1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:44,621 --> 00:00:46,874 Hooligans, matones, 3 00:00:47,040 --> 00:00:49,877 patanes, gamberros, headbangers, vejestorios. 4 00:00:50,002 --> 00:00:52,838 Puedes amarnos u odiarnos A nosotros, realmente no nos importa. 5 00:00:52,963 --> 00:00:57,176 Esta es sólo la forma en que elegimos mostrar nuestro amor por el mejor juego del mundo. 6 00:01:09,313 --> 00:01:11,565 Mira, soy un habitual Viejo, como tú. 7 00:01:11,690 --> 00:01:13,442 Tengo una señora, una hipoteca, 8 00:01:13,567 --> 00:01:16,445 tenía un trabajo que me puso en una grupo decente de la sociedad. 9 00:01:16,612 --> 00:01:19,490 Volé a los apostadores desde un lado de un país a otro, 10 00:01:19,656 --> 00:01:21,909 y me lavo las manos después de orinar, no antes. 11 00:01:22,076 --> 00:01:24,536 Yo era lo que tu llamar respetable. 12 00:01:39,093 --> 00:01:43,847 Mi problema era que tenía otra vida. también, el que me trajo aquí. 13 00:01:44,014 --> 00:01:46,892 todos teníamos trabajo, relaciones, responsabilidades, 14 00:01:47,017 --> 00:01:48,685 incluso niños, pero eso es durante la semana. 15 00:01:48,852 --> 00:01:50,270 Ven el fin de semana, 16 00:01:50,437 --> 00:01:53,774 todo eso desaparece y nos hacemos parte del ejército más grande del mundo... 17 00:01:53,941 --> 00:01:55,567 West Ham United. 18 00:02:00,197 --> 00:02:02,116 "West Ham hasta que muera". 19 00:02:02,241 --> 00:02:04,535 Nunca retrocedas, nunca deja atrás a tus compañeros. 20 00:02:04,660 --> 00:02:07,162 Se trata de lealtad, fuerza y respeto. 21 00:02:07,287 --> 00:02:08,622 Pero no somos los únicos. 22 00:02:08,747 --> 00:02:12,876 El Chelsea también tiene algo de control aquí y estamos a punto de comenzar con ellos. 23 00:02:13,001 --> 00:02:16,547 Y eso es algo que no puedes retroceder sin importar qué. 24 00:02:16,713 --> 00:02:19,258 ¿Entonces nos superan en número? No importa. 25 00:02:20,300 --> 00:02:21,885 Siempre nos mantendremos firmes. 26 00:02:52,583 --> 00:02:55,502 Despierta y enfrenta ¡El día, señoras! 27 00:02:55,669 --> 00:02:57,796 Una hora en el patio. 28 00:02:57,921 --> 00:02:59,882 Podrías pensar este es tiempo libre, 29 00:03:00,007 --> 00:03:01,884 pero no te cago, 30 00:03:02,009 --> 00:03:05,763 Estaré atento a cada Maldito coño miserable aquí. 31 00:03:05,888 --> 00:03:06,805 ¡Muévete! 32 00:03:12,019 --> 00:03:14,646 Mírate. ¡Mover! 33 00:03:18,067 --> 00:03:19,902 ¿De qué te ríes? 34 00:03:20,027 --> 00:03:21,945 Afuera. 35 00:03:22,112 --> 00:03:24,031 Manos fuera de tus bolsillos. 36 00:03:36,293 --> 00:03:37,628 - ¿Listo, hijo mío? - Sí. 37 00:03:37,753 --> 00:03:40,297 Ese Gonzo es un coño desagradable y horrible. 38 00:03:40,422 --> 00:03:42,758 Déjame tenerlo. Lo joderé. 39 00:03:46,970 --> 00:03:49,890 - Entonces, vamos a esto, Dave. - No hay manera de evitarlo, Keith. 40 00:03:50,015 --> 00:03:52,267 ¿Sabes lo que pasa si ¿Nos señalan por esto? 41 00:03:52,392 --> 00:03:54,978 Nos amplían la condena al próximo maldito siglo. 42 00:03:55,145 --> 00:03:56,772 si, hablamos sobre esto. Suficiente. 43 00:03:56,897 --> 00:04:00,317 Comprendido. Pero mira dónde estás parado nuestro terreno nos atrapó la última vez. 44 00:04:00,484 --> 00:04:02,444 Me gusta la idea de conseguir salir de aquí algún día. 45 00:04:02,569 --> 00:04:04,822 Sí, yo también. pero nosotros Aléjate de esto ahora, 46 00:04:04,947 --> 00:04:07,991 la vida no valdrá la pena vivir por dentro o por fuera. 47 00:04:12,079 --> 00:04:15,999 ¡West Ham! ¡West Ham! ¡West Ham! ¡West Ham! 48 00:04:16,125 --> 00:04:18,836 - ¡West Ham! ¡West Ham! - No tenemos otra opción. 49 00:04:18,961 --> 00:04:21,046 ¡West Ham! ¡West Ham! 50 00:04:21,171 --> 00:04:23,298 ¡Chelsea! ¡Chelsea! 51 00:04:28,137 --> 00:04:30,639 Vete a la mierda, tu ¡malditos pendejos! 52 00:04:33,183 --> 00:04:37,104 - Hagamos esto, muchachos. - Muy bien, Keith, mi hijo mayor. 53 00:04:37,229 --> 00:04:39,398 Vamos a hacerlo. 54 00:06:23,127 --> 00:06:26,296 Has estado aquí en Fosterville durante un año y este es su primer incidente. 55 00:06:26,422 --> 00:06:28,132 tienes un ejemplar registro de conducta, 56 00:06:28,257 --> 00:06:31,802 y luego vas y lo jodes todo ayer con este espectáculo. 57 00:06:31,927 --> 00:06:34,346 Solicité una transferencia tres veces, señor. 58 00:06:34,471 --> 00:06:36,265 El enfrentamiento era inevitable. 59 00:06:36,390 --> 00:06:39,685 Mira, yo era miembro de un empresa rival en el exterior, señor, 60 00:06:39,810 --> 00:06:42,521 y nos guste o no, estas cosas no desaparecen simplemente. 61 00:06:42,646 --> 00:06:46,692 Ya es bastante difícil con el hacinamiento. sin las rivalidades de ustedes hooligans. 62 00:06:46,817 --> 00:06:50,112 Deberías saberlo mejor. Estoy dividiendo esta empresa. 63 00:06:50,237 --> 00:06:54,408 David, tú y tus dos amigos están siendo transferido, al igual que el resto de su tripulación. 64 00:06:54,533 --> 00:06:56,618 Gracias, señor. 65 00:07:07,254 --> 00:07:10,507 Están cerrando hospitales escuelas, los políticos mienten 66 00:07:10,632 --> 00:07:13,469 Bienvenido al mundo real Es una carrera contra el tiempo 67 00:07:13,594 --> 00:07:15,763 tomar una postura ¡Vaya, vaya, vaya! 68 00:07:15,888 --> 00:07:18,682 hacer una postura 69 00:07:18,807 --> 00:07:22,561 ¡Levántate, levántate! 70 00:07:22,686 --> 00:07:23,854 tengo que levantarme Levántate y mantente libre 71 00:07:23,979 --> 00:07:27,941 ¡Levántate, levántate! 72 00:07:29,318 --> 00:07:31,945 Sin pensión, no futuro, sin dinero, sin guerra 73 00:07:32,071 --> 00:07:34,573 Muerto, muerto, muerto, acento yanqui muerto 74 00:07:34,698 --> 00:07:38,077 tomar una postura ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ♪ 75 00:07:38,202 --> 00:07:40,245 Correcto. Ustedes tres vengan conmigo. 76 00:07:40,370 --> 00:07:42,372 Está bien, Arturo. 77 00:07:42,498 --> 00:07:43,957 Yo los llevaré. 78 00:07:45,000 --> 00:07:46,710 ¿Están todos equipados, muchachos? 79 00:07:46,877 --> 00:07:48,420 Vamos entonces. 80 00:08:13,237 --> 00:08:15,239 ¿Alguno de ustedes juega? 81 00:08:15,364 --> 00:08:17,825 Sí. Ned aquí lo sabe su camino alrededor de un campo. 82 00:08:17,950 --> 00:08:21,703 Sí, el gobernador cree firmemente en los beneficios constructivos del deporte. 83 00:08:21,829 --> 00:08:24,081 Cada bloque de celdas tiene un equipo y compiten. 84 00:08:24,206 --> 00:08:25,207 Sí. 85 00:08:25,332 --> 00:08:28,293 A D Block le vendría bien un rápido adelante si eres bueno. 86 00:08:28,419 --> 00:08:30,504 Ahí tienes, Ned. 87 00:08:34,591 --> 00:08:37,803 - Bueno, mira quién está aquí. - Son ellos. Vamos a joderlos. 88 00:08:48,105 --> 00:08:49,523 Miller, Morrison, ahí dentro. 89 00:08:49,648 --> 00:08:52,860 -Hastings, número dos. - ¿Quién es mi compañero de celda? 90 00:08:52,985 --> 00:08:54,987 Su nombre es Hegyes. Te llevarás bien. 91 00:08:55,112 --> 00:08:59,199 El Spur One está en el patio. Deja tu kit Allí, vuelve a salir por seguridad. 92 00:08:59,324 --> 00:09:01,118 Tienes 40 minutos de aire fresco que queda, 93 00:09:01,243 --> 00:09:05,789 después de eso un oficial personal te dará una sesión de inducción. 94 00:09:08,959 --> 00:09:11,628 Bueno, ¿qué eres? esperando? ¿Navidad? 95 00:09:12,379 --> 00:09:15,466 Creo que le gustas, Dave. Ella es un melocotón, ¿no? 96 00:09:17,301 --> 00:09:20,262 Un gobernador que está interesado El fútbol no puede ser tan malo, ¿eh? 97 00:09:20,387 --> 00:09:22,598 Lo juro, cuando llegue fuera de aqui me voy 98 00:09:22,598 --> 00:09:24,808 estar en cada juego, en casa y fuera. ¿Tú, Dave? 99 00:09:24,933 --> 00:09:27,519 Probablemente tendré que perderme un Juego porque estoy trabajando, Ned. 100 00:09:27,644 --> 00:09:29,688 Sólo espero que alguien Lo suficientemente estúpido como para contratarme. 101 00:09:29,813 --> 00:09:32,608 Con tus conexiones, podrías ser un encargado de equipaje en Heathrow. 102 00:09:32,733 --> 00:09:34,943 Fóllame. Es el Gran Marc. 103 00:09:36,111 --> 00:09:37,488 Oh, mierda. 104 00:09:37,613 --> 00:09:40,616 Bienvenido a lo peor Maldita pesadilla, muchachos. 105 00:09:40,741 --> 00:09:43,327 Me he estado masturbando anticipación al pensar en ello. 106 00:09:44,828 --> 00:09:46,538 Ésta es mi casa, ¿ves? 107 00:09:46,705 --> 00:09:49,917 Y voy a hacer todo lo que pueda Para hacer que tu estancia aquí sea una jodida miseria. 108 00:09:50,042 --> 00:09:52,628 ¿En realidad? no veo no Tommy Hatcher, Marc. 109 00:09:52,753 --> 00:09:55,631 - Se está pudriendo en Beckmore. - Eres el mejor ahora, ¿verdad? 110 00:09:55,756 --> 00:09:58,550 - Él desea. - ¿Solo ustedes tres ocupándose de la tienda? 111 00:09:58,675 --> 00:10:00,344 ¿Qué diría el pequeño Petey? 112 00:10:00,469 --> 00:10:03,180 Oh, sí, eso es correcto. Nosotros Lo matamos, ¿no? 113 00:10:08,060 --> 00:10:11,313 - ¿Qué quieres con nosotros, Marc? - Ustedes, malditos espías, son la razón por la que estoy aquí. 114 00:10:11,438 --> 00:10:14,691 Oh, vete a la mierda. nos han golpeado arriba tanto tiempo como lo hayas hecho. 115 00:10:14,817 --> 00:10:18,195 Sólo queremos hacer nuestro tiempo, agradable y fácil, no te preocupes. 116 00:10:19,321 --> 00:10:21,490 voy a hacer todo Puedo joderte. 117 00:10:21,615 --> 00:10:25,119 Estarás aquí hasta que estén Llevándote hasta el meador en una silla. 118 00:10:25,244 --> 00:10:28,580 Y muy pronto estarás pensando El pequeño Petey es el afortunado. 119 00:10:28,705 --> 00:10:30,249 te reto a decir Vuelve a hacerlo, cabrón. 120 00:10:38,966 --> 00:10:40,717 Uno menos. 121 00:10:40,843 --> 00:10:42,928 - En cualquier puto momento. - Faltan tres. 122 00:10:43,053 --> 00:10:45,180 En cualquier puto momento, Marc. 123 00:10:45,305 --> 00:10:47,766 Sí, continúa. correr alejarse, huir. 124 00:10:48,517 --> 00:10:52,354 Soy un hombre justo. Dirijo una tienda justa. 125 00:10:52,479 --> 00:10:55,691 Entiende tu responsabilidades como prisionero, 126 00:10:55,816 --> 00:10:59,778 y aprende a hacer lo mejor uso de su estancia bajo custodia, 127 00:10:59,903 --> 00:11:03,115 y encontrarás tu El tiempo aquí pasará rápidamente. 128 00:11:03,240 --> 00:11:07,745 Te guste o no, serás Aquí por otros diez meses. 129 00:11:07,870 --> 00:11:12,416 Sugiero tomar nuestro Nacional Cualificaciones Profesionales que ofrecemos. 130 00:11:13,709 --> 00:11:16,628 Una manera muy productiva para pasar tu tiempo. 131 00:11:16,754 --> 00:11:18,422 -Entendido, señor. - Sí, señor. 132 00:11:18,547 --> 00:11:20,340 - Despedido. - Guardias. 133 00:11:20,466 --> 00:11:22,801 escoltar a los prisioneros de regreso a sus celdas. 134 00:11:24,762 --> 00:11:27,431 Vi algunas literas siendo Se mudó al bloque J, señor. 135 00:11:27,556 --> 00:11:30,809 Sí, tenemos 53 nuevos presos. siendo transferido en. 136 00:11:30,934 --> 00:11:33,520 - ¿A dónde irán? - Las salas de recreación están contenidas. 137 00:11:33,645 --> 00:11:35,439 y puede ser monitoreado fácilmente. 138 00:11:35,564 --> 00:11:37,900 Eso no caerá muy bien con la multitud de fútbol. 139 00:11:38,025 --> 00:11:39,568 Se toma nota de su preocupación. 