1
00:00:01,178 --> 00:00:02,679
ICIPITA CA KU CHINA ICA MENSHI

2
00:00:02,713 --> 00:00:05,082
YAPANGIWE MU 1911
UKUBWA NA HARRY HOUDINI.

3
00:00:09,653 --> 00:00:11,021
TAKULI ICINTU CIMO NGA FIPE FIPI.

4
00:00:11,054 --> 00:00:13,890
ALIPONTISHIWE UMUTWE UKUTAMBULA .
MU MENSHI.

5
00:00:13,924 --> 00:00:17,194
AMAKOKO YAKWE YALIKANGILWE NO .
UKUBOLTA KU MULU WA TANKI.

6
00:00:18,529 --> 00:00:19,830
NDAFWAYA UMUNTU WA KUIPELESHA.

7
00:00:22,466 --> 00:00:23,634
EE!

8
00:00:23,667 --> 00:00:25,402
UMWANA ULEFUMANA
ICIPANDE CAKWE...

9
00:00:25,436 --> 00:00:26,903
EE...

10
00:00:26,937 --> 00:00:28,372
BUSHE kuti mwamweba UMWANA
UKUPALILA KULI WEWE UKUISA PA MUULU?

11
00:00:28,405 --> 00:00:29,940
[ukuseka]

12
00:00:29,973 --> 00:00:31,875
ISENI,
MUBUKE KUNO, UMUNTU.

13
00:00:31,908 --> 00:00:33,544
MUBUUKE KUNO, MUBUUKE KULO!
ISENI!

14
00:00:35,246 --> 00:00:36,780
ISENI!

15
00:00:43,954 --> 00:00:46,223
MULI SHANI. BUSHE TWAKUMANANA
ILYO TACILA?
AWE.

16
00:00:46,257 --> 00:00:48,292
MONENI, NGA WATILA EE, KUTI .
MWABWELELA KU CIFULO CHENU.

17
00:00:48,325 --> 00:00:49,560
NOMBA, BUSHE MWINGASHIMIKISHA
KU BAKUTIKISHA ABA

18
00:00:49,593 --> 00:00:52,629
UKUTILA ICI .
TANKI YA GILASI IYAISULA AMASHI?

19
00:00:52,663 --> 00:00:53,764
EMUKWAI.
AWE, TE KUTI MUCITE.

20
00:00:53,797 --> 00:00:55,766
TAMULI NO KUCITA ICINTU CIMO.
ISENI.

21
00:00:55,799 --> 00:00:58,302
UKUKONKONYA PA GILASI.
IGALASI IYAKOSA.

22
00:00:58,335 --> 00:00:59,903
KONKONYA PA CI.

23
00:00:59,936 --> 00:01:01,104
NE MENSHI YA CISHINKA NAYO.

24
00:01:01,138 --> 00:01:02,739
ILANA, UKUSAMBA UMWANA.

25
00:01:04,074 --> 00:01:05,442
BUSHE ICYO CILEUMFWA UKUTONTONKA
KULI IWE?

26
00:01:05,476 --> 00:01:07,611
- EMUKWAI.
- ELYO MULETONTONKANYA
ICYO CILASHIMIKISHA UKUTI NI MENSHI?

27
00:01:07,644 --> 00:01:08,879
NDETONTONKANYA UKUTILA TWAKUMANANA.

28
00:01:08,912 --> 00:01:09,946
BUSHE MULISHIBA
ICIPITA CA KUSAMBA CA BONSE

29
00:01:09,980 --> 00:01:10,981
KU NUMA YA KUIMINWA KWA MALOLI
KU KASABA KWA OMAHA?

30
00:01:11,014 --> 00:01:12,416
AWE.

31
00:01:12,449 --> 00:01:13,784
MONENI, NGACA kuti MWATILA EE,
ICYO CALEBA ICA KUSEKESHA UKUCILILA.

32
00:01:13,817 --> 00:01:16,019
TAMBILENI AMABOKO YENU
KULI INE.

33
00:01:17,188 --> 00:01:19,156
MWACITA ICI
PA NTUMBI, BULI?

34
00:01:19,190 --> 00:01:20,524
AWE.

35
00:01:20,557 --> 00:01:22,659
NA KABILI, AMASALULO YABILI, ELYO .
MWALEYA KU MUNTUMBI WA KU MUTENGO.

36
00:01:38,975 --> 00:01:41,212
NOMBA, IBUKISHENI,
KULI ICINTU CIMO PEKA

37
00:01:41,245 --> 00:01:42,679
MUFWILWE UKUCITA--

38
00:01:42,713 --> 00:01:44,080
KOKA UKUPULILA,
UKULILILA, UMUNTU WAKUKWA

39
00:01:44,114 --> 00:01:46,149
UKUFUMA MU TANKI YA MENSHI.

40
00:01:46,183 --> 00:01:47,184
PAMULU!

41
00:01:54,958 --> 00:01:56,960
HEY, KUTI MWASAMBA, TE CISHINKA?

42
00:01:58,128 --> 00:01:59,196
WEE, WEE,
MUNJEBE UKUTILI MULESAMBA.

43
00:01:59,230 --> 00:02:00,331
EMUKWAI.

44
00:02:00,364 --> 00:02:01,898
AMASUKO YABILI, UMUNTU.

45
00:02:01,932 --> 00:02:04,067
AMASUKO YABILI!

46
00:02:18,148 --> 00:02:19,850
BUSHE ICYO CIPITA CA CIPIMO?

47
00:02:19,883 --> 00:02:21,852
NDI UPYA.
NDETONTONKANYA FI.

48
00:02:24,120 --> 00:02:25,356
PAMO TE.

49
00:02:27,324 --> 00:02:28,525
MUBUKE PANO!

50
00:02:39,436 --> 00:02:42,406
[Iminsoshi ya Kusansa Kwakulisha]

51
00:02:42,439 --> 00:02:50,447
*

52
00:03:27,984 --> 00:03:29,386
AW...

53
00:03:29,420 --> 00:03:31,922
ABADOKOTALA ABASANO ABAFWAYA,

54
00:03:31,955 --> 00:03:33,290
KABILI TAKULI ABALWALA.

55
00:03:33,324 --> 00:03:36,293
LEKENI TUESHE NO KUSUSHA
INSHITA YESU IYA KUPUSHA

56
00:03:36,327 --> 00:03:38,462
NO KUFWAYA UKUCINCIMUKA UPYA.

57
00:03:38,495 --> 00:03:40,230
UWACIMFYA ALAPOKELA UKUCILILA--

58
00:03:40,263 --> 00:03:42,433
NDI UMWANA WA MULWALA.
NAMONE UYU MULEMBE UBUSHIKU BWA LELO--

59
00:03:42,466 --> 00:03:43,467
UMWANAKASHI ALI FINE.

60
00:03:43,500 --> 00:03:44,835
TAMUCINE MU CINE CINE .
MU KATI.

61
00:03:44,868 --> 00:03:46,002
UMUTIMA WAKWE WALIMINWA .

62
00:03:46,036 --> 00:03:47,438
ILYO ALELEPA .
UKUCILILA PANSHI MU TANKI YA MENSHI.

63
00:03:47,471 --> 00:03:48,672
UMUNTU UWA KUFWAYA
UMUTIMA WALIMINWA.

64
00:03:48,705 --> 00:03:50,273
ICYO CA CISHINKA.

65
00:03:50,307 --> 00:03:52,409
PAMO NO KUCILILA,

66
00:03:52,443 --> 00:03:53,877
UWACIMFYA
ALESALILA ABABILI--

67
00:03:53,910 --> 00:03:55,111
(Ikole)
ALIFUBILE UKUCINCIMUKA

68
00:03:55,145 --> 00:03:56,313
MUPEPE NO KUTI
NGAFYO ALEKUMA AMASHI.

69
00:03:56,347 --> 00:03:58,114
MUFWILWE UKULEKELA UNCIMBI
PA 6:00 akasuba,

70
00:03:58,148 --> 00:03:59,650
NOMBA MULEFWAYA INSHITA .
KU MUNTU AMADATI?

71
00:03:59,683 --> 00:04:00,784
BUSHE UBWAFYA BULI BUSHE?

72
00:04:00,817 --> 00:04:02,118
BUSHE TATUSUMINWA
UKUBA ABABUSANI?

73
00:04:02,152 --> 00:04:03,219
AWE, NALICULUNWA PEKA.

74
00:04:03,253 --> 00:04:04,321
ILYO NAKUWIPUSHA
UKUSANGA UKUMONA MAMA MIA--

75
00:04:04,355 --> 00:04:06,857
TAKULI ILYASHI LYA KU BULWELE BWA MUTIMA.
TAKULI UKUBALA.

76
00:04:06,890 --> 00:04:08,224
- TE--
- ALI NO BUFI.

77
00:04:08,258 --> 00:04:09,326
UKULANDA PA LISHIBI LYAKWE?
E.R. AYASHINISHIKISHA.

78
00:04:09,360 --> 00:04:10,694
PA FISHINTU FYONSE.
ALI MULEMBE.

79
00:04:10,727 --> 00:04:11,828
IFYO E FIMO BACITA.

80
00:04:11,862 --> 00:04:12,929
ALIFULULE UKUCINCIMUKA,
ATANTIKILE UKUFWAYA,

81
00:04:12,963 --> 00:04:14,498
ALI NO KUFWILISHA UMUTIMA.

82
00:04:14,531 --> 00:04:16,900
MWALELANSHANYA
UKULANDA PA BUFYA?

83
00:04:16,933 --> 00:04:19,436
UWACIMFYA ASALILE...

84
00:04:19,470 --> 00:04:20,937
ABABILI ABA MU KUCINCIMUSHA BENU.

85
00:04:20,971 --> 00:04:23,907
NKAFUMYA UMO WA BO.

86
00:04:26,343 --> 00:04:28,445
NANGU ALI NO KUFWAYA, .

87
00:04:28,479 --> 00:04:30,046
CALI no kutwala inshita iikalamba .
UKUTANTIKA ICICITIKA CA MUTIMA

88
00:04:30,080 --> 00:04:31,281
UKUBULA FIMO IFYA KU NSHI
UBWAFYA UBWO--

89
00:04:31,314 --> 00:04:33,283
CISUMA. MUYENI UKUBUTUKA AMASHIWI YENU.

90
00:04:33,316 --> 00:04:34,851
NGACA kuti mwalufyanya,
MWAFUMISHIWA.

91
00:04:34,885 --> 00:04:36,353
NGAFYE NDI WA CISUMA, BUSHE NDASALA?

92
00:04:36,387 --> 00:04:39,322
NGA NATILA TE, BUSHE MULI WEWE
BUSHE MULEKELA UMULWELE WENU UKUFWA?

93
00:04:42,192 --> 00:04:44,260
BUSHE UBWAFYA BULI BUSHE?

94
00:04:44,294 --> 00:04:45,496
TONSE kuti twatasha DOKOTA .

95
00:04:45,529 --> 00:04:47,764
ANI ALEFWAYA
UKUTOBA AMAFUNDE YONSE.

96
00:04:47,798 --> 00:04:50,767
NOMBA UMUNTU WA CINE .
BUSHE DOKOTA UWASHILUMBIWA,

97
00:04:50,801 --> 00:04:52,703
UKUBOMBA MU KUSHAISHIBIKWA,

98
00:04:52,736 --> 00:04:55,406
PANTU ALIPONELE AMAFUNDE .
UKUBULA UKUKWA.

99
00:04:55,439 --> 00:04:58,041
NDEFWAYA UKUSHIBA
MULI NA FINO FIMO.

100
00:04:58,074 --> 00:05:00,577
NDAKUFWAYA...

101
00:05:00,611 --> 00:05:04,347
UKUNLETELA ICIPITA
WA LISA UWA KUDI.

102
00:05:07,017 --> 00:05:09,219
TE KUSEKESHA.

103
00:05:10,253 --> 00:05:11,955
ICIPITA. UKUKOMENA. KABIYE.

104
00:05:18,395 --> 00:05:19,696
NI MU FYO NASHIMIKILE.

105
00:05:23,900 --> 00:05:25,536
(Ikumi limo na shitatu)
MU CINE cine
UKUTONTONKANYA ICI?

106
00:05:25,569 --> 00:05:28,204
NGALEFWAYA UKUIMINANA .
PA FISHIBILO,

107
00:05:28,238 --> 00:05:30,040
MU CINE cine
MULECINDIKILE PA CI CI.

