1
00:00:01,445 --> 00:00:02,179
HABÍA ALGUNOS
BUENOS CHICOS ALLÍ.

2
00:00:02,213 --> 00:00:04,248
PERO ESTÁN TODOS TAN TRANQUILOS.

3
00:00:04,281 --> 00:00:08,152
SONRISAS INCÓMODAS
Y PALMAS SUDADADAS.

4
00:00:08,185 --> 00:00:09,486
NO ESPERO A BRAD PITT

5
00:00:09,520 --> 00:00:11,322
PARA ENTRAR A ST. EL DE TERESA.

6
00:00:11,355 --> 00:00:13,924
SOLO ALGUIEN
QUIEN ME HACE RÍE.

7
00:00:13,957 --> 00:00:15,092
TIENE UNA LINDA SONRISA.

8
00:00:15,126 --> 00:00:16,927
CABEZA LLENA DE PELO.

9
00:00:16,960 --> 00:00:21,365
SABES, ALGUIEN COMO TÚ,
Señor. FRANKLIN.

10
00:00:23,234 --> 00:00:25,669
ES UNA VERGUENZA
TE VAN A CREMAR.

11
00:00:25,702 --> 00:00:29,340
[Toda mi vida
por DJ Harry juega]

12
00:00:29,373 --> 00:00:37,181
*

13
00:00:47,724 --> 00:00:48,992
[jadeos]

14
00:00:53,497 --> 00:00:54,831
¿PUEDO AYUDARTE?

15
00:00:57,168 --> 00:00:58,835
¡MARTÍN!

16
00:01:04,408 --> 00:01:05,776
¡MARTÍN!

17
00:01:07,778 --> 00:01:08,745
MI BOLSO ESTÁ AHÍ.

18
00:01:08,779 --> 00:01:09,980
ADELANTE.
TOMA LO QUE QUIERAS.

19
00:01:10,013 --> 00:01:11,415
[gritos]

20
00:01:30,667 --> 00:01:31,835
¡AH!

21
00:01:39,610 --> 00:01:41,678
(Martín)
¿IRENE? ¿ME LLAMAS?

22
00:01:45,582 --> 00:01:47,184
¿IRENE?

23
00:01:48,419 --> 00:01:49,820
¡IRENE!

24
00:01:53,824 --> 00:01:56,793
[Lágrima de ataque masivo]

25
00:01:56,827 --> 00:02:04,601
*

26
00:02:37,100 --> 00:02:38,369
¿CÓMO ESTÁS?

27
00:02:38,402 --> 00:02:39,903
ESTOY BIEN.

28
00:02:39,936 --> 00:02:41,872
Para tu información...

29
00:02:41,905 --> 00:02:43,674
SI ME PREGUNTAS,

30
00:02:43,707 --> 00:02:45,108
ES MÁS CULPA DE LOS CHICOS
QUE EL TUYO.

31
00:02:45,141 --> 00:02:46,877
Y CASA
TAMPOCO ES EXCELENTE DE CULPA.

32
00:02:46,910 --> 00:02:49,513
SI NO NOS HABIERA ENFRENTADO A TODOS
UNOS CONTRA OTRO--

33
00:02:49,546 --> 00:02:51,815
FUE MI CULPA.
MI ERROR.

34
00:02:54,285 --> 00:02:57,988
[teléfono sonando]

35
00:02:59,290 --> 00:03:00,857
¿ESO SIEMPRE ESTUVO AHÍ?

36
00:03:00,891 --> 00:03:04,194
[teléfono sonando]

37
00:03:04,227 --> 00:03:05,296
HOLA.

38
00:03:05,329 --> 00:03:07,298
SEGURO.

39
00:03:07,331 --> 00:03:08,365
ES CASA.

40
00:03:08,399 --> 00:03:11,335
(Casa)
BUENOS DÍAS ÁNGELES.

41
00:03:11,368 --> 00:03:13,103
COMO VERÁS
DEL ARCHIVO,

42
00:03:13,136 --> 00:03:14,671
TENEMOS BASTANTE
EL CASO INTERESANTE.

43
00:03:14,705 --> 00:03:17,608
NO ES FRECUENTE TENER UN PACIENTE
QUIEN VE GENTE MUERTA.

44
00:03:18,975 --> 00:03:20,010
¿QUÉ ARCHIVO?

45
00:03:21,512 --> 00:03:22,479
¿QUÉ DEMONIOS?

46
00:03:22,513 --> 00:03:24,180
SE LO DIE A BOSLEY
HACE MEDIA HORA.

47
00:03:24,214 --> 00:03:26,417
(Camerón)
NO FUE MEDIA HORA.
FUERON DIEZ MINUTOS.

48
00:03:26,450 --> 00:03:28,218
Y Hizo COPIAS
DE LOS REGISTROS DE Urgencias PRIMERO.

49
00:03:30,854 --> 00:03:32,489
MENOS LABIOS, MÁS LÁTIGO.

50
00:03:32,523 --> 00:03:33,924
SOLO ESTÉ DE ACUERDO
PARA TOMAR ESTE CASO

51
00:03:33,957 --> 00:03:35,959
PORQUE TÚ DIJISTE
QUE ESTE MOCHA FRAPALICIOUS

52
00:03:35,992 --> 00:03:37,127
TENDRÍA UN LÁTIGO.

53
00:03:37,160 --> 00:03:38,895
BIEN. REFERIRÉ EL CASO
AL CAPATAZ.

54
00:03:38,929 --> 00:03:40,931
NO PODER. LA MISERICORDIA LO DESPEDIÓ.

55
00:03:40,964 --> 00:03:42,098
DAME.

56
00:03:42,132 --> 00:03:43,233
¿Lo despidieron?

57
00:03:43,266 --> 00:03:45,035
EL DESOBEDECIO
UN OFICIAL SUPERIOR BAJO FUEGO.

58
00:03:45,068 --> 00:03:46,002
TIENE SUERTE
NO FUE EJECUTADO.

59
00:03:46,036 --> 00:03:47,003
¿CÓMO LO SABES?

60
00:03:47,037 --> 00:03:48,004
USTED MANTENGA LAS PESTAÑAS
¿EN ÉL?

61
00:03:48,038 --> 00:03:49,172
LAS CHICAS HABLAN.

62
00:03:50,807 --> 00:03:53,577
CUANDO BOSLEY SE ARRASTRA
SU ANTIGUO CULO AHÍ...

63
00:03:53,610 --> 00:03:55,011
ESTOY AQUÍ.

64
00:03:55,045 --> 00:03:57,213
24 AÑOS
COSMÉTICA FUNERARIA

65
00:03:57,247 --> 00:04:00,083
SUFRIÓ UN GRAN MAL
AGARRE EN EL TRABAJO.

66
00:04:00,116 --> 00:04:01,352
¿POR QUÉ CONSIGUE
¿SER BOSLEY?

67
00:04:01,385 --> 00:04:02,553
¿QUIERES SER BOSLEY?

68
00:04:02,586 --> 00:04:04,621
BOSLEY ES COMO EL ASEXUAL
MUCHACHO MENSAJERO.

69
00:04:04,655 --> 00:04:05,922
(Enrique)
ELLA TENÍA UNA VISIÓN

70
00:04:05,956 --> 00:04:08,725
DE SER VIOLADA POR UN CADÁVER
ANTES DE DESMAYARSE.

71
00:04:08,759 --> 00:04:10,093
DESCRIPCIÓN DE CONVULGACIÓN

72
00:04:10,126 --> 00:04:11,261
ENFERMEDAD PSIQUIÁTRICA.

73
00:04:11,294 --> 00:04:12,896
SIN ANTECEDENTES DE EPILEPSIA,
TRAUMA EN LA CABEZA,

74
00:04:12,929 --> 00:04:14,030
O USO DE DROGAS.

75
00:04:14,064 --> 00:04:15,432
BOSLEY CONSERVA SU TRABAJO
MIENTRAS REEMPLAZARON

76
00:04:15,466 --> 00:04:17,267
CINCO ÁNGELES
DURANTE TRES TEMPORADAS.

77
00:04:17,300 --> 00:04:18,569
PODRÍA SER UN TUMOR
AL LÓBULO TEMPORAL.

78
00:04:18,602 --> 00:04:19,703
NO CON UNA TAC NORMAL.

79
00:04:19,736 --> 00:04:21,237
QUIERES DECIR QUE PARECE NORMAL
AL DOCTOR EN Urgencias.

80
00:04:21,271 --> 00:04:24,307
MANERA DE VOLVER
EN ESE CABALLO, TRECE.

81
00:04:24,341 --> 00:04:25,476
ESO ERA ÁMBAR.

82
00:04:25,509 --> 00:04:27,043
BUEN INTENTO,
PERRA DESAGRADABLE.

83
00:04:27,077 --> 00:04:29,880
ESE FUE EL PEOR TRECE
IMITACIÓN QUE HE ESCUCHADO JAMÁS.

84
00:04:29,913 --> 00:04:32,315
SALAS DE PREPARACIÓN DE FUNERARIA
ESTÁN LLENOS DE QUÍMICOS TÓXICOS.

85
00:04:32,349 --> 00:04:33,216
(Enrique)
Y CADAVERES.

86
00:04:33,249 --> 00:04:34,184
TODOS EN ESE LUGAR

87
00:04:34,217 --> 00:04:35,619
OBVIAMENTE MURIÓ POR ALGO.

88
00:04:35,652 --> 00:04:36,987
(Taub)
TENGO UNA PREGUNTA.

89
00:04:37,020 --> 00:04:38,422
¿ÉL ES EL ÚNICO?
¿QUIÉN NO ES DOCTOR?

90
00:04:38,455 --> 00:04:39,656
LAS BALAS NO SON CONTAGIOSAS.

91
00:04:39,690 --> 00:04:40,757
PERO LAS INFECCIONES,
PARÁSITOS--

92
00:04:40,791 --> 00:04:43,159
DIJISTE UNO DE NOSOTROS
NO ERA DOCTOR,

93
00:04:43,193 --> 00:04:44,728
Y LO LLAMASTE
UN FRAUDE.

94
00:04:44,761 --> 00:04:46,329
NO ES DOCTOR.

95
00:04:46,363 --> 00:04:47,998
CONTINÚA, BOZ.

96
00:04:48,031 --> 00:04:49,600
PODRÍA SER UNA ETS--

97
00:04:49,633 --> 00:04:50,867
¿POR QUÉ NO LO DESPIDE?

98
00:04:50,901 --> 00:04:52,302
[interruptor]
OH, ESTÁS ROMPIENDO.

99
00:04:52,335 --> 00:04:54,270
VOY A ENTRAR EN UN TÚNEL.

100
00:04:54,304 --> 00:04:56,607
TUERCA RELIGIOSA OSCURA.

101
00:04:56,640 --> 00:04:58,074
¿CÓMO ME LLAMASTE?

102
00:04:58,108 --> 00:04:59,410
LO LAMENTO.

103
00:04:59,443 --> 00:05:00,877
¿QUÉ HACEN?
¿QUIERES SER LLAMADO ESTA SEMANA?

104
00:05:00,911 --> 00:05:02,145
COL.

105
00:05:02,178 --> 00:05:03,947
NUNCA ESTOY
VOY A RECORDAR ESO.

106
00:05:03,980 --> 00:05:05,682
TOMA A BOSLEY Y EL OTRO
MINORÍA VISIBLE

107
00:05:05,716 --> 00:05:06,850
A LA FUNERARIA.

108
00:05:06,883 --> 00:05:08,419
EL RESTO DE USTEDES JÓVENES,
GENTE BLANCA,

109
00:05:08,452 --> 00:05:10,020
EL MUNDO ES TU OSTRA.

110
00:05:10,053 --> 00:05:13,957
HAZTE UNA MRI CON CONTRASTE,
EEG, LP Y PANEL DE SANGRE.

111
00:05:13,990 --> 00:05:16,693
Y ÁNGELES, TENGAN CUIDADO.

112
00:05:18,929 --> 00:05:20,397
SOLO PORQUE ES RELIGIOSO

113
00:05:20,431 --> 00:05:22,065
NO SIGNIFICA QUE NO PATEARA
TU CULO.

114
00:05:22,098 --> 00:05:24,835
- ¿QUIERES APUESTAR?
- NO.

115
00:05:24,868 --> 00:05:26,870
QUIERO QUE PARES
SER UN TONTO CON ÉL.

116
00:05:31,207 --> 00:05:33,176
$100.

117
00:05:34,478 --> 00:05:35,879
LLAMADA INTELIGENTE.

118
00:05:35,912 --> 00:05:37,481
El tipo es un cobarde.

119
00:05:37,514 --> 00:05:39,315
EL VA A SER
EL PRÓXIMO EN EL TREN.

120
00:05:39,349 --> 00:05:41,051
DEFINA "PATEA TU CULO".

121
00:05:41,084 --> 00:05:42,653
CUALQUIER CONFRONTACIÓN FÍSICA--

122
00:05:42,686 --> 00:05:43,920
¿O VERBAL?

123
00:05:43,954 --> 00:05:44,955
DEFINIR VERBAL.

124
00:05:44,988 --> 00:05:46,389
NADA SUPERA...

125
00:05:46,423 --> 00:05:47,658
70 DECIBELES.

126
00:05:47,691 --> 00:05:49,993
Y NO PUEDES EMPEZAR
DE REPENTE SER AGRADABLE CON ÉL.

127
00:05:50,026 --> 00:05:51,428
TE das cuenta de lo que
AQUÍ ESTÁS ANIMANDO.

128
00:05:51,462 --> 00:05:53,229
SÍ, ALGUIEN PATEANDO
TU CULO.

129
00:05:58,735 --> 00:05:59,803
(Irene)
EL ESPACIO DENTRO

130
00:05:59,836 --> 00:06:01,137
ES MAS PEQUEÑO
DE LO QUE PENSÉ.

131
00:06:01,171 --> 00:06:02,573
NO TE PREOCUPES, REENA.

