1 00:00:18,477 --> 00:00:20,354 * Hilda * 2 00:01:11,321 --> 00:01:13,865 Pisha hekuri. Edhe të mëdhenjtë! 3 00:01:13,949 --> 00:01:15,742 Unë duhet të jem në Pyllin e Madh. 4 00:01:15,826 --> 00:01:19,913 Është kaq paqësore këtu. Më duket sikur jam përsëri në shtëpi. 5 00:01:19,997 --> 00:01:22,791 Më bën të uroj mamin nuk na kishte zhvendosur kurrë në Trollberg. 6 00:01:22,874 --> 00:01:23,792 Mami! 7 00:01:23,875 --> 00:01:26,461 Ajo do të jetë shumë e shqetësuar. Unë duhet të kthehem. 8 00:01:27,045 --> 00:01:28,213 Prit, ku jam? 9 00:01:28,880 --> 00:01:30,882 A është kjo ndjenjë të jesh i humbur? 10 00:01:35,095 --> 00:01:36,346 Moss, sigurisht! 11 00:01:36,430 --> 00:01:40,058 Ajo rritet gjithmonë në anën veriore, që do të thotë në këtë mënyrë? 12 00:01:40,142 --> 00:01:41,142 Huh. 13 00:01:45,105 --> 00:01:46,106 Njeri prej druri! 14 00:01:47,566 --> 00:01:50,402 Shyqyr zotit. Çfarë po bën këtu vetëm? 15 00:01:51,320 --> 00:01:52,320 Njeriu i drurit? 16 00:01:53,488 --> 00:01:54,406 Ah! 17 00:01:54,489 --> 00:01:56,575 Unë nuk jam vetëm. 18 00:01:57,159 --> 00:02:00,370 Ju lutem, mos e ndërprisni. 19 00:02:00,454 --> 00:02:01,580 Barch lexon fytyrat. 20 00:02:01,663 --> 00:02:05,000 Po mundohem shumë për të mos dhënë asgjë. 21 00:02:06,168 --> 00:02:07,419 Kjo është e mrekullueshme. 22 00:02:07,502 --> 00:02:10,964 Unë kam nevojë për ndihmë për të gjetur rrugën time të kthimit te Trolberg dhe pastaj ndesh me ty. 23 00:02:11,048 --> 00:02:11,965 Çfarë dite me fat. 24 00:02:12,049 --> 00:02:14,801 Mos e përgjithësoni. Sapo humba një dorë tjetër. 25 00:02:23,518 --> 00:02:26,563 Jo te bezdis, por kur ke qene planifikon të kthehesh? 26 00:02:26,647 --> 00:02:30,108 E etur për të lënë pyllin, vajzë e qytetit? 27 00:02:30,192 --> 00:02:34,404 Jo, nuk jam, uh... Është vetëm mami do të shqetësohet vërtet për mua. 28 00:02:34,488 --> 00:02:36,823 Do t'ju duhet të prisni derisa të kthehem në krye. 29 00:02:41,203 --> 00:02:42,537 Mund të jetë pak kohë. 30 00:02:43,121 --> 00:02:44,289 Uh! 31 00:02:46,291 --> 00:02:50,337 Nëse jeni vërtet i shqetësuar, ne mund t'i dërgojmë mamasë tuaj një email. 32 00:02:50,420 --> 00:02:52,839 - Email? - Më falni, postë kukudh. 33 00:02:52,923 --> 00:02:55,634 Është një sistem stafetë korrierësh kukudhësh. 34 00:02:55,717 --> 00:02:57,719 Shkon deri në Trollberg. 35 00:02:57,803 --> 00:02:58,970 Kjo do të ishte e mahnitshme. 36 00:02:59,554 --> 00:03:02,974 Ja ku shkoni. Shkresa zyrtare për postë kukudh. 37 00:03:03,058 --> 00:03:04,810 Oh, faleminderit. 38 00:03:09,690 --> 00:03:11,650 - Gati për të dërguar. - E përkryer! 39 00:03:11,733 --> 00:03:14,027 Do ta dërgoj me email këtë sa më shpejt të jetë e mundur. 