1 00:00:39,920 --> 00:00:42,760 PRIMA CARLA 2 00:00:47,880 --> 00:00:50,760 TIENES QUE VENIR 3 00:00:54,400 --> 00:00:55,720 PRIMA CARLA ACEPTAR LLAMADA 4 00:00:58,040 --> 00:00:59,920 RECOGER 5 00:01:05,680 --> 00:01:09,600 Pablo, tienes que venir. - Ya dijiste eso. 6 00:01:09,680 --> 00:01:13,640 Entonces vienes. no lo sé si vienes en taxi o en coche… 7 00:01:19,320 --> 00:01:21,120 ¿Sí? - ¿Estás despierto? 8 00:01:21,200 --> 00:01:22,280 No. 9 00:01:22,360 --> 00:01:25,400 ¿Estás vestido? - Sí. 10 00:01:25,480 --> 00:01:29,880 Ponte un traje. No una bata de baño. Vamos, sólo eres... 11 00:01:29,960 --> 00:01:33,120 Si me llamas una vez más, Definitivamente no vendré. 12 00:01:33,200 --> 00:01:34,680 Pablo, tienes que... 13 00:01:57,080 --> 00:01:58,720 Increíble… 14 00:02:26,720 --> 00:02:28,000 Pablo. 15 00:02:28,600 --> 00:02:29,440 Carla. 16 00:02:29,520 --> 00:02:33,800 ¿Cómo estás? ¿Aún estás solo e infeliz? - Soy. 17 00:02:34,360 --> 00:02:38,200 ¿Sigues siendo el mismo peluquero? - Divertido. 18 00:02:38,720 --> 00:02:41,960 Después de todo, Huibert te dejó algo. El perro. 19 00:02:43,480 --> 00:02:44,960 ¿Qué? - Sí. 20 00:02:45,040 --> 00:02:46,120 No. - Vamos. 21 00:02:46,200 --> 00:02:49,680 Han pasado seis días y ya estoy harto de la herencia. 22 00:02:49,760 --> 00:02:54,800 Como si no tuviera nada mejor que hacer. tomar el perro o simplemente dáselo a tu ex loco. 23 00:02:54,880 --> 00:02:57,079 O espera... 24 00:02:57,160 --> 00:02:59,920 Eres el ex loco. - Yo no soy… 25 00:03:00,000 --> 00:03:03,560 No voy a discutir esto. Tómalo. 26 00:03:06,120 --> 00:03:08,640 Matthijs, ¿ya te vas? 27 00:03:19,400 --> 00:03:21,000 Hola, cariño. 28 00:03:23,480 --> 00:03:24,880 ¿Cómo se llama? 29 00:03:25,600 --> 00:03:27,440 ¿Perro? - Es tan lindo. 30 00:03:28,079 --> 00:03:29,160 ¿Lo quieres? 31 00:03:30,240 --> 00:03:32,320 En serio. No lo quiero. 32 00:03:56,200 --> 00:03:59,040 Oye… no lo creo, amigo. 33 00:03:59,120 --> 00:04:00,200 Aquí. 34 00:04:00,880 --> 00:04:02,080 Allá. 35 00:04:02,160 --> 00:04:03,960 Qué asqueroso. 36 00:04:04,040 --> 00:04:05,800 Muy bien, puedes irte. 37 00:04:09,320 --> 00:04:12,640 PERRO y YO 38 00:04:22,160 --> 00:04:24,800 ¿Ese perro es tuyo? -Gerda. 39 00:04:24,880 --> 00:04:26,240 No, absolutamente no. 40 00:04:26,760 --> 00:04:31,520 No se permiten perros en este edificio. - Yo sé eso. 41 00:04:31,600 --> 00:04:37,760 Pero este perro, que no es mío, Se quedará aquí hasta que se abra el refugio. 42 00:04:39,720 --> 00:04:41,159 ¿Ladra? 43 00:04:42,760 --> 00:04:43,600 No. 44 00:04:49,320 --> 00:04:51,760 Estoy vigilándolos a ustedes dos. 45 00:05:12,360 --> 00:05:17,360 ¿No quieres fideos? Bien, entonces simplemente no comas. 46 00:05:31,960 --> 00:05:33,040 PERRITOS CALIENTES 47 00:05:33,120 --> 00:05:35,640 Mejor antes… 48 00:05:36,720 --> 00:05:38,040 Eso todavía está bien. 49 00:05:40,080 --> 00:05:41,480 Disfrutar. 50 00:05:46,040 --> 00:05:49,480 Bien, nota personal: Tira el resto de las salchichas. 51 00:05:50,560 --> 00:05:52,240 ¿Es porque estás estresado? 52 00:05:53,560 --> 00:05:57,040 No, no creo que estés estresado. Eres demasiado tonto para eso. 53 00:05:57,120 --> 00:05:59,240 ¿Entiendes eso? 54 00:05:59,800 --> 00:06:02,200 Entonces la próxima vez mierda en los arbustos de allí. 55 00:06:02,280 --> 00:06:07,560 Déjalo actuar un poco más y luego da la vuelta a la esquina. Mírame. 56 00:06:20,200 --> 00:06:24,840 "Advertencia. No utilice esta barbacoa en interiores." 57 00:06:27,840 --> 00:06:30,680 "Y ciertamente no en el horno". 58 00:06:30,760 --> 00:06:32,840 La mayoría de la gente es tan estúpida como tú. 59 00:06:33,640 --> 00:06:35,040 Pablo. 60 00:06:35,600 --> 00:06:37,920 Paul, sé que estás en casa. 61 00:06:38,920 --> 00:06:43,280 Sólo quiero que me devuelvan mis cosas. Estoy entrando ahora. 62 00:06:47,520 --> 00:06:50,240 Llevo meses intentando comunicarme con usted. 63 00:06:52,159 --> 00:06:54,600 Podrías haberlo puesto en el buzón. 64 00:06:55,920 --> 00:06:57,320 ¿Tienes un perro? 65 00:06:57,400 --> 00:07:02,200 Hola. ¿Cómo te llamas? - Sí, traeré tus cosas. 66 00:07:02,280 --> 00:07:05,000 ¿Qué estás haciendo con ese hombre enojado? 67 00:07:08,640 --> 00:07:10,560 Eso es todo. - Bueno. 68 00:07:12,680 --> 00:07:15,400 El fin de una relación en dos bolsas de basura. 69 00:07:18,960 --> 00:07:20,880 Qué triste lo de Huibert. 70 00:07:22,040 --> 00:07:25,440 ¿Cómo lo sabes? - Carla me envió una tarjeta funeraria. 71 00:07:26,680 --> 00:07:29,960 Pensé que era mejor no venir. - ¿Lo hiciste ahora? 72 00:07:33,360 --> 00:07:34,880 yo… 73 00:07:36,040 --> 00:07:37,320 tengo que… 74 00:07:38,320 --> 00:07:40,800 Mike me está esperando en el auto. 75 00:07:40,880 --> 00:07:41,880 Llaves. 76 00:07:46,560 --> 00:07:48,040 ¿Estás bien? 77 00:07:48,720 --> 00:07:52,480 Quiero decir… ¿Estás hablando con alguien? - Por favor, vete. 78 00:07:53,800 --> 00:07:55,920 Lleva tus cosas contigo. 79 00:07:58,280 --> 00:07:59,320 Bueno. 80 00:08:01,800 --> 00:08:02,960 Vale, Pablo. 81 00:08:26,440 --> 00:08:27,480 Muchas gracias. 82 00:08:37,240 --> 00:08:40,799 Oh no, definitivamente no. Bajar. 83 00:08:43,720 --> 00:08:44,840 Largarse. 84 00:09:01,160 --> 00:09:02,760 Sentarse. Permanecer. 85 00:09:12,640 --> 00:09:14,080 Maldito perro. 86 00:09:20,320 --> 00:09:21,480 Irse. 87 00:09:26,400 --> 00:09:28,200 No, dentro no. 88 00:09:35,320 --> 00:09:36,840 Tienes que limpiar eso. 89 00:09:40,000 --> 00:09:43,240 Caca. Límpielo. - No tengo bolso. 90 00:09:46,080 --> 00:09:48,400 Aquí. Seguir. 91 00:09:55,200 --> 00:09:59,960 Vas a ir al refugio el lunes. 92 00:10:02,280 --> 00:10:04,280 Estos son compre diez y obtenga cinco. 93 00:10:05,400 --> 00:10:10,040 La comida para perros. Diez por cinco. - ¿Quieres decir dos por uno? 94 00:10:10,120 --> 00:10:13,280 No. En realidad sí, pero tienes que comprar diez latas. 95 00:10:13,800 --> 00:10:16,640 Sólo quiero cuatro. - Entonces saldrás pronto. 96 00:10:17,840 --> 00:10:23,280 Quiero cuatro latas y diez bolsas para excrementos. Diez bolsas para excrementos separadas. 97 00:10:26,240 --> 00:10:27,680 ¿Sabes que? 98 00:10:27,760 --> 00:10:33,480 Las latas te costarán 7,49. Y las bolsas de caca corren por cuenta de la casa. 99 00:10:33,560 --> 00:10:34,800 Sobre mi. 100 00:10:38,000 --> 00:10:41,400 Uno, dos, tres… 101 00:10:43,440 --> 00:10:44,680 Dale pata. 102 00:10:48,800 --> 00:10:51,040 Vamos. No tires. 103 00:10:51,560 --> 00:10:53,840 Cálmate. 104 00:10:55,880 --> 00:10:58,320 Bien, entonces. Sólo por un poquito. 105 00:11:02,760 --> 00:11:05,880 Voy a tener una charla. - No, vuelve. Vuelve aquí. 106 00:11:05,960 --> 00:11:07,200 Eres nuevo. 107 00:11:09,920 --> 00:11:11,800 Soy el papá de Jojo. 108 00:11:13,240 --> 00:11:14,960 Y ese es Ko. 109 00:11:15,040 --> 00:11:18,280 Daisy, Picasso, Bailey y Nala. 110 00:11:18,360 --> 00:11:21,760 Esos son Dushi, Woosh-woosh y Babette. 111 00:11:21,840 --> 00:11:23,880 Y yo soy Walter. 112 00:11:24,800 --> 00:11:26,680 ¿Cómo se llama tu bebé peludo? 113 00:11:28,480 --> 00:11:34,280 No me gustan los perros, no me gustan las personas. Y definitivamente no me gustan los perros. 114 00:11:34,360 --> 00:11:35,720 Me voy. 115 00:11:35,800 --> 00:11:39,920 O vienes conmigo o encuentras ese refugio por tu cuenta. 116 00:11:42,080 --> 00:11:45,760 Pero es un buen perro. - Vamos. Ven aquí. 117 00:11:45,840 --> 00:11:49,080 NOVELA 118 00:11:54,920 --> 00:11:57,720 ¿Qué es? Como si hubieras escrito muchos libros. 119 00:11:57,800 --> 00:12:01,040 contigo alrededor No tengo tiempo para trabajar en mi novela. 120 00:12:01,120 --> 00:12:03,360 Seré feliz cuando te vayas el lunes. 121 00:12:06,680 --> 00:12:07,520 Sí... 122 00:12:08,680 --> 00:12:15,000 Pan y mantequilla, amigo mío. no todos lo hacemos tenga el lujo de dormir todo el día. 123 00:12:15,080 --> 00:12:17,760 O correr como loco cuando estás despierto. 124 00:12:18,280 --> 00:12:19,320 Dios mío. 125 00:12:43,920 --> 00:12:44,760 ¿Hola? 126 00:12:51,920 --> 00:12:54,720 Qué lindo perro eres. 127 00:12:55,360 --> 00:12:56,760 ¿Dónde está tu dueño? 128 00:12:57,320 --> 00:12:58,440 Lo lamento. 129 00:12:58,520 --> 00:13:00,440 Hola. - Hola. 130 00:13:00,960 --> 00:13:02,480 ¿Es este tu perro? 