,575 --> 00:06:39,676
MONHIA WO.

149
00:06:39,710 --> 00:06:41,344
ƐYƐ ADWUMA BIAKO A WƆFA SO FA
EGYINA AGYINATUO BI SO.

150
00:06:41,377 --> 00:06:42,445
MMƆ WO NKYERƐKYERƐMU.

151
00:06:42,479 --> 00:06:44,581
ƐYƐ NKWASƐM SƐ WOBƐSA
EGYINA AGYINATUO BI SO.

152
00:06:44,615 --> 00:06:46,783
WO NNYƐ
NHWEHWƐMU TENEE NO.

153
00:06:46,817 --> 00:06:48,885
NE BAABI A YƐYƐ NSƐM
ƆYAREFO FOFORO BI A ƆWƆ NIPA kotoku mu?

154
00:06:48,919 --> 00:06:50,954
DABI, SƐ YƐDI MFONI A, .
ƐBƐBAE NTƐM KƐSE.

155
00:06:50,987 --> 00:06:53,356
NHWEHWƐMU TENEE NO NE NE BIARA
BAABI A YƐPAW KUKUO A ƐYƐ YIYE.

156
00:06:53,389 --> 00:06:55,458
SAA KWAN A YƐBƐTUMI ADI DWUMA
BAGS A YƐSƐE NYINAA

157
00:06:55,492 --> 00:06:57,761
SƐ WƆDE AGYINA AGYADE.

158
00:06:57,794 --> 00:07:01,064
WO NNI HO NSƐM
SAA AKYINNYEGYE NO, SO WO?
- DAABI.

159
00:07:01,097 --> 00:07:02,933
NSƐM A ƐYƐ NSƐM NO MU NO, MASAN ASAN
KƆKƆ ME MMƆDENBƆ.

160
00:07:02,966 --> 00:07:04,034
MONHIA WO.

161
00:07:12,576 --> 00:07:14,010
DƐN NA WO DYƐN
AMBER HO NSƐM?

162
00:07:14,044 --> 00:07:17,848
ME SCREWED DIAGNOSIS BI A ƐYƐ NSƐM.

163
00:07:21,417 --> 00:07:23,219
ƐTE sɛ nea WO NNI HO
SAA AKWANKYERƐ NO.

164
00:07:24,988 --> 00:07:27,958
DIAGNOSED A GUY BI
NE ADENOCARCINOMA NE HO

165
00:07:27,991 --> 00:07:29,893
ASRAM ABIƐSA AKYI.

166
00:07:29,926 --> 00:07:32,262
KAKYERƐ NO NO WƆAWƆ ASRAM NSƐM.

167
00:07:32,295 --> 00:07:33,429
ENTI MPREMPREN ƐSƐ SƐ WOKA KYERƐ NO
SƐ ƆYƐ WAY AKI

168
00:07:33,463 --> 00:07:34,565
WƆ NE BURODA ADWUMA HO.

169
00:07:34,598 --> 00:07:36,032
ƆNYƐ NSƐM.

170
00:07:36,066 --> 00:07:38,468
MESANHWEHWƐ BIARA.

171
00:07:38,501 --> 00:07:39,770
NA BIOPSY YƐ ATƆTOƆ A ƐYƐ ADWUMA.

172
00:07:39,803 --> 00:07:41,572
APIRADE A ƐNYƐ NSƐM

173
00:07:41,605 --> 00:07:43,206
NE NSƐM A WƆDE BƆ NSƐM HO.

174
00:07:43,239 --> 00:07:46,476
NNURUYƐ MMƆDENBƆ.
ANIKA.

175
00:07:46,509 --> 00:07:49,012
DƐN NTI NA WOBƐDE DI DWUMA
SAA ASƐMFUA NO?

176
00:07:49,045 --> 00:07:50,914
EFISƐ M’ANIGYE.

177
00:07:50,947 --> 00:07:52,348
SƐ M’ANIGYE A, .

178
00:07:52,382 --> 00:07:53,850
MEKYERƐKYERƐ NNEƐMA NO
ƐNO MA M’ANI GYE HO

179
00:07:53,884 --> 00:07:55,318
SƐNEA ƐYƐ Anigye.

180
00:07:55,351 --> 00:07:57,754
NNIPA DODORO NO BƐKA AYƐ, .
EBIA ƐYƐ KƐSE.

181
00:07:57,788 --> 00:07:59,489
DƐN NTI NA WO NTUMI
SƐ WƆBƐYƐ ANIGYE KƐSE--

182
00:07:59,522 --> 00:08:02,392
DƐN NTI NA NNIPA AFOFORO NTUMI
SƐ WƆBƐYƐ AKWANKYERƐ KƐSE?

183
00:08:08,699 --> 00:08:10,701
SO ƆWƆ HƆ?
AANE.

184
00:08:10,734 --> 00:08:13,503
DƐN NTI NA WOKƆƆ YIYE MA
NNURU HO NKYERƐKYERƐMU?

185
00:08:13,536 --> 00:08:16,640
SƐ NA ƆWƆ ABAKƆSƐM A ƐFA
KOKORA A ƆRETO NE NSƐM MU, .

186
00:08:16,673 --> 00:08:18,141
Anka M’ASUSUW KOKORA HO.

187
00:08:18,174 --> 00:08:21,344
YOO.
WOYƐ ƆKWAAFO.

188
00:08:21,377 --> 00:08:24,447
ƐNO ANAA WOASI gyinae
WOBETUMI AHYƐ OBI A WƆANYA SIgaretnom AHOROW

189
00:08:24,480 --> 00:08:26,182
ƆKWAN BIARA WƆ GUARE BI MU
NE OXYGEN TANK MU.

190
00:08:26,216 --> 00:08:28,752
[paepae] .

191
00:08:30,420 --> 00:08:33,356
[ɔresi apini].

192
00:08:34,390 --> 00:08:36,627
ME NYAA WO FOFORO
SƆHWƐ NSƐM A WƆASAN ASAN.

193
00:08:36,660 --> 00:08:39,329
SORRY M'AKWAA KƐSE.

194
00:08:41,397 --> 00:08:42,633
HENA NE WO MFONIFO?

195
00:08:42,666 --> 00:08:44,267
DR. OFIE...

196
00:08:44,300 --> 00:08:46,469
YIW, DR. WILSON?

197
00:08:46,502 --> 00:08:48,639
NOKWAREM NO, MENHIA
NKYERƐKYERƐMU NO.

198
00:08:48,672 --> 00:08:50,306
MIMIM NKYERƐKYERƐMU NO.

199
00:08:50,340 --> 00:08:52,442
Ɛda adi sɛ ƐNYƐ saa.

200
00:08:52,475 --> 00:08:54,110
MR. McKENNA, 1999.

201
00:08:54,144 --> 00:08:57,180
ME NTUMI NNYI anni
METUMI KA YI, .

202
00:08:57,213 --> 00:09:00,617
NANSO...WO NNI KOKORA.

203
00:09:00,651 --> 00:09:03,019
NA BIOPSY NO TE SƐ
ADENOCARCINOMA, 1999 mu.

204
00:09:03,053 --> 00:09:04,020
NANSO NA ƐNYƐ saa.

205
00:09:04,054 --> 00:09:05,288
APIRADE A ƐNYƐ NSƐM
WO AWURADE SO.

206
00:09:05,321 --> 00:09:06,489
WO HO YIYE.

207
00:09:08,191 --> 00:09:10,360
[ɔserew].

208
00:09:12,128 --> 00:09:13,897
ME NNYƐ NO.

209
00:09:15,398 --> 00:09:16,566
NWUNU.

210
00:09:16,599 --> 00:09:18,034
DABI, ƐYƐ--ƐYƐ-- .

211
00:09:18,068 --> 00:09:19,703
MINIM sɛ ƐSƐ SƐ EYI BA
SƐ AHWEHWƐDE, .

212
00:09:19,736 --> 00:09:22,673
NANSO MAHWƐ MMƆBƆ MMƆBƆ
LABS NO HO NSƐM.

213
00:09:22,706 --> 00:09:26,009
ME GYEE OFFER BI KƐSE
ME FIE SO.

214
00:09:26,042 --> 00:09:28,344
M’anya ABIƐSA
AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ.

215
00:09:28,378 --> 00:09:31,481
MERETƆ PLANE TICKETS
KƆKƆ VENICE.

216
00:09:31,514 --> 00:09:33,383
WODA SO ARA BETUMI DE NSƐM ADI DWUMA
SƐ WO TE ASE A.

217
00:09:33,416 --> 00:09:36,186
ƐSƐ SƐ METUA KA
BROKER COMMISSION a ne bo yɛ dɔla 6,000

218
00:09:36,219 --> 00:09:38,889
ON A HOUSE A MENNTƆN.

219
00:09:38,922 --> 00:09:41,357
SIKA A MENNI.

220
00:09:46,629 --> 00:09:50,166
YƐDA MO Aseda...
SƐ WƆMAA MEHU.

221
00:09:53,169 --> 00:09:55,305
[ɔpon no bɔ mu denneennen].

222
00:09:55,338 --> 00:09:58,775
M-Me-ANKA M’ASUSUW
NKYEKYƐMU NO BƐKYERƐ PII

223
00:09:58,809 --> 00:10:00,610
SEN AKATUO NO.

224
00:10:00,643 --> 00:10:03,279
ƐNYƐ SIKA NO HO NSƐM.

225
00:10:11,587 --> 00:10:13,523
MEWƆ NKYERƐKYERƐMU 17?

226
00:10:13,556 --> 00:10:14,657
ME FI MO NYINAA ASE
ON 100 na ɛwɔ hɔ.