140 00:11:39,693 --> 00:11:42,988 Esto es prisión. ellos no tiene por qué gustarle. 141 00:11:45,074 --> 00:11:49,620 Lástima que no tengas a alguien en el junta de prisión que podría ayudar, señor. 142 00:11:49,745 --> 00:11:52,956 ¿Podemos asumir que usted ha ¿Solicitó guardias adicionales? 143 00:11:53,082 --> 00:11:55,667 No hay financiación para personal adicional. 144 00:11:55,793 --> 00:11:58,170 - Consultar el progreso en las salas de recreación. - Señor. 145 00:11:58,295 --> 00:11:59,963 Señor. 146 00:12:07,387 --> 00:12:09,098 Debería crecer un par. 147 00:12:09,223 --> 00:12:12,810 - Ese bastardo nos está poniendo a todos en riesgo. - ¿Te enfrentarías a la junta de la prisión? 148 00:12:12,935 --> 00:12:14,770 no tendria problema diciéndoles cómo es. 149 00:12:14,895 --> 00:12:17,815 Eso es lo que quieres, ¿no? Convertirse en director ejecutivo. 150 00:12:17,940 --> 00:12:19,983 No es ambicioso Hombre, ¿verdad, Mason? 151 00:12:20,109 --> 00:12:21,485 Manteniendo la cabeza gacha, Mav. 152 00:12:21,610 --> 00:12:24,696 Bueno, cuando soy XO, las cosas son Va a ser diferente por aquí. 153 00:12:24,822 --> 00:12:26,740 Para mucha gente. 154 00:12:26,865 --> 00:12:30,160 No estoy seguro si el la transferencia es algo bueno. 155 00:12:30,285 --> 00:12:32,246 ¿Qué se supone que hacer al respecto? 156 00:12:32,371 --> 00:12:34,706 Justo lo que hicimos en Fosterville. Sobrevivir. 157 00:12:34,832 --> 00:12:37,376 va a ser mas grande Maldito desafío aquí. 158 00:12:37,501 --> 00:12:39,962 ¿Qué carajo está pensando? 159 00:12:40,087 --> 00:12:41,422 Jesús. 160 00:12:46,677 --> 00:12:49,263 ¿Cómo puede ponernos aquí? Con todo este Millwall, ¿eh? 161 00:12:49,388 --> 00:12:53,517 Es como los Hammers versus los Mafia para la Copa de la UEFA, Palermo, Italia, 162 00:12:53,642 --> 00:12:56,270 rodeado de carabineros y 500 Eyeties enojados 163 00:12:56,395 --> 00:12:58,188 cantando el tema Sintoniza El Padrino. 164 00:12:58,313 --> 00:13:00,816 Mira, sólo tenemos que tomar Es fácil, mantén la calma. 165 00:13:00,941 --> 00:13:02,943 Lo tenemos. 166 00:13:08,240 --> 00:13:12,202 - ¿Quieres que te respalde en esto? - Está bien. Tómalo con calma. 167 00:13:19,001 --> 00:13:20,461 ¿Está bien? 168 00:13:20,586 --> 00:13:24,256 Escuché que alguien estaba muy esperando su llegada. 169 00:13:24,381 --> 00:13:28,093 - ¿Qué te importa? - El enemigo de mi enemigo. 170 00:13:29,219 --> 00:13:31,180 Sí. Alguien se detuvo para saludar. 171 00:13:31,305 --> 00:13:34,600 - Escucho a muchas personas. - Entonces, ¿qué más escuchaste? 172 00:13:34,725 --> 00:13:36,727 Eres piloto, ¿verdad? 173 00:13:36,852 --> 00:13:38,937 ¿Para qué volaste para la RAF? 174 00:13:39,063 --> 00:13:41,482 Maestros del globo. Hércules. 175 00:13:43,901 --> 00:13:45,402 ¿Alguna vez has oído hablar de ellos? 176 00:13:46,737 --> 00:13:48,405 Aviones para transporte. 177 00:13:48,530 --> 00:13:49,865 Sí, eso es correcto. 178 00:13:49,990 --> 00:13:52,367 Supongo que eres un piloto también, ¿verdad? 179 00:13:52,493 --> 00:13:54,286 Ha pasado algún tiempo, pero sí. 180 00:13:54,411 --> 00:13:56,497 ¿Qué vuelas? 181 00:13:56,622 --> 00:13:59,041 Aviones más pequeños. 182 00:13:59,166 --> 00:14:00,709 Eres piloto de combate, ¿eh? 183 00:14:00,834 --> 00:14:03,003 Para equipo diferente. 184 00:14:03,128 --> 00:14:05,506 mientras había Todavía hay un muro levantado, ¿sí? 185 00:14:05,631 --> 00:14:09,259 Antes de la perestroika, la glasnost, 186 00:14:09,384 --> 00:14:11,136 los buenos viejos tiempos. 187 00:14:12,179 --> 00:14:14,848 - Y aquí estamos. - Aquí estamos. 188 00:14:16,767 --> 00:14:18,310 Llámame Max. 189 00:14:20,062 --> 00:14:21,772 Está bien. Llámame Dave. 190 00:14:24,441 --> 00:14:25,943 ¿Cómo conoces a mi enemigo? 191 00:14:27,903 --> 00:14:29,405 Ambos estamos en el negocio. 192 00:14:30,864 --> 00:14:32,783 Para ti y Marc puede ser un... 193 00:14:32,908 --> 00:14:35,828 ser un asunto de negocios, pero Para mí es puramente personal. 194 00:14:35,953 --> 00:14:37,329 ¿Personal? 195 00:14:37,454 --> 00:14:39,248 Sí, tenemos algo de historia. 196 00:14:39,373 --> 00:14:42,501 Su mejor chico es un vejete. —llamó Tommy Hatcher. 197 00:14:44,128 --> 00:14:46,255 Me mató a golpes, mi mejor amigo. 198 00:14:46,380 --> 00:14:47,840 Por eso estamos aquí. 199 00:14:50,884 --> 00:14:52,845 El equipo de D Block es muy bueno. 200 00:14:54,304 --> 00:14:58,684 El equipo ganador gana privilegios y brazalete rojo. 201 00:14:58,809 --> 00:15:00,519 Condición de fideicomisario. 202 00:15:02,312 --> 00:15:05,649 Será mejor que regrese a mis compañeros. Gracias. 203 00:15:05,774 --> 00:15:07,818 ¿Vuelas desde Lyneham? 204 00:15:09,445 --> 00:15:10,904 A veces, sí. 205 00:15:13,198 --> 00:15:16,702 - Pareces bien informado. - La información tiene valor aquí. 206 00:15:16,827 --> 00:15:18,454 Podría salvar la vida. 207 00:15:18,579 --> 00:15:20,164 Lo tendré en cuenta. 208 00:15:20,289 --> 00:15:22,291 Nos vemos por ahí, Max. 209 00:15:24,001 --> 00:15:25,127 Oh, ¿ves ese movimiento? 210 00:15:26,336 --> 00:15:28,088 Oh. Y otra vez. 211 00:15:28,213 --> 00:15:31,884 Oh. A los martillos les vendría bien eso. Amigo, ¿no es así, eh? 212 00:15:32,009 --> 00:15:33,552 ¿Estás bien, amigo? 213 00:15:33,677 --> 00:15:35,012 Aquí, Dave. 214 00:15:35,137 --> 00:15:38,182 - Supongo que no son amigos de Marc. - Se podría decir eso. 215 00:15:38,307 --> 00:15:41,351 - ¿Son amigos nuestros? - Digamos que es un posible recurso. 216 00:15:41,477 --> 00:15:43,729 ¿Qué querían? ¿Qué te dijeron? 217 00:15:43,854 --> 00:15:45,189 Escuchó que yo era piloto. 218 00:15:45,314 --> 00:15:48,692 - ¿Eso te hace interesante para ellos? - Sí, cabrón descarado, así es. 219 00:15:48,817 --> 00:15:50,402 Resulta que él es un piloto y todo. 220 00:15:50,527 --> 00:15:51,945 ¿Qué? ¿Es ex-RAF? 221 00:15:52,071 --> 00:15:55,866 No. Él es más como el oposición, Keith, mi hijo mayor. 222 00:15:55,991 --> 00:15:58,327 Más bien el oposición. Vamos. 223 00:16:05,292 --> 00:16:07,377 Obtenga estos informes al Gobernador. 224 00:16:55,467 --> 00:16:58,303 - Todos los tornillos están enojados por algo. - Creo que es tu cara, Ned. 225 00:16:58,429 --> 00:16:59,847 Oh, será mejor que no sea mío. 226 00:17:04,059 --> 00:17:06,311 - Ah, no, no, no. - Está bien. Quédate atrás. 227 00:17:06,437 --> 00:17:08,439 - ¿Lo que está sucediendo? - Quédate atrás. 228 00:17:08,564 --> 00:17:10,315 Ponlo en Segregación. Ala D. 229 00:17:10,441 --> 00:17:13,485 Maldito fraggle. mira mi mierda. Ese es mi celular. 230 00:17:13,610 --> 00:17:15,946 Junkie debe dinero y no puedo pagar. Actúa mal. 231 00:17:16,071 --> 00:17:19,616 Sabe que lo golpearán en el bloque. Supongo que estará a salvo por un tiempo. 232 00:17:22,786 --> 00:17:24,329 Maldita llave inglesa. 233 00:17:24,455 --> 00:17:26,749 Vamos. ustedes chicos Puedes comer en el nivel dos. 234 00:17:30,961 --> 00:17:33,213 - ¿Sois del West Ham? - Sí. 235 00:17:33,338 --> 00:17:35,883 Número justo de Millwall golpeado aquí. 236 00:17:36,008 --> 00:17:37,801 ¿Sabes qué? ¿Eso significa para nosotros? 237 00:17:37,926 --> 00:17:40,387 Esta transferencia se suponía para mantenernos fuera de problemas. 238 00:17:40,512 --> 00:17:43,515 Sí, bueno, lo hiciste Tus camas, te acuestas en ellas. 239 00:17:44,391 --> 00:17:48,145 Así que golpéanos con los coños que nos enviaron. ¿Estás dispuesto a pelear con él en primer lugar? 240 00:17:48,270 --> 00:17:50,022 Lógica de la junta de prisión, ¿verdad? 241 00:17:50,147 --> 00:17:54,234 Mira, solo queremos hacer nuestro tiempo. en silencio y trate de no meterse en problemas. 242 00:17:54,359 --> 00:17:58,155 El capellán ofrece un buen servicio. Es una forma de mantenerse alejado del patio. 243 00:17:58,280 --> 00:18:02,201 Todos los oficiales al Cancha de fútbol, todos los oficiales. 244 00:18:04,411 --> 00:18:06,246 Buen juego, ese. 245 00:18:06,371 --> 00:18:08,207 ¿Viste eso? maldito codo? 246 00:18:08,332 --> 00:18:11,210 Él-una bofetada Perra de Bagshaw. 247 00:18:11,335 --> 00:18:15,047 - Él sangra por todas partes. - ¿Cuánto ganamos? 248 00:18:15,172 --> 00:18:16,840 200 libras. 249 00:18:16,965 --> 00:18:18,550 Y tres cartones de cigarrillo. 250 00:18:18,675 --> 00:18:21,720 Ámame un buen juego de fútbol. 251 00:18:21,845 --> 00:18:24,181 A mí tampoco me gustó nunca Bagshaw. 252 00:18:25,057 --> 00:18:27,142 Dinero. 253 00:18:36,151 --> 00:18:37,945 donde esta el resto de los malditos cigarrillos? 254 00:18:38,070 --> 00:18:40,322 es contrabando, hombre. Pronto ven, ¿sí? 255 00:18:40,447 --> 00:18:43,367 - Empaque más o menos a la vez. - Sí, bueno, asegúrate de que lo hagan. 256 00:18:43,492 --> 00:18:45,035 - Relájate ahora, hombre. - ¿Enfriar? 257 00:18:46,620 --> 00:18:49,331 Me aguantas, tu maldito bastardo negro, 258 00:18:49,456 --> 00:18:50,999 y te cortaré puta garganta, 259 00:18:51,125 --> 00:18:53,460 y desangrarte como Qué maldito idiota eres. 260 00:18:53,585 --> 00:18:56,630 - Tranquilo, hombre. - ¿Me dices que me tranquilice, cabrón? 261 00:18:56,755 --> 00:18:59,508 ¡Hermanos! ¡Cálmate, hombre! 262 00:19:00,300 --> 00:19:02,553 Tranquilo ahora, hombre. 263 00:19:02,678 --> 00:19:04,763 Suéltame ahora. 264 00:19:04,888 --> 00:19:06,432 Sí, está bien, gracias. 265 00:19:06,557 --> 00:19:08,684 Sorprendente lo que tu podría encontrar en un contenedor. 266 00:19:15,023 --> 00:19:16,233 Dulce. 267 00:19:17,693 --> 00:19:19,153 Comunique esto a nuestros clientes habituales. 268 00:19:20,487 --> 00:19:23,115 Sí. ¿Qué pasa con Hegyes? 269 00:19:23,240 --> 00:19:25,701 Rompió su celular y Me llevaron a Seg. 270 00:19:25,826 --> 00:19:28,370 Sí. Está bien. tendré un jodidamente tranquila palabra con él. 271 00:19:28,495 --> 00:19:31,290 Deben pegar ese GSE tipo en su celda, ¿no? 272 00:19:31,415 --> 00:19:34,126 Acabo de verlos. Están en la capilla. 273 00:19:34,251 --> 00:19:36,754 Maldito infierno. 274 00:19:36,879 --> 00:19:38,630 Tienes que tener una risa, ¿no? 275 00:19:38,756 --> 00:19:42,134 Quiero decir, te envían a joder prisión y te envían aquí. 276 00:19:43,385 --> 00:19:46,305 Hay una palabra para eso. ¿Qué es? ¿Qué es? 277 00:19:46,430 --> 00:19:48,015 Superpoblación. 278 00:19:48,140 --> 00:19:49,892 No, idiota. 279 00:19:51,810 --> 00:19:53,312 Es el destino. 280 00:19:53,437 --> 00:19:54,646 Sí, eso es correcto. 281 00:19:54,772 --> 00:19:56,190 Destino. 282 00:19:58,942 --> 00:20:01,111 Vamos a buscar algo Maldita religión, ¿eh? 283 00:20:03,781 --> 00:20:06,825 Mi hijo... este es precioso, ¿no? 284 00:20:06,950 --> 00:20:11,163 El calor parece estar haciendo maravillas para los asuntos del capellán. 285 00:20:11,288 --> 00:20:15,918 Sí, claro. Todo el mundo realmente parece para seguir adelante, ¿no? 286 00:20:16,043 --> 00:20:19,213 Está bien. ¿Por qué no nos relajamos? y disfruta del aire acondicionado, ¿sí? 287 00:20:19,338 --> 00:20:24,093 .. como la tumba, y entera, como los que descienden al hoyo. 288 00:20:24,218 --> 00:20:25,928 Hola chicas. 