131 00:13:02,560 --> 00:13:08,920 Sí… No… Soy su refugio temporal. Una especie de situación de acogida. 132 00:13:09,680 --> 00:13:11,360 ¿Para ti o para el perro? 133 00:13:13,400 --> 00:13:14,960 Qué lindo. 134 00:13:18,360 --> 00:13:21,160 Lo lamento. Vamos. 135 00:13:25,760 --> 00:13:30,640 No sé qué está haciendo. Hola. - Le gustas, creo. Lo siento. 136 00:13:32,200 --> 00:13:33,560 Vamos. 137 00:13:34,520 --> 00:13:36,120 ¿Le das de comer? 138 00:13:38,200 --> 00:13:42,240 Ven aquí. You are so cute. Eres una preciosidad. 139 00:13:46,440 --> 00:13:51,000 ¿Entonces cuidado de crianza, dijiste? ¿Refugio temporal? ¿Es tu perro o no? 140 00:13:51,080 --> 00:13:52,800 Una herencia. 141 00:13:52,880 --> 00:13:57,520 Lo llevaré al refugio el lunes. - ¿En realidad? Qué triste. 142 00:13:57,600 --> 00:14:00,000 No se lo digas a mi hija. 143 00:14:01,800 --> 00:14:06,200 ¿Se lo comerá? - No, esa es mi hija mayor. 144 00:14:06,280 --> 00:14:12,640 Ella está enojada por naturaleza. Especialmente cuando hay un hombre, así que retrocedería un poco. 145 00:14:13,480 --> 00:14:18,200 Mi otra hija realmente quiere un perro. o un guepardo. Algo con pelo. 146 00:14:19,280 --> 00:14:20,680 Ahí está ella. 147 00:14:21,360 --> 00:14:24,200 No menciones el refugio. - Bueno. 148 00:14:24,280 --> 00:14:26,960 Hola, cariño. 149 00:14:27,040 --> 00:14:31,640 ¿Es tuyo? ¿Le gusta correr? y jugando? ¿Cómo se llama? 150 00:14:32,200 --> 00:14:33,920 ¿Bien? - ¿Perro? 151 00:14:34,000 --> 00:14:36,320 ¿Perro? - Buen nombre. 152 00:14:36,920 --> 00:14:39,320 Le conviene. 153 00:14:39,400 --> 00:14:44,640 Le gusta jugar y correr. Pero él también puede dormir muy bien. 154 00:14:44,720 --> 00:14:46,200 Mamá. - ¿Sí? 155 00:14:46,280 --> 00:14:50,000 Creo que prefiero un perro. que un guepardo. Un perro así. 156 00:14:50,080 --> 00:14:54,120 Pero éste ya tiene dueño. Así que tal vez cuando seas un poco mayor. 157 00:14:54,200 --> 00:14:56,760 cuando sea mayor No viviré más contigo. 158 00:14:56,840 --> 00:14:59,760 Sólo piénsalo. - Consigue un perro cuando te mudes. 159 00:14:59,840 --> 00:15:02,920 Pero entonces no puedo... - Laura, creo que hemos terminado aquí. 160 00:15:03,000 --> 00:15:05,360 Sigo siendo "mamá" para ti, Lois. 161 00:15:06,560 --> 00:15:08,120 Nosotros también tenemos que irnos. 162 00:15:21,080 --> 00:15:22,680 Tu perro está en mi pie. 163 00:15:24,560 --> 00:15:26,680 Está sentado en mi pie. 164 00:15:26,760 --> 00:15:29,160 Bajar. Mis disculpas. 165 00:15:31,120 --> 00:15:34,000 Bien, eso es suficiente. Vamos. - Lo lamento. 166 00:15:34,080 --> 00:15:35,880 Di adiós. - Adiós, perro. 167 00:15:35,960 --> 00:15:38,560 Adiós. - Adiós. 168 00:15:39,240 --> 00:15:40,440 Muy lindo. 169 00:15:41,760 --> 00:15:43,560 El perro, por supuesto. Tú no. 170 00:15:49,880 --> 00:15:51,640 ¿Escuchaste eso? 171 00:16:01,680 --> 00:16:04,640 ELLA MIRÓ HACIA ARRIBA Y DIJO: "¿ES TUYO?" 172 00:16:33,200 --> 00:16:37,840 Te encantará estar aquí. Hay todo tipo de perros con los que jugar. 173 00:16:42,440 --> 00:16:49,080 Sí, eres lindo. Eres tan lindo. ¿Te está delatando así simplemente? 174 00:16:49,160 --> 00:16:51,120 Ay... Oye. 175 00:16:52,000 --> 00:16:56,960 Los cachorros no son un problema. Los perros muy bonitos tampoco lo son. 176 00:16:57,040 --> 00:17:01,120 Pero este va a tomar un poco más, Tengo miedo. 177 00:17:01,200 --> 00:17:04,319 Ella piensa que eres feo. - Los perros nunca son feos. 178 00:17:04,920 --> 00:17:10,240 Pero es que otros perros son más populares. Es moda. 179 00:17:10,319 --> 00:17:13,040 Éste es… ¿Cómo lo pongo? 180 00:17:13,599 --> 00:17:15,920 Feo. - No es del agrado de todos. 181 00:17:16,480 --> 00:17:20,920 Es un perro muy social. Eso es lo que eres. 182 00:17:22,960 --> 00:17:27,760 Creo que le encontraremos un nuevo hogar. dentro de unos meses. 183 00:17:28,359 --> 00:17:29,760 ¿Unos meses? 184 00:17:31,320 --> 00:17:36,240 Pero este es un buen perro. Sociales y todo. Creo. 185 00:17:36,840 --> 00:17:41,120 Hace caca afuera. - Sí. Unos meses. ¿Firma? 186 00:17:44,000 --> 00:17:46,160 FORMULARIO DE ADMISIÓN PARA PERROS 187 00:18:25,200 --> 00:18:27,360 No, no digas nada. 188 00:18:30,160 --> 00:18:31,640 COLOCAR UN ANUNCIO 189 00:18:31,720 --> 00:18:33,640 perro libre 190 00:18:34,960 --> 00:18:39,320 buscando un nuevo dueño. 191 00:18:40,640 --> 00:18:42,880 Perro, ven aquí. 192 00:18:43,600 --> 00:18:44,440 Imagen. 193 00:18:45,840 --> 00:18:47,360 Ven aquí. 194 00:18:47,440 --> 00:18:48,280 Vamos a ver. 195 00:18:52,200 --> 00:18:53,360 Sólo siéntate por mí. 196 00:18:54,920 --> 00:18:58,640 Sentarse. Perro, siéntate. 197 00:19:00,440 --> 00:19:05,080 Sólo siéntate. Estás demasiado cerca. Siéntate ahí. Sentarse. 198 00:19:05,160 --> 00:19:09,480 Sí. Eso es todo. Sólo una foto. Eso es todo lo que necesitamos. 199 00:19:09,560 --> 00:19:10,800 No... 200 00:19:20,440 --> 00:19:22,440 PERRO GRATIS 201 00:20:03,480 --> 00:20:04,520 Bien hecho. 202 00:20:07,720 --> 00:20:12,520 Hola mi amigo. ¿Puede darse un capricho? Mirar. 203 00:20:13,680 --> 00:20:16,720 Felicitaciones por su nuevo dueño. - Es temporal. 204 00:20:17,280 --> 00:20:18,440 Seguro. 205 00:20:19,520 --> 00:20:22,000 Ya tenemos nuestra nueva tarjeta de fidelización… 206 00:20:29,440 --> 00:20:30,720 Hola, perro. 207 00:20:31,640 --> 00:20:33,120 A ellos realmente les gusta eso. 208 00:20:33,200 --> 00:20:36,280 Sólo házmelo saber si estás listo para nuestra tarjeta de fidelidad. 209 00:20:36,360 --> 00:20:37,480 Perro. 210 00:20:42,800 --> 00:20:44,600 Cosa estúpida. 211 00:20:46,440 --> 00:20:47,760 Esta cosa… 212 00:20:49,800 --> 00:20:53,680 Oye. Eso es raro. Te conozco. 213 00:20:54,600 --> 00:20:56,800 Ey. - Hola. 214 00:20:56,880 --> 00:20:58,080 Te conozco. - Sí. 215 00:20:58,160 --> 00:21:00,280 El dueño de Dog, ¿verdad? - Sí. 216 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 ¿Todavía no le das de comer? 217 00:21:05,840 --> 00:21:07,840 Hola soy laura. - Hola. Pablo. 218 00:21:07,920 --> 00:21:12,960 Nos conocimos en el patio de recreo, hace un rato. - Hace siete semanas y cuatro días. 219 00:21:14,080 --> 00:21:16,000 Vale, guau. 220 00:21:16,080 --> 00:21:20,360 Vaya, hombre de la lluvia. ¿Estás en el espectro o algo así? 221 00:21:20,440 --> 00:21:23,200 Todo el mundo lo es, ¿verdad? - No es un problema. 222 00:21:23,280 --> 00:21:24,840 Todos lo somos, ¿verdad? 223 00:21:27,920 --> 00:21:29,160 Eres lindo. 224 00:21:30,880 --> 00:21:33,360 ¿Quieres…? - No, no, no. 225 00:21:33,440 --> 00:21:36,800 …para tomar un bocado o una copa alguna vez? - No puedo. 226 00:21:36,880 --> 00:21:39,640 ¿Cuándo no puedes? - Cuando vas a comer. 227 00:21:39,720 --> 00:21:41,080 ¿Porque no comes? 228 00:21:42,800 --> 00:21:44,520 Hay que comer ¿no? 229 00:21:49,040 --> 00:21:54,000 Si soy completamente honesto, creo Realmente quieres comer algo conmigo. 230 00:21:54,560 --> 00:21:58,400 Y si soy completamente honesto, Creo que será el viernes. 231 00:22:02,400 --> 00:22:04,600 Sí, creo que sí. 232 00:22:06,520 --> 00:22:08,000 Es por ahora. 233 00:22:08,840 --> 00:22:12,560 Por supuesto, no lo sabemos si esto será a largo plazo. 234 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Simplemente nos estamos divirtiendo juntos. 235 00:22:18,040 --> 00:22:19,360 ¿Bueno? 236 00:22:24,440 --> 00:22:25,840 Aquí. 237 00:22:33,440 --> 00:22:35,040 ¿QUITAR EL ANUNCIO? 238 00:22:51,600 --> 00:22:55,040 Casi nunca salgo a comer. - No lo dices. 239 00:22:57,000 --> 00:22:58,560 Eso no es malo. 240 00:22:58,640 --> 00:23:01,080 ¿Señora? - Sí, gracias. 241 00:23:05,840 --> 00:23:07,560 Sí, está bien. 242 00:23:10,200 --> 00:23:13,440 Siempre lo encuentro muy incómodo. El vertido. 243 00:23:13,520 --> 00:23:15,640 ¿Tú haces? - Lo hacen muy lentamente. 244 00:23:17,960 --> 00:23:20,640 Bueno, está bien. Salud. 245 00:23:22,240 --> 00:23:23,280 Al perro. 246 00:23:24,360 --> 00:23:27,040 Salud. - Salud. ¿Quién lo hubiera pensado? 247 00:23:27,560 --> 00:23:32,400 Se siente como si lo estuviera adoptando. - ¿Qué quieres decir? ¿No era obvio? 248 00:23:33,800 --> 00:23:37,160 No parecía temporal. Parecía una canasta dorada. 249 00:23:37,240 --> 00:23:38,520 ¿En realidad? - Sí. 250 00:23:38,600 --> 00:23:40,160 ¿Una canasta dorada? - Una canasta dorada. 