227
00:10:14,691 --> 00:10:16,292
NA WOABOA WO HO
ƆDAN NO FA BI.

228
00:10:16,326 --> 00:10:17,460
FOREMAN WƆ HƐN?

229
00:10:17,493 --> 00:10:19,462
- WO NYAA PAGED.
- NKYEKYƐMU?

230
00:10:19,495 --> 00:10:21,497
- SO EFA YEN-- .
- NE ME.

231
00:10:21,531 --> 00:10:23,633
NA MEHIA NO Ntɛm ara.
BAABI FOFORO.

232
00:10:23,666 --> 00:10:24,801
YƐREHINTA FOREMAN HO?

233
00:10:24,835 --> 00:10:27,203
FOREMAN BƆƆ ME SOBOA
AGYINATUO A WƆDI HO

234
00:10:27,237 --> 00:10:28,638
NA WƆHWƐ AYAREFO.

235
00:10:28,671 --> 00:10:30,807
- HENA NA ONYA ANIWA NKYEKYƐMU NO NKYEKYƐMU?
- a MMUNNI MMIRIKA
ME SƆHWƐ NO DA.

236
00:10:30,841 --> 00:10:32,508
- A ƐDA SO ara BETUMI AYƐ
AWURADE HO NSƐM BI.
- WO NTUMI NTUMI TUMI WO SOM.

237
00:10:32,542 --> 00:10:34,244
NA ƆYAREFO NO NYAA
WUSIW A ƐYƐ MMƆDENBƆ.

238
00:10:34,277 --> 00:10:36,479
YƐ BRONCHOSCOPY, .
ƐBƐYƐ LARYNGOSPASM BI AKYI.

239
00:10:36,512 --> 00:10:37,781
MƐYƐ OPEN-LUNG BIOPSY
MMOM.

240
00:10:37,814 --> 00:10:40,550
WOPƐ Oprehyɛn a WƆYƐ NSƐM
ESIANE WO SCREW UP?

241
00:10:40,583 --> 00:10:41,351
ƆYAFO NO SNUCK
SIGARETTE A WƆYƐ.

242
00:10:41,384 --> 00:10:42,853
ƆYAREFO NO YƐ ƆBƆMFO.

243
00:10:42,886 --> 00:10:44,054
ƐNYƐ NE MFONI
ƆNE JONESING

244
00:10:44,087 --> 00:10:45,321
BIARA A ƆBETUMI AMA
FA NE NSA TO SO.

245
00:10:45,355 --> 00:10:47,390
ƐNYƐ NE MFONI NA ƆYƐ JONESING?

246
00:10:47,423 --> 00:10:49,692
WƆ AMSANYƐN BƐN MU
SO NTEASE BIARA WƆ ƐNO?

247
00:10:49,726 --> 00:10:51,862
FA NO FA NICOTINE PATCH BI SO.

248
00:10:51,895 --> 00:10:53,629
ƐBƐKƆ SO AKƆ SO
ƆNE NE JONESES.

249
00:10:53,663 --> 00:10:55,431
YƐ WO BIOPSY.

250
00:11:04,307 --> 00:11:06,142
SƐN NA US FOFORO NO TE
FINAL CASE A ƐREKƆ?

251
00:11:06,176 --> 00:11:07,710
ƐYƐ BOTAE A ƐKƆKƆ.

252
00:11:07,744 --> 00:11:10,580
HOUSE KƆ SO TU TU
ENTI ME NTUMI NHWEHWƐ NO.

253
00:11:10,613 --> 00:11:16,352
ENTI...WOASI NSƐM SƐ WOBƐDE W'adwene SI so
ƆHAW NO A WƆADI ANO WƆ DARFUR.

254
00:11:16,386 --> 00:11:18,088
TAUB WƆ HƆ
ƆYAREFO NO HO NSƐM

255
00:11:18,121 --> 00:11:19,155
AMA BIOPSY HO NSƐM.

256
00:11:19,189 --> 00:11:21,858
TRA BEN TAUB, .
ANAA TRA BƐN FIE.

257
00:11:21,892 --> 00:11:24,394
NA TRA BƐN
KƆ AGYINA NO SO.

258
00:11:24,427 --> 00:11:26,329
MEREBƆ MƆDEN SƐ MƐGYAE
AGYINATUO NO.

259
00:11:26,362 --> 00:11:27,898
ƐNO NE WO DWUMA
WƆ GAME NO MU.

260
00:11:27,931 --> 00:11:29,065
[pager a ɛrewosow].

261
00:11:29,099 --> 00:11:30,633
WO KYINKYERƐ WƆ HA
SƐ WƆBƐHYƐ ME ANO?

262
00:11:30,666 --> 00:11:32,702
WO NNI HO NSƐM
LAB AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ.

263
00:11:32,735 --> 00:11:34,437
HOUSE NNYƐ BIARA, .
SO ƆYƐ?

264
00:11:34,470 --> 00:11:35,806
HYIE!

265
00:11:35,839 --> 00:11:37,240
MPREMPREN SƐ MENANTE A, .

266
00:11:37,273 --> 00:11:38,241
ƐBƐYƐ SƐ
MEWƆ NSƐM BI

267
00:11:38,274 --> 00:11:40,043
AFOFORO A ƐNYƐ ANOYANCE KƐSE.

268
00:11:40,076 --> 00:11:43,113
AAA--EHH!

269
00:11:43,146 --> 00:11:45,515
ƆREMMA YƐNNYƐ AWIEI
WƆASIESIE NO MA BIOPSY NO.

270
00:11:45,548 --> 00:11:47,017
[ɔrebɔ abubuw na ɔresi apini].
- WO SEN ABASA FOFORO NO?

271
00:11:47,050 --> 00:11:49,685
ƆHAW NO NNYƐ ASA NO, .
ƐYƐ ƆYAFO NO NYINAA.

272
00:12:01,031 --> 00:12:01,998
HI.

273
00:12:02,032 --> 00:12:04,534
ƆMAA WO HWƐ NE MOMA MU.

274
00:12:04,567 --> 00:12:08,238
ƆMA WOYƐ BIARA
GYE SƐ HWƐ SAA ARM NO.

275
00:12:08,271 --> 00:12:11,607
ƆYƐ WALLPAPER NE HO NSƐM
NE NICOTINE NKYERƐKYERƐMU.

276
00:12:15,545 --> 00:12:17,981
ATUATEW ANKASE
ƐWƆ NSƐM BI.

277
00:12:18,014 --> 00:12:20,750
ƐNYƐ JUVENILE
NA ATIRIMKA NNI HO.

278
00:12:20,783 --> 00:12:24,587
EBIA ATIRIMKA NNI HO
NE ME BOTAE.

279
00:12:24,620 --> 00:12:26,089
WƆADI AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ.

280
00:12:26,122 --> 00:12:29,392
AMBER...
ƐNYƐ PATCHES NO.

281
00:12:29,425 --> 00:12:31,227
ƆWƆ MOGYA NKWA A ƐKƆKƆ
ƐFA NE NIPAPU SO.

282
00:12:31,261 --> 00:12:32,295
NKYERƐKYERƐMU...

283
00:12:32,328 --> 00:12:36,499
MEDI MFONI.

284
00:12:36,532 --> 00:12:38,534
OW.

285
00:12:40,837 --> 00:12:44,607
SƐ NKWASƐM BI DU N’AWURADE MU A
ANAASƐ NE KOMMA, ƐBƐKW NO.

286
00:12:47,944 --> 00:12:50,146
- YE NOKWARE.
- YEN NYINAA NIM WO NOKWARE.

287
00:12:50,180 --> 00:12:51,514
WO SƐƐW YƐN BERE KƐSE.

288
00:12:51,547 --> 00:12:53,850
- NA DƐN NA WOYƐ?
- NNYƐ NKYEKYƐMU.

289
00:12:53,884 --> 00:12:56,052
- TAUB WO HEN?
- FOREMAN EDI N'AKYI.

290
00:12:56,086 --> 00:12:57,087
ENTI WO PAGED TAUB.

291
00:12:57,120 --> 00:12:59,189
NHWƐ SAA
NA MEWƆ MPAW PII.

292
00:12:59,222 --> 00:13:01,992
ƆWƆ SCHISTOCYTES NKYERƐKYERƐMU
NE MOGYA MU SMEAR.

293
00:13:02,025 --> 00:13:04,160
A ƐKYERƐ SƐ D.I.C.'s
ƐMA WƆDE CLOTTING BA.

294
00:13:04,194 --> 00:13:05,495
DƐN NA ƐDE D.I.C. NO BA?

295
00:13:05,528 --> 00:13:06,529
NNURU AHOROW A ƐFƐ AHOROW.

296
00:13:06,562 --> 00:13:08,064
WOAhwere WO ROUND NO.

297
00:13:08,098 --> 00:13:09,565
SYMPTOM FOFORO, ROUND FOFORO.
ƐSƐ SƐ EYI FA NNURU HO.

298
00:13:09,599 --> 00:13:10,901
SAA NNI HO NNURUYƐFO
KUM AYAREFO.

299
00:13:10,934 --> 00:13:12,969
ƐDEnam STEREOTTYPE A WƆHWEHWƐ SO
NOKWARE NO ANKA.

300
00:13:13,003 --> 00:13:14,570
WƆN A WƆDE nnubɔnenom DI DWUMA
SO NSƐM A WƆYƐ NSƐM?

301
00:13:14,604 --> 00:13:16,739
NNURUYƐ MMƆBƆ IS
NSƐM A WƆYƐ NSƐM?

302
00:13:16,772 --> 00:13:18,441
- LOSERS LOSE NSƐM-- .
- NSƐM A ƐYƐ NSƐM.