132
00:06:02,606 --> 00:06:05,108
LOS MEDICOS VAN
PARA CUIDARTE BIEN, ¿NO?

133
00:06:05,141 --> 00:06:06,176
UNA VEZ QUE EL VALIUM ENTRA EN FUNCIONAMIENTO,

134
00:06:06,209 --> 00:06:07,410
TE SENTIRÁS MEJOR.

135
00:06:07,444 --> 00:06:09,412
Y ENTONCES TENDREMOS
UN POCO DE LECHE CALIENTE Y AGRADABLE

136
00:06:09,446 --> 00:06:10,681
CUANDO HAYAS TERMINADO.

137
00:06:10,714 --> 00:06:13,183
- PREFIERO TENER
MÁS VALIO.
- OH, REENA.

138
00:06:13,216 --> 00:06:15,185
ESPEREMOS UN POCO,
MIRA COMO VA.

139
00:06:15,218 --> 00:06:17,721
INTENTA MENTIR TODAVÍA
LO POSIBLE.

140
00:06:21,324 --> 00:06:22,325
Supongo que es del PADRE TIEMPO

141
00:06:22,358 --> 00:06:23,827
UN BLOQUEO
POR UNO DE LOS LUGARES.

142
00:06:23,860 --> 00:06:25,428
TRECE ES UN CANDADO.

143
00:06:25,462 --> 00:06:26,697
EL NO TIENE
UNA LICENCIA MÉDICA

144
00:06:26,730 --> 00:06:27,864
Y AÚN ESTÁ POR AQUÍ.

145
00:06:27,898 --> 00:06:29,666
ELLA MATÓ A UN CHICO
EN SILLA DE RUEDAS.

146
00:06:29,700 --> 00:06:31,635
Y SU PERRO.

147
00:06:31,668 --> 00:06:33,403
A EL NO LE IMPORTA
ACERCA DE NUESTRAS CALIFICACIONES

148
00:06:33,436 --> 00:06:34,938
O IDEAS.

149
00:06:34,971 --> 00:06:36,607
EL SOLO QUIERE
PARA DIVERTIRSE.

150
00:06:36,640 --> 00:06:39,342
Y ELLA ES LA MÁXIMA DIVERSIÓN
PORQUE ÉL NO PUEDE DESCUBRIRLA.

151
00:06:39,375 --> 00:06:40,877
ESTE JUEGO ES UNA LOCURA.

152
00:06:40,911 --> 00:06:43,179
ASÍ QUE DEJA. FELIZ DE PERDER
LA COMPETENCIA.

153
00:06:43,213 --> 00:06:44,214
[suspiros]

154
00:06:44,247 --> 00:06:45,916
SI VA A SER
EN TU CURRICULUM,

155
00:06:45,949 --> 00:06:48,184
ES MEJOR DEJARLO
QUE DESPEDIRME.

156
00:06:48,218 --> 00:06:49,753
O RENUNCIAR O CALLARSE.

157
00:06:53,356 --> 00:06:55,492
EN REALIDAD, CON CASA,

158
00:06:55,526 --> 00:06:57,528
DESPEDIRSE
PUEDE VERSE MEJOR.

159
00:06:59,329 --> 00:07:01,097
(Pilcher)
DR. LA CASA ES PELIGROSA

160
00:07:01,131 --> 00:07:02,699
EGOMANÍACO.

161
00:07:02,733 --> 00:07:03,967
POR ESO ME DEJÉ.

162
00:07:04,000 --> 00:07:06,436
TENÍAMOS DIFERENTES IDEAS
SOBRE CÓMO PRACTICAR.

163
00:07:06,469 --> 00:07:07,904
ME GUSTA ESCUCHARLO.

164
00:07:07,938 --> 00:07:09,139
HÁBLAME DE LA MISERICORDIA.

165
00:07:09,172 --> 00:07:11,074
PARA SER HONESTO,
NO CREO QUE EL DR. SCHAFFER

166
00:07:11,107 --> 00:07:12,909
REALMENTE ME DIO UNA OPORTUNIDAD.

167
00:07:12,943 --> 00:07:14,678
OBVIAMENTE NO.
ESTUVIESTE ALLÍ DURANTE TRES SEMANAS.

168
00:07:14,711 --> 00:07:16,246
¿QUÉ PASÓ?

169
00:07:16,279 --> 00:07:17,914
SALVÓ LA VIDA DE UN PACIENTE.

170
00:07:17,948 --> 00:07:20,483
POR LO GENERAL NO ES MOTIVO
POR DESPIDO.

171
00:07:20,517 --> 00:07:22,619
¿HAS HABLADO CON ELLA?

172
00:07:22,653 --> 00:07:23,787
SÍ.

173
00:07:23,820 --> 00:07:25,522
ENTONCES PORQUE ME PREGUNTAS
¿QUÉ PASÓ?

174
00:07:25,556 --> 00:07:27,323
TIENES
UN EXCELENTE RESUMEN.

175
00:07:27,357 --> 00:07:29,392
SENTÍ QUE TE LO DEBÍA

176
00:07:29,425 --> 00:07:30,727
PARA ESCUCHAR
LO QUE TENÍAS QUE DECIR.

177
00:07:30,761 --> 00:07:31,895
¿QUÉ TE DIJO ELLA?

178
00:07:31,928 --> 00:07:33,196
QUE DESAFÍASTE
SUS INSTRUCCIONES

179
00:07:33,229 --> 00:07:34,230
Y TRÁMITES HOSPITALARIOS.

180
00:07:34,264 --> 00:07:36,900
ESO ES LO QUE PASÓ.

181
00:07:36,933 --> 00:07:38,535
NADA MAS
PUEDO AGREGAR A ESO.

182
00:07:38,569 --> 00:07:41,638
PODRÍAS DECIRME
QUE ESTABAS EQUIVOCADO.

183
00:07:44,140 --> 00:07:48,178
PARECE QUE NO LO HICISTE
SALGA DE CASA MUY PRONTO.

184
00:07:50,547 --> 00:07:51,915
(cole)
LOS CADAVERES ESTABAN LIMPIOS.

185
00:07:51,948 --> 00:07:53,383
TAMBIÉN LO ES SU COMIDA.

186
00:07:53,416 --> 00:07:54,885
TODO ES ORGÁNICO
MIERDA SIN PROCESAR.

187
00:07:54,918 --> 00:07:56,687
TIENE QUE SER
EL LÍQUIDO DE EMBALSAMAMIENTO.

188
00:07:56,720 --> 00:07:58,521
EL ETANOL PUEDE TENER
EFECTOS PSICOACTIVOS--

189
00:07:58,555 --> 00:07:59,990
(Casa)
¡BOSLEY!

190
00:08:00,023 --> 00:08:01,892
DÍGALO A QUIEN HABLA
QUE ES UN IDIOTA.

191
00:08:06,129 --> 00:08:07,197
BOSLEY.

192
00:08:07,230 --> 00:08:08,865
O díselo
ES UN IDIOTA,

193
00:08:08,899 --> 00:08:10,466
O DIME POR QUÉ ME EQUIVOCO.

194
00:08:10,500 --> 00:08:12,703
ERES UN IDIOTA.

195
00:08:12,736 --> 00:08:14,304
REALMENTE PIENSAS
QUE TOMARÍA UN PACIENTE

196
00:08:14,337 --> 00:08:16,006
QUIÉN TUVO UNA CONVULSIÓN
EN UNA FUNERARIA

197
00:08:16,039 --> 00:08:18,174
SI ER YA NO LO HABIA
¿DESCARTADO LÍQUIDO DE EMBALSAMAMIENTO?

198
00:08:18,208 --> 00:08:19,976
PENSE QUE NO ESTABAMOS
SE SUPONE QUE CONFIAR--

199
00:08:20,010 --> 00:08:22,378
IDIOTA, DEL FRANCÉS ANTIGUO,

200
00:08:22,412 --> 00:08:25,015
"IDIOTA", SIGNIFICADO
Afeminado,

201
00:08:25,048 --> 00:08:26,917
MORO CON DEFICIENCIA MENTAL.

202
00:08:26,950 --> 00:08:28,852
(Enrique)
ENCONTRE ALGO

203
00:08:28,885 --> 00:08:31,487
EN LOS ARCHIVOS DE LA MORTUARIA
DESDE '05.

204
00:08:31,521 --> 00:08:33,356
UN HOMBRE DE 48 AÑOS
CAUSA DE MUERTE

205
00:08:33,389 --> 00:08:34,858
FUE CLASIFICADO COMO NEUMONÍA,

206
00:08:34,891 --> 00:08:36,459
PERO LOS SÍNTOMAS
EN EL INFORME DE LA AUTOPSIA

207
00:08:36,492 --> 00:08:37,694
NO ENCAJABA.

208
00:08:37,728 --> 00:08:40,631
CONFUSIÓN, PÉRDIDA DE MEMORIA,
DEPRESIÓN.

209
00:08:40,664 --> 00:08:41,732
VACA LOCA.

210
00:08:41,765 --> 00:08:42,833
MUY GENIAL.

211
00:08:42,866 --> 00:08:44,167
NO, ELLA ES VEGETARIANA

212
00:08:44,200 --> 00:08:45,702
Y SOLO COMIÓ
VERDURAS ORGÁNICAS EN ESO.

213
00:08:45,736 --> 00:08:47,738
DÍGALE
ES UN IDIOTA OTRA VEZ.

214
00:08:47,771 --> 00:08:50,941
LA ENFERMEDAD SE PUEDE PROPAGAR
POR TEJIDO CEREBRAL.

215
00:08:50,974 --> 00:08:52,408
LO QUE ES MUY GENIAL.

216
00:08:52,442 --> 00:08:53,877
CORRE CON ÉL.

217
00:08:53,910 --> 00:08:55,879
PORQUE LA RESPUESTA
PODRÍA SER "GENIAL"

218
00:08:55,912 --> 00:08:58,148
QUIERES QUE HAGAMOS UNA BIOPSIA CEREBRAL
¿EN UNA MUJER DE 24 AÑOS?

219
00:08:58,181 --> 00:09:00,617
NO, PORQUE LA RESPUESTA
ES ALGO GENIAL,

220
00:09:00,651 --> 00:09:02,953
QUIERO QUE HAGAS
UNA BIOPSIA CEREBRAL

221
00:09:02,986 --> 00:09:04,988
SOBRE UN TIPO MUERTO DE 48 AÑOS.

222
00:09:05,021 --> 00:09:07,457
EL CHICO YA ESTÁ
SIDO ENTERRADO.

223
00:09:07,490 --> 00:09:08,625
LO EXTENDEMOS.

224
00:09:08,659 --> 00:09:09,960
(Taub)
NO ESTOY EXCAVANDO UN CUERPO

225
00:09:09,993 --> 00:09:11,227
SIN ORDEN JUDICIAL.

226
00:09:11,261 --> 00:09:12,162
NO LO PIENSES

227
00:09:12,195 --> 00:09:13,296
COMO EXCAVAR UN CUERPO.

228
00:09:13,329 --> 00:09:15,065
PIENSE EN ESTO COMO MANTENER
OTRO MÁS DE SER ENTERRADO.

229
00:09:17,233 --> 00:09:18,902
NO PUEDO HACERLO.

230
00:09:18,935 --> 00:09:21,371
TENEMOS OTRO
DE AQUELLOS

231
00:09:21,404 --> 00:09:22,906
DISCUSIONES ECUMÉNICAS

232
00:09:22,939 --> 00:09:25,275
DONDE TE DIGO ESO
TUS CREENCIAS SON RIDÍCULAS

233
00:09:25,308 --> 00:09:27,043
¿Y TÚ CIERRES TOTALMENTE?

234
00:09:27,077 --> 00:09:28,544
SOLO TENGO QUE ESTAR EN CASA
A LAS 6:00.

235
00:09:28,578 --> 00:09:29,545
EL SÁBADO.

236
00:09:29,579 --> 00:09:31,081
EL SEÑOR TRABAJA DURANTE SEIS DÍAS,

237
00:09:31,114 --> 00:09:32,348
ENTONCES LE DICE AL SINDICATO

238
00:09:32,382 --> 00:09:33,583
NECESITA UN DESCANSO.

239
00:09:33,616 --> 00:09:34,951
Ya sabes,
SI YO FUERA TODOPODEROSO,

240
00:09:34,985 --> 00:09:36,386
TOMARÍA AL MENOS
DOS DÍAS.

241
00:09:36,419 --> 00:09:37,788
ES JUEVES.

242
00:09:37,821 --> 00:09:39,690
BIEN, ENTONCES DEBE SER
EL NIÑO.

243
00:09:43,694 --> 00:09:46,562
TIENES AVENA
EN TUS PANTALONES.

244
00:09:46,596 --> 00:09:47,731
¿TIENES UNA CÁMARA?
¿AQUÍ?

245
00:09:47,764 --> 00:09:49,465
NO. ESTABA ADIVINANDO.

246
00:09:49,499 --> 00:09:51,434
TENÍA AVENA EN LOS PANTALONES
AYER Y ANTERIOR.

247
00:09:51,467 --> 00:09:56,106
TENER UNA DE TUS ESPOSAS
CUIDA EL ENgendro.

248
00:09:56,139 --> 00:09:57,674
SOY PAPÁ SOLTERO.

249
00:10:01,945 --> 00:10:03,747
(Taub)
¿DÓNDE ESTÁ LA MAMÁ SOLTERA?

250
00:10:05,081 --> 00:10:07,517
NO TENGO NI IDEA.

251
00:10:07,550 --> 00:10:09,085
INTERESANTE.

252
00:10:09,119 --> 00:10:10,754
USTED RECLAMA UN LAPSO
DEL JUICIO,

253
00:10:10,787 --> 00:10:13,857
O VAS A ADMITIR
QUE UN LAPSO EN EL JUICIO

254
00:10:13,890 --> 00:10:14,925
¿ES UNA FALLA EN LA FE?

