1 00:00:01,178 --> 00:00:02,679 CÉLULA DE TORTURA EN AGUA CHINA 2 00:00:02,713 --> 00:00:05,082 FUE INVENTADO EN 1911 POR HARRY HOUDINI. 3 00:00:09,653 --> 00:00:11,021 NADA COMO MATERIAL NUEVO. 4 00:00:11,054 --> 00:00:13,890 LE BAJARON LA CABEZA PRIMERO AL AGUA. 5 00:00:13,924 --> 00:00:17,194 SUS TOBILLOS ESTABAN BLOQUEADOS Y ATORNILLADO A LA PARTE SUPERIOR DEL TANQUE. 6 00:00:18,529 --> 00:00:19,830 VOY A NECESITAR UN VOLUNTARIO. 7 00:00:22,466 --> 00:00:23,634 ¡OH! 8 00:00:23,667 --> 00:00:25,402 EL TIPO DISLOCADO SU HOMBRO... 9 00:00:25,436 --> 00:00:26,903 SÍ... 10 00:00:26,937 --> 00:00:28,372 ¿PODRÍAS DECIRLE AL CHICO? ¿A TU LADO PARA SUBIR? 11 00:00:28,405 --> 00:00:29,940 [risas] 12 00:00:29,973 --> 00:00:31,875 VAMOS, SUBE ALLÍ, HOMBRE. 13 00:00:31,908 --> 00:00:33,544 ¡LEVANTE ALLÍ, LEVANTE ALLÍ! ¡VAMOS! 14 00:00:35,246 --> 00:00:36,780 ¡VAMOS! 15 00:00:43,954 --> 00:00:46,223 HOLA. ¿NOS HEMOS CONOCIDO? ¿ANTES? NO. 16 00:00:46,257 --> 00:00:48,292 MIRA, SI DIJES QUE SÍ, PODRÍAS HA REGRESADO A SU ASIENTO. 17 00:00:48,325 --> 00:00:49,560 AHORA, ¿PUEDES DECLARAR PARA ESTA AUDIENCIA 18 00:00:49,593 --> 00:00:52,629 QUE ESTO ES ¿UN TANQUE DE VIDRIO LLENADO DE AGUA? 19 00:00:52,663 --> 00:00:53,764 SÍ. NO, NO PUEDES. 20 00:00:53,797 --> 00:00:55,766 TODAVÍA NO HAS HECHO NADA. VAMOS. 21 00:00:55,799 --> 00:00:58,302 LLAMA AL VIDRIO. VIDRIO MACIZO. 22 00:00:58,335 --> 00:00:59,903 LLAME A ÉL. 23 00:00:59,936 --> 00:01:01,104 TAMBIÉN ES AGUA DE VERDAD. 24 00:01:01,138 --> 00:01:02,739 ILANA, SALPICA AL TIPO. 25 00:01:04,074 --> 00:01:05,442 ¿SE SIENTE MOJADO? ¿A TI? 26 00:01:05,476 --> 00:01:07,611 - SÍ. - Y PIENSAS ¿ESO PRUEBA QUE ES AGUA? 27 00:01:07,644 --> 00:01:08,879 CREO QUE NOS HEMOS CONOCIDO. 28 00:01:08,912 --> 00:01:09,946 ¿SABES QUE EL BAÑO PÚBLICO 29 00:01:09,980 --> 00:01:10,981 DETRÁS DE LA PARADA DE CAMIONES ¿AL ESTE DE OMAHA? 30 00:01:11,014 --> 00:01:12,416 NO. 31 00:01:12,449 --> 00:01:13,784 MIRA, SI HABIERAS DICHO QUE SÍ, ESO HABRÍA SIDO MUY DIVERTIDO. 32 00:01:13,817 --> 00:01:16,019 EXTIENDE TUS BRAZOS PARA MÍ. 33 00:01:17,188 --> 00:01:19,156 HAS HECHO ESTO ANTES, ¿NO? 34 00:01:19,190 --> 00:01:20,524 NO. 35 00:01:20,557 --> 00:01:22,659 DE NUEVO, DOS OPCIONES, Y FUISTE POR EL SIN DIVERSIÓN. 36 00:01:38,975 --> 00:01:41,212 AHORA RECUERDA SOLO HAY UNA COSA 37 00:01:41,245 --> 00:01:42,679 TIENES QUE SER CAPAZ DE HACER... 38 00:01:42,713 --> 00:01:44,080 ARRASTRA UN GRITO, HOMBRE LLORANDO Y ENcadenado 39 00:01:44,114 --> 00:01:46,149 FUERA DE UN TANQUE DE AGUA. 40 00:01:46,183 --> 00:01:47,184 ¡ARRIBA! 41 00:01:54,958 --> 00:01:56,960 OYE, SABES NADAR, ¿NO? 42 00:01:58,128 --> 00:01:59,196 Espera, Espera, DIME QUE SABES NADAR. 43 00:01:59,230 --> 00:02:00,331 SÍ. 44 00:02:00,364 --> 00:02:01,898 DOS RESPUESTAS, HOMBRE. 45 00:02:01,932 --> 00:02:04,067 ¡DOS RESPUESTAS! 46 00:02:18,148 --> 00:02:19,850 ¿ES ESO PARTE DE LA LEY? 47 00:02:19,883 --> 00:02:21,852 SOY NUEVO. CREO QUE SÍ. 48 00:02:24,120 --> 00:02:25,356 QUIZÁS NO. 49 00:02:27,324 --> 00:02:28,525 ¡SUBIR AQUÍ! 50 00:02:39,436 --> 00:02:42,406 [Lágrima de ataque masivo] 51 00:02:42,439 --> 00:02:50,447 * 52 00:03:27,984 --> 00:03:29,386 AW... 53 00:03:29,420 --> 00:03:31,922 CINCO MÉDICOS ENTUSIOSOS, 54 00:03:31,955 --> 00:03:33,290 Y NINGUNA GENTE ENFERMA. 55 00:03:33,324 --> 00:03:36,293 INTENTEMOS Y LLENEMOS NUESTRO TIEMPO LIBRE 56 00:03:36,327 --> 00:03:38,462 CON UN NUEVO RETO. 57 00:03:38,495 --> 00:03:40,230 EL GANADOR OBTIENE INMUNIDAD-- 58 00:03:40,263 --> 00:03:42,433 TENGO UN CHICO ENFERMO. VI A ESTE MAGO ANOCHE... 59 00:03:42,466 --> 00:03:43,467 LA NIÑA ESTÁ BIEN. 60 00:03:43,500 --> 00:03:44,835 EN REALIDAD NO LA CORTÓ A LA MITAD. 61 00:03:44,868 --> 00:03:46,002 SU CORAZÓN SE DEtuvo 62 00:03:46,036 --> 00:03:47,438 MIENTRAS ESTABA COLGADO BOCA ABAJO EN EL TANQUE DE AGUA. 63 00:03:47,471 --> 00:03:48,672 EL DE UN HOMBRE QUE SE AHOGA EL CORAZÓN SE DEtuvo. 64 00:03:48,705 --> 00:03:50,273 ESO ES UN MISTERIO. 65 00:03:50,307 --> 00:03:52,409 JUNTO CON LA INMUNIDAD, 66 00:03:52,443 --> 00:03:53,877 EL GANADOR LLEGA A NOMINAR DOS-- 67 00:03:53,910 --> 00:03:55,111 (cole) PERDIÓ LA CONCIENCIA 68 00:03:55,145 --> 00:03:56,313 CASI TAN PRONTO AL GOLPEAR EL AGUA. 69 00:03:56,347 --> 00:03:58,114 TIENES QUE SALIR DEL TRABAJO A LAS 18:00, 70 00:03:58,148 --> 00:03:59,650 PERO HACES TIEMPO ¿PARA FECHAS HOMBRES? 71 00:03:59,683 --> 00:04:00,784 ¿CUÁL ES EL DESAFÍO? 72 00:04:00,817 --> 00:04:02,118 ¿NO ESTAMOS PERMITIDOS? ¿SER AMIGOS? 73 00:04:02,152 --> 00:04:03,219 NO, SOLO ESTOY HERIDO. 74 00:04:03,253 --> 00:04:04,321 CUANDO TE PREGUNTE PARA VENIR A VER MAMA MIA-- 75 00:04:04,355 --> 00:04:06,857 SIN ANTECEDENTES DE ENFERMEDAD CARDÍACA. SIN ANGINA. 76 00:04:06,890 --> 00:04:08,224 -NO-- - MIENTE. 77 00:04:08,258 --> 00:04:09,326 ¿SOBRE SU HISTORIA? Emergencias confirmadas. 78 00:04:09,360 --> 00:04:10,694 SOBRE TODO. ES UN MAGO. 79 00:04:10,727 --> 00:04:11,828 ESO ES LO QUE HACEN. 80 00:04:11,862 --> 00:04:12,929 ERRÓ EL TRUCO, COMENZÓ A AHOGARSE, 81 00:04:12,963 --> 00:04:14,498 SUFRIÓ UN PARO CARDÍACO. 82 00:04:14,531 --> 00:04:16,900 ESTABAS HABLANDO ¿SOBRE UN RETO? 83 00:04:16,933 --> 00:04:19,436 EL GANADOR NOMINA... 84 00:04:19,470 --> 00:04:20,937 DOS DE TUS COMPETIDORES. 85 00:04:20,971 --> 00:04:23,907 DESPEDIRÉ A UNO DE ELLOS. 86 00:04:26,343 --> 00:04:28,445 AUNQUE SE ESTABA AHOGANDO, 87 00:04:28,479 --> 00:04:30,046 HUBIERA TARdado MAS TIEMPO PARA DESENCADENAR UN INCIDENTE CARDIACO 88 00:04:30,080 --> 00:04:31,281 SIN ALGUNO SUBYACENTE PROBLEMA QUE-- 89 00:04:31,314 --> 00:04:33,283 BIEN. VAYA A REALIZAR SUS PRUEBAS. 90 00:04:33,316 --> 00:04:34,851 SI TE EQUIVOCAS, ESTÁS DESPEDIDO. 91 00:04:34,885 --> 00:04:36,353 SI TENGO RAZÓN ¿ME QUEDO? 92 00:04:36,387 --> 00:04:39,322 SI TE DIGO QUE NO, ¿ESTÁS TÚ? ¿VAS A DEJAR MORIR A TU PACIENTE? 93 00:04:42,192 --> 00:04:44,260 ¿CUÁL ES EL DESAFÍO? 94 00:04:44,294 --> 00:04:45,496 TODOS PODEMOS APLAUDIR AL DOCTOR 95 00:04:45,529 --> 00:04:47,764 ¿QUIÉN ESTÁ DISPUESTO? PARA ROMPER TODAS LAS REGLAS. 96 00:04:47,798 --> 00:04:50,767 PERO EL VERDADERO HÉROE ES EL DOCTOR NO RECONOCIDO, 97 00:04:50,801 --> 00:04:52,703 TRABAJANDO EN EL ANONIMATO, 98 00:04:52,736 --> 00:04:55,406 PORQUE ROMPIÓ LAS REGLAS SIN QUE TE ATRAPEN. 99 00:04:55,439 --> 00:04:58,041 NECESITO SABER TIENES ESTAS HABILIDADES. 100 00:04:58,074 --> 00:05:00,577 TE NECESITO... 101 00:05:00,611 --> 00:05:04,347 PARA TRAERME LA TANGA DE LISA CUDDY. 102 00:05:07,017 --> 00:05:09,219 NO ES BROMA. 103 00:05:10,253 --> 00:05:11,955 CORREA. CUDDY. IR. 104 00:05:18,395 --> 00:05:19,696 Así fue como me contrataron. 105 00:05:23,900 --> 00:05:25,536 (Trece) EN REALIDAD ERES ¿CONSIDERANDO ESTO? 106 00:05:25,569 --> 00:05:28,204 SI QUIERES PERMANECER EN PRINCIPIO, 107 00:05:28,238 --> 00:05:30,040 YO REALMENTE TE RESPETO POR ESO. 108 00:05:30,073 --> 00:05:32,443 ES INFANTIL, POCO PROFESIONAL, E INAPROPIADO. 109 00:05:32,476 --> 00:05:33,777 EL TRABAJO NO VALE LA PENA. 110 00:05:33,810 --> 00:05:35,178 TODOS DEBEMOS EMPEZAR. 111 00:05:35,211 --> 00:05:37,848 DÍLE QUE FALLAMOS. NO HAY GANADORES NI PERDEDORES. 112 00:05:39,315 --> 00:05:40,584 BIEN. 113 00:05:40,617 --> 00:05:42,453 LO VAS A HACER, ¿NO LO ERES? 114 00:05:42,486 --> 00:05:44,220 POR SUPUESTO LO VOY A HACER. 115 00:05:47,424 --> 00:05:48,925 (Kutner) SIN REGURGITACIÓN VALVULAR, 116 00:05:48,959 --> 00:05:52,028 SIN ANORMALIDADES EN EL MOVIMIENTO DE LA PARED, SIN DEFECTOS ESTRUCTURALES. 117 00:05:52,062 --> 00:05:53,864 SI NO SONAS TAN DESCONOCIDO, 118 00:05:53,897 --> 00:05:55,432 Yo diría ERA UNA BUENA NOTICIA. 119 00:05:55,466 --> 00:05:57,834 ES PARA TI, NO PARA ÉL. 120 00:05:57,868 --> 00:05:59,870 OBSERVE CUALQUIER PESADA EN SU PIERNAS LOS ÚLTIMOS DÍAS? 121 00:05:59,903 --> 00:06:02,005 ¿POR QUÉ NO LO ES? ¿BUENAS NOTICIAS PARA TI? 122 00:06:02,038 --> 00:06:04,775 PORQUE SI NO HAY NADA MAL CONTIGO, LO DESPIDE. 123 00:06:04,808 --> 00:06:06,109 ¿EN SERIO? 124 00:06:06,142 --> 00:06:08,278 ALGO EN SERIO. ¿TUS PIERNAS? 125 00:06:08,311 --> 00:06:09,513 NO HE NOTADO NADA FUERA DE LO ORDINARIO. 