289 00:20:28,514 --> 00:20:29,848 Déjalo ir, Marc. 290 00:20:29,973 --> 00:20:31,308 No quiero dejarlo ir. 291 00:20:31,433 --> 00:20:32,851 Tiempo y lugar, amigo. 292 00:20:32,976 --> 00:20:34,853 - Aquí y ahora. - Un tiempo y un lugar. 293 00:20:34,978 --> 00:20:37,356 ¿Estás jodidamente sordo? yo Dijo aquí y ahora, cabrón. 294 00:20:37,481 --> 00:20:40,025 realmente quieres hacer esto, me llamas. 295 00:20:40,150 --> 00:20:41,402 Este no es el camino. 296 00:20:43,404 --> 00:20:44,780 Vamos. 297 00:21:25,821 --> 00:21:28,240 Mírate. Mírate. 298 00:21:28,365 --> 00:21:30,159 ¿Eh? 299 00:21:33,620 --> 00:21:35,038 Déjalo ir. 300 00:21:46,133 --> 00:21:47,843 - No lo empezamos nosotros, jefe. - Callarse la boca. 301 00:21:47,968 --> 00:21:50,763 ¿De dónde crees que saqué esto? ¿de? ¿Pateándome en la cara? 302 00:21:50,888 --> 00:21:53,098 estábamos sentados todos silencio y nos asaltaron. 303 00:21:53,223 --> 00:21:55,768 Mira, hombre, nos superan en número. y lo sabes. ¿Está bien? 304 00:21:55,893 --> 00:21:58,270 ¿Realmente crees que voy a empezar una pelea? ¿En la capilla? 305 00:21:58,395 --> 00:21:59,897 Soy católica, carajo. 306 00:22:00,022 --> 00:22:02,941 No estás aquí porque estás inteligente. Aprenda a evitar problemas. 307 00:22:03,067 --> 00:22:05,027 ¿Conoces a esa perra? ¿Está en el bolsillo de Marc? 308 00:22:05,152 --> 00:22:08,280 - ¿Te refieres a la oficial principal Mavis? - ¿Quién crees? 309 00:22:08,405 --> 00:22:10,115 debe ser duro para ella dirigiendo el espectáculo. 310 00:22:10,240 --> 00:22:13,577 Estamos aquí para mantenerte alejado de travesuras. Tienes una queja, ve al Gobernador. 311 00:22:13,702 --> 00:22:15,162 No soy una hierba. 312 00:22:15,287 --> 00:22:17,915 Y haces lo mejor que puedes para mantenerse fuera de su camino. 313 00:22:28,634 --> 00:22:31,095 no es nada que preocuparse. ¿Nada? 314 00:22:31,220 --> 00:22:33,806 Yo y los chicos miramos el uno para el otro como siempre. 315 00:22:33,931 --> 00:22:37,935 - ¿Igual que ellos? - Reciben ayuda de la Dama de Hierro. 316 00:22:38,060 --> 00:22:39,144 ¿OMS? 317 00:22:40,104 --> 00:22:41,563 El PO. 318 00:22:44,483 --> 00:22:47,277 ¿Estás bien, chico? Has perdido peso. 319 00:22:48,278 --> 00:22:50,322 Como cuando tengo hambre. 320 00:22:50,447 --> 00:22:52,658 - Y tomo mis vitaminas. - Está bien. 321 00:22:54,284 --> 00:22:57,287 Yo... recibí esta carta del banco ayer. 322 00:23:02,459 --> 00:23:04,545 ¿Qué es? ¿La casa? 323 00:23:05,963 --> 00:23:08,924 Lo intenté con todas mis fuerzas. yo solo no pudo realizar los pagos. 324 00:23:09,049 --> 00:23:11,885 - Está bien. - No he gastado ni un centavo en nada 325 00:23:12,010 --> 00:23:14,805 - aparte de las necesidades. - Cariño, escúchame. 326 00:23:14,930 --> 00:23:18,976 - No importa. - Así es. ¿Dónde viviré? 327 00:23:20,811 --> 00:23:22,521 ¿Cuánto tiempo tenemos? antes de que ellos, eh... 328 00:23:22,646 --> 00:23:24,815 - 60 días. - 60. 329 00:23:24,940 --> 00:23:27,735 Lo siento, Dave, desearía Tenía mejores noticias que traer. 330 00:23:27,860 --> 00:23:31,029 ¿Me estás tomando el pelo? Mientras Todavía estás respirando, estoy feliz. 331 00:23:33,031 --> 00:23:34,992 Dime lo que tu lo hizo ayer. 332 00:23:36,034 --> 00:23:38,203 - Bueno, me fui a trabajar. - ¿Entonces qué? 333 00:23:38,328 --> 00:23:43,542 Y luego intenté durante una hora arreglar eso. grifo en la cocina. Usó su llave. 334 00:23:43,667 --> 00:23:46,795 - Oh, Dios. - Simplemente no soy lo suficientemente fuerte, cariño. 335 00:23:47,713 --> 00:23:49,339 ¿Con esos brazos? Vamos, mírate. 336 00:23:49,465 --> 00:23:52,342 Entonces lo logré exitosamente Cambié tres bombillas. 337 00:23:52,468 --> 00:23:54,178 - ¿No recibiste ayuda? ¿Sin ayuda? - No. 338 00:23:55,512 --> 00:23:58,140 Entonces... cené. 339 00:23:58,265 --> 00:24:00,517 trozo de pollo y un poco de espinacas. 340 00:24:01,477 --> 00:24:02,728 Lavó los platos. 341 00:24:02,853 --> 00:24:04,730 Bueno, plato. allí era solo uno. 342 00:24:04,855 --> 00:24:06,774 Visto un poco de la tele y luego me fui a la cama. 343 00:24:06,899 --> 00:24:09,401 Guau. es un completo y emocionante día. 344 00:24:09,526 --> 00:24:10,694 Difícilmente. 345 00:24:10,819 --> 00:24:13,030 Me parece perfecto, cada minuto de ello. 346 00:24:13,906 --> 00:24:15,199 estoy feliz de te oigo decir eso. 347 00:24:15,324 --> 00:24:18,243 Quiero recuperar nuestra vida, nena. 348 00:24:18,368 --> 00:24:20,662 solo lo quiero ser yo y tu. 349 00:24:20,788 --> 00:24:22,498 Lo que sea. 350 00:24:26,502 --> 00:24:27,753 Bueno... 351 00:24:28,670 --> 00:24:30,047 Otra cosa sucedió. 352 00:24:30,172 --> 00:24:32,257 - Algo malo. - ¿Algo malo? 353 00:24:32,382 --> 00:24:34,510 No soy la mujer que era. 354 00:24:35,677 --> 00:24:37,096 En cierto modo... 355 00:24:38,347 --> 00:24:40,516 No, me perdiste. No entiendo. 356 00:24:41,475 --> 00:24:45,229 Bueno, el otro día estaba saliendo de la ducha y miré hacia abajo y... 357 00:24:45,354 --> 00:24:47,856 bueno, me di cuenta de que estaba poniéndose un poco espeso. 358 00:24:47,981 --> 00:24:50,317 Ya sabes, en el sur. 359 00:24:50,442 --> 00:24:52,194 Así que lo recorté. 360 00:24:52,319 --> 00:24:54,279 Entonces pensé... 361 00:24:54,405 --> 00:24:55,614 ¿Por qué no darle forma? 362 00:24:58,325 --> 00:25:00,619 Sí, sí. hace sentido. Simplemente, ejem... 363 00:25:00,744 --> 00:25:04,456 Sólo por algo diferente, por divertido. No gasto dinero, no salgo. 364 00:25:04,581 --> 00:25:06,750 - No me divierto mucho, Dave. - Quédate con la historia. 365 00:25:06,875 --> 00:25:10,796 Está bien. Bueno, yo Pensé ¿Qué podría ser? 366 00:25:10,921 --> 00:25:12,464 - ¿Eh? - Y me di cuenta. 367 00:25:12,589 --> 00:25:17,302 - Un corazón. El corazón es rojo. Sólo natural. - Tiene mucho sentido. 368 00:25:17,428 --> 00:25:20,472 Entonces comencé, pero Realmente lo arruiné. 369 00:25:21,223 --> 00:25:23,016 ¿No... no? Cortate, ¿verdad? 370 00:25:23,142 --> 00:25:24,143 No. 371 00:25:24,268 --> 00:25:26,937 No parecía un corazón. 372 00:25:27,896 --> 00:25:29,314 O cualquier cosa. 373 00:25:30,524 --> 00:25:32,985 Bueno... entonces yo se lo afeitó todo. 374 00:25:34,069 --> 00:25:36,155 Tú... te has ido... sólo... 375 00:25:37,448 --> 00:25:40,409 creo que tu el cordón del zapato está desatado. 376 00:25:40,534 --> 00:25:41,910 No, estoy seguro de que está bien. 377 00:25:49,460 --> 00:25:50,711 Oh. 378 00:26:02,473 --> 00:26:05,225 Por favor sáquenme de aquí. 379 00:26:05,350 --> 00:26:07,478 Tengo que llevarte a casa. 380 00:26:08,812 --> 00:26:10,355 Dile a Keith y Ned, te saludé. 381 00:26:10,481 --> 00:26:12,357 Sí. 382 00:26:12,483 --> 00:26:15,652 Puede que no recuerde todo nuestro maldita conversación después de eso. 383 00:26:17,654 --> 00:26:19,114 Te amo. 384 00:26:19,990 --> 00:26:21,200 Yo también te amo. 385 00:26:24,661 --> 00:26:26,205 Jengibre o no. 386 00:26:31,126 --> 00:26:32,836 Ey. 387 00:26:34,088 --> 00:26:35,631 vamos a ser Ok, tú y yo. 388 00:26:35,756 --> 00:26:37,049 Sí. 389 00:27:01,240 --> 00:27:05,577 Vamos, Hegyes. Se acabó lo básico. Estás De nuevo con buen pie, sin privilegios. 390 00:27:05,702 --> 00:27:08,831 Necesitas pensar en el consecuencias de tus acciones. Cor. 391 00:27:08,956 --> 00:27:10,624 Te estás mezclando, Hegyes. 392 00:27:10,749 --> 00:27:14,503 Tomar una ducha. Cor, tu Huele a maldita orina rancia. 393 00:27:48,412 --> 00:27:51,081 - Pensaste que podrías esconderte, ¿verdad? - ¡Ay! ¡Ay! 394 00:27:59,214 --> 00:28:01,341 ¿Quién se ríe ahora? 395 00:28:01,467 --> 00:28:02,926 ¡No! ¡Quítate de encima! 396 00:28:09,850 --> 00:28:11,852 compras algo, pagas por ello. 397 00:28:34,625 --> 00:28:38,337 Escuché un rumor desagradable Dynamo Moscú llegó a la primera división, Max. 398 00:28:38,462 --> 00:28:40,964 Que se jodan. ΚGB besador de traseros. 399 00:28:41,090 --> 00:28:43,425 - Sí. - ¿Cómo estás, Dave? 400 00:28:44,093 --> 00:28:47,346 Bien. Oh si, estos son mis amigos. Estos son Keith y Ned. 401 00:28:48,639 --> 00:28:50,349 Provocas disturbios en la capilla. 402 00:28:50,474 --> 00:28:52,684 No, éramos inocentes espectadores, amigo. 403 00:28:52,810 --> 00:28:55,687 Aquí todos son inocentes. 404 00:28:55,813 --> 00:28:58,107 debes quedarte afuera de problemas, Dave. 405 00:28:58,232 --> 00:28:59,983 Nunca te soltarán. 406 00:29:00,109 --> 00:29:03,445 ¿Qué esperas de ¿Un criminal empedernido, Max? 407 00:29:03,570 --> 00:29:05,489 Mira, ambos tenemos Tengo problemas aquí. 408 00:29:06,573 --> 00:29:09,535 Tal vez podamos ayudar unos a otros. 409 00:29:09,660 --> 00:29:11,161 Papá. 410 00:29:11,286 --> 00:29:13,330 Hablaremos más tarde, ¿sí? 411 00:29:15,249 --> 00:29:18,836 - Necesito una palabra. - Estoy escuchando. 412 00:29:18,961 --> 00:29:20,796 Mi oficina. 413 00:29:20,921 --> 00:29:22,172 Aquí está bien. 414 00:29:22,297 --> 00:29:25,551 Has estado ejecutando una muy rentable pequeña empresa para usted. 415 00:29:25,676 --> 00:29:27,970 De lo que te has beneficiado. 416 00:29:28,095 --> 00:29:29,555 Guárdalo, Iván. 417 00:29:29,680 --> 00:29:32,015 Las circunstancias han cambiado. 418 00:29:32,141 --> 00:29:33,267 ¿Cómo? 419 00:29:33,392 --> 00:29:34,393 300 por semana. 420 00:29:34,518 --> 00:29:36,895 Absurdo. 421 00:29:37,020 --> 00:29:39,314 No, te lo diré usted lo que es absurdo. 422 00:29:39,440 --> 00:29:42,693 Está a punto de salirse del camino Hay más gente aquí. 423 00:29:42,818 --> 00:29:45,070 Si no tienes cuidado, tu nuevo compañero de celda 424 00:29:45,195 --> 00:29:48,699 será el mayor odiador de inmigrantes psicópata que puedo encontrar. 425 00:29:50,492 --> 00:29:53,537 - No te lo recomendaría. - 300 por semana. 426 00:29:56,623 --> 00:30:00,544 Oye, tú con el aro en la nariz. ¿Me llamaste cabrón? 427 00:30:01,628 --> 00:30:04,256 No puedes hablar con un oficial de prisiones así. 428 00:30:04,381 --> 00:30:06,216 ¡Guardias! Llévatelo. 429 00:30:06,341 --> 00:30:08,552 y perder eso malditas joyas. 430 00:30:09,678 --> 00:30:12,306 ¿Alguien más quiere unirse a él? 431 00:30:13,348 --> 00:30:15,392 Nada personal, Iván. 432 00:30:16,393 --> 00:30:17,895 Sólo el costo de haciendo negocios. 433 00:30:24,902 --> 00:30:27,488 Oficial Mavis, su almuerzo. está aquí. Lo estamos enviando. 434 00:30:27,613 --> 00:30:28,906 Saludos, amigo. 435 00:31:08,320 --> 00:31:11,323 - ¿Qué hay todos los viernes por la noche? - Es pescado con patatas fritas. 436 00:31:11,448 --> 00:31:13,826 Entonces, ¿qué te hace pensar eso? ¿Será diferente esta noche? 437 00:31:13,951 --> 00:31:15,869 - Sólo tengo un presentimiento. - ¡Malditos! 438 00:31:15,994 --> 00:31:18,872 - ¿Qué? ¿Un camión nunca puede faltar a una entrega? - Joder, amigo. 439 00:31:18,997 --> 00:31:22,835 Tiene razón. Es hora de cenar. Todos están alineados. No hay comida. 440 00:31:22,960 --> 00:31:24,962 Hay un puto caos aquí. 441 00:31:25,087 --> 00:31:26,964 Joder, amigo. Estás loco. 442 00:31:27,089 --> 00:31:28,465 Mira esto. 443 00:31:28,590 --> 00:31:30,759 - Le estoy dando cuerda. - Jodidamente travieso. 