303
00:13:18,474 --> 00:13:19,809
ƆNNFI ƆMAN NO MU
WƆ MFE pii mu.

304
00:13:19,842 --> 00:13:22,112
MALARIA A ƐSAN SAN BA/ƐSAN SAN BA.

305
00:13:22,145 --> 00:13:23,346
NE NYINAA BIARA SO NO, YENYIM sɛ OBETUMI ANYA
WƆYARE MFE pii ni.

306
00:13:23,379 --> 00:13:25,415
ƐKYERƐKYERƐ MU ƐNYƐ KƐSE
D.I.C. NE MOGYA A ƐTU, .

307
00:13:25,448 --> 00:13:26,749
NANSO ƆBƆRE, Atiridiinini.

308
00:13:26,782 --> 00:13:28,218
BIARA A YƐDE SU
TO NNURU HO NSƐM.

309
00:13:28,251 --> 00:13:29,419
OH, YEAH, .
ƐYƐ SƐ ƐYƐ SƐ ƐYƐ SƐ ƐYƐ KƐSE

310
00:13:29,452 --> 00:13:32,622
SƐ AWURADE YI PUNK ROCKER
WƆDE MAALARIA HO NSƐM

311
00:13:32,655 --> 00:13:33,756
SEN NNURU?

312
00:13:33,789 --> 00:13:35,091
SƐ WO TEƐ BERƐ BIARA A, .

313
00:13:35,125 --> 00:13:36,392
AFEI ANKA WORENYƐ
NKYEKYƐMU A WƆAYƐ MFOMSO.

314
00:13:36,426 --> 00:13:38,929
ANAA MMA ƆYAFO NO
MAINLINE NIKOTIN A WƆDE DI DWUMA.

315
00:13:38,962 --> 00:13:40,530
ANAA WƆAKYERƐW NSƐM
ME ANATOMICAL NHYEHYƐE, .

316
00:13:40,563 --> 00:13:43,433
NANAA FIE BƐN NA ƐTƆ ME
BERE A ME ACED ME MCATs no.

317
00:13:43,466 --> 00:13:45,868
NNURU A WƆYƐ NSƐM REP
GYAE SAA HAA WƆ TUESDAY.

318
00:13:45,902 --> 00:13:47,370
NANAN NA WƆYƐ
ADWUMA A WƆYƐ BERƐ FA BI.

319
00:13:47,403 --> 00:13:49,405
NA REP NO NE
A 30-BIBI BABE.

320
00:13:49,439 --> 00:13:51,474
MEDA WO ASE.
ME NYAA NE HIPS.

321
00:13:51,507 --> 00:13:52,842
FA AHWEHWƐMU SOA NO.

322
00:13:52,875 --> 00:13:55,311
MANIPULATIVE BITCH, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
WƆHWEHWƐ WO

323
00:13:55,345 --> 00:13:57,213
WƆ LOSER NO KWAN MU.

324
00:14:01,617 --> 00:14:04,220
DƐN NTI NA WOTAN
NKURƆFO A WƆYƐ nnubɔne?

325
00:14:04,254 --> 00:14:06,556
ƐSOSO WO TEBEA.

326
00:14:06,589 --> 00:14:08,691
WO REFA
NKYERƐKYERƐMU A ƐHO HIA.

327
00:14:08,724 --> 00:14:10,693
ME NIM...MEYƐ FABULOUS.

328
00:14:10,726 --> 00:14:11,861
NA ƐNYƐ ME NE ƆYAREFO NO.

329
00:14:11,894 --> 00:14:13,396
WƆMMA ME HO KWAN
WƆ ƆHAW BI WƆ JUNKIES HO?

330
00:14:13,429 --> 00:14:14,397
WƆAMA WO HO KWAN.

331
00:14:14,430 --> 00:14:16,832
ƐSƐ SƐ NSƐM BIARA BIARA.

332
00:14:16,866 --> 00:14:19,102
ƆYƐ ƆYAREFO.
WONNIM NO.

333
00:14:19,135 --> 00:14:20,103
NANSO WOTAN NO.

334
00:14:20,136 --> 00:14:21,771
ƆRETO NE NSƐM AKYI.

335
00:14:21,804 --> 00:14:24,140
'CAUSE ƆREYƐ SETTING
N’ANKA NSƐM?

336
00:14:24,174 --> 00:14:26,509
ƐNNTƐSE WƆ SUƆ MU
OF POP QUIZ BIARA HO?

337
00:14:26,542 --> 00:14:28,644
MESUSUWE sɛ YƐREKA NKYERƐKYERƐMU
NE HO NSƐM.

338
00:14:30,580 --> 00:14:32,415
NA YƐNKA ASƐM DA
NE HO NSƐM.

339
00:14:34,517 --> 00:14:36,186
DƐN NTI NA WOSURO SƐ WOBƐHWERE?

340
00:14:36,219 --> 00:14:40,356
SO WOBETUMI ATU ME AGYINA
ESIANE SƐ M’ani gye ho sɛ MEDI NKUTOO?

341
00:14:40,390 --> 00:14:42,092
PƐ SƐ WOBEHU KƐSE
NSƐM NO.

342
00:14:44,627 --> 00:14:46,829
MEHWƐE
BƆLƆBƆ AGYINA YI PƐNKO.

343
00:14:46,862 --> 00:14:49,899
NA MEHYƐ BIRIBI A ƐYƐ ANOHYƐE nsow.

344
00:14:49,932 --> 00:14:54,070
KUKUW A WƆDI NKUTOO NO NE
OBI A ƆYƐ ANIGYE.

345
00:14:54,104 --> 00:14:55,305
ME YƐƐ AKWANKYERƐ NO.

346
00:14:55,338 --> 00:14:56,806
YƐN ƆYAREFO NO ANIGYE.

347
00:14:56,839 --> 00:14:58,108
ƆYƐ ƆKWANKYERƐFO.

348
00:14:58,141 --> 00:15:00,543
ƆYƐ ƆKWASIFO A ƆYƐ ANIGYE.

349
00:15:00,576 --> 00:15:03,213
ƐNO NKYERƐKYERƐMU
NE WO WIASE NHWEHWƐMU.

350
00:15:03,246 --> 00:15:08,051
BIBI WƆ HƆ A ƐMA HWƐ HO
SƐ WƆYƐ ƆHWERƐFO, SO ENNI HƆ?

351
00:15:08,084 --> 00:15:09,052
DƐN NTI NA WOSURO--

352
00:15:09,085 --> 00:15:10,453
MOMMY NNƆDƆ ME NNIPA.

353
00:15:10,486 --> 00:15:13,923
DADDY A WƆHWƐ kwan
NKYERƐKYERƐMU DƆRO A ƐFI ME HƆ.

354
00:15:13,956 --> 00:15:15,291
BIRIBI!

355
00:15:17,460 --> 00:15:18,828
MOMMA FA NO SƐ ƐYƐ NOKWARE.

356
00:15:18,861 --> 00:15:21,764
MENYE SƐNEA ƐNO BUMAYƐ ME
OBI A ƆYƐ SCREWED-UP.

357
00:15:21,797 --> 00:15:24,400
NANSO ME PƐPƐ SƐN NA ƐYƐ DƐN
SƐ WƆYƐ BIARA

358
00:15:24,434 --> 00:15:25,968
SƐNEA WOBENYA MMUAE A ƐTEƐ

359
00:15:26,002 --> 00:15:28,571
MMƆBƆ MA M’AYAREFO?

360
00:15:30,540 --> 00:15:33,876
ANAASƐ FA NSƐM MU
WOBETUMI ATE ASE, .

361
00:15:33,909 --> 00:15:36,112
ƐYƐ BƐNE MA WO SƐN?

362
00:15:43,553 --> 00:15:45,121
(Dumiɛnsa) .
MEMMISA WO
SƐ WƆBƐFA MEDS NO.

363
00:15:45,155 --> 00:15:46,256
MEREBƆ MƆDEN SƐ MƐYƐ
ADWUMAYƐFO PA.

364
00:15:46,289 --> 00:15:47,523
WOREBƆ MƆDEN
SƐ WƆBƐMA WO SCORE AMA YIYE

365
00:15:47,557 --> 00:15:48,924
ƐDEnam NNURU A WƆBƐKYERƐW SO
MA OFIE.

366
00:15:48,958 --> 00:15:50,393
DƐN NTI NA ANKA WOBENYƐ
BAG A ƐTO SO ABIEN?

367
00:15:50,426 --> 00:15:51,794
DANDN’SAY ƆKƆFO PA
WO NKYERƐKYERƐMU.

368
00:15:51,827 --> 00:15:52,962
WOHUNU sɛ YƐDA SO ARA
NYA ƆYAREFO.

369
00:15:52,995 --> 00:15:53,963
MMFA HO NHYEHYƐE
ƆYAREFO NO.

370
00:15:53,996 --> 00:15:55,131
SO WO DWUMA HO
ADWUMA YI

371
00:15:55,165 --> 00:15:56,232
ƐBƐYƐ SEN WO HO DWUMA
N’ASETRA HO?

372
00:15:56,266 --> 00:15:57,233
ME DWUMA ME WALLPAPER NO HO

373
00:15:57,267 --> 00:15:58,234
PII SEN NEA ME DWUMA HO
N’ASETRA HO NSƐM.

374
00:15:58,268 --> 00:15:59,635
OKAY, WO NE WO
JERKING ME AKWANKYERƐ.

375
00:15:59,669 --> 00:16:00,870
NSƐM BIARA NNI HƆ
SƐ WOBƐYƐ DƆKTƆFO SƐ WƆNNYƐ--

376
00:16:00,903 --> 00:16:01,904
ME DWUMA NSƐM HO.