126 00:06:09,546 --> 00:06:12,215 - ¿DIFICULTAD PARA RESPIRAR? - ¿AYUDARÍA SI VOMITARA? 127 00:06:16,386 --> 00:06:17,788 ELIGE UNA TARJETA. 128 00:06:17,821 --> 00:06:20,791 CUALQUIER ESTANQUEIDAD ¿EN TU PECHO O BRAZOS? 129 00:06:20,824 --> 00:06:22,292 - ELIGE UNA TARJETA. - NO PARECES MUY PREOCUPADO. 130 00:06:22,325 --> 00:06:23,727 ¿PODRÍAS POR FAVOR ¿ELIGE UNA TARJETA? 131 00:06:23,760 --> 00:06:25,361 NUESTRO JEFE PIENSA SU PARO CARDÍACO 132 00:06:25,395 --> 00:06:27,831 FUE SÓLO UN RESULTADO DE TI AHOGAMIENTO ACCIDENTAL. 133 00:06:27,864 --> 00:06:29,365 TU JEFE ES UN IDIOTA. DEVOLVERLO. 134 00:06:29,399 --> 00:06:30,667 BARAJALOS. 135 00:06:30,701 --> 00:06:32,869 ENTONCES POR QUÉ ¿NO ESTÁS PREOCUPADO? 136 00:06:32,903 --> 00:06:35,038 O ME MUERO O NO LO SOY. 137 00:06:35,071 --> 00:06:37,440 QUIERO NO QUIERO EL VIAJE HA TERMINADO, 138 00:06:37,474 --> 00:06:39,142 PERO A MENOS QUE TE PREOCUPES 139 00:06:39,175 --> 00:06:41,778 ES ALGUNA FORMA NUEVA DE TRATAMIENTO... 140 00:06:41,812 --> 00:06:42,813 TU TARJETA. 141 00:06:42,846 --> 00:06:44,314 NO. 142 00:06:44,347 --> 00:06:46,650 TE VOY A PREPARAR PARA UN ECO TRANSESOFÁGICO. 143 00:06:46,683 --> 00:06:47,718 ¿ESTÁS SEGURO DE QUE LOS BARAJASTE? 144 00:06:47,751 --> 00:06:49,119 Y VOY A NECESITAR PARA SEDARTE. 145 00:06:49,152 --> 00:06:52,288 PODRÍA QUERER VERIFICAR TU BILLETERA PRIMERO. 146 00:06:52,322 --> 00:06:54,725 ¿REVISARÍAS TU BILLETERA? ES PARTE DEL TRUCO. 147 00:06:54,758 --> 00:06:56,259 [suspiros] 148 00:06:58,495 --> 00:06:59,496 Ah. 149 00:07:04,868 --> 00:07:06,937 ESA ES MI TARJETA. ¿CÓMO HICISTE ESO? 150 00:07:06,970 --> 00:07:08,004 HAZLO DE NUEVO. 151 00:07:08,038 --> 00:07:09,640 MM-MM. 152 00:07:19,583 --> 00:07:20,884 (ámbar) PENSAMIENTO NO ESTABAS JUGANDO. 153 00:07:20,917 --> 00:07:22,152 NO LO SOY. 154 00:07:22,185 --> 00:07:23,954 ELLA TE DESPEDIRA SI ELLA TE ATRAPA. 155 00:07:23,987 --> 00:07:25,155 NO CREO ELLA PUEDE DESPEDIRME 156 00:07:25,188 --> 00:07:26,456 POR NO INTENTARLO PARA ROBARLE LAS BRAGAS. 157 00:07:26,489 --> 00:07:28,091 TU LO INTENTAS ¿PARA QUITARLOS? 158 00:07:28,124 --> 00:07:29,726 SI TENÍA UN PLAN, 159 00:07:29,760 --> 00:07:32,362 LA PRIMERA PARTE NO SERÍA DECIRTE CUÁL ERA EL PLAN. 160 00:07:32,395 --> 00:07:34,731 NO HAS TOCADO ESE CAFÉ. 161 00:07:34,765 --> 00:07:36,132 SÍ, LO TENGO. 162 00:07:36,166 --> 00:07:38,835 ELLA NO PUEDE DEJARSE LAS BRAGAS PUESTAS SI ESTÁN MOJADOS. 163 00:07:38,869 --> 00:07:40,170 TRABAJAMOS JUNTOS. 164 00:07:40,203 --> 00:07:43,139 UNO GANA, PROTEGE AL OTRO. 165 00:07:43,173 --> 00:07:44,708 O GANO SOLO, 166 00:07:44,741 --> 00:07:48,244 Y LUEGO LO INTENTAS DESESPERADAMENTE PARA CONVENCERME DE PERDONARTE. 167 00:07:51,147 --> 00:07:53,049 (ámbar) DR. CUDDY. 168 00:07:53,083 --> 00:07:54,685 ¡OH! ¡OH! 169 00:07:54,718 --> 00:07:56,219 DR. TAUB, ¿ESTÁS BIEN? 170 00:07:56,252 --> 00:07:58,789 Yo... simplemente tropecé. LO SIENTO MUCHO. 171 00:07:58,822 --> 00:07:59,790 TENGO TIEMPO EXTRA. 172 00:07:59,823 --> 00:08:01,424 ¿NECESITAS AYUDA? ¿EN LA CLÍNICA? 173 00:08:01,457 --> 00:08:03,193 Eh...está bien. 174 00:08:09,265 --> 00:08:11,001 (Kutner) NO ENCONTRAMOS APARENTE CAUSA DEL ARRESTO. 175 00:08:11,034 --> 00:08:12,435 TTE Y T.E.E. REVELADO NO-- 176 00:08:12,468 --> 00:08:15,238 ENVIAR AL PACIENTE A CASA. PUEDES DARLE UN ELEVADOR. 177 00:08:15,271 --> 00:08:17,741 COMPROBAMOS SI HAY COÁguLOS. VERIFICAMOS-- 178 00:08:17,774 --> 00:08:20,010 ME ESTÁS INFORMANDO PORQUE TIENES MIEDO DE PRESENTARTE EN CASA 179 00:08:20,043 --> 00:08:22,545 PORQUE NO ENCONTRASTE NADA, PORQUE ESTE NO ES UN CASO. 180 00:08:22,579 --> 00:08:24,080 Y TU PENSABAS TE SALVARÍA EL CULO. 181 00:08:24,114 --> 00:08:25,716 SÍ. 182 00:08:25,749 --> 00:08:27,718 PENSE QUE ESTABA ENFERMO. 183 00:08:27,751 --> 00:08:29,485 ¿QUÉ ERA YO? ¿SE SUPONE QUE HACER? 184 00:08:30,921 --> 00:08:32,589 ¿Y SUS PULMONES? 185 00:08:32,623 --> 00:08:34,625 DISMINUCIÓN DE LA SATURACIÓN DE OXÍGENO CONDUCE A INSUFICIENCIA CARDÍACA. 186 00:08:34,658 --> 00:08:35,926 E.R. NO ENCONTRÓ CUALQUIER COSA. 187 00:08:35,959 --> 00:08:37,193 Urgencias no estaba mirando. 188 00:08:37,227 --> 00:08:38,895 DEMASIADO OCUPADO INTENTANDO PARA MANTENERLO VIVO. 189 00:08:38,929 --> 00:08:40,631 HAZTE UNA MRI. 190 00:08:46,637 --> 00:08:48,204 SÍ, ¿PUEDES PREGUNTAR AL DR. CUDDY 191 00:08:48,238 --> 00:08:50,841 PARA VENIR A LA PUESTA DE ENFERMERÍA, ¿ESTADÍSTICA? 192 00:09:09,893 --> 00:09:11,828 [sonido de alarma] 193 00:09:16,466 --> 00:09:17,868 TE PEDÍ QUE CONSEGUIR DOCTOR-- 194 00:09:17,901 --> 00:09:19,836 DR. TAUB DIJO Ella saldría enseguida. 195 00:09:26,242 --> 00:09:28,078 ¿UN HONGO EN MIS PULMONES? 196 00:09:28,111 --> 00:09:29,746 ¿CÓMO PODRÍA CONSEGUIR ¿ALGO ASÍ? 197 00:09:29,780 --> 00:09:30,981 AHORA MISMO, ES SÓLO UNA TEORÍA. 198 00:09:31,014 --> 00:09:32,415 NI SIQUIERA LO SABEMOS SI ES-- 199 00:09:32,448 --> 00:09:34,584 SABÍA QUE NO DEBIÍA HABER HECHO ESOS SETAS EN LA UNIVERSIDAD. 200 00:09:34,617 --> 00:09:35,719 ESTOY SEGURO NO HAY CONEXIÓN. 201 00:09:35,752 --> 00:09:36,953 ERA UNA BROMA. 202 00:09:36,987 --> 00:09:38,789 REALMENTE PIERDES TU SENTIDO DEL HUMOR 203 00:09:38,822 --> 00:09:39,990 CUANDO TU TRABAJO EN LA LÍNEA, ¿EH? 204 00:09:40,023 --> 00:09:42,659 LO SIENTO. LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS QUE MUEREN REALMENTE NO ME GUSTA-- 205 00:09:42,693 --> 00:09:45,729 NO ES QUE TE ESTÉS MURIENDO. 206 00:09:45,762 --> 00:09:47,363 PERO UN POCO ENFERMO SERÍA PERFECTO ¿NO? 207 00:09:47,397 --> 00:09:48,398 SÍ. 208 00:09:49,599 --> 00:09:51,735 ¡OW--OW--OW! 209 00:09:51,768 --> 00:09:53,770 ¡AAH! ¡MI ESTÓMAGO! 210 00:09:53,804 --> 00:09:55,305 ¿Puñalada o palpitante? 211 00:09:57,808 --> 00:10:00,243 SIGNO DE TURNER GRIS. TIENE SANGRADO INTERNO 212 00:10:00,276 --> 00:10:02,913 LOS CIRUJANOS HAN TRANSFUNDIDO TRES UNIDADES AB POSITIVAS, 213 00:10:02,946 --> 00:10:04,915 PERO SIGUEN BUSCANDO POR LA FUENTE DEL SANGRADO. 214 00:10:04,948 --> 00:10:06,750 SIN TRAUMA. PODRÍA SER UNA ENFERMEDAD DEL HÍGADO. 215 00:10:06,783 --> 00:10:08,218 DEFICIENCIA DE VITAMINA K. 216 00:10:08,251 --> 00:10:10,787 LO ÚNICO QUE SABEMOS SEGURO QUE NO ES...NADA. 217 00:10:10,821 --> 00:10:12,956 (Trece) Y LO HABRÍAMOS NOTADO ALGO CRÓNICO 218 00:10:12,989 --> 00:10:14,324 COMO ENFERMEDADES DEL HÍGADO. 219 00:10:14,357 --> 00:10:15,425 ES PROBABLEMENTE UN INFARTO INTESTINAL-- 220 00:10:15,458 --> 00:10:16,459 [enojado] ¡LO TENGO! 221 00:10:20,130 --> 00:10:21,097 [la puerta se abre] 222 00:10:21,131 --> 00:10:22,598 (Taub) Ejem. 223 00:10:22,632 --> 00:10:24,835 eau de cuddy. 224 00:10:24,868 --> 00:10:26,169 (cole) DE NINGUNA MANERA. 225 00:10:26,202 --> 00:10:27,170 ¿CÓMO LOS CONSIGUESTE? 226 00:10:27,203 --> 00:10:28,404 SOLO DE UNA MANERA. 227 00:10:30,941 --> 00:10:33,009 ESTAS NO SON LAS BRAGAS DE CUDDY. 228 00:10:33,043 --> 00:10:35,245 NO PIENSAS QUE yo-- NO. 229 00:10:35,278 --> 00:10:37,613 ADEMÁS, ELLA LLEVA UN SUJETADOR ROJO HOY. 230 00:10:39,182 --> 00:10:41,918 COMO YO SOY EL ÚNICO QUIEN SE DIO CUENTA. 231 00:10:41,952 --> 00:10:43,386 SIGNIFICA EL DE ABAJO COINCIDIRÁ. 232 00:10:43,419 --> 00:10:45,421 HAGA SU INVESTIGACIÓN, GENTE. 233 00:10:45,455 --> 00:10:47,157 UN INFARTO INTESTINAL 234 00:10:47,190 --> 00:10:48,524 PODRÍA ESTAR VINCULADO AL PARO CARDÍACO. 235 00:10:48,558 --> 00:10:50,493 SUBE TU FALDA. 236 00:10:50,526 --> 00:10:52,228 [risas] ¡GUAU, ESO ES RUDO! INCLUSO PARA TI. 237 00:10:52,262 --> 00:10:53,596 BAJADLO ENTONCES. 238 00:10:53,629 --> 00:10:55,431 USTED ESTÁ USANDO UN SUJETADOR NEGRO. 239 00:10:55,465 --> 00:10:56,432 VEAMOS LA ROPA INTERIOR. 240 00:10:56,466 --> 00:10:58,234 ¡NO! 241 00:10:58,268 --> 00:11:00,536 USTEDES DOS HACEN UN TRATO. 242 00:11:07,177 --> 00:11:10,046 SI NO ESTÁS HACIENDO TRAMPA, NO LO ESTÁS ESFORZANDO LO SUFICIENTE. 243 00:11:11,214 --> 00:11:12,682 ¿NO ESTÁ USANDO ¿ALGUNA ROPA INTERIOR? 244 00:11:12,715 --> 00:11:14,584 (capataz) Mmm, hay un chico SANGRADO-- 245 00:11:14,617 --> 00:11:17,821 CAPATAZ, ELLA NO LLEVA CUALQUIER ROPA INTERIOR. 246 00:11:17,854 --> 00:11:19,322 SOLÍAS SER MÁS DIVERTIDO. 