255
00:10:14,958 --> 00:10:16,626
(Taub)
SE HA IDO.

256
00:10:16,659 --> 00:10:17,593
ME PARECE BIEN.

257
00:10:17,627 --> 00:10:19,996
LA FAMILIA ES PRIMERO.

258
00:10:27,437 --> 00:10:29,472
DR. CUDDY,
SOY ÁMBAR VOLAKIS,

259
00:10:29,505 --> 00:10:30,506
UNO DEL DR. CASA

260
00:10:30,540 --> 00:10:31,708
NUEVOS COMPAÑEROS.

261
00:10:31,742 --> 00:10:34,077
RECLAMACIONES DE ACOSO SEXUAL
PASA POR RR.HH.

262
00:10:34,110 --> 00:10:35,746
HOJAS RELACIONADAS CON EL ESTRÉS
A TRAVÉS DE LA COMPENSACIÓN DEL TRABAJADOR,

263
00:10:35,779 --> 00:10:38,048
Y CUALQUIER ACUSACIÓN
DE ACTIVIDADES PENALES

264
00:10:38,081 --> 00:10:40,851
IR DIRECTAMENTE AL PRINCETON
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE PLAINSBORO.

265
00:10:40,884 --> 00:10:42,685
EN REALIDAD ME ESTABA PREGUNTANDO

266
00:10:42,719 --> 00:10:44,654
SI NECESITAS
CUALQUIER AYUDA EXTRA

267
00:10:44,687 --> 00:10:46,489
EN LA CLÍNICA ESTA NOCHE.

268
00:10:46,522 --> 00:10:47,791
[risas]

269
00:10:47,824 --> 00:10:49,425
NO VAS A MARCAR
CUALQUIER PUNTO CON CASA

270
00:10:49,459 --> 00:10:50,426
BESANDOME EL CULO.

271
00:10:50,460 --> 00:10:51,527
COMPRENDIDO.

272
00:10:51,561 --> 00:10:52,863
PERO ESCUCHO AL DR. CASA
ODIA EL DEBER CLÍNICO.

273
00:10:52,896 --> 00:10:54,264
SI EL ESCUCHARA
A TRAVÉS DE LA VID

274
00:10:54,297 --> 00:10:55,698
QUE YO ESTABA DISPUESTO
PARA TRABAJAR HORAS EXTRAS,

275
00:10:55,732 --> 00:10:56,833
TOMA UN POCO DE ÉL
FUERA DE SUS MANOS--

276
00:10:56,867 --> 00:10:58,034
MI CONSEJO PARA TI

277
00:10:58,068 --> 00:10:59,602
ES HACER CUALQUIER CASA
QUIERE QUE HAGAS ESTA NOCHE.

278
00:10:59,635 --> 00:11:01,604
Y LUEGO MAÑANA POR LA NOCHE,
PUEDES VOLVER

279
00:11:01,637 --> 00:11:03,439
Y TE DARÉ
SERVICIO CLÍNICO ADICIONAL.

280
00:11:03,473 --> 00:11:06,943
¿TODOS POR AQUÍ
¿TIENE PROBLEMAS DE CONFIANZA?

281
00:11:06,977 --> 00:11:08,344
NO SE QUE CASA
QUIERE QUE HAGAS,

282
00:11:08,378 --> 00:11:09,746
Y NO QUIERO SABER.

283
00:11:09,780 --> 00:11:11,381
PERO SI REALMENTE
TENGO UN PROBLEMA CON ESO,

284
00:11:11,414 --> 00:11:12,415
SALIR AHORA.

285
00:11:12,448 --> 00:11:13,549
SÓLO VA A PEOR.

286
00:11:24,660 --> 00:11:26,162
MUY BIEN, ¿QUIÉN SE ARRIBA?

287
00:11:26,196 --> 00:11:27,230
YO NO.

288
00:11:27,263 --> 00:11:28,464
NO HAS HECHO
CUALQUIER EXCAVACIÓN AÚN.

289
00:11:28,498 --> 00:11:29,766
SOY CIRUJANO.

290
00:11:29,800 --> 00:11:31,467
SI ALGO PASA
A ESTAS MANOS, ESTOY JODIDO.

291
00:11:31,501 --> 00:11:32,903
DEJE QUE BOSLEY LO HAGA.

292
00:11:32,936 --> 00:11:35,538
MIENTRAS PUEDA MANTENER
LAVANDERÍA PLEGABLE--
SHH, SHH, SHH.

293
00:11:35,571 --> 00:11:38,474
[susurrando]
ALGUIEN VIENE.

294
00:11:38,508 --> 00:11:41,111
[pasos acercándose]

295
00:11:41,144 --> 00:11:42,478
¿NO DEBERÍAMOS ESTAR CORRIENDO?

296
00:11:42,512 --> 00:11:43,579
SI ES UN POLICÍA, CORRE.

297
00:11:43,613 --> 00:11:44,981
GUARDIA DE SEGURIDAD,
Yo digo que lo derribemos.

298
00:11:47,350 --> 00:11:49,619
[trueno retumba]

299
00:11:54,925 --> 00:11:56,626
LO SIENTO LLEGO TARDE.

300
00:11:56,659 --> 00:11:58,261
DONDE DIABLOS
¿HAS ESTADO?

301
00:11:58,294 --> 00:11:59,429
OH, ME PERDÍ.

302
00:11:59,462 --> 00:12:01,064
ESTADO AQUÍ MÁS DE TRES HORAS.

303
00:12:01,097 --> 00:12:02,432
REALMENTE PERDIDO.

304
00:12:02,465 --> 00:12:05,068
YO TRAJÉ CAFÉ
Y DONAS.

305
00:12:09,572 --> 00:12:11,274
ASI TRECE, CRECES
¿POR AQUÍ?

306
00:12:13,309 --> 00:12:15,611
ESTAMOS CAVANDO UNA TUMBA,
¿Y QUIERES CHARLAR?

307
00:12:15,645 --> 00:12:18,982
SOLO ESTOY HACIENDO UNA CONVERSACIÓN.
ES LO QUE HACE LA GENTE.

308
00:12:19,015 --> 00:12:20,583
¿Por qué te escondes?
¿TODO?

309
00:12:20,616 --> 00:12:21,952
Y TE PREGUNTO
ESA PREGUNTA

310
00:12:21,985 --> 00:12:24,554
PORQUE TE ESTAS ESCONDIENDO
TODO.

311
00:12:24,587 --> 00:12:27,390
HAY ALGO
MUY MAL CONTIGO.

312
00:12:27,423 --> 00:12:29,059
ESTOY PREOCUPADO.

313
00:12:29,092 --> 00:12:30,861
NO, NO LO ERES.

314
00:12:30,894 --> 00:12:32,462
BIEN, PERO ESTOY ALOJADO,

315
00:12:32,495 --> 00:12:34,264
PORQUE NO PIENSO
ERES UN LOCO.

316
00:12:34,297 --> 00:12:35,631
CREO QUE ESTAS HACIENDO ESTO
A PROPÓSITO

317
00:12:35,665 --> 00:12:37,767
PORQUE CONOCES CASA
ESTARÁ INTRIGADO.

318
00:12:39,836 --> 00:12:42,105
SÍ, CRECÍ
POR AQUÍ.

319
00:12:43,840 --> 00:12:45,408
[la pala golpea la madera]

320
00:12:47,543 --> 00:12:50,346
CARIÑO, ESTOY EN CASA.

321
00:12:51,848 --> 00:12:52,782
CONSIGUE LA PALANCA.

322
00:12:52,815 --> 00:12:53,816
NO, NO HAY SUFICIENTE ESPACIO

323
00:12:53,850 --> 00:12:55,718
PARA MANIOBRAR UNA PALANCA
AQUÍ ABAJO.

324
00:12:55,751 --> 00:12:56,819
[el pico se estrella contra el ataúd]

325
00:12:56,853 --> 00:12:57,954
(Brennan)
OH DIOS NOS AYUDE.

326
00:13:00,090 --> 00:13:03,626
[trueno retumba]

327
00:13:03,659 --> 00:13:04,827
¿QUÉ DEMONIOS?

328
00:13:04,861 --> 00:13:05,929
(Trece)
¿QUÉ ES?

329
00:13:05,962 --> 00:13:07,163
(Kutner)
TOBILLOS.

330
00:13:07,197 --> 00:13:09,065
ENTERRIERON AL TIPO
EL CAMINO EQUIVOCADO.

331
00:13:09,099 --> 00:13:11,935
[el pico se estrella contra el ataúd]

332
00:13:15,872 --> 00:13:18,408
LA SALÓN DEL DOCTOR
ESTÁ CUBIERTO DE LODO.

333
00:13:18,441 --> 00:13:20,877
TRECE Y PERRA DESAGRADADA
TENÍA UN DESACUERDO,

334
00:13:20,911 --> 00:13:23,413
Y LA CAFETERÍA
Se acabó la gelatina.

335
00:13:23,446 --> 00:13:24,647
HABÍA PICOS.

336
00:13:24,680 --> 00:13:26,716
O LOS TUVISTE
DESENVOLVER UN CUERPO,

337
00:13:26,749 --> 00:13:28,484
O ESTÁS CONSTRUYENDO
UN FERROCARRIL.

338
00:13:28,518 --> 00:13:30,253
UN PEQUEÑO PEDAZO
DE SU CEREBRO.

339
00:13:30,286 --> 00:13:31,754
PARECÍA UN DESPERDICIO.

340
00:13:31,787 --> 00:13:32,788
YA NO LO USABA.

341
00:13:32,822 --> 00:13:33,856
¿ESA ES TU DEFENSA?

342
00:13:33,890 --> 00:13:35,258
¿"ACABAMOS DE DESMEMBRARLO"?

343
00:13:35,291 --> 00:13:38,428
ESTAN MIRANDO
PARA CREUTZFELDT-JAKOB.

344
00:13:39,595 --> 00:13:42,332
¿YA TIENES LOS RESULTADOS?

345
00:13:42,365 --> 00:13:43,766
¿MI ALIENTO HUELE A CEBADO?
¿A TI?

346
00:13:43,799 --> 00:13:45,969
SÍ.

347
00:13:46,002 --> 00:13:48,271
DÉJAME SABER CUANDO ESCUCHES
CUALQUIER COSA.

348
00:13:48,304 --> 00:13:50,773
Y CONSIGUE ESE LÍO
EN LA ZONA DE LA DUCHA LIMPIADA.

349
00:13:50,806 --> 00:13:52,475
SÓLO CONOZCO AL CHICO.

350
00:13:52,508 --> 00:13:55,078
¿CUÁNTOS DE ELLOS?
¿ACORDÓ EXCAVAR UNA TUMBA?

351
00:13:55,111 --> 00:13:56,112
SEIS.

352
00:13:56,146 --> 00:13:57,180
PERO NO TE PREOCUPES,

353
00:13:57,213 --> 00:13:58,881
EL QUE NO LO HIZO
NO SE SENTÍA EN PRINCIPIOS.

354
00:13:58,915 --> 00:14:01,051
SOLO TENÍA UN PAÑAL
PARA CAMBIAR.

355
00:14:01,084 --> 00:14:02,618
REALMENTE PIENSO
NO HAY MALAS DECISIONES

356
00:14:02,652 --> 00:14:03,819
EN ESTE GRUPO.

357
00:14:18,301 --> 00:14:19,335
USTEDES
NO TE LIMPIES LOS PIES

358
00:14:19,369 --> 00:14:20,336
CUANDO VENGAS
¿EN LA CASA?

359
00:14:20,370 --> 00:14:22,338
SALÓN DEL DOCTOR.

360
00:14:22,372 --> 00:14:23,439
VAMOS.

361
00:14:23,473 --> 00:14:24,474
¿POR QUÉ YO?

362
00:14:24,507 --> 00:14:25,942
NO PUEDO PREGUNTAR AL NEGRO

363
00:14:25,976 --> 00:14:26,977
O UNO DE LOS POLLITOS
PARA HACERLO,

364
00:14:27,010 --> 00:14:28,945
ESO SERÍA INSENSIBLE.

365
00:14:28,979 --> 00:14:30,813
Y NO PUEDES PREGUNTARLE A BOSLEY

366
00:14:30,846 --> 00:14:32,648
PORQUE ESO SE PARECERÁ
USTED SOLO CONTRATÓ AL NO DOCTOR

367
00:14:32,682 --> 00:14:34,217
PARA HACER COSAS QUE NO SON MÉDICAS.

368
00:14:34,250 --> 00:14:35,618
SIGUES DETENIENDO,

369
00:14:35,651 --> 00:14:37,220
TODAVÍA VAS A LIMPIAR

370
00:14:37,253 --> 00:14:38,821
PERO NO TE DEJARÉ
TENER LA FREGONA.

371
00:14:42,925 --> 00:14:44,194
(Brennan)
LA MUESTRA RESULTÓ NEGATIVA

372
00:14:44,227 --> 00:14:46,429
PARA CREUTZFELDT-JAKOB.

373
00:14:49,865 --> 00:14:52,768
BUENO, ESA DISCUSIÓN
NO DURÓ MUCHO.

374
00:14:52,802 --> 00:14:55,038
(Brennan)
SIMPLEMENTE NO LO SE
QUE MÁS HAY.

375
00:14:55,071 --> 00:14:56,539
TENÍAMOS UNA IDEA.

376
00:14:56,572 --> 00:14:57,773
ESTABA MAL.

377
00:14:57,807 --> 00:14:59,242
BIEN, PODEMOS IR A CASA.

378
00:14:59,275 --> 00:15:00,876
QUIERO DECIR QUE TENEMOS
NO TIENE IDEA DE LO QUE LE PASA.

379
00:15:00,910 --> 00:15:03,379
LO QUE SIGNIFICA QUE PODRÍA SER
COMPLETAMENTE BENIGNO.