377
00:16:01,937 --> 00:16:02,905
ME NNI HO KƐSE
NE DE HO NSƐM.

378
00:16:02,938 --> 00:16:04,374
ƆNHWEHWƐ NO.
DƐN NTI NA ƐSƐ SƐ ME?

379
00:16:04,407 --> 00:16:05,675
ME BERƐ YƐ YƐ YIYE--

380
00:16:05,708 --> 00:16:06,876
KISSING UP TO WO BOSS HO NSƐM.

381
00:16:06,909 --> 00:16:07,910
MM.

382
00:16:07,943 --> 00:16:09,579
NKYERƐKYERƐMU AKWANKYERƐ
TWA ƆYAREFO BI

383
00:16:09,612 --> 00:16:10,946
18 NKYERƐKYERƐMU
WƆ ABAKƆSƐM BI MU

384
00:16:10,980 --> 00:16:12,748
EFISƐ ƐNO NE BERƐ BIARA
ƆNYƐ.

385
00:16:12,782 --> 00:16:14,284
BERƐ YI MU NSƐM A ƐYƐ YƐN
ARE MINISTERING MA GUY BI

386
00:16:14,317 --> 00:16:15,285
NE OWU HO AKWANKYERƐ.

387
00:16:15,318 --> 00:16:16,619
ENTI DƐN NTI NA WOPƐ
ADWUMA NO?

388
00:16:16,652 --> 00:16:19,522
ƐNYƐ EFI SƐ MEREMA MAXIMISING
ME DWUMA MA ADWUMA.

389
00:16:19,555 --> 00:16:21,557
EYIE MA WO.

390
00:16:26,829 --> 00:16:27,830
ƐHE NA ƆWƆ?

391
00:16:29,099 --> 00:16:30,833
YƐBƐYƐ NSƐM
DƆNHƆN A ƐDI HƆ NO

392
00:16:30,866 --> 00:16:33,969
HWEHWƐ GUY
HWAN NA ƆMPƐ SƐ WƆHWEHWƐ NO.

393
00:16:34,003 --> 00:16:36,972
[wuram kar dan-punk nnwom].

394
00:16:37,006 --> 00:16:39,209
* .

395
00:16:39,242 --> 00:16:42,845
JIMMY QUIDD NSƐM A ƐYƐ NSƐM KƐSE.

396
00:16:42,878 --> 00:16:44,147
1989 mu.

397
00:16:44,180 --> 00:16:46,982
ADWUMAKUW A ƐHWƐ MFASO
WOAYIE YI?

398
00:16:47,016 --> 00:16:48,918
ƆNO NOKWARE HO TUMI TU.

399
00:16:48,951 --> 00:16:50,220
NA ƆPƐ NNIPA
SƐ WƆBƐTIE, .

400
00:16:50,253 --> 00:16:51,687
NANSO ƐDA adi sɛ
NA ƆMPƐ NNIPA

401
00:16:51,721 --> 00:16:53,723
SƐNEA WOBƐNYƐ NSƐM A ƐYƐ ATIE.

402
00:16:53,756 --> 00:16:55,725
- SESEI, DƐN NTI NA OBI BƐ-- .
- AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ.

403
00:16:55,758 --> 00:16:58,461
DƐN NTI NA OBI BƐYƐ BIBI
SƐ WƆBƐMA NNIPA AMA MMƆDENBƆ KƐSE?

404
00:16:58,494 --> 00:17:00,330
[nnwom no gyae].

405
00:17:00,363 --> 00:17:06,001
DƐN NTI NA WOBENYA BLANK
AKWANKYERƐ A ƐFA AKWANKYERƐ HO, .

406
00:17:06,035 --> 00:17:08,338
NE WO CHECKBOOK NO KA HO, .
WO DESK NO ATIA?

407
00:17:08,371 --> 00:17:12,775
EBIA EFISƐ NA WƆYƐ
WƆ DRAWER A ƐTO SO ABIEN NO MU

408
00:17:12,808 --> 00:17:14,977
WƆ MANILA ENVELOPE BI MU
NKRATAA BI ASE, .

409
00:17:15,010 --> 00:17:16,646
NA WODE WƆN TO SO
WƆ ME DESK ATIFIRI.

410
00:17:16,679 --> 00:17:18,114
Mpɛn pii no, WOBƐSIe WO CHECKBOOK
WƆ FIE.

411
00:17:18,148 --> 00:17:20,316
ƐYƐ WO GO-TO EXCUSE
NE NEA ENTI A WO NTUMI MFA SIKA MMƆ ME.

412
00:17:22,585 --> 00:17:24,754
WO BETU AKATUA GUY NO
GRAND NSIA NO, ENTE WO?

413
00:17:24,787 --> 00:17:27,890
NNIPA AFOFORO WƆ HƆ
ME TWERƐ CHECKS TO.

414
00:17:27,923 --> 00:17:29,625
ME WƆ CABLE.

415
00:17:29,659 --> 00:17:31,927
ANIBIA BIARA NNI HO
A WƆMMA PII.

416
00:17:31,961 --> 00:17:33,996
MEDE AGYINAA NO NSA
AWURADE ATUM.

417
00:17:34,029 --> 00:17:35,965
ƆNYƐ AHOROW
WƆDE OWU ATƆN MU.

418
00:17:35,998 --> 00:17:37,833
ƆNE AHOROW
A WƆDE NKWASƐM AKATUA.

419
00:17:37,867 --> 00:17:40,102
MEMA NO ASRAM ABIƐSA
AKYERƐWDE HO.

420
00:17:40,136 --> 00:17:43,139
WOMA NO ASRAM ABIƐSA
SƐ WƆYƐ OBI A ƆYƐ NKWASƐM.

421
00:17:43,173 --> 00:17:45,441
WO RETUA GUY NO AKATUA
EFISƐ NA NA ƆYƐ FOFORO, .

422
00:17:45,475 --> 00:17:48,711
NA SƐ WO NNI HO
ƆBƐYƐ BORING BIARA.

423
00:17:48,744 --> 00:17:50,913
HI.

424
00:17:50,946 --> 00:17:53,349
NSƐM A EFI MALARIA SƆHWƐ NO MU BA
WOADI DAA?

425
00:17:53,383 --> 00:17:54,684
WIYI, DABI.

426
00:17:54,717 --> 00:17:56,586
NANSO NA YƐREHWƐ NSƐM
SƐ WOASOMA ƆYAFO NO A

427
00:17:56,619 --> 00:18:00,223
SƐ WƆDE AKA HO BIARA...
SƆHWƐ.

428
00:18:03,426 --> 00:18:04,860
WOAhwere ƆYAREFO NO.

429
00:18:06,496 --> 00:18:09,064
TAUB, WO HWEHWƐ
AYERA NA WƆAHU.

430
00:18:09,098 --> 00:18:11,601
DUMIƐSA...NE ME BƐ.
[nnwom a ɛrebɔ denneennen].

431
00:18:13,769 --> 00:18:16,306
DƐN NTI NA WO DƆ
NKURƆFO A WƆYƐ nnubɔne?

432
00:18:16,339 --> 00:18:18,040
MENNI PIGEONHOLE
AYAREFO NO, .

433
00:18:18,073 --> 00:18:19,309
ENTI ƐNO KYERƐ SƐ ME-- .

434
00:18:19,342 --> 00:18:21,911
OTUMI TUMI AYƐ MFONINI PƐPƐƐPƐE
M’ankasa NSƐM A WƆDE ABA AWIEI.

435
00:18:21,944 --> 00:18:24,514
SO WOTUMI
ASƐMMISA BI MU MMUAE HO?

436
00:18:24,547 --> 00:18:26,549
- ME SUSUW WO HO BIARA WO HO
SEN NNURU NO.
- a wogye tom. ADƐN?

437
00:18:26,582 --> 00:18:28,150
MEHIAA NSƐM BIARA
SƐ WOBƐYƐ BIBI A ƐYƐ ADMIRABLE?

438
00:18:28,184 --> 00:18:29,285
NSƐM BIARA WƆ HƆ BERƐ BIARA.

439
00:18:29,319 --> 00:18:30,286
ƆYƐ ƆYAFO, .
WONNIM NO.

440
00:18:30,320 --> 00:18:31,287
DƐN NTI NA W’ANI GYE NO?

441
00:18:31,321 --> 00:18:32,288
DIE ALKOHOLIESE OUER,

442
00:18:32,322 --> 00:18:33,756
DRUGGIE JEUG.

443
00:18:33,789 --> 00:18:35,758
DAAR IS NIE SO IETS NIE
AS 'N HEILIGE SONDER 'N VERLEDE.

444
00:18:35,791 --> 00:18:36,759
OF 'N SONDAAR
SONDER 'N TOEKOMS.

445
00:18:36,792 --> 00:18:37,927
WAT MAAK JOU SO SEKER

446
00:18:37,960 --> 00:18:39,495
DAT Dwelms 'N MASKER IS
VIR IETS ANDERS?

447
00:18:39,529 --> 00:18:42,965
DWELMS IS ALTYD 'N MASKER
VIR IETS ANDERS.

448
00:18:46,168 --> 00:18:48,604
DIS DIE DOMSTE DING
EK HET IN MY LEWE GEHOOR.

449
00:18:59,949 --> 00:19:01,551
(Taub)
WIL JY REGTIG HIERDIE WERK HÊ?

450
00:19:01,584 --> 00:19:03,486
JY DINK JY KAN
PRAAT MY OM TE VERTREK?

451
00:19:03,519 --> 00:19:05,187
JY IS 'N PERSOON WAT MAAK
HAAR PRIVAATHEID

452
00:19:05,221 --> 00:19:06,822
WERK VIR 'N MAN
WIE MOET ALLES WEET.