40 00:03:14,861 --> 00:03:16,113 Tani mund të lutemi... 41 00:03:16,196 --> 00:03:18,699 Oh, njeri! Sapo humba diçka të vlefshme. 42 00:03:18,782 --> 00:03:21,410 - Vërtet? Çfarë? - Ti. 43 00:03:22,077 --> 00:03:24,705 Ju vini bast për mua në një lojë poker kukudh? 44 00:03:25,789 --> 00:03:27,874 Ja, më largo. 45 00:03:27,958 --> 00:03:29,376 Unë jam i gjithi juaji. 46 00:03:29,459 --> 00:03:31,628 Jo ata, ai. 47 00:03:41,471 --> 00:03:42,931 Kaq tipike. 48 00:03:43,014 --> 00:03:48,437 Njerëzit gjithmonë na anashkalojnë ne gjigantët e pyjeve vetëm sepse jemi në anën më të vogël. 49 00:03:48,520 --> 00:03:50,522 Më vjen keq, ishte e pasjellshme. 50 00:03:50,605 --> 00:03:52,315 Po kështu është edhe rrëmbimi! 51 00:03:52,399 --> 00:03:53,942 Njeriu i drurit, ndihmë! 52 00:03:54,025 --> 00:03:56,445 me falni, ai fitoi drejt dhe shesh. 53 00:03:57,279 --> 00:03:58,488 Çfarë?! 54 00:04:01,116 --> 00:04:03,910 Është dimensionizëm, i thjeshtë dhe i thjeshtë. 55 00:04:03,994 --> 00:04:06,371 Ju kurrë nuk do të anashkaloni një gjigant të vjetër. 56 00:04:08,623 --> 00:04:10,959 Atje, duhet të jesh rehat atje. 57 00:04:11,042 --> 00:04:13,044 Kur mendoni se do të keni nevojë për ushqim? 58 00:04:13,128 --> 00:04:14,171 Disa muaj apo më shumë? 59 00:04:14,755 --> 00:04:16,590 Unë ha shumë herë në ditë. 60 00:04:16,673 --> 00:04:18,842 Eh? Një gjë e vogël si ju? 61 00:04:18,925 --> 00:04:20,010 Në asnjë mënyrë! 62 00:04:53,877 --> 00:04:56,254 Barch! Loja ka përfunduar tashmë? 63 00:04:56,338 --> 00:04:58,256 Ah, vetëm duke bërë një pushim. 64 00:04:58,340 --> 00:05:00,884 Wood Man humbi një njeri të tërë. 65 00:05:00,967 --> 00:05:04,638 - A mund ta dërgosh këtë te Trollberg? - Ha! Njeri klasik prej druri. 66 00:05:04,721 --> 00:05:06,223 Ah, nuk ka problem. 67 00:06:11,788 --> 00:06:14,457 - Jeni mami? - Jo, por unë e njoh atë. 68 00:06:14,541 --> 00:06:16,418 Epo, kjo funksionon. Nënshkruani këtu. 69 00:06:18,962 --> 00:06:20,088 Oh, Twig. 70 00:06:20,171 --> 00:06:22,841 Asnjë nga fqinjët nuk e ka parë atë. Ku mund të ishte ajo? 71 00:06:22,924 --> 00:06:24,926 Mami! Më në fund, ju jeni kthyer. une... 72 00:06:26,845 --> 00:06:27,845 Oof! 73 00:06:35,979 --> 00:06:38,440 Mami! Kam nje mesazh... 74 00:06:38,523 --> 00:06:39,733 ...nga Hilda! 75 00:06:43,361 --> 00:06:46,072 Unë do të telefonoj përreth. Ndoshta ajo është me Davidin dhe Fridën. 76 00:06:46,156 --> 00:06:49,492 Oh, do të doja ta dija që ajo ishte mirë. 77 00:06:56,750 --> 00:06:58,001 Nuk mund ta besoj! 78 00:06:58,084 --> 00:07:01,212 Ai më vuri bast dhe menjëherë më pas I kërkova ndihmë. 79 00:07:01,296 --> 00:07:02,547 Pak ndihmë! 