108
00:05:30,073 --> 00:05:32,443
CILI CA BUNYANA, TACIBULE UKUBOMBA,
KABILI TACILI UKUFWAYA.

109
00:05:32,476 --> 00:05:33,777
UMUCITILO TAULINGILE.

110
00:05:33,810 --> 00:05:35,178
BONSEE TUFWILWE UKULOMBA UKUFWAYA.

111
00:05:35,211 --> 00:05:37,848
MUMWEBE UKUTILA TWAFILILE.
TAKULI ABACIMFYA, TAKULI ABALUFWA.

112
00:05:39,315 --> 00:05:40,584
CISUMA.

113
00:05:40,617 --> 00:05:42,453
MULECICITA,
BUSHE TE MWE?

114
00:05:42,486 --> 00:05:44,220
CISHINKA
NDACICITA.

115
00:05:47,424 --> 00:05:48,925
(Umufumya)
TAKWABA UKUBWELA KWA MASHI,

116
00:05:48,959 --> 00:05:52,028
TAKULI UKUCINDAMA KWA CIBUMBA,
TAKULI AMAFWILILO YA MU MUBUMBA.

117
00:05:52,062 --> 00:05:53,864
NGACA kuti TAMULEUMFWA
UKUFUMA UKUCILILA,

118
00:05:53,897 --> 00:05:55,432
NDATILA
ILYO LYALI LIMBILA ISUMA.

119
00:05:55,466 --> 00:05:57,834
CILI KULI IMWE,
TE KULI WENE.

120
00:05:57,868 --> 00:05:59,870
MONENI UKULEMENA KWONSE MU MUFUMO WENU .
AMAKASA INSIKU SHIBILI ISHA KUFWILISHA?

121
00:05:59,903 --> 00:06:02,005
MULINSHI TACIBE
IMBILI ISUMA KULI IMWE?

122
00:06:02,038 --> 00:06:04,775
PANTU, NGA TAKULI ICINTU
UKULUBANA KULI WEWE, ALEFUMWA.

123
00:06:04,808 --> 00:06:06,109
NGANSHI?

124
00:06:06,142 --> 00:06:08,278
UKUCILILA UKUCILILA.
AMAKASA YENU?

125
00:06:08,311 --> 00:06:09,513
TWAMONA ICINTU CIMO
UKUFUMA MU FISHIBILO.

126
00:06:09,546 --> 00:06:12,215
- UKUFWAYA UKUPUMA?
- BUSHE CINGAWAFWA NGA NAPUKA?

127
00:06:16,386 --> 00:06:17,788
SALA KHADI.

128
00:06:17,821 --> 00:06:20,791
UKUCINCIMUKA KWONSE
MU CIFUBA CHENU NANGU MU MAMBO?

129
00:06:20,824 --> 00:06:22,292
- MUSALE KARDI.
- TAMULEMONEKA UKUSANKANA UKUCILILA.

130
00:06:22,325 --> 00:06:23,727
BUSHE kuti mwapapata
BUSALA KHADI?

131
00:06:23,760 --> 00:06:25,361
UMUNTU WESU ALETONTONKANYA
UKIKINWA KWA MUTIMA WENU

132
00:06:25,395 --> 00:06:27,831
CALI CISHINKA KULI IMWE
UKUCINCIMUKA MU CIBUMBA.

133
00:06:27,864 --> 00:06:29,365
BOSS WENU ALI CIPUBA.
MUBIKE KU NUMA.

134
00:06:29,399 --> 00:06:30,667
MUSANGANISHILE 'UKUBELA.

135
00:06:30,701 --> 00:06:32,869
KANSHI MULINSHI
BUSHE TAMULESANKANA?

136
00:06:32,903 --> 00:06:35,038
NANGU NDILEFWA
NANGU INE TE.

137
00:06:35,071 --> 00:06:37,440
NDAFWAYA, NSHILEFWAYA
UKUCINCIMUKA UKUPWA,

138
00:06:37,474 --> 00:06:39,142
NOMBA UKUCILILA UKUSAKAMIKA

139
00:06:39,175 --> 00:06:41,778
BUSHE KULI FOMU IMIPYA
UKUPOSHA...

140
00:06:41,812 --> 00:06:42,813
KHADI YENU.

141
00:06:42,846 --> 00:06:44,314
AWE.

142
00:06:44,347 --> 00:06:46,650
NDIKUKUPEKANISHA
KU ECHO YA KU MU MULONGO.

143
00:06:46,683 --> 00:06:47,718
BUSHE MULESHINISHISHA UKUTILA MWALISUMINA FINO?

144
00:06:47,751 --> 00:06:49,119
KABILI NDIKAFWAYA
UKUMUTEKESHA.

145
00:06:49,152 --> 00:06:52,288
kuti mwafwaya ukuceeceeta
ICIPE CHENU ICA KUTANTIKA.

146
00:06:52,322 --> 00:06:54,725
BUSHE MWINGALOLESHA ICIPAMA CHENU?
CILI CIPANDE CA BUCEBO.

147
00:06:54,758 --> 00:06:56,259
[ukupema]

148
00:06:58,495 --> 00:06:59,496
OH.

149
00:07:04,868 --> 00:07:06,937
ILYO LI KANDI LYANDI.
BUSHE MWACITA SHANI ICO?

150
00:07:06,970 --> 00:07:08,004
CICITENI NA KABILI.

151
00:07:08,038 --> 00:07:09,640
MM-MM.

152
00:07:19,583 --> 00:07:20,884
(Iyaba)
ICITONTONKANYO
TAMWALI NO KUSANGA.

153
00:07:20,917 --> 00:07:22,152
INE NSHINDI.

154
00:07:22,185 --> 00:07:23,954
AKAKUFUMYA
NG’ALI AKUKWATILA.

155
00:07:23,987 --> 00:07:25,155
NSHILETONTONKA
ALI NTAMIKA

156
00:07:25,188 --> 00:07:26,456
PA KUSHESHA
UKWIBA AMAPANTYI YAKWE.

157
00:07:26,489 --> 00:07:28,091
MULEESHA
UKUTI BALEFUMYA?

158
00:07:28,124 --> 00:07:29,726
NGACA kuti NALI NA PALANI,

159
00:07:29,760 --> 00:07:32,362
ICIPITA CA KUTANTIKO TACILEBA .
UKUMWEBELA IFYO ICIPANGE CALEBA.

160
00:07:32,395 --> 00:07:34,731
TAMUKUMWE
ILYO KOFI.

161
00:07:34,765 --> 00:07:36,132
EE, NDI NE.

162
00:07:36,166 --> 00:07:38,835
TE KUTI ASUNGILE AMAPANTYI YAKWE
NGAFYE BALI ABATONDA.

163
00:07:38,869 --> 00:07:40,170
TULEBOMBA PAMO.

164
00:07:40,203 --> 00:07:43,139
UMO ALACIMBA,
ALACINGILA UMUNTU UMUNTU.

165
00:07:43,173 --> 00:07:44,708
NANGU NDACINDAMA KULI INE WINE,

166
00:07:44,741 --> 00:07:48,244
ELYO ELYO MULESHE UKUCILILA UKUCILILA .
UKUNSHIMIKISHA UKUKUPUSULA.

167
00:07:51,147 --> 00:07:53,049
(Iyaba)
DR. UKUKOMENA.

168
00:07:53,083 --> 00:07:54,685
EE!
OWE!

169
00:07:54,718 --> 00:07:56,219
DR. TAUB, BUSHE ULI BUSUMA?

170
00:07:56,252 --> 00:07:58,789
I--INE NDAPUFUMA PE.
NDELEKELE UKUCILILA.

171
00:07:58,822 --> 00:07:59,790
NDI NE NSHITA IMO IYA KULUNDAKO.

172
00:07:59,823 --> 00:08:01,424
BUSHE MULEFWAYA UKWAFWILISWA
MU KLINIKI?

173
00:08:01,457 --> 00:08:03,193
UH...CISUMA.

174
00:08:09,265 --> 00:08:11,001
(Umufumya)
TATWASANGE ICAMONEKA
ICILENGA UKUKAKWA.

175
00:08:11,034 --> 00:08:12,435
T.T.E. NA T.E.E.
UKUSOKOLA NO--

176
00:08:12,468 --> 00:08:15,238
MUTUMINE UMULWELE KU NG’ANDA.
KUTI MWAMUPEELA UKUFWAYA.

177
00:08:15,271 --> 00:08:17,741
TWALECEESHA NGA KULI AMACLOTS.
TWACECESHA--

178
00:08:17,774 --> 00:08:20,010
MULENDEMENA PANTU
MULETIINA UKULANDA KU NG'ANDA

179
00:08:20,043 --> 00:08:22,545
PANTU TAMUSANGE ICINTU, .
PANTU ICI TE CISHIBILO.

180
00:08:22,579 --> 00:08:24,080
KABILI MWALETONTONKANYA
NDAPUSUSA IMPUNDA YENU.

181
00:08:24,114 --> 00:08:25,716
EMUKWAI.

182
00:08:25,749 --> 00:08:27,718
NALETONTONKANYA UKUTILI ALI ALWALA.

183
00:08:27,751 --> 00:08:29,485
BUSHE INE NALI
MUFWILILE UKUCITA?

184
00:08:30,921 --> 00:08:32,589
BUSHE AMAPAPU YAKWE ALI BUSHE?

185
00:08:32,623 --> 00:08:34,625
UKUCEFWA KWAKUSANGWA KWA OKSIJENI
CILETUNGANYA KU KUFWAYA UMUTIMA.

186
00:08:34,658 --> 00:08:35,926
E.R. TASANGE
ICINTU CONSE.

187
00:08:35,959 --> 00:08:37,193
E.R. TAALELOLESHA.

188
00:08:37,227 --> 00:08:38,895
UKUSANGWA UKUCILILA UKWESHA
UKUSUNGA UKUBELA UKUBELA.

189
00:08:38,929 --> 00:08:40,631
POKENI MRI.

190
00:08:46,637 --> 00:08:48,204
EE, BUSHE MWAIPUSHA DR. UKUKOMENA

191
00:08:48,238 --> 00:08:50,841
UKUSANGA KU CIFULO CA BANESHI,
IMIPINDA?

192
00:09:09,893 --> 00:09:11,828
[ukulila kwa alamu]

193
00:09:16,466 --> 00:09:17,868
NAKULOMBA UKUPOKELA
DOKOTA--

194
00:09:17,901 --> 00:09:19,836
DR. TAUB ATILE
ALI no KUBA UKULENGA UKUFUMA.

195
00:09:26,242 --> 00:09:28,078
BUSHE KULI IFUNGU MU MUPUPU WANDI?

196
00:09:28,111 --> 00:09:29,746
BUSHE NALI no KUSANGA SHANI
ICINTU CIMO ICA FIMO?

197
00:09:29,780 --> 00:09:30,981
NOMBA INE,
CILI CISHINKA PEKA.

198
00:09:31,014 --> 00:09:32,415
TATWISHIBA NO KUTI
NGACALI--

199
00:09:32,448 --> 00:09:34,584
NALISHIBE UKUTILA NSHILECITA .
ABAFUMU ABA MU KOLEJI.

200
00:09:34,617 --> 00:09:35,719
NDISHINKA
TAKULI UKUSANGANA.

201
00:09:35,752 --> 00:09:36,953
CALI CA KUSEKESHA.

202
00:09:36,987 --> 00:09:38,789
MU CINE CINE MULELUBA
UKUSEKESHA KWENU

203
00:09:38,822 --> 00:09:39,990
ILYO INCITILO YENU
PA MUTENGO, HUH?

204
00:09:40,023 --> 00:09:42,659
NJELELAKO. ABANTU ABAFULILE ABAFWA
MU CINE cine MUSHITEMENWA UKU--

205
00:09:42,693 --> 00:09:45,729
TE KUTI MULEFWA.

206
00:09:45,762 --> 00:09:47,363
NOMBA UKULWALA PANO .
BUSHE KULI NO KUPWILILIKA, TE CISHINKA?

207
00:09:47,397 --> 00:09:48,398
EMUKWAI.

208
00:09:49,599 --> 00:09:51,735
OW--WE--WE!

209
00:09:51,768 --> 00:09:53,770
AAH! UMUNTU WANDI!

210
00:09:53,804 --> 00:09:55,305
UKUPUMA NANGU UKUPUMA?