453
00:19:06,856 --> 00:19:08,691
JY IS 'N PERSOON WAT OMGEE
OOR HAAR PASIËNTE

454
00:19:08,724 --> 00:19:10,593
WERK VIR 'N MAN
WAT SEE OOR SPELETJIES.

455
00:19:10,626 --> 00:19:11,927
SHH-SHH.

456
00:19:11,961 --> 00:19:14,096
EK HOOR HOM.

457
00:19:14,129 --> 00:19:15,698
[kinders lag]

458
00:19:15,731 --> 00:19:18,801
(Quidd)
DUS NIE SNEL NOCH HAEL NIE

459
00:19:18,834 --> 00:19:20,870
NOOIT VREES VIR NAG NIE.

460
00:19:20,903 --> 00:19:22,071
HA!

461
00:19:22,104 --> 00:19:24,139
WAG, WAG, WAG...

462
00:19:24,173 --> 00:19:26,141
MALARIA IS NIE AANSTEKLIK NIE.

463
00:19:26,175 --> 00:19:28,378
KINDERS, EK Sê JULLE...
GOEIE NAG!

464
00:19:28,411 --> 00:19:29,945
EN EK IS AF! AAH--

465
00:19:29,979 --> 00:19:31,247
[ongeluk]

466
00:19:31,281 --> 00:19:32,582
[lag]

467
00:19:32,615 --> 00:19:34,684
(Quidd)
HEI...

468
00:19:35,985 --> 00:19:38,988
WATTER EEN VAN JULLE
MY KRAGTE VERBIND?

469
00:19:39,021 --> 00:19:40,523
[lag]

470
00:19:40,556 --> 00:19:42,224
WAS DIT JY?

471
00:19:42,258 --> 00:19:43,693
HET JY MY KRAGTE GENEEM?

472
00:19:43,726 --> 00:19:46,429
DALK WAS DIT JY.

473
00:19:46,462 --> 00:19:47,997
GOED, MAAK GERUS.

474
00:19:48,030 --> 00:19:49,532
SIEN, EK VOEL STERKER
REEDS.

475
00:19:51,967 --> 00:19:53,736
[kinders lag]

476
00:19:53,769 --> 00:19:54,737
DIS OK.

477
00:19:54,770 --> 00:19:57,307
DIS OK.
HY IS OK.

478
00:19:57,340 --> 00:19:59,342
ASEMEMING IS GOED,
POLS IS VOEDIG.

479
00:19:59,375 --> 00:20:01,344
ONS BENODIG BAIE VERPLEEGSTERS
HIER IN.

480
00:20:03,012 --> 00:20:05,981
[bluesige klavierriff]

481
00:20:06,015 --> 00:20:12,755
*

482
00:20:12,788 --> 00:20:13,989
[maak keel skoon]

483
00:20:17,427 --> 00:20:19,695
DR. CUDDY.

484
00:20:19,729 --> 00:20:22,865
DAARDIE GESIG WAT GELANSEER HET
'N DUISEND LANG GESIGTE.

485
00:20:22,898 --> 00:20:25,535
KRY BEHEER OOR JOU PASIËNT.

486
00:20:25,568 --> 00:20:27,837
GORD HOM AAN DIE BED
AS JY MOET.

487
00:20:27,870 --> 00:20:28,871
EK WIL AL VIER HOU.

488
00:20:28,904 --> 00:20:30,473
JY KAN TWEE HÊ.

489
00:20:30,506 --> 00:20:32,642
JY KRY NIE ONDERHANDELING NIE,
DOEN JY?

490
00:20:32,675 --> 00:20:34,043
EK SÊ VIER,

491
00:20:34,076 --> 00:20:36,712
JY SÊ DRIE, ONS STEL UITEINDELIK AF
OP DRIE EN 'N HALF.

492
00:20:36,746 --> 00:20:38,013
WAT GOEIE NUUS SAL WEES
VIR TAUB.

493
00:20:38,047 --> 00:20:39,014
JY WIL NIE VIER HÊ NIE.

494
00:20:39,048 --> 00:20:40,983
JY WIL NIE DRIE HÊ NIE.

495
00:20:41,016 --> 00:20:42,718
MAAR AS EK DRIE SÊ,

496
00:20:42,752 --> 00:20:44,954
JY KAN AANHOU SPEEL
JOU SPEL.

497
00:20:44,987 --> 00:20:47,289
WIE SAL JY KIES?

498
00:20:47,323 --> 00:20:49,224
VRA JY
MY MENING?

499
00:20:49,258 --> 00:20:51,894
AS JY ENIGE HET
ABSOLUTE WAARHEID,

500
00:20:51,927 --> 00:20:52,962
DIT SAL NOG BETER WEES.

501
00:20:52,995 --> 00:20:54,830
JY WIL NOOIT NIE
MY RAAD.

502
00:20:54,864 --> 00:20:58,067
JY SPRING JOU LEWE
PROBEER OM MY RAAD TE VERMY.

503
00:20:58,100 --> 00:21:00,169
JY IS 'N BUREAUKRATIESE NAGMERRIE,

504
00:21:00,202 --> 00:21:01,437
JY IS 'N CHRONIESE PYN
IN DIE ESEL,

505
00:21:01,471 --> 00:21:03,673
EN JY IS 'N TWEEDEGRAS DOKTER
OP DIE BESTE.

506
00:21:03,706 --> 00:21:04,907
BLOOS EK?

507
00:21:04,940 --> 00:21:07,610
MAAR JY DOEN...

508
00:21:07,643 --> 00:21:09,979
KEN HIERDIE GOED.

509
00:21:14,216 --> 00:21:15,451
KAN ONS DIT OORHAL KOM?

510
00:21:17,553 --> 00:21:18,788
TAUB EN KUTNER.

511
00:21:18,821 --> 00:21:20,956
TAUB SAL TEGEN JOU STAAN.

512
00:21:20,990 --> 00:21:23,393
JY SAL NIE VAN HOM HOU NIE,
MAAR JY SAL HOM RESPEKEER.

513
00:21:23,426 --> 00:21:26,896
KUTNER DEEL JOU FILOSOFIE
VAN GENEESKUNDE.

514
00:21:26,929 --> 00:21:29,098
GOD WEET EK HET NIE NODIG NIE
TWEE VAN JULLE,

515
00:21:29,131 --> 00:21:31,266
MAAR HY SAL EINTLIK
HELP JOU.

516
00:21:31,300 --> 00:21:34,570
DIS NIE MALARIA NIE.
BLOEDWERK IS NEGATIEF.

517
00:21:34,604 --> 00:21:36,539
MAAR ONS HET DIE REDE GEVIND
VIR DIE D.I.C.

518
00:21:36,572 --> 00:21:37,807
SLEGTE BLOEDFRAGMENTE.

519
00:21:37,840 --> 00:21:39,775
AS ONS KAN UITFIG
HOE HULLE DAAR KOM--
[deur gaan oop]

520
00:21:43,879 --> 00:21:45,681
(Kutner)
BLOED BLOOTSTELLING TYDENS SEKS?

521
00:21:45,715 --> 00:21:47,316
(Dertien)
HEMOLISIS VANAF
DIE MALARIA MEDS?

522
00:21:47,349 --> 00:21:48,484
(Huis)
HOU OP RAAI.

523
00:21:48,518 --> 00:21:49,719
JY SAL DIE VERRASSING BEDERF.

524
00:21:49,752 --> 00:21:51,053
AS JY SOEK
OM INLIGTING TE KRY

525
00:21:51,086 --> 00:21:52,154
UIT DIE OU,

526
00:21:52,187 --> 00:21:54,424
HY IS NIE PRESIES NIE
DIE KAAL-JOU-SIEL-TIPE.

527
00:21:56,091 --> 00:21:58,928
Haai, ek het gewonder
AS JULLE WEET

528
00:21:58,961 --> 00:22:00,430
MEISIE VAN IPANEMA.

529
00:22:00,463 --> 00:22:01,964
WAT DOEN JY?

530
00:22:01,997 --> 00:22:03,966
NIKS.
WAT DOEN JY?

531
00:22:08,938 --> 00:22:10,640
DIS MYNE, MAN.

532
00:22:10,673 --> 00:22:13,275
O, JY GAAN WEES
ONTKEN DIT IN 'N SEDE.

533
00:22:15,845 --> 00:22:17,279
HMM.

534
00:22:17,312 --> 00:22:18,714
MAAK VOLGENDE KEER SEKER
JY BRING GENOEG

535
00:22:18,748 --> 00:22:20,550
VIR DIE HELE KLAS.

536
00:22:20,583 --> 00:22:23,052
HY HET NAALDE GEDEEL
MET HIERDIE OU.

537
00:22:23,085 --> 00:22:25,220
SOOS HY INGESPUIT HET
HIERDIE OU SE BLOED,

538
00:22:25,254 --> 00:22:26,622
SY EIE BLOED HET DIT AANGEVAL,
HET DIT OPGEKOU.