80 00:07:04,007 --> 00:07:06,217 Dru burrë, ti erdhe të më shpëtosh. 81 00:07:06,301 --> 00:07:07,510 Një lloj. 82 00:07:07,594 --> 00:07:10,931 Shpresoja se do të më ndihmonit rimarrë disa artikuj që kam humbur. 83 00:07:11,014 --> 00:07:14,809 Prisni. Më humbe te gjigandi me qellim? 84 00:07:14,893 --> 00:07:19,648 Mendon se do të hyja me tre lisa? Unë duhet të jem ai i ofenduar. 85 00:07:19,731 --> 00:07:20,815 Huh! 86 00:07:20,899 --> 00:07:25,695 Tani, shikoni nëse mund të gjeni shkallët e litarit që “humba” disa javë më parë. 87 00:07:35,622 --> 00:07:37,666 Çfarë e merr atë kaq ... 88 00:07:39,250 --> 00:07:40,126 gjatë. 89 00:07:40,210 --> 00:07:41,252 E gjeti! 90 00:07:47,133 --> 00:07:48,133 Hoo! 91 00:07:49,135 --> 00:07:50,387 Më në fund! 92 00:07:51,429 --> 00:07:52,555 me ke munguar. 93 00:08:01,439 --> 00:08:03,400 E humbe atë kurorë? 94 00:08:03,483 --> 00:08:05,694 Unë do të preferoja te mos te genjej. 95 00:08:05,777 --> 00:08:08,321 Tani, nëse nuk do të të shqetësonte ... 96 00:08:08,405 --> 00:08:09,906 Ju! 97 00:08:24,963 --> 00:08:26,131 Hilda! 98 00:08:26,631 --> 00:08:27,631 Shkoni. 99 00:08:35,724 --> 00:08:36,891 Hej! 100 00:08:45,108 --> 00:08:46,401 Oh, jo! 101 00:08:46,484 --> 00:08:48,987 Gjërat e mia... kryesisht. 102 00:08:49,070 --> 00:08:50,070 Lërini ata! 103 00:08:58,538 --> 00:09:00,957 A do të kishit grabitur një gjigant i duhur në këtë mënyrë? 104 00:09:01,041 --> 00:09:02,167 Vë bast që jo! 105 00:09:04,210 --> 00:09:07,672 Oh, më dëgjo mua, duke i quajtur “gjigantë të duhur”. 106 00:09:12,052 --> 00:09:14,220 E gjithë kjo për asgjë. 107 00:09:14,304 --> 00:09:15,889 Përveç jush, mendoj. 108 00:09:15,972 --> 00:09:18,558 Uh. Mund të lutemi të shkosh tani në Trolberg? 109 00:09:18,641 --> 00:09:19,934 sigurisht. 110 00:09:20,685 --> 00:09:21,936 Cila është rruga Trolberg? 111 00:09:22,020 --> 00:09:24,064 - Mendova se e dinit. - Sigurisht. 112 00:09:24,147 --> 00:09:27,025 Përpara ndjekjes. Tani jam kthyer e gjitha. 113 00:09:30,320 --> 00:09:32,655 Jo? Oh, mirë, faleminderit për kontrollin. 114 00:09:32,739 --> 00:09:35,325 Ju lutemi mbani një sy jashtë dhe më njofto nëse e sheh atë. 115 00:09:35,408 --> 00:09:36,618 Sigurisht. 116 00:09:36,701 --> 00:09:40,288 E di mbikëqyrjen e duhur mund të jetë kaq e vështirë për një prind të vetëm. 117 00:09:42,499 --> 00:09:44,959 Degëz, po sikur ajo të jetë... 118 00:09:45,043 --> 00:09:47,378 Po sikur ajo të jetë... Alfur? 119 00:09:48,797 --> 00:09:50,632 Oh, më në fund! 120 00:09:53,301 --> 00:09:59,516 "Mami, ra nga fryma e motit, humbi, u përplas me Wood Man, dhe tani në rrugën për në shtëpi. 121 00:09:59,599 --> 00:10:01,976 Ju lutem mos u shqetësoni. Nuk mund të shkruaj më shumë. 