211
00:09:57,808 --> 00:10:00,243
ICISHIBILO CA MUSANGULU WA GRAY.
ALI NO MULOPA WA MU KATI

212
00:10:00,276 --> 00:10:02,913
DOKOTA ABA KUPANDA BALISHIMIKA UMUNTU UMUNTU
AMAUNITI YATATU AB AYASUMA,

213
00:10:02,946 --> 00:10:04,915
NOMBA BACILI NO KUFWAYA
KU NTUMBU YA MULOPA.

214
00:10:04,948 --> 00:10:06,750
TAKULI UKUCINCIMUKA.
KUTI KUBA UBULWELE BWA CIBUMBA.

215
00:10:06,783 --> 00:10:08,218
UKUBULA VITAMINI K.

216
00:10:08,251 --> 00:10:10,787
ICINTU CIMO CIMO ICYO TUSHIBA .
MU CISHINKA TE...TAKULI ICINTU.

217
00:10:10,821 --> 00:10:12,956
(Ikumi limo na shitatu)
KABILI TWALI no KUMONA .
ICINTU CIMO ICA KU NTUMBI

218
00:10:12,989 --> 00:10:14,324
NGAFYO BULWELE BWA CIBUMBA.

219
00:10:14,357 --> 00:10:15,425
CILEBA
UKULWALA KWA MATALA--

220
00:10:15,458 --> 00:10:16,459
[mu bukali]
NDACIPOKELA!

221
00:10:20,130 --> 00:10:21,097
[umulyango waisuka]

222
00:10:21,131 --> 00:10:22,598
(Icikomo)
AHEMU.

223
00:10:22,632 --> 00:10:24,835
EAU WA CUDI.

224
00:10:24,868 --> 00:10:26,169
(Ikole)
TAKULI INSHILA.

225
00:10:26,202 --> 00:10:27,170
BUSHE MWAFIPOKELE SHANI?

226
00:10:27,203 --> 00:10:28,404
INSHILA IMWE PE.

227
00:10:30,941 --> 00:10:33,009
IFI TE FIPANGI FYA CUDDY.

228
00:10:33,043 --> 00:10:35,245
TAMULETONTONKA
UKUTILA INE--
AWE.

229
00:10:35,278 --> 00:10:37,613
KABILI, ALIFWALA
BRA IYA BUFUTA LELO.

230
00:10:39,182 --> 00:10:41,918
NGAFYO NDI NE NEKA
NANI ABAMONIKE.

231
00:10:41,952 --> 00:10:43,386
CILONGOLOLA UKUBA PANSHI
CIKALANGANISHA.

232
00:10:43,419 --> 00:10:45,421
CITENI UKUFWAYAFWAYA KWENU,
ABANTU.

233
00:10:45,455 --> 00:10:47,157
UKULWALA KWA MATALA

234
00:10:47,190 --> 00:10:48,524
kuti fyasuntinkanishiwa
KU KUFWILISHA KWA MUTIMA.

235
00:10:48,558 --> 00:10:50,493
MULEKE ISIKETI YENU.

236
00:10:50,526 --> 00:10:52,228
[aleseka]
WOW, ICO CA BUFUBA,
NANGU KULI IMWE.

237
00:10:52,262 --> 00:10:53,596
UKUCISUMA PANSHI ELYO.

238
00:10:53,629 --> 00:10:55,431
ULEFWALA
BRA IYAFIITA.

239
00:10:55,465 --> 00:10:56,432
LEKENI TUMONE AMAFYA YA MU KATI.

240
00:10:56,466 --> 00:10:58,234
AWE!

241
00:10:58,268 --> 00:11:00,536
IMWE BABILI MULEPUTULA ICIPITA.

242
00:11:07,177 --> 00:11:10,046
NGA TAMULEBEPA,
TAMULEESHA UKUCILILA UKUCILILA.

243
00:11:11,214 --> 00:11:12,682
BUSHE TAFWALA
BUSHE KULI IFYA MU NKATI?

244
00:11:12,715 --> 00:11:14,584
(Umukalamba)
UM, KULI UMWANA
UKUFUMYA UMULOPA--

245
00:11:14,617 --> 00:11:17,821
UMUKUNTU, TAFWALA
IFYA MU MUKATI FYONSE.

246
00:11:17,854 --> 00:11:19,322
MWALEBOMFYA UKUBA ABASANSAMISHIWA UKUCILILA.

247
00:11:19,355 --> 00:11:20,924
TAFWALA
IFYA MU MUKATI FYONSE--ICISHIBILO ICIKULU.

248
00:11:20,957 --> 00:11:22,092
ILYO ALEMIKA
UKUFWALA IFYA KUFWALA,

249
00:11:22,125 --> 00:11:23,393
ELYO KUTI TWAPONA .
IFYA KU BUNDAPISI.

250
00:11:23,426 --> 00:11:25,228
LEKENI NMONE FILIMU YA MRI.

251
00:11:25,261 --> 00:11:26,729
OH, TATWACICILE
POKENI IFIKOPE FYONSE.

252
00:11:26,763 --> 00:11:28,131
ATANTIKILE UKUPULILA
ILYO NACIBIKISHA.

253
00:11:28,164 --> 00:11:29,299
LONDOLOLENI "MUNOPO."

254
00:11:29,332 --> 00:11:32,903
UH...NASHIPOKELE NA
INSHITA YA KUKALA PANSHI.

255
00:11:32,936 --> 00:11:35,505
MWALEIPUSHA

256
00:11:35,538 --> 00:11:38,341
INSHILA ALEFUMAMO
UKWA ILYO TANKI YA MENSHI?

257
00:11:40,076 --> 00:11:41,845
IMWE--ISENI.

258
00:11:50,220 --> 00:11:52,455
UKUPULWA
MU CIPITA CAKWE ICA KULIILA.

259
00:11:52,488 --> 00:11:54,290
NO MUFUMA WAKWE .
CILEPUTULIKA.

260
00:11:54,324 --> 00:11:55,758
BANAKASHI NA BANTU,

261
00:11:55,792 --> 00:11:57,360
Nshikwete nangu cimo
MU MINKO YANDI,

262
00:11:57,393 --> 00:11:59,062
TAKULI ICINTU CA KU MUKONO WANDI.

263
00:12:00,296 --> 00:12:02,365
NDILI NA FIMO
MU PANTI YANDI,

264
00:12:02,398 --> 00:12:04,700
NOMBA TACIKWAFWA
NA ICI CISHIBILO CA KUSANGA.

265
00:12:04,734 --> 00:12:06,937
MONENI UKUBONA.

266
00:12:08,972 --> 00:12:10,373
BUSHE YALI SHANI?

267
00:12:10,406 --> 00:12:11,407
CISUMA. UKUSIKA NOMBA.

268
00:12:16,112 --> 00:12:17,780
TA-TA!

269
00:12:17,814 --> 00:12:20,550
NOMBA IMWE...MULELOBA.

270
00:12:28,124 --> 00:12:30,026
(Ing'anda)
MULEMONEKA UKUSHIBA?

271
00:12:30,060 --> 00:12:33,029
UMUNTU WA MRI ALIPUTULE ICI
UKUPITA MU MATALA YENU

272
00:12:33,063 --> 00:12:34,430
MU MUFUMA WENU.

273
00:12:34,464 --> 00:12:36,399
MULUBWE PA CINO.

274
00:12:36,432 --> 00:12:38,935
PA AKAUNTI
WA KU MUPEPI UKUFWA.

275
00:12:38,969 --> 00:12:40,370
KULI KULI DR. UMUNTU?

276
00:12:40,403 --> 00:12:42,405
TALI na kabili
PA MULANDU WENU.

277
00:12:42,438 --> 00:12:44,774
PANTU TAKWABA ICINTU
UKULUBANA KULI IMWE.

278
00:12:44,807 --> 00:12:47,543
INE NSHILEBUULA
UBWO BUCEBO.

279
00:12:47,577 --> 00:12:49,980
FYONSE IFYACITIKE .
BINGALONDOLOLOLOLOLOLOLA

280
00:12:50,013 --> 00:12:52,282
UKUPITA MU KUBA ABALUBA
KABILI ABABULA UKUCINCIMUKA.

281
00:12:52,315 --> 00:12:54,417
MWALUFUNGA,
MWAFUMA--

282
00:12:54,450 --> 00:12:56,419
ISHIBENI INSHITA IYO NDATEMWA
UKUBEPA?

283
00:12:56,452 --> 00:12:58,288
ILYO UBUMI BWANDI BULEFWAYA
MU KULINGANA.

284
00:12:58,321 --> 00:13:00,523
UBUMI BWENU TABULELENGALA
MU KULINGANA.

285
00:13:00,556 --> 00:13:02,592
MULISHIBA UBUMI BWENU
TACILELEMBA MU BALANSHI.

286
00:13:02,625 --> 00:13:04,327
ISHINA LYENU
KUTI CILELEMBA--

287
00:13:04,360 --> 00:13:05,862
MULECITA AMAMAGI
NGU MWANA?

288
00:13:05,896 --> 00:13:07,330
ULEMONEKA NGA
UMUSANGO--

289
00:13:07,363 --> 00:13:08,999
UKUBA WEKA, UKUKONKA.

290
00:13:09,032 --> 00:13:11,034
NACICILILE. IWE?

291
00:13:12,035 --> 00:13:12,668
SALA KHADI.

292
00:13:12,702 --> 00:13:14,270
AMAFYA UKUCILILA.

293
00:13:14,304 --> 00:13:15,438
BUSHE kuti nasala fye IMUNTU YANDI?

294
00:13:15,471 --> 00:13:16,772
INE TE MU HAKI.

295
00:13:19,375 --> 00:13:22,112
NGA NAWEBELA INSHILA CICITIKILE, .
BUSHE MUKAYA KU NG’ANDA?

296
00:13:25,248 --> 00:13:27,918
KANSHI MUKACICITA MU BUSANSO
BUSHE ULEMONEKA MU CIPE CANDI?

297
00:13:33,323 --> 00:13:34,891
MULI MU HAKI.

298
00:13:48,338 --> 00:13:50,773
INE NSHILEFWAYA.

299
00:14:09,192 --> 00:14:12,996
UMULOPA WA MU mpumi UWA MUKULU
CILONGOLOLA UKUTILA MU CINE CINE ALI ALWALA.

300
00:14:13,029 --> 00:14:16,032
CILONGOLOLA UKUKWA KWA MUTIMA .
CALI CISHIBILO.

301
00:14:16,066 --> 00:14:17,467
LEKENI UKUSANGWA.

302
00:14:17,500 --> 00:14:18,768
INE NSHILI UKUKONKA.

303
00:14:18,801 --> 00:14:20,136
ELYO BUSHE BUSHE BUSHE BUSHE BUSHE?

304
00:14:20,170 --> 00:14:21,671
TAKULI UKUMWENTULA.
IFI E FYO NDEMONEKA.

305
00:14:21,704 --> 00:14:23,473
(Ikole)
BUSHE
UKUFWAYA UKUFWAYA UKUFWAYA UKUFWAYA?

306
00:14:23,506 --> 00:14:25,341
NDACISOBA
MU BUTEKO UKULEKESHA.

307
00:14:25,375 --> 00:14:27,543
TE MU CINE CINE,
NOMBA NDACIPOKELA.

308
00:14:45,095 --> 00:14:46,796
NI CUDDY.

309
00:14:46,829 --> 00:14:47,998
MULEKOKA PANSHI AMAPANTALA YENU.

310
00:14:48,031 --> 00:14:49,199
MULETONTONKANYA UKUTILA NDEBEPA?

311
00:14:49,232 --> 00:14:51,467
AWE. NDEFWAYA UKUKUPELA
ICIPANGE.

312
00:14:51,501 --> 00:14:53,303
EE, NDETONTONKANYA
MULEBEPA.

313
00:14:53,336 --> 00:14:55,238
UKUKWA KWA MUTIMA
UKULENGA UKUFUMA MU MUNO--KENDA.

314
00:14:55,271 --> 00:14:57,440
UH, UMULWELE TAKULI ICACINDAMA
ILYASHI LYA LUPA,

315
00:14:57,473 --> 00:14:59,509
TAKULI UKUKALA,
TAKWABA UKUSANGWA UKWA KU NTUMBI.

316
00:14:59,542 --> 00:15:01,144
(Iyaba)
BUSHE NGACA kuti
BUSHE TE MUTIMA WAKWE?

317
00:15:01,177 --> 00:15:02,645
BUSHE NGACA KUTI NI FIBOMBA .
UKUSINGIKA UMUTIMA WAKWE?