444 00:31:30,884 --> 00:31:33,095 Bienvenido a prisión, amigo. 445 00:31:35,472 --> 00:31:37,850 Entonces, ¿qué haces? crees que estamos teniendo? 446 00:31:37,975 --> 00:31:40,352 Pescado y patatas fritas. 447 00:31:40,477 --> 00:31:43,522 ¿Quién dejó que este este ¿Acabar con el coño delante? 448 00:31:43,647 --> 00:31:46,191 Haz eso otra vez y yo rómpete tus malditas piernas. 449 00:31:46,316 --> 00:31:49,278 - Ve a hacerte una paja, tonto. - ¡Tu maldita madre! 450 00:31:52,740 --> 00:31:54,283 ¡Ay! 451 00:31:54,408 --> 00:31:56,493 ¡Maldito cabrón del East End! 452 00:32:03,584 --> 00:32:04,668 Dejar. 453 00:32:04,793 --> 00:32:06,295 ¡Quítate de encima! 454 00:32:07,171 --> 00:32:10,632 - Todos los viernes hay pescado con patatas fritas. - No me salté la cola. 455 00:32:10,758 --> 00:32:14,344 - Varios testigos dijeron que sí. - Están mintiendo. 456 00:32:14,470 --> 00:32:18,057 Sé que es difícil creer que puedas Encuentra un mentiroso aquí, pero es la verdad. 457 00:32:18,182 --> 00:32:21,643 - No me salté la cola. - Eso es justo lo que diría un mentiroso, ¿no? 458 00:32:21,769 --> 00:32:25,397 Honesto. iba a volver a unirme mis compañeros al final de la cola. 459 00:32:25,522 --> 00:32:28,567 ¿Por qué estabas al frente de ¿La cola cuando empezó la pelea? 460 00:32:28,692 --> 00:32:30,360 quería ver ¿Qué hay para cenar? 461 00:32:30,486 --> 00:32:34,073 ¿Eres realmente tan estúpido o eres tratando de reírnos a nuestra costa, 462 00:32:34,198 --> 00:32:35,783 ¿Hacernos el ridículo? 463 00:32:35,908 --> 00:32:37,576 Gobernador. 464 00:32:39,870 --> 00:32:41,246 Diez días de segregación. 465 00:32:41,371 --> 00:32:43,582 - Maldito Ned. - Llévatelo. 466 00:32:49,046 --> 00:32:51,256 - ¿Qué consiguió? - Diez días de segregación. 467 00:32:51,381 --> 00:32:53,425 - Ah, jódeme. Hazme un favor. - Oye. 468 00:32:54,635 --> 00:32:57,012 Mira, sólo mantente atento En él por nosotros, ¿quieres? 469 00:32:57,137 --> 00:32:59,598 - Nadie puede llegar a él en básico. - ¿Ah, de verdad? 470 00:32:59,723 --> 00:33:02,643 Porque esos chicos parecen ser yendo a cualquier lugar que les plazca. 471 00:33:02,768 --> 00:33:05,104 Señor. ¿Fuma usted? 472 00:33:08,857 --> 00:33:10,484 ¿Es eso un soborno? 473 00:33:10,609 --> 00:33:14,363 No, señor. simplemente estoy tratando de Cuida a mi amigo, eso es todo. 474 00:33:15,948 --> 00:33:17,408 Mírate a ti mismo. 475 00:33:20,536 --> 00:33:22,329 Un paquete de cigarrillos es lo mejor que pudiste hacer? 476 00:33:22,454 --> 00:33:24,832 Fácil, fácil. yo soy simplemente sintiéndolo. 477 00:33:24,957 --> 00:33:26,625 Geezer quiere ayudar. 478 00:33:26,750 --> 00:33:28,836 Es una cuestión de motivación. 479 00:33:29,920 --> 00:33:34,383 Lamento verlo en seg, pero yo No extrañaré su coño sucio y masturbado. 480 00:34:01,994 --> 00:34:03,579 Hola hijo. 481 00:34:09,334 --> 00:34:11,295 Oye, tú. 482 00:34:11,420 --> 00:34:12,588 Oye, amigo. 483 00:34:12,713 --> 00:34:14,882 te escuché pensar Soy un poco idiota. 484 00:34:15,007 --> 00:34:17,176 Escuché que piensas que eres No me vas a dar ni un centavo. 485 00:34:17,301 --> 00:34:19,678 Bueno, escuchaste bien, entonces, ¿no? 486 00:34:19,803 --> 00:34:21,305 Mira, ejecuto el bloque C. 487 00:34:21,430 --> 00:34:24,683 Y si no te gusta, Es una lástima, ¿no? 488 00:34:24,808 --> 00:34:28,228 Mira amigo, no quiero decírtelo. usted cómo administrar su negocio... 489 00:34:28,353 --> 00:34:31,190 Bueno, vete a la mierda. antes alguien sale lastimado. 490 00:34:31,315 --> 00:34:32,816 Óliver. 491 00:34:36,612 --> 00:34:37,988 Vamos a tenerte. 492 00:34:39,239 --> 00:34:40,491 Oh, eres grande. 493 00:34:40,616 --> 00:34:41,742 Ahora vete a la mierda. 494 00:34:43,327 --> 00:34:45,079 ¡Que nadie se mueva! 495 00:34:46,163 --> 00:34:47,831 Mira esto. 496 00:34:52,252 --> 00:34:55,380 ¡Maldito cabrón! 497 00:34:55,506 --> 00:34:57,174 Maldito coño. 498 00:34:57,925 --> 00:34:59,009 ¿Eh? 499 00:34:59,134 --> 00:35:01,428 Vamos. que fueron ¿vas a decir? 500 00:35:01,553 --> 00:35:03,305 Maldito coño. 501 00:35:08,560 --> 00:35:10,104 Ustedes, muchachos de East Poplar... 502 00:35:10,229 --> 00:35:13,732 ¿Crees que eres tan jodido? chav con tus direcciones de Bow Bell 503 00:35:13,857 --> 00:35:15,734 y tu puta jerga que rima. 504 00:35:16,693 --> 00:35:19,738 Bueno, tengo noticias para el Maldito rey y reina nacarados aquí, 505 00:35:19,863 --> 00:35:22,491 en lo que a mí respecta, vienes de la ciudad paki, 506 00:35:22,616 --> 00:35:24,910 lo que te convierte en un wog blanco, 507 00:35:25,035 --> 00:35:27,121 el peor tipo de coño que hay. 508 00:35:28,664 --> 00:35:30,290 Así que paga... 509 00:35:31,333 --> 00:35:35,003 Porque si no lo haces, no te bajarás. tan fácilmente como el Sr. Maldito Shrek aquí. 510 00:35:35,129 --> 00:35:36,588 Está bien. 511 00:35:36,713 --> 00:35:39,049 Vamos, hombre. 512 00:35:58,444 --> 00:36:00,279 Hace 700 años... 513 00:36:01,321 --> 00:36:05,743 Se patearon vejigas de animales de peluche. entre pueblos rivales del norte. 514 00:36:05,868 --> 00:36:09,371 En Chester celebraron su victoria en la batalla sobre los vikingos 515 00:36:09,496 --> 00:36:12,958 cortando uno de sus putos cabezas y jugar un partido de fútbol con ellas. 516 00:36:13,083 --> 00:36:14,793 La violencia en el fútbol era tan mala, 517 00:36:14,918 --> 00:36:19,339 los vikingos e incluso Oliver Cromwell prohibió jugar. 518 00:36:19,465 --> 00:36:22,426 1900, cambiamos nuestro nombre al West Ham. 519 00:36:23,427 --> 00:36:26,513 Nuestro primero juego, Boleyn Grounds. 520 00:36:26,638 --> 00:36:29,641 También conocido como Parque Upton. 521 00:36:29,767 --> 00:36:31,977 Nos destrozamos fuera de Millwall... 522 00:36:32,644 --> 00:36:34,688 tres... cero. 523 00:36:35,773 --> 00:36:39,151 La Segunda Guerra Mundial ve una máximo histórico en asistencia a los partidos. 524 00:36:39,276 --> 00:36:42,154 30 millones de fans van a ver juegos de forma regular. 525 00:36:42,279 --> 00:36:45,699 Década de 1950, finaliza el Servicio Nacional. 526 00:36:47,117 --> 00:36:49,161 El Imperio Británico se desmorona. 527 00:36:49,995 --> 00:36:52,039 Inmigración está en un máximo completamente nuevo. 528 00:36:54,666 --> 00:36:57,711 Todos los oficiales a la segregación. pasillo. ¡Pasillo de segregación ahora! 529 00:36:57,836 --> 00:37:00,005 Mile End Mob emerge, 530 00:37:00,130 --> 00:37:02,716 y un mal pronunciado Nombre irlandés, Houlihan, 531 00:37:02,841 --> 00:37:06,553 llamado así por esa familia hazañas nefastas en el East End... 532 00:37:07,638 --> 00:37:09,765 dar origen al término... 533 00:37:09,890 --> 00:37:11,183 'oligan. 534 00:37:13,977 --> 00:37:17,189 - Vamos entonces, malditas zorras. - ¡Apártate de esa puerta ahora! 535 00:37:17,314 --> 00:37:19,733 ¡Ahora! Contra la pared. 536 00:37:25,155 --> 00:37:27,199 ¿Qué carajo eres? haciendo en segregación? 537 00:37:27,324 --> 00:37:29,618 - Es una fiesta de trabajo. - ¿Qué está sucediendo? 538 00:37:29,743 --> 00:37:31,703 - Libéralos. - Manténgalos doblados. 539 00:37:32,663 --> 00:37:35,165 ¿Quién te puso a trabajar? 540 00:37:37,501 --> 00:37:40,587 - ¿Cómo se abrió la puerta de esta celda? - Ni idea. 541 00:37:41,672 --> 00:37:43,757 Búscalo. 542 00:37:46,385 --> 00:37:47,428 Llévatelo. 543 00:37:50,681 --> 00:37:53,976 Suele ser el que está en la célula quiere salir. 544 00:37:54,101 --> 00:37:57,396 - Estoy harto de limpiar tu desorden. - ¿Disculpe? 545 00:37:57,521 --> 00:37:58,647 Ya escuchaste. 546 00:37:58,772 --> 00:38:00,941 Sólo tienes suerte con esto. La cosa no acabó peor. 547 00:38:01,066 --> 00:38:02,860 Anda con cuidado, muchacho. 548 00:38:02,985 --> 00:38:06,071 Se supone que no deberías estar trabajando esta noche. ¿Qué estás haciendo aquí? 549 00:38:06,196 --> 00:38:08,198 - Turnos intercambiados. - No está en el horario. 550 00:38:08,323 --> 00:38:12,077 Bueno, mállame. Entonces los dos Tengo historias que contarle al Gobernador. 551 00:38:12,202 --> 00:38:16,331 Si alguna vez contraordenas uno de mis pedidos otra vez... 552 00:38:17,458 --> 00:38:19,626 lo lamentarás profundamente. 553 00:38:20,627 --> 00:38:23,422 Elige a tus enemigos con cuidado. 554 00:38:31,096 --> 00:38:32,765 Este viejo siempre es una mierda. 555 00:38:32,890 --> 00:38:35,726 Es todo boca. mira él. Míralo correr. 556 00:38:36,477 --> 00:38:38,312 Te lo digo, él es lo voy a rellenar. ¿Ver? 557 00:38:38,437 --> 00:38:40,898 - Lo sabía. - A Keith le encantaría este juego de ponis. 558 00:38:41,774 --> 00:38:44,026 Apuesta por máscaras. 559 00:38:50,199 --> 00:38:51,658 Oh. 560 00:38:51,784 --> 00:38:53,911 Aquí vamos. va a inicio. Mira, mira. 561 00:38:54,036 --> 00:38:56,080 Sabía que eso iba a pasar. 562 00:38:57,748 --> 00:38:58,540 ¡Oh! Fóllame. 563 00:38:58,540 --> 00:39:00,459 Los Spurs del portero y El delantero Man U. 564 00:39:00,584 --> 00:39:02,961 Demasiado ocupados peleando entre nosotros preocuparse por el equipo de Max. 565 00:39:03,087 --> 00:39:06,423 - ¿Quién está peleando? - Espuelas. Perdieron ayer. 566 00:39:06,548 --> 00:39:08,967 Mi equipo quedó atrapado en el medio. 567 00:39:20,312 --> 00:39:21,313 Todo está bien. 568 00:39:21,438 --> 00:39:23,315 ¿Es eso lo que tu hombre hizo la señal? 569 00:39:23,440 --> 00:39:26,527 A veces necesitas enviar mensaje, no hacer ruido. 570 00:39:28,445 --> 00:39:31,031 Un bloque en contra ¿Mi equipo, J Block? 571 00:39:31,156 --> 00:39:32,658 Ese es J Block hasta el final. 572 00:39:32,783 --> 00:39:35,661 Guardias, prepárense para los recién llegados. 573 00:39:35,786 --> 00:39:37,663 Sí, sí, sí. Consíguelo. 574 00:39:37,788 --> 00:39:41,166 Esta habitación está fuera de los límites. hasta nuevo aviso! 575 00:39:41,291 --> 00:39:43,502 Guardias, sáquenlos. 576 00:39:47,798 --> 00:39:49,508 Arturo. 577 00:39:49,633 --> 00:39:51,969 ¿Crees que podemos ¿Tienes 53 nuevos aquí? 578 00:39:53,429 --> 00:39:55,180 Justo. 579 00:39:55,305 --> 00:39:57,057 Acogedor. 580 00:39:58,267 --> 00:40:04,148 De aquí en adelante, todos los informes sobre violencia. señalaremos el hacinamiento como factor principal. 581 00:40:04,273 --> 00:40:08,360 Frotaremos esto en el tablero. enfrentar con la mayor frecuencia posible. 582 00:40:08,485 --> 00:40:10,154 Por todo el bien que hará. 583 00:40:10,988 --> 00:40:14,408 - ¿Cuántos incidentes esta semana? - No muchos, señor. Todo fácilmente gestionado. 584 00:40:14,533 --> 00:40:17,661 No. Tres guardias resultaron heridos. Señor. 585 00:40:17,786 --> 00:40:19,121 - ¿Tengo informes? - Sí, señor. 586 00:40:20,080 --> 00:40:23,751 Recuerde, mantenga el Paz, oficiales. 587 00:40:27,004 --> 00:40:29,131 ¿Quién resultó herido el tercer guardia? 588 00:40:30,340 --> 00:40:32,217 Watson. Esta mañana. 589 00:40:32,342 --> 00:40:33,719 Mandíbula rota. 590 00:40:33,844 --> 00:40:35,179 Bien. 591 00:40:35,304 --> 00:40:37,723 - Se lo merecía. - Difícilmente cristiano, ¿verdad? 592 00:40:37,848 --> 00:40:39,683 Watson es un imbécil. 593 00:40:39,808 --> 00:40:41,101 Y no soy cristiano. 