251 00:23:40,240 --> 00:23:41,720 ¿Nunca has oído hablar de eso? - No. 252 00:23:41,800 --> 00:23:44,800 eso es lo que dicen cuando un perro tiene su dueño para siempre. 253 00:23:44,880 --> 00:23:46,880 "Por fin tiene una cesta de oro." 254 00:23:47,760 --> 00:23:52,680 ¿Te parece extraño? Yo también busco el amor eterno. 255 00:23:52,760 --> 00:23:56,160 Bueno. Hola. Claro. - ¿Eso te asusta? 256 00:23:56,240 --> 00:23:58,680 Sí, muchísimo. - Lo lamento. 257 00:23:58,760 --> 00:24:02,760 Pero lo presentas bien con tus ojos y tu sonrisa. 258 00:24:03,680 --> 00:24:04,880 Ah, bueno... 259 00:24:04,960 --> 00:24:08,400 Ahora que estamos en eso, ¿Te doy mi manual de usuario? 260 00:24:08,480 --> 00:24:10,760 ¿O será suficiente con el folleto? - ¿Folleto? 261 00:24:10,840 --> 00:24:13,680 Esa es una pregunta difícil. ¿Estás listo? 262 00:24:14,200 --> 00:24:15,320 Bueno. 263 00:24:16,160 --> 00:24:22,720 He estado casada con mi marido Bas. durante 13 años. 264 00:24:22,800 --> 00:24:25,520 Él es el padre de Sam y Lois. 265 00:24:26,280 --> 00:24:30,080 Y hace cuatro años, de repente… 266 00:24:30,720 --> 00:24:32,640 murió de un infarto. 267 00:24:33,560 --> 00:24:37,160 Y eso fue súper traumático. 268 00:24:39,160 --> 00:24:40,000 Sí. 269 00:24:41,160 --> 00:24:46,920 Durante el año pasado, he estado intentando para descubrir lo que realmente quiero en la vida. 270 00:24:48,000 --> 00:24:49,200 Y… 271 00:24:49,920 --> 00:24:55,920 Lo que encontré es que estoy abierto. Para encontrar el amor de nuevo, supongo. 272 00:24:56,000 --> 00:25:00,600 No quiero estar solo. Aunque Lois odia que salga con alguien. 273 00:25:00,680 --> 00:25:07,280 Pero realmente estoy buscando el amor. O al menos un hombre que no morirá pronto. 274 00:25:07,360 --> 00:25:08,800 ¿Y tú? 275 00:25:13,400 --> 00:25:17,160 Realmente no estoy mirando... 276 00:25:18,760 --> 00:25:20,080 Está bien. - …para cualquier cosa. 277 00:25:20,160 --> 00:25:26,120 No me importa pasar mis días viendo la televisión. 278 00:25:26,200 --> 00:25:28,200 Comiendo fideos. - ¿Fideos? 279 00:25:30,280 --> 00:25:35,680 ¿Cuál es la razón? Un trauma infantil ¿O son malas relaciones? 280 00:25:37,200 --> 00:25:40,480 Ambos. - Ambos. Bueno, bingo. 281 00:25:40,560 --> 00:25:43,640 Yo llamo a eso una victoria. Tenemos un marido muerto 282 00:25:43,720 --> 00:25:48,360 y alguien con problemas de apego, Sospecho. ¿O no? 283 00:25:48,440 --> 00:25:52,880 Ya llamamos a un terapeuta de pareja reservar una plaza en unos seis meses. 284 00:25:54,080 --> 00:25:57,120 Lo lamento. Entonces, lo mantendremos ligero. 285 00:25:59,880 --> 00:26:02,600 Si tuvieras que elegir un nuevo nombre, cual seria? 286 00:26:02,680 --> 00:26:05,760 Blake. - ¿Qué? ¿Blake? 287 00:26:05,840 --> 00:26:07,440 O Káiser. 288 00:26:08,720 --> 00:26:10,840 ¿Como un rollo de Kaiser austriaco? 289 00:26:10,920 --> 00:26:14,200 ¿Y para mí? -Blake. O Káiser. 290 00:26:14,280 --> 00:26:15,920 Oh, eso es fácil. 291 00:26:16,000 --> 00:26:20,440 ¿Pero quién es Blake y quién es Kaiser? - Lo descubriremos. 292 00:26:23,000 --> 00:26:26,000 Vi algo en una foto hoy. 293 00:26:26,080 --> 00:26:28,720 Hay un grupo en línea Nunca me rompí un hueso. 294 00:26:28,800 --> 00:26:31,840 ¿Qué? - Nunca me rompí un hueso. Todos los cuentos fantásticos. 295 00:26:31,920 --> 00:26:38,880 Hoy vi a un tipo que volcó su auto. a 180 kilómetros por hora. 296 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 Se estrelló la cabeza contra el tablero. - ¿Muerto? 297 00:26:42,040 --> 00:26:46,760 No, tenía la cara magullada e hinchada. pero no se rompió ni un hueso. 298 00:26:48,480 --> 00:26:51,360 Pero si un miembro del grupo rompe cualquier cosa, 299 00:26:51,440 --> 00:26:55,960 Quieren que subas una radiografía y luego tienes que abandonar el grupo. 300 00:26:56,040 --> 00:26:58,560 ¿Estás en ese grupo? - Nunca me rompí un hueso. 301 00:27:01,360 --> 00:27:03,280 ¿Tienes? - ¿A mí? 302 00:27:03,360 --> 00:27:07,560 No, nunca he roto nada. - Huesos fuertes. Fósforo. 303 00:27:07,640 --> 00:27:09,640 ¿Por qué? - Para cuando tengamos hijos. 304 00:27:12,520 --> 00:27:14,800 Ya tengo dos hijos. 305 00:27:17,680 --> 00:27:19,600 ¿Eso te asusta? - No. 306 00:27:19,680 --> 00:27:23,520 Pero en realidad tengo que irme ahora. porque mi niñera llamó. 307 00:27:24,480 --> 00:27:26,680 No, no es así. - Me alegro. 308 00:27:26,760 --> 00:27:33,760 Pero tengo 59 años y estoy pasando por la menopausia. así que creo que no puedo tener ninguno. Lo lamento. 309 00:27:48,240 --> 00:27:51,000 Bueno, eso fue divertido. 310 00:27:51,080 --> 00:27:52,600 ¿No fue así? - Fue. 311 00:28:15,480 --> 00:28:17,520 Rollo del Kaiser austríaco. 312 00:28:21,920 --> 00:28:23,560 ¿Vamos a…? 313 00:28:23,640 --> 00:28:25,040 besar ahora? 314 00:28:26,520 --> 00:28:27,800 Sí. 315 00:28:55,280 --> 00:28:58,080 Está bien. Vamos. 316 00:28:58,800 --> 00:29:01,000 Venir. Ay, muchacho. 317 00:29:01,840 --> 00:29:02,680 Bueno, perro… 318 00:29:03,400 --> 00:29:06,360 Las guerras se libran por mujeres como ella. 319 00:29:06,440 --> 00:29:09,080 No, ella es del tipo con el que peleas guerras. 320 00:29:09,840 --> 00:29:13,720 Pero eso, por supuesto, ya lo sabías. Pequeño Cupido peludo. 321 00:29:16,920 --> 00:29:17,800 Gracias. 322 00:29:17,880 --> 00:29:20,600 No he hecho mucho. Por cierto, se te acabaron los dulces. 323 00:29:20,680 --> 00:29:23,960 Les di tiempo de pantalla ilimitado. No hicieron los deberes. 324 00:29:24,040 --> 00:29:28,960 Pero realmente puse mi corazón en ello. - Mi eterna gratitud y monedas de oro. 325 00:29:29,040 --> 00:29:32,040 Gracias, nena. - Estás brillando. 326 00:29:32,120 --> 00:29:34,680 ¿En realidad? - El aburrimiento ha desaparecido por completo. 327 00:29:34,760 --> 00:29:36,520 Después de un beso. Increíble. 328 00:29:36,600 --> 00:29:40,640 Parece que fue hace cien años. - Te ves muy feliz. 329 00:29:40,720 --> 00:29:42,280 ¿Sí? - Sí, lo haces. 330 00:29:42,360 --> 00:29:44,080 Quiero conocerlo. 331 00:29:44,160 --> 00:29:46,680 Ya veremos. - Sí. 332 00:29:46,760 --> 00:29:48,320 Los mantendré informados. - Sí. 333 00:29:48,400 --> 00:29:49,640 Adiós. 334 00:29:54,640 --> 00:29:57,400 Hola. - Llegaste temprano a casa. 335 00:29:58,040 --> 00:29:59,440 No es tan temprano. 336 00:30:01,120 --> 00:30:03,920 Hola, cariño. - Mamá. 337 00:30:04,000 --> 00:30:07,160 ¿Me estás llamando "mamá" ahora? Eso es progreso. 338 00:30:08,280 --> 00:30:11,600 ¿Cómo estuvo tu cita? - Muy lindo. 339 00:30:13,880 --> 00:30:15,320 "Agradable" no es "ew". 340 00:30:20,960 --> 00:30:23,400 ¿Habrá una segunda cita? 341 00:30:24,880 --> 00:30:26,160 Creo que sí. 342 00:30:28,920 --> 00:30:32,600 ¿Vemos un episodio más juntos? 343 00:30:32,680 --> 00:30:34,720 ¿O dos? - ¿Dos? 344 00:30:34,800 --> 00:30:36,920 No fuerces tu suerte. 345 00:30:37,000 --> 00:30:38,640 Dos… Vaya. 346 00:30:48,480 --> 00:30:50,480 Lo siento por el cartero 347 00:30:50,560 --> 00:30:54,240 pero no puedes tener tus paquetes entregado mientras estás en el trabajo. 348 00:30:54,320 --> 00:31:01,000 Simplemente haz que te los entreguen en otro lugar. Tampoco siempre estamos en casa. 349 00:31:09,600 --> 00:31:10,960 ¿Por dónde empezamos? 350 00:31:11,760 --> 00:31:15,320 Aquí tienes. Mi especialidad. Fideos. 351 00:31:16,120 --> 00:31:17,680 Bien, allá vamos. 352 00:31:20,960 --> 00:31:22,520 Eso es lo que quiero decir. 353 00:31:29,520 --> 00:31:31,600 ¿Cómo estás? - Estoy bien. 354 00:31:48,480 --> 00:31:51,360 Aquí tienes. Es para ti. 355 00:32:08,040 --> 00:32:10,800 Muy bien, ella es Lois. 356 00:32:10,880 --> 00:32:13,560 Hola Lois. Encantado de conocerlo. 357 00:32:13,640 --> 00:32:14,840 De nuevo. 358 00:32:15,800 --> 00:32:17,440 Y Sam, por supuesto. 359 00:32:18,480 --> 00:32:20,240 ¿Puedo jugar con él? - Puede. 360 00:32:21,120 --> 00:32:22,360 Vamos, perro. 361 00:32:24,480 --> 00:32:25,440 Bueno… 362 00:32:30,320 --> 00:32:34,160 Entonces, has estado saliendo desde hace cinco meses? 363 00:32:35,960 --> 00:32:39,760 No esperaba que duraras tanto. Laura es bastante crítica. 364 00:32:40,520 --> 00:32:44,600 Sí, lo soy. - ¿Escribes manuales? 365 00:32:46,600 --> 00:32:53,240 Sí. Y también hago informes anuales. Textos para sitios web. 366 00:32:53,320 --> 00:32:56,920 mi padre era realmente muy guapo y muy exitoso. 