318
00:15:02,678 --> 00:15:05,081
UBULWELE BWA MISHIPA IINGI
CILELETA IFISHIBILO FYA MUTIMA

319
00:15:05,115 --> 00:15:07,150
NO KUFWILISHA UMUNTU,
ICILENGA UKUFUMYA UMUNTU WAKWE.

320
00:15:07,183 --> 00:15:09,819
(Icikomo)
MULISHIBA IFYO FIMO FILELETA UKUBELA KWENU .
UKUFUMA MU MULOPA NO KUFWAYA UMUTIMA WENU?

321
00:15:09,852 --> 00:15:13,823
KOKEINI. UMUNTU ALEBOMBA MU MUTANTIKO WA B
UKUSANGALALA KWA BUSHIKU MU MUSUMBA WA ATLANTIC.

322
00:15:13,856 --> 00:15:15,191
ALI no KUPOKA
UKUROLA KWA LYONSI MU MU CISHI.

323
00:15:15,225 --> 00:15:18,594
IMWE, POKENI UMUNTU WA KUFWILISHA
KU CIFULO CA MULWELE CA MITI.

324
00:15:18,628 --> 00:15:20,997
SHININININI UKUTI MULEPA
AMAPOKETI YAKWE ILYO MUSHILAFUMA.

325
00:15:21,031 --> 00:15:22,165
WEWE NO KUTEMWA UKUKULU,

326
00:15:22,198 --> 00:15:24,134
UKUFWAYA UMUSHIPA WA MULOPA
UKUFUMA KU KUZINGIKA UMUTIMA.

327
00:15:24,167 --> 00:15:25,968
KWESHA KU
UKULWALA KWA MISHIPA IINGI.

328
00:15:26,969 --> 00:15:27,937
IMWE...

329
00:15:27,970 --> 00:15:29,739
MU OFESI YANDI.

330
00:15:35,578 --> 00:15:37,147
AFYO TE MAPANTI YANDI.

331
00:15:37,180 --> 00:15:39,349
NINJISHIBA.

332
00:15:39,382 --> 00:15:40,883
UKUTONTONKANYA.

333
00:15:40,916 --> 00:15:44,854
UMWANAKASHI
ACITA ICINTU CIMO ICA BUFUMA MU CINTU.

334
00:15:44,887 --> 00:15:46,756
KABILI MU CIFULO CA
UKUSEKA,

335
00:15:46,789 --> 00:15:49,125
APOKELE
UKUKALA UKUBULA UKUCILILA.

336
00:15:49,159 --> 00:15:50,726
LONDOLOLA.

337
00:15:50,760 --> 00:15:53,596
PAMO ALI WA BUFUMA
'PANTU ALI NO MASANSO,

338
00:15:53,629 --> 00:15:55,931
PANTU ALILUBA UKUCITA
UMULIMO WAKWE WA KU NG'ANDA UKULEMBA.

339
00:15:57,400 --> 00:16:00,103
MU KUTONTONKANYA KWANDI,
ALI IMYAKA 8.

340
00:16:00,136 --> 00:16:01,837
NOMBA UYU UMWANA
TACILI UKUCINGILILWA.

341
00:16:01,871 --> 00:16:04,207
FILEMONEKA UKUCILILA NGA
ALITININA.

342
00:16:04,240 --> 00:16:05,475
BUSHE MULI NO KULANSHANYA,

343
00:16:05,508 --> 00:16:07,610
NANGU BUSHE MWAPOKELA .
IBUKU LIPYA LYA FISHIBILO?

344
00:16:07,643 --> 00:16:09,212
NDETONTONKANYA UKUTILI ULEFISA
UMUSAMBILILO WA BUSHIKU.

345
00:16:09,245 --> 00:16:10,613
INE NSHINDI.

346
00:16:10,646 --> 00:16:12,215
NDASANSALA UKUTILI TWALI NA UKU KULANSHANYA.

347
00:16:12,248 --> 00:16:15,485
Ilingi line DOKOTA BALAESHA UKUBULA AMANO .
IFISHIBILO FYABO

348
00:16:15,518 --> 00:16:18,154
'PANTU BALETONTONKANYA .
TE KUTI BALWALA.

349
00:16:18,188 --> 00:16:19,989
NGACA kuti mwakwata ICINTU CIMO
UKUTWALILA,

350
00:16:20,022 --> 00:16:21,757
NDAKUFWAYA
UKUCISUMINA.

351
00:16:21,791 --> 00:16:24,060
KABILI NDAPOKA ULUSE LWENU .
UKUCILILA PA MUTENGO WA KU CISO.

352
00:16:24,094 --> 00:16:25,761
TE KUBA LUSE.
KULI UKUSANGWA KWAKWE.

353
00:16:25,795 --> 00:16:27,163
NDEFWAYA UKUBELA UBUMI BWA TEAM YANDI.

354
00:16:27,197 --> 00:16:28,998
TE KUFWAYA UKULENGA.
KULI UKUFWAYA UKUSHIBA.

355
00:16:29,031 --> 00:16:30,233
NAPOOSE FAILO, ING’ANDA.

356
00:16:30,266 --> 00:16:32,001
NATANTIKA UKUFUMA UMULOP
UKUFUMA KU MESO, .

357
00:16:32,034 --> 00:16:33,669
NKASHINIKISHA
UKUPANGA UKULANGANA.

358
00:16:35,505 --> 00:16:36,506
EE.

359
00:16:40,810 --> 00:16:41,944
(Icikomo)
EH, ABASANGILE UMUNTU UMUNTU.

360
00:16:41,977 --> 00:16:43,179
(Umufumya)
CIBIKENI MU MUSAKO.

361
00:16:43,213 --> 00:16:45,215
NSHIshininkishe ukutila MU CINE CINE CILINGANA
IFISHIBILO.

362
00:16:45,248 --> 00:16:46,516
MU CINE TE,

363
00:16:46,549 --> 00:16:48,651
NOMBA CILI no kuba icabula ubucindami
UKUCILELA PANO.

364
00:16:50,586 --> 00:16:51,554
BUSHE MULI NA KATA?

365
00:16:51,587 --> 00:16:52,855
AWE.

366
00:16:52,888 --> 00:16:54,557
BUSHE COLE APOKELE SHANI AMAPANTI YAYO
UKUFUMA KU CUDI?

367
00:16:54,590 --> 00:16:55,558
TABALIPO
PA WENE.

368
00:16:55,591 --> 00:16:57,260
TAKULI INSHILA IYO ABALI ABAKWE.

369
00:16:58,528 --> 00:16:59,695
U-UH.

370
00:16:59,729 --> 00:17:01,264
UBUFUMA BWA TULAREMIA.

371
00:17:01,297 --> 00:17:02,832
AWE, MWALI no KUBA
UKUBA NA FIBUMBA.
[ukupopomenwa kwa ndalama]

372
00:17:02,865 --> 00:17:05,668
ICISHINKA--PAMO TIKI

373
00:17:05,701 --> 00:17:07,403
UKUSANGUKA UKUFUMA KU KALULU
NO KUFIKA

374
00:17:07,437 --> 00:17:09,505
PA CIMO ICA IFI .
ABABUUTA, ABABUUTA.

375
00:17:09,539 --> 00:17:12,608
ELYO CILATUMPA .
KU MULWELE WESU,

376
00:17:12,642 --> 00:17:15,411
UKUSENDA AMABAKTERIYA,
CILELETA UBUFUBA BWA MUTIMA.

377
00:17:15,445 --> 00:17:17,447
ALOLONDOLOLA FYONSE.

378
00:17:22,852 --> 00:17:24,920
BUSHE MULEMPELA BUSHE?

379
00:17:24,954 --> 00:17:26,689
BUSHE MWACITA SHANI ICISHIBILO?

380
00:17:26,722 --> 00:17:29,959
OH, NGA NALOLOLOLOLA,
CILEBA ICA CISHIBILO,

381
00:17:29,992 --> 00:17:31,994
ELYO MWALUBA
AMAMAGI YA CISHINKA.

382
00:17:32,027 --> 00:17:34,397
BUSHE MULEFWAYA UKUSHOKA,
AMAMAGI YA CISHINKA?

383
00:17:34,430 --> 00:17:36,499
TONTONKANYENI UKUTI MULI MU CINE CINE
UKUMONA ABANACI MU CIPANDA?

384
00:17:36,532 --> 00:17:38,501
MULENDEBA IFYO CILI
UKULUBANA KULI INE NANGU TE?

385
00:17:38,534 --> 00:17:39,802
AMAJI YALI AYA KUFWILISHA.

386
00:17:39,835 --> 00:17:42,872
AMAMAJI YA CISHINKA
NI OKSIMORONI.

387
00:17:42,905 --> 00:17:44,440
KUTI TE KUBA NO KUBA OXY.

388
00:17:44,474 --> 00:17:47,377
TAMULENDEBA
UKUCILILA NGAFYO NAMWEBELA?

389
00:17:47,410 --> 00:17:49,312
[ukuseka]

390
00:17:49,345 --> 00:17:50,880
MULI NA NESSI
UKUBILA IKADI.

391
00:17:50,913 --> 00:17:52,548
TE KUTI NSANGE UMUNESI
UKUKWAFWA UKUPEELA.

392
00:17:52,582 --> 00:17:54,784
MULI NA CIBUSA
UKUBILA IKADI.

393
00:17:54,817 --> 00:17:56,219
UKUSANGALALA...
ALI MU KUSHAISHIBA.

394
00:18:04,160 --> 00:18:06,596
UKUSANGALALA...
ALI MU KUSHIBA.

395
00:18:09,131 --> 00:18:10,933
OH, UMUTWE WANDI. OWE!

396
00:18:10,966 --> 00:18:12,134
NALIBULILE UMUTWE.

397
00:18:12,168 --> 00:18:13,669
BUSHE CABIPA BUSHE?
BUSHE CIPI?

398
00:18:13,703 --> 00:18:14,904
TACIBILE UKUCILILA.

399
00:18:14,937 --> 00:18:17,340
NKA--NKASA
BULENI CIMO PA FI...

400
00:18:17,373 --> 00:18:18,541
VIKODINI.

401
00:18:25,548 --> 00:18:26,949
[aseka]

402
00:18:28,651 --> 00:18:31,321
MULILYA AMABEETI AYINGI,
MULI NA BURUSHI WA MENO WA MASHI,

403
00:18:31,354 --> 00:18:33,689
ELYO MULEALA
UKUCILILA PA MA-AWA 6 UBUSHIKU.

404
00:18:33,723 --> 00:18:35,325
ICYO CA KUPAPUSHA.

405
00:18:35,358 --> 00:18:37,227
BETAMINI IYAKASHITA
UKUFUMA KU FIBUMBA

406
00:18:37,260 --> 00:18:39,028
UKUSANGA AMAFUNDE YA MU PLAKI
PA MENO YENU,

407
00:18:39,061 --> 00:18:40,996
IFYO ELYO FILEPULULIKA .
UKUPITA MU BUSHI BENU UBWA MENO UKUPULUKA.

408
00:18:41,030 --> 00:18:43,533
AMALIDI YENU AYALEMENA
NO KUKOTA KWENU UKUKOTA UKUCILILA

409
00:18:43,566 --> 00:18:46,135
MUNDEBE UKUTILI MULESENDA
INKONKOLE IYA KULAALA IYAKULU.

410
00:18:46,168 --> 00:18:48,070
ILYO LYALI INSHILA IYA KUTONTONKA
ILYO MUSHILALONDOLOLA.

411
00:18:48,103 --> 00:18:50,039
CAALI ICABULA AMANO .
UKUSIKA ILYO NACILOLOLOLOLA.

412
00:18:50,072 --> 00:18:51,741
ABANTU BASHILA KU KULANGA KWANDI

413
00:18:51,774 --> 00:18:54,244
PANTU BALEFWAYA .
UKUUMFWA KWA KUPAPUSHA.

414
00:18:54,277 --> 00:18:57,547
BALEFWAYA
UKUMONA ICINTU CIMO

415
00:18:57,580 --> 00:18:59,449
UKUTILA TE KULONDOLOLA.

416
00:18:59,482 --> 00:19:01,851
NGAFYE ICIKUPAPUSHA CAFWA
ILYO ICISHINKA CASHIBIKWA, .

417
00:19:01,884 --> 00:19:03,786
TAKWALIPO
ICIPAPUSHA CONSE.

418
00:19:05,488 --> 00:19:07,690
MULI no BUFUMA
UKUFUMA KU BANTU BENU.

419
00:19:07,723 --> 00:19:09,392
NAKUBIKA
PA MITI YA KUFWAYA UKUFWAYA.