380
00:15:03,413 --> 00:15:04,981
O, EN CASO DE OPORTUNIDAD

381
00:15:05,015 --> 00:15:06,616
QUE LA ESTÁ MATANDO,

382
00:15:06,649 --> 00:15:09,485
PODRÍAMOS TOMARLO DE NUEVO
DESDE ARRIBA.

383
00:15:11,921 --> 00:15:13,823
YA HAS
HECHO TODO.

384
00:15:13,856 --> 00:15:15,558
PUEDE HABERNOS PERDIDO ALGO.

385
00:15:15,591 --> 00:15:18,194
SÓLO QUIERO IR A CASA.
ESTOY SEGURA DE QUE ESTOY BIEN AHORA.

386
00:15:18,228 --> 00:15:20,596
REENA, LOS DOCTORES
CONOCE MEJOR.

387
00:15:20,630 --> 00:15:21,731
TIENES ALGUNOS
SÍNTOMAS GRAVES.

388
00:15:21,764 --> 00:15:22,898
LA CONFIGURACIÓN--

389
00:15:22,932 --> 00:15:23,899
SI TENGO OTRO,

390
00:15:23,933 --> 00:15:24,967
VOLVERÉ ENSEGUIDO, ¿vale?

391
00:15:25,001 --> 00:15:26,436
SI LO TIENES
MIENTRAS CONDUCE...

392
00:15:26,469 --> 00:15:27,370
PUEDES CONDUCIRME.

393
00:15:27,403 --> 00:15:28,438
ASEGÚRATE
ME LO TOMO CON CALMA.

394
00:15:30,406 --> 00:15:32,075
¿QUIÉN PUEDE?

395
00:15:32,108 --> 00:15:34,644
MI MADRE.

396
00:15:37,213 --> 00:15:39,449
¿TU MADRE ESTÁ AQUÍ?

397
00:15:39,482 --> 00:15:40,516
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?

398
00:15:40,550 --> 00:15:42,518
ELLA ESTÁ AHÍ.

399
00:15:54,597 --> 00:15:55,998
(Casa)
USTED MUESTREÓ CADA FLUIDO CORPORAL,

400
00:15:56,032 --> 00:15:57,800
SE MIRÓ EN SU CEREBRO,

401
00:15:57,833 --> 00:16:00,136
VIOLÓ EL CADÁVER
PRIVACIDAD,

402
00:16:00,170 --> 00:16:02,305
DESenterrado un cuerpo,

403
00:16:02,338 --> 00:16:04,207
PERO SE PERDIÓ EL HECHO

404
00:16:04,240 --> 00:16:07,643
ELLA AUN ESTABA VIENDO COSAS
ESO NO ESTABA AHI.

405
00:16:09,779 --> 00:16:11,114
SÍNTOMAS NEUROLÓGICOS
ESTÁN PEOR.

406
00:16:11,147 --> 00:16:14,016
SERIA AGRADABLE
SI UNO DE USTEDES ÁNGELES/IMBUTCOS

407
00:16:14,050 --> 00:16:16,018
TENÍA UNA PISTA DE POR QUÉ.

408
00:16:16,052 --> 00:16:17,220
HICIMOS UNA HISTORIA COMPLETA.

409
00:16:17,253 --> 00:16:19,155
ELLA NUNCA MENCIONÓ VER

410
00:16:19,189 --> 00:16:20,523
O ESCUCHAR ALGO INUSUAL.

411
00:16:20,556 --> 00:16:22,458
OH, BIEN, MIENTRAS
COMO ELLA NUNCA DIJO NADA.

412
00:16:22,492 --> 00:16:24,194
¿CÓMO LO SABÍAS?

413
00:16:24,227 --> 00:16:25,395
LO MISMO
¿CON EL LÍQUIDO ESPINAL?

414
00:16:25,428 --> 00:16:26,396
¿ELLA TE DIJO QUE ESTUVO BIEN?

415
00:16:26,429 --> 00:16:27,463
LOS LABORATORIOS ESTABAN TODOS CLAROS.

416
00:16:27,497 --> 00:16:28,964
ENTONCES O ESTAMOS POR
PARA ENCONTRARSE

417
00:16:28,998 --> 00:16:32,034
EL ALFA Y OMEGA,
O TE PERDISTE ALGO.

418
00:16:32,068 --> 00:16:35,238
NOS PERDIMOS EL NUEVO SÍNTOMA.

419
00:16:35,271 --> 00:16:36,306
NO ES UN SÍNTOMA NUEVO.

420
00:16:36,339 --> 00:16:37,640
SIEMPRE LO SABIMOS
TENÍA ALUCINACIONES.

421
00:16:37,673 --> 00:16:39,041
VER A SU MADRE MUERTA
UNA ALUCINACIÓN.

422
00:16:39,075 --> 00:16:40,476
SIN SABER QUE ESTA MUERTA

423
00:16:40,510 --> 00:16:41,877
ES UN ENGAÑO.

424
00:16:41,911 --> 00:16:43,346
SIGUES CON ESTO,

425
00:16:43,379 --> 00:16:45,415
TENDRÁS QUE EMPEZAR
USAR ROPA MÁS SEXUAL.

426
00:16:45,448 --> 00:16:46,882
(Taub)
Eh, MONÓXIDO DE CARBONO

427
00:16:46,916 --> 00:16:48,618
TAMBIÉN PODRÍA CAUSAR ENGAÑOS.

428
00:16:48,651 --> 00:16:50,120
MUCHAS CASAS EMBRUJADAS--

429
00:16:50,153 --> 00:16:52,455
NO HAY DOLOR DE CABEZA.
SIN TAQUICARDIA.

430
00:16:52,488 --> 00:16:54,724
Supongo que no cubrieron eso.
EN TU ESCUELA DE MÉDICA.

431
00:16:54,757 --> 00:16:56,959
(Trece)
¿QUÉ PASA CON UN HEREDITARIO?
¿CONEXIÓN?

432
00:16:56,992 --> 00:16:59,229
ELLA TIENE 24.
SU MADRE MURIÓ CUANDO TENÍA 25 AÑOS.

433
00:16:59,262 --> 00:17:01,063
EN UCRANIA, HACE 20 AÑOS.

434
00:17:01,097 --> 00:17:02,665
MUCHA SUERTE TRATANDO DE CONSEGUIR
ESOS REGISTROS.

435
00:17:02,698 --> 00:17:03,866
INICIAMOS NUEVOS RÉCORDS.

436
00:17:03,899 --> 00:17:05,067
PRUEBA PARA CADA
ENFERMEDAD HEREDITARIA

437
00:17:05,101 --> 00:17:06,436
QUE SE ADAPTA A LOS SÍNTOMAS.

438
00:17:06,469 --> 00:17:08,571
HAY AL MENOS 40 DIFERENTES
TRASTORNOS MITOCONDRALES,

439
00:17:08,604 --> 00:17:09,605
OTRO PAR CIENTOS--

440
00:17:09,639 --> 00:17:10,706
COMIENCE CON AMILOIDOSIS,

441
00:17:10,740 --> 00:17:12,575
SIGUE ADELANTE
HASTA LLEGAR...

442
00:17:12,608 --> 00:17:14,677
ZAMILOIDOSIS.

443
00:17:18,848 --> 00:17:21,284
AHORA QUE
¿ESTÁS PRUEBA DE?

444
00:17:21,317 --> 00:17:22,318
O DEBO PREGUNTAR

445
00:17:22,352 --> 00:17:24,120
LO QUE NO ERES
¿PRUEBAS DE?

446
00:17:24,154 --> 00:17:25,521
BIEN, PODRÍAMOS
REDUCIRLO

447
00:17:25,555 --> 00:17:27,390
SI PUDIERAS RECORDAR
DE QUÉ MURIÓ TU MADRE.

448
00:17:27,423 --> 00:17:30,059
MI MADRE NO ESTÁ MUERTA.
ELLA ESTÁ SENTADA AHÍ.

449
00:17:31,394 --> 00:17:33,596
¿Crees que
¿TE ESTAMOS MENTIENDO?

450
00:17:33,629 --> 00:17:34,630
Déjalo en paz.

451
00:17:39,569 --> 00:17:40,903
CONVENCERLA
QUE SU MADRE ESTA MUERTA

452
00:17:40,936 --> 00:17:43,373
NO LA VA A HACER MEJOR,
SIMPLEMENTE MISERABLE.

453
00:17:43,406 --> 00:17:45,341
¿PIERDES A TU MADRE?

454
00:17:50,780 --> 00:17:52,415
¿Crees que
¿ESTAMOS INTENTANDO ENGAÑARTE?

455
00:17:52,448 --> 00:17:54,016
¿POR QUÉ HARÍAMOS ESO?

456
00:17:54,049 --> 00:17:55,351
PORQUE ERES MALVADO.

457
00:17:55,385 --> 00:17:57,953
Y NO ERES BUENO
EN TU TRABAJO.

458
00:17:57,987 --> 00:18:00,156
REENA, PARA.
ESTÁS SIENDO CRUEL.

459
00:18:00,190 --> 00:18:01,457
ESTÁN PERDIENDO EL TIEMPO--

460
00:18:01,491 --> 00:18:03,058
HACIENDO EXACTAMENTE LO QUE EL CHICO
EN LA SILLA DE RUEDAS

461
00:18:03,092 --> 00:18:05,127
DIJERON QUE LO HARÍAN.

462
00:18:07,863 --> 00:18:09,732
UN TIPO EN SILLA DE RUEDAS
¿ESTABA AQUÍ?

463
00:18:09,765 --> 00:18:11,066
ya sabes
DE QUIÉN HABLO.

464
00:18:11,100 --> 00:18:13,102
HA ESTADO DANDO ALREDEDORES
DESDE QUE ME TRAJERON

465
00:18:13,135 --> 00:18:14,437
QUEJANDO
SOBRE LO INCOMPETENTE

466
00:18:14,470 --> 00:18:16,639
TODOS LO SON.

467
00:18:16,672 --> 00:18:19,375
DIJO QUE MATASTE A SU PERRO.

468
00:18:26,249 --> 00:18:27,483
(cuddy)
NO HACE
CUALQUIER SENTIDO.

469
00:18:27,517 --> 00:18:29,352
(Capataz)
NO ME INTERESA.

470
00:18:29,385 --> 00:18:31,254
(cuddy)
SI NO ESTABAS INTERESADO,
NO ESTARÍAS AQUÍ.

471
00:18:31,287 --> 00:18:32,388
(capataz)
PENSÉ QUE ERA SOCIAL.

472
00:18:32,422 --> 00:18:33,656
NO, NO LO HICISTE.

473
00:18:33,689 --> 00:18:35,124
SIEMPRE PIENSAS
HAY UNA AGENDA.

474
00:18:35,157 --> 00:18:36,426
POR ESO ME DEJÉ.

475
00:18:36,459 --> 00:18:39,094
POR ESO ERES BUENO.

476
00:18:39,128 --> 00:18:40,496
NECESITAS UN TRABAJO.

477
00:18:40,530 --> 00:18:41,731
ENCONTRARÉ UN TRABAJO.

478
00:18:41,764 --> 00:18:43,599
Y NECESITO A ALGUIEN
ESO ENTIENDE CASA.

479
00:18:43,633 --> 00:18:44,700
APRENDERÁN.

480
00:18:44,734 --> 00:18:46,336
NECESITO A ALGUIEN
QUE PUEDE CONTROLAR LA CASA.

481
00:18:46,369 --> 00:18:47,303
JA.

482
00:18:47,337 --> 00:18:48,338
SIGUE BUSCANDO.

483
00:18:48,371 --> 00:18:50,172
PUEDE TARDAR UN TIEMPO.

484
00:18:52,675 --> 00:18:53,843
ME CORTARÉ EL SALARIO

485
00:18:53,876 --> 00:18:55,177
DE TODOS LOS DEMAS
EN EL EQUIPO 15%,

486
00:18:55,211 --> 00:18:56,879
DÁLO A TI.

487
00:18:56,912 --> 00:18:59,249
ESO ES MÁS DE LO QUE OBTENDRÁS
EN CUALQUIER OTRO SITIO.

488
00:18:59,282 --> 00:19:01,851
QUE DICE CASA
¿SOBRE ESTO?

489
00:19:01,884 --> 00:19:03,886
ERES LA ÚNICA PERSONA
EN EL EQUIPO

490
00:19:03,919 --> 00:19:05,488
QUE SIEMPRE RESPETÓ.

491
00:19:05,521 --> 00:19:07,890
ESTE RESTAURANTE ESTA A 20 MINUTOS
FUERA DE TU CAMINO.

492
00:19:07,923 --> 00:19:09,058
A MEDIA HORA DEL MIO.

493
00:19:09,091 --> 00:19:11,026
TÚ LO ELEGÍSTE
PARA ASEGURARSE

494
00:19:11,060 --> 00:19:12,395
La casa no nos sorprendió.

495
00:19:12,428 --> 00:19:14,364
ES MI DECISIÓN, NO LA DE ÉL.

496
00:19:14,397 --> 00:19:15,798
Y LE DICES QUE,

497
00:19:15,831 --> 00:19:18,434
ENTONCES REGRESA A TU OFICINA
MIENTRAS ME TRATO CON ÉL.

498
00:19:18,468 --> 00:19:22,071
ME DEJÉ POR UNA RAZÓN
Y ESA RAZÓN NO HA CAMBIADO.

499
00:19:31,581 --> 00:19:35,017
ENTONCES... ¿CUÁLES SON LAS NOTICIAS?

500
00:19:35,050 --> 00:19:36,419
TODO ES NEGATIVO
HASTA AHORA.

501
00:19:36,452 --> 00:19:39,889
SÍ. POR QUÉ ESPERAR PARA TERMINAR
¿ANTES DE INFORMARME?

502
00:19:39,922 --> 00:19:41,891
TENGO COSAS QUE HACER,
LO SABES.

503
00:19:41,924 --> 00:19:43,326
ELLA ESTÁ VIENDO A ALGUIEN MÁS.