367 00:32:58,080 --> 00:33:02,920 Yo tampoco me lo esperaba. No sé qué ve tu madre en mí. 368 00:33:03,000 --> 00:33:04,880 Ella está fuera de mi alcance. 369 00:33:06,240 --> 00:33:07,960 Me alegra que lo hayamos dejado claro. 370 00:33:10,200 --> 00:33:12,040 Eso fue muy bien. 371 00:33:12,120 --> 00:33:13,600 Fue muy bien. 372 00:33:40,360 --> 00:33:45,320 Oye, perrito. ¿Necesitas orinar? ¿Vamos a orinar? 373 00:33:48,800 --> 00:33:51,920 ¿Cómo te fue? ¿Se portaron bien? 374 00:33:52,680 --> 00:33:56,800 ¿En realidad? ¿Sam dijo eso? No, ella sólo está jugando contigo. 375 00:33:59,440 --> 00:34:01,400 Estoy paseando al perro. 376 00:34:04,760 --> 00:34:07,920 Vamos. Te dejaré libre. 377 00:34:08,600 --> 00:34:11,080 Espera un momento. - Me asustaste. 378 00:34:11,159 --> 00:34:14,639 ¿Qué es esto? Ese perro ya debería haberse ido. 379 00:34:14,719 --> 00:34:16,000 ¿Este perro? 380 00:34:16,080 --> 00:34:19,520 Los perros no pertenecen a este edificio. y Pablo lo sabe. 381 00:34:19,600 --> 00:34:21,920 Pero es mi perro. 382 00:34:23,159 --> 00:34:27,679 Paul me lo dio, así que... - No hay perros en este edificio, así que... 383 00:34:27,760 --> 00:34:30,159 Sólo estamos de visita. 384 00:34:30,239 --> 00:34:33,239 Y ahora él también está ladrando. No aceptaré esto. 385 00:34:33,320 --> 00:34:34,639 Buen día para ti también. 386 00:34:36,239 --> 00:34:41,760 Esto te convertirá en el mejor de los amigos. Aquí. Dale uno. 387 00:34:43,120 --> 00:34:45,280 Realmente amas a los perros, ¿no? 388 00:34:45,360 --> 00:34:50,080 Perros, gatos, iguanas, guepardos y suricatas. 389 00:34:50,159 --> 00:34:54,560 En realidad no me gustan los animales en absoluto. - Pero luego tienes a Perro. 390 00:34:56,760 --> 00:34:58,960 Espero que alguien muera pronto. 391 00:35:00,560 --> 00:35:02,280 Entonces puedo heredar un perro. 392 00:35:03,200 --> 00:35:05,240 Quizás un perro como este. 393 00:35:06,720 --> 00:35:11,200 Tal vez deberías poner tu testamento que obtengo Perro cuando mueras. 394 00:35:11,280 --> 00:35:12,920 Bueno. Gran idea. 395 00:35:13,960 --> 00:35:19,000 tal vez tu hermana Me gustaría ayudar a deshacerse de mí. 396 00:35:19,080 --> 00:35:22,720 ¿Crees que es normal? ¿Sentarse allí y ser servido? 397 00:35:22,800 --> 00:35:27,160 No, pero tu madre me obligó a sentarme aquí. 398 00:35:27,240 --> 00:35:32,960 después de que me ofrecí a ayudar cinco veces. Y ella me asusta más que tú. 399 00:35:35,200 --> 00:35:38,680 Ella siempre es así. - ¿Siempre, siempre? 400 00:35:38,760 --> 00:35:40,120 Vale, genial. 401 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 ¿Entonces vives cerca? - Sí. 402 00:35:44,080 --> 00:35:49,280 ¿Y dónde viven tus padres? - Mis padres ya no están vivos. 403 00:35:49,360 --> 00:35:53,280 Ah, lo siento. - Está bien. 404 00:35:54,960 --> 00:35:57,680 ¿Tienes hermanos o hermanas? - No. 405 00:35:57,760 --> 00:35:59,520 Come tu cena, Sherlock. 406 00:36:00,200 --> 00:36:03,600 ¿Tuviste una mascota cuando eras niño? - No, no me lo permitieron. 407 00:36:03,680 --> 00:36:07,440 Todavía no, ¿verdad? Laura dijo que no se permiten perros. están permitidos en su edificio. 408 00:36:07,520 --> 00:36:10,320 ¿Mamá? - No, conozco esa mirada. 409 00:36:10,400 --> 00:36:13,880 El perro es de Paul. No vamos a tener un perro. Es demasiado trabajo. 410 00:36:13,960 --> 00:36:17,880 Haré todo. - También es demasiado caro. 411 00:36:18,560 --> 00:36:24,080 Pero si quieres, Estoy seguro de que Dog puede visitarnos más a menudo, ¿verdad? 412 00:36:24,160 --> 00:36:27,960 Ciertamente. - Siempre y cuando lo deje en casa. 413 00:36:28,040 --> 00:36:32,560 Eso es imposible. - Bueno, eso es bueno. 414 00:36:34,120 --> 00:36:36,800 ¿Te gustó, perro? 415 00:36:36,880 --> 00:36:38,800 Gracias por la deliciosa cena. 416 00:36:40,120 --> 00:36:43,200 Hermosa casa, maravillosa familia. - ¿Lo quieres? 417 00:36:44,160 --> 00:36:47,600 Si te entregas gratis... - ¿Gratis? 418 00:36:47,680 --> 00:36:50,200 No, sin IVA. Al menos. 419 00:37:07,120 --> 00:37:08,680 Deberías arreglar eso. 420 00:37:08,760 --> 00:37:13,080 Me temo que esos son terroristas. No negocio con terroristas. 421 00:37:13,160 --> 00:37:15,720 Puedes hacerlo. Eres bueno en eso. 422 00:37:16,640 --> 00:37:18,600 ¿Crees que sí? - Eres increíble. 423 00:37:24,320 --> 00:37:26,880 Bien, esa es nuestra señal. 424 00:37:27,720 --> 00:37:29,520 Bueno… 425 00:37:29,600 --> 00:37:32,640 Adiós, señora. Fue un verdadero placer. 426 00:37:33,200 --> 00:37:37,080 Sí. Quizás nos volvamos a encontrar. - Adiós, niños. 427 00:37:37,160 --> 00:37:39,840 Adiós. - Vamos, perro. 428 00:37:41,360 --> 00:37:45,120 Tacón. Perro. - Ustedes eran tan pegajosos. 429 00:37:45,200 --> 00:37:48,880 No era como si nos estuviéramos besando frente a ti. 430 00:37:48,960 --> 00:37:54,560 Fue realmente repugnante. - Eso es parte de estar enamorado. 431 00:37:55,600 --> 00:37:57,200 Mamá. - ¿Sí? 432 00:37:57,280 --> 00:38:00,440 ¿Te enamoraste de papá de inmediato? - Sí. 433 00:38:01,280 --> 00:38:04,680 Absolutamente. - Cuéntame otra vez cómo se conocieron. 434 00:38:09,360 --> 00:38:13,280 yo tenía dieciséis y yo estaba solo en la feria. 435 00:38:13,360 --> 00:38:19,760 Estuve allí durante tres días, porque Estaba muy enamorado del chico del auto chocador. 436 00:38:19,840 --> 00:38:25,320 No sé cuantas veces di vueltas tratando de hacer contacto visual. 437 00:38:25,400 --> 00:38:30,320 Y de repente un niño saltó a mi auto, y yo estaba como: guau. 438 00:38:30,400 --> 00:38:35,320 el estaba enojado que ocupé el auto todo el tiempo. 439 00:38:35,400 --> 00:38:40,720 Lo miré y luego él me miró. con esos hermosos ojos. 440 00:38:41,560 --> 00:38:42,800 Y luego, ¡bam! 441 00:38:42,880 --> 00:38:48,440 Alguien nos golpeó por la izquierda. Nos reímos mucho. 442 00:38:48,520 --> 00:38:52,480 Resultó que todavía tenía ocho fichas. así que hicimos ocho rondas más. 443 00:38:52,560 --> 00:38:55,200 Esa noche nos besamos en el Caterpillar. 444 00:39:01,320 --> 00:39:06,360 Pero ¿cómo puedes enamorarte? con alguien más? 445 00:39:09,320 --> 00:39:10,160 Eso… 446 00:39:12,440 --> 00:39:14,160 Nunca pensé que podría. 447 00:39:15,560 --> 00:39:17,440 Tampoco era el plan. 448 00:39:19,360 --> 00:39:25,680 Papá era como ese tipo de feria. Sólo un trampolín hacia otro. 449 00:39:25,760 --> 00:39:28,080 No, cariño. No, no. 450 00:39:29,200 --> 00:39:33,880 Papá era mucho más. Papá lo era todo. 451 00:39:35,280 --> 00:39:39,600 Pero él ya no está aquí. Y soy una mujer adulta. 452 00:39:39,680 --> 00:39:44,000 No puedo preguntarte a ti ni a Sam por permiso para enamorarse. yo… 453 00:39:44,080 --> 00:39:48,520 Tampoco haré eso contigo. imagina Interferiría cuando te enamoraras. 454 00:39:48,600 --> 00:39:51,600 Eso no funcionaría. - Nunca me enamoraré. 455 00:39:51,680 --> 00:39:53,320 ¿No lo harás? - No. 456 00:39:53,400 --> 00:39:58,040 ¿En serio? Excelente. Entonces simplemente vive conmigo por el resto de tu vida. 457 00:39:58,120 --> 00:40:01,200 Laura. Laura, detente. 458 00:40:01,280 --> 00:40:07,120 Detente, Laura. Límites, Laura. - Está bien, demasiado cerca. 459 00:40:23,320 --> 00:40:24,360 Lo sabía. 460 00:40:42,400 --> 00:40:43,920 Buen chico. 461 00:40:45,400 --> 00:40:46,960 Ve a buscarlo. 462 00:41:09,440 --> 00:41:12,040 Claramente se siente como en casa. 463 00:41:12,120 --> 00:41:14,360 Qué asqueroso. - Vamos. 464 00:41:14,440 --> 00:41:17,280 Ese olor. - Salir. 465 00:41:19,280 --> 00:41:22,120 No se puede jugar bajo mi techo. - Ah, okey. 466 00:41:22,200 --> 00:41:25,120 Vale, lo siento. - Bueno. 467 00:41:25,840 --> 00:41:28,560 No se puede perder el tiempo bajo su techo. - Esa es una advertencia. 468 00:41:28,640 --> 00:41:31,920 Mantendré mis manos... - Por encima de las mantas. 469 00:41:33,000 --> 00:41:34,280 Vamos. 470 00:41:36,400 --> 00:41:41,640 Paul, la asociación de vivienda. es consciente de su infracción. 471 00:41:42,320 --> 00:41:46,320 Ese perro tiene que irse. - En serio, Gerda. ¿Estás satisfecho ahora? 472 00:41:47,000 --> 00:41:49,360 Ve y diviértete. Estoy intentando hacer eso también. 473 00:41:49,440 --> 00:41:50,800 Tut-tut. 474 00:41:53,360 --> 00:41:58,480 Pensé que estaba mintiendo, pero lo comprobé. El perro debe irse en un plazo de 24 horas. 