594 00:40:41,226 --> 00:40:43,353 Casi siento pena por ti. 595 00:40:43,479 --> 00:40:47,775 Soy tu oficial superior, algo que pareces olvidar. 596 00:40:47,900 --> 00:40:50,527 Ahora sé lo que quieres, masón. 597 00:40:51,695 --> 00:40:55,240 Quieres dedicar tu tiempo entra, recibe tu cheque de pago... 598 00:40:55,365 --> 00:40:59,703 - paga la rehabilitación de tu pequeño espástico. - Tiene parálisis cerebral. 599 00:40:59,828 --> 00:41:00,913 No me importa. 600 00:41:01,038 --> 00:41:03,540 Ahora puedes mantener teniendo eso... 601 00:41:04,792 --> 00:41:09,254 pero tienes que seguir con el programa, amigo, mi programa. 602 00:41:09,379 --> 00:41:14,551 Y últimamente has estado recibiendo en mis tetas y simplemente no sirve. 603 00:41:17,971 --> 00:41:20,140 ¿Qué es gracioso? 604 00:41:20,265 --> 00:41:22,851 Es posible que tengas un polla más grande que la mía, 605 00:41:22,976 --> 00:41:25,771 incluso puedes tener uno más grande verga que mi amigo andrew, 606 00:41:25,896 --> 00:41:29,441 pero su pene trabaja alto en la junta de la prisión, 607 00:41:29,566 --> 00:41:32,444 y él realmente, realmente le gusta follarme... 608 00:41:32,569 --> 00:41:34,488 No necesito oír esto. 609 00:41:34,613 --> 00:41:36,782 voy a ser el numero uno aquí algún día. 610 00:41:36,907 --> 00:41:41,453 Recuerda eso y lo conseguiremos. avanzan como dos guisantes en una vaina. 611 00:41:43,705 --> 00:41:45,040 Dígalo. 612 00:41:46,917 --> 00:41:48,502 ¿Qué? 613 00:41:48,627 --> 00:41:51,505 Digamos dos guisantes en una vaina. 614 00:41:53,132 --> 00:41:54,091 ¿Por qué? 615 00:41:54,216 --> 00:41:56,468 Porque soy tu oficial superior 616 00:41:56,593 --> 00:42:00,973 y te lo dije jodidamente bien ¡A, cabrón insubordinado! 617 00:42:01,098 --> 00:42:02,474 ¡Ahora dilo! 618 00:42:02,599 --> 00:42:06,562 Dos guisantes en una vaina. 619 00:42:07,771 --> 00:42:09,982 ¿Fue tan difícil? 620 00:42:10,107 --> 00:42:13,485 No. Porque cuando yo darte una orden, 621 00:42:13,610 --> 00:42:16,196 solo estás siguiendo Órdenes, ¿verdad, Arthur? 622 00:42:16,321 --> 00:42:20,117 Ahora te voy a dar una orden. ¿Estás escuchando? 623 00:42:20,242 --> 00:42:22,244 Sí. 624 00:42:22,369 --> 00:42:24,121 Aquí está el orden. 625 00:42:25,456 --> 00:42:27,791 Mantenga la paz, oficial. 626 00:42:47,853 --> 00:42:49,021 ¿Carta a Rojo? 627 00:42:49,146 --> 00:42:50,147 Mmmm. 628 00:42:50,272 --> 00:42:51,940 ¿Qué está sucediendo? 629 00:42:53,776 --> 00:42:55,861 lo tengo oficialmente abandonado por Lucy. 630 00:42:58,572 --> 00:43:00,407 Ah, Ned. Lo siento, amigo. 631 00:43:00,532 --> 00:43:01,867 ¿Estás bien? 632 00:43:01,992 --> 00:43:04,244 Sí. No puedo culparla, amigo. 633 00:43:04,828 --> 00:43:07,873 - No he estado ahí para ella. - Mejor sin ella. Que se joda. 634 00:43:07,998 --> 00:43:10,042 Tenía la esperanza de que ella Devuélveme mi antiguo trabajo. 635 00:43:10,167 --> 00:43:12,461 Bastante jodido ahí también. 636 00:43:13,462 --> 00:43:17,466 Quiero decir, nadie me contrataría. sin antecedentes, pero ¿con uno? 637 00:43:18,175 --> 00:43:21,178 - No tengo nada. - Tabula rasa. 638 00:43:22,388 --> 00:43:23,806 - ¿Qué? - Significa borrón y cuenta nueva. 639 00:43:23,931 --> 00:43:25,432 Mira... 640 00:43:25,557 --> 00:43:27,851 haz tu pájaro, tú sal de aquí, 641 00:43:27,976 --> 00:43:30,479 y entonces puedes ser lo que decidas ser. 642 00:43:30,604 --> 00:43:32,606 Lo que quieras ser. 643 00:43:33,690 --> 00:43:35,859 Pensé que quería ser con Lucy en mi antiguo trabajo. 644 00:43:35,984 --> 00:43:39,405 No, lo entiendo. eso seria ser lo peor posible para ti. 645 00:43:39,530 --> 00:43:40,531 ¿Cómo lo sabes? 646 00:43:40,531 --> 00:43:42,699 ¿Cómo lo sé? Porque de lo que acaba de pasar. 647 00:43:43,742 --> 00:43:46,912 No tienes que pensar en una caja tan pequeña todo el tiempo. 648 00:43:47,037 --> 00:43:48,539 es bonito Jodidamente pequeño, amigo. 649 00:43:48,664 --> 00:43:52,918 Eso estaba por llegar. No el celular, donut. Tu mente. 650 00:43:53,043 --> 00:43:55,546 ¿Está bien? tu puedes piensa en grande. Más grandioso. 651 00:43:56,213 --> 00:43:58,257 Eres un hombre inteligente, úsalo. 652 00:43:58,382 --> 00:44:00,718 Esto es bueno, lo prometo. 653 00:44:01,760 --> 00:44:02,886 - Saludos, amigo. - Sí. 654 00:44:03,011 --> 00:44:04,805 Danos un abrazo. 655 00:44:05,889 --> 00:44:08,517 - Vete a la mierda. - Vamos. He estado en prisión demasiado tiempo. 656 00:44:08,642 --> 00:44:11,103 Necesito algo de compañía. Manténganse calientes unos a otros. 657 00:44:11,228 --> 00:44:14,189 - Nadie necesita saberlo. - Más tarde. 658 00:44:14,314 --> 00:44:16,400 Nos vemos, cariño. 659 00:44:35,419 --> 00:44:37,838 que carajo le paso a tu cara? 660 00:44:37,963 --> 00:44:40,132 es del ultimo pelea con Millwall. 661 00:44:40,257 --> 00:44:41,925 - ¿Cómo está la Abadía? - Ya viene. 662 00:44:42,051 --> 00:44:44,803 Será tan nuevo cuando esté listo, No reconocerás el lugar. 663 00:44:44,928 --> 00:44:47,431 Fóllame, Tel, no lo soy. Estaré aquí tanto tiempo. 664 00:44:47,556 --> 00:44:50,726 Mantenga un calendario grande en la pared. Contando los días hasta que todos salgáis. 665 00:44:50,851 --> 00:44:54,938 Se grandioso, nos vemos en el bar, Lucy se sentó en tu regazo. Lindo. 666 00:44:55,064 --> 00:44:56,815 Ella me dejó, amigo. 667 00:44:57,775 --> 00:44:59,610 La escoria podrida. 668 00:45:00,652 --> 00:45:02,654 Ella no te merecía. 669 00:45:02,780 --> 00:45:04,531 No te preocupes, amigo. Lo tengo solucionado. 670 00:45:04,656 --> 00:45:07,326 Pasé por casa de Dave. casa el otro día. 671 00:45:08,368 --> 00:45:10,746 - Hay un cartel de "alquilar" enfrente. - ¿En realidad? 672 00:45:10,871 --> 00:45:13,415 - No me ha dicho nada sobre eso. - Sé duro con Red. 673 00:45:13,540 --> 00:45:16,293 Ella ha estado de pie. Es una maldita vergüenza. 674 00:45:17,377 --> 00:45:19,671 No olvides las entregas. viene mañana. 675 00:45:19,797 --> 00:45:22,549 Dulce. Keith va a Que estés bien feliz, amigo. 676 00:45:22,674 --> 00:45:25,260 Ese Max tiene algo cargas de transporte pesadas. 677 00:45:29,848 --> 00:45:32,017 Tengo un dilema moral, cambia con el clima 678 00:45:32,142 --> 00:45:34,144 ¡Disturbios! ¡Disturbio! ¡Disturbio! 679 00:45:34,269 --> 00:45:36,355 Crees que eres bonita inteligente pero no eres tan inteligente 680 00:45:36,480 --> 00:45:38,524 ¡Disturbios! ¡Disturbio! ¡Disturbio! 681 00:45:38,649 --> 00:45:40,818 Odio la violencia y aquí viene la policía 682 00:45:40,943 --> 00:45:42,986 ¡Disturbios! ¡Disturbio! ¡Disturbio! 683 00:45:43,112 --> 00:45:45,197 todas las grandes verdades ¡Termina en paradoja! 684 00:45:45,322 --> 00:45:47,032 ¡Disturbio! ¡Disturbio! ¡Disturbio! 685 00:45:47,157 --> 00:45:48,200 Defiende tus derechos... 686 00:45:48,325 --> 00:45:49,368 ¡Oye! 687 00:45:49,493 --> 00:45:52,704 Defiende tus derechos... 688 00:45:52,830 --> 00:45:55,958 - Aquí viene Sol. - Vamos. 689 00:46:05,217 --> 00:46:07,678 Oye, muchachos, ¿dónde está el joder ¿vas a ir? 690 00:46:08,679 --> 00:46:09,805 Mierda. 691 00:46:09,930 --> 00:46:13,058 vamos a disturbios esta noche ♪ 692 00:46:15,519 --> 00:46:17,604 Esperad, muchachos. 693 00:46:18,814 --> 00:46:20,983 -Uno, dos, tres... - ¿Dónde está? 694 00:46:21,108 --> 00:46:23,652 - ... cuatro, cinco. Éste. - Sabía que sabías contar. 695 00:46:27,364 --> 00:46:30,993 - Hacía diez días que no caminaba tanto. - Sólo quería asegurarme de que todavía esté aquí. 696 00:46:31,118 --> 00:46:32,661 - ¿Qué? - Aquí. 697 00:46:32,786 --> 00:46:35,414 No me puse tan religioso conmigo mientras estaba en la cuadra, ¿verdad? 698 00:46:35,539 --> 00:46:40,043 Sí, amigo. quiero que tomes el Buen libro y saca todo lo que puedas de él. 699 00:46:40,169 --> 00:46:42,421 Amigo, lo leí una vez. Sé cómo termina. 700 00:46:42,546 --> 00:46:45,883 - No dije la Biblia. - Dijo el buen libro. 701 00:46:46,008 --> 00:46:47,509 Este buen libro. 702 00:46:47,634 --> 00:46:48,594 Seguir. 703 00:46:48,719 --> 00:46:51,722 - Te estás riendo, ¿no? - No. Ábrelo. 704 00:46:52,973 --> 00:46:56,393 - Es un milagro, ¿no? - Bienvenido de nuevo. Te extrañamos. 705 00:47:02,483 --> 00:47:03,901 Ahí tienes. 706 00:47:04,026 --> 00:47:05,861 Ahí tienes. Estamos todos bien. 707 00:47:05,986 --> 00:47:07,613 - Oye, oye, oye. - Hermoso. 708 00:47:07,738 --> 00:47:09,782 - GSE. - GSE. 709 00:47:11,950 --> 00:47:13,452 - Mmm. - Dámelo. 710 00:47:13,577 --> 00:47:15,162 Consíguelo aquí. Vamos. 711 00:47:16,246 --> 00:47:18,665 Ah. un angel Orinado en mi lengua. 712 00:47:22,753 --> 00:47:25,381 Eso fue genial. ahora estoy Voy a ir a mear, muchachos. 713 00:47:25,506 --> 00:47:26,924 Está bien. 714 00:47:27,049 --> 00:47:28,509 Mantenlo abajo, aunque, ¿lo harás? 715 00:47:28,634 --> 00:47:31,011 - Más para nosotros, Dave. - Sí, absolutamente. 716 00:47:32,638 --> 00:47:33,847 Mmm. 717 00:47:35,599 --> 00:47:36,767 Ah. 718 00:48:01,834 --> 00:48:04,294 ¡Maldito rasclat! ¡Eres un bombazo! 719 00:48:04,420 --> 00:48:05,671 Maldito idiota. 720 00:48:05,796 --> 00:48:08,257 Eres jodidamente blanco bwoy. Sí, hombre. 721 00:48:08,382 --> 00:48:09,925 ¡Maldita y sucia escoria! 722 00:48:10,050 --> 00:48:13,095 Un mensaje de Millwall. 723 00:48:14,304 --> 00:48:16,473 - Vamos. - Fóllame. 724 00:48:20,978 --> 00:48:23,021 Fóllame, ese es Ned. 725 00:48:23,147 --> 00:48:24,356 Mierda. ¡Ay! 726 00:48:24,481 --> 00:48:27,359 - Debes estar bromeando. - ¡Ayúdame, ayuda! ¡Ay! 727 00:48:27,484 --> 00:48:28,861 ¡Mira su maldita cara! 728 00:48:28,986 --> 00:48:30,446 Guardias. ¡Guardias! 729 00:48:31,697 --> 00:48:34,199 Muy bien, Ned. Muy bien, hijo. Mírame, mírame. 730 00:48:34,324 --> 00:48:36,326 - ¿Qué está sucediendo? - Necesita un médico. 731 00:48:36,452 --> 00:48:37,536 ¡Levántalo! 732 00:48:37,661 --> 00:48:40,497 Muy bien, amigo. Vamos. Afuera. 733 00:48:41,498 --> 00:48:44,209 ¿Quién está mirando el malditas cámaras, ¿eh? 734 00:49:05,022 --> 00:49:08,108 Uno de los chicos del West Ham acaba de fue descuartizado en su celda. 735 00:49:08,233 --> 00:49:10,235 Es un mundo violento, Mason. 736 00:49:10,360 --> 00:49:14,740 Y resulta que vivimos en un rincón especialmente violento. 737 00:49:14,865 --> 00:49:16,283 ¿Ver? 738 00:49:17,326 --> 00:49:19,495 La violencia está en todas partes. 739 00:49:21,038 --> 00:49:23,874 Apuesto a que te sentirías diferente si así fuera. Era uno de los chicos de Turner sangrando. 740 00:49:23,999 --> 00:49:28,003 Estoy tomando mi descanso para el té, así que Di lo que quieres decir o vete a la mierda. 741 00:49:29,797 --> 00:49:31,382 Además... 742 00:49:31,507 --> 00:49:33,842 si un escroto hubiera llegado cortado en mi reloj, 743 00:49:33,967 --> 00:49:36,762 No estoy seguro de estar en aquí hablando de ello. 744 00:49:48,023 --> 00:49:50,651 Bueno, al menos tú Podría echar un polvo ahora. 745 00:49:51,568 --> 00:49:55,447 Sí, a los pájaros les encantan las cicatrices. ¿no es así? Que se jodan los dos. 746 00:49:56,907 --> 00:49:58,909 Dame un segundo, ¿quieres? 