247 00:11:19,355 --> 00:11:20,924 ELLA NO ESTÁ USANDO CUALQUIER ROPA INTERIOR: GRAN COSA. 248 00:11:20,957 --> 00:11:22,092 CUANDO ELLA SE DETIENE USANDO ROPA, 249 00:11:22,125 --> 00:11:23,393 ENTONCES PODEMOS DEJARNOS LAS COSAS MÉDICAS. 250 00:11:23,426 --> 00:11:25,228 DÉJAME VER LA PELÍCULA DE MRI. 251 00:11:25,261 --> 00:11:26,729 OH, NO LO HICIMOS OBTÉN CUALQUIER IMÁGEN. 252 00:11:26,763 --> 00:11:28,131 EMPEZÓ A GRITAR TAN PRONTO COMO LO ENCENdí. 253 00:11:28,164 --> 00:11:29,299 DEFINIR "PRONTO". 254 00:11:29,332 --> 00:11:32,903 UH... NI SIQUIERA ENTENDÍ UNA OPORTUNIDAD PARA SENTARSE. 255 00:11:32,936 --> 00:11:35,505 USTEDES ALGUNA VEZ SE PREGUNTARON 256 00:11:35,538 --> 00:11:38,341 COMO IBA A SALIR ¿DE ESE TANQUE DE AGUA? 257 00:11:40,076 --> 00:11:41,845 TÚ--VEN. 258 00:11:50,220 --> 00:11:52,455 LACERACIONES EN SU TRACTO DIGESTIVO. 259 00:11:52,488 --> 00:11:54,290 Y SU BAZO ESTA TRITURADO. 260 00:11:54,324 --> 00:11:55,758 DAMAS Y CABALLEROS, 261 00:11:55,792 --> 00:11:57,360 NO TENGO NADA EN MIS MANOS, 262 00:11:57,393 --> 00:11:59,062 NADA EN LA MANGA. 263 00:12:00,296 --> 00:12:02,365 TENGO ALGO EN MIS PANTALONES, 264 00:12:02,398 --> 00:12:04,700 PERO NO VA A AYUDAR CON ESTE TRUCO EN PARTICULAR. 265 00:12:04,734 --> 00:12:06,937 MIRAR DE CERCA. 266 00:12:08,972 --> 00:12:10,373 ¿CÓMO ESTÁS? 267 00:12:10,406 --> 00:12:11,407 BIEN. HASTA AHORA. 268 00:12:16,112 --> 00:12:17,780 ¡TA-DA! 269 00:12:17,814 --> 00:12:20,550 AHORA TÚ...DESAPARECE. 270 00:12:28,124 --> 00:12:30,026 (Casa) ¿TE PARECE FAMILIAR? 271 00:12:30,060 --> 00:12:33,029 EL IMÁN DE LA MRI ARRANCÓ ESTO A TRAVÉS DE TU INTESTINO 272 00:12:33,063 --> 00:12:34,430 EN TU BAZO. 273 00:12:34,464 --> 00:12:36,399 SE OLVIDÓ DE ESO. 274 00:12:36,432 --> 00:12:38,935 A CUENTA DE CASI MORIR. 275 00:12:38,969 --> 00:12:40,370 ¿DÓNDE ESTÁ EL DR. ¿KUTNER? 276 00:12:40,403 --> 00:12:42,405 EL YA NO ESTA EN TU CASO. 277 00:12:42,438 --> 00:12:44,774 PORQUE NO HAY NADA MAL CONTIGO. 278 00:12:44,807 --> 00:12:47,543 NO LO METODO ESE TRUCO. 279 00:12:47,577 --> 00:12:49,980 TODO LO QUE HA PASADO SE PUEDE EXPLICAR 280 00:12:50,013 --> 00:12:52,282 POR SER OLVIDABLE E INCOMPETENTE. 281 00:12:52,315 --> 00:12:54,417 TE MOLESTASTE, Te desmayaste-- 282 00:12:54,450 --> 00:12:56,419 CONOCE MI HORA FAVORITA ¿MENTIR? 283 00:12:56,452 --> 00:12:58,288 CUANDO MI VIDA CUELGA EN EL EQUILIBRIO. 284 00:12:58,321 --> 00:13:00,523 TU VIDA NO CUELGA EN EL EQUILIBRIO. 285 00:13:00,556 --> 00:13:02,592 CONOCES TU VIDA NO ESTÁ EN LA EQUILIBRIA. 286 00:13:02,625 --> 00:13:04,327 TU REPUTACIÓN PODRÍA COLGAR-- 287 00:13:04,360 --> 00:13:05,862 ALGUNA VEZ HACES MAGIA ¿DE NIÑO? 288 00:13:05,896 --> 00:13:07,330 TE PARECES EL TIPO-- 289 00:13:07,363 --> 00:13:08,999 SOLITARIO, OBSESIVO. 290 00:13:09,032 --> 00:13:11,034 LO SUPERÉ. ¿TÚ? 291 00:13:12,035 --> 00:13:12,668 ELIGE UNA TARJETA. 292 00:13:12,702 --> 00:13:14,270 DEMASIADOS PROBLEMAS. 293 00:13:14,304 --> 00:13:15,438 ¿Puedo simplemente hurgarme la nariz? 294 00:13:15,471 --> 00:13:16,772 NO SOY UN HACK. 295 00:13:19,375 --> 00:13:22,112 SI TE CUENTO COMO SE HACE, ¿IRÁS A CASA? 296 00:13:25,248 --> 00:13:27,918 ASÍ LO VAS A HACER MÁGICAMENTE ¿APARECEN EN MI BILLETERA? 297 00:13:33,323 --> 00:13:34,891 ERES UN HACK. 298 00:13:48,338 --> 00:13:50,773 Yo no meto la pata. 299 00:14:09,192 --> 00:14:12,996 UNA SANGRACIÓN NARIZ TAN GRANDE SIGNIFICA QUE EN REALIDAD ESTÁ ENFERMO. 300 00:14:13,029 --> 00:14:16,032 SIGNIFICA EL PARO CARDÍACO ERA UN SÍNTOMA. 301 00:14:16,066 --> 00:14:17,467 DEJEN DE REFLEJARSE. 302 00:14:17,500 --> 00:14:18,768 NO ME ESTOY GLORIANDO. 303 00:14:18,801 --> 00:14:20,136 ¿Entonces qué es esa sonrisa? 304 00:14:20,170 --> 00:14:21,671 SIN SONRÍE. ASÍ ME VEO. 305 00:14:21,704 --> 00:14:23,473 (cole) ¿QUÉ PASA CON ¿EL RETO DE LA ROPA INTERIOR? 306 00:14:23,506 --> 00:14:25,341 LO DECLARO OFICIALMENTE EN ESPERA. 307 00:14:25,375 --> 00:14:27,543 NO ES REALMENTE JUSTO, PERO LO ENTIENDO. 308 00:14:45,095 --> 00:14:46,796 ES DE CUDDY. 309 00:14:46,829 --> 00:14:47,998 BÁJATE LOS PANTALONES. 310 00:14:48,031 --> 00:14:49,199 ¿Crees que estoy mintiendo? 311 00:14:49,232 --> 00:14:51,467 NO. QUIERO DARTE UNA RECOMPENSA. 312 00:14:51,501 --> 00:14:53,303 SI, CREO ESTÁS MIENTE. 313 00:14:53,336 --> 00:14:55,238 PARO CARDÍACO ADEMÁS DE SANGRADO DE NARIZ: YA. 314 00:14:55,271 --> 00:14:57,440 UH, EL PACIENTE NO TIENE NINGUNA SIGNIFICATIVA ANTECEDENTES FAMILIARES, 315 00:14:57,473 --> 00:14:59,509 SIN ANGINA, SIN ATAQUES PREVIOS. 316 00:14:59,542 --> 00:15:01,144 (ámbar) ¿Y SI ¿NO ES SU CORAZÓN? 317 00:15:01,177 --> 00:15:02,645 ¿Y SI SON LOS BUQUES? ¿ALREDEDOR DE SU CORAZÓN? 318 00:15:02,678 --> 00:15:05,081 POLIARTERITIS NODOSA CAUSAS SÍNTOMAS CARDÍACOS 319 00:15:05,115 --> 00:15:07,150 E HIPERTENSIÓN, LO QUE LE HACE SANGRAR LA NARIZ. 320 00:15:07,183 --> 00:15:09,819 (Taub) ¿SABES QUÉ MÁS HACE TU ¿Sangrado de nariz y tu corazón se acelera? 321 00:15:09,852 --> 00:15:13,823 COCAÍNA. EL CHICO TRABAJA EN UNA LISTA B DISCOTECA EN ATLANTIC CITY. 322 00:15:13,856 --> 00:15:15,191 TIENE QUE ESTAR TOMANDO ROLLOS REGULARES EN LA NIEVE. 323 00:15:15,225 --> 00:15:18,594 TÚ, TOMA EL GLOATER A LA DEN DE MEDICAMENTOS DEL PACIENTE. 324 00:15:18,628 --> 00:15:20,997 ASEGÚRATE DE PAGAR SUS BOLSILLOS ANTES DE SALIR. 325 00:15:21,031 --> 00:15:22,165 TÚ Y UN GRAN AMOR, 326 00:15:22,198 --> 00:15:24,134 BIOPSIA DE VASO SANGUÍNEO DE ALREDEDOR DEL CORAZÓN. 327 00:15:24,167 --> 00:15:25,968 PRUEBA PARA POLIARTERITIS NODOSA. 328 00:15:26,969 --> 00:15:27,937 TÚ... 329 00:15:27,970 --> 00:15:29,739 EN MI OFICINA. 330 00:15:35,578 --> 00:15:37,147 ESAS NO SON MIS BRAGUITAS. 331 00:15:37,180 --> 00:15:39,349 LO SÉ. 332 00:15:39,382 --> 00:15:40,883 HIPOTÉTICO. 333 00:15:40,916 --> 00:15:44,854 UNA MUJER JOVEN HACE ALGO TORPE EN PÚBLICO. 334 00:15:44,887 --> 00:15:46,756 Y EN LUGAR DE RIENDO, 335 00:15:46,789 --> 00:15:49,125 ELLA CONSIGUE IRRACIONALMENTE MOLESTE. 336 00:15:49,159 --> 00:15:50,726 EXPLICAR. 337 00:15:50,760 --> 00:15:53,596 QUIZÁS ES TORPE PORQUE ELLA ESTÁ NERVIOSA, 338 00:15:53,629 --> 00:15:55,931 PORQUE ELLA SE OLVIDÓ DE HACER SU TAREA DE ORTOGRAFÍA. 339 00:15:57,400 --> 00:16:00,103 EN MI HIPOTÉTICO, ELLA TIENE OCHO. 340 00:16:00,136 --> 00:16:01,837 PERO ESTA CHICA NO INSEGURO. 341 00:16:01,871 --> 00:16:04,207 PARECE MÁS COMO ELLA TIENE MIEDO. 342 00:16:04,240 --> 00:16:05,475 ¿TIENES RAZÓN? 343 00:16:05,508 --> 00:16:07,610 ¿O ACABAS DE CONSEGUIR ¿UN NUEVO LIBRO DE Acertijos? 344 00:16:07,643 --> 00:16:09,212 CREO QUE TE ESTAS ESCONDIENDO UNA CONDICIÓN MÉDICA. 345 00:16:09,245 --> 00:16:10,613 NO LO SOY. 346 00:16:10,646 --> 00:16:12,215 ME ALEGRO DE QUE TENEMOS ESTA CHARLA. 347 00:16:12,248 --> 00:16:15,485 LOS DOCTORES A MENUDO TRATAN DE IGNORAR SUS SÍNTOMAS 348 00:16:15,518 --> 00:16:18,154 PORQUE PIENSAN NO PUEDEN ENFERMARSE. 349 00:16:18,188 --> 00:16:19,989 SI TIENES ALGO SIGUIENDO, 350 00:16:20,022 --> 00:16:21,757 TE NECESITO PARA CUIDARLO. 351 00:16:21,791 --> 00:16:24,060 Y TOMO TU COMPASIÓN TOTALMENTE A SU VALOR FACIAL. 352 00:16:24,094 --> 00:16:25,761 NO ES COMPASIÓN. ES INTERÉS PROPIO. 353 00:16:25,795 --> 00:16:27,163 QUIERO MI EQUIPO SANO. 354 00:16:27,197 --> 00:16:28,998 NO ES INTERÉS PROPIO. ES CURIOSIDAD. 355 00:16:29,031 --> 00:16:30,233 Se me cayó un archivo, casa. 356 00:16:30,266 --> 00:16:32,001 EMPEZO A SANGRAR DE LOS OJOS, 357 00:16:32,034 --> 00:16:33,669 Estaré seguro PARA SOLICITAR CITA. 358 00:16:35,505 --> 00:16:36,506 BUENO. 359 00:16:40,810 --> 00:16:41,944 (Taub) EH, ENCONTRÉ ALGO DE OLLA. 360 00:16:41,977 --> 00:16:43,179 (Kutner) EMBOLSALO. 361 00:16:43,213 --> 00:16:45,215 NO ESTOY SEGURO DE QUE REALMENTE ENCAJE LOS SÍNTOMAS. 362 00:16:45,248 --> 00:16:46,516 POR CLARO QUE NO, 363 00:16:46,549 --> 00:16:48,651 PERO SERÍA IRRESPONSABLE PARA DEJARLO AQUÍ. 364 00:16:50,586 --> 00:16:51,554 ¿TIENES UN CUARTO? 365 00:16:51,587 --> 00:16:52,855 NO. 366 00:16:52,888 --> 00:16:54,557 ¿CÓMO CONSIGUIÓ COLE ESAS BRAGUITAS? ¿FUERA DE CUDDY? 