475 00:41:59,480 --> 00:42:00,440 Mierda. 476 00:42:01,360 --> 00:42:05,280 El perro se queda conmigo, así que me voy. tener que buscar otro lugar para vivir. 477 00:42:05,360 --> 00:42:09,800 ¿Tienes un plan? - Guardar mis cosas y… 478 00:42:11,120 --> 00:42:17,200 Quizás pueda quedarme en una casa de vacaciones. - No, no irás a una cabaña. 479 00:42:17,280 --> 00:42:19,280 ¿Por qué no te quedas con nosotros? 480 00:42:20,400 --> 00:42:22,440 A Sam le gustaría eso. 481 00:42:22,520 --> 00:42:24,480 Y yo también. - ¿Sí? 482 00:42:25,880 --> 00:42:30,480 No sé si es tan buena idea. - Ya veremos cómo va. 483 00:42:30,560 --> 00:42:34,080 Como un período de prueba. - ¿Un período de prueba? 484 00:42:34,920 --> 00:42:40,400 No sé si estoy preparado para eso. - Yo tampoco. 485 00:42:40,480 --> 00:42:43,280 Pero no irás a una cabaña. - ¿Qué pasa con Lois? 486 00:42:44,320 --> 00:42:49,640 Ella lo entenderá. Es sólo temporal y es urgente. 487 00:42:49,720 --> 00:42:52,800 Ella lo entenderá. Hablaré con ella, todo estará bien. 488 00:42:52,880 --> 00:42:56,240 No es que nos vayamos a casar. ¿Bien? 489 00:42:56,320 --> 00:43:01,280 No puedes aceptar a un tipo cualquiera. - Paul no es un tipo cualquiera. 490 00:43:01,360 --> 00:43:03,960 Pablo es mi novio. - Pero soy tu hija. 491 00:43:04,040 --> 00:43:06,960 Soy mucho más importante. - Por supuesto que eres importante. 492 00:43:07,040 --> 00:43:11,720 No me amas. Eres egoísta. - ¿Puede entonces el perro dormir en mi habitación? 493 00:43:11,800 --> 00:43:16,240 ¿Por qué te gusta ese perro de segunda mano? Todo es culpa de ese animal apestoso. 494 00:43:16,320 --> 00:43:19,840 No tan grosero. - Deberías haberme criado mejor. 495 00:43:19,920 --> 00:43:25,120 Hablaremos de ello con tu terapeuta. pero yo digo que Paul y Dog pueden quedarse con nosotros. 496 00:43:25,200 --> 00:43:27,840 Período. - Te odio. Eres una mala madre. 497 00:43:31,360 --> 00:43:32,240 Bueno. 498 00:43:34,040 --> 00:43:37,600 Hablaremos cuando te hayas calmado. - ¿Qué significa eso? 499 00:43:37,680 --> 00:43:43,760 ¿Que finalmente me escucharás? - Cuando te hayas calmado. 500 00:43:45,600 --> 00:43:47,160 Muy molesto. 501 00:43:51,240 --> 00:43:55,840 Creo que sería bueno. Paul también puede dormir en mi habitación. 502 00:43:57,360 --> 00:44:00,560 Prométeme que nunca lo harás pasar por la pubertad. 503 00:44:00,640 --> 00:44:01,840 Cariño. 504 00:44:03,240 --> 00:44:07,440 ¿Estás bien? - Son sólo hormonas. Pendejos. 505 00:44:08,560 --> 00:44:10,280 Como si tu vida fuera tan genial. 506 00:44:11,120 --> 00:44:13,440 ¿Qué tienes que perder? Sólo hazlo. 507 00:44:13,520 --> 00:44:16,360 Si esto no funciona, perderé a Laura. 508 00:44:16,440 --> 00:44:20,400 Entonces haz que funcione. La otra opción es no hacerlo. 509 00:44:22,160 --> 00:44:26,560 Jojo, déjalo ir. A Perrito no le gusta eso. Déjalo ir. 510 00:44:27,440 --> 00:44:30,960 ¿Y qué tan probable es que Laura ¿Se escapará con alguien más? 511 00:44:31,480 --> 00:44:36,760 Sucede una vez en tu vida. Quizás dos veces. 512 00:44:36,840 --> 00:44:38,840 Quiero decir... 513 00:44:40,800 --> 00:44:45,480 Eso no es todo. Simplemente soy malo en las relaciones. 514 00:44:45,560 --> 00:44:47,480 Siempre he sido malo en eso. 515 00:44:49,600 --> 00:44:54,800 Estar solo funciona mejor para mí. Al final todos huyen de todos modos. 516 00:44:54,880 --> 00:44:58,720 ¿Estás seguro de eso? Laura no quiere perderte. 517 00:44:58,800 --> 00:45:01,480 Ella es mucho más feliz contigo que sola. 518 00:45:02,720 --> 00:45:07,720 ¿Pero qué sé yo de las mujeres? - Quizás tanto como yo. 519 00:45:09,600 --> 00:45:12,200 El amor es complicado. 520 00:45:12,800 --> 00:45:14,120 Como un perro. 521 00:45:15,600 --> 00:45:16,720 Es un toma y daca. 522 00:45:16,800 --> 00:45:21,200 Si Jojo quiere dar un paseo a las 7:00 por la mañana, entonces lo haremos. 523 00:45:21,280 --> 00:45:23,640 Al final yo también lo disfrutaré. 524 00:45:24,360 --> 00:45:28,800 Jojo, ven aquí. Eso no es muy femenino. 525 00:45:28,880 --> 00:45:30,320 Ponerse de pie. Vamos. 526 00:45:31,840 --> 00:45:35,160 Hola, perro. vamos, Te mostraré todos los buenos lugares. 527 00:45:38,360 --> 00:45:42,640 Bueno, ahí está. - Sí. 528 00:45:42,720 --> 00:45:46,600 Pero la gran pregunta es: ¿eres una mala madre? 529 00:45:47,920 --> 00:45:50,880 Ella se disculpó. Ella pensó que había ido demasiado lejos. 530 00:45:50,960 --> 00:45:53,360 Ella me odia y piensa que eres estúpido. 531 00:45:53,440 --> 00:45:54,800 Eso ya lo sabíamos. 532 00:45:56,920 --> 00:45:57,920 Ella no está aquí. 533 00:46:02,000 --> 00:46:05,960 Vaya, hola. Disculpe. - Hola. 534 00:46:07,760 --> 00:46:11,440 Lo lamento. Ella es Nora. mi vecino y amigo. 535 00:46:11,520 --> 00:46:12,400 Amigo vecino. 536 00:46:15,680 --> 00:46:17,880 ¿Vienes a verlo? 537 00:46:24,080 --> 00:46:25,840 ¿Hace mucho que vives aquí? 538 00:46:31,200 --> 00:46:32,640 ¿Cuáles son tus planes con Laura? 539 00:46:34,320 --> 00:46:39,240 Me gusta estar con Laura. Me gusta estar con ella, así que... 540 00:46:40,000 --> 00:46:41,680 Amor. - ¿Amar? 541 00:46:41,760 --> 00:46:43,040 Eso no es realmente un plan. 542 00:46:44,440 --> 00:46:47,240 ¿Pero eres un chico de verdad? - ¿A mí? 543 00:46:47,920 --> 00:46:50,800 ¿Eres de los que le grita a la tele? con cerveza. 544 00:46:50,880 --> 00:46:55,360 No me gusta el fútbol. ¿Pero qué quieres decir con "un chico de verdad"? 545 00:46:55,440 --> 00:46:58,360 ¿Eres ambicioso? ¿Corajudo? 546 00:46:59,360 --> 00:47:01,240 ¿Asertivo? - Asertivo… 547 00:47:01,800 --> 00:47:05,000 No, en realidad no. 548 00:47:06,240 --> 00:47:07,680 Mira… 549 00:47:07,760 --> 00:47:12,160 entiendo que ellos Realmente no me necesitas por aquí. 550 00:47:12,240 --> 00:47:16,520 Pero voy a hacer lo mejor que pueda para no arruinarlo. 551 00:47:17,280 --> 00:47:21,440 muchas veces he estado solo y eso no fue realmente un éxito. 552 00:47:21,520 --> 00:47:26,400 Así que tal vez nos haga todos mejores personas. Espero. 553 00:47:27,120 --> 00:47:29,480 Y orino sentado. 554 00:47:31,120 --> 00:47:34,800 Eso es bueno para la próstata. - Lindo. 555 00:47:34,880 --> 00:47:36,440 Es un portero. 556 00:47:45,040 --> 00:47:49,040 Oye, no es nada personal. Probablemente seas un buen perro. 557 00:47:59,760 --> 00:48:01,360 Buen perro. 558 00:48:02,080 --> 00:48:02,960 Sí. 559 00:48:04,000 --> 00:48:06,680 Bruto. Eso es asqueroso. 560 00:48:08,040 --> 00:48:11,640 Tienes que limpiarlo. Se lo digo a mamá. 561 00:48:17,360 --> 00:48:18,480 Con jabón. 562 00:48:21,520 --> 00:48:23,480 Bueno. - Vamos, perro. 563 00:48:43,280 --> 00:48:46,720 Creo que lo estás haciendo muy bien. 564 00:48:48,040 --> 00:48:49,920 ¿En realidad? - Sí. 565 00:48:50,000 --> 00:48:53,280 Estoy agotado. - Sí, lo entiendo. 566 00:48:53,360 --> 00:48:55,240 Y para alguien con problemas de apego... 567 00:48:55,320 --> 00:48:58,480 logré atraparte en la casa muy rápidamente. 568 00:48:58,560 --> 00:49:02,400 No tan rápido. Aún no he desempaquetado. Podría irme pronto. 569 00:49:02,480 --> 00:49:04,640 ¿Eres uno de esos? Espero que no. 570 00:49:09,320 --> 00:49:10,360 Mi amor. 571 00:49:11,760 --> 00:49:14,880 Sólo nos aseguraremos que esto va a funcionar. 572 00:49:14,960 --> 00:49:15,880 ¿Sí? 573 00:49:17,480 --> 00:49:18,400 Bueno. 574 00:49:19,800 --> 00:49:21,680 Sólo prométeme que seguirás hablando. 575 00:49:23,680 --> 00:49:26,320 ¿Sí? Comunicación. - Prometido. 576 00:49:26,400 --> 00:49:27,720 ¿Sí? - Sí. 577 00:49:27,800 --> 00:49:28,920 Bueno. 578 00:49:29,880 --> 00:49:31,320 Elegante. 579 00:49:31,400 --> 00:49:33,560 Aquí. Cepíllate los dientes, vamos. 580 00:49:43,200 --> 00:49:45,680 ¿Qué tipo de pasta de dientes es esta? - Tiene buen sabor. 581 00:49:47,880 --> 00:49:50,280 Sabe a jabón. - ¿Jabón? 582 00:49:50,960 --> 00:49:51,760 Sí. 583 00:49:52,960 --> 00:49:55,560 No. - Lo digo en serio. 584 00:50:03,200 --> 00:50:05,080 Pablo, mira. 585 00:50:15,120 --> 00:50:19,920 Tan dulce. - El perro sabe exactamente dónde debe estar. 586 00:50:43,520 --> 00:50:44,800 ¿Estás estresado? 587 00:50:46,200 --> 00:50:47,440 Sí. 588 00:50:51,080 --> 00:50:53,960 No quiero pan. - Inventa algo tú mismo. 