747 00:50:12,423 --> 00:50:14,967 - ¿Cómo está? - ¿Cómo crees que le va? 748 00:50:15,092 --> 00:50:17,094 Entonces mi chico es cortado en pedazos, 749 00:50:17,219 --> 00:50:19,388 mientras que cuantos de ¿Viste el programa? 750 00:50:19,513 --> 00:50:21,473 - Lo investigaré. - ¿En realidad? 751 00:50:21,598 --> 00:50:26,478 Sí, bueno, vete a la mierda. Que te jodan a ti y a todos Maldito tornillo que se paga para mantenernos a salvo. 752 00:50:26,603 --> 00:50:28,939 - Te castigaré por hablar de esa manera. - Lo que sea. 753 00:50:29,064 --> 00:50:32,818 - Mira, no todos somos iguales. - ¿Es así? Ve y dile eso. 754 00:50:33,736 --> 00:50:37,156 ¿Has visto su cara? tal vez Estoy equivocado. Quizás no seas un cabrón. 755 00:50:37,281 --> 00:50:40,784 Tal vez simplemente no tienes la Malditas piedras para hacerle frente. 756 00:50:40,909 --> 00:50:42,995 no lo sabes mierda sobre cualquier cosa. 757 00:50:43,120 --> 00:50:45,247 Lo que sí sé es, 758 00:50:45,372 --> 00:50:48,250 es que esta mierda Nunca voy a parar. 759 00:50:49,334 --> 00:50:51,086 Mantente firme, hombre. 760 00:50:51,211 --> 00:50:54,006 Ahora mismo tienes un elección de hacer lo correcto. 761 00:50:54,131 --> 00:50:55,799 Hazlo. 762 00:51:12,191 --> 00:51:14,359 Podría haber jodido Los mataste, Dave. 763 00:51:17,821 --> 00:51:19,406 ¿Qué vamos a hacer? 764 00:51:22,993 --> 00:51:24,870 No tenemos otra opción. 765 00:51:24,995 --> 00:51:27,331 Juguemos a su juego. 766 00:51:29,708 --> 00:51:31,835 Mmm. ¿Y qué dijo? 767 00:51:35,255 --> 00:51:37,341 ¿Por qué hizo eso entonces? 768 00:51:50,604 --> 00:51:51,730 ¡Joder! 769 00:52:04,535 --> 00:52:06,537 ¿Qué pasa, grandullón? 770 00:52:18,215 --> 00:52:19,883 ¿Cómo está tu amigo? 771 00:52:20,008 --> 00:52:23,303 Está vivo. es hora de hacer Seguro que todos seguimos así. 772 00:52:24,221 --> 00:52:26,432 ¿Qué tienes en mente? 773 00:52:26,557 --> 00:52:29,601 ¿Dónde están las áreas que ¿Las cámaras no cubren? 774 00:52:29,727 --> 00:52:31,687 - ¿Adentro o fuera? - Adentro. 775 00:52:37,401 --> 00:52:40,404 Creo que te jodiste a lo grande, hombre. 776 00:52:42,823 --> 00:52:44,366 Echemos un vistazo. 777 00:52:50,414 --> 00:52:52,332 Definitivamente tu comprobó la entrega? 778 00:52:53,167 --> 00:52:54,752 Soy positivo. 779 00:52:55,919 --> 00:52:58,088 Porque voy a ir y ver a la Dama de Hierro. 780 00:52:58,213 --> 00:52:59,798 Y si encontré estás mintiendo, 781 00:52:59,923 --> 00:53:02,468 voy a sacar tu buen ojo y calavera, vete a la mierda, 782 00:53:02,593 --> 00:53:04,887 lo sabes, ¿No es así, amigo? 783 00:53:05,012 --> 00:53:06,263 Sí. 784 00:53:31,747 --> 00:53:34,792 Si pago por algo, Espero conseguirlo. 785 00:53:34,917 --> 00:53:38,587 - ¿De qué estás hablando? - ¿Estoy hablando maldito inglés? 786 00:53:38,712 --> 00:53:41,256 Tu chico estaba allí. 787 00:53:41,382 --> 00:53:43,675 Fue dejado caer la manera habitual. 788 00:53:45,260 --> 00:53:48,639 no me gusta lo descuidado socios. Joder, encuéntralo. 789 00:54:00,692 --> 00:54:03,695 ¿Quién carajo miras? 'pon, lickle bwoy? 790 00:54:26,844 --> 00:54:29,388 Fóllame, Marc, te lo digo. Eres la verdad, amigo. 791 00:54:29,513 --> 00:54:33,100 - No había nada allí. - Sí, bueno, ella dice que así fue. 792 00:54:33,225 --> 00:54:34,852 Y dices que no lo fue. 793 00:54:35,853 --> 00:54:38,480 Ahora... si estás mintiéndome... 794 00:54:40,649 --> 00:54:43,318 tomaré tu cara a cara. 795 00:54:43,444 --> 00:54:45,904 Descubra quién se lo llevó... 796 00:54:46,029 --> 00:54:47,948 y recuperarlo. 797 00:54:58,041 --> 00:55:00,669 En Fosterville puedes comprar media onza de baccy, 798 00:55:00,669 --> 00:55:03,255 aqui solo te venden a ti cuartos de onza a la vez. 799 00:55:03,380 --> 00:55:06,258 Voy a hablar con Max. ¿Cuánta masa tienes? 800 00:55:06,383 --> 00:55:07,843 Hola Ned. 801 00:55:09,887 --> 00:55:11,764 Fóllame. 802 00:55:11,889 --> 00:55:15,142 - Eso podría dejar una marca, cariño. - ¿Cómo te sientes? 803 00:55:15,267 --> 00:55:17,019 - Maltratado y magullado. - Apuesto que lo eres. 804 00:55:17,144 --> 00:55:21,940 Jodidamente duele. Cuando estaba saliendo de hospital, iban a traer a Derrick. 805 00:55:22,066 --> 00:55:23,650 alguien pateó sacarle la mierda. 806 00:55:23,776 --> 00:55:25,694 ustedes muchachos no lo harían ¿sabes algo sobre eso? 807 00:55:25,694 --> 00:55:26,945 Estaba durmiendo, amigo. 808 00:55:27,071 --> 00:55:28,363 - ¿Tú? - No. 809 00:55:30,199 --> 00:55:31,200 ¿Quién es el siguiente? 810 00:55:31,325 --> 00:55:33,202 Attaboy. 811 00:55:41,710 --> 00:55:43,754 - Hola, amigo. - Aquí está tu GSE. 812 00:55:47,132 --> 00:55:48,509 Sí. ¿Eh? ¿Eh? 813 00:55:48,634 --> 00:55:50,469 Vamos. Vamos. 814 00:55:50,594 --> 00:55:52,471 Eres un puto... Toma, toma eso. 815 00:55:52,596 --> 00:55:55,307 Patea la maldita mierda fuera de él, muchachos. Vamos. 816 00:55:55,933 --> 00:55:57,768 Así es, sí. 817 00:56:01,522 --> 00:56:03,732 Vamos, date prisa. chico. Date prisa, muchacho. 818 00:56:03,857 --> 00:56:06,610 Maldito infierno. 819 00:56:06,735 --> 00:56:08,821 Vamos muchachos date prisa. Vamos. 820 00:56:08,946 --> 00:56:10,989 Patea la mierda fuera de él. Seguir. 821 00:56:11,115 --> 00:56:12,991 Vamos. Vamos, date prisa. 822 00:56:14,243 --> 00:56:16,578 Vamos. Vamos. Vamos. 823 00:56:16,703 --> 00:56:18,580 Dave, vamos, vamos sal de aquí. 824 00:56:29,091 --> 00:56:30,968 Ey. ¿Dónde está el abad? 825 00:56:31,093 --> 00:56:33,846 Acabo de verlo. yo tenia nada que ver con eso, amigo. 826 00:56:41,186 --> 00:56:42,312 Almohada. 827 00:57:09,506 --> 00:57:12,468 ¿Crees que eres tan Jodidamente inteligente, ¿no? 828 00:57:12,593 --> 00:57:14,845 Si fuera inteligente, No estaría aquí, Marc. 829 00:57:14,970 --> 00:57:17,056 Ve a cualquier lugar cerca de mi maldito equipo otra vez... 830 00:57:17,181 --> 00:57:20,184 Si vienes aquí hablando mal, Será mejor que me mires a los ojos. 831 00:57:21,143 --> 00:57:23,353 Mírate en el puto Ojo, ¿qué cabrón adormilado? 832 00:57:23,854 --> 00:57:26,065 - ¡Oh! - Esto es entre él y yo. 833 00:57:26,190 --> 00:57:28,609 Ahora escuchas Yo, cabrón maricón. 834 00:57:28,734 --> 00:57:30,903 Marc, eres un viejo maldito ahora. 835 00:57:31,028 --> 00:57:33,530 No estás alineado. tu eres Un maldito marica de dos bits. 836 00:57:33,655 --> 00:57:36,075 Está bien. descanso ¡rómpelo, rómpelo! 837 00:57:36,200 --> 00:57:38,327 Tú, contra la pared. 838 00:57:38,452 --> 00:57:41,747 Estás jodidamente muerto. Estás jodidamente muerto. 839 00:57:41,872 --> 00:57:43,707 Estoy aquí, cariño. 840 00:57:43,832 --> 00:57:45,834 Sal de ahí. ¡Salir! 841 00:57:45,959 --> 00:57:47,920 - Sal de aquí. - Fóllame. 842 00:57:50,589 --> 00:57:54,385 Su gente lo pensará dos veces ahora antes de que vengan hacia ti. 843 00:57:54,510 --> 00:57:56,261 Pequeña ventaja. 844 00:57:56,387 --> 00:57:59,014 tomaré todo Podemos conseguirlo, amigo. 845 00:57:59,139 --> 00:58:00,724 "Coño lucio." 846 00:58:15,239 --> 00:58:17,699 Man U viene, muchachos. Va a ser difícil. 847 00:58:17,825 --> 00:58:19,952 Los haremos y Fuera de la cancha, amigo. 848 00:58:20,077 --> 00:58:22,621 Recuerda la última vez que tuvimos ¿Saltar temprano del tren? 849 00:58:22,746 --> 00:58:25,499 No se pudieron encontrar taxis Entonces pellizcamos ese motor. 850 00:58:25,624 --> 00:58:28,127 Y cuando saltamos del Van los cabrones se cagan encima. 851 00:58:28,252 --> 00:58:30,087 tomé una puta escondido ese día. 852 00:58:30,212 --> 00:58:32,631 - Sí, lo hiciste. - Sí. 853 00:58:32,756 --> 00:58:35,342 Si alguna vez terminas eso, Saluda a Red de mi parte. 854 00:58:35,467 --> 00:58:37,094 Eres gracioso y lo seré. 855 00:58:37,219 --> 00:58:38,804 - Buenas noches, muchachos. - Nos vemos, amigo. 856 00:58:42,266 --> 00:58:44,435 no he tenido una visita desde que estoy dentro. 857 00:58:46,770 --> 00:58:48,480 Dile a Red que dije hola también, por favor. 858 00:58:48,605 --> 00:58:50,482 Sí. Sí, lo haré. 859 00:58:50,607 --> 00:58:51,984 Gracias. 860 00:58:59,032 --> 00:59:00,159 Buenas noches, amigo. 861 00:59:00,284 --> 00:59:01,785 Buenas noches, amigo. 862 00:59:15,424 --> 00:59:18,510 Afuera. Salir. 863 00:59:19,636 --> 00:59:21,346 ¡Qué montón de tonterías! 864 00:59:23,849 --> 00:59:26,769 no seria ningun contrabando aquí, ¿no? 865 00:59:26,894 --> 00:59:28,854 Esto es una costura, ¿No, Dave? 866 00:59:28,979 --> 00:59:30,939 Déjame en paz, joder. No hice nada. 867 00:59:31,065 --> 00:59:32,691 ¡Ay! Está bien, está bien. 868 00:59:32,816 --> 00:59:35,819 - Oh, está bien, joder. - Mírame. 869 00:59:35,944 --> 00:59:39,073 Mírame. no lo hagas dáselo. Relajarse. 870 00:59:39,198 --> 00:59:40,741 Relajarse. Vete a la mierda. 871 00:59:45,996 --> 00:59:50,042 ¿Sabe tu esposa que juegas para ¿El otro equipo mientras estás aquí? 872 00:59:50,167 --> 00:59:54,797 Eso está bien. muchos heterosexuales Los convictos tienen una mujer dentro. 873 00:59:54,922 --> 00:59:57,216 ¿Eso es todo lo que tienes? 874 00:59:57,341 --> 01:00:01,345 contrabando material pornográfico. 875 01:00:03,889 --> 01:00:05,557 Jodido... 876 01:00:05,682 --> 01:00:08,352 ¡Joder! Jodidamente horrible coño. 877 01:00:12,189 --> 01:00:13,232 ¡Ay! 878 01:00:13,357 --> 01:00:16,527 Para que no lo olvides. 879 01:00:17,569 --> 01:00:20,030 Dave... ¡¿Qué carajo?! 880 01:00:22,991 --> 01:00:25,077 Arriba el tuyo, joder. 881 01:00:25,202 --> 01:00:27,329 Ciérralos de nuevo. Ponlo en el bloque. 882 01:01:17,004 --> 01:01:19,506 ¡Maldito y sucio bastardo! 883 01:01:23,427 --> 01:01:25,763 No eres ningún Pete Dunham. 884 01:01:35,564 --> 01:01:38,442 ¿Echas de menos al pequeño Petey? 885 01:01:48,118 --> 01:01:50,662 ¡Maldito coño! Eres un puto... 886 01:02:00,464 --> 01:02:03,634 voy a matar Tú, maldito lucio. 887 01:02:08,972 --> 01:02:10,808 ¡Mierda! Oh. 888 01:02:19,650 --> 01:02:21,402 - ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! - ¡Sáquenlo! 889 01:02:21,527 --> 01:02:23,028 ¡Quítate de encima! 890 01:02:23,153 --> 01:02:25,531 Sácalo de aquí. ¡aquí! Muévelo, muévelo. 891 01:02:25,656 --> 01:02:27,241 ¡Sáquenlo! 892 01:03:07,364 --> 01:03:11,493 ¿Quién parece estúpido ahora? 893 01:03:29,595 --> 01:03:33,140 Durante una búsqueda celular, Miller se volvió rebelde y violento. 894 01:03:36,560 --> 01:03:39,730 - ¿Alguna herida? - Ninguno de los nuestros. Sin embargo, se resistió. 895 01:03:39,855 --> 01:03:42,149 Bien. voy a leer en el informe. 896 01:03:44,109 --> 01:03:45,611 Despedido. 897 01:03:45,736 --> 01:03:47,946 Sí, señor. 898 01:03:49,573 --> 01:03:52,201 Arthur, ¿estabas en la celda? ¿cuándo se realizó la búsqueda? 899 01:03:52,326 --> 01:03:53,368 No, señor. 900 01:03:53,494 --> 01:03:55,412 Sólo la oficial Mavis. 901 01:03:55,537 --> 01:03:57,790 grupo problemático, este lote del West Ham. 902 01:03:58,582 --> 01:04:02,127 Parecen encontrarse rodeados por problemas frecuentemente, señor. 903 01:04:03,295 --> 01:04:06,298 no es el lo mismo, ¿verdad? 904 01:04:06,423 --> 01:04:07,758 No. 905 01:04:10,302 --> 01:04:13,972 El prisionero que tenía la oficial Mavis. puesto en segregación anoche... 