367 00:16:54,590 --> 00:16:55,558 NUNCA FUERON EN ELLA. 368 00:16:55,591 --> 00:16:57,260 DE NINGUNA MANERA ESAS SON SUYAS. 369 00:16:58,528 --> 00:16:59,695 Ajá. 370 00:16:59,729 --> 00:17:01,264 TULAREMIA. 371 00:17:01,297 --> 00:17:02,832 NO, TENDRIAS TENER CONEJOS. [ruido de monedas] 372 00:17:02,865 --> 00:17:05,668 VERDADERO - QUIZÁS UNA garrapata 373 00:17:05,701 --> 00:17:07,403 SALTO DE UN CONEJO Y ATERRIZÓ 374 00:17:07,437 --> 00:17:09,505 EN UNO DE ESTOS Caimanes blancos y esponjosos. 375 00:17:09,539 --> 00:17:12,608 ENTONCES SALTA SOBRE NUESTRO PACIENTE, 376 00:17:12,642 --> 00:17:15,411 TRANSFIERE LAS BACTERIAS, CAUSA PERICARDITIS. 377 00:17:15,445 --> 00:17:17,447 LO EXPLICA TODO. 378 00:17:22,852 --> 00:17:24,920 ¿QUÉ ME ESTÁS DANDO? 379 00:17:24,954 --> 00:17:26,689 ¿CÓMO HICISTE EL TRUCO? 380 00:17:26,722 --> 00:17:29,959 OH, SI ME EXPLICO, SE VUELVE MUNDANO, 381 00:17:29,992 --> 00:17:31,994 Y PIERDES LA MAGIA REAL. 382 00:17:32,027 --> 00:17:34,397 ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿LA MAGIA REAL? 383 00:17:34,430 --> 00:17:36,499 CREES QUE REALMENTE ERES ¿CORRER A LAS MUJERES POR LA MITAD? 384 00:17:36,532 --> 00:17:38,501 ME VAS A CONTAR QUE ES ¿ME MAL O NO? 385 00:17:38,534 --> 00:17:39,802 LA MAGIA ES FRESCA. 386 00:17:39,835 --> 00:17:42,872 MAGIA REAL ES OXIMORÓNICO. 387 00:17:42,905 --> 00:17:44,440 PUEDE NI SER OXY. 388 00:17:44,474 --> 00:17:47,377 NO ME VAS A DECIR ¿A MENOS QUE TE LO DIGA? 389 00:17:47,410 --> 00:17:49,312 [riendo] 390 00:17:49,345 --> 00:17:50,880 TIENES UNA ENFERMERA PARA PLANTAR LA TARJETA. 391 00:17:50,913 --> 00:17:52,548 NO PUEDO CONSEGUIR UNA ENFERMERA PARA AYUDARME A ORINAR. 392 00:17:52,582 --> 00:17:54,784 TIENES UN AMIGO PARA PLANTAR LA TARJETA. 393 00:17:54,817 --> 00:17:56,219 LA DIVERSIÓN... ESTÁ EN NO SABER. 394 00:18:04,160 --> 00:18:06,596 LA DIVERSIÓN... ESTÁ EN EL SABER. 395 00:18:09,131 --> 00:18:10,933 OH, MI CABEZA. ¡OH! 396 00:18:10,966 --> 00:18:12,134 TENGO DOLOR DE CABEZA. 397 00:18:12,168 --> 00:18:13,669 ¿QUÉ MAL? ¿ES NUEVO? 398 00:18:13,703 --> 00:18:14,904 NO ES TAN MALO. 399 00:18:14,937 --> 00:18:17,340 YO--YO SÓLO TOMA UNO DE ESTOS... 400 00:18:17,373 --> 00:18:18,541 VICODINA. 401 00:18:25,548 --> 00:18:26,949 [risas] 402 00:18:28,651 --> 00:18:31,321 COMES MUCHAS REMOLACHAS, TIENES UN CEPILLO DE DIENTES ELÉCTRICO, 403 00:18:31,354 --> 00:18:33,689 Y TU DUERMES MENOS DE SEIS HORAS POR NOCHE. 404 00:18:33,723 --> 00:18:35,325 ESO ES IMPRESIONANTE. 405 00:18:35,358 --> 00:18:37,227 LA BETAMINA ROJA DE LAS REMOLACHAS 406 00:18:37,260 --> 00:18:39,028 MANCHA LOS DEPÓSITOS DE PLACA EN TUS DIENTES, 407 00:18:39,061 --> 00:18:40,996 QUE LUEGO SE REMOLINAN POR TU CEPILLO DE DIENTES QUE GIRA. 408 00:18:41,030 --> 00:18:43,533 TUS TAPAS PESADAS Y TU PIEL ENVEJECIDA PREMATURAMENTE 409 00:18:43,566 --> 00:18:46,135 DIME QUE LLEVAS UNA GRAN DEUDA DE SUEÑO. 410 00:18:46,168 --> 00:18:48,070 ESO FUE MUCHO MEJOR ANTES DE QUE LO EXPLIQUES. 411 00:18:48,103 --> 00:18:50,039 NO TENÍA SENTIDO HASTA QUE LO EXPLICÉ. 412 00:18:50,072 --> 00:18:51,741 LA GENTE VEN A MI SHOW 413 00:18:51,774 --> 00:18:54,244 PORQUE QUIEREN UNA SENSACIÓN DE MARAVILLA. 414 00:18:54,277 --> 00:18:57,547 QUIEREN PARA EXPERIMENTAR ALGO 415 00:18:57,580 --> 00:18:59,449 QUE NO LO PUEDEN EXPLICAR. 416 00:18:59,482 --> 00:19:01,851 SI LA MARAVILLA SE HA IDO CUANDO SE CONOCE LA VERDAD, 417 00:19:01,884 --> 00:19:03,786 NUNCA HUBO CUALQUIER MARAVILLA. 418 00:19:05,488 --> 00:19:07,690 TIENES TULAREMIA DE TUS CONEJOS. 419 00:19:07,723 --> 00:19:09,392 te he puesto SOBRE LOS ANTIBIÓTICOS. 420 00:19:09,425 --> 00:19:11,827 SERÁS MEJOR EN UN PAR DE DÍAS. 421 00:19:11,861 --> 00:19:13,863 PERDÓN POR ECHOAR EL MISTERIO. 422 00:19:14,997 --> 00:19:16,232 GRACIAS. 423 00:19:18,668 --> 00:19:19,969 [conversación suave] 424 00:19:20,002 --> 00:19:21,837 PORQUE ES MUY IMPORTANTE 425 00:19:21,871 --> 00:19:24,440 PARA REALMENTE HACERLO BIEN. 426 00:19:29,211 --> 00:19:30,813 LO CONSEGUIRÉ. 427 00:19:32,848 --> 00:19:36,018 ¡AY DIOS MÍO! 428 00:19:36,051 --> 00:19:38,254 NO ESTAS USANDO ¡ROPA INTERIOR! 429 00:19:38,288 --> 00:19:39,589 POR SUPUESTO, YO SOY... 430 00:19:39,622 --> 00:19:40,856 FALDA ASI DE APRIETE, NO TIENES SECRETOS. 431 00:19:40,890 --> 00:19:44,126 FALDA ASI DE APRIETE, PUEDO SABER SI TIENES UN DIU. 432 00:19:44,159 --> 00:19:45,328 HAS VISTO AL DR. ¿COL? 433 00:19:45,361 --> 00:19:46,362 NO. 434 00:19:46,396 --> 00:19:47,697 TE ESTÁS SONROJANDO. 435 00:19:47,730 --> 00:19:48,864 NO LO SOY. 436 00:19:48,898 --> 00:19:50,666 MÍRAME. 437 00:19:50,700 --> 00:19:52,468 OH...DIOS... 438 00:19:52,502 --> 00:19:53,936 ¡DIOS! 439 00:19:59,208 --> 00:20:01,277 ¿CÓMO LO HICISTE? 440 00:20:01,311 --> 00:20:03,746 ¿ESTOY A SEGURO? 441 00:20:03,779 --> 00:20:05,281 EN ESTE TRABAJO, SÍ. 442 00:20:05,315 --> 00:20:07,283 ENTREPIERNA, POR OTRO LADO... 443 00:20:07,317 --> 00:20:08,784 ¿CÓMO LO HICISTE? 444 00:20:08,818 --> 00:20:10,720 ORACIÓN, SOBRE TODO. 445 00:20:10,753 --> 00:20:12,254 [puertas abiertas] 446 00:20:12,288 --> 00:20:13,456 [suena la campana] 447 00:20:13,489 --> 00:20:15,291 SOLO DÍMELO. 448 00:20:15,325 --> 00:20:18,361 ¿CUDDY TIENE ¿Su ritmo de regreso? 449 00:20:18,394 --> 00:20:20,930 Sería grosero de mi parte. PARA DISCUTAR. 450 00:20:20,963 --> 00:20:23,466 USTED ENTREGÓ SUS BRAGAS. 451 00:20:23,499 --> 00:20:25,100 NO CREO QUE LA GALERÍA 452 00:20:25,134 --> 00:20:26,869 REALMENTE UNA OPCIÓN EN ESTE PUNTO. 453 00:20:26,902 --> 00:20:28,838 SI TE LO DIGO, ENTONCES ¿DÓNDE ESTÁ LA MAGIA? 454 00:20:28,871 --> 00:20:29,872 (Kutner) SE DESMAYÓ. 455 00:20:29,905 --> 00:20:31,941 ULTRASONIDO REVELÓ SANGRADO ALREDEDOR DE SU CORAZÓN. 456 00:20:31,974 --> 00:20:33,376 DRENAMOS 100 CC ANTES DE QUE PARARA. 457 00:20:33,409 --> 00:20:34,744 LOS ANTIBIÓTICOS NO FUNCIONAN. 458 00:20:34,777 --> 00:20:37,913 OBVIAMENTE NO ES TULAREMIA O CUALQUIER OTRA INFECCIÓN. 459 00:20:37,947 --> 00:20:39,615 DISCULPE-- ESTABAMOS HABLANDO. 460 00:20:39,649 --> 00:20:41,317 (Taub) SANGRADO ALREDEDOR DEL CORAZÓN PODRÍA SIGNIFICAR UNA BIOPSIA MALLADA 461 00:20:41,351 --> 00:20:43,252 CUANDO COLE ESTABA MIRANDO PARA EL-- 462 00:20:43,285 --> 00:20:45,988 ¿POR QUÉ ACUSARÍAS? EL HOMBRE QUE DECIDE TU DESTINO 463 00:20:46,021 --> 00:20:47,690 ¿DE JODER? 464 00:20:48,991 --> 00:20:50,493 (Taub) ESOS REALMENTE FUERON ¿ SUS BRAGAS? 465 00:20:50,526 --> 00:20:53,663 COLE HA VIAJADO POR EL BOSQUE DE CRUSTÁCEOS 466 00:20:53,696 --> 00:20:55,731 Y NOS TRAJO UN TESORO. 467 00:20:55,765 --> 00:20:58,067 Y SE HA GANADO SU RECOMPENSA. 468 00:20:58,100 --> 00:20:59,569 SI PUDIERA CONSEGUIR LA INMUNIDAD, YO-- 469 00:20:59,602 --> 00:21:01,604 NO, SOPHIE, NO PUEDES. 470 00:21:01,637 --> 00:21:05,074 UTILICE CUALQUIER CRITERIO TU QUIERES. 471 00:21:05,107 --> 00:21:07,142 PODRÍA SER UN PROBLEMA DE COAGULACIÓN. 472 00:21:07,176 --> 00:21:09,645 (ámbar) SI DESARROLLÓ D.I.C. DESPUÉS DE LA CIRUGÍA, 473 00:21:09,679 --> 00:21:11,514 INCLUSO UNA BIOPSIA NORMAL SANGRA FUERA DE CONTROL. 474 00:21:11,547 --> 00:21:13,148 TAN PARO CARDÍACO Y D.I.C. 475 00:21:13,182 --> 00:21:15,284 - ¿CUÁL ES EL DENOMINADOR COMÚN? - PODRÍA SER CÁNCER. 476 00:21:15,317 --> 00:21:18,120 HEMOS ESTADO BUSCANDO EN SU PECHO DESDE QUE LLEGÓ AQUÍ ESTÁ LIMPIO. 477 00:21:18,153 --> 00:21:20,122 (Taub) ASÍ QUE LA MASA PRINCIPAL ESTÁ EN ALGÚN LUGAR DE LO CONTRARIO, LANZA UN COÁGULO, 478 00:21:20,155 --> 00:21:22,725 BLOQUEA UNA ARTERIA EN SU CORAZÓN, PROVOCA LA DETENCIÓN. 479 00:21:24,694 --> 00:21:25,861 ¡BIEN! 480 00:21:25,895 --> 00:21:28,898 DESCUBRE DONDE ESTÁ OCULTA SU CÁNCER. 481 00:21:30,332 --> 00:21:32,502 (cole) SI LO TRAGASTE MÁS METAL, 482 00:21:32,535 --> 00:21:34,737 AHORA SERÍA UN BUEN MOMENTO PARA CONTARNOS. 483 00:21:38,774 --> 00:21:41,944 MIS MANOS SIENTEN TIPO DE NÚMERO. 484 00:21:41,977 --> 00:21:43,746 PERDISTE MUCHA SANGRE. 485 00:21:46,482 --> 00:21:47,717 VOY A MORIR. 486 00:21:47,750 --> 00:21:50,420 TODOS SE MIEDAN EN UN HOSPITAL. 487 00:21:50,453 --> 00:21:51,921 ESTAS ENFERMO, TE SIENTES HORRIBLE-- 488 00:21:51,954 --> 00:21:54,189 NO. 489 00:21:54,223 --> 00:21:56,091 ESTA VEZ MAÑANA. 