420
00:19:09,425 --> 00:19:11,827
MUKABE UKUCILILA
MU NSHIKU SHIBILI.

421
00:19:11,861 --> 00:19:13,863
MULEKE UKUBONAULA
ICISHIMIKILO.

422
00:19:14,997 --> 00:19:16,232
NATOTELA.

423
00:19:18,668 --> 00:19:19,969
[ukulanshanya ukwayanguka]

424
00:19:20,002 --> 00:19:21,837
PANTU
CALAKANDA UKUCILILA

425
00:19:21,871 --> 00:19:24,440
UKUCITA MU CINE CINE.

426
00:19:29,211 --> 00:19:30,813
NKACIPOKELA.

427
00:19:32,848 --> 00:19:36,018
OH...WANDI...LESA!

428
00:19:36,051 --> 00:19:38,254
TAMULEFWALA
IFYA MUKATI!

429
00:19:38,288 --> 00:19:39,589
CINE, NDI--

430
00:19:39,622 --> 00:19:40,856
ISIKETI IYA KUKATIKA,
TAMULI NA FINSEMBO.

431
00:19:40,890 --> 00:19:44,126
ISIKETI IYA KUKATIKA,
NDASHIBA NGA CA KUTI MULI NA I.U.D.

432
00:19:44,159 --> 00:19:45,328
MULEMONA DR. COLE?

433
00:19:45,361 --> 00:19:46,362
AWE.

434
00:19:46,396 --> 00:19:47,697
MULI UKUFUMA.

435
00:19:47,730 --> 00:19:48,864
INE TE.

436
00:19:48,898 --> 00:19:50,666
MONENI KULI INE.

437
00:19:50,700 --> 00:19:52,468
OH...IYANDI...

438
00:19:52,502 --> 00:19:53,936
LESA!

439
00:19:59,208 --> 00:20:01,277
BUSHE MWACICITA BUSHE?

440
00:20:01,311 --> 00:20:03,746
KANSHI NDI CISHIMIKILE?

441
00:20:03,779 --> 00:20:05,281
MU MULIMO UYU, EE.

442
00:20:05,315 --> 00:20:07,283
UKUKOMBA,
KU LUBANSA LUMO...

443
00:20:07,317 --> 00:20:08,784
BUSHE MWACICITA BUSHE?

444
00:20:08,818 --> 00:20:10,720
IPEPO, UKUCILILA.

445
00:20:10,753 --> 00:20:12,254
[imilyango yaisuka]

446
00:20:12,288 --> 00:20:13,456
[inyenjele ilalila]

447
00:20:13,489 --> 00:20:15,291
MUNDEBELE PE.

448
00:20:15,325 --> 00:20:18,361
BUSHE CUDDY ALI NA
UKUBWELA KWAKWE?

449
00:20:18,394 --> 00:20:20,930
CILI no kuba ica bucisenene KULI INE
UKULANSHANYAPO.

450
00:20:20,963 --> 00:20:23,466
MWAPEELE
AMAPANTI YAKWE.

451
00:20:23,499 --> 00:20:25,100
NSHILETONTONKA UKUBWA BUFUMA

452
00:20:25,134 --> 00:20:26,869
MU CINE CINE CA KUSALULAPO
PA NSHIKU IYI.

453
00:20:26,902 --> 00:20:28,838
NGA NAWEBELA, .
ELYO BUSHE AMAMAGI ALI KULI?

454
00:20:28,871 --> 00:20:29,872
(Umufumya)
ALIFUME UKUFUMA.

455
00:20:29,905 --> 00:20:31,941
UKUFUMYA UMULOPA UKWASOKOLA UKUSANGWA
UKUZINGILIKA UMUTIMA WAKWE.

456
00:20:31,974 --> 00:20:33,376
TWAFUMYA AMA CC 100
ILYO TACILEIMINA.

457
00:20:33,409 --> 00:20:34,744
IMITWA YA KUFWILISHA IMYABA
TABALEBOMBA.

458
00:20:34,777 --> 00:20:37,913
CILEMONEKA ukuti TE BUFUBA
NANGU UKULWALA UKULENGA UKULENGA.

459
00:20:37,947 --> 00:20:39,615
NDEKELENI--
TWALELANSHANYA.

460
00:20:39,649 --> 00:20:41,317
(Icikomo)
UKUFUMYA UMULOPA UKUZINGILIKA UMUTIMA
KUTI CALONDOLOLA UKUFWAYA UKUFWAYA UKUFWAYA

461
00:20:41,351 --> 00:20:43,252
ILYO COLE ALELOLESHA
KU KU--

462
00:20:43,285 --> 00:20:45,988
MULINSHI MULEPENDA
UMWANA UMUNTU UWAPILILA UKUCILILA WENU .

463
00:20:46,021 --> 00:20:47,690
UKUFWAYA UKUSANGWA?

464
00:20:48,991 --> 00:20:50,493
(Icikomo)
AFYO MU CINE CINE BALI .
AMAPANTI YAKWE?

465
00:20:50,526 --> 00:20:53,663
COLE ALIPITILE UKUPITA MU
ICIPANGA CA FISHIBA

466
00:20:53,696 --> 00:20:55,731
NO KUTULETELA
ICIPANDA.

467
00:20:55,765 --> 00:20:58,067
KABILI ALIPOKELE .
ICIPAMBALO CAKWE.

468
00:20:58,100 --> 00:20:59,569
NGACA kuti NAPOKELA PE
UKUCINCIMUKA, INE--

469
00:20:59,602 --> 00:21:01,604
AWE, SOFI, TE KUTI UCITE.

470
00:21:01,637 --> 00:21:05,074
BOMFYANI IFYA KUFWILISHA FYONSE
MULEFWAYA.

471
00:21:05,107 --> 00:21:07,142
KUTI CABA
ICIPANDE CA KUFWAYA.

472
00:21:07,176 --> 00:21:09,645
(Iyaba)
NGCA KUTI ALETUMBA D.I.C.
PANUMA YA KUPANDA, .

473
00:21:09,679 --> 00:21:11,514
NANGU KUFWAYA UKUFWAYA UMULOPA UKUCILILA
UKUFUMA MU KUTONKA.

474
00:21:11,547 --> 00:21:13,148
SO UKUKWA KWA MUTIMA
NA D.I.C.

475
00:21:13,182 --> 00:21:15,284
- BUSHE MU CISHINKA CISHINKA?
- KUTI KUBA KANSA.

476
00:21:15,317 --> 00:21:18,120
TWALELOLESHA MU CIFUBA CAKWE
UKUFUMA AFIKILE PANO--CALI ICASAnguluka.

477
00:21:18,153 --> 00:21:20,122
(Icikomo)
KANSHI UMUSANGO UMUKULU ULI KUMO .
UKUCILILA--APOOSA ICIPITA,

478
00:21:20,155 --> 00:21:22,725
AFINGA UMUSHIPA MU MUTIMA WAKWE,
CILELETA UKUKWA.

479
00:21:24,694 --> 00:21:25,861
CISUMA!

480
00:21:25,895 --> 00:21:28,898
YENI UKUFWAYA UKUFWAYA
ALIFISA KANSA YAKWE.

481
00:21:30,332 --> 00:21:32,502
(Ikole)
NGACA MWAMINA
ICIMBULO CIMO CIMO,

482
00:21:32,535 --> 00:21:34,737
NOMBA KULI no kuba
INSHITA ISUMA IYA KUTUSOBELA.

483
00:21:38,774 --> 00:21:41,944
AMABOKO YANDI YAUMFWA
UMUSANSO WA NUMBA.

484
00:21:41,977 --> 00:21:43,746
MWALUFWILISHA UMULOPPA UWAFULILE.

485
00:21:46,482 --> 00:21:47,717
NDI KUFWA.

486
00:21:47,750 --> 00:21:50,420
BONSE BALATIINA
MU CIPITALA.

487
00:21:50,453 --> 00:21:51,921
ULULWALA,
MULEUMFWA UKUBUPA--

488
00:21:51,954 --> 00:21:54,189
AWE.

489
00:21:54,223 --> 00:21:56,091
IYI INSHITA YA MAILO.

490
00:21:58,260 --> 00:21:59,662
NKABA ABAFWA.

491
00:22:14,910 --> 00:22:17,079
KANSHI ANI ALEYA
PA BULOKI?

492
00:22:18,313 --> 00:22:20,282
ALETONTONKANYA UKUTILI ALEFWA.

493
00:22:20,315 --> 00:22:22,151
ALI NE CISHINKA.

494
00:22:22,184 --> 00:22:23,486
MAILO.

495
00:22:24,920 --> 00:22:26,856
MWAPILILE UKUNBIKA PA MUULU,
NDACIPOKELA UKUCILILA.

496
00:22:26,889 --> 00:22:28,157
TAKULI ICINTU CA BANTU.

497
00:22:28,190 --> 00:22:29,759
TACIPILILE ICINTU CIMO.

498
00:22:29,792 --> 00:22:30,893
АЛЕ ТАБЕ Я НЕ ПАДАБАЮСЯ.

499
00:22:30,926 --> 00:22:32,428
ТЫ МНЕ ПАДАБАЕШСЯ.

500
00:22:34,396 --> 00:22:36,398
У ЛЁГКІХ ВАДКАСЦЬ.

501
00:22:36,432 --> 00:22:37,767
НІЯКІХ МАС.

502
00:22:39,268 --> 00:22:40,703
Я маніпулятыўны.
[увод]

503
00:22:40,736 --> 00:22:42,237
Я ГУЛЬНЯ.

504
00:22:42,271 --> 00:22:43,372
Я МАГУ БЫЦЬ СУКАЮ.

505
00:22:43,405 --> 00:22:44,907
ЁСЦЬ ЦЁМНАЯ ПЛЯМА.

506
00:22:46,075 --> 00:22:48,343
ШКОДА, АД КЛЮЧА
ПРАЗРЫВАЦЬ.

507
00:22:48,377 --> 00:22:50,580
ВЫ МЯНЕ, Пэўна, ЧАКАЕЦЕ
КАБ БІЦЬ ІНШЫХ,

508
00:22:50,613 --> 00:22:52,715
ПРЫВЯДЗІЦЕ ПРЫКЛАДЫ
ЯК ЯНЫ АБЛАЖАЛІСЯ.

509
00:22:52,748 --> 00:22:55,417
ВЫ ВЕДАЕЦЕ, Я МАГУ.

510
00:22:55,451 --> 00:22:57,319
Я ДОБРЫ ДОКТАР.

511
00:22:57,352 --> 00:22:59,321
ЯК ДОБРА, ЯК І НІХТО
ТУТ.

512
00:22:59,354 --> 00:23:01,223
НАПАВЕДНА, ЛЕПШ.

513
00:23:01,256 --> 00:23:04,627
ВЫ ВЕДАЕЦЕ, ГЭТА
АДЗІНАЕ, ШТО ВАЖНА.

514
00:23:13,302 --> 00:23:15,304
(Коўл)
ШТО ГЭТА?

515
00:23:19,575 --> 00:23:21,544
ГЭТА НЕ ПУХЛІНА.
ГЭТА ЧАРГОВЫ КРАВЯВ.

516
00:23:21,577 --> 00:23:22,845
ГЭТА Ў ЯГО НЫРКУ.

517
00:23:22,878 --> 00:23:24,747
І ЯГО СЦЯГНО.

518
00:23:24,780 --> 00:23:26,749
ЁН КРАВАЦЕЦЬ
ПА ЎСЁМ.

519
00:23:26,782 --> 00:23:29,184
ЯГО РАСПЛАД
МОЖА БЫЦЬ ПРАВІЛЬНЫМ.

520
00:23:42,598 --> 00:23:43,699
(Коўл)
ГЭТА БЫЛО ЖУДАСНА.

521
00:23:43,733 --> 00:23:45,300
ПАЦЫЕНТ ПРАДАКАЗАЎ
СВАЯ СМЕРЦЬ.

522
00:23:45,334 --> 00:23:46,969
(Дом)
БЫЛІ БЫ
БОЛЬШ УРАЖАЮЦЬ

523
00:23:47,002 --> 00:23:48,403
КАЛІ ЁН ПРАДКАЗАЎ
ШТО ЁН НЕ ПАМЕР.

524
00:23:48,437 --> 00:23:49,972
КАНЕЖНА,
ГЭТА ЗАЙМАЕ БОЛЬШ ДАЛЕЙ.

525
00:23:50,005 --> 00:23:51,340
(Коўл)
МОЖА БЫЦЬ СІМПТОМАМ.