504
00:19:43,359 --> 00:19:46,161
ESO NO ES NOTICIA.
ESO ES VIEJO.

505
00:19:46,195 --> 00:19:47,497
MALDITA SEA.

506
00:19:47,530 --> 00:19:49,098
¿POR QUÉ DISEÑÓ DIOS?
¿EL CUERPO HUMANO DE ASÍ?

507
00:19:49,131 --> 00:19:50,400
(ámbar)
UN TIPO EN SILLA DE RUEDAS.

508
00:19:50,433 --> 00:19:51,901
(Casa)
EN UN HOSPITAL.

509
00:19:51,934 --> 00:19:53,803
ES SUFICIENTE PARA DARTE
LOS HEEBIE-JEEBIES.

510
00:19:53,836 --> 00:19:55,271
TENÍA UN PERRO.

511
00:19:55,305 --> 00:19:56,472
Ella está viendo a Stark.

512
00:19:56,506 --> 00:19:57,740
NUESTRO ÚLTIMO PACIENTE.

513
00:19:57,773 --> 00:19:59,742
Bueno, si es duro,

514
00:19:59,775 --> 00:20:02,345
ÉL NO ESTARÍA PERSEGUIENDO
UN PACIENTE,

515
00:20:02,378 --> 00:20:05,047
ESTARÍA PERSEGUIENDO
EL MÉDICO QUE LO MATÓ.

516
00:20:05,080 --> 00:20:07,417
ELLA PROBABLEMENTE SOLO ESCUCHÓ
ALGUIEN HABLANDO DE ESO--

517
00:20:07,450 --> 00:20:09,151
¿PROBABLEMENTE?

518
00:20:09,184 --> 00:20:10,219
CREES QUE HAY
UNA POSIBILIDAD

519
00:20:10,252 --> 00:20:11,987
QUE LA ALTERNATIVA
¿ES VERDAD?

520
00:20:12,021 --> 00:20:13,022
NO.

521
00:20:13,055 --> 00:20:14,357
ENTONCES VETE.

522
00:20:14,390 --> 00:20:15,458
(Brennan)
ESTAMOS PERDIENDO EL TIEMPO.

523
00:20:15,491 --> 00:20:16,692
CORRIMOS 32 GELES.
PODRÍAMOS CORRER 100 MÁS.

524
00:20:16,726 --> 00:20:17,860
SIN SABER COMO
SU MADRE MURIÓ--

525
00:20:17,893 --> 00:20:20,095
TENDRÁS QUE CORRER
100 MÁS.

526
00:20:20,129 --> 00:20:21,297
Y POR TI, POR CLARO,

527
00:20:21,331 --> 00:20:22,665
SOLO ME REFIERO
AL PUEBLO

528
00:20:22,698 --> 00:20:23,766
¿A quién le importa lo suficiente?
SOBRE LA VIDA HUMANA

529
00:20:23,799 --> 00:20:25,034
PARA PONER UN DÍA COMPLETO.

530
00:20:25,067 --> 00:20:26,402
¿QUIERES COMPARTIR VIAJE?

531
00:20:26,436 --> 00:20:29,372
C-CÓMO ME ESPERAS
¿PARA RESPONDER A ESTA COSA?

532
00:20:29,405 --> 00:20:31,307
EXACTAMENTE COMO LO ACABAS DE HACER.

533
00:20:31,341 --> 00:20:33,008
TENGO UNA TEORÍA.

534
00:20:33,042 --> 00:20:34,276
QUIZÁS PUEDAS AYUDARME.

535
00:20:34,310 --> 00:20:35,478
MORMÓN NEGRO

536
00:20:35,511 --> 00:20:37,713
SIGNIFICA MASOCISTA.

537
00:20:37,747 --> 00:20:39,782
SIGNIFICA RIZADO.

538
00:20:39,815 --> 00:20:41,317
ESTOY PENSANDO
QUE ALGUIEN RESULTO HERIDO

539
00:20:41,351 --> 00:20:42,385
HACIENDO AL BASTARDO.

540
00:20:42,418 --> 00:20:43,786
¿TENGO RAZON?

541
00:20:43,819 --> 00:20:45,287
DEJAS A MI HIJO
FUERA DE ESTO.

542
00:20:45,321 --> 00:20:46,822
NO ME REFIERE
A LA HIPOCRESÍA DE TU HIJO.

543
00:20:46,856 --> 00:20:47,923
ME REFIERE AL TUYO.

544
00:20:47,957 --> 00:20:49,091
¿POR QUÉ NO LE PREGUNTAMOS?

545
00:20:49,124 --> 00:20:50,726
¿CÓMO MURIÓ, HM?

546
00:20:50,760 --> 00:20:52,428
(ámbar)
PORQUE ELLA NO NOS LO DIRÁ.

547
00:20:52,462 --> 00:20:53,929
ELLA PIENSA QUE SU MADRE
AÚN VIVO.

548
00:20:53,963 --> 00:20:55,230
NO QUIERO DECIR
PREGUNTE AL PACIENTE,

549
00:20:55,264 --> 00:20:56,732
Me refiero a preguntarle a su madre.

550
00:20:59,502 --> 00:21:01,103
FRESCO.

551
00:21:02,772 --> 00:21:04,640
VAMOS.

552
00:21:07,843 --> 00:21:09,812
QUE DEMONIOS
¿ESO SIGNIFICA?

553
00:21:09,845 --> 00:21:11,847
USTEDES HABLAN
¿TU PROPIO IDIOMA AHORA?

554
00:21:11,881 --> 00:21:13,148
LO LAMENTO.

555
00:21:13,182 --> 00:21:15,017
INTENTARE INCLUIR
ALGUNAS AYUDAS VISUALES LA PRÓXIMA VEZ.

556
00:21:21,023 --> 00:21:22,392
¿AHORA QUÉ?

557
00:21:22,425 --> 00:21:26,862
Soy el Dr. CASA.

558
00:21:26,896 --> 00:21:28,197
¿ESTÁ TU MAMÁ AQUÍ?

559
00:21:28,230 --> 00:21:30,132
¿POR QUÉ DEBO DECIRTE?

560
00:21:30,165 --> 00:21:31,367
SOLO ME VAS A DECIR

561
00:21:31,401 --> 00:21:32,602
ESTOY MENTIROSO O ESTOY LOCO.

562
00:21:32,635 --> 00:21:34,069
NO VOY A HACER ESO.

563
00:21:34,103 --> 00:21:35,270
REALMENTE NECESITO SABER

564
00:21:35,304 --> 00:21:36,572
LO QUE ELLA TIENE QUE DECIR.

565
00:21:36,606 --> 00:21:37,873
¿QUÉ DESEAS?

566
00:21:37,907 --> 00:21:39,409
CUANDO ERA JOVEN,
¿ERA ELLA...?

567
00:21:39,442 --> 00:21:40,610
NO, TÚ NO. A ÉL.

568
00:21:42,412 --> 00:21:44,113
¿EL HOMBRE EN LA SILLA DE RUEDAS?

569
00:21:44,146 --> 00:21:45,280
NO.

570
00:21:45,314 --> 00:21:46,682
ES VIEJO.

571
00:21:50,019 --> 00:21:53,489
EN REALIDAD, SE PARECE TÚ.

572
00:22:03,499 --> 00:22:05,935
Sí, esa es la casa del abuelo.

573
00:22:05,968 --> 00:22:08,103
DÍLE QUE LLAME DE NUEVO
EN UNA LÍNEA FIJA.

574
00:22:08,137 --> 00:22:10,406
TERRIBLE RECEPCIÓN
AQUÍ.

575
00:22:10,440 --> 00:22:12,041
¿CUÁNTO DOLOR?
¿ESTABA TU MAMÁ?

576
00:22:12,074 --> 00:22:13,275
ES WALTER.

577
00:22:13,308 --> 00:22:15,310
EL DICE SU NOMBRE
ES WALTER.

578
00:22:39,569 --> 00:22:41,671
¿PUEDO AYUDARLE?

579
00:22:41,704 --> 00:22:45,240
MI PACIENTE HABLA
A MI ABUELO WALT.

580
00:22:45,274 --> 00:22:47,009
¿TIENES UN ABUELO WALT?

581
00:22:47,042 --> 00:22:48,711
NO.

582
00:22:48,744 --> 00:22:50,179
QUE ES LO QUE ME Hizo SOSPECHAR

583
00:22:50,212 --> 00:22:52,047
QUE QUIZÁS EN REALIDAD NO LO ES
VER EL MÁS ALLÁ.

584
00:22:52,081 --> 00:22:54,884
¿QUÉ ES ESTA OBSESIÓN REPENTINA?
¿CON EL MÁS ALLÁ?

585
00:22:54,917 --> 00:22:56,218
SOLO OBSESION

586
00:22:56,251 --> 00:22:58,153
ESTA CON LOS IDIOTAS
EN LA VIDA DEL AQUÍ Y AHORA

587
00:22:58,187 --> 00:22:59,855
QUIEN PIENSA
HAY UNA VIDA MÁS ALLÁ.

588
00:22:59,889 --> 00:23:01,491
Y TU QUIERES QUE...

589
00:23:01,524 --> 00:23:04,059
NADA. SOLO NECESITO UN LUGAR
PARA COLGAR BAJO POR UN TIEMPO.

590
00:23:04,093 --> 00:23:06,496
Estoy fingiendo estar asustado.

591
00:23:06,529 --> 00:23:08,564
PORQUE...

592
00:23:08,598 --> 00:23:10,566
PORQUE SI MI PRONTO SER
PACIENTE CON MUERTE CEREBRAL

593
00:23:10,600 --> 00:23:12,234
PIENSA QUE LE CREO,

594
00:23:12,267 --> 00:23:15,170
QUIZÁS ME DEJE CHATAR
CON EL FANTASMA DE SU MADRE.

595
00:23:15,204 --> 00:23:17,039
EL QUE NO CREES
EXISTE.

596
00:23:17,072 --> 00:23:18,173
EXACTAMENTE.

597
00:23:18,207 --> 00:23:19,709
EL FANTASMA ES UNA ALUCINACIÓN,

598
00:23:19,742 --> 00:23:21,076
¿CUÁL ES EL RESULTADO?
DE UN ENGAÑO,

599
00:23:21,110 --> 00:23:23,178
QUE ES MÁS PROBABLE
ES EL RESULTADO

600
00:23:23,212 --> 00:23:25,080
DE UNA ENFERMEDAD HEREDITARIA
DE QUE SU MADRE MURIÓ

601
00:23:25,114 --> 00:23:26,582
CUANDO EL PACIENTE TENÍA CUATRO AÑOS.

602
00:23:26,616 --> 00:23:28,718
Y CREES QUE PUEDES TOCAR
EN SU MEMORIA SUBCONSCIENTE

603
00:23:28,751 --> 00:23:31,521
TOCANDO
EN SU ALUCINACIÓN.

604
00:23:31,554 --> 00:23:32,822
MM-HMM.

605
00:23:32,855 --> 00:23:35,090
ELLA PUEDE NO SABER
¿QUÉ CAUSÓ LA MUERTE DE SU MADRE?

606
00:23:35,124 --> 00:23:37,927
PERO ELLA LO SABRÁ
CÓMO ACTUÓ ANTES DE MORIR.

607
00:23:37,960 --> 00:23:39,061
ESTAS MUY IMPRESIONADO
CONTIGO MISMO AHORA MISMO,

608
00:23:39,094 --> 00:23:40,095
¿NO LO ERES?

609
00:23:40,129 --> 00:23:41,063
[se burla]

610
00:23:41,096 --> 00:23:42,264
¿QUIÉN NO SERÍA?

611
00:23:43,966 --> 00:23:45,768
BUENO, ESO DEBE SER
SUFICIENTE TIEMPO.

612
00:23:48,203 --> 00:23:50,205
DE VUELTA EN UN FLASH.

613
00:23:50,239 --> 00:23:53,175
TOME SU TIEMPO.

614
00:23:58,013 --> 00:23:59,849
ES MI ABUELO
¿AÚN AQUÍ?

615
00:23:59,882 --> 00:24:02,752
NO.
DEBERÍA VOLVER EN HORARIO.

616
00:24:02,785 --> 00:24:05,354
EL SOLO FUE
PARA CONSEGUIR UN POCO DE LECHE CALIENTE.

617
00:24:05,387 --> 00:24:07,690
PERO TU MAMÁ AÚN ESTÁ AQUÍ,
¿VERDAD?

618
00:24:09,291 --> 00:24:11,761
SÍ, CLARO.

619
00:24:11,794 --> 00:24:14,697
Sé que ahora está bien.

620
00:24:14,730 --> 00:24:17,299
PERO CUANDO TIENES 4 O 5 AÑOS,

621
00:24:17,332 --> 00:24:18,734
ELLA SE ENFERMO.

622
00:24:18,768 --> 00:24:20,102
NO.

623
00:24:20,135 --> 00:24:21,136
¿SEGURO?

624
00:24:21,170 --> 00:24:22,672
¿NO SENTÍA NINGÚN DOLOR?

625
00:24:22,705 --> 00:24:24,173
NO TENÍA DOLOR.

626
00:24:24,206 --> 00:24:26,008
ELLA SOLO ESTABA CANSADA.

627
00:24:26,041 --> 00:24:28,110
Y A VECES ELLA SE QUEDABA
EN LA CAMA TODO EL DÍA.

628
00:24:28,143 --> 00:24:29,478
¿SE CAYÓ ALGUNA VEZ?

629
00:24:29,511 --> 00:24:30,680
POR SUPUESTO.

630
00:24:30,713 --> 00:24:32,014
TODOS CAEN
DE VEZ EN CUANDO.

631
00:24:32,047 --> 00:24:34,917
A VECES.
NO TAN A MENUDO.

632
00:24:34,950 --> 00:24:36,986
¿CON QUÉ FRECUENCIA?

633
00:24:37,019 --> 00:24:39,889
QUIZÁS EN REALIDAD FUE MÁS

634
00:24:39,922 --> 00:24:42,925
QUE DE VEZ EN CUANDO.