490 00:21:58,260 --> 00:21:59,662 Estaré muerto. 491 00:22:14,910 --> 00:22:17,079 Entonces, ¿quién va? ¿EN EL BLOQUE? 492 00:22:18,313 --> 00:22:20,282 CREE QUE SE ESTÁ MURIENDO. 493 00:22:20,315 --> 00:22:22,151 PROBABLEMENTE TIENE RAZÓN. 494 00:22:22,184 --> 00:22:23,486 MAÑANA. 495 00:22:24,920 --> 00:22:26,856 TU DECIDES ACOGERME, LO ENTIENDO TOTALMENTE. 496 00:22:26,889 --> 00:22:28,157 NADA PERSONAL. 497 00:22:28,190 --> 00:22:29,759 NO HE DECIDIDO NADA. 498 00:22:29,792 --> 00:22:30,893 PERO NO TE QUIERO. 499 00:22:30,926 --> 00:22:32,428 ME GUSTAS. 500 00:22:34,396 --> 00:22:36,398 ALGO DE LÍQUIDO EN LOS PULMONES. 501 00:22:36,432 --> 00:22:37,767 SIN MASAS. 502 00:22:39,268 --> 00:22:40,703 SOY MANIPULADORA. [escribiendo] 503 00:22:40,736 --> 00:22:42,237 YO JUEGO EL JUEGO. 504 00:22:42,271 --> 00:22:43,372 PUEDO SER UNA PERRA. 505 00:22:43,405 --> 00:22:44,907 HAY UN PUNTO OSCURO. 506 00:22:46,075 --> 00:22:48,343 DAÑO DE DONDE LA LLAVE RASGADO. 507 00:22:48,377 --> 00:22:50,580 PROBABLEMENTE ME ESTÁS ESPERANDO PARA GOLPEAR A LOS DEMÁS, 508 00:22:50,613 --> 00:22:52,715 DAR EJEMPLOS DE COMO LA JODIERON. 509 00:22:52,748 --> 00:22:55,417 SABES QUE PUEDO. 510 00:22:55,451 --> 00:22:57,319 SOY UN BUEN DOCTOR. 511 00:22:57,352 --> 00:22:59,321 TAN BUENO COMO CUALQUIERA POR AQUÍ. 512 00:22:59,354 --> 00:23:01,223 PROBABLEMENTE MEJOR. 513 00:23:01,256 --> 00:23:04,627 SABES QUE ES LO ÚNICO QUE IMPORTA. 514 00:23:13,302 --> 00:23:15,304 (cole) ¿QUÉ ES ESO? 515 00:23:19,575 --> 00:23:21,544 NO ES UN TUMOR. ES OTRA SANGRACIÓN. 516 00:23:21,577 --> 00:23:22,845 ESTE ESTÁ EN SU RIÑÓN. 517 00:23:22,878 --> 00:23:24,747 Y SU MUSLO. 518 00:23:24,780 --> 00:23:26,749 ESTA SANGRANDO POR TODO EL LUGAR. 519 00:23:26,782 --> 00:23:29,184 SU HORARIO PUEDE ESTAR CORRECTO. 520 00:23:42,598 --> 00:23:43,699 (cole) Fue espeluznante. 521 00:23:43,733 --> 00:23:45,300 EL PACIENTE PREDICÓ SU PROPIA MUERTE. 522 00:23:45,334 --> 00:23:46,969 (Casa) Habría sido MÁS IMPRESIONANTE 523 00:23:47,002 --> 00:23:48,403 SI HABÍA PREDICIDO QUE NO IBA A MORIR. 524 00:23:48,437 --> 00:23:49,972 POR SUPUESTO, ESO TARDA MÁS EN DEMOSTRARSE. 525 00:23:50,005 --> 00:23:51,340 (cole) PODRÍA SER UN SÍNTOMA. 526 00:23:51,373 --> 00:23:52,608 SENTIDO DE DOOM INMINENTE. 527 00:23:52,642 --> 00:23:54,409 SÍ, PODRÍA SER TRASTORNOS DE LAS GLÁNDULAS SUPRARRENALES, 528 00:23:54,443 --> 00:23:56,579 PROBLEMAS DE SANGRE, ANAFILAXIS. 529 00:23:56,612 --> 00:23:58,413 SI LE VAS A BESAR EL CULO PARA PROTEGER TU CULO, 530 00:23:58,447 --> 00:24:00,015 AL MENOS ESPERA HASTA QUE HA TENIDO UNA BUENA IDEA. 531 00:24:00,049 --> 00:24:02,117 ES UN SÍNTOMA DE SER UN CHARLATÁN. 532 00:24:02,151 --> 00:24:03,986 ES UN MAGO DE SEGUNDA CATEGORÍA CON UNA ENFERMEDAD MISTERIOSA. 533 00:24:04,019 --> 00:24:05,521 ¿POR QUÉ NO LO HARÍA? ¿Predecir su propia muerte? 534 00:24:05,555 --> 00:24:06,822 SI SE EQUIVOCA, TODOS LO OLVIDAMOS. 535 00:24:06,856 --> 00:24:08,423 SI TIENE RAZON, SALE LEYENDA. 536 00:24:08,457 --> 00:24:09,525 (Kutner) SE ASUSTO JUSTO DESPUÉS DE UNA TRANSFUSIÓN. 537 00:24:09,559 --> 00:24:10,993 SANGRE CONTAMINADA SE SABE QUE CAUSA 538 00:24:11,026 --> 00:24:12,227 UN SENTIDO DE CONDENACIÓN INMINENTE. 539 00:24:12,261 --> 00:24:14,263 TAMBIÉN PODRÍA EXPLICAR EL D.I.C. 540 00:24:14,296 --> 00:24:17,232 PREDICO TODOS TUS PAGADORES VETE... AHORA MISMO. 541 00:24:17,266 --> 00:24:19,168 [silencio] 542 00:24:19,201 --> 00:24:21,336 ¡Ay! PERO SI HABIERA PASADO... 543 00:24:21,370 --> 00:24:23,072 ALGUIEN MOLESTA ¿MIRANDO SU PANEL? 544 00:24:23,105 --> 00:24:24,740 SUS NIVELES DE INMUNOGLOBULINA SON BAJOS. 545 00:24:24,774 --> 00:24:27,009 ESO NO NOS DICE ALGO ESPECÍFICO SOBRE-- 546 00:24:27,042 --> 00:24:29,912 ¿ESTÁS ACTUANDO ESTÚPIDO PORQUE ¿SABES QUE ESTÁS SEGURO? INTELIGENTE. 547 00:24:29,945 --> 00:24:31,547 (capataz) INMUNOGLOBULINA BAJA 548 00:24:31,581 --> 00:24:34,083 MÁS CORAZÓN FALLIDO, MÁS LÍQUIDO EN LOS PULMONES, 549 00:24:34,116 --> 00:24:35,718 MÁS SANGRADO INTERNO, IGUAL A AMILOIDOSIS. 550 00:24:35,751 --> 00:24:38,387 ESTA SANGRANDO DEMASIADO PARA LA AMILOIDOSIS. 551 00:24:38,420 --> 00:24:40,255 DIGA CUALQUIER COSA SOBRE SUS MANOS ¿O LOS PIES SE SIENTEN DÉBILES? 552 00:24:40,289 --> 00:24:42,057 (cole) Dijo que sus manos se sentían entumecidas. 553 00:24:42,091 --> 00:24:43,425 PERO ESO SE EXPLICA POR LA PÉRDIDA DE SANGRE. 554 00:24:43,458 --> 00:24:44,794 [buscapersonas] 555 00:24:44,827 --> 00:24:47,062 [todos los buscapersonas suenan apagados] 556 00:24:47,096 --> 00:24:50,700 ¡NO! NO ME DAS CRÉDITO POR ESO. 557 00:24:50,733 --> 00:24:52,067 CERCA NO CUENTA. 558 00:24:52,101 --> 00:24:54,303 Así es como la gente se deja chupar EN ESTA ESTUPIDEZ. 559 00:24:54,336 --> 00:24:55,404 ESTÁ AGARRANDO. 560 00:24:55,437 --> 00:24:57,306 ALGUIEN LO ESTABILICE. 561 00:24:57,339 --> 00:24:59,141 RESTO DE USTEDES, SACA SUS EXPEDIENTES MÉDICOS. 562 00:24:59,174 --> 00:25:00,676 REGRESE DIEZ AÑOS. 563 00:25:00,710 --> 00:25:02,177 BUSCA DOLOR EN LAS ARTICULACIONES, FATIGA, 564 00:25:02,211 --> 00:25:03,813 TODO LO ASOCIADO CON AMILOIDOSIS. 565 00:25:05,247 --> 00:25:07,516 (Kutner) Señor. finlandés, ASIENTE SI PUEDES ESCUCHARME. 566 00:25:10,252 --> 00:25:11,486 TU TENIAS UNA GRAN CONVULSIÓN MAL. 567 00:25:11,520 --> 00:25:13,422 TE REGALAMOS LÍQUIDOS Y ANTICONVULSANTE. 568 00:25:13,455 --> 00:25:14,757 SÓLO INTENTE DESCANSAR. 569 00:25:14,790 --> 00:25:16,191 EL PULSO ESTÁ BAJANDO. 570 00:25:16,225 --> 00:25:18,227 SE ESTA ESTABILIZANDO. 571 00:25:18,260 --> 00:25:20,295 NO ME VAS A PONER EN EL BLOQUE, ¿ESTÁS? 572 00:25:20,329 --> 00:25:22,397 NO HE DECIDIDO A QUIÉN VOY A ELEGIR. 573 00:25:22,431 --> 00:25:23,633 ESO ES GENIAL. 574 00:25:25,034 --> 00:25:27,269 SUS PIERNAS SE VE HINCHADAS ¿A TI? 575 00:25:27,302 --> 00:25:28,570 LEVE HINCHAZÓN PODRÍA SER RENAL. 576 00:25:28,604 --> 00:25:30,105 CUIDADO PARA TI. 577 00:25:30,139 --> 00:25:31,674 DECIDÍ QUE VOY A HACER MI DECISIÓN 578 00:25:31,707 --> 00:25:33,876 BASADO ÚNICAMENTE EN QUIÉN MERECE ESTAR AQUÍ. 579 00:25:33,909 --> 00:25:36,078 ESO ES ADMIRABLE, AUNQUE ESTÚPIDO. 580 00:25:36,111 --> 00:25:38,380 NO DEBES AHORRAR EL MÁS FUERTE. 581 00:25:38,413 --> 00:25:40,415 DEBES DESHACERTE DE LOS MAS FUERTES. 582 00:25:40,449 --> 00:25:42,251 ELIMINA TU COMPETENCIA, QUE DEFINITIVAMENTE NO SOY YO. 583 00:25:42,284 --> 00:25:43,886 Y SOY TU AMIGO. 584 00:25:43,919 --> 00:25:45,755 Y COMO ESTAS LE EXPLICARÉ A TU HIJO 585 00:25:45,788 --> 00:25:47,256 QUE NO PUEDO LLEVARLO AL ZOO LA PRÓXIMA SEMANA 586 00:25:47,289 --> 00:25:49,591 ¿PORQUE HICISTE QUE ME DESPIDIERAN? 587 00:25:49,625 --> 00:25:51,393 KUTNER. 588 00:25:51,426 --> 00:25:53,395 VA A AGARRAR DE NUEVO. 589 00:25:53,428 --> 00:25:55,665 DOLOR DE FLANCO. SUS RIÑONES SE ESTÁN CERRANDO. 590 00:25:55,698 --> 00:25:57,099 ADEMÁS... AMBER ES RACISTA. 591 00:25:59,802 --> 00:26:01,637 (Wilson) ¿SABÍAS QUE LOS AVISARÍAN? 592 00:26:01,671 --> 00:26:03,138 NOTÉ UNA TENDENCIA-- 593 00:26:03,172 --> 00:26:04,506 SI NADIE HACE NADA, 594 00:26:04,539 --> 00:26:06,308 PERSONAS ENFERMAS A MENUDO SE ENFERMA MÁS. 595 00:26:07,643 --> 00:26:10,479 USTED PIENSA QUE ES ¿REMOTAMENTE POSIBLE QUE TENÍAN SEXO? 596 00:26:10,512 --> 00:26:11,580 AMBOS SON SOLTEROS. 597 00:26:11,613 --> 00:26:12,581 AUN ES LEGAL EN LOS ESTADOS AZULES. 598 00:26:12,614 --> 00:26:14,549 ELLA Apenas lo conoce. 599 00:26:14,583 --> 00:26:15,951 Ya sabes, EN ALGUNAS CULTURAS, 600 00:26:15,985 --> 00:26:18,153 CONTRATAR PERSONAS PARA ROBAR LOS CALZONES DE ALGUIEN 601 00:26:18,187 --> 00:26:19,588 SE CONSIDERA CORTEJO. 602 00:26:19,621 --> 00:26:20,790 DEBES MUDARTE ALLÍ. 603 00:26:20,823 --> 00:26:23,125 PORQUE AQUÍ ES SOLO, Ya sabes, espeluznante. 604 00:26:23,158 --> 00:26:24,393 NO HABÍA WOO. 605 00:26:24,426 --> 00:26:26,061 ESTO FUE UNA PRUEBA EFICAZ. 606 00:26:26,095 --> 00:26:28,297 ESTO ESTÁ DEBAJO DE MIS HABILIDADES. 607 00:26:28,330 --> 00:26:29,398 [la puerta se abre] 608 00:26:29,431 --> 00:26:30,966 (Kutner) LOS RIÑONES SE ESTÁN CERRANDO. 609 00:26:31,000 --> 00:26:33,202 LLEVÓ A UNA DEFICIENCIA DE SODIO. LE CAUSÓ AGARRAR. 