122 00:10:02,060 --> 00:10:03,937 Letra është shumë e vogël. 123 00:10:04,020 --> 00:10:05,146 Dashuri, Hilda." 124 00:10:05,230 --> 00:10:08,233 Thug, Hilda është e sigurt! Epo, ish. 125 00:10:08,316 --> 00:10:10,693 Unë nuk i besoj plotësisht atij Wood Man. 126 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 Do të doja të arrija tek ajo, 127 00:10:12,821 --> 00:10:15,448 por askush nuk del të qytetit tani. 128 00:10:16,074 --> 00:10:18,243 Kjo nuk është plotësisht e vërtetë. 129 00:10:18,326 --> 00:10:20,328 Unë mendoj se Twig dhe unë mund të ndihmojmë. 130 00:10:32,048 --> 00:10:34,634 Hilda që njihja nuk do të kishte humbur kurrë. 131 00:10:34,717 --> 00:10:36,302 Ju keni shkuar në qytet. 132 00:10:36,386 --> 00:10:38,721 Unë nuk kam shkuar në qytet. 133 00:10:38,805 --> 00:10:41,558 Trolberg është pikërisht vendi ku unë jetoj tani. 134 00:10:41,641 --> 00:10:43,768 shkretëtirën do të jetë gjithmonë shtëpia ime e vërtetë. 135 00:10:43,852 --> 00:10:45,812 Gjithashtu, ju jeni po aq të humbur. 136 00:10:45,895 --> 00:10:46,896 Nuk është e vërtetë. 137 00:10:46,980 --> 00:10:49,274 Ti je ai që provon për të arritur diku në veçanti. 138 00:10:51,484 --> 00:10:54,237 Është pothuajse errësirë. do të kemi për t'u qetësuar për natën së shpejti. 139 00:10:54,320 --> 00:10:55,446 Dakord. 140 00:10:56,489 --> 00:10:57,489 Ah! 141 00:10:57,532 --> 00:11:00,785 Shpresoja të gjeja diçka pak më komode. 142 00:11:01,369 --> 00:11:03,705 Gjithmonë ke qenë e vështirë të kënaqesh. 143 00:11:08,960 --> 00:11:13,214 Mësova se kush e dërgoi emailin, dhe mendoj se e di ku ta gjej. 144 00:11:13,923 --> 00:11:16,843 Hmm, hiqni ushqimet herën tjetër, po? 145 00:11:16,926 --> 00:11:19,012 Përshëndetje? Barch? 146 00:11:19,095 --> 00:11:23,683 Emri im është Alfur i qarqeve veriore. Mendoj se ke dërguar një letër për mikun tim. 147 00:11:24,601 --> 00:11:27,645 Mund të jetë. Unë dërgoj shumë letra. 148 00:11:27,729 --> 00:11:30,773 Jo, ti jo, vetëm ai për atë vajzën me flokë blu. 149 00:11:30,857 --> 00:11:34,068 Po, po, ajo është ajo! Mund të më thoni ku shkoi ajo? 150 00:11:34,152 --> 00:11:36,362 Ju duhet ta fitoni atë informacion. 151 00:11:37,655 --> 00:11:40,450 Ju lutem? Na duhen vërtet lojtarë të rinj. 152 00:11:41,034 --> 00:11:43,411 Kush ka të bëjë? 153 00:11:44,913 --> 00:11:47,081 Tani a mund të shtrihemi? 154 00:11:48,249 --> 00:11:51,794 Mirë. Më lejoni të paktën të përpiqem të mblidhem disa hala të mëdha pishe. 155 00:11:54,589 --> 00:11:55,589 Prisni. 156 00:11:57,550 --> 00:11:58,885 Çfarë është kjo? 157 00:12:05,850 --> 00:12:07,977 Dhe doje të flije në tokë. 158 00:12:09,979 --> 00:12:12,148 Më kujton kabinën time të vjetër. 