589 00:50:54,040 --> 00:50:56,880 Quiero sopa. - Laura, ¿dónde están mis zapatillas? 590 00:50:56,960 --> 00:50:59,080 ¿Cuál de los tres pares? - Divertido. 591 00:50:59,160 --> 00:51:01,360 Hay un par en el lavadero. 592 00:51:01,440 --> 00:51:04,520 ¿Por qué? - ¿Tal vez porque los pusiste ahí? 593 00:51:04,600 --> 00:51:08,080 Chanel siempre trae sopa a la escuela. - Entonces comparte con ella. 594 00:51:08,160 --> 00:51:09,600 Ella no quiere eso. 595 00:51:09,680 --> 00:51:11,720 Los encontraste. - No gracias a ti. 596 00:51:11,800 --> 00:51:14,800 Perdóneme. - Chanel nunca quiere compartir. 597 00:51:14,880 --> 00:51:17,840 Adiós, me voy. - Adiós, cariño. Otra vez. 598 00:51:17,920 --> 00:51:20,120 Siempre dices eso. - Por supuesto. 599 00:51:20,200 --> 00:51:22,320 Adiós, perro. - Nos vemos esta noche. 600 00:51:22,400 --> 00:51:25,520 Tengo muchas ganas de volver a casa porque Perro está aquí. 601 00:51:25,600 --> 00:51:29,560 Creo que Dog estará feliz si… Keys. 602 00:51:31,120 --> 00:51:32,800 ¿Y si qué, mamá? 603 00:51:36,000 --> 00:51:37,560 Adiós. 604 00:51:49,120 --> 00:51:53,040 Perro, vamos, esto no funciona. Deberíamos irnos. 605 00:51:57,400 --> 00:51:59,360 ¿Vuelvo a casa a almorzar? 606 00:52:20,800 --> 00:52:23,240 Bien, ustedes todavía están aquí. 607 00:52:24,520 --> 00:52:25,480 Hola. 608 00:52:30,960 --> 00:52:33,240 ¿Estuvo mal esta mañana? - Bueno. 609 00:52:33,320 --> 00:52:34,600 ¿Ah? 610 00:52:34,680 --> 00:52:37,600 Fue terrible. Quería irme. 611 00:52:39,240 --> 00:52:41,120 Me alegro mucho que sigas aquí. 612 00:52:41,200 --> 00:52:43,080 ¿Quieres un sándwich? - Gracias. 613 00:52:45,040 --> 00:52:48,080 ¿Por qué volvemos a comer pilaf? - Creo que el pilaf es bueno. 614 00:52:48,160 --> 00:52:51,760 No te lo pregunté. - Porque siempre te gustó. 615 00:52:51,840 --> 00:52:54,120 Ya no. El pilaf es asqueroso. 616 00:52:54,200 --> 00:52:57,680 Entonces se te ocurre algo. - ¿Por qué? Se te ocurre algo. 617 00:52:57,760 --> 00:53:00,560 Realmente no me gusta tu tono. - Realmente no… 618 00:53:00,640 --> 00:53:02,920 Voy a dar un paseo con Perro. 619 00:53:03,000 --> 00:53:06,080 ¿Por qué la cena nunca puede ser buena? Ya he... 620 00:53:09,760 --> 00:53:11,080 ¿Puedo venir? 621 00:53:12,280 --> 00:53:13,320 Seguro. 622 00:53:14,240 --> 00:53:15,680 ¿Quieres llevártelo? 623 00:53:19,040 --> 00:53:20,200 Está bien. 624 00:53:21,640 --> 00:53:23,600 Paz y tranquilidad. - Sí. 625 00:53:25,680 --> 00:53:27,000 ¿Siempre son así? 626 00:53:28,480 --> 00:53:32,840 Últimamente lo son. No antes. - ¿Últimamente? 627 00:53:32,920 --> 00:53:35,760 Antes que tú. - Ah, me alegro. 628 00:53:35,840 --> 00:53:40,120 No, entonces es madre-hija. cosa de la pubertad. 629 00:53:40,200 --> 00:53:41,760 No es mi culpa. 630 00:53:42,680 --> 00:53:47,080 Espero que terminen pronto con la pubertad. - Estoy seguro de que todo estará bien. 631 00:53:47,160 --> 00:53:52,680 Así es la vida. A veces es divertido y a veces es menos divertido. 632 00:53:52,760 --> 00:53:58,720 Y a veces es jodidamente difícil. Pero no le digas a mi mamá que dije eso. 633 00:53:59,280 --> 00:54:03,400 Ella no es fanática de esa palabra. - Pero tienes razón. 634 00:54:04,720 --> 00:54:06,720 A veces es jodidamente difícil. 635 00:54:11,920 --> 00:54:13,200 ¿Tienes consejos? 636 00:54:14,320 --> 00:54:15,840 Por esas peleas. 637 00:54:16,440 --> 00:54:18,520 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué debería decir? 638 00:54:19,640 --> 00:54:21,400 Lo menos posible. 639 00:54:21,920 --> 00:54:24,040 Está bien, puedo hacer eso. 640 00:54:24,120 --> 00:54:25,920 Eso es más difícil de lo que piensas. 641 00:54:29,960 --> 00:54:32,360 Oye, ese pilaf... ¿Está rico? 642 00:54:32,440 --> 00:54:37,120 Bueno. Está bien, pero las patatas fritas son mejores. 643 00:54:37,200 --> 00:54:40,480 Pero las patatas fritas siempre son mejores. ¿Bien? - Sí. 644 00:54:41,000 --> 00:54:42,200 Siempre. 645 00:54:45,400 --> 00:54:47,240 Hola, perro. Vamos. 646 00:54:58,560 --> 00:54:59,800 No lo digas, ¿vale? 647 00:55:00,320 --> 00:55:03,360 Cariño, ¿qué quieres cenar? 648 00:55:03,920 --> 00:55:05,960 Cariño. ¿Qué quieres cenar? 649 00:55:06,800 --> 00:55:10,080 No tengo preferencia. - ¿Por qué siempre le preguntas? 650 00:55:10,160 --> 00:55:14,120 Bien, ¿qué cenamos? - Estoy comiendo en casa de Suus. 651 00:55:14,200 --> 00:55:17,840 ¿Qué te gustaría que cenáramos? 652 00:55:19,520 --> 00:55:22,680 No eres graciosa, mamá. - ¿Papas fritas tal vez? 653 00:55:22,760 --> 00:55:23,880 Oh, es bueno. 654 00:55:24,640 --> 00:55:27,960 Papas fritas, patatas fritas, patatas fritas. - Ustedes son unos perdedores. 655 00:55:28,600 --> 00:55:30,760 Lois. - Los odio a todos. 656 00:55:37,960 --> 00:55:42,640 ¿No deberíamos hacer algo al respecto? - Sí, pero no ahora. 657 00:55:42,720 --> 00:55:47,800 Lo haré más tarde. Entonces, papas fritas. Pero lo acompañamos con brócoli. 658 00:55:47,880 --> 00:55:50,320 De lo contrario es un no. - Bueno. 659 00:55:50,960 --> 00:55:53,960 ¿Quieres que diga algo al respecto? - No, ahora no. 660 00:55:54,040 --> 00:55:58,320 Está bien, pero ¿cuándo? - Bueno, ahora no. 661 00:55:58,840 --> 00:56:01,800 Está bien, vamos. - Aún no he terminado. 662 00:56:01,880 --> 00:56:05,120 Coge tus cosas. Nos vamos en dos minutos. 663 00:56:20,360 --> 00:56:22,680 Así que estás holgazaneando otra vez. 664 00:56:26,280 --> 00:56:28,640 Al principio pensé tu actitud fue divertida, 665 00:56:28,720 --> 00:56:31,360 pero está empezando a resultar un poco molesto. 666 00:56:32,680 --> 00:56:36,360 Para un chico de 14 años te queda demasiado grande. una boca hacia tu madre. 667 00:56:36,440 --> 00:56:38,840 ¿Así que lo que? Tú no eres mi papá. 668 00:56:40,120 --> 00:56:43,280 Jugaste esa carta del padre muerto unas cuantas veces demasiadas. 669 00:57:05,520 --> 00:57:06,600 ¿Lois? 670 00:57:08,680 --> 00:57:09,800 Lo lamento. 671 00:57:27,480 --> 00:57:29,520 No sé si puedes oírme... 672 00:57:33,160 --> 00:57:37,320 realmente lo siento mucho sobre lo que dije sobre tu padre. 673 00:57:37,400 --> 00:57:39,840 Tengo que mantener mi bocaza cerrada. 674 00:57:41,520 --> 00:57:48,160 No es cierto lo que dije. siempre puedes Estar enojado y triste por su partida. 675 00:57:48,240 --> 00:57:52,120 Siempre. El tiempo que sea necesario. 676 00:57:55,640 --> 00:57:56,760 Lo lamento. 677 00:58:08,880 --> 00:58:10,720 MAMÁ 678 00:58:24,800 --> 00:58:27,680 ¿Cómo está Jojo? - Mejor. 679 00:58:31,360 --> 00:58:32,840 ¿Dónde está Perro? 680 00:58:33,640 --> 00:58:39,920 Tenía otros planes, así que hoy voy a caminar yo mismo. 681 00:58:44,840 --> 00:58:45,760 Aquí. 682 00:58:56,880 --> 00:58:58,320 Buen perro. 683 00:59:00,600 --> 00:59:01,800 ¿Una vez más? 684 00:59:28,400 --> 00:59:29,920 Lo lamento. 685 00:59:31,360 --> 00:59:33,440 También le dije eso a Lois. 686 00:59:35,440 --> 00:59:36,640 Lo es una niña. 687 00:59:37,520 --> 00:59:39,080 Ella es sólo una adolescente. 688 00:59:39,160 --> 00:59:44,560 El objetivo de su vida en este momento es simplemente para alejar a todos los que la aman. 689 00:59:45,800 --> 00:59:47,240 ¿Cuál es tu excusa? 690 00:59:50,040 --> 00:59:50,960 No tengo ninguno. 691 00:59:52,160 --> 00:59:56,520 Soy una persona desagradable. - Eso es demasiado fácil. 692 00:59:57,360 --> 01:00:01,160 Me prometiste comunicarte. Nosotros… 693 01:00:01,240 --> 01:00:05,400 Pero te estás cerrando y dices estupideces. 694 01:00:05,480 --> 01:00:07,920 Sí. Tienes razón. 695 01:00:09,600 --> 01:00:13,280 No puedo hacer esto. Todo está sucediendo demasiado rápido. 696 01:00:14,560 --> 01:00:19,120 Y tengo la sensación No quieres hacer esto juntos. 697 01:00:19,200 --> 01:00:20,960 ¿Me estás culpando ahora? 698 01:00:21,040 --> 01:00:24,480 No sé cómo manejarla. pero tú tampoco. 699 01:00:24,560 --> 01:00:27,920 no me estas diciendo cómo trato con mis hijos. 700 01:00:28,000 --> 01:00:32,560 Llevo mucho tiempo con ellos. No lo has hecho. No tienes idea. 701 01:00:32,640 --> 01:00:37,960 Quieres que hable, que me comunique. Pero no puedo decir nada sobre Lois. 702 01:00:41,160 --> 01:00:45,360 simplemente no lo sé sobre qué comunicar. 703 01:00:45,440 --> 01:00:50,240 Estoy simplemente improvisando y ni siquiera puedo. hazlo bien. Eso es bastante obvio. 