906 01:04:14,098 --> 01:04:16,475 - ¿Señor? - Que lo vigilen. 907 01:04:16,600 --> 01:04:17,893 Señor. 908 01:04:23,399 --> 01:04:26,485 Parece que estamos empezando para conseguir algo de respeto por aquí. 909 01:04:26,610 --> 01:04:28,112 Ya era hora de mierda. 910 01:04:29,363 --> 01:04:33,492 - ¿Cuánto me extrañaste? - Oh. Mira la regata sobre eso. 911 01:04:33,617 --> 01:04:35,577 Espero que te sientas mejor de lo que pareces, hijo. 912 01:04:35,702 --> 01:04:38,163 Sí, sólo duele cuando Respiro. Es raro. 913 01:04:38,288 --> 01:04:40,165 Dame un segundo, ¿quieres? 914 01:04:42,459 --> 01:04:44,336 Atención en el terreno de juego. 915 01:04:44,461 --> 01:04:48,173 Cualquier prisionero sorprendido peleando Durante el juego se enfrentará a la segregación. 916 01:04:48,298 --> 01:04:52,720 Cualquier prisionero sorprendido peleando Durante el juego se enfrentará a la segregación. 917 01:05:01,645 --> 01:05:05,107 Será mejor que aprendas a mantener tu Cabeza abajo, hijo, si quieres sobrevivir. 918 01:05:05,232 --> 01:05:07,317 Sabes que está torcida. 919 01:05:10,738 --> 01:05:14,783 Quieres pasto, dame algo o no puedo ayudarte. 920 01:05:14,908 --> 01:05:19,079 Oh, a la mierda todo eso. Tenemos el equipo de Marc. sobre nosotros con el que estamos lidiando, 921 01:05:19,204 --> 01:05:22,374 pero consiguieron que los guardias ayudaran y se está saliendo de control. 922 01:05:22,499 --> 01:05:24,710 Quiero decir, mira Yo por el amor de Dios. 923 01:05:24,835 --> 01:05:27,254 Quiero decir, haz algo. Haz cualquier cosa. 924 01:05:29,381 --> 01:05:32,843 Para llegar a donde ella tiene, tú No siempre se pueden seguir las reglas. 925 01:05:34,094 --> 01:05:37,347 - Es difícil para mí hacer un trabajo como este. - No me importa. 926 01:05:37,473 --> 01:05:39,349 Quieres que se vaya tan mal como yo. 927 01:05:42,019 --> 01:05:44,605 mira, estoy trabajando en algo, ¿verdad? 928 01:05:46,190 --> 01:05:48,859 Luchar. futbol campo. Ven aquí. 929 01:05:49,359 --> 01:05:51,570 ¡Wilson! ¡Davis! 930 01:05:51,695 --> 01:05:54,281 Vuelve ahora. Vuelve ahora. 931 01:05:54,406 --> 01:05:58,285 ¡En la valla! ¡En la valla! 932 01:06:13,592 --> 01:06:15,969 ¿Sabes lo superpoblado? ya lo somos! 933 01:06:16,095 --> 01:06:18,472 Entonces tomas el responsabilidad! Porque soy... 934 01:06:18,597 --> 01:06:21,100 Tiene sus bragas puestas un giro sobre algo. 935 01:06:23,227 --> 01:06:24,603 ¡Adelante! 936 01:06:28,524 --> 01:06:31,443 - ¿Cuántas lesiones? - 16. Mayormente menor. 937 01:06:31,568 --> 01:06:34,279 - ¿Qué tan menor? - Algunos puntos, un par de huesos rotos. 938 01:06:34,405 --> 01:06:37,783 - Una fractura de cráneo. - Recién se están acostumbrando a la vida interior. 939 01:06:37,908 --> 01:06:41,203 Además, tenemos un buen número de hooligans con ese último grupo. 940 01:06:41,328 --> 01:06:42,663 Y lo será en la próxima. 941 01:06:42,788 --> 01:06:43,789 ¿Próximo? 942 01:06:43,914 --> 01:06:46,458 este es un oficial notificación. 943 01:06:46,583 --> 01:06:51,004 Vamos a recibir 74 más prisioneros en dos semanas. 944 01:06:51,130 --> 01:06:53,757 estamos siendo designados autoridad temporal para 945 01:06:53,757 --> 01:06:56,385 efectuar la liberación anticipada de unos 60 prisioneros. 946 01:06:56,510 --> 01:06:59,888 quiero que subas con una lista de prisioneros 947 01:07:00,013 --> 01:07:03,934 ¿Quién no amenazará? sociedad si se libera temprano. 948 01:07:04,059 --> 01:07:06,061 Y me gustaría mañana. 949 01:07:06,186 --> 01:07:07,646 Despedido. 950 01:07:17,281 --> 01:07:19,408 gente en el poder no entiendo 951 01:07:19,533 --> 01:07:21,827 Hogares ardiendo, los fuegos domésticos arden 952 01:07:21,952 --> 01:07:24,329 lo que se necesita para administrar esta tierra 953 01:07:24,455 --> 01:07:26,582 Hogares ardiendo, los fuegos domésticos arden 954 01:07:26,707 --> 01:07:29,001 Son tan ineptos, simplemente no es verdad 955 01:07:29,126 --> 01:07:31,170 Hogares ardiendo, los fuegos domésticos arden 956 01:07:31,295 --> 01:07:33,839 Y destruye las vidas de mi y tu 957 01:07:33,964 --> 01:07:35,883 Hogares ardiendo, los fuegos domésticos arden 958 01:07:36,008 --> 01:07:38,135 No vives en el Calle, no sientes el borde. 959 01:07:38,260 --> 01:07:40,429 tu no lo eres calificado para decir 960 01:07:40,554 --> 01:07:42,848 quiero vivir mi vida en estas calles mías 961 01:07:42,973 --> 01:07:45,017 Separado de la realidad 962 01:07:45,142 --> 01:07:47,436 No vives en el Calle, no sientes el borde. 963 01:07:47,561 --> 01:07:49,730 tu no lo eres calificado para decir 964 01:07:49,855 --> 01:07:52,191 quiero vivir mi vida en estas calles mías 965 01:07:52,316 --> 01:07:54,651 Separado de realidad... ♪ 966 01:08:01,658 --> 01:08:03,744 Cosgrove. Sí, soy yo. 967 01:08:04,870 --> 01:08:07,498 Sí, sí, sí. solo Cállate y escucha, joder. 968 01:08:08,540 --> 01:08:10,542 Puedo salir. 969 01:08:10,667 --> 01:08:12,711 Sí, pero va a costar. 970 01:08:13,629 --> 01:08:15,506 Dos grandes. 971 01:08:17,091 --> 01:08:19,176 Sí. Joder, ahora mismo. 972 01:08:20,844 --> 01:08:22,012 Señor. 973 01:08:27,351 --> 01:08:31,021 Este nombre en la parte superior. el esta en por intento de violación, ¿no? 974 01:08:31,146 --> 01:08:32,731 - No, señor. - ¿Jenkins? 975 01:08:32,856 --> 01:08:35,359 Ah, él. si, yo creo que puede serlo. 976 01:08:38,028 --> 01:08:40,030 Tyman, Wadlow. 977 01:08:40,155 --> 01:08:41,532 Carson. 978 01:08:44,368 --> 01:08:46,412 ¿Por qué son estos? nombres en esta lista 979 01:08:46,537 --> 01:08:51,125 cuando pedí específicamente una lista ¿Eso no representaba una amenaza para la comunidad? 980 01:08:51,250 --> 01:08:55,421 Parece un conjunto completamente diferente de Se utilizaron criterios para hacer esta lista. 981 01:08:55,546 --> 01:08:57,464 en lugar de seguridad pública. 982 01:08:58,298 --> 01:09:01,927 Ahora, ¿qué podría eso ser, oficial Mavis? 983 01:09:02,052 --> 01:09:04,096 Rehabilitación, señor. 984 01:09:04,221 --> 01:09:07,558 Lo que frecuentemente llamas el fundamento del sistema penitenciario. 985 01:09:07,683 --> 01:09:09,935 ¿No es así? ¿Oficial Mason? 986 01:09:11,103 --> 01:09:15,941 Señor, en el caso de que pueda han encontrado la lista inadecuada, 987 01:09:16,066 --> 01:09:18,777 una alternativa Se preparó la lista. 988 01:09:20,863 --> 01:09:22,865 Bueno, esto es mejor. 989 01:09:23,949 --> 01:09:27,161 Si, si, si, bueno. Muy bien. 990 01:09:27,286 --> 01:09:30,748 Me encuentro de acuerdo con cada nombre en esta lista... 991 01:09:31,665 --> 01:09:33,625 salva a estos tres. 992 01:09:33,751 --> 01:09:36,545 Incluso en su corto tiempo con nosotros han sido un problema. 993 01:09:36,670 --> 01:09:39,631 Señor, en lugar de los tres has cuestionado con tanta razón, 994 01:09:39,757 --> 01:09:42,801 ¿Puedo sugerir los tres? en la parte superior de mi lista. 995 01:09:42,926 --> 01:09:45,304 En su tiempo aquí, han sido prisioneros modelo. 996 01:09:45,429 --> 01:09:47,139 Nunca un problema de cualquiera de ellos. 997 01:09:47,264 --> 01:09:50,100 Señor, los tres que presenté están aquí para actividades hooligan 998 01:09:50,225 --> 01:09:53,812 dirigido principalmente contra la Tres reclusos propone el oficial Mavis. 999 01:09:53,937 --> 01:09:58,025 Mis tres, sin arrestos, sin condenas antes de su actual encierro. 1000 01:09:58,150 --> 01:10:01,945 - Ninguna amenaza para el público en general... - Mire su historial, señor. 1001 01:10:02,071 --> 01:10:04,573 Mis tres nunca Ha habido algún problema. 1002 01:10:05,532 --> 01:10:08,494 Nunca han sido robados nunca han sido un problema. 1003 01:10:08,619 --> 01:10:13,040 sus tres - peleas crónicas, permanece en segregación. 1004 01:10:13,165 --> 01:10:16,001 ¿Dónde está Salomón? cuando lo necesitas? 1005 01:10:16,126 --> 01:10:18,504 No necesitas ser Salomón Para elegir mis tres, señor. 1006 01:10:18,629 --> 01:10:21,590 Pero entiendo que es una decisión muy difícil. 1007 01:10:21,715 --> 01:10:25,386 Si no te importa que te lo diga, soporta Mucha responsabilidad, señor. 1008 01:10:25,511 --> 01:10:30,015 Los delincuentes condenados eran frecuentemente Utilizados como gladiadores en la antigua Roma. 1009 01:10:30,140 --> 01:10:33,519 Si sobrevivieran toda la vida suficiente, podrían ser liberados. 1010 01:10:33,644 --> 01:10:35,145 ¿Es así, señor? 1011 01:10:36,480 --> 01:10:40,401 A menudo equipos de gladiadores se enfrentaron entre sí. 1012 01:10:40,526 --> 01:10:42,528 ¿Es esa tu manera de tomando una decisión, señor? 1013 01:10:48,033 --> 01:10:49,493 ¿Por qué no...? 1014 01:10:50,494 --> 01:10:53,247 déjalos competir por este premio? 1015 01:10:56,750 --> 01:10:57,960 Ánimo. 1016 01:10:59,169 --> 01:11:00,713 Albricias. 1017 01:11:02,506 --> 01:11:05,259 ¿Cómo les gustaría a todos salir de aquí la próxima semana? 1018 01:11:05,384 --> 01:11:07,845 Bueno, si son buenas noticias, algo siempre lo sigue. 1019 01:11:09,430 --> 01:11:12,516 ¿Qué tan bueno eres en el fútbol? 1020 01:11:20,190 --> 01:11:22,943 - ¿Qué te están haciendo aquí? - cariño, 1021 01:11:23,068 --> 01:11:25,195 Se ve peor de lo que se siente. 1022 01:11:26,029 --> 01:11:28,407 Eres realmente honesto con ¿Qué pasa aquí? 1023 01:11:28,532 --> 01:11:31,869 Ya tienes suficiente de qué preocuparte. Pero tengo buenas noticias. 1024 01:11:31,994 --> 01:11:33,078 ¿Qué? 1025 01:11:33,203 --> 01:11:36,123 Bueno, porque estos clubes me han hecho más guapo 1026 01:11:36,248 --> 01:11:38,292 y soy un prisionero modelo, 1027 01:11:38,417 --> 01:11:41,587 el gobernador me va a permitir y los chicos un partido de fútbol. 1028 01:11:41,712 --> 01:11:43,422 - ¿Fútbol americano? - Mm-hm. 1029 01:11:43,547 --> 01:11:47,760 Recuerdas como te dije cómo cada bloque de celda ¿Tiene un equipo y compiten por premios? 1030 01:11:47,885 --> 01:11:51,722 Bueno, este premio en particular es un poco especial. 1031 01:11:51,847 --> 01:11:54,475 Mira, el ganador de este juego... 1032 01:11:55,392 --> 01:11:57,978 llega a salir de aquí la próxima semana. 1033 01:11:58,103 --> 01:12:00,898 - Esa es una manera terrible de burlarse de mí. - ¿Parece que estoy bromeando? 1034 01:12:01,023 --> 01:12:03,567 Estás diciendo que hay un posibilidades de que te liberen? 1035 01:12:03,692 --> 01:12:05,652 creo que eso es Lo que acabo de decir, sí. 1036 01:12:05,778 --> 01:12:07,488 - ¿Honestamente? - Sí, si ganamos. 1037 01:12:07,613 --> 01:12:10,115 Si ganas esto partido de fútbol? 1038 01:12:10,240 --> 01:12:11,366 Bien. 1039 01:12:13,077 --> 01:12:15,662 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? Eres un jugador terrible. 1040 01:12:15,788 --> 01:12:17,748 - Déjalo afuera. - Sal y practica. 1041 01:12:17,873 --> 01:12:20,042 - cada momento hasta el partido. - Está bien. 1042 01:12:20,167 --> 01:12:22,127 Debes ganar esto Dave. Usted debe. 1043 01:12:22,252 --> 01:12:26,256 Tenemos un par de sabrosos chicos rusos. de nuestro lado, así que hay una buena posibilidad. 1044 01:12:26,382 --> 01:12:29,635 - No estoy seguro de haberte dicho. - Pero lo hiciste y ahora lo sé, 1045 01:12:29,760 --> 01:12:33,347 y no me importa cómo pasó, pero debes ganar y volver a casa. 1046 01:12:33,472 --> 01:12:34,848 Entiendo. 