526
00:23:51,373 --> 00:23:52,608
АДЧУЦЦЁ БЛІЗЕЙШАЙ ГІБІ.

527
00:23:52,642 --> 00:23:54,409
ТАК, МОЖА БЫЦЬ
ПАРОЛЫ НАДНЫЧНІЧНІКАЎ,

528
00:23:54,443 --> 00:23:56,579
ПРАБЛЕМЫ КРЫВІ,
АНАФІЛАКСІЯ.

529
00:23:56,612 --> 00:23:58,413
КАЛi ТЫ БУДЗЕШ ЦАЛАВАЦЬ ЯГО У ДОПУ
КАБ АБАРАНІЦЬ СВАЮ ЗАДНУЮ,

530
00:23:58,447 --> 00:24:00,015
ХОЦЬ ПАЧАКАЙЦЕ
ПАКУЛЬ ЯМУ НЕ ПРЫГАДЗЕ ДОБРАЯ ІДЭЯ.

531
00:24:00,049 --> 00:24:02,117
ГЭТА СІМПТОМ
ЯГО ШАРЛАТАНАМ.

532
00:24:02,151 --> 00:24:03,986
ЁН ДРУГАГАТУРНЫ ЧАРАЎНІК
З ТАЯМКАЙ ХВАРОБАЙ.

533
00:24:04,019 --> 00:24:05,521
ЧАМУ ЁН БЫ НЕ
ПРАДКАЗАЦЬ САМУ СМЕРЦЬ?

534
00:24:05,555 --> 00:24:06,822
КАЛІ ЁН ПАМЫЛЯЕЦЦА,
МЫ ЎСЕ ГЭТА ЗАБЫВАЕМ.

535
00:24:06,856 --> 00:24:08,423
КАЛІ ЁН МАЕ РАЦЫЮ,
ЁН ВЫХОДЗІЦЬ ЛЕГЕНДА.

536
00:24:08,457 --> 00:24:09,525
(Катнер)
ЁН СПАЛОХАeСЯ
АДРАЗУ ПАСЛЯ ПЕРАЛІВАННЯ.

537
00:24:09,559 --> 00:24:10,993
ЗАПРАЖАНАЯ КРОЎ
ВЯДОМАЯ ПРЫЧЫНА

538
00:24:11,026 --> 00:24:12,227
ПАЧУЦЦЁ
БЛІЗІВАЯ ГІБА.

539
00:24:12,261 --> 00:24:14,263
МОГ ТАКСАМА ТЛУМАЧЫЦЬ
Д.І.К.

540
00:24:14,296 --> 00:24:17,232
Я ПРАДКАЗУЮ ЎСЕ ВАШЫ Пэйджары
ПРЫЙДЗІЦЕ...ПРАМ ЗАРАЗ.

541
00:24:17,266 --> 00:24:19,168
[маўчанне]

542
00:24:19,201 --> 00:24:21,336
ой!
АЛЕ КАЛІ б ГЭТА ЗДАРЫЛАСЯ...

543
00:24:21,370 --> 00:24:23,072
ХТО-НЕБУДЗЕ
ГЛЯДЗІЦЕ НА ЯГО ПАНЭЛЬ?

544
00:24:23,105 --> 00:24:24,740
УЗРОВЕНЬ ЯГО ІМУНАГЛАБУЛІНУ
НІЗКІЯ.

545
00:24:24,774 --> 00:24:27,009
ГЭТА НЕ КАЖА НАМ
ШТО КАНКРЭТНАЕ ПРА--

546
00:24:27,042 --> 00:24:29,912
ТЫ ПАВОДЗЕШ СЕ ДУРНЫМ
ВЫ ВЕДАЕЦЕ, ШТО Ў БЯСПЕЦЫ? РАЗУМНЫ.

547
00:24:29,945 --> 00:24:31,547
(брыгадзір)
НІЗКІ ІМУНАГЛАБУЛІН

548
00:24:31,581 --> 00:24:34,083
ПЛЮС НЯДАЧЫ СЭРЦА,
ПЛЮС ВАДКАСЦЬ У ЛЁГКІХ,

549
00:24:34,116 --> 00:24:35,718
ПЛЮС УНУТРАНАЕ КРАВАЦІЦЦЕ,
РОЎНА амілаідозам.

550
00:24:35,751 --> 00:24:38,387
ЁН ЗАНШТО МОЦНА КРАВЯЦІ
ПРЫ амілаідозам.

551
00:24:38,420 --> 00:24:40,255
СКАЖЫ ШТО-небудзь ПРА ЯГО РУКІ
АБО НОГІ СЛАБАСЦЬ?

552
00:24:40,289 --> 00:24:42,057
(Коўл)
ЁН СКАЗАЎ, ЯГО РУКІ НЯМЕЛІ,

553
00:24:42,091 --> 00:24:43,425
АЛЕ ГЭТА ТЛУМАЧЫЦЦА
ПА КРОВАСТРАЦЕ.

554
00:24:43,458 --> 00:24:44,794
undefined

555
00:24:44,827 --> 00:24:47,062
undefined

556
00:24:47,096 --> 00:24:50,700
undefined
undefined

557
00:24:50,733 --> 00:24:52,067
undefined

558
00:24:52,101 --> 00:24:54,303
undefined
undefined

559
00:24:54,336 --> 00:24:55,404
undefined

560
00:24:55,437 --> 00:24:57,306
undefined

561
00:24:57,339 --> 00:24:59,141
undefined
undefined

562
00:24:59,174 --> 00:25:00,676
undefined

563
00:25:00,710 --> 00:25:02,177
undefined
undefined

564
00:25:02,211 --> 00:25:03,813
undefined
undefined

565
00:25:05,247 --> 00:25:07,516
undefined
undefined
undefined

566
00:25:10,252 --> 00:25:11,486
undefined
undefined

567
00:25:11,520 --> 00:25:13,422
undefined
undefined

568
00:25:13,455 --> 00:25:14,757
undefined

569
00:25:14,790 --> 00:25:16,191
undefined

570
00:25:16,225 --> 00:25:18,227
ЁН СТАБІЛІЗУЕЦЦА.

571
00:25:18,260 --> 00:25:20,295
ТЫ МЯНЕ НЕ ПАСАДЗІШ
НА БЛОКУ, ВЫ?

572
00:25:20,329 --> 00:25:22,397
Я НЕ ВЫРАШЫЎ
КАГО Я ВЫБРАЮ.

573
00:25:22,431 --> 00:25:23,633
ГЭТА КРУТА.

574
00:25:25,034 --> 00:25:27,269
ЯГО НОГi ВЫГЛЯДЗУЦЬ АПУХЛЫЯ
ВАМ?

575
00:25:27,302 --> 00:25:28,570
ЛЕГКІ АЦЭК
МОЖА БЫЦЬ НЫРАЧНЫМ.

576
00:25:28,604 --> 00:25:30,105
Я НЯНЯ ДЛЯ ВАС.

577
00:25:30,139 --> 00:25:31,674
Я ВЫРАШЫЎ, Я БУДУ ЗРАБІЦЬ
МАЁ РАШЭННЕ

578
00:25:31,707 --> 00:25:33,876
ЗАСНОВАНА ТОЛЬКІ НА КАГО
ЗАСЛУЖАЕ БЫЦЬ ТУТ.

579
00:25:33,909 --> 00:25:36,078
ГЭТА ВАРТА,
ХОЦЬ ДУРНЫ.

580
00:25:36,111 --> 00:25:38,380
НЕ ТРЭБА ЭКАНОМІЦЬ
САМЫ МОЦНЫ.

581
00:25:38,413 --> 00:25:40,415
ТРЭБА ПАЗБАВІЦЦА
З САМЫХ МОЦНЫХ.

582
00:25:40,449 --> 00:25:42,251
ЛІКВІДУЙЦЕ КАНКУРЭНТЫ,
ШТО КАГУЛЬНА НЕ Я.

583
00:25:42,284 --> 00:25:43,886
А Я ТВОЙ СЯБРА.

584
00:25:43,919 --> 00:25:45,755
А ТЫ ЯК
ТЛУМАЧУ ВАШАМУ ДЗІЦЯЦІ

585
00:25:45,788 --> 00:25:47,256
ШТО Я НЕ МАГУ ЯГО ЎЗЯЦЬ
У ЗАПАРК НА НАСТУПНЫМ ТЫДНІ

586
00:25:47,289 --> 00:25:49,591
ТАМУ ШТО ВЫ МЯНЕ ЗВАЛІЛІ?

587
00:25:49,625 --> 00:25:51,393
КУТНЕР.

588
00:25:51,426 --> 00:25:53,395
ЁН ЗНОЎ СХАПІЦЬ.

589
00:25:53,428 --> 00:25:55,665
БОЛЬ У БАЛКУ.
У ЯГО ОТКЛЮЧАЮЦЦА НЫРКІ.

590
00:25:55,698 --> 00:25:57,099
А ТАКСАМА... ЭМБЕР - РАСІСТ.

591
00:25:59,802 --> 00:26:01,637
(Уілсан)
ВЫ ВЕДАЛІ, ЯХ АДВЯГУЦЬ?

592
00:26:01,671 --> 00:26:03,138
Я ЗАЎВАЖЫЎ ТЭНДЭНЦЫЮ -

593
00:26:03,172 --> 00:26:04,506
КАЛІ НІХТО НІЧОГА НЕ РОБІЦЬ,

594
00:26:04,539 --> 00:26:06,308
ХВОРЫЯ ЛЮДЗІ
ЧАСТА ХВАРЕЕЦЬ.

595
00:26:07,643 --> 00:26:10,479
ВЫ ДУМАЕЦЕ, ГЭТА
АДДАЛЕНА МАГЧЫМА, ЯНЫ ЗАНЯЛІСЯ СЕКСАМ?

596
00:26:10,512 --> 00:26:11,580
ЯНЫ АБОЕ ХАЖОНЫЯ.

597
00:26:11,613 --> 00:26:12,581
ГЭТА ЯШЧЭ ЗАКОННА
У БЛАКІТНЫХ ШТАТАХ.

598
00:26:12,614 --> 00:26:14,549
ЯНА ЛЕДЗЬ ЯГО ВЕДАЕ.

599
00:26:14,583 --> 00:26:15,951
ВЫ ВЕДАЕЦЕ,
У НЕКАТОРЫХ КУЛЬТУРАХ,

600
00:26:15,985 --> 00:26:18,153
НАЙМІЦЬ ЛЮДЗЕЙ ДЛЯ КРАДЗЕННЯ
НЕЧЫСЬЦІ

601
00:26:18,187 --> 00:26:19,588
ЛІЧЫЦЦА СВАЯННЕМ.

602
00:26:19,621 --> 00:26:20,790
ВАМ ТРЭБА ТУДЫ ПЕРЯХНУЦЬ.

603
00:26:20,823 --> 00:26:23,125
ТАМУ ШТО ТУТ ПРОСТА,
ВЫ ВЕДАЕЦЕ, ЖУДАСНА.

604
00:26:23,158 --> 00:26:24,393
ВУ НЕ БЫЛО.

605
00:26:24,426 --> 00:26:26,061
ГЭТА БЫЛО
ЭФЕКТЫЎНЫ ТЭСТ.

606
00:26:26,095 --> 00:26:28,297
ГЭТА НІЖЭЙ МАЁХ НАВЫКАЎ.

607
00:26:28,330 --> 00:26:29,398
[дзверы адчыняюцца]

608
00:26:29,431 --> 00:26:30,966
(Катнер)
НЫРКІ ВЫКЛЮЧАЮЦЦА.

609
00:26:31,000 --> 00:26:33,202
ПРЫВЯЛО ДА дэфіцыту натрыю.
ПРЫВЫШЫЛА ЯГО СХАПІЦЬ.

610
00:26:33,235 --> 00:26:34,436
Нырачная недастатковасць
ЗНАЧЫЦЬ, Я МЫЎ РАЦЫЮ

611
00:26:34,469 --> 00:26:36,271
АБ амілаідозам.

612
00:26:36,305 --> 00:26:37,707
АКРАМЯ ГЭТАГА НІЧОГА
У ГІСТОРЫІ МЕДИЦИНЫ

613
00:26:37,740 --> 00:26:39,308
АДДАЛЕНА ПАКАЗВАЕ
Амілаідоз.