159 00:12:12,732 --> 00:12:14,192 Nuk ka fqinjë për milje. 160 00:12:14,275 --> 00:12:17,278 Shpresoj që ata të mos shqetësohen për t'u shqetësuar, edhe në një orë kaq të vonë. 161 00:12:17,362 --> 00:12:19,447 Shpresoj të kenë një kazan. 162 00:12:19,530 --> 00:12:20,907 Njeri prej druri! 163 00:12:21,866 --> 00:12:24,369 Huh. 164 00:12:25,578 --> 00:12:26,871 Po për këtë? 165 00:12:26,955 --> 00:12:28,623 Çaji im i preferuar gjithashtu. 166 00:12:30,124 --> 00:12:32,502 - Wood Man, nuk mundesh thjesht... - Ah! 167 00:12:32,585 --> 00:12:36,256 Na vjen tmerrësisht keq që u futëm brenda! Ju lutemi pranoni faljen tonë! 168 00:12:36,339 --> 00:12:37,966 Ajo nuk flet për mua. 169 00:12:38,049 --> 00:12:40,093 Hmm, mendoj se askush nuk është këtu. 170 00:12:40,176 --> 00:12:42,345 Aq më tepër arsye për të bërë veten në shtëpi. 171 00:12:42,428 --> 00:12:43,263 Çaj? 172 00:12:43,346 --> 00:12:46,140 Uh! Unë preferoj mente, faleminderit. 173 00:12:46,975 --> 00:12:48,643 Tani, kjo është e çuditshme. 174 00:12:49,602 --> 00:12:50,602 Hmm. 175 00:12:50,645 --> 00:12:52,730 Wood Man, ku po shkon? 176 00:12:52,814 --> 00:12:54,934 Të ulesh pranë zjarrit dhe shijoni rekordet e tyre. 177 00:12:54,983 --> 00:12:56,317 A kanë zjarr? 178 00:12:56,401 --> 00:12:57,986 Sigurisht që duket kështu. 179 00:12:58,069 --> 00:12:59,279 Dhe rekordet? 180 00:13:08,538 --> 00:13:11,082 Oh! Unë e dua këtë. 181 00:13:12,792 --> 00:13:14,794 Unë... Pyes veten nëse ata kanë një kitarë. 182 00:13:16,963 --> 00:13:19,132 Ah! Ja ku shkojmë. 183 00:13:20,925 --> 00:13:21,925 Mm. 184 00:13:23,636 --> 00:13:24,929 Është komod këtu. 185 00:13:25,847 --> 00:13:29,225 Pyes veten nëse mund ta bind mamin të kthehesh në një vend si ky, 186 00:13:29,309 --> 00:13:31,769 larg qytetit, vetëm ne përsëri. 187 00:13:34,647 --> 00:13:37,942 Nëse më pyet mua, të gjitha shtëpitë janë në thelb të njëjta. 188 00:13:38,026 --> 00:13:43,323 Çati, dysheme, mure, njerëz që thonë, "Ndaloni të hyni kështu, Wood Man." 189 00:13:45,033 --> 00:13:47,201 Ju nuk kuptoni. 190 00:13:47,702 --> 00:13:49,120 Shtëpia jonë ishte e veçantë. 191 00:13:49,787 --> 00:13:53,207 Le të nisemi... gjëja e parë në mëngjes. 192 00:14:35,666 --> 00:14:36,834 Më bëre mëngjesin. 193 00:14:38,044 --> 00:14:39,295 Unë nuk e kam bërë. 194 00:14:39,379 --> 00:14:40,505 Oh. 195 00:14:40,588 --> 00:14:43,257 Epo, ne gjithashtu mund të mbushim barkun tonë para udhëtimit tonë. 196 00:14:43,341 --> 00:14:44,384 A hani edhe ju? 197 00:14:44,467 --> 00:14:46,719 Çfarë pyetje e vrazhdë. 198 00:14:47,512 --> 00:14:48,512 Mm. 199 00:14:53,184 --> 00:14:55,853 Kjo ishte vakti më i kënaqshëm që kam ngrënë ndonjëherë. 