704 01:00:50,320 --> 01:00:55,520 Así que no deberías esperar nada de mí. - ¿Crees que no tengo miedo? 705 01:00:55,600 --> 01:00:58,520 ¿Que no lo encuentro aterrador? Yo tampoco lo sé. 706 01:00:58,600 --> 01:01:03,640 Simplemente repasen esto juntos. - No. Esto va a salir mal. 707 01:01:04,280 --> 01:01:08,880 En cinco años te das cuenta de que no puedes manejar mi subdesarrollo emocional 708 01:01:08,960 --> 01:01:13,040 y luego huirás gritando. Así que será mejor que terminemos con esto ahora. 709 01:01:16,280 --> 01:01:18,520 Sí. 710 01:01:41,920 --> 01:01:43,120 Sólo vete, cariño. 711 01:02:52,640 --> 01:02:55,200 Hola, Paulus. ¿Cómo estás? 712 01:02:59,000 --> 01:02:59,960 ¿Cómo está el perro? 713 01:03:01,360 --> 01:03:04,680 Demasiados cambios últimamente. 714 01:03:05,920 --> 01:03:06,880 ¿Y Laura? 715 01:03:09,080 --> 01:03:10,200 Di que no es así. 716 01:03:12,960 --> 01:03:15,520 Simplemente fue demasiado rápido. - ¿Por qué ayunar? 717 01:03:17,760 --> 01:03:24,680 Si un perro se cruza en tu camino, lo aceptas. Simplemente hazlo. 718 01:03:25,520 --> 01:03:30,600 Así nos fue a Jojo y a mí. y también contigo y Perro. 719 01:03:30,680 --> 01:03:32,560 Con el amor pasa lo mismo. 720 01:03:33,640 --> 01:03:35,320 Simplemente deja que suceda. 721 01:03:36,560 --> 01:03:42,680 Pero si ese perro tiene un cachorro a eso realmente no le gustas... 722 01:03:45,840 --> 01:03:47,120 Sí, eso es difícil. 723 01:03:50,640 --> 01:03:51,680 Lo reeducas. 724 01:03:52,400 --> 01:03:53,680 Regálalo. 725 01:03:54,480 --> 01:03:55,880 Llévalo al refugio. 726 01:03:59,960 --> 01:04:05,280 ¿Pero dónde te quedas ahora? - En un parque de vacaciones cercano. 727 01:04:17,640 --> 01:04:19,440 Baja un poco el volumen de la televisión. 728 01:04:28,800 --> 01:04:29,720 Perro. 729 01:04:31,720 --> 01:04:32,640 Perro. 730 01:04:34,440 --> 01:04:35,400 Perro. 731 01:04:36,160 --> 01:04:37,680 Has vuelto. 732 01:04:39,760 --> 01:04:40,760 Perro. 733 01:04:41,760 --> 01:04:43,160 No le va bien. 734 01:04:44,200 --> 01:04:45,880 Toma, llama al veterinario. 735 01:04:45,960 --> 01:04:47,120 Perro. 736 01:04:50,800 --> 01:04:51,720 Perro. 737 01:04:57,840 --> 01:04:58,880 Pablo hablando. 738 01:05:01,080 --> 01:05:02,000 Sam. 739 01:05:03,200 --> 01:05:04,240 ¿Dónde? 740 01:05:06,240 --> 01:05:09,320 la medicación lo hará sentir mejor pronto. 741 01:05:09,400 --> 01:05:12,560 Pero la válvula cardíaca con fugas no se puede curar. 742 01:05:13,280 --> 01:05:16,720 ¿Qué significa eso? - Morirá a causa de la enfermedad. 743 01:05:29,760 --> 01:05:31,000 Y… 744 01:05:32,400 --> 01:05:38,080 ¿Cuánto tiempo tiene? - Podría sentirse bien durante meses. 745 01:05:38,160 --> 01:05:42,760 Si responde bien al tratamiento, podría vivir uno o dos años más. 746 01:05:44,040 --> 01:05:45,680 Oh, dulce perro. 747 01:05:57,880 --> 01:05:59,520 ¿Qué le decimos a Sam? 748 01:06:00,160 --> 01:06:02,520 La verdad. 749 01:06:11,520 --> 01:06:13,040 Lo siento, Luisa. 750 01:06:14,000 --> 01:06:16,760 Por todo. - Seguro. 751 01:06:19,040 --> 01:06:24,240 Estoy muy enamorado de tu madre. - Dice que estás estreñido emocionalmente. 752 01:06:24,960 --> 01:06:29,400 Bueno. Ella no está mintiendo. 753 01:06:30,000 --> 01:06:35,640 Voy a pedir disculpas y espero ella me dará otra oportunidad. 754 01:06:37,400 --> 01:06:39,600 ¿Estás de acuerdo con eso? 755 01:06:47,600 --> 01:06:48,440 Seguro. 756 01:06:55,080 --> 01:06:58,520 Esto es para el próximo mes. Puede encontrar la dosis en la caja. 757 01:06:59,520 --> 01:07:02,800 Déjeme ver. Incluyendo consulta, 758 01:07:02,880 --> 01:07:07,080 ultrasonido y medicación es 471.35. 759 01:07:11,080 --> 01:07:13,960 Quisiera pagar con tarjeta, por favor. 760 01:07:23,560 --> 01:07:26,800 ¿Va a morir? - No por mucho tiempo. 761 01:07:27,880 --> 01:07:32,000 Si le damos sus medicamentos volverá a ser el mismo de antes en poco tiempo. 762 01:07:32,080 --> 01:07:33,680 ¿Oyes eso, perro? 763 01:07:36,560 --> 01:07:40,920 ¿Damos un paseo? - Buena idea. 764 01:07:41,640 --> 01:07:42,760 Bueno. 765 01:07:49,680 --> 01:07:51,360 Lo siento, Laura. 766 01:07:52,440 --> 01:07:57,400 Realmente lamento mucho haberme ido. 767 01:08:00,000 --> 01:08:03,480 Sé que no lo muestro, 768 01:08:05,000 --> 01:08:06,320 pero quiero esto. 769 01:08:09,000 --> 01:08:10,880 Te quiero a ti y a las chicas. 770 01:08:12,280 --> 01:08:15,680 Tu familia. Sólo nosotros, juntos. 771 01:08:15,760 --> 01:08:18,080 Claro, pero siento... 772 01:08:18,880 --> 01:08:23,160 Realmente me gustaría creer eso, pero no puedes simplemente irte. 773 01:08:23,240 --> 01:08:26,640 Es injusto para las chicas y para mí. - Lo entiendo. 774 01:08:27,160 --> 01:08:31,960 Y no quiero irme. No quiero estropearlo. 775 01:08:32,040 --> 01:08:36,479 Contigo quiero hacerlo mejor. Te amo. 776 01:08:37,439 --> 01:08:40,240 No tienes que gritar. - Lo lamento. 777 01:08:40,319 --> 01:08:42,479 Quiero decir… yo… Laura. 778 01:08:44,960 --> 01:08:46,319 Te amo. 779 01:08:49,439 --> 01:08:50,560 ¿Cuánto cuesta? 780 01:08:52,080 --> 01:08:55,319 ¿Qué? - Bastante. Un poco. 781 01:08:55,920 --> 01:09:00,880 Eso es muy poco para mí. - ¿Un poco más? 782 01:09:02,520 --> 01:09:04,040 ¿Sabes lo que pienso? 783 01:09:04,120 --> 01:09:10,920 Creo que tú y las chicas Realmente nos quieren a mí y a Dog en sus vidas. 784 01:09:11,000 --> 01:09:15,080 y creo que eso va a suceder. 785 01:09:15,160 --> 01:09:19,960 ¿Crees que sí? Ya veremos. 786 01:09:25,680 --> 01:09:26,800 Maldita sea. 787 01:09:48,479 --> 01:09:51,520 no tienes permitido para picar tan tarde, pero… 788 01:09:53,000 --> 01:09:56,400 Esta vez puedes. Sabe bien, ¿no? 789 01:10:00,720 --> 01:10:05,320 Si intentas quedarte con nosotros el mayor tiempo posible, 790 01:10:05,400 --> 01:10:08,400 Te prometo mucho bistec 791 01:10:09,360 --> 01:10:14,400 abrazos… ¿Y qué? ¿Ir a la playa? Servirá. 792 01:10:18,000 --> 01:10:19,760 Cupido peludo. 793 01:10:20,520 --> 01:10:26,440 ¿Qué haría sin ti? Eres un encanto. Sí es usted. 794 01:10:27,320 --> 01:10:29,800 Eres todo un encanto, Perro. 795 01:10:29,880 --> 01:10:31,280 Ven aquí, perro. 796 01:10:35,640 --> 01:10:37,680 ¿Alguien más quiere batido? - Sí. 797 01:10:39,240 --> 01:10:41,560 ¿Mamá? - Me encantaría. 798 01:10:42,320 --> 01:10:43,200 ¿Papá? 799 01:10:44,640 --> 01:10:46,400 Claro, lindo. 800 01:10:47,040 --> 01:10:48,920 ¿Te ayudo? - ¿Puedes sostener eso? 801 01:10:49,000 --> 01:10:50,600 Mamá. 802 01:10:51,800 --> 01:10:53,600 Ella dijo "mamá". 803 01:10:55,680 --> 01:10:58,240 Que buen servicio. - Aquí tienes. 804 01:10:58,320 --> 01:10:59,560 Gracias. 805 01:11:01,280 --> 01:11:04,280 Lindo. - Fresa y plátano. 806 01:11:07,960 --> 01:11:14,160 creo que es mejor para todos si Dog y Paul se quedan un poco más. 807 01:11:19,080 --> 01:11:20,200 Bueno. 808 01:11:20,280 --> 01:11:23,680 ¿Papas fritas esta noche? - ¿O bakmi? 809 01:11:24,200 --> 01:11:26,280 Bueno. ¿Trato? - Trato. 810 01:11:28,040 --> 01:11:30,920 ¿Tengo algo que decir al respecto? - ¿En serio? 811 01:11:31,000 --> 01:11:32,480 Yo digo bakmi. 812 01:11:33,000 --> 01:11:35,840 Y digo patatas fritas. - Entonces digo friekmi. 813 01:11:35,920 --> 01:11:39,640 Simplemente no diré nada. 814 01:11:55,440 --> 01:11:56,720 Aquí tienes. 815 01:11:59,600 --> 01:12:00,880 No te acostumbres. 816 01:12:13,040 --> 01:12:15,520 ¿Qué es esto? - Mis ahorros. 817 01:12:17,320 --> 01:12:18,840 Para el tratamiento del perro. 818 01:12:20,560 --> 01:12:25,200 Quiero decir, no es mucho, pero tal vez ayude un poco. 819 01:12:28,840 --> 01:12:31,240 Esto es muy dulce de tu parte. 820 01:12:32,040 --> 01:12:33,200 Gracias. 821 01:12:35,080 --> 01:12:41,480 Es mucho dinero, pero Dog lo vale. 822 01:12:41,560 --> 01:12:43,240 Puedo pagarlo yo mismo. 823 01:12:43,320 --> 01:12:48,560 Pero tal vez puedas usar algo de eso. ¿Comprar algo bonito para Perro? 824 01:12:51,440 --> 01:12:53,080 A él realmente le gustaría eso. 825 01:13:35,160 --> 01:13:37,280 Hola. - Hola. 826 01:13:41,360 --> 01:13:43,240 Tengo que decirte algo. 827 01:13:44,080 --> 01:13:45,360 Estoy embarazada. 828 01:13:48,880 --> 01:13:50,400 Está bien, por favor respira. 