1047 01:12:34,973 --> 01:12:36,558 Por favor. 1048 01:12:36,683 --> 01:12:39,311 Cariño, tengo que volver al trabajo. 1049 01:12:39,436 --> 01:12:40,646 Por favor gana. 1050 01:12:40,771 --> 01:12:43,607 - Por favor, ven a casa conmigo. - Haré lo mejor que pueda. 1051 01:12:45,818 --> 01:12:47,111 Esa es ella de ahí. 1052 01:12:48,904 --> 01:12:49,947 Oh sí. 1053 01:12:50,072 --> 01:12:51,824 Está bastante bien, ¿no? 1054 01:12:51,949 --> 01:12:53,867 ¿Qué te parece? 1055 01:12:53,992 --> 01:12:55,994 ¿Sabes lo que yo quiero que hagas, amigo. 1056 01:12:56,120 --> 01:12:57,579 Así que hazlo. 1057 01:13:04,962 --> 01:13:06,797 Uno-dos, ¡uno-dos, uno-dos! 1058 01:13:06,922 --> 01:13:08,841 Intenta golpearlo. 1059 01:13:08,966 --> 01:13:11,552 Vamos. Vamos. 1060 01:13:13,345 --> 01:13:14,972 ¡Vaya! 1061 01:13:17,307 --> 01:13:18,809 Ah, y otra vez. 1062 01:13:26,233 --> 01:13:30,070 eso es lo que hago un sábado por la tarde 1063 01:13:31,321 --> 01:13:34,366 Abajo en Upton Park o una parcela cerca de ti 1064 01:13:34,491 --> 01:13:36,952 Mejor ten cuidado o te lo vamos a hacer 1065 01:13:37,077 --> 01:13:40,497 ¡Oh! ¡Vamos! Clarete y azul! 1066 01:13:41,999 --> 01:13:45,753 Dije ¡ay! vamos ¡ir! Clarete y azul! 1067 01:13:47,755 --> 01:13:51,050 siempre estoy soplando burbujas un sábado por la tarde 1068 01:13:51,175 --> 01:13:52,718 ¡Ey! 1069 01:13:52,843 --> 01:13:56,805 alrededor de mil A millas de distancia, tenemos un equipo. 1070 01:13:58,682 --> 01:14:01,226 Se trata de la Martillos y tres puntos. 1071 01:14:01,351 --> 01:14:04,188 Si, si, sigue Bájalo, ¿de acuerdo? 1072 01:14:04,313 --> 01:14:07,024 Mejor ten cuidado o te lo vamos a hacer 1073 01:14:07,149 --> 01:14:10,360 ¡Oh! ¡Vamos! Clarete y azul! 1074 01:14:12,029 --> 01:14:15,866 Dije ¡ay! vamos ¡ir! Clarete y azul! 1075 01:14:17,534 --> 01:14:20,621 Abajo en Upton Park o una parcela cerca de ti 1076 01:14:20,746 --> 01:14:23,248 Mejor ten cuidado o te lo vamos a hacer 1077 01:14:23,374 --> 01:14:26,418 ¡Oh! ¡Vamos! Clarete y azul! 1078 01:14:26,543 --> 01:14:28,462 ¡Gran salvada! 1079 01:14:28,587 --> 01:14:32,383 ¡Oh! ¡Vamos! Clarete y azul! 1080 01:14:58,283 --> 01:15:01,078 - ¿Sí? - Estamos en el negocio de mudanzas de muebles. 1081 01:15:01,203 --> 01:15:03,622 - Pensé que tal vez te gustaría algo de ayuda. - Tenemos a alguien. 1082 01:15:03,747 --> 01:15:06,625 no tomamos ¡no por respuesta! 1083 01:15:06,750 --> 01:15:10,671 Es un capullo veloz. Es un capullo veloz. 1084 01:15:10,796 --> 01:15:12,673 Sólo tenemos que frenarlo. 1085 01:15:12,798 --> 01:15:14,800 No entiendo. ¿Cómo podemos jugar al hombre para 1086 01:15:14,800 --> 01:15:16,760 hombre si no lo sabemos ¿Qué puede hacer cualquiera de ellos? 1087 01:15:16,885 --> 01:15:19,972 oh, no estás entendiendo eso. No hay reglas. 1088 01:15:20,097 --> 01:15:23,809 - ¿Bien? Esto va a ser una maldita guerra. - Entonces, por suerte, es sólo un juego de 20 minutos. 1089 01:15:23,934 --> 01:15:26,353 Eso es todo lo que ellos Espero que dure, amigo. 1090 01:15:26,478 --> 01:15:28,147 Eso es todo lo que necesitamos. 1091 01:15:28,272 --> 01:15:30,733 En el campo por la mitad una hora o perderás. 1092 01:15:30,733 --> 01:15:33,152 Y no lo haríamos queremos eso, ¿verdad? 1093 01:15:33,277 --> 01:15:35,612 Todo el mundo está tan mirando Con ganas de ver el espectáculo. 1094 01:15:36,697 --> 01:15:38,198 ¿Está mal que ¿Quiero follarla? 1095 01:15:46,206 --> 01:15:47,499 ¿Te estás riendo? 1096 01:15:47,624 --> 01:15:50,502 - Mira, necesito unas palabras. - No irás a ninguna parte, cabrón. 1097 01:15:50,627 --> 01:15:52,337 Lo digo en serio. 1098 01:15:52,463 --> 01:15:55,215 Necesitamos hablar. El mejor chico al mejor chico. 1099 01:15:55,340 --> 01:15:57,134 Como en el exterior. 1100 01:15:57,259 --> 01:15:58,969 No voy a hacer nada. 1101 01:16:03,766 --> 01:16:06,310 Será mejor que esto esté en el Jodidamente heterosexual, Marc. 1102 01:16:19,239 --> 01:16:20,365 Sí, soy yo. 1103 01:16:23,494 --> 01:16:25,371 Vamos, tómalo. No morderá. 1104 01:16:30,250 --> 01:16:31,502 Hola. 1105 01:16:31,627 --> 01:16:34,004 ¿David? ¿Eres tu? 1106 01:16:34,129 --> 01:16:35,172 Rojo. 1107 01:16:35,297 --> 01:16:36,632 ¿Dónde estás? 1108 01:16:36,757 --> 01:16:39,051 Hogar. dos hombres se abrieron paso. 1109 01:16:39,176 --> 01:16:41,345 Ayúdame, Dave, ¡tienes que ayudarme! 1110 01:16:42,554 --> 01:16:45,516 - Por favor ayuda. - Todo va a estar bien, cariño. 1111 01:16:47,559 --> 01:16:52,147 ¿Quieres ver a tu señora otra vez? Hiciste un buen espectáculo, ya sabes... 1112 01:16:52,272 --> 01:16:55,109 - Compañero... - Has cruzado la única línea que existe. 1113 01:16:55,234 --> 01:16:57,236 Amigo, amigo, amigo. 1114 01:16:57,361 --> 01:16:59,947 Tan pronto como doy la palabra que hemos ganado, 1115 01:17:00,072 --> 01:17:01,740 él la dejará ir. 1116 01:17:02,533 --> 01:17:04,910 Pero si entras a mi maldita manera, ¿eh? 1117 01:17:05,035 --> 01:17:06,370 ¿Eh? 1118 01:17:19,383 --> 01:17:20,551 Mierda. 1119 01:17:24,096 --> 01:17:26,014 Hay mucho en juego en este juego. 1120 01:17:26,140 --> 01:17:28,225 Necesito un favor. ¿Puedo ver tu bolígrafo? 1121 01:17:30,227 --> 01:17:33,439 Necesitas encontrar un teléfono y llama a este número por mí. 1122 01:17:33,564 --> 01:17:36,775 Le dices a Terry que Big Marc es sosteniendo a Red en mi casa, cierto, 1123 01:17:36,900 --> 01:17:39,903 y si no tiro esto juego la van a matar. 1124 01:17:40,028 --> 01:17:41,947 Es mi esposa, Max. 1125 01:17:42,948 --> 01:17:43,991 Por favor. 1126 01:17:44,116 --> 01:17:45,325 Haré esto. 1127 01:17:45,451 --> 01:17:47,244 Me debes una. 1128 01:17:52,458 --> 01:17:56,253 Todos los jugadores que participan en el partido, preséntate en el terreno de juego. 1129 01:17:56,378 --> 01:17:59,590 Todos los jugadores que participan en el partido, preséntate en el terreno de juego. 1130 01:18:13,270 --> 01:18:14,646 Entonces, ¿qué pasa con el Gran Marc? 1131 01:18:14,772 --> 01:18:16,607 Ganemos esto y volver a casa, ¿verdad? 1132 01:18:39,546 --> 01:18:40,923 Hola. 1133 01:18:49,348 --> 01:18:50,933 Déjamelo a mí. 1134 01:18:58,023 --> 01:19:00,317 El partido comienza a las exactamente veinte para. 1135 01:19:00,442 --> 01:19:02,319 Haré sonar el silbato. 1136 01:19:02,444 --> 01:19:05,197 20 minutos. Buena suerte, muchachos. 1137 01:19:05,322 --> 01:19:08,325 Realmente no necesitaré Buena suerte, ¿lo haré? 1138 01:19:22,715 --> 01:19:25,968 ¡Maldito idiota! 1139 01:19:35,018 --> 01:19:37,396 ¡Toma eso, cabrón! 1140 01:19:37,521 --> 01:19:40,149 Vamos. ¡A mí, a mí! 1141 01:20:26,070 --> 01:20:27,905 No hay comida aquí. 1142 01:20:28,030 --> 01:20:29,573 ¿No comes, carajo? 1143 01:20:30,532 --> 01:20:35,037 Oye. Ve a buscar algo de comida y cervezas. Hay una tienda paki calle abajo. 1144 01:20:39,375 --> 01:20:40,501 Ahora... 1145 01:20:43,670 --> 01:20:45,381 que hacer... 1146 01:20:45,506 --> 01:20:48,217 contigo. 1147 01:20:48,342 --> 01:20:49,301 Por favor no lo hagas. 1148 01:21:10,948 --> 01:21:12,366 ¡Sí! 1149 01:21:53,657 --> 01:21:56,285 ¿Qué pasa con ¿ya? ¿En qué equipo estás? 1150 01:21:56,410 --> 01:21:58,120 Los chicos de Marc sostienen a Red. 1151 01:21:58,245 --> 01:22:00,581 Debo tirar el juego. 1152 01:22:01,415 --> 01:22:03,042 Mierda. 1153 01:22:05,002 --> 01:22:06,837 Relajarse. 1154 01:22:50,214 --> 01:22:51,882 ¡Sí! 1155 01:22:57,221 --> 01:22:58,972 ¡Déjalo en paz, cabrón! 1156 01:22:59,598 --> 01:23:02,935 Siempre me pregunté qué ustedes, escorias de jengibre, eran como. 1157 01:23:07,523 --> 01:23:09,400 sin correr, 1158 01:23:09,525 --> 01:23:11,068 sin gritos, 1159 01:23:11,193 --> 01:23:12,986 Ni una maldita palabra. 1160 01:23:26,417 --> 01:23:28,127 Estás jodida, cariño. 1161 01:24:10,252 --> 01:24:12,588 - Ella está jodidamente a salvo. - ¿Qué estamos haciendo? 1162 01:24:15,090 --> 01:24:18,260 lucharemos juntos hasta que se gane la guerra 1163 01:24:18,385 --> 01:24:19,928 Oye, mira la pelota 1164 01:24:20,054 --> 01:24:24,266 Uno por uno, y mientras avanzamos 1165 01:24:24,391 --> 01:24:27,686 cantaremos esto y el fuerte 1166 01:24:27,811 --> 01:24:29,688 hermanos de armas 1167 01:24:29,813 --> 01:24:32,107 no volveremos abajo, no nos rendiremos 1168 01:24:32,232 --> 01:24:33,650 hermanos de armas 1169 01:24:33,776 --> 01:24:36,403 no volveremos abajo, no nos rendiremos 1170 01:24:36,528 --> 01:24:42,159 Hermanos de armas, no lo haremos retrocedemos, no nos rendiremos 1171 01:24:50,584 --> 01:24:54,171 Hermanos de armas, los tomaremos todos 1172 01:24:54,296 --> 01:24:56,507 como vengo 1173 01:24:56,632 --> 01:24:58,801 Y mientras avanzamos 1174 01:24:58,926 --> 01:25:01,553 cantaremos esto y el fuerte 1175 01:25:17,986 --> 01:25:20,406 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 1176 01:25:20,531 --> 01:25:22,616 ¡Lo logramos! 1177 01:25:24,576 --> 01:25:25,703 ¡Oye! 1178 01:25:25,828 --> 01:25:28,080 Lo hicimos. Nosotros lo hizo. Lo hicimos. 1179 01:25:28,205 --> 01:25:30,416 Oye, tú. tu solo Jodidote a ti mismo. 1180 01:25:31,250 --> 01:25:34,461 Estoy seguro de que sí, cariño. Estoy seguro de que sí. Joder, muérdeme. 1181 01:25:43,679 --> 01:25:45,389 Sí. Joder, hazlo con ella. 1182 01:25:46,557 --> 01:25:48,559 ¿De qué carajo hablas...? 1183 01:25:48,684 --> 01:25:51,145 no doy un Joder, un carajo volador. 1184 01:25:52,229 --> 01:25:54,648 jugaste como un grupo de chicas. 1185 01:25:54,773 --> 01:25:56,775 Maldita perra, nos cosieron. 1186 01:25:56,900 --> 01:25:59,278 Deja de quejarte y Pierde ese maldito teléfono. 1187 01:25:59,403 --> 01:26:02,489 - ¿Por qué no lo pierdo con tu puta...? - Oficiales, esposen a estos hombres. 1188 01:26:02,614 --> 01:26:05,117 - ¿Qué carajo quieres? - Estás atrapado, muchacho. 1189 01:26:05,242 --> 01:26:07,953 Por secuestro. Otro Los cargos seguirán, estoy seguro. 1190 01:26:08,078 --> 01:26:09,204 Coño. 1191 01:26:11,081 --> 01:26:14,877 - Detectives, lleven también a la oficial Mavis. - ¿Qué está sucediendo? 1192 01:26:15,002 --> 01:26:17,337 Sacando la basura De la manera correcta, Mavis. 1193 01:26:18,505 --> 01:26:21,050 Estás bajo arresto por narcotráfico, Verónica. 1194 01:26:22,760 --> 01:26:26,638 No te envidio tu tiempo solo. Llévatela, oficiales. 1195 01:26:29,725 --> 01:26:31,810 Gracias, detective. 1196 01:26:32,936 --> 01:26:34,855 Bien hecho, oficial Mason. 1197 01:26:38,609 --> 01:26:40,569 El lugar será en paz con ustedes desaparecidos. 1198 01:26:40,694 --> 01:26:44,656 Tienes razón, amigo. el gobernador Voy a necesitar una nueva mano derecha. 1199 01:26:44,782 --> 01:26:47,159 - ¿Alguna idea de a quién tiene en mente? - Ninguno. 1200 01:26:47,284 --> 01:26:50,662 Necesito hacer algunos trámites. no lo hagas haz una carrera mientras no estoy, ¿verdad? 1201 01:26:50,788 --> 01:26:53,165 Él todavía es divertido, ¿no? ¿Él? Sigue siendo divertido. 1202 01:26:53,290 --> 01:26:55,959 Muy gracioso. hacer Seguro que está todo ahí. 1