200 00:14:55,937 --> 00:14:57,777 Tani, hajde, ne kemi qenë tashmë këtu për një kohë të gjatë. 201 00:14:57,855 --> 00:15:00,024 Mami duhet ta ketë humbur mendjen tani. 202 00:15:03,194 --> 00:15:05,863 Jeta në qytet ju ka bërë të dobët. 203 00:15:05,947 --> 00:15:08,241 Oh, nuk është ashtu. Është mbërthyer. 204 00:15:14,997 --> 00:15:15,998 Çfarë po ndodh? 205 00:15:21,838 --> 00:15:24,590 Epo, kjo është në përgjithësi jo si funksionojnë dritaret. 206 00:15:24,674 --> 00:15:25,674 Në katin e sipërm. 207 00:15:26,551 --> 00:15:28,719 Ndoshta mund të dalim nga papafingo. 208 00:15:29,303 --> 00:15:30,783 Mendoj se ia vlen një goditje. 209 00:16:18,019 --> 00:16:20,771 Unë nuk mendoj kjo shtëpi do që ne të ikim. 210 00:16:20,855 --> 00:16:23,316 A mendoni se kjo është arsyeja pse u përpoq për të na bërë kaq të rehatshëm, 211 00:16:23,399 --> 00:16:26,611 me çajin, muzikën, ushqimin? 212 00:16:32,992 --> 00:16:34,327 Oh, ajo nuk është këtu! 213 00:16:34,410 --> 00:16:37,497 Epo, ishin gjashtë orë e kumarit të pamatur për asgjë. 214 00:16:38,706 --> 00:16:41,209 Më shumë hajdutë? Hajde! 215 00:16:43,544 --> 00:16:46,214 Më çoni te miku juaj me flokë blu. 216 00:16:47,715 --> 00:16:51,677 Oh! Sa ironike. Kjo është ajo që ne shpresonim që ju të bënit. 217 00:17:07,235 --> 00:17:08,986 Korbi! Ju jeni këtu! 218 00:17:09,070 --> 00:17:12,198 e di! Çfarë rastësie e veçantë. 219 00:17:12,281 --> 00:17:14,951 Oh, nëse nuk po kërkoni gjithashtu për Hildën. 220 00:17:15,952 --> 00:17:17,453 E dija! 221 00:17:18,704 --> 00:17:20,581 Ti je me atë vajzën me flokë blu. 222 00:17:20,665 --> 00:17:22,542 Epo ti... ti... 223 00:17:24,418 --> 00:17:26,212 janë të lirë të shkojnë. 224 00:17:30,466 --> 00:17:32,176 A keni ndonjë ide se ku të shikoni më pas? 225 00:17:32,260 --> 00:17:34,262 Ai gjigant ishte kryesimi ynë i fundit. 226 00:17:34,345 --> 00:17:35,471 Edhe e imja. 227 00:17:35,555 --> 00:17:37,807 Oh. 228 00:17:37,890 --> 00:17:39,642 Ide e mirë, Twig. 229 00:17:41,519 --> 00:17:43,396 Libër. Jastëk. 230 00:17:44,021 --> 00:17:45,606 Kapelë e bardhë kauboj. 231 00:17:47,066 --> 00:17:49,360 Mund të mos e bëni këtë, ju lutem? Është mjaft shpërqendruese. 232 00:17:49,443 --> 00:17:50,861 Kemi ngecur këtu. 233 00:17:50,945 --> 00:17:54,073 Mund edhe ne përfitoni nga situata. 234 00:17:54,865 --> 00:17:56,826 Duhet të ketë diçka që ju nevojitet. 235 00:17:56,909 --> 00:17:59,954 Epo, i premtova një shoku Do të gjeja librin që i mungonte. 236 00:18:00,037 --> 00:18:01,622 Një fantazmë e vodhi, mendoj. 237 00:18:01,706 --> 00:18:03,791 Ju bëni një jetë të veçantë. 238 00:18:04,375 --> 00:18:06,043 Kjo është ajo! 239 00:18:06,127 --> 00:18:07,378 Ky është libri! 