635
00:24:42,958 --> 00:24:43,993
RECUERDA ESE TIEMPO

636
00:24:44,026 --> 00:24:46,228
¿EN EL BAÑO?

637
00:24:46,261 --> 00:24:47,630
UNAS VECES.

638
00:24:47,663 --> 00:24:50,600
UNA VEZ SE GOLPEO LA CABEZA
EN EL LAVABO DEL BAÑO.

639
00:24:50,633 --> 00:24:52,902
HABÍA SANGRE POR TODAS PARTES
EL PISO.

640
00:24:52,935 --> 00:24:54,970
LO TENGO EN MI SUÉTER.

641
00:25:00,876 --> 00:25:02,177
SE LA QUITARON.

642
00:25:02,211 --> 00:25:04,079
AL LUGAR DONDE EL MÉDICO
LA HIZO MEJOR.

643
00:25:04,113 --> 00:25:05,247
PERO ANTES DE ESO,

644
00:25:05,280 --> 00:25:07,082
¿Y SUS BRAZOS?
¿Y LAS PIERNAS?

645
00:25:07,116 --> 00:25:09,284
¿ALGUNA VEZ CAMINÓ DIVERTIDO?
¿COMO UN POCO DOBLADO?

646
00:25:10,519 --> 00:25:14,423
PENSÉ QUE ESO ERA
DE CRECER EN LA GRANJA.

647
00:25:14,456 --> 00:25:16,358
¿Y SUS MANOS?

648
00:25:16,391 --> 00:25:18,360
ELLA ALGUNA TIENE
CUALQUIER DIFICULTAD PARA COSER,

649
00:25:18,393 --> 00:25:19,528
¿ABOTONAR UNA CAMISA?

650
00:25:19,561 --> 00:25:21,697
NO.
[inhala]

651
00:25:21,731 --> 00:25:22,698
PERO A VECES,

652
00:25:22,732 --> 00:25:25,334
MIS MANOS HARÍAN, UM,

653
00:25:25,367 --> 00:25:27,069
Temblor.

654
00:25:27,102 --> 00:25:28,704
COMO TENÍA FRÍO.

655
00:25:28,738 --> 00:25:29,705
PERO NO LO FUI.

656
00:25:29,739 --> 00:25:31,240
NUNCA ENTENDÍ DEL TODO.

657
00:25:31,273 --> 00:25:33,175
ELLA SOLÍA TENER TIEMPOS

658
00:25:33,208 --> 00:25:34,977
COMO TENÍA FRÍO.

659
00:25:48,523 --> 00:25:52,161
COMIENCE CON L-DOPA
Y BROMOCRIPTINA.

660
00:25:52,194 --> 00:25:54,129
ES SOLO PARKINSON.

661
00:26:05,808 --> 00:26:09,244
COL. ¿CÓMO VA?
¿CON SU PACIENTE?

662
00:26:09,278 --> 00:26:11,080
SIGO VIENDO COSAS.

663
00:26:11,113 --> 00:26:13,482
Oigo casa
TE ESTÁ TRATANDO COMO UNA MIERDA.

664
00:26:13,515 --> 00:26:15,150
TRATA MAL A TODOS.

665
00:26:15,184 --> 00:26:17,086
SÍ, PERO ESCUCHÉ
ERES ESPECIAL.

666
00:26:17,119 --> 00:26:19,188
OH, PUEDO MANEJARLO.

667
00:26:19,221 --> 00:26:21,123
QUIZÁS NO DEBERÍAS.

668
00:26:21,156 --> 00:26:23,225
EL VA A CAMINAR
SOBRE TI SI LO DEJAS.

669
00:26:23,258 --> 00:26:25,627
ESO NO DICE NADA DE MI,
SOLO ÉL.

670
00:26:25,661 --> 00:26:28,563
CASA RESPETA A LAS PERSONAS
QUIENES NO LE TIENEN MIEDO.

671
00:26:28,597 --> 00:26:31,934
PONTE EN SU CARA.
GRITA SI ES NECESARIO.

672
00:26:31,967 --> 00:26:34,870
NO NECESITO SU RESPETO.

673
00:26:34,904 --> 00:26:36,672
LO HACES SI QUIERES EL TRABAJO.

674
00:26:39,374 --> 00:26:41,310
GRACIAS POR EL CONSEJO.

675
00:26:46,415 --> 00:26:48,017
¡TIENES QUE QUEDARTE QUIETO!

676
00:26:48,050 --> 00:26:49,651
¡LO ESTOY INTENTANDO!

677
00:26:51,553 --> 00:26:52,822
¡MALDICIÓN! ¡MANTENLA ABAJO!

678
00:26:52,855 --> 00:26:54,456
¡NO! ¡BASTA!

679
00:26:54,489 --> 00:26:55,825
¡DÉJAME HACERLO!

680
00:26:59,128 --> 00:27:00,529
[llorando]

681
00:27:00,562 --> 00:27:01,731
¡MANTENLA ABAJO!

682
00:27:03,198 --> 00:27:05,634
¡NO! ¡NO! ¡NO!

683
00:27:05,667 --> 00:27:07,469
[jadeando]

684
00:27:11,907 --> 00:27:15,510
[Irene gritando]

685
00:27:15,544 --> 00:27:17,379
(Trece)
IRENE.

686
00:27:17,412 --> 00:27:19,815
¿IRENE?

687
00:27:21,250 --> 00:27:23,352
ME APUÑALASTE.

688
00:27:23,385 --> 00:27:25,320
ESTABAS TENIENDO UNA PESADILLA.
NO ERA REAL.

689
00:27:26,488 --> 00:27:28,690
MI BRAZO ESTA SANGRANDO.

690
00:27:28,724 --> 00:27:31,226
NO, AHORA ESTÁ BIEN.
TU BRAZO NO--

691
00:27:36,531 --> 00:27:38,367
LAS LESIONES NO SE EXPLICAN
POR PARKINSON.

692
00:27:38,400 --> 00:27:40,369
¿Alguna teoría?

693
00:27:45,640 --> 00:27:47,476
¿UN FANTASMA SE TENÍA TU LENGUA?

694
00:27:47,509 --> 00:27:48,677
ESTOY BIEN.

695
00:27:48,710 --> 00:27:50,245
(Enrique)
¿Y LA VASCULITIS?

696
00:27:50,279 --> 00:27:52,081
(Taub)
La resonancia magnética no indicó
CUALQUIER ISQUEMIA CEREBRAL.

697
00:27:52,114 --> 00:27:54,483
PERO ELLA HA DEMOSTRADO
ALGUNA DEBILIDAD FOCAL,

698
00:27:54,516 --> 00:27:56,318
RETENCIÓN URINARIA.

699
00:27:56,351 --> 00:27:57,987
(Taub)
SI, ESOS SON
SUS SÍNTOMAS DEL GRAN MISTERIO.

700
00:27:58,020 --> 00:27:59,889
NO LAS ALUCINACIONES
ESA VASCULITIS NO SE EXPLICA.

701
00:27:59,922 --> 00:28:02,124
A MENOS QUE SEA RETINA
VASCULITIS.

702
00:28:03,859 --> 00:28:06,195
CASA, ESTE TIPO
PUEDE SER INTELIGENTE,

703
00:28:06,228 --> 00:28:07,662
Y ESTOY SEGURO QUE ES GENIAL
PARA COMPARTIR UNA CERVEZA.

704
00:28:07,696 --> 00:28:09,832
PERO SI NO LO SABE
QUE SÍNTOMAS VISUALES

705
00:28:09,865 --> 00:28:11,166
SON UN PROBLEMA ELÉCTRICO,
NO VASCULAR,

706
00:28:11,200 --> 00:28:13,168
DOS SISTEMAS SEPARADOS--

707
00:28:13,202 --> 00:28:15,270
(Enrique)
TAMBIÉN LO SON LOS BANCOS
Y LA RED ELÉCTRICA.

708
00:28:15,304 --> 00:28:16,839
PERO SI NO LO HAGO
PAGAR MIS CUENTAS,

709
00:28:16,872 --> 00:28:18,640
MIS LUCES SE APAGAN.

710
00:28:23,345 --> 00:28:26,148
RESTRICCIONES DE VASCULITIS
FLUJO DE SANGRE A LOS NERVIOS,

711
00:28:26,181 --> 00:28:28,818
líos
CON FUNCIÓN ELÉCTRICA.

712
00:28:28,851 --> 00:28:30,319
PORFIRIA AGUDA INTERMITENTE
UN MEJOR AJUSTE.

713
00:28:30,352 --> 00:28:32,221
SI ESTAS EQUIVOCADO
SOBRE LA PORFIRIA,

714
00:28:32,254 --> 00:28:33,555
EL TRATAMIENTO PODRÍA CAJA
SUS RIÑONES.

715
00:28:33,588 --> 00:28:36,425
LA VASCULITIS SE TRATA
CON CORTICOSTERIODOS.

716
00:28:36,458 --> 00:28:37,960
RELATIVAMENTE INOOFENSIVO.

717
00:28:37,993 --> 00:28:39,995
COMIENCE CON LOS ESTEROIDES.

718
00:28:40,029 --> 00:28:41,230
CASA, ESTE GU--

719
00:28:41,263 --> 00:28:43,833
Y PRUEBA PARA AMBOS
Así que dejará de quejarse.

720
00:28:43,866 --> 00:28:46,168
GRAN AMOR,

721
00:28:46,201 --> 00:28:48,270
¿TE HE HUMILLADO?
¿EN LA ÚLTIMA MEDIA HORA?

722
00:28:48,303 --> 00:28:49,905
NO.

723
00:28:49,939 --> 00:28:51,974
REVISA TU CORREO ELECTRÓNICO.

724
00:28:58,413 --> 00:28:59,714
(Camerón)
¿CÓMO VA?

725
00:28:59,748 --> 00:29:01,316
EXCELENTE.

726
00:29:01,350 --> 00:29:03,518
LA ÚNICA MANERA EN QUE PODÍA VOLVER
MÁS MEJILLAS

727
00:29:03,552 --> 00:29:05,054
ES TIRANDO HACIA ABAJO
SUS PANTALONES.

728
00:29:05,087 --> 00:29:07,957
NO ES UN COBRO.
SE NECESITA MUCHA MÁS FUERZA--

729
00:29:07,990 --> 00:29:10,159
OYE, NO APUESTAMOS
DE LO FUERTE QUE ERA.

730
00:29:10,192 --> 00:29:12,094
ASÍ QUE VAS A COLECCIONAR
$100 Y DESPEDIRLO

731
00:29:12,127 --> 00:29:13,428
¿PORQUE TIENE PRINCIPIOS?

732
00:29:13,462 --> 00:29:15,330
¿CUÁL ES TU AGENDA AQUÍ?

733
00:29:15,364 --> 00:29:17,599
- OBVIAMENTE NO ME IMPORTA
SOBRE LOS $100.
- ES UN DECENTE,

734
00:29:17,632 --> 00:29:19,568
- INTELIGENTE--
- NO TE IMPORTA
SOBRE EL EQUIPO.

735
00:29:19,601 --> 00:29:21,036
¿LE MOLESTA A WILSON?
CUANDO HACES PREGUNTAS

736
00:29:21,070 --> 00:29:23,372
- ¿Y IGNORAR LAS RESPUESTAS?
- MUCHO.

737
00:29:23,405 --> 00:29:27,042
SÓLO TE IMPORTA A QUIÉN CONTRATO
Y A QUIÉN DESPIDO,

738
00:29:27,076 --> 00:29:29,278
PORQUE TE EXTRAÑAS
PASANDO POR MI CORREO.

739
00:29:29,311 --> 00:29:32,281
NO PUEDES PARAR
CONTROLARME.

740
00:29:32,314 --> 00:29:33,815
NADIE TE CONTROLA.

741
00:29:33,849 --> 00:29:35,584
- ¿QUIERES VOLVER A TU TRABAJO?
- NO.

742
00:29:35,617 --> 00:29:37,486
DEMASIADO.
NO PUEDES TENERLO.

743
00:29:37,519 --> 00:29:39,021
ELLA SE ENCARGARÁ DE ESTO.

744
00:29:39,054 --> 00:29:40,489
PUEDES SACARLO DE LOS $100
ME VAS A DEBER.

745
00:29:43,959 --> 00:29:47,129
CONOCÍ A HOUSE EN UNA CONFERENCIA
HACE UNOS CINCO AÑOS.

746
00:29:47,162 --> 00:29:48,197
ES TODO UN PERSONAJE.

747
00:29:48,230 --> 00:29:49,631
SÍ, LO ES.

748
00:29:49,664 --> 00:29:51,500
PROBABLEMENTE UNO DE LOS MEJORES
MENTES MÉDICAS DE NUESTRA GENERACIÓN.

749
00:29:51,533 --> 00:29:54,769
ESTOY DE ACUERDO. Aprendí
MUCHO DE SU PARTE.

750
00:29:54,803 --> 00:29:55,905
Apuesto a que sí.

751
00:29:55,938 --> 00:29:58,941
VEO AQUÍ, SÓLO HICE UN PASO
A MISERICORDIA. EXCELENTE.

752
00:29:58,974 --> 00:30:01,210
AQUI DICE
"2007 AL PRESENTE."

753
00:30:01,243 --> 00:30:02,377
¿CUÁNTO TIEMPO ESTUVIESTE ALLÍ?

754
00:30:02,411 --> 00:30:03,712
APROXIMADAMENTE UN MES.

755
00:30:03,745 --> 00:30:05,747
DR. SCHAFFER FUE GRANDE,

756
00:30:05,780 --> 00:30:07,249
PERO SIMPLEMENTE NO ERA EL ADECUADO.

757
00:30:07,282 --> 00:30:08,984
ESPERA, ERES TÚ
CON EL DR. SCHAFFER

758
00:30:09,018 --> 00:30:10,352
¿Y EL PACIENTE DE LINFOMA?