539
00:22:26,656 --> 00:22:27,923
undefined
undefined

540
00:22:27,957 --> 00:22:29,959
undefined

541
00:22:29,992 --> 00:22:31,594
undefined

542
00:22:31,627 --> 00:22:34,830
undefined
undefined

543
00:22:36,699 --> 00:22:38,267
undefined

544
00:22:38,300 --> 00:22:39,535
undefined

545
00:22:39,569 --> 00:22:41,704
undefined
undefined

546
00:22:41,737 --> 00:22:43,506
undefined

547
00:22:47,510 --> 00:22:48,611
undefined

548
00:22:50,546 --> 00:22:54,083
undefined

549
00:22:54,116 --> 00:22:56,786
undefined
undefined

550
00:23:00,856 --> 00:23:02,492
undefined
undefined
undefined

551
00:23:02,525 --> 00:23:04,293
undefined
undefined

552
00:23:04,326 --> 00:23:05,495
undefined

553
00:23:05,528 --> 00:23:06,729
undefined

554
00:23:06,762 --> 00:23:09,331
undefined
undefined

555
00:23:09,364 --> 00:23:10,900
undefined
undefined

556
00:23:10,933 --> 00:23:12,401
undefined

557
00:23:15,705 --> 00:23:16,772
undefined

558
00:23:16,806 --> 00:23:18,508
undefined
undefined

559
00:23:18,541 --> 00:23:19,675
undefined

560
00:23:19,709 --> 00:23:21,043
undefined
undefined

561
00:23:21,076 --> 00:23:23,846
undefined
undefined

562
00:23:23,879 --> 00:23:25,715
undefined
undefined

563
00:23:25,748 --> 00:23:26,849
undefined
undefined

564
00:23:26,882 --> 00:23:28,684
undefined

565
00:23:28,718 --> 00:23:30,152
undefined
undefined

566
00:23:30,185 --> 00:23:31,353
undefined
undefined

567
00:23:31,386 --> 00:23:33,589
undefined
undefined

568
00:23:33,623 --> 00:23:35,491
undefined
undefined

569
00:23:35,525 --> 00:23:37,459
undefined

570
00:23:37,493 --> 00:23:38,561
undefined

571
00:23:38,594 --> 00:23:39,729
undefined
undefined

572
00:23:39,762 --> 00:23:40,730
undefined

573
00:23:40,763 --> 00:23:42,632
undefined

574
00:23:42,665 --> 00:23:43,899
undefined
undefined
undefined

575
00:23:43,933 --> 00:23:45,467
undefined

576
00:23:45,501 --> 00:23:47,002
undefined
undefined

577
00:23:50,773 --> 00:23:53,042
undefined
undefined

578
00:23:53,075 --> 00:23:54,476
undefined

579
00:23:54,510 --> 00:23:55,477
undefined

580
00:23:55,511 --> 00:23:56,712
undefined
undefined

581
00:23:56,746 --> 00:23:58,548
undefined

582
00:23:58,581 --> 00:24:00,015
undefined
undefined

583
00:24:00,049 --> 00:24:02,251
undefined
undefined

584
00:24:02,284 --> 00:24:04,053
undefined
undefined

585
00:24:04,086 --> 00:24:06,221
undefined
undefined

586
00:24:06,255 --> 00:24:07,289
undefined

587
00:24:07,322 --> 00:24:08,558
undefined

588
00:24:08,591 --> 00:24:10,560
undefined
undefined
undefined

589
00:24:10,593 --> 00:24:12,928
undefined
undefined

590
00:24:15,531 --> 00:24:16,832
undefined
undefined
undefined

591
00:24:16,866 --> 00:24:17,867
undefined

592
00:24:21,270 --> 00:24:24,406
undefined

593
00:24:24,439 --> 00:24:26,475
undefined
undefined

594
00:24:26,508 --> 00:24:28,744
undefined

595
00:24:28,778 --> 00:24:30,079
undefined
undefined

596
00:24:30,112 --> 00:24:32,347
undefined
undefined

597
00:24:32,381 --> 00:24:34,650
undefined
undefined

598
00:24:34,684 --> 00:24:37,086
undefined

599
00:24:37,119 --> 00:24:38,353
undefined

600
00:24:38,387 --> 00:24:42,357
undefined
undefined

601
00:24:42,391 --> 00:24:44,026
undefined
undefined

602
00:24:44,059 --> 00:24:45,027
undefined

603
00:24:45,060 --> 00:24:46,629
undefined
undefined

604
00:24:46,662 --> 00:24:47,830
undefined

605
00:24:47,863 --> 00:24:49,832
undefined
undefined

606
00:24:49,865 --> 00:24:52,201
undefined
undefined

607
00:24:52,234 --> 00:24:55,771
undefined
undefined

608
00:24:58,307 --> 00:24:59,842
undefined

609
00:24:59,875 --> 00:25:02,344
undefined
undefined

610
00:25:04,680 --> 00:25:06,849
undefined

611
00:25:06,882 --> 00:25:10,853
undefined
undefined

612
00:25:10,886 --> 00:25:11,987
undefined

613
00:25:12,021 --> 00:25:13,355
undefined

614
00:25:15,691 --> 00:25:19,128
undefined
undefined

615
00:25:19,161 --> 00:25:25,067
undefined
undefined

616
00:25:25,100 --> 00:25:26,702
undefined

617
00:25:26,736 --> 00:25:28,938
undefined
undefined

618
00:25:31,406 --> 00:25:34,710
undefined

619
00:25:34,744 --> 00:25:38,914
undefined
undefined

620
00:25:38,948 --> 00:25:40,916
undefined

621
00:25:40,950 --> 00:25:42,051
undefined

622
00:25:42,084 --> 00:25:44,086
undefined
undefined

623
00:25:44,119 --> 00:25:46,856
undefined

624
00:25:46,889 --> 00:25:48,223
undefined

625
00:25:48,257 --> 00:25:49,558
undefined

626
00:25:49,591 --> 00:25:51,026
undefined
undefined

627
00:25:51,060 --> 00:25:52,628
undefined
undefined

628
00:25:55,530 --> 00:25:58,668
undefined
undefined

629
00:26:00,435 --> 00:26:02,805
undefined

630
00:26:02,838 --> 00:26:05,574
undefined

631
00:26:05,607 --> 00:26:09,679
undefined
undefined

632
00:26:13,315 --> 00:26:16,318
undefined
undefined

633
00:26:16,351 --> 00:26:18,387
undefined

634
00:26:18,420 --> 00:26:19,955
undefined
undefined

635
00:26:19,989 --> 00:26:21,724
undefined

636
00:26:21,757 --> 00:26:24,927
undefined

637
00:26:24,960 --> 00:26:26,495
undefined

638
00:26:26,528 --> 00:26:28,297
undefined

639
00:26:28,330 --> 00:26:30,199
undefined
undefined

640
00:26:30,232 --> 00:26:32,134
undefined

641
00:26:32,167 --> 00:26:33,969
undefined

642
00:26:34,003 --> 00:26:38,908
undefined
undefined

643
00:26:38,941 --> 00:26:42,511
undefined

644
00:26:42,544 --> 00:26:44,747
undefined
undefined

645
00:26:44,780 --> 00:26:50,385
undefined

646
00:26:50,419 --> 00:26:52,822
undefined

647
00:26:59,261 --> 00:27:00,229
undefined
undefined

648
00:27:00,262 --> 00:27:01,797
undefined

649
00:27:01,831 --> 00:27:03,833
undefined
undefined

650
00:27:03,866 --> 00:27:05,067
undefined
undefined
undefined

651
00:27:05,100 --> 00:27:06,601
undefined
undefined

652
00:27:06,635 --> 00:27:08,771
undefined

653
00:27:08,804 --> 00:27:10,706
undefined
undefined

654
00:27:10,740 --> 00:27:13,408
undefined
undefined

655
00:27:13,442 --> 00:27:15,778
undefined
undefined

656
00:27:15,811 --> 00:27:16,979
undefined

657
00:27:17,012 --> 00:27:20,582
undefined
undefined

658
00:27:20,615 --> 00:27:21,951
undefined

659
00:27:21,984 --> 00:27:23,518
undefined
undefined

660
00:27:23,552 --> 00:27:25,287
undefined
undefined

661
00:27:25,320 --> 00:27:26,355
undefined
undefined

662
00:27:26,388 --> 00:27:27,689
undefined
undefined

663
00:27:27,723 --> 00:27:28,824
undefined

664
00:27:28,858 --> 00:27:30,425
undefined

665
00:27:30,459 --> 00:27:31,727
undefined
undefined

666
00:27:31,761 --> 00:27:32,995
undefined
undefined

667
00:27:33,028 --> 00:27:34,129
undefined

668
00:27:34,163 --> 00:27:36,365
undefined
undefined

669
00:27:36,398 --> 00:27:38,934
undefined
undefined

670
00:27:38,968 --> 00:27:40,569
undefined
undefined

671
00:27:40,602 --> 00:27:42,972
undefined
undefined

672
00:27:43,005 --> 00:27:45,407
undefined
undefined

673
00:27:45,440 --> 00:27:46,842
undefined

674
00:27:46,876 --> 00:27:50,079
undefined
undefined

675
00:27:54,817 --> 00:27:56,018
undefined

676
00:27:56,051 --> 00:27:57,252
undefined

677
00:27:57,286 --> 00:27:59,388
undefined
undefined

678
00:28:00,856 --> 00:28:02,257
undefined

679
00:28:02,291 --> 00:28:03,525
undefined

680
00:28:03,558 --> 00:28:05,560
undefined

681
00:28:05,594 --> 00:28:06,896
undefined
undefined

682
00:28:06,929 --> 00:28:08,197
undefined

683
00:28:08,230 --> 00:28:09,331
undefined

684
00:28:12,601 --> 00:28:15,037
undefined