610 00:26:33,235 --> 00:26:34,436 INSUFICIENCIA RENAL SIGNIFICA QUE TENÍA RAZÓN 611 00:26:34,469 --> 00:26:36,271 SOBRE LA AMILOIDOSIS. 612 00:26:36,305 --> 00:26:37,707 EXCEPTO QUE NADA EN SU ANTECEDENTE MÉDICO 613 00:26:37,740 --> 00:26:39,308 INDICA DE FORMA REMOTA AMILOIDOSIS. 614 00:26:39,341 --> 00:26:42,277 ASÍ LO DEMUESTRA LA INSUFICIENCIA RENAL TENGO RAZÓN SOBRE LA MALA SANGRE. 615 00:26:42,311 --> 00:26:44,213 LA MALA SANGRE NO SE EXPLICA EL CORAZÓN O EL HÍGADO. 616 00:26:44,246 --> 00:26:46,682 SUS PRINCIPALES SÍNTOMAS NO COMENZARON HASTA DESPUÉS DE QUE LE TRANSFUNDIMOS. 617 00:26:46,716 --> 00:26:49,551 YA NO ES EL PARO CARDÍACO ¿SE CONSIDERA UN SÍNTOMA PRINCIPAL? 618 00:26:49,584 --> 00:26:50,920 NO CUANDO ES CAUSADO POR AHOGAMIENTO. 619 00:26:50,953 --> 00:26:52,154 ASÍ QUE TU NUEVA TEORÍA 620 00:26:52,187 --> 00:26:53,488 ES QUE ERES UN IDIOTA PARA TOMAR ESTE CASO. 621 00:26:53,522 --> 00:26:54,724 SÍ. ¿PUEDO IR A PRUEBA? ¿ESA TEORÍA AHORA? 622 00:26:54,757 --> 00:26:56,091 PÉRDIDA DE TIEMPO. 623 00:26:56,125 --> 00:26:58,761 NECESITA UNA MÉDULA ÓSEA TRASPLANTE PARA LA AMILOIDOSIS. 624 00:26:58,794 --> 00:27:00,195 TENDRIAS QUE IRRADIARLO PRIMERO. 625 00:27:00,229 --> 00:27:01,563 SI TIENEN RAZON SOBRE LA SANGRE, 626 00:27:01,596 --> 00:27:03,733 ESTARIAS DESTRUYENDO SU SISTEMA INMUNITARIO PARA NADA. 627 00:27:03,766 --> 00:27:05,034 LO QUE PODRÍA SER ALGO BUENO. 628 00:27:05,067 --> 00:27:07,069 ¿TIENE ¿UNA VIDA REALMENTE MIERDA? 629 00:27:07,102 --> 00:27:08,570 DEMUESTRA QUE TENGO RAZÓN. 630 00:27:08,603 --> 00:27:10,039 HACER UN SUBCUTÁNEO BIOPSIA DE GRASA. 631 00:27:10,072 --> 00:27:12,174 AL MENOS DEJENNOS ELIMINAR LA TEORÍA DE LA MALA SANGRE, 632 00:27:12,207 --> 00:27:15,444 CONSULTE LOS BANCOS DE SANGRE PARA ERRORES DE MARCAS Y CONTAMINACIÓN. 633 00:27:19,648 --> 00:27:20,750 TIENES DOS HORAS. 634 00:27:20,783 --> 00:27:22,251 ESO ES COMPLETAMENTE ARBITRARIO. 635 00:27:22,284 --> 00:27:24,653 NO, SI HABÍA DICHO ESO TIENES TRES MESES LUNARES 636 00:27:24,686 --> 00:27:26,121 ESO SERÍA COMPLETAMENTE ARBITRARIO. 637 00:27:26,155 --> 00:27:28,457 DOS HORAS ES CUÁNTO TIEMPO VA A NECESITAR UN GRAN AMOR 638 00:27:28,490 --> 00:27:30,525 PARA TERMINAR UNA BIOPSIA QUE USTEDES NO PUEDEN HACER 639 00:27:30,559 --> 00:27:32,427 PORQUE ESTAS PERDIENDO DOS HORAS COMPROBANDO LA SANGRE. 640 00:27:33,896 --> 00:27:35,731 - 9-3. - 5-TODOS. 641 00:27:38,067 --> 00:27:41,203 EY. TE TRAJO ALGO DE LA CAFETERÍA. 642 00:27:43,505 --> 00:27:44,974 NO ES UN SOBORNO. 643 00:27:45,007 --> 00:27:47,376 ESTO ES UN SOBORNO. 644 00:27:50,780 --> 00:27:52,114 ¿CUÁNTO CUESTA? 645 00:27:52,147 --> 00:27:54,316 $1 MILLÓN. 646 00:27:54,349 --> 00:27:56,485 $5,000. 647 00:27:56,518 --> 00:27:59,288 ESTO ESTÁ MUY MAL. 648 00:27:59,321 --> 00:28:00,489 CASA ESPECÍFICAMENTE DICHA 649 00:28:00,522 --> 00:28:01,723 PUEDES USAR LOS CRITERIOS QUE QUIERAS. 650 00:28:01,757 --> 00:28:04,193 TENGO DINERO. NECESITAS DINERO. 651 00:28:05,861 --> 00:28:07,362 PÁSAME ESA DIAPOSITIVA. 652 00:28:07,396 --> 00:28:09,564 AHORA MISMO ESTÁS GANANDO LO QUE ESTOY GANANDO, 653 00:28:09,598 --> 00:28:11,033 QUE ES MISERABLE. 654 00:28:11,066 --> 00:28:13,135 SÉ QUÉ ESCUELA TU HIJO ESTÁ EN. 655 00:28:13,168 --> 00:28:15,137 SÉ LO QUE CUESTA. 656 00:28:15,170 --> 00:28:17,006 [mecanografía] 657 00:28:17,039 --> 00:28:18,908 HE VISTO SU FOTO. 658 00:28:18,941 --> 00:28:20,843 VA A NECESITAR frenillos. 659 00:28:23,345 --> 00:28:24,947 (Kutner) NO hay glóbulos rojos DAÑO. 660 00:28:24,980 --> 00:28:26,515 (Trece) NO HAY NADA MAL CON EL ALMACENAMIENTO. 661 00:28:26,548 --> 00:28:28,650 VOY A VERIFICAR EL TIPO E INICIAR CULTURAS. 662 00:28:28,683 --> 00:28:32,421 (capataz) AÚN TENEMOS QUEDAN 32 MINUTOS. 663 00:28:32,454 --> 00:28:35,157 EL TIEMPO VUELA. ¿QUÉ HAS ENCONTRADO? 664 00:28:35,190 --> 00:28:37,092 ESTÁS CONTROLANDOLOS-- ESO SIGNIFICA QUE COLE HA TERMINADO 665 00:28:37,126 --> 00:28:38,460 CON LA BIOPSIA, Y FUE NEGATIVO. 666 00:28:38,493 --> 00:28:40,595 POCO CONCLUYENTE. 667 00:28:40,629 --> 00:28:42,264 LA GRASA NO SIEMPRE DARTE LA RESPUESTA. 668 00:28:42,297 --> 00:28:43,833 NECESIDAD DE BIOPSIA SUS ÓRGANOS REALES-- 669 00:28:43,866 --> 00:28:45,167 PULMONES, RIÑONES, HÍGADO. 670 00:28:45,200 --> 00:28:47,036 LE CLAVAREMOS OTRA AGUJA, LE VA A HEMORRAGIAR. 671 00:28:47,069 --> 00:28:49,104 A MENOS QUE COMIENZEMOS EL TRATAMIENTO PARA LA AMILOIDOSIS. 672 00:28:49,138 --> 00:28:51,540 A MENOS QUE NO LO SEA AMILOIDOSIS. 673 00:28:51,573 --> 00:28:53,775 SI TIENE UNA INFECCIÓN, LA RADIACIÓN LO MATARÁ. 674 00:28:53,809 --> 00:28:55,344 MUÉSTRAME EVIDENCIA DE INFECCIÓN. 675 00:28:55,377 --> 00:28:56,745 NECESITAMOS MÁS DE DOS HORAS. 676 00:28:56,778 --> 00:28:58,113 ALGUNAS DE ESTAS CULTURAS TÓmate AL MENOS UN DÍA PARA CRECER. 677 00:28:58,147 --> 00:28:59,481 ESTARÁ MUERTO EN UN DÍA. 678 00:28:59,514 --> 00:29:00,549 COMO ÉL PREDICÓ. 679 00:29:00,582 --> 00:29:01,917 NO. ÉL SERÁ MEDIO DÍA LIBRE. 680 00:29:01,951 --> 00:29:03,585 ¿LOS HARÍA CHICOS? SENTIRSE MEJOR 681 00:29:03,618 --> 00:29:06,588 SI TE DEJO DISCUTAR CONMIGO POR...TRES MINUTOS 682 00:29:06,621 --> 00:29:10,059 ANTES DE ORDENARTE TRATAR ¿PARA LA AMILOIDOSIS? 683 00:29:10,092 --> 00:29:12,627 NO. SOLO TRATAR PARA LA AMILOIDOSIS. 684 00:29:12,661 --> 00:29:15,164 NO. NO. 685 00:29:16,565 --> 00:29:18,267 ESTAS JUGANDO ¿LA TARJETA CUDDY? 686 00:29:18,300 --> 00:29:19,401 POR ESO ESTOY AQUÍ. 687 00:29:19,434 --> 00:29:20,936 LA AMILOIDOSIS FUE TU IDEA. 688 00:29:20,970 --> 00:29:22,037 ME EQUIVOQUÉ. 689 00:29:22,071 --> 00:29:23,805 SÍ, YO TAMBIÉN. NUNCA FUISTE DIVERTIDO. 690 00:29:25,274 --> 00:29:27,576 DAME LA SANGRE. 691 00:29:28,978 --> 00:29:31,914 SOY TIPO AB. DAME LA SANGRE. 692 00:29:31,947 --> 00:29:33,382 (Kutner) LO QUE HAY AHÍ PODRÍA ESTAR MATARLO. 693 00:29:33,415 --> 00:29:34,816 ¿EN DÓNDE? 694 00:29:34,850 --> 00:29:37,286 CUÁNTA SANGRE CONTAMINADA ¿CREES QUE SE MANTIENEN AQUÍ? 695 00:29:37,319 --> 00:29:38,720 ¿CUÁNTAS PERSONAS SE HABRÍA ENFERMO-- 696 00:29:38,753 --> 00:29:40,923 TENDRÍA QUE HABER SIDO EL PRIMER LOTE, 697 00:29:40,956 --> 00:29:42,024 LA ESPLENECTOMÍA: AQUÍ ES CUANDO COMENZARON LOS SÍNTOMAS. 698 00:29:42,057 --> 00:29:44,559 BUENO. ASÍ QUE TRANSFUNDIMOS SANGRE DE ESOS DONANTES. 699 00:29:44,593 --> 00:29:45,827 Estaré bien. 700 00:29:45,861 --> 00:29:47,930 SEGUIMOS ADELANTE. TRATAMIENTO PARA LA AMILOIDOSIS. 701 00:29:49,664 --> 00:29:51,033 LLÉNELO. 702 00:29:55,804 --> 00:29:58,107 (Casa) TENGO UNA NUEVA TEORÍA. 703 00:29:58,140 --> 00:30:00,309 NO ERES TERCA. 704 00:30:01,911 --> 00:30:03,812 NO ERES HACERLO COMPROBAR 705 00:30:03,845 --> 00:30:05,747 PORQUE TÚ YA CONOCE LA RESPUESTA. 706 00:30:07,382 --> 00:30:08,817 ENCONTRE UNA IMAGEN ANTIGUA EN TU BILLETERA. 707 00:30:08,850 --> 00:30:10,652 POR SUPUESTO QUE LO HICISTE. 708 00:30:12,754 --> 00:30:14,256 No estaba husmeando. 709 00:30:14,289 --> 00:30:16,025 NECESITABA DINERO PARA EL ALMUERZO. 710 00:30:17,659 --> 00:30:19,494 Imagínate que es tu mamá. 711 00:30:19,528 --> 00:30:22,664 EXCEPTO QUE ELLA MIRA UNOS 32 AÑOS. 712 00:30:22,697 --> 00:30:25,000 LA ÚNICA RAZÓN NO ACTUALIZAR UNA FOTO 713 00:30:25,034 --> 00:30:29,371 EN 20 AÑOS Y pico ¿ELLA NO TE ESTÁ HABLANDO? 714 00:30:29,404 --> 00:30:30,672 LO QUE SERÍA INTERESANTE, 715 00:30:30,705 --> 00:30:32,942 O ESTÁ MUERTA. 716 00:30:32,975 --> 00:30:34,944 QUE TAMBIÉN SERÍA SEA INTERESANTE. 717 00:30:36,778 --> 00:30:38,380 ELLA ESTÁ MUERTA. 718 00:30:38,413 --> 00:30:39,982 [silbido de aire] 719 00:30:40,015 --> 00:30:41,416 También lo es GROVER CLEVELAND. 720 00:30:44,419 --> 00:30:46,755 BASTANTE JOVEN TENER UNA MAMÁ MUERTA. 721 00:30:49,024 --> 00:30:50,926 ERAS AUN MAS JOVEN HACE 20 AÑOS. 722 00:30:53,028 --> 00:30:54,463 BUSCÉ EN GOOGLE SU OBITUARIO. 723 00:30:56,898 --> 00:30:59,234 DIJO QUE MURIÓ EN EL PRESBITERIANO DE NEW HAVEN 724 00:30:59,268 --> 00:31:01,236 DESPUÉS DE UNA LARGA ENFERMEDAD. 725 00:31:02,771 --> 00:31:04,206 ¿PARKINSON? 726 00:31:12,914 --> 00:31:15,217 COREA DE HUNTINGTON. 727 00:31:19,221 --> 00:31:21,156 LO LAMENTO. 