614
00:26:39,341 --> 00:26:42,277
ТАК НЫРАЧНАЯ НЕДАСТАТОЧНАСЦЬ
undefined

615
00:26:42,311 --> 00:26:44,213
undefined
undefined

616
00:26:44,246 --> 00:26:46,682
undefined
undefined

617
00:26:46,716 --> 00:26:49,551
undefined
undefined

618
00:26:49,584 --> 00:26:50,920
undefined
undefined

619
00:26:50,953 --> 00:26:52,154
undefined

620
00:26:52,187 --> 00:26:53,488
undefined
undefined

621
00:26:53,522 --> 00:26:54,724
undefined
undefined

622
00:26:54,757 --> 00:26:56,091
undefined

623
00:26:56,125 --> 00:26:58,761
undefined
undefined

624
00:26:58,794 --> 00:27:00,195
undefined
undefined

625
00:27:00,229 --> 00:27:01,563
undefined
undefined

626
00:27:01,596 --> 00:27:03,733
undefined
undefined

627
00:27:03,766 --> 00:27:05,034
undefined

628
00:27:05,067 --> 00:27:07,069
undefined
undefined

629
00:27:07,102 --> 00:27:08,570
undefined

630
00:27:08,603 --> 00:27:10,039
undefined
undefined

631
00:27:10,072 --> 00:27:12,174
undefined
undefined

632
00:27:12,207 --> 00:27:15,444
undefined
undefined

633
00:27:19,648 --> 00:27:20,750
undefined

634
00:27:20,783 --> 00:27:22,251
undefined

635
00:27:22,284 --> 00:27:24,653
undefined
undefined

636
00:27:24,686 --> 00:27:26,121
undefined
undefined

637
00:27:26,155 --> 00:27:28,457
undefined
undefined

638
00:27:28,490 --> 00:27:30,525
undefined
ШТО ВЫ НЕ МОЖАЦЕ

639
00:27:30,559 --> 00:27:32,427
ТАМУ ШТО ВЫ ТРАТЫЦЕ ДЗВЕ ГАДЗІНЫ
ПРАВЕРКА КРЫВІ.

640
00:27:33,896 --> 00:27:35,731
- 9-3.
- 5-УСЕ.

641
00:27:38,067 --> 00:27:41,203
ГЭЙ. ПРЫВЯЗЛІ ВАС
НЕШТА СА КАФЭТРЫЯ.

642
00:27:43,505 --> 00:27:44,974
ГЭТА НЕ ХАБАР.

643
00:27:45,007 --> 00:27:47,376
ГЭТА ХАБАР.

644
00:27:50,780 --> 00:27:52,114
КОЛЬКІ?

645
00:27:52,147 --> 00:27:54,316
1 МІЛЬЁН ДОЛАРАЎ.

646
00:27:54,349 --> 00:27:56,485
5000 долараў.

647
00:27:56,518 --> 00:27:59,288
ГЭТА ТАК НЯПРАВІЛЬНА.

648
00:27:59,321 --> 00:28:00,489
ДОМ КАНКРЭТНА СКАЗАЎ

649
00:28:00,522 --> 00:28:01,723
ВЫ МОЖАЦЕ ВЫКАРЫСТАЦЬ
ЯКІЯ КРЫТЭРЫ ВЫ ЖАДАЕЦЕ.

650
00:28:01,757 --> 00:28:04,193
У МЯНЕ ЁСЦЬ ГРОШЫ.
ВАМ ПАТРЭБНЫ ГРОШЫ.

651
00:28:05,861 --> 00:28:07,362
ДАЙ МНЕ ГЭТЫ СЛАЙД.

652
00:28:07,396 --> 00:28:09,564
ПРАМ ЗАРАБЛЯЕЦЕ
ШТО Я ЗАРАБЛЯЮ,

653
00:28:09,598 --> 00:28:11,033
ШТО МІЗЕРНА.

654
00:28:11,066 --> 00:28:13,135
Я ВЕДАЮ, ЯКАЯ ШКОЛА
ВАШ ДЗІЦЯ НА.

655
00:28:13,168 --> 00:28:15,137
Я ВЕДАЮ, ШТО ГЭТА КАШТУЕ.

656
00:28:15,170 --> 00:28:17,006
[увод]