829 01:13:52,200 --> 01:13:53,960 ¿Estás bien? 830 01:13:54,040 --> 01:13:56,600 ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 831 01:13:56,680 --> 01:13:59,280 Creo que estoy mayormente en shock. 832 01:13:59,360 --> 01:14:00,360 ¿Estás bien? 833 01:14:00,960 --> 01:14:02,000 Estoy bien. 834 01:14:03,080 --> 01:14:04,120 Bueno. 835 01:14:06,640 --> 01:14:11,240 ¿Qué hacemos ahora? - Ahora… vamos a tener un bebé. 836 01:14:17,480 --> 01:14:18,960 ¿Quieres eso también? 837 01:14:19,800 --> 01:14:21,320 Dios mío, los niños. 838 01:14:21,400 --> 01:14:24,000 ni siquiera lo sé como les voy a decir. 839 01:14:24,080 --> 01:14:25,600 Todo estará bien. 840 01:14:34,360 --> 01:14:38,440 aun es muy temprano y cualquier cosa puede pasar. 841 01:14:38,520 --> 01:14:41,160 Pero queríamos ser honestos con usted. 842 01:14:41,240 --> 01:14:44,160 ¿Te lo vas a quedar? - Sí. 843 01:14:45,160 --> 01:14:47,320 Bueno. - ¿Bueno? 844 01:14:48,200 --> 01:14:49,840 Está bien, habrá un bebé. 845 01:14:51,920 --> 01:14:52,720 ¿Sammy? 846 01:15:03,280 --> 01:15:05,920 Sugiero que llamemos al niño Humano. 847 01:15:07,800 --> 01:15:11,640 Sí. En honor al Perro. - Ah, okey. Bueno… 848 01:15:11,720 --> 01:15:15,800 O Niña, porque será niña. - No lo sé todavía. Ni idea. 849 01:15:15,880 --> 01:15:20,040 Sólo hay uno, ¿verdad? - Eso espero. No sé qué haría. 850 01:15:20,120 --> 01:15:24,840 Dos es realmente mucho. - Entonces necesitaremos un auto nuevo y esas cosas. 851 01:15:24,920 --> 01:15:28,600 Y definitivamente no voy a ir para compartir habitación. Tú averigua eso. 852 01:15:28,680 --> 01:15:32,280 Tenemos que hablar de ello. Podría ser necesario. 853 01:15:32,360 --> 01:15:36,040 Fantásticas noticias. Un nuevo cachorro. 854 01:15:36,120 --> 01:15:40,560 Ni siquiera sé si puedo hacerlo. - Por supuesto que puedes. Todo estará bien. 855 01:15:40,640 --> 01:15:45,120 Es un niño, una familia. - Tu familia cada vez es más grande. 856 01:15:45,200 --> 01:15:49,080 No soy bueno en cosas familiares. - Por supuesto que lo eres. 857 01:15:49,600 --> 01:15:53,800 Lo estás haciendo genial con Laura y los niños. Y eres un gran padre para Dog. 858 01:15:53,880 --> 01:15:56,880 Él seguirá ayudándote mientras sea necesario. 859 01:15:57,600 --> 01:15:59,360 Sólo confía en él. 860 01:16:06,160 --> 01:16:07,280 Gracias. 861 01:16:16,160 --> 01:16:18,040 ¿De qué tienes miedo? 862 01:16:18,840 --> 01:16:21,120 Que no puedo hacerlo. - ¿Qué exactamente? 863 01:16:23,200 --> 01:16:26,800 Que no puedo amar al bebé. 864 01:16:32,920 --> 01:16:35,000 No sé cómo hacer eso. 865 01:16:36,200 --> 01:16:37,920 Siempre lo arruino todo. 866 01:16:38,000 --> 01:16:41,560 Así son todas mis relaciones. se han ido a la mierda. 867 01:16:41,640 --> 01:16:44,640 Sólo estoy improvisando. - Eso no es cierto. 868 01:16:45,160 --> 01:16:47,680 Es. - No lo es. 869 01:16:48,880 --> 01:16:52,520 Nunca aprendí a dar amor. 870 01:16:53,520 --> 01:16:55,160 Mis padres… 871 01:16:57,480 --> 01:16:59,920 Realmente nunca me amaron. 872 01:17:03,000 --> 01:17:06,920 No tengo idea de por qué me tuvieron. No me querían en absoluto. 873 01:17:08,240 --> 01:17:10,400 Mis padres siempre estaban trabajando. 874 01:17:11,160 --> 01:17:14,440 Sentí que se olvidaron de que existía. 875 01:17:15,240 --> 01:17:18,200 fui arrojado de niñera en niñera. 876 01:17:18,280 --> 01:17:21,320 Como si fuera una carga. 877 01:17:24,520 --> 01:17:27,680 No recuerdo que alguna vez me retuvieron 878 01:17:27,760 --> 01:17:31,800 o que mi padre dijo algo lindo o me dio un abrazo. 879 01:17:34,880 --> 01:17:37,920 Lo único que me dio mi papá fue Perro. 880 01:17:39,440 --> 01:17:40,760 Después de su muerte. 881 01:17:42,440 --> 01:17:43,920 ¿Perro es de tu papá? 882 01:17:44,680 --> 01:17:46,600 Sí. - Bebé… 883 01:17:47,960 --> 01:17:50,320 Pensé que Huibert era tu tío. 884 01:17:52,280 --> 01:17:53,320 Oh, cariño. 885 01:17:56,880 --> 01:18:00,680 Después de que mi madre murió No he visto a mi padre. 886 01:18:01,840 --> 01:18:03,480 A veces llamaba, pero... 887 01:18:04,960 --> 01:18:07,280 No pude. Ya era demasiado tarde. 888 01:18:09,920 --> 01:18:12,360 Tal vez ese era su camino de demostrarte amor. 889 01:18:13,240 --> 01:18:17,960 ¿Y cómo respondí? Quería llevar a Dog a un refugio. 890 01:18:18,040 --> 01:18:21,440 Quería encerrarlo, porque no me importaba. 891 01:18:21,520 --> 01:18:24,360 Quería deshacerme de Dog. Eso no es un padre. 892 01:18:24,440 --> 01:18:29,400 Pero no sucedió, ¿verdad? el es Todavía aquí. No te deshiciste de él. 893 01:18:29,920 --> 01:18:34,760 Estás aquí. Sólo porque tu padre No pudiste, no significa que no puedas. 894 01:18:34,840 --> 01:18:37,360 Eres fuerte. Estás aquí por Sam y Lois. 895 01:18:37,440 --> 01:18:43,680 Lo superaron porque estás aquí. Siento que nos amas. Sé que lo haces. 896 01:18:43,760 --> 01:18:46,400 Nuestro bebé tiene suerte de tenerte. 897 01:18:46,480 --> 01:18:50,800 ¿Crees que hubiera querido esto? ¿Si no creyera que puedes hacer esto? 898 01:18:50,880 --> 01:18:54,200 Entonces me habría ido hace mucho tiempo. 899 01:18:56,560 --> 01:19:00,000 Estamos haciendo esto y todo estará bien. 900 01:19:01,240 --> 01:19:06,160 Habrá errores. El bebé se caerá del cambiador. 901 01:19:06,240 --> 01:19:09,600 Pero no estoy preocupada, cariño. 902 01:19:10,280 --> 01:19:11,880 Bebé. 903 01:19:14,080 --> 01:19:15,280 Todo estará bien. 904 01:19:17,960 --> 01:19:21,520 Simplemente no vamos a dormir durante cien años. 905 01:19:27,280 --> 01:19:31,120 ¿Puedo tener mayonesa? - No, traeré mayonesa. 906 01:19:31,200 --> 01:19:34,160 Puedo caminar yo mismo. - No se le puede poner mayonesa a todo. 907 01:19:44,400 --> 01:19:45,760 Mirar. 908 01:19:45,840 --> 01:19:47,360 Perro… 909 01:19:48,240 --> 01:19:50,280 Este es chico. 910 01:19:51,080 --> 01:19:52,680 Mira, muchacho, este es Perro. 911 01:19:54,160 --> 01:19:55,880 ¿Adónde vas? 912 01:20:02,560 --> 01:20:03,920 Mirar. 913 01:20:04,000 --> 01:20:07,400 ¿Perro te dio un peluche? 914 01:20:39,720 --> 01:20:41,600 Estoy muy orgulloso de ustedes dos. 915 01:20:41,680 --> 01:20:46,760 Realmente resultó sorprendentemente bien. Puedes hacer esto más a menudo. 916 01:20:46,840 --> 01:20:48,800 ¿Quieres cilantro? - No, gracias. 917 01:20:48,880 --> 01:20:50,600 Quiero cilantro. - Ven aquí. 918 01:21:00,360 --> 01:21:03,800 Chico, ¿a ti también te gusta? - Vaya, muchacho. 919 01:21:14,040 --> 01:21:15,320 Oye, perrito. 920 01:21:21,080 --> 01:21:22,200 Oh, cariño. 921 01:21:30,400 --> 01:21:31,360 ¿Pablo? 922 01:21:45,200 --> 01:21:46,760 Ay, muchacho. 923 01:21:49,360 --> 01:21:53,160 El mejor perro del mundo entero. 924 01:21:55,920 --> 01:21:57,840 Te amo mucho. 925 01:22:03,400 --> 01:22:05,000 Me salvaste. 926 01:22:09,640 --> 01:22:12,120 Y has hecho mi vida hermosa. 927 01:22:12,840 --> 01:22:13,920 Gracias. 928 01:22:17,680 --> 01:22:20,720 Puedo hacerlo yo mismo desde aquí. 929 01:22:27,480 --> 01:22:28,800 No te preocupes. 930 01:22:32,440 --> 01:22:33,600 Está bien. 931 01:22:51,440 --> 01:22:53,080 Te voy a extrañar mucho. 932 01:22:56,400 --> 01:22:57,960 Está tranquilo, ¿no? 933 01:22:59,640 --> 01:23:01,120 Está contento. 934 01:23:27,480 --> 01:23:29,800 Está bien. 935 01:23:44,960 --> 01:23:50,080 Laura, ¿esto tomará toda la noche? - No me llames así. No estoy listo. 936 01:23:50,160 --> 01:23:52,920 Laura, no quiero esto. - Se necesita el tiempo que sea necesario. 937 01:23:53,000 --> 01:23:57,400 Lleva esto afuera. - ¿Qué? Tengo que hacer todo. 938 01:24:02,040 --> 01:24:06,640 No se puede jugar bajo mi techo. ¿Aceptarás a Chico? Creo que hizo caca. 939 01:24:09,040 --> 01:24:12,200 Chanel, vi muchos regalos. ¿Echamos un vistazo? 940 01:24:12,280 --> 01:24:13,680 Está bien. - Vamos. 941 01:24:13,760 --> 01:24:15,680 Valdrá mucho dinero. 942 01:24:17,280 --> 01:24:20,360 Felicidades. Estoy orgulloso de ti. 943 01:24:22,280 --> 01:24:24,160 ¿Conseguiste patatas fritas? 944 01:24:30,480 --> 01:24:35,320 Hola, señor escritor. ¿Sabes cuánto te amo? 945 01:24:37,000 --> 01:24:40,040 ¿Un poco? - ¿Un poco? Ese es el mínimo. 946 01:24:42,520 --> 01:24:43,960 Muy bien. 947 01:24:44,040 --> 01:24:47,640 El chico puede comer un palito de queso, ¿verdad? - No, no, no. 948 01:24:47,720 --> 01:24:50,440 Ya tenía patatas fritas. Él no puede permitir esto. 949 01:24:50,520 --> 01:24:52,840 PERRO