728 00:31:21,190 --> 00:31:24,093 ME VOY CUANDO ESTE CASO TERMINE. 729 00:31:24,126 --> 00:31:25,827 NO, NO LO ERES. 730 00:31:25,860 --> 00:31:27,963 NO QUIERES UN DOCTOR EN TU EQUIPO 731 00:31:27,997 --> 00:31:30,499 QUIÉN ESTÁ PERDIENDO EL CONTROL LENTAMENTE DE SU CUERPO Y MENTE. 732 00:31:30,532 --> 00:31:33,102 HUNTINGTON'S NO ES EL ÚNICO COSA QUE PROVOCA TEMBLOR. 733 00:31:33,135 --> 00:31:35,404 TU PIENSAS ¿ES SÓLO UNA COINCIDENCIA? 734 00:31:35,437 --> 00:31:37,572 CREO QUE ERES EL ÚNICO DEL EQUIPO 735 00:31:37,606 --> 00:31:39,041 QUIÉN BEBE DESCAF. 736 00:31:41,943 --> 00:31:43,778 LO HE ESTADO APAGANDO CON REGULARES 737 00:31:43,812 --> 00:31:45,780 DESDE QUE CAÍSTE ESE ARCHIVO. 738 00:31:45,814 --> 00:31:48,717 ESTÁS TEMBLANDO PORQUE Estás entusiasmado con la cafeína. 739 00:31:50,152 --> 00:31:52,187 EL PRIMER ARCHIVO NO FUE MI CULPA. 740 00:31:52,221 --> 00:31:54,189 EXPLICACIÓN MÉDICA POR ESO ES... 741 00:31:54,223 --> 00:31:55,390 LA GENTE DEJA COSAS. 742 00:31:56,691 --> 00:31:59,228 HE ESTADO CAMINANDO PENSANDO QUE ME MUERO... 743 00:31:59,261 --> 00:32:00,229 TÚ LO ERES. 744 00:32:00,262 --> 00:32:01,796 NO LO SABES. 745 00:32:01,830 --> 00:32:03,865 CON HUNTINGTON, ES INEVITABLE. 746 00:32:03,898 --> 00:32:05,767 NO, NO LO SABES PORQUE NO LO SE. 747 00:32:09,404 --> 00:32:11,306 ¿CÓMO PUDISTE ¿NO HACERSE LA PRUEBA? 748 00:32:13,375 --> 00:32:16,411 SI TU MAMÁ LO TENÍA, ES UN 50% DE OPORTUNIDAD 749 00:32:16,445 --> 00:32:18,513 ERES UNA BOMBA ESPERANDO EXPLOTAR. 750 00:32:18,547 --> 00:32:21,516 EL NO SABER ME HACE HACER COSAS CREO QUE TENGO MIEDO DE HACER... 751 00:32:21,550 --> 00:32:23,818 TOMA CLASES DE VUELO, SUBIR AL KILIMANJARO, 752 00:32:23,852 --> 00:32:25,287 TRABAJA PARA TI. 753 00:32:25,320 --> 00:32:26,721 PORQUE SI LO SABÍAS, 754 00:32:26,755 --> 00:32:28,257 NO PUDISTE HACER CUALQUIERA DE ESAS COSAS. 755 00:32:30,692 --> 00:32:32,061 ¿QUÉ? 756 00:32:32,094 --> 00:32:33,762 ESTÁS SUDANDO. 757 00:32:34,996 --> 00:32:38,133 ESTÁS ARDIENDO. 758 00:32:38,167 --> 00:32:39,534 CASA... 759 00:32:39,568 --> 00:32:40,802 ESTÁS ENFERMO. 760 00:32:54,049 --> 00:32:55,350 (Kutner) PODRÍA SER NEUMOCOCO. 761 00:32:55,384 --> 00:32:56,585 ESO CAUSARIA DOLOR DE PECHO Y EL CUELLO RÍGIDO. 762 00:32:56,618 --> 00:32:58,220 NO ES NEUMOCOCO. 763 00:32:58,253 --> 00:32:59,588 Déjame comprobar TUS NÓDULOS LINFATICOS. 764 00:32:59,621 --> 00:33:00,922 NO SOY EL PACIENTE. 765 00:33:00,955 --> 00:33:03,092 EL PACIENTE ES EL ÚNICO CUYO CUERPO SE ESTÁ APAGANDO. 766 00:33:03,125 --> 00:33:05,960 ESTOY TENIENDO UN BENIGNO REACCIÓN DE TRANSFUSIÓN. 767 00:33:05,994 --> 00:33:07,962 PSEUDOMONAS PRESENTARÍAN COMO Erupción en las axilas. 768 00:33:07,996 --> 00:33:09,064 QUITATE LA CAMISA. 769 00:33:09,098 --> 00:33:10,565 TÚ PRIMERO. 770 00:33:10,599 --> 00:33:12,301 CASA, TIENES QUE HAGAMOS ESTO. 771 00:33:12,334 --> 00:33:13,902 NO PODEMOS HACERLE UNA BIOPSIA SIN DESANGRARLO HASTA LA MUERTE. 772 00:33:13,935 --> 00:33:15,003 NO LO ERES BIOPSIANDOME. 773 00:33:15,036 --> 00:33:17,439 ¿CÓMO ESTÁ TU ESTÓMAGO? ¿ALGUNA DIARREA? 774 00:33:17,472 --> 00:33:19,508 [exhalando] CUENTAS MÁS TRANSFUSIONES TENGAS, 775 00:33:19,541 --> 00:33:21,110 CUANTO MAYOR ES LA OPORTUNIDAD DE USTEDES REACCIONANDO. 776 00:33:21,143 --> 00:33:23,178 HE TENIDO TRES EN UNA DÉCADA. 777 00:33:23,212 --> 00:33:25,013 LA FIEBRE SE APAGARÁ EN UN PAR DE HORAS. 778 00:33:25,046 --> 00:33:27,048 (Trece) ESCUCHÉ EN ALGÚN LUGAR QUE LOS MÉDICOS IGNORAN LOS SÍNTOMAS 779 00:33:27,082 --> 00:33:29,017 PORQUE PIENSAN NO PUEDEN ENFERMARSE. 780 00:33:29,050 --> 00:33:31,153 (Kutner) USTED NOS DIJO QUE LE DÉMOS EL SANGRE PARA QUE NO-- 781 00:33:31,186 --> 00:33:33,688 - NO ESTOY ENFERMO. - LA FIEBRE ES UN SÍNTOMA. 782 00:33:33,722 --> 00:33:35,190 PERO NO DE QUE ¡EL PACIENTE TIENE! 783 00:33:35,224 --> 00:33:36,325 MIS RIÑONES ESTÁN FUNCIONANDO. 784 00:33:36,358 --> 00:33:37,959 NO ESTOY SANGRANDO FUERA DE CADA ÓRGANO. 785 00:33:37,992 --> 00:33:40,195 TODAVÍA. 786 00:33:40,229 --> 00:33:41,663 ESTO ES UNA PÉRDIDA DE TIEMPO. 787 00:33:41,696 --> 00:33:44,266 Y TE ESTÁ DISTRAYENDO DEL CASO REAL. 788 00:33:48,203 --> 00:33:49,371 ¿QUÉ OCURRE? 789 00:33:49,404 --> 00:33:50,639 LA HABITACIÓN ESTÁ GIRANDO. 790 00:33:50,672 --> 00:33:51,806 ¿ESTÁS BIEN? 791 00:33:51,840 --> 00:33:53,208 NO, ESTOY MAREADO. 792 00:33:53,242 --> 00:33:55,210 MI BOCA SE SECO. 793 00:33:55,244 --> 00:33:56,545 PODRÍA SER UN SÍNTOMA DE CUALQUIER NÚMERO-- 794 00:33:56,578 --> 00:33:58,313 ES UN SÍNTOMA DE NARCÓTICOS. 795 00:34:01,683 --> 00:34:03,485 ¿QUIÉN ME PICO? 796 00:34:13,595 --> 00:34:15,397 ¿QUÉ LE DROGASTE? ¿CON? 797 00:34:15,430 --> 00:34:17,232 APODO DE ÁMBAR ES PERRA DESPIADADA, 798 00:34:17,266 --> 00:34:18,833 Y TU ESTAS SEÑALANDO A MI. 799 00:34:19,834 --> 00:34:21,002 OBTENGO LA MUESTRA DE RIÑON. 800 00:34:22,704 --> 00:34:25,574 ERES EL ÚNICO SIN NADA QUE PERDER. 801 00:34:25,607 --> 00:34:26,941 PODRÍAS HABER SER TÚ. 802 00:34:26,975 --> 00:34:29,010 NO PARECE IMPORTARTE SI CONSIGUES ESTE TRABAJO O NO. 803 00:34:29,043 --> 00:34:30,512 SÍ, HE ESTADO AQUÍ DURANTE OCHO SEMANAS 804 00:34:30,545 --> 00:34:32,814 PORQUE MI SUSCRIPCIÓN AL MASOQUISMO SE AGOTARON LA SEMANAL. 805 00:34:32,847 --> 00:34:34,383 ERES EL ÚNICO QUIEN NO ME HA PREGUNTO 806 00:34:34,416 --> 00:34:35,650 NO PONERLOS EN EL BLOQUE. 807 00:34:35,684 --> 00:34:38,187 O ME VAS A ELEGIR O NO LO ERES. 808 00:34:38,220 --> 00:34:41,290 ERES LO SUFICIENTEMENTE JUSTO PARA INTENTARLO PARA TOMAR LA DECISIÓN CORRECTA, 809 00:34:41,323 --> 00:34:42,457 Y SUFICIENTE ARROGANTE 810 00:34:42,491 --> 00:34:44,959 QUE NADA PUEDO DECIR CAMBIARÁ DE OPINIÓN. 811 00:34:44,993 --> 00:34:47,095 NO LO QUIERO TERMINARÁ, PERO... 812 00:34:47,128 --> 00:34:49,964 A MENOS QUE TE PREOCUPES POR ESO VA A HACER UNA DIFERENCIA... 813 00:34:56,871 --> 00:34:58,540 [máquina pulsando] 814 00:34:58,573 --> 00:35:01,243 [gemidos] 815 00:35:01,276 --> 00:35:04,112 Voy a correr ALGUNAS MANCHAS. 816 00:35:04,145 --> 00:35:06,715 SERÁ MENOS DE UN CULO PARA TI. 817 00:35:16,325 --> 00:35:18,227 ¿PACIENTE MUERTO AÚN? 818 00:35:18,260 --> 00:35:19,428 NO. 819 00:35:23,064 --> 00:35:25,033 ESO ES UN POCO DEMASIADO PARA UNA PRIMERA CITA. 820 00:35:25,066 --> 00:35:26,768 OBVIAMENTE, NUNCA HAS SALIDO CONMIGO. 821 00:35:26,801 --> 00:35:29,604 SIENTE QUE YA TÚ TENGO EL... 822 00:35:29,638 --> 00:35:31,406 MUESTRAS DE PULMÓN Y RIÑON. 823 00:35:31,440 --> 00:35:33,041 AHORA SOLO NECESITO UN PEDAZO DE TU HÍGADO. 824 00:35:33,074 --> 00:35:35,244 OYE, QUIZÁS QUIERAS USAR UN POCO DE LIDOCAINA-- 825 00:35:35,277 --> 00:35:36,378 OH, SÍ, LO OLVIDÉ. 826 00:35:36,411 --> 00:35:38,613 - ¡OH! - LIGERO PELLIZCO. 827 00:35:48,523 --> 00:35:50,259 ME DROGASTE. 828 00:35:51,793 --> 00:35:53,328 ME DROGASTE. 829 00:36:18,320 --> 00:36:19,788 DETENIDO POR EL LABORATORIO. 830 00:36:19,821 --> 00:36:21,790 TU EQUIPO AMUTINADO ESTÁ COMENZANDO A PREOCUPARSE 831 00:36:21,823 --> 00:36:23,792 ACERCA DE LA VIDA EN LA ISLA PITCAIRN. 832 00:36:23,825 --> 00:36:25,894 TODAS TUS BIOPSIAS ESTÁN LIMPIOS. 833 00:36:26,995 --> 00:36:29,898 PORQUE HAY NADA MAL CONMIGO. 834 00:36:29,931 --> 00:36:31,700 EL CAPATAZ FINALMENTE ESTÁ BIEN 835 00:36:31,733 --> 00:36:33,635 ¿EL TRATAMIENTO DE LA AMILOIDOSIS? 836 00:36:33,668 --> 00:36:36,405 PROGRAMADO DEL PACIENTE PARA IRRADIACIÓN A LAS 9:00. 837 00:36:38,273 --> 00:36:40,742 VOLVIÉS A ARRIESGAR TU VIDA. 838 00:36:40,775 --> 00:36:42,911 NO PUEDES ESTAR SEGURO TENÍA AMILOIDOSIS. 839 00:36:42,944 --> 00:36:44,846 NO PUEDES ESTAR SEGURO DE ESO NO PODRIA ESTAR SEGURO. 840 00:36:44,879 --> 00:36:46,247 HICISTE UNA PRUEBA. FUE NEGATIVO. 841 00:36:46,281 --> 00:36:47,616 POCO CONCLUYENTE. 842 00:36:47,649 --> 00:36:48,917 BIEN, ENTONCES, POR TODOS LOS MEDIOS 843 00:36:48,950 --> 00:36:51,185 INUNDA TU CUERPO CON SANGRE POSIBLEMENTE LETAL. 844 00:36:51,219 --> 00:36:53,522 GENERALMENTE ME GUSTA DAR LA SANGRE LETAL AL CAPATAZ, 845 00:36:53,555 --> 00:36:55,490 PERO SOY EL ÚNICO QUIÉN ES TIPO AB. 846 00:36:55,524 --> 00:36:57,292 POR SUPUESTO. ERES TIPO AB. 847 00:36:57,326 --> 00:36:59,294 DESTINATARIO UNIVERSAL. 