657
00:28:17,039 --> 00:28:18,908
undefined

658
00:28:18,941 --> 00:28:20,843
undefined

659
00:28:23,345 --> 00:28:24,947
undefined
undefined

660
00:28:24,980 --> 00:28:26,515
undefined
undefined

661
00:28:26,548 --> 00:28:28,650
undefined
undefined

662
00:28:28,683 --> 00:28:32,421
undefined
undefined
undefined

663
00:28:32,454 --> 00:28:35,157
undefined
undefined

664
00:28:35,190 --> 00:28:37,092
undefined
undefined

665
00:28:37,126 --> 00:28:38,460
undefined
undefined

666
00:28:38,493 --> 00:28:40,595
undefined

667
00:28:40,629 --> 00:28:42,264
undefined
undefined

668
00:28:42,297 --> 00:28:43,833
undefined
undefined

669
00:28:43,866 --> 00:28:45,167
undefined

670
00:28:45,200 --> 00:28:47,036
undefined
undefined

671
00:28:47,069 --> 00:28:49,104
undefined
undefined

672
00:28:49,138 --> 00:28:51,540
undefined
undefined

673
00:28:51,573 --> 00:28:53,775
undefined
undefined

674
00:28:53,809 --> 00:28:55,344
undefined
undefined

675
00:28:55,377 --> 00:28:56,745
undefined
undefined

676
00:28:56,778 --> 00:28:58,113
undefined
undefined

677
00:28:58,147 --> 00:28:59,481
undefined

678
00:28:59,514 --> 00:29:00,549
undefined

679
00:29:00,582 --> 00:29:01,917
undefined
undefined

680
00:29:01,951 --> 00:29:03,585
undefined
undefined

681
00:29:03,618 --> 00:29:06,588
undefined
undefined

682
00:29:06,621 --> 00:29:10,059
undefined
undefined

683
00:29:10,092 --> 00:29:12,627
undefined
undefined

684
00:29:12,661 --> 00:29:15,164
undefined

685
00:29:16,565 --> 00:29:18,267
undefined
undefined

686
00:29:18,300 --> 00:29:19,401
undefined

687
00:29:19,434 --> 00:29:20,936
undefined

688
00:29:20,970 --> 00:29:22,037
undefined

689
00:29:22,071 --> 00:29:23,805
undefined
undefined

690
00:29:25,274 --> 00:29:27,576
undefined

691
00:29:28,978 --> 00:29:31,914
undefined
undefined

692
00:29:31,947 --> 00:29:33,382
undefined
undefined
undefined

693
00:29:33,415 --> 00:29:34,816
undefined

694
00:29:34,850 --> 00:29:37,286
undefined
undefined

695
00:29:37,319 --> 00:29:38,720
undefined
undefined

696
00:29:38,753 --> 00:29:40,923
undefined
undefined

697
00:29:40,956 --> 00:29:42,024
undefined
undefined

698
00:29:42,057 --> 00:29:44,559
undefined
undefined

699
00:29:44,593 --> 00:29:45,827
undefined

700
00:29:45,861 --> 00:29:47,930
undefined
undefined

701
00:29:49,664 --> 00:29:51,033
undefined

702
00:29:55,804 --> 00:29:58,107
undefined
undefined

703
00:29:58,140 --> 00:30:00,309
undefined

704
00:30:01,911 --> 00:30:03,812
undefined
undefined

705
00:30:03,845 --> 00:30:05,747
undefined
undefined

706
00:30:07,382 --> 00:30:08,817
undefined
undefined

707
00:30:08,850 --> 00:30:10,652
undefined

708
00:30:12,754 --> 00:30:14,256
undefined

709
00:30:14,289 --> 00:30:16,025
undefined

710
00:30:17,659 --> 00:30:19,494
undefined

711
00:30:19,528 --> 00:30:22,664
undefined
undefined

712
00:30:22,697 --> 00:30:25,000
undefined
undefined

713
00:30:25,034 --> 00:30:29,371
undefined
undefined

714
00:30:29,404 --> 00:30:30,672
undefined

715
00:30:30,705 --> 00:30:32,942
undefined

716
00:30:32,975 --> 00:30:34,944
undefined
undefined

717
00:30:36,778 --> 00:30:38,380
undefined

718
00:30:38,413 --> 00:30:39,982
undefined

719
00:30:40,015 --> 00:30:41,416
undefined

720
00:30:44,419 --> 00:30:46,755
undefined
undefined

721
00:30:49,024 --> 00:30:50,926
undefined
undefined

722
00:30:53,028 --> 00:30:54,463
undefined

723
00:30:56,898 --> 00:30:59,234
undefined
undefined

724
00:30:59,268 --> 00:31:01,236
undefined

725
00:31:02,771 --> 00:31:04,206
undefined

726
00:31:12,914 --> 00:31:15,217
undefined

727
00:31:19,221 --> 00:31:21,156
undefined

728
00:31:21,190 --> 00:31:24,093
undefined
undefined

729
00:31:24,126 --> 00:31:25,827
undefined

730
00:31:25,860 --> 00:31:27,963
undefined
undefined

731
00:31:27,997 --> 00:31:30,499
undefined
undefined

732
00:31:30,532 --> 00:31:33,102
undefined
undefined

733
00:31:33,135 --> 00:31:35,404
undefined
undefined

734
00:31:35,437 --> 00:31:37,572
undefined
undefined

735
00:31:37,606 --> 00:31:39,041
undefined

736
00:31:41,943 --> 00:31:43,778
undefined
undefined

737
00:31:43,812 --> 00:31:45,780
undefined
undefined

738
00:31:45,814 --> 00:31:48,717
undefined
undefined

739
00:31:50,152 --> 00:31:52,187
undefined
undefined

740
00:31:52,221 --> 00:31:54,189
undefined
undefined

741
00:31:54,223 --> 00:31:55,390
undefined

742
00:31:56,691 --> 00:31:59,228
undefined
undefined

743
00:31:59,261 --> 00:32:00,229
undefined

744
00:32:00,262 --> 00:32:01,796
undefined

745
00:32:01,830 --> 00:32:03,865
undefined
undefined

746
00:32:03,898 --> 00:32:05,767
undefined
undefined

747
00:32:09,404 --> 00:32:11,306
undefined
undefined

748
00:32:13,375 --> 00:32:16,411
undefined
undefined

749
00:32:16,445 --> 00:32:18,513
undefined
undefined

750
00:32:18,547 --> 00:32:21,516
undefined
undefined

751
00:32:21,550 --> 00:32:23,818
undefined
undefined

752
00:32:23,852 --> 00:32:25,287
undefined

753
00:32:25,320 --> 00:32:26,721
undefined

754
00:32:26,755 --> 00:32:28,257
undefined
undefined

755
00:32:30,692 --> 00:32:32,061
undefined

756
00:32:32,094 --> 00:32:33,762
undefined

757
00:32:34,996 --> 00:32:38,133
undefined

758
00:32:38,167 --> 00:32:39,534
undefined

759
00:32:39,568 --> 00:32:40,802
undefined

760
00:32:54,049 --> 00:32:55,350
undefined
undefined

761
00:32:55,384 --> 00:32:56,585
undefined
undefined

762
00:32:56,618 --> 00:32:58,220
undefined

763
00:32:58,253 --> 00:32:59,588
undefined
undefined

764
00:32:59,621 --> 00:33:00,922
undefined

765
00:33:00,955 --> 00:33:03,092
undefined
undefined

766
00:33:03,125 --> 00:33:05,960
undefined
undefined

767
00:33:05,994 --> 00:33:07,962
undefined
undefined

768
00:33:07,996 --> 00:33:09,064
undefined

769
00:33:09,098 --> 00:33:10,565
undefined

770
00:33:10,599 --> 00:33:12,301
undefined
undefined

771
00:33:12,334 --> 00:33:13,902
undefined
undefined

772
00:33:13,935 --> 00:33:15,003
undefined
undefined

773
00:33:15,036 --> 00:33:17,439
undefined
undefined

774
00:33:17,472 --> 00:33:19,508
undefined
undefined

775
00:33:19,541 --> 00:33:21,110
undefined
undefined

776
00:33:21,143 --> 00:33:23,178
undefined
undefined

777
00:33:23,212 --> 00:33:25,013
undefined
undefined

778
00:33:25,046 --> 00:33:27,048
undefined
undefined
undefined

779
00:33:27,082 --> 00:33:29,017
undefined
undefined

780
00:33:29,050 --> 00:33:31,153
undefined
undefined
undefined

781
00:33:31,186 --> 00:33:33,688
undefined
undefined

782
00:33:33,722 --> 00:33:35,190
undefined
undefined

783
00:33:35,224 --> 00:33:36,325
undefined

784
00:33:36,358 --> 00:33:37,959
undefined
undefined

785
00:33:37,992 --> 00:33:40,195
undefined

786
00:33:40,229 --> 00:33:41,663
undefined

787
00:33:41,696 --> 00:33:44,266
undefined
undefined

788
00:33:48,203 --> 00:33:49,371
undefined

789
00:33:49,404 --> 00:33:50,639
undefined

790
00:33:50,672 --> 00:33:51,806
undefined

791
00:33:51,840 --> 00:33:53,208
undefined

792
00:33:53,242 --> 00:33:55,210
undefined

793
00:33:55,244 --> 00:33:56,545
undefined
undefined

794
00:33:56,578 --> 00:33:58,313
undefined

795
00:34:01,683 --> 00:34:03,485
undefined

796
00:34:13,595 --> 00:34:15,397
undefined
undefined

797
00:34:15,430 --> 00:34:17,232
undefined
undefined

798
00:34:17,266 --> 00:34:18,833
undefined
undefined

799
00:34:19,834 --> 00:34:21,002
undefined

800
00:34:22,704 --> 00:34:25,574
undefined
undefined

801
00:34:25,607 --> 00:34:26,941
undefined

802
00:34:26,975 --> 00:34:29,010
undefined
undefined

803
00:34:29,043 --> 00:34:30,512
undefined
undefined

804
00:34:30,545 --> 00:34:32,814
undefined
undefined

805
00:34:32,847 --> 00:34:34,383
undefined
undefined

806
00:34:34,416 --> 00:34:35,650
undefined
undefined

807
00:34:35,684 --> 00:34:38,187
undefined
undefined

808
00:34:38,220 --> 00:34:41,290
undefined
undefined

809
00:34:41,323 --> 00:34:42,457
undefined

810
00:34:42,491 --> 00:34:44,959
undefined
undefined

811
00:34:44,993 --> 00:34:47,095
undefined
undefined

812
00:34:47,128 --> 00:34:49,964
undefined
undefined

813
00:34:56,871 --> 00:34:58,540
undefined

814
00:34:58,573 --> 00:35:01,243
undefined

815
00:35:01,276 --> 00:35:04,112
undefined
undefined

816
00:35:04,145 --> 00:35:06,715
undefined
undefined

817
00:35:16,325 --> 00:35:18,227
undefined

818
00:35:18,260 --> 00:35:19,428
undefined

819
00:35:23,064 --> 00:35:25,033
undefined
undefined

820
00:35:25,066 --> 00:35:26,768
undefined
undefined

821
00:35:26,801 --> 00:35:29,604
undefined
undefined

822
00:35:29,638 --> 00:35:31,406
undefined

823
00:35:31,440 --> 00:35:33,041
undefined
undefined

824
00:35:33,074 --> 00:35:35,244
undefined
undefined

825
00:35:35,277 --> 00:35:36,378
undefined

826
00:35:36,411 --> 00:35:38,613
undefined
undefined

827
00:35:48,523 --> 00:35:50,259
undefined

828
00:35:51,793 --> 00:35:53,328
undefined

829
00:36:18,320 --> 00:36:19,788
undefined

830
00:36:19,821 --> 00:36:21,790
undefined
undefined

831
00:36:21,823 --> 00:36:23,792
undefined
undefined

832
00:36:23,825 --> 00:36:25,894
undefined
undefined

833
00:36:26,995 --> 00:36:29,898
undefined
undefined

834
00:36:29,931 --> 00:36:31,700
undefined

835
00:36:31,733 --> 00:36:33,635
undefined

836
00:36:33,668 --> 00:36:36,405
undefined
undefined

837
00:36:38,273 --> 00:36:40,742
undefined

838
00:36:40,775 --> 00:36:42,911
undefined
undefined

839
00:36:42,944 --> 00:36:44,846
undefined
undefined

840
00:36:44,879 --> 00:36:46,247
undefined
undefined

841
00:36:46,281 --> 00:36:47,616
undefined

842
00:36:47,649 --> 00:36:48,917
undefined

843
00:36:48,950 --> 00:36:51,185
undefined
undefined

844
00:36:51,219 --> 00:36:53,522
undefined
undefined

845
00:36:53,555 --> 00:36:55,490
undefined
undefined

846
00:36:55,524 --> 00:36:57,292
undefined
undefined

847
00:36:57,326 --> 00:36:59,294
undefined

848
00:36:59,328 --> 00:37:00,962
undefined

849
00:37:00,995 --> 00:37:02,431
undefined

850
00:37:02,464 --> 00:37:04,333
undefined

851
00:37:04,366 --> 00:37:06,034
undefined
undefined

852
00:37:08,069 --> 00:37:10,238
undefined
undefined

853
00:37:10,271 --> 00:37:13,375
undefined
undefined

854
00:37:13,408 --> 00:37:14,776
undefined

855
00:37:14,809 --> 00:37:17,779
undefined
undefined

856
00:37:17,812 --> 00:37:19,948
undefined
undefined

857
00:37:19,981 --> 00:37:21,883
undefined

858
00:37:21,916 --> 00:37:23,885
undefined
undefined

859
00:37:23,918 --> 00:37:25,854
undefined
undefined

860
00:37:25,887 --> 00:37:27,556
undefined
undefined

861
00:37:33,027 --> 00:37:35,897
undefined
undefined

862
00:37:37,298 --> 00:37:40,034
undefined
undefined

863
00:37:43,738 --> 00:37:46,274
undefined
undefined

864
00:37:46,307 --> 00:37:47,542
undefined
undefined

865
00:37:47,576 --> 00:37:50,178
undefined
undefined

866
00:37:55,750 --> 00:37:56,985
undefined

867
00:37:57,018 --> 00:37:59,253
undefined

868
00:38:01,022 --> 00:38:03,892
undefined
undefined

869
00:38:05,794 --> 00:38:08,597
undefined
undefined

870
00:38:08,630 --> 00:38:12,000
undefined
undefined

871
00:38:13,935 --> 00:38:16,538
undefined
undefined

872
00:38:16,571 --> 00:38:17,939
undefined

873
00:38:17,972 --> 00:38:19,140
undefined

874
00:38:19,173 --> 00:38:21,275
undefined

875
00:38:21,309 --> 00:38:23,745
undefined

876
00:38:23,778 --> 00:38:25,780
undefined
undefined

877
00:38:27,015 --> 00:38:29,217
undefined
undefined

878
00:38:30,852 --> 00:38:32,353
undefined

879
00:38:32,387 --> 00:38:34,155
undefined

880
00:38:36,190 --> 00:38:37,459
undefined

881
00:38:37,492 --> 00:38:41,329
undefined
undefined

882
00:38:45,333 --> 00:38:46,568
undefined
undefined

883
00:38:46,601 --> 00:38:48,537
undefined

884
00:38:49,638 --> 00:38:51,540
undefined

885
00:38:51,573 --> 00:38:52,841
undefined

886
00:38:52,874 --> 00:38:54,576
undefined
undefined

887
00:38:54,609 --> 00:38:56,511
undefined
undefined

888
00:38:56,545 --> 00:38:58,780
undefined

889
00:38:58,813 --> 00:39:00,582
undefined

890
00:39:00,615 --> 00:39:02,517
undefined
undefined

891
00:39:02,551 --> 00:39:03,818
undefined

892
00:39:03,852 --> 00:39:05,487
undefined
undefined

893
00:39:05,520 --> 00:39:07,656
undefined
undefined

894
00:39:07,689 --> 00:39:09,123
undefined
undefined

895
00:39:09,157 --> 00:39:11,793
undefined
undefined

896
00:39:11,826 --> 00:39:14,062
undefined
undefined

897
00:39:14,095 --> 00:39:16,431
undefined
undefined

898
00:39:16,465 --> 00:39:18,433
undefined
undefined

899
00:39:18,467 --> 00:39:20,234
undefined
undefined

900
00:39:20,268 --> 00:39:21,402
undefined
undefined

901
00:39:21,436 --> 00:39:23,738
undefined
undefined

902
00:39:23,772 --> 00:39:25,974
undefined
undefined

903
00:39:26,007 --> 00:39:28,042
undefined
undefined

904
00:39:28,076 --> 00:39:29,944
undefined

905
00:39:29,978 --> 00:39:32,947
undefined
undefined

906
00:39:32,981 --> 00:39:35,349
undefined
undefined

907
00:39:55,136 --> 00:39:56,270
undefined

908
00:40:02,677 --> 00:40:05,179
undefined

909
00:40:11,352 --> 00:40:13,488
undefined
undefined

910
00:40:18,392 --> 00:40:20,795
undefined

911
00:40:20,829 --> 00:40:22,997
undefined

912
00:40:23,031 --> 00:40:24,065
undefined

913
00:40:25,166 --> 00:40:27,335
undefined

914
00:40:27,368 --> 00:40:28,970
undefined

915
00:40:29,003 --> 00:40:31,339
undefined
undefined

916
00:40:32,406 --> 00:40:33,675
undefined

917
00:40:35,577 --> 00:40:37,245
undefined

918
00:40:43,317 --> 00:40:45,654
undefined

919
00:40:45,687 --> 00:40:46,855
undefined

920
00:40:46,888 --> 00:40:49,490
undefined
undefined

921
00:40:49,524 --> 00:40:52,794
undefined
undefined

922
00:40:52,827 --> 00:40:54,362
undefined
undefined

923
00:40:54,395 --> 00:40:57,398
undefined
undefined

924
00:40:57,431 --> 00:41:00,134
undefined
undefined

925
00:41:00,168 --> 00:41:01,903
undefined
undefined

926
00:41:01,936 --> 00:41:04,238
undefined
undefined

927
00:41:10,478 --> 00:41:12,046
undefined

928
00:41:13,514 --> 00:41:15,483
undefined

929
00:41:15,516 --> 00:41:18,086
undefined
undefined

930
00:41:18,119 --> 00:41:19,654
undefined

931
00:41:19,688 --> 00:41:22,490
undefined
undefined

932
00:41:22,523 --> 00:41:24,593
undefined
undefined

933
00:41:28,529 --> 00:41:30,164
undefined
undefined

934
00:41:31,432 --> 00:41:32,634
undefined

935
00:41:32,667 --> 00:41:34,869
undefined
undefined

936
00:41:34,903 --> 00:41:36,571
undefined
undefined

937
00:41:36,605 --> 00:41:38,607
undefined

938
00:41:38,640 --> 00:41:41,109
undefined

939
00:41:43,244 --> 00:41:45,580
undefined

940
00:41:45,614 --> 00:41:48,549
undefined
undefined

941
00:41:48,583 --> 00:41:50,819
undefined

942
00:41:50,852 --> 00:41:52,987
undefined
undefined

943
00:41:53,021 --> 00:41:54,322
undefined

944
00:41:54,355 --> 00:41:55,824
undefined
undefined

945
00:41:55,857 --> 00:41:57,892
undefined
undefined

946
00:41:57,926 --> 00:42:02,030
undefined
undefined

947
00:42:02,063 --> 00:42:04,565
undefined

948
00:42:30,925 --> 00:42:32,794
undefined

949
00:42:35,596 --> 00:42:38,399
undefined
undefined

950
00:42:38,432 --> 00:42:40,935
undefined
undefined

951
00:42:40,969 --> 00:42:42,236
undefined

952
00:42:42,270 --> 00:42:44,605
undefined
undefined

953
00:42:44,639 --> 00:42:46,274
undefined

954
00:42:46,307 --> 00:42:48,376
undefined
undefined

955
00:42:48,409 --> 00:42:51,379
undefined
undefined

956
00:42:51,412 --> 00:42:53,047
undefined
undefined

957
00:42:53,081 --> 00:42:55,483
undefined
undefined

958
00:42:55,516 --> 00:42:56,584
undefined

959
00:42:56,617 --> 00:42:59,153
undefined
undefined

960
00:42:59,187 --> 00:43:02,323
undefined
undefined

961
00:43:02,356 --> 00:43:06,127
undefined
undefined

962
00:43:06,160 --> 00:43:09,330
undefined
undefined

963
00:43:09,363 --> 00:43:11,800
undefined
undefined

964
00:43:13,434 --> 00:43:15,536
undefined
undefined

965
00:43:15,569 --> 00:43:18,039
undefined
undefined

966
00:43:18,072 --> 00:43:19,874
undefined

967
00:43:22,610 --> 00:43:25,546
undefined