undefined

685
00:28:15,070 --> 00:28:16,972
undefined
undefined

686
00:28:17,006 --> 00:28:19,308
undefined

687
00:28:19,341 --> 00:28:21,610
undefined

688
00:28:21,643 --> 00:28:23,512
undefined
undefined

689
00:28:23,545 --> 00:28:25,047
undefined

690
00:28:25,080 --> 00:28:28,918
undefined
undefined

691
00:28:28,951 --> 00:28:30,719
undefined
undefined

692
00:28:30,752 --> 00:28:32,487
undefined
undefined

693
00:28:32,521 --> 00:28:35,124
undefined
undefined

694
00:28:35,157 --> 00:28:36,792
undefined
undefined

695
00:28:36,826 --> 00:28:38,894
undefined
undefined

696
00:28:38,928 --> 00:28:40,930
undefined
undefined

697
00:28:40,963 --> 00:28:42,898
undefined

698
00:28:42,932 --> 00:28:45,334
undefined

699
00:28:46,936 --> 00:28:49,371
undefined
undefined

700
00:28:49,404 --> 00:28:51,206
undefined
undefined

701
00:28:52,774 --> 00:28:54,910
undefined

702
00:28:54,944 --> 00:28:56,445
undefined

703
00:28:56,478 --> 00:28:57,913
undefined
undefined

704
00:28:57,947 --> 00:29:00,449
undefined
undefined

705
00:29:00,482 --> 00:29:02,251
undefined
undefined

706
00:29:02,284 --> 00:29:03,785
undefined
undefined

707
00:29:03,819 --> 00:29:05,955
undefined
undefined

708
00:29:05,988 --> 00:29:07,489
undefined
undefined

709
00:29:09,324 --> 00:29:10,692
undefined

710
00:29:10,725 --> 00:29:13,362
undefined

711
00:29:13,395 --> 00:29:14,429
undefined

712
00:29:19,334 --> 00:29:21,536
undefined
undefined

713
00:29:21,570 --> 00:29:23,205
undefined

714
00:29:23,238 --> 00:29:25,107
undefined

715
00:29:25,140 --> 00:29:26,408
undefined

716
00:29:26,441 --> 00:29:27,409
undefined

717
00:29:27,442 --> 00:29:29,211
undefined

718
00:29:29,244 --> 00:29:30,645
undefined
undefined

719
00:29:30,679 --> 00:29:32,281
undefined
undefined

720
00:29:32,314 --> 00:29:33,282
undefined

721
00:29:33,315 --> 00:29:34,283
undefined

722
00:29:34,316 --> 00:29:36,651
undefined

723
00:29:36,685 --> 00:29:39,321
undefined
undefined

724
00:29:44,960 --> 00:29:46,028
undefined

725
00:29:46,061 --> 00:29:47,529
undefined

726
00:29:47,562 --> 00:29:51,333
undefined
undefined

727
00:29:51,366 --> 00:29:53,302
undefined
undefined

728
00:29:53,335 --> 00:29:55,537
undefined
undefined

729
00:29:55,570 --> 00:29:58,007
undefined
undefined

730
00:29:59,541 --> 00:30:00,775
undefined

731
00:30:00,809 --> 00:30:02,111
undefined

732
00:30:02,144 --> 00:30:03,178
undefined

733
00:30:03,212 --> 00:30:04,546
undefined
undefined

734
00:30:04,579 --> 00:30:05,547
undefined

735
00:30:05,580 --> 00:30:07,149
undefined

736
00:30:07,182 --> 00:30:08,317
undefined
undefined

737
00:30:08,350 --> 00:30:09,418
undefined

738
00:30:09,451 --> 00:30:11,420
undefined
undefined

739
00:30:15,357 --> 00:30:17,659
undefined

740
00:30:19,761 --> 00:30:21,763
undefined

741
00:30:23,966 --> 00:30:24,934
undefined

742
00:30:24,967 --> 00:30:26,001
undefined

743
00:30:26,035 --> 00:30:27,736
undefined
undefined

744
00:30:27,769 --> 00:30:29,371
undefined
undefined

745
00:30:29,404 --> 00:30:30,739
undefined

746
00:30:30,772 --> 00:30:32,741
undefined
undefined

747
00:30:32,774 --> 00:30:33,742
undefined

748
00:30:33,775 --> 00:30:34,743
undefined

749
00:30:34,776 --> 00:30:36,045
undefined

750
00:30:36,078 --> 00:30:37,612
undefined
undefined

751
00:30:37,646 --> 00:30:38,680
undefined

752
00:30:38,713 --> 00:30:40,315
undefined
undefined

753
00:30:40,349 --> 00:30:41,616
undefined
undefined

754
00:30:41,650 --> 00:30:43,252
undefined
undefined

755
00:30:43,285 --> 00:30:45,988
undefined

756
00:30:46,021 --> 00:30:47,289
undefined

757
00:30:54,429 --> 00:30:56,198
undefined

758
00:30:56,231 --> 00:30:58,467
undefined

759
00:31:00,235 --> 00:31:02,237
undefined
undefined

760
00:31:02,271 --> 00:31:05,007
undefined
undefined

761
00:31:10,479 --> 00:31:12,481
undefined

762
00:31:18,387 --> 00:31:20,589
undefined
undefined
undefined

763
00:31:23,993 --> 00:31:26,028
undefined

764
00:31:26,061 --> 00:31:28,163
undefined
undefined

765
00:31:29,999 --> 00:31:31,233
undefined

766
00:31:36,205 --> 00:31:38,207
undefined

767
00:31:40,509 --> 00:31:42,177
undefined

768
00:31:44,246 --> 00:31:48,217
undefined

769
00:31:48,250 --> 00:31:52,454
undefined
undefined

770
00:31:52,487 --> 00:31:54,356
undefined

771
00:32:02,297 --> 00:32:04,366
undefined

772
00:32:04,399 --> 00:32:07,636
undefined

773
00:32:10,239 --> 00:32:12,907
undefined

774
00:32:12,941 --> 00:32:14,809
undefined

775
00:32:22,617 --> 00:32:24,986
undefined

776
00:32:27,689 --> 00:32:32,394
undefined

777
00:32:34,763 --> 00:32:37,032
undefined

778
00:32:39,034 --> 00:32:40,269
undefined

779
00:32:44,673 --> 00:32:47,242
undefined

780
00:32:50,812 --> 00:32:55,517
undefined

781
00:32:55,550 --> 00:32:56,618
undefined

782
00:33:04,426 --> 00:33:07,162
undefined

783
00:33:07,196 --> 00:33:09,731
undefined

784
00:33:11,633 --> 00:33:13,034
undefined
undefined

785
00:33:13,068 --> 00:33:15,437
undefined

786
00:33:15,470 --> 00:33:17,906
undefined
undefined

787
00:33:17,939 --> 00:33:19,974
undefined
undefined

788
00:33:20,008 --> 00:33:22,611
undefined
undefined

789
00:33:22,644 --> 00:33:24,746
undefined
undefined

790
00:33:24,779 --> 00:33:26,948
undefined
undefined

791
00:33:26,981 --> 00:33:29,318
undefined
undefined

792
00:33:29,351 --> 00:33:31,220
undefined
undefined

793
00:33:31,253 --> 00:33:33,288
undefined
undefined

794
00:33:44,733 --> 00:33:47,602
undefined
undefined

795
00:33:47,636 --> 00:33:49,104
undefined

796
00:33:49,138 --> 00:33:51,206
undefined
undefined

797
00:33:51,240 --> 00:33:53,642
undefined
undefined

798
00:33:53,675 --> 00:33:54,743
undefined

799
00:33:54,776 --> 00:33:57,246
undefined

800
00:33:57,279 --> 00:33:58,847
undefined
undefined

801
00:33:58,880 --> 00:34:00,649
undefined
undefined

802
00:34:00,682 --> 00:34:01,816
undefined

803
00:34:01,850 --> 00:34:03,318
undefined

804
00:34:03,352 --> 00:34:05,787
undefined
undefined

805
00:34:05,820 --> 00:34:08,123
undefined
undefined

806
00:34:08,157 --> 00:34:09,858
undefined
undefined

807
00:34:09,891 --> 00:34:11,059
undefined
undefined

808
00:34:11,092 --> 00:34:12,427
undefined
undefined

809
00:34:12,461 --> 00:34:14,729
undefined
undefined

810
00:34:14,763 --> 00:34:17,399
undefined
undefined

811
00:34:17,432 --> 00:34:18,733
undefined

812
00:34:18,767 --> 00:34:20,369
undefined
undefined

813
00:34:20,402 --> 00:34:21,936
undefined
undefined

814
00:34:21,970 --> 00:34:24,239
undefined

815
00:34:24,273 --> 00:34:26,308
undefined

816
00:34:26,341 --> 00:34:28,510
undefined
undefined

817
00:34:28,543 --> 00:34:29,878
undefined

818
00:34:29,911 --> 00:34:31,280
undefined

819
00:34:34,383 --> 00:34:37,252
undefined
undefined

820
00:34:37,286 --> 00:34:40,555
undefined

821
00:34:40,589 --> 00:34:42,724
undefined
undefined

822
00:34:42,757 --> 00:34:44,193
undefined
undefined

823
00:34:44,226 --> 00:34:45,727
undefined
undefined

824
00:34:45,760 --> 00:34:48,663
undefined
undefined

825
00:34:48,697 --> 00:34:50,232
undefined

826
00:34:50,265 --> 00:34:51,533
undefined
undefined

827
00:34:51,566 --> 00:34:52,901
undefined

828
00:34:52,934 --> 00:34:54,035
undefined

829
00:34:54,068 --> 00:34:55,036
undefined

830
00:34:55,069 --> 00:34:58,072
undefined
undefined

831
00:35:04,579 --> 00:35:06,147
undefined

832
00:35:12,487 --> 00:35:16,391
undefined