240 00:18:07,461 --> 00:18:09,755 Por nëse nuk mund të iki nga këtu dhe ia ktheni Fridës, 241 00:18:09,839 --> 00:18:11,382 vërtetë nuk ka asnjë pikë. 242 00:18:12,383 --> 00:18:14,594 Veprat e mira mbivlerësohen. 243 00:18:14,677 --> 00:18:15,677 Tortë çaji? 244 00:18:15,720 --> 00:18:17,305 Unë nuk dua asnjë trajtim! 245 00:18:17,388 --> 00:18:19,432 Unë dua të shoh miqtë dhe familjen time. 246 00:18:22,476 --> 00:18:25,646 Më falni, nuk mund ta hapim... 247 00:18:26,564 --> 00:18:28,065 Degëz! Korbi! 248 00:18:28,149 --> 00:18:29,483 Dhe Alfur! 249 00:18:31,986 --> 00:18:34,196 Prisni! Mos e lini të mbyllë... 250 00:18:34,280 --> 00:18:35,448 dera. 251 00:18:35,531 --> 00:18:37,533 Unë do të shpjegoj. 252 00:18:39,577 --> 00:18:40,870 Sa e veçantë. 253 00:18:40,953 --> 00:18:43,456 - A dëshiron ndonjë gjë? - Kështu duket. 254 00:18:43,539 --> 00:18:46,917 Personalisht, nuk e kuptoj se çfarë është zhurma. 255 00:18:47,001 --> 00:18:50,379 Nuk ishe aq i emocionuar për t'u kthyer gjithsesi në Trollberg. 256 00:18:50,463 --> 00:18:52,965 Dhe ka vende më të këqija për të kaluar ditët tuaja 257 00:18:53,049 --> 00:18:56,594 se një shtëpi magjike që ju plotëson çdo dëshirë. 258 00:18:56,677 --> 00:19:01,682 Pra, gjithçka që duhet të bëj po kërkoni një fletore bosh? 259 00:19:01,766 --> 00:19:03,351 Oh! 260 00:19:03,434 --> 00:19:05,811 Apo, të themi, diçka me shkëlqim? 261 00:19:06,479 --> 00:19:07,605 Oh! 262 00:19:07,688 --> 00:19:10,608 Unë nuk mendoj madje duhet ta thuash. 263 00:19:12,902 --> 00:19:13,902 Shihni? 264 00:19:19,700 --> 00:19:20,700 Uau! 265 00:19:23,829 --> 00:19:26,040 E kupton, Twig. 266 00:19:26,123 --> 00:19:30,336 Nuk ka rëndësi nëse më jepni libra rreth trollëve, lapsave me ngjyra të reja, 267 00:19:30,419 --> 00:19:33,881 sanduiçe me kastravec, ose të gjitha gjërat e mia të preferuara! 268 00:19:33,964 --> 00:19:36,008 Nuk do të jesh kurrë shtëpia ime! 269 00:19:38,052 --> 00:19:39,052 Prisni një minutë. 270 00:19:42,598 --> 00:19:44,558 Të gjithë, kërkoni më shumë gjëra. 271 00:19:44,642 --> 00:19:47,061 Nuk ka rëndësi se çfarë, thjesht bëjeni sa më shpejt që të mundeni. 272 00:19:47,144 --> 00:19:48,771 Oh, nuk do të doja të isha i pangopur. 273 00:19:48,854 --> 00:19:49,939 Vetëm më beso. 274 00:19:57,822 --> 00:19:58,823 Po funksionon! 275 00:19:58,906 --> 00:20:00,991 Shtëpia ka probleme me mbajtjen. 276 00:20:01,075 --> 00:20:02,868 Wood Man, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 277 00:20:02,952 --> 00:20:06,247 Vetëm një moment. po mundohem për të paraqitur tabelën e përsosur fundore. 