759
00:30:10,385 --> 00:30:12,121
FUE, UM, FUE
UNA SITUACIÓN DIFÍCIL.

760
00:30:12,154 --> 00:30:13,989
PROBABLEMENTE PODRÍA HABER
LO MANEJÉ MEJOR.

761
00:30:14,023 --> 00:30:16,758
NO. DR. SCHAFFER TIENE
UN PEGADO EN EL TRASERO.

762
00:30:16,791 --> 00:30:18,627
BIEN POR USTED.

763
00:30:18,660 --> 00:30:20,662
¿QUÉ TE HIZO TAN SEGURO?
¿ERA LINFOMA?

764
00:30:20,695 --> 00:30:22,164
HABÍA UN INUSUAL
NIVEL DE ÁCIDO LÁCTICO

765
00:30:22,197 --> 00:30:23,298
EN UNO DE SUS LABORATORIOS.

766
00:30:23,332 --> 00:30:25,567
TENGO UN CASO SIMILAR
HACE UNOS MESES.

767
00:30:25,600 --> 00:30:28,170
HERMOSO.
DIOS, QUISIERA TENER TUS PIEDRAS.

768
00:30:28,203 --> 00:30:30,672
BIEN MIS PIEDRAS
ESTÁN EN EL MERCADO.

769
00:30:30,705 --> 00:30:32,274
NO, quiero decir, EN SERIO,

770
00:30:32,307 --> 00:30:33,842
Ojalá tuviera tus piedras.

771
00:30:33,875 --> 00:30:37,679
Entonces podría aplastarte
LA JUNTA DIRECTIVA.

772
00:30:37,712 --> 00:30:39,648
PERO NO LO HAGO.

773
00:30:39,681 --> 00:30:42,284
LO SIENTO, HOMBRE.

774
00:30:42,317 --> 00:30:45,687
BUENA SUERTE.

775
00:30:45,720 --> 00:30:47,222
(Trece)
CUANDO TU RETINA
VE ALGO,

776
00:30:47,256 --> 00:30:48,723
ENVÍAN SEÑALES ELÉCTRICAS
A TU CEREBRO.

777
00:30:48,757 --> 00:30:51,860
ESTAS LENTES
RECOGERA ESAS SEÑALES.

778
00:30:51,893 --> 00:30:53,362
SI LAS SEÑALES
ESTÁN FALLANDO,

779
00:30:53,395 --> 00:30:55,697
CONFIRMARÁ QUE UN VIEJO
SIN LICENCIA MÉDICA

780
00:30:55,730 --> 00:30:57,032
ES MÁS INTELIGENTE QUE TODOS NOSOTROS.

781
00:30:57,066 --> 00:30:58,533
QUE TUS ALUCINACIONES
FUERON CAUSADOS POR--

782
00:30:58,567 --> 00:31:00,102
NO LO SON
ALUCINACIONES.

783
00:31:00,135 --> 00:31:01,903
DÍSELE, MAMÁ.

784
00:31:01,937 --> 00:31:03,905
CARIÑO, SON DOCTORES.

785
00:31:03,939 --> 00:31:05,640
DEBEN SABER
LO QUE ESTÁN HACIENDO.

786
00:31:05,674 --> 00:31:06,976
SI LO SABEN
LO QUE ESTÁN HACIENDO,

787
00:31:07,009 --> 00:31:09,144
¿CÓMO MATAN?
¿EL PERRO DE ESE POBRE?

788
00:31:14,083 --> 00:31:15,550
VAMOS, ESTO TIENE
PARA ESTAR ALOJANDOTE

789
00:31:15,584 --> 00:31:16,685
UN POCO.

790
00:31:16,718 --> 00:31:18,520
AGRADEZCO SU PREOCUPACIÓN.

791
00:31:18,553 --> 00:31:20,522
NO HAY NADA
AVERGONZARSE DE AQUI.

792
00:31:20,555 --> 00:31:21,823
SI EL FANTASMA
DE UN HOMBRE QUE MATASTE

793
00:31:21,856 --> 00:31:22,891
NO SE FOLLA CON LA CABEZA,

794
00:31:22,924 --> 00:31:25,194
HAY ALGO MAL
CON TU CABEZA.

795
00:31:31,700 --> 00:31:34,136
MIRA, ESO ME ASUSTA.

796
00:31:36,038 --> 00:31:37,672
ALGUIEN DEBE HABERLO DEJADO
AQUÍ.

797
00:31:37,706 --> 00:31:39,508
OH, ABSOLUTAMENTE.
ESO TIENE SENTIDO.

798
00:31:39,541 --> 00:31:41,343
EL PERRO ESTABA AQUÍ
HACER QUE LE REVISEN LOS OJOS

799
00:31:41,376 --> 00:31:42,644
Y SE OLVIDÓ DE PONER
SUS JOYAS DE NUEVO.

800
00:31:42,677 --> 00:31:44,446
(Irene)
ESTO NO FUNCIONA.

801
00:31:44,479 --> 00:31:47,049
SOLO ME ESTÁS PONIENDO MÁS ENFERMO
COMO EL TE DIJO--

802
00:31:47,082 --> 00:31:48,083
¿QUÉ PASA?

803
00:31:48,117 --> 00:31:50,885
ME DUELE EL ESTOMAGO.

804
00:31:54,323 --> 00:31:55,757
CÓDIGO EN EL LABORATORIO DE OJOS.

805
00:31:55,790 --> 00:31:57,959
INCLINARSE HACIA ADELANTE, IRENE.
VAS A ASPIRAR.

806
00:31:57,993 --> 00:31:59,094
NO PUEDO. DUELE.

807
00:32:00,262 --> 00:32:02,564
¿POR QUÉ NO ME AYUDAS?

808
00:32:07,469 --> 00:32:10,139
(Persecución)
EL BAZO ESTÁ A punto de estallar.

809
00:32:10,172 --> 00:32:12,107
USTEDES PENSARON
¿FUE VASCULITIS?

810
00:32:13,508 --> 00:32:15,677
Solias ser
EN EL EQUIPO DE HOUSE, ¿NO?
SÍ.

811
00:32:15,710 --> 00:32:18,147
HAY MUCHA SANGRE
AQUÍ. ESPONJA.

812
00:32:20,249 --> 00:32:21,616
TIENES ALGÚN CONSEJO
¿PARA MÍ?

813
00:32:21,650 --> 00:32:23,052
NO.

814
00:32:23,085 --> 00:32:24,386
¿SIEMPRE PULSÓ
¿CON SU MIERDA?

815
00:32:24,419 --> 00:32:26,721
SÍ.

816
00:32:26,755 --> 00:32:28,557
¿FUE UN ERROR?

817
00:32:28,590 --> 00:32:29,791
ERA IRRELEVANTE.

818
00:32:29,824 --> 00:32:31,026
TE DESPEDIÓ.

819
00:32:31,060 --> 00:32:35,697
TE DESPEDIRA DE CUALQUIER MANERA...
EVENTUALMENTE.

820
00:32:35,730 --> 00:32:37,099
- DR. CAMERON ME DIJO--
- NO, NO, NO.

821
00:32:37,132 --> 00:32:39,201
- ¿POR QUÉ NO?
- PORQUE...

822
00:32:39,234 --> 00:32:41,070
LA CASA ESTÁ MIRANDO.

823
00:32:42,204 --> 00:32:44,206
NO ES UNA METÁFORA.
BUSCAR.

824
00:32:48,143 --> 00:32:49,678
USTEDES VAN A DISPARAR
LA BRISA

825
00:32:49,711 --> 00:32:52,381
O VAS A HACER ALGO
¿SOBRE TODO ESE SANGRADO?

826
00:32:54,549 --> 00:32:55,817
ESO NO VIENE
DEL BAZO.

827
00:32:57,219 --> 00:32:58,520
ES EL HÍGADO.

828
00:32:58,553 --> 00:32:59,754
ES NECRÓTICO.

829
00:32:59,788 --> 00:33:02,591
ELLA ESTA MURIENDO
DE DENTRO FUERA.

830
00:33:08,630 --> 00:33:10,031
(Taub)
BAZO AUMENTADO
E INSUFICIENCIA HEPÁTICA

831
00:33:10,065 --> 00:33:11,266
SON CLÁSICOS A.I.P.

832
00:33:11,300 --> 00:33:12,467
ES PORFIRIA
Y SE MUEVE RÁPIDO.

833
00:33:12,501 --> 00:33:13,468
(Enrique)
Los PBG FUERON NEGATIVOS--

834
00:33:13,502 --> 00:33:15,204
SI LEES EL INFORME.

835
00:33:15,237 --> 00:33:16,205
PRUEBAS PBG
SON SÓLO CONCLUSIVOS

836
00:33:16,238 --> 00:33:17,506
SI SE REALIZA DURANTE UN ATAQUE,

837
00:33:17,539 --> 00:33:18,440
QUE SABERÍAS

838
00:33:18,473 --> 00:33:19,541
SI FUERAS UN VERDADERO DOCTOR.

839
00:33:19,574 --> 00:33:22,043
ESO ES SIMPLEMENTE GENIAL.

840
00:33:22,077 --> 00:33:23,778
- ¿QUÉ ES?
- ¿CUAL DE NOSOTROS ES?

841
00:33:23,812 --> 00:33:25,013
VOSOTROS DOS.
JUNTOS.

842
00:33:25,046 --> 00:33:26,248
LUCHA.

843
00:33:26,281 --> 00:33:28,983
APASIONADO POR DEMOSTRAR
EL OTRO MAL.

844
00:33:29,017 --> 00:33:30,319
NO ME IMPORTA MENOS
SOBRE EL PACIENTE,

845
00:33:30,352 --> 00:33:31,753
PERO TODO FUNCIONA
LO MISMO.

846
00:33:31,786 --> 00:33:33,322
ODIO TRECE.

847
00:33:33,355 --> 00:33:34,656
NO TAN PRODUCTIVAMENTE.

848
00:33:34,689 --> 00:33:36,225
CONTINUAR.

849
00:33:36,258 --> 00:33:37,626
TODAVÍA PODRÍA
SER VASCULAR.

850
00:33:37,659 --> 00:33:39,428
LA VASCULITIS ESTÁ FUERA DEL TABLERO.

851
00:33:39,461 --> 00:33:40,795
TRATAMIENTO CON ESTEROIDES
NO AYUDÓ.

852
00:33:40,829 --> 00:33:42,964
VASCULAR NO ES SÓLO VASCULITIS.

853
00:33:42,997 --> 00:33:44,499
ALGO TIENE QUE SER
CORTAR EL SUMINISTRO DE SANGRE

854
00:33:44,533 --> 00:33:45,567
A SU HÍGADO Y BAZO.

855
00:33:45,600 --> 00:33:48,103
HACER UN ANGIOGRAMA VISCERAL.

856
00:33:48,137 --> 00:33:49,971
ESTO ES UNA BROMA, ¿NO?

857
00:33:50,004 --> 00:33:52,107
NO PUEDE TENER RAZON
CADA VEZ.

858
00:33:52,141 --> 00:33:53,508
LO ESTAS ALIMENTANDO
TUS IDEAS

859
00:33:53,542 --> 00:33:54,976
SOLO PARA AVERGONZARNOS.

860
00:33:55,009 --> 00:33:56,311
SI QUISIERA AVERGONZARTE,

861
00:33:56,345 --> 00:33:59,314
Te haría trapear
LA SALÓN DEL DOCTOR.

862
00:34:32,347 --> 00:34:33,882
[susurrando]
PADRE CELESTIAL,

863
00:34:33,915 --> 00:34:37,652
TE RUEGO QUE TÚ
DARÁS EL ESPÍRITU SANTO

864
00:34:37,686 --> 00:34:41,823
A TODOS LOS QUE
CREE EN SUS PALABRAS.

865
00:34:43,192 --> 00:34:44,493
IRENE.

866
00:34:44,526 --> 00:34:45,727
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

867
00:34:45,760 --> 00:34:46,895
NECESITO TOCARLO.

868
00:34:46,928 --> 00:34:48,530
IRENE, BAJA LA MANO.

869
00:34:48,563 --> 00:34:49,864
¡NO, DÁMELO!
¡LO QUIERO!

870
00:34:49,898 --> 00:34:51,200
¡DAMELO!

871
00:34:51,233 --> 00:34:55,770
[gemidos, gruñidos]

872
00:35:03,445 --> 00:35:04,813
¿QUÉ DIJO EL ANGIO?

873
00:35:04,846 --> 00:35:06,748
NO PODEMOS TERMINAR.
ELLA COMENZÓ A MANOZARME.

874
00:35:06,781 --> 00:35:08,082
NO PODÍAS DEJARLA ENTRAR
A LA SEGUNDA BASE

875
00:35:08,116 --> 00:35:09,518
¿SOLO PARA HACER LA PRUEBA?

876
00:35:09,551 --> 00:35:10,852
CREO QUE ES TERCERA BASE.

877
00:35:10,885 --> 00:35:13,388
ESTABA CONVULSANDO, DELIRANTE,
E HIPER-SALIVANTE.

878
00:35:13,422 --> 00:35:14,989
Tuvimos que noquearla
CON LORAZEPAM.

879
00:35:15,023 --> 00:35:18,059
BIEN, DEFINITIVAMENTE ES
NO VASCULAR.

880
00:35:18,092 --> 00:35:19,461
¿QUÉ QUIERES QUE HAGAMOS?

881
00:35:19,494 --> 00:35:23,798
LA PREGUNTA ES ¿QUÉ
¿JOSÉ SMITH?

882
00:35:23,832 --> 00:35:25,200
ESTO NO ES
EL TIEMPO PARA--

883
00:35:25,234 --> 00:35:26,335
¿EXPULSAR A LOS DEMONIOS?

884
00:35:26,368 --> 00:35:27,702
EL PACIENTE NO ESTÁ POSEÍDO.