848 00:36:59,328 --> 00:37:00,962 TOMAS DE TODOS. 849 00:37:00,995 --> 00:37:02,431 CLARO, ERES TIPO O-- 850 00:37:02,464 --> 00:37:04,333 DONANTE UNIVERSAL. 851 00:37:04,366 --> 00:37:06,034 NO ES DE MARAVILLA QUE ESTÉS PAGANDO TRES ALIMONIAS. 852 00:37:08,069 --> 00:37:10,238 ¿CÓMO LO SABES...? ¿QUÉ TIPO DE SANGRE SOY? 853 00:37:10,271 --> 00:37:13,375 NO. SIMPLEMENTE PARECÍA ADECUARSE A LA METÁFORA. 854 00:37:13,408 --> 00:37:14,776 NO, NO, NO, NO, NO. 855 00:37:14,809 --> 00:37:17,779 ¿PROBASTE MI SANGRE? ¿PARA ALGO? 856 00:37:17,812 --> 00:37:19,948 ¿POR QUÉ HARÍAS LA PRUEBA? ¿MI SANGRE PARA ALGO? 857 00:37:19,981 --> 00:37:21,883 NO LO HICE. 858 00:37:21,916 --> 00:37:23,885 DEBES TENER... ME DIJE LO QUE ERES. 859 00:37:23,918 --> 00:37:25,854 QUIÉN DEMONIOS CHATA ¿SOBRE SU TIPO DE SANGRE? 860 00:37:25,887 --> 00:37:27,556 TENÍAS QUE TENER ME PROBÓ. 861 00:37:33,027 --> 00:37:35,897 NO HAY RAZÓN PARA PREGUNTAR CUALQUIERA SU TIPO DE SANGRE. 862 00:37:37,298 --> 00:37:40,034 ESTAS A PUNTO DE CORRER FUERA DE AQUÍ, ¿NO? 863 00:37:43,738 --> 00:37:46,274 ENFERMERA, ¿PUEDO TENER ¿UN MOMENTO CON MI PACIENTE? 864 00:37:46,307 --> 00:37:47,542 EL ES DEBIDO EN RADIACIÓN. 865 00:37:47,576 --> 00:37:50,178 ES DEMASIADO TARDE. ESTÁ MURIENDO. 866 00:37:55,750 --> 00:37:56,985 TE LO DIJE. 867 00:37:57,018 --> 00:37:59,253 LO SIENTO, DUDA DE TI. 868 00:38:01,022 --> 00:38:03,892 SER UNA VERGÜENZA SI TUS SECRETOS MURIÓ CONTIGO. 869 00:38:05,794 --> 00:38:08,597 QUIZÁS TIENES ESE TRUCO ¿ESCRITO EN ALGÚN LUGAR? 870 00:38:08,630 --> 00:38:12,000 O QUIZÁS QUIERAS DECIRME, Y TE LO ESCRIBO. 871 00:38:13,935 --> 00:38:16,538 DE ESA MANERA... PUEDES VIVIR. 872 00:38:16,571 --> 00:38:17,939 [risas] 873 00:38:17,972 --> 00:38:19,140 ME LO LLEVÉ CONMIGO. 874 00:38:19,173 --> 00:38:21,275 MIRA, DE ESA MANERA, 875 00:38:21,309 --> 00:38:23,745 SIGUE SIENDO MÁGICO. 876 00:38:23,778 --> 00:38:25,780 ESTABAS EQUIVOCADO SOBRE TODO. 877 00:38:27,015 --> 00:38:29,217 NUNCA FUE MÁGICO, Y NO TE MUERES. 878 00:38:30,852 --> 00:38:32,353 ¿CUÁL ES TU TIPO DE SANGRE? 879 00:38:32,387 --> 00:38:34,155 T-TIPO A. 880 00:38:36,190 --> 00:38:37,459 ¿QUÉ? 881 00:38:37,492 --> 00:38:41,329 CONFÍA EN MÍ. ES MUCHO MÁS GENIAL SABERLO. 882 00:38:45,333 --> 00:38:46,568 (Colemán) ¿DÓNDE ESTÁ FINN? 883 00:38:46,601 --> 00:38:48,537 ARRIBA MI MANGA. 884 00:38:49,638 --> 00:38:51,540 NO ES AMILOIDOSIS. 885 00:38:51,573 --> 00:38:52,841 Y SU SANGRE ESTÁ BUENA. 886 00:38:52,874 --> 00:38:54,576 LE ACABAMOS DE DAR EL TIPO EQUIVOCADO. 887 00:38:54,609 --> 00:38:56,511 CAUSÓ EL D.I.C., EXPLICA EL SANGRADO. 888 00:38:56,545 --> 00:38:58,780 FALLAS MULTISISTEMA. 889 00:38:58,813 --> 00:39:00,582 PERO PROBAMOS SU SANGRE. 890 00:39:00,615 --> 00:39:02,517 ESO ES PORQUE NO PRUEBAMOS EL TIPO DE SANGRE. 891 00:39:02,551 --> 00:39:03,818 PRUEBAMOS DE ANTICUERPOS. 892 00:39:03,852 --> 00:39:05,487 PORQUE TU CUERPO SOLO PRODUCE ESOS ANTICUERPOS 893 00:39:05,520 --> 00:39:07,656 CUANDO REALMENTE TIENES ESE TIPO DE SANGRE. 894 00:39:07,689 --> 00:39:09,123 Aparentemente, TIENE UN SÍNTOMA MÁS. 895 00:39:09,157 --> 00:39:11,793 SU CUERPO ESTÁ HACIENDO UN ANTICUERPO EXTRA: TIPO B. 896 00:39:11,826 --> 00:39:14,062 COMBINA ESO CON SU TIPO NATURAL A, 897 00:39:14,095 --> 00:39:16,431 Y PRESTO CAMBIO-O, ÉL TIRA MÁGICAMENTE 898 00:39:16,465 --> 00:39:18,433 TIPO DE SANGRE AB FUERA DE SU SOMBRERO. 899 00:39:18,467 --> 00:39:20,234 - ¿PARARÍAS ESO? - ¡DIOS, SÍ! 900 00:39:20,268 --> 00:39:21,402 (Trece) ENFERMEDADES AUTOINMUNES 901 00:39:21,436 --> 00:39:23,738 PUEDE PRODUCIR ANTICUERPOS VAYAN A LO FUTURO, PERO AÚN... 902 00:39:23,772 --> 00:39:25,974 HA PASADO...Y APARENTE, HA PASADO OTRA VEZ. 903 00:39:26,007 --> 00:39:28,042 YO FINALMENTE TIENE UN CASO DE LUPUS. 904 00:39:28,076 --> 00:39:29,944 ENJUAGUELO CON SALINA. 905 00:39:29,978 --> 00:39:32,947 TRANSFUNDIR CUATRO UNIDADES TIPO A. COMIENCE A TOMAR ESTEROIDES. 906 00:39:32,981 --> 00:39:35,349 ÉL VOLVERÁ ENGAÑAR A IDIOTAS EN NINGÚN TIEMPO. 907 00:39:55,136 --> 00:39:56,270 [la puerta se abre] 908 00:40:02,677 --> 00:40:05,179 GRAN AMOR, LEVANTARSE. 909 00:40:11,352 --> 00:40:13,488 USA SU PODER SABIAMENTE, MI SEÑOR. 910 00:40:18,392 --> 00:40:20,795 YO NOMINO... A ÁMBAR. 911 00:40:20,829 --> 00:40:22,997 PERRA DESAGRADABLE... 912 00:40:23,031 --> 00:40:24,065 LEVANTARSE. 913 00:40:25,166 --> 00:40:27,335 [resoplidos] 914 00:40:27,368 --> 00:40:28,970 ¿ESTÁS SORPRENDIDO? 915 00:40:29,003 --> 00:40:31,339 ERES LA ELECCIÓN DE TODOS. PRÓXIMA VÍCTIMA. 916 00:40:32,406 --> 00:40:33,675 YO NOMINO... 917 00:40:35,577 --> 00:40:37,245 KUTNER. 918 00:40:43,317 --> 00:40:45,654 AHORA TODOS ESTÁN SORPRENDIDOS. 919 00:40:45,687 --> 00:40:46,855 ¿POR QUÉ? 920 00:40:46,888 --> 00:40:49,490 DIJISTE QUE NO TENGO PARA JUSTIFICAR MIS ELECCIONES. 921 00:40:49,524 --> 00:40:52,794 NO. DIJE QUE PODRÍAS USAR LOS CRITERIOS QUE QUIERAS. 922 00:40:52,827 --> 00:40:54,362 NO SIGNIFICA NO QUIERO SABER. 923 00:40:54,395 --> 00:40:57,398 EL TENIA RAZON SOBRE QUE ESTE ES UN CASO REAL. 924 00:40:57,431 --> 00:41:00,134 EL TENIA RAZON SOBRE LA TRANSFUSIÓN MALLADA. 925 00:41:00,168 --> 00:41:01,903 Y EL ES TU PEPITA DE AMOR. 926 00:41:01,936 --> 00:41:04,238 NO TIENES RAZON PARA ELEGIRLO. 927 00:41:10,478 --> 00:41:12,046 PERO ALGUIEN MÁS LO HACE. 928 00:41:13,514 --> 00:41:15,483 KUTNER ES UNA RESPONSABILIDAD. 929 00:41:15,516 --> 00:41:18,086 SE ELECTROCUTÓ, ENCENDIÓ A UN PACIENTE EN FUEGO. 930 00:41:18,119 --> 00:41:19,654 ES SÓLO CUESTIÓN DE TIEMPO 931 00:41:19,688 --> 00:41:22,490 ANTES DE QUEMAR EL HOSPITAL ABAJO. 932 00:41:22,523 --> 00:41:24,593 HICISTE EL TRATO CON CUDDY. 933 00:41:28,529 --> 00:41:30,164 ASI ES COMO TIENES SU ROPA INTERIOR. 934 00:41:31,432 --> 00:41:32,634 ELLA TE LO VENDIÓ 935 00:41:32,667 --> 00:41:34,869 POR EL DERECHO A PONER SUS ELECCIONES EN EL BLOQUE. 936 00:41:34,903 --> 00:41:36,571 TÚ DIJISTE CONSIGUE SU ROPA INTERIOR. 937 00:41:36,605 --> 00:41:38,607 LO TENGO. 938 00:41:38,640 --> 00:41:41,109 TU ESQUEMA FUE BRILLANTE. 939 00:41:43,244 --> 00:41:45,580 Y ESTÁS DESPEDIDO. 940 00:41:45,614 --> 00:41:48,549 ERES TODO SOBRE ROMPIENDO LAS REGLAS. 941 00:41:48,583 --> 00:41:50,819 SUS REGLAS, NO LAS MÍAS. 942 00:41:50,852 --> 00:41:52,987 EL PUNTO COMPLETO DE ESTO ERA SUBVERTIR A CUDDY. 943 00:41:53,021 --> 00:41:54,322 TE CONVIERTES EN SU SOCIO, 944 00:41:54,355 --> 00:41:55,824 LE DIO PODER YA NO LO TENÍA. 945 00:41:55,857 --> 00:41:57,892 DEJE SUS DEDOS CODITOS EN MI TARRO DE GALLETAS, 946 00:41:57,926 --> 00:42:02,030 QUE LAMENTABLEMENTE NO LO ES TAN SUCIO COMO SUENA. 947 00:42:02,063 --> 00:42:04,565 GRACIAS POR JUGAR. 948 00:42:30,925 --> 00:42:32,794 ¿QUÉ DEMONIOS ES ESTO? 949 00:42:35,596 --> 00:42:38,399 PARECE UN SOBRE CON LOS RESULTADOS 950 00:42:38,432 --> 00:42:40,935 DEL TEST GENÉTICO PARA EL INTERIOR DE HUNTINGTON. 951 00:42:40,969 --> 00:42:42,236 ¿MIRASTE? 952 00:42:42,270 --> 00:42:44,605 PENSÉ QUE SERÍA DIVERTIDO PARA DESCUBRIRLO JUNTOS. 953 00:42:44,639 --> 00:42:46,274 NO QUIERO SABER. 954 00:42:46,307 --> 00:42:48,376 NO. TIENES MIEDO PARA SABER. 955 00:42:48,409 --> 00:42:51,379 Puedo morir. TAMBIÉN PODRÍAS. 956 00:42:51,412 --> 00:42:53,047 PODRÍAS SER GOLPEADO EN AUTOBÚS MAÑANA. 957 00:42:53,081 --> 00:42:55,483 LA ÚNICA DIFERENCIA ES QUE TÚ NO TENGO QUE SABERLO HOY, 958 00:42:55,516 --> 00:42:56,584 Entonces, ¿por qué debería hacerlo? 959 00:42:56,617 --> 00:42:59,153 NO TENGO QUE SABER LOS NÚMEROS DE LOTERÍA. 960 00:42:59,187 --> 00:43:02,323 PERO SI ALGUIEN OFRECE A MI ME LOS LLEVARÍA. 961 00:43:02,356 --> 00:43:06,127 PASAS TODA TU VIDA BUSCANDO RESPUESTAS... 962 00:43:06,160 --> 00:43:09,330 PORQUE PIENSAS LO SIGUIENTE LA RESPUESTA CAMBIARÁ ALGO, 963 00:43:09,363 --> 00:43:11,800 QUIZÁS HACERTE UN POCO MENOS MISERABLE. 964 00:43:13,434 --> 00:43:15,536 Y SABES QUE CUANDO TE QUEDAS SIN PREGUNTAS, 965 00:43:15,569 --> 00:43:18,039 NO SOLO QUEDARSE SIN RESPUESTAS. 966 00:43:18,072 --> 00:43:19,874 TE QUEDAS SIN ESPERANZA. 967 00:43:22,610 --> 00:43:25,546 ¿TE ALEGRES DE SABER ESO?