undefined

833
00:35:19,127 --> 00:35:20,729
undefined

834
00:35:20,762 --> 00:35:23,198
undefined
undefined

835
00:35:23,232 --> 00:35:27,769
undefined
undefined

836
00:35:27,802 --> 00:35:32,106
undefined
undefined

837
00:35:32,140 --> 00:35:33,308
undefined

838
00:35:33,342 --> 00:35:34,576
undefined

839
00:35:34,609 --> 00:35:36,077
undefined
undefined

840
00:35:36,110 --> 00:35:39,948
undefined
undefined

841
00:35:39,981 --> 00:35:43,385
undefined

842
00:35:43,418 --> 00:35:44,553
undefined

843
00:35:44,586 --> 00:35:46,120
undefined
undefined

844
00:35:46,154 --> 00:35:47,822
undefined
undefined

845
00:35:49,591 --> 00:35:50,859
undefined

846
00:35:55,564 --> 00:35:57,232
undefined

847
00:35:57,266 --> 00:35:58,733
undefined

848
00:35:58,767 --> 00:36:01,336
undefined

849
00:36:04,205 --> 00:36:06,475
undefined

850
00:36:06,508 --> 00:36:07,876
undefined

851
00:36:07,909 --> 00:36:10,245
undefined

852
00:36:10,279 --> 00:36:11,480
undefined

853
00:36:11,513 --> 00:36:12,847
undefined
undefined

854
00:36:12,881 --> 00:36:15,884
undefined
undefined

855
00:36:19,888 --> 00:36:21,390
undefined

856
00:36:21,423 --> 00:36:25,460
undefined
undefined

857
00:36:25,494 --> 00:36:27,696
undefined

858
00:36:27,729 --> 00:36:29,464
undefined

859
00:36:29,498 --> 00:36:31,300
undefined
undefined

860
00:36:31,333 --> 00:36:33,335
undefined
undefined

861
00:36:33,368 --> 00:36:35,604
undefined
undefined

862
00:36:35,637 --> 00:36:38,707
undefined
undefined

863
00:36:38,740 --> 00:36:40,041
undefined

864
00:36:40,074 --> 00:36:42,010
undefined

865
00:36:42,043 --> 00:36:43,612
undefined
undefined

866
00:36:43,645 --> 00:36:44,946
undefined
undefined

867
00:36:44,979 --> 00:36:46,014
undefined

868
00:36:46,047 --> 00:36:47,882
undefined

869
00:36:47,916 --> 00:36:50,319
undefined
undefined

870
00:36:50,352 --> 00:36:52,821
undefined
undefined

871
00:36:52,854 --> 00:36:54,589
undefined

872
00:36:54,623 --> 00:36:56,525
undefined

873
00:36:56,558 --> 00:36:58,159
undefined
undefined

874
00:36:58,192 --> 00:36:59,994
undefined
undefined

875
00:37:00,028 --> 00:37:01,530
undefined

876
00:37:01,563 --> 00:37:03,164
undefined
undefined

877
00:37:03,197 --> 00:37:04,799
undefined

878
00:37:04,833 --> 00:37:07,268
undefined
undefined

879
00:37:07,302 --> 00:37:08,370
undefined
undefined

880
00:37:08,403 --> 00:37:10,472
undefined

881
00:37:10,505 --> 00:37:12,407
undefined
undefined

882
00:37:12,441 --> 00:37:14,275
undefined

883
00:37:16,711 --> 00:37:19,714
undefined
undefined

884
00:37:19,748 --> 00:37:22,517
undefined
undefined

885
00:37:22,551 --> 00:37:25,119
undefined
undefined

886
00:37:25,153 --> 00:37:27,088
undefined

887
00:37:27,121 --> 00:37:28,557
undefined

888
00:37:28,590 --> 00:37:29,724
undefined

889
00:37:29,758 --> 00:37:30,959
undefined
undefined

890
00:37:30,992 --> 00:37:32,160
undefined

891
00:37:35,296 --> 00:37:37,632
undefined

892
00:37:37,666 --> 00:37:39,133
undefined
undefined

893
00:37:39,167 --> 00:37:44,172
undefined
undefined

894
00:37:44,205 --> 00:37:48,510
undefined

895
00:37:48,543 --> 00:37:49,878
undefined
undefined

896
00:37:49,911 --> 00:37:52,881
undefined
undefined

897
00:37:52,914 --> 00:37:54,215
undefined
undefined

898
00:37:54,248 --> 00:37:57,251
undefined
undefined

899
00:37:57,285 --> 00:37:58,787
undefined
undefined

900
00:38:02,323 --> 00:38:04,793
undefined

901
00:38:04,826 --> 00:38:08,262
undefined
undefined

902
00:38:08,296 --> 00:38:14,135
undefined

903
00:38:14,168 --> 00:38:17,071
undefined
undefined

904
00:38:17,105 --> 00:38:18,540
undefined

905
00:38:18,573 --> 00:38:22,411
undefined
undefined

906
00:38:22,444 --> 00:38:23,578
undefined

907
00:38:23,612 --> 00:38:26,448
undefined

908
00:38:26,481 --> 00:38:29,551
undefined
undefined

909
00:38:38,059 --> 00:38:39,193
undefined

910
00:38:39,227 --> 00:38:40,962
undefined

911
00:38:40,995 --> 00:38:42,030
undefined

912
00:38:42,063 --> 00:38:44,433
undefined
undefined

913
00:38:44,466 --> 00:38:46,801
undefined
undefined

914
00:38:46,835 --> 00:38:50,004
undefined

915
00:38:53,107 --> 00:38:56,811
undefined

916
00:38:56,845 --> 00:38:58,012
undefined

917
00:39:11,693 --> 00:39:14,663
undefined

918
00:39:14,696 --> 00:39:17,265
undefined

919
00:39:17,298 --> 00:39:19,701
undefined

920
00:39:19,734 --> 00:39:21,436
undefined

921
00:39:21,470 --> 00:39:24,639
undefined

922
00:39:24,673 --> 00:39:27,442
undefined
undefined

923
00:39:29,811 --> 00:39:32,814
undefined

924
00:39:32,847 --> 00:39:35,984
undefined
undefined

925
00:39:39,153 --> 00:39:42,323
undefined
undefined

926
00:39:43,892 --> 00:39:45,527
undefined

927
00:39:45,560 --> 00:39:47,629
undefined
undefined

928
00:39:47,662 --> 00:39:49,197
undefined

929
00:39:49,230 --> 00:39:54,268
undefined

930
00:39:54,302 --> 00:39:55,369
undefined

931
00:39:55,403 --> 00:39:58,640
undefined
undefined

932
00:39:58,673 --> 00:40:00,942
undefined
undefined

933
00:40:00,975 --> 00:40:03,344
undefined

934
00:40:03,377 --> 00:40:05,580
undefined

935
00:40:05,614 --> 00:40:10,218
undefined
undefined

936
00:40:10,251 --> 00:40:13,021
undefined

937
00:40:13,054 --> 00:40:15,490
undefined
undefined

938
00:40:15,524 --> 00:40:18,660
undefined

939
00:40:18,693 --> 00:40:20,529
undefined

940
00:40:20,562 --> 00:40:23,732
undefined

941
00:40:23,765 --> 00:40:31,540
undefined

942
00:40:31,573 --> 00:40:34,108
undefined

943
00:40:34,142 --> 00:40:39,080
undefined

944
00:40:39,113 --> 00:40:40,281
undefined

945
00:40:45,386 --> 00:40:47,055
undefined
undefined

946
00:40:47,088 --> 00:40:48,657
undefined

947
00:40:48,690 --> 00:40:53,061
undefined

948
00:40:53,094 --> 00:40:57,131
undefined
undefined

949
00:40:57,165 --> 00:40:58,299
undefined
undefined

950
00:40:58,332 --> 00:41:02,336
undefined

951
00:41:04,806 --> 00:41:07,275
undefined

952
00:41:07,308 --> 00:41:15,316
undefined

953
00:41:26,094 --> 00:41:28,529
undefined

954
00:41:28,563 --> 00:41:30,231
undefined
undefined

955
00:41:30,264 --> 00:41:31,532
undefined

956
00:41:31,566 --> 00:41:33,301
undefined
undefined

957
00:41:36,671 --> 00:41:38,139
undefined

958
00:41:38,172 --> 00:41:43,477
undefined

959
00:41:43,511 --> 00:41:46,180
undefined

960
00:41:46,214 --> 00:41:50,118
undefined

961
00:41:50,151 --> 00:41:52,787
undefined

962
00:41:52,821 --> 00:41:54,322
undefined

963
00:41:59,327 --> 00:42:01,462
undefined

964
00:42:01,495 --> 00:42:03,031
undefined

965
00:42:03,064 --> 00:42:06,400
undefined
undefined

966
00:42:06,434 --> 00:42:07,802
undefined

967
00:42:07,836 --> 00:42:09,303
undefined

968
00:42:09,337 --> 00:42:10,571
undefined

969
00:42:10,605 --> 00:42:11,873
undefined

970
00:42:11,906 --> 00:42:13,141
undefined

971
00:42:13,174 --> 00:42:14,308
undefined

972
00:42:14,342 --> 00:42:16,344
undefined

973
00:42:16,377 --> 00:42:17,612
undefined

974
00:42:17,646 --> 00:42:21,282
undefined
undefined

975
00:42:21,315 --> 00:42:23,618
undefined

976
00:42:23,652 --> 00:42:25,987
undefined

977
00:42:26,020 --> 00:42:27,689
undefined

978
00:42:35,529 --> 00:42:39,400
undefined
undefined

979
00:42:42,436 --> 00:42:45,039
undefined

980
00:42:45,073 --> 00:42:46,641
undefined
undefined

981
00:42:48,576 --> 00:42:49,878
undefined

982
00:42:49,911 --> 00:42:52,881
undefined
undefined

983
00:42:52,914 --> 00:42:56,918
undefined