885
00:35:27,736 --> 00:35:29,471
ELLA SE ESTÁ MURIENDO.
PUEDES BURLARTE DE MÍ MAÑANA.

886
00:35:29,504 --> 00:35:32,073
CREES QUE EL LIBRO
TIENE TODAS LAS RESPUESTAS.

887
00:35:32,106 --> 00:35:34,709
A LA MORAL. NO CIENCIA.

888
00:35:34,743 --> 00:35:37,479
PERO EL LIBRO ES INCONSISTENTE
CON CIENCIA.

889
00:35:37,512 --> 00:35:38,980
¿SABES CUÁNTOS EPILÉPTICOS?
FUERON TORTURADOS

890
00:35:39,013 --> 00:35:40,249
¿PORQUE FUERON POSEÍDOS?

891
00:35:40,282 --> 00:35:41,983
CUÁNTAS BRUJAS ADOLESCENTES
FUERON LAPIDERADOS HASTA LA MUERTE

892
00:35:42,016 --> 00:35:43,718
¿PORQUE TOMARON SETAS?

893
00:35:43,752 --> 00:35:46,255
¡CÁLLATE YA!
¡TENEMOS UN PACIENTE MURIENDO!

894
00:35:46,288 --> 00:35:47,622
O TIENE QUE RECETAR
UN EXORCISMO

895
00:35:47,656 --> 00:35:50,292
O ADMITIRME
ESE SMITH ERA UN FRAUDE CALIENTE.

896
00:36:02,504 --> 00:36:05,307
SÉ LO QUE TIENE.

897
00:36:05,340 --> 00:36:07,242
NO PUDISTE HABLAR
¿HACE DIEZ SEGUNDOS?

898
00:36:07,276 --> 00:36:08,577
PUDISTE HABERME SALVADO
100 DÓLARES.

899
00:36:08,610 --> 00:36:09,811
LAS SETAS NO ERAN
LO ÚNICO

900
00:36:09,844 --> 00:36:11,212
QUE Apedreó a la gente
A LA MUERTE.

901
00:36:11,246 --> 00:36:15,216
Estramonio, belladona,
RAÍZ DE MANDRÁGORA Y PAN MOHO.

902
00:36:15,250 --> 00:36:18,553
ES ENVENENAMIENTO POR COREZÓN.
NECESITARIAS GRANO HÚMEDO
ESO HABÍA SIDO--

903
00:36:18,587 --> 00:36:20,121
COMPLETAMENTE SIN PROCESAR
Y SIN TRATAR

904
00:36:20,154 --> 00:36:22,324
COMO LO QUE HAY EN ESE ORGÁNICO
PAN DE CENTENO QUE ESTÁ COMIENDO.

905
00:36:23,758 --> 00:36:25,360
¿DEBO VOLVER A CASA?

906
00:36:25,394 --> 00:36:26,461
¿SON LAS 6:00?

907
00:36:26,495 --> 00:36:27,862
POR ESO SE PEORÓ

908
00:36:27,896 --> 00:36:29,598
SOBRE LA BROMOCRIPTINA--
ES UN DERIVADO DEL ERGOT.

909
00:36:29,631 --> 00:36:31,132
NO HA HABIDO UN CASO
EN 50 AÑOS.

910
00:36:31,165 --> 00:36:32,301
SEGUÍA PIDIENDO LECHE.

911
00:36:32,334 --> 00:36:33,802
LOS PRODUCTOS LÁCTEOS CONTRARESTAN
LOS EFECTOS.

912
00:36:33,835 --> 00:36:35,470
CREES QUE ELLA SABÍA LO QUE TENÍA
¿Y LO ESTABA TRATANDO?

913
00:36:35,504 --> 00:36:36,671
BASADO EN LOS ANTOJOS
SOBRE LAS NECESIDADES REALES.

914
00:36:36,705 --> 00:36:38,673
ES MUY COMÚN
DESARROLLO EVOLUTIVO.

915
00:36:40,842 --> 00:36:42,176
ESTAS BIEN CON UNA RESPUESTA

916
00:36:42,210 --> 00:36:43,612
¿BASADO EN LA EVOLUCIÓN?

917
00:36:43,645 --> 00:36:44,813
SÍ.

918
00:36:44,846 --> 00:36:46,848
HIPÓCRITA.

919
00:36:50,084 --> 00:36:52,687
SON LAS COSAS
HACEN LSD A PARTIR DE.

920
00:36:52,721 --> 00:36:54,088
EL TRATAMIENTO
ESTÁS EN DEBERÍA--

921
00:36:54,122 --> 00:36:56,157
¿ASI QUE HE ESTADO... TROPIEANDO?

922
00:36:56,190 --> 00:36:58,327
EXPLICA LAS ALUCINACIONES,

923
00:36:58,360 --> 00:36:59,994
CONVULSIONES, DELIROS.

924
00:37:00,028 --> 00:37:01,430
CONSTRUCCIONES
LOS VASOS SANGUÍNEOS,

925
00:37:01,463 --> 00:37:02,864
QUE EXPLICA
LA NECROSIS.

926
00:37:11,973 --> 00:37:13,408
¿ELLA NO ESTÁ AQUÍ?

927
00:37:17,879 --> 00:37:20,715
LO LAMENTO. NO.

928
00:37:23,217 --> 00:37:24,686
(ámbar)
EL HECHO DE QUE
TÚ ESTÁS INCLUSO DISPUESTO

929
00:37:24,719 --> 00:37:26,621
PARA ACEPTAR ESA RESPUESTA

930
00:37:26,655 --> 00:37:28,857
SIGNIFICA LA MEDICINA
ESTÁ COMENZANDO A FUNCIONAR.

931
00:37:35,196 --> 00:37:36,931
PERO VIVIRÁS.

932
00:37:39,534 --> 00:37:42,404
ERES HERMOSA, REENA.

933
00:37:42,437 --> 00:37:47,241
TÚ TAMBIÉN, MAMÁ.

934
00:38:17,639 --> 00:38:21,109
TE VOY A EXTRAÑAR.

935
00:38:24,278 --> 00:38:25,780
MAMÁ.

936
00:38:39,494 --> 00:38:41,996
[tronando]

937
00:38:59,681 --> 00:39:02,651
COMO SABES,
SOIS SIETE DE USTEDES Y...

938
00:39:02,684 --> 00:39:05,253
[contando suavemente]

939
00:39:05,286 --> 00:39:07,288
SÓLO SEIS ROSAS.

940
00:39:07,321 --> 00:39:08,457
ESAS SON PEONÍAS.

941
00:39:10,358 --> 00:39:13,495
PERO ESTOY SEGURO QUE SON PARTE
DE LA FAMILIA ROSA.

942
00:39:14,763 --> 00:39:16,765
EN REALIDAD ESTOY SORPRENDIDO
HAY SIETE DE USTEDES.

943
00:39:17,966 --> 00:39:20,134
LE GOLPE A SU JEFE
¿Y QUEDARSE?

944
00:39:22,804 --> 00:39:25,674
DAME LA FLOR
Y CALLA.

945
00:39:25,707 --> 00:39:27,976
NO TE EXCESES.

946
00:39:28,009 --> 00:39:30,979
AHORA ME ENCANTARÍA CONTINUAR
TODOS USTEDES.

947
00:39:31,012 --> 00:39:33,347
PERO NO SUFICIENTE
PARA HACER CUALQUIER COSA AL RESPECTO.

948
00:39:33,381 --> 00:39:35,884
ASI SEGUN
A MI HORARIO ARBITRARIO,

949
00:39:35,917 --> 00:39:38,487
UNO DE USTEDES TIENE QUE IRSE.

950
00:39:57,071 --> 00:39:58,807
ESTÁS BROMEANDO.

951
00:40:01,476 --> 00:40:03,111
SE me ocurrió la respuesta.

952
00:40:03,144 --> 00:40:04,746
ROBÉ UNA TUMBA. Yo--

953
00:40:04,779 --> 00:40:06,080
(Trece)
PLANTÉ UN COLLAR PARA PERRO

954
00:40:06,114 --> 00:40:08,583
EN LA SALA DE PROCEDIMIENTOS
SÓLO PARA JODERME LA CABEZA.

955
00:40:08,617 --> 00:40:09,651
NO, YO NUNCA--

956
00:40:12,887 --> 00:40:14,155
NO CREES
¿ELLA LO HIZO?

957
00:40:14,188 --> 00:40:16,057
ESTOY SEGURO QUE ELLA LO HIZO.

958
00:40:16,090 --> 00:40:17,391
POR ESO ELLA SE ENCUENTRA
LA FLOR.

959
00:40:17,425 --> 00:40:18,493
FUE HERMOSO.

960
00:40:18,527 --> 00:40:20,294
ELLA SIMPLEMENTE SE EXCESÓ.

961
00:40:20,328 --> 00:40:21,496
ELLA SE METO EN TU CABEZA.

962
00:40:21,530 --> 00:40:22,497
NO.

963
00:40:22,531 --> 00:40:24,232
ELLA TE PERTENECE.

964
00:40:24,265 --> 00:40:25,900
PLANTAR LA IDEA FUE BUENO.

965
00:40:25,934 --> 00:40:27,368
DEJARLO ENCONTRAR FUE BUENO.

966
00:40:27,401 --> 00:40:29,738
DEJANDO EL CUELLO
FUE ESTÚPIDO.

967
00:40:29,771 --> 00:40:31,640
HECHO BIEN CONOCIDO,
LOS FANTASMAS NO DEJAN LAS COSAS

968
00:40:31,673 --> 00:40:33,474
Tumbado por ahí.

969
00:40:33,508 --> 00:40:35,744
Entonces, ¿me he ido?

970
00:40:49,123 --> 00:40:51,059
OH DIOS MÍO.

971
00:40:51,092 --> 00:40:52,994
LO HABÍA OLVIDADO TOTALMENTE
SOBRE USTEDES DOS.

972
00:40:53,027 --> 00:40:55,229
BIEN JUGADO.

973
00:41:08,677 --> 00:41:10,612
LO SIENTO, HENRY.

974
00:41:14,015 --> 00:41:15,684
TENEMOS ALGUNAS RISAS.

975
00:41:15,717 --> 00:41:17,752
ESTÁS DE ACUERDO
CON TODO LO QUE DIJO.

976
00:41:17,786 --> 00:41:19,554
TERMINASTE
LAS ORACIONES DE CADA UNO OTRA.

977
00:41:19,588 --> 00:41:20,922
POR ESO ME TENGO QUE IR.

978
00:41:23,057 --> 00:41:25,026
NO NECESITO A ALGUIEN
PARA DECIRTE

979
00:41:25,059 --> 00:41:26,695
LO QUE YA ESTÁS PENSANDO.

980
00:41:26,728 --> 00:41:28,930
ES DIVERTIDO, IBA A DECIR ESO.

981
00:41:31,766 --> 00:41:32,967
SI QUIERES SALIR--

982
00:41:33,001 --> 00:41:36,304
SÍ, LO SÉ.
Eh, llama a Wilson.

983
00:41:38,372 --> 00:41:40,141
RESTO DE USTEDES,
08:00 MAÑANA.

984
00:41:47,682 --> 00:41:48,817
(Camerón)
EL EFECTIVO ESTARÁ BIEN.

985
00:41:51,720 --> 00:41:54,122
Apuesto a que dices eso
A TODOS LOS CHICOS.

986
00:41:56,758 --> 00:41:58,893
TOMA TU DINERO DE SANGRE.

987
00:42:00,094 --> 00:42:01,930
¿QUIEN ERES TÚ?
¿VAS A PROTEGER EL PRÓXIMO?

988
00:42:01,963 --> 00:42:05,299
SI TE LO DIJE,
NO FUNCIONARÍA.

989
00:42:14,609 --> 00:42:16,244
[la puerta se abre]

990
00:42:19,347 --> 00:42:21,149
HE REPENSADO ALGUNAS COSAS.

991
00:42:21,182 --> 00:42:22,283
ME GUSTA ESCUCHARLO.

992
00:42:22,316 --> 00:42:23,417
ESTOY PREPARADO PARA VOLVER

993
00:42:23,451 --> 00:42:25,586
EN VARIAS CONDICIONES.

994
00:42:25,620 --> 00:42:28,322
QUIERO EL AUMENTO QUE PROMETIESTE,
MÁS CINCO POR CIENTO.

995
00:42:28,356 --> 00:42:31,092
QUIERO MI PROPIA OFICINA
Y UN ASISTENTE PERSONAL.

996
00:42:31,125 --> 00:42:33,628
NO ES IRRAZONABLE.

997
00:42:33,662 --> 00:42:35,697
YO TE DARÉ...

998
00:42:35,730 --> 00:42:37,431
NINGUNO DE ESO.

999
00:42:37,465 --> 00:42:38,599
PUEDES VOLVER

1000
00:42:38,633 --> 00:42:40,669
A SU SALARIO ORIGINAL.

1001
00:42:40,702 --> 00:42:42,503
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?

1002
00:42:44,272 --> 00:42:45,740
NO HAS PENSADO
CUALQUIER COSA.

1003
00:42:45,774 --> 00:42:47,541
ACABAS DE ESTAR
BOLA NEGRA.

1004
00:42:49,077 --> 00:42:50,378
AHORA ERES "LUZ DE LA CASA".

1005
00:42:50,411 --> 00:42:51,846
EL ÚNICO ADMINISTRADOR
ESO TE TOCARÁ

1006
00:42:51,880 --> 00:42:53,748
ES EL QUE CONTRATO
"CASA CLÁSICA".

1007
00:42:55,549 --> 00:42:57,018
LA BUENA NOTICIA ES,

1008
00:42:57,051 --> 00:43:00,054
ELLA FINGIRÁ
ELLA NO TE ESTÁ HACIENDO UN FAVOR.

1009
00:43:05,593 --> 00:43:08,596
PUEDO EMPEZAR EL LUNES.

1010
00:43:48,469 --> 00:43:49,670
ESE ES UN MAL SOMBRERO,
HARRY.