278 00:20:08,749 --> 00:20:11,419 Hmm. Kokrra mund të jetë më e mirë. 279 00:20:11,502 --> 00:20:14,046 Të lutem, merru me shpirtin të ushtrimit. 280 00:20:14,130 --> 00:20:15,506 Mirë, mirë. 281 00:20:21,721 --> 00:20:24,890 Hilda, kam probleme duke menduar për më shumë gjëra për të dëshiruar. 282 00:20:24,974 --> 00:20:26,809 Ah! Edhe unë! 283 00:20:26,892 --> 00:20:29,812 Thjeshtësia ka qenë gjithmonë një nga virtytet e mia. 284 00:20:29,895 --> 00:20:30,895 Ah! 285 00:20:32,022 --> 00:20:33,691 Hajde! Mos u ndal tani. 286 00:20:33,774 --> 00:20:35,609 Ne pothuajse e kemi mundur atë. 287 00:20:35,693 --> 00:20:38,320 Thjesht kërko, nuk e di, një monokli diamanti. 288 00:20:39,071 --> 00:20:40,072 Tashmë e bëri. 289 00:20:41,615 --> 00:20:43,617 Oh, shiko, shtëpi egoiste! 290 00:20:43,701 --> 00:20:45,953 Gjithçka që dua vërtet është një rrugë për në shtëpi! 291 00:20:56,797 --> 00:20:58,048 Kjo është e re. 292 00:21:01,385 --> 00:21:02,385 Oh! 293 00:21:05,473 --> 00:21:06,724 Ajo funksionoi. 294 00:21:06,807 --> 00:21:10,478 Por a është kjo me të vërtetë shtëpia juaj? apo thjesht një truk tjetër? 295 00:21:11,812 --> 00:21:12,812 Hilda! 296 00:21:12,855 --> 00:21:13,981 Mami! 297 00:21:14,064 --> 00:21:15,900 Ne jemi vërtet në shtëpi! 298 00:21:16,901 --> 00:21:18,944 Isha shumë i shqetësuar për ty. 299 00:21:19,028 --> 00:21:21,697 me vjen shume keq. Erdha sa më shpejt që munda. 300 00:21:22,198 --> 00:21:25,201 Kishte... komplikime. 301 00:21:25,284 --> 00:21:27,995 Akoma, duket se gjithçka funksionoi. 302 00:21:29,914 --> 00:21:31,248 Unë mendoj se bëri. 303 00:21:42,301 --> 00:21:44,845 Eh, e desha në sofër gjithsesi. 304 00:21:51,227 --> 00:21:53,187 Çfarë... Çfarë ndodhi sapo? 305 00:21:53,270 --> 00:21:57,191 Epo, versioni më i thjeshtë është Unë thjesht doja të isha në shtëpi ... 306 00:21:58,067 --> 00:21:59,819 dhe une perfundova ketu. 307 00:22:00,903 --> 00:22:03,030 Unë mendoj se Trolberg është shtëpia ime tani. 308 00:22:07,243 --> 00:22:08,994 Epo, padyshim. 309 00:22:09,620 --> 00:22:10,996 Gjithsesi tani për tani. 310 00:22:11,080 --> 00:22:13,916 Dhe një ditë shtëpia juaj mund të jetë diku tjetër. 311 00:22:15,459 --> 00:22:18,879 Por kjo nuk do të thotë ju i lini shtëpitë tuaja të tjera pas. 312 00:22:18,963 --> 00:22:22,466 Shkretëtira do të jetë gjithmonë një pjesë e asaj që jeni. 313 00:22:23,259 --> 00:22:25,761 - Kjo është arsyeja pse ne jemi miq kaq të mirë. - Ne jemi? 314 00:22:25,845 --> 00:22:28,305 Përsëritja e vetvetes më bën në ankth. 315 00:22:28,889 --> 00:22:30,975 Do të ndalem herën tjetër që të jem në qytet. 316 00:22:31,559 --> 00:22:33,018 Sigurohuni që të bëni të njëjtën gjë. 317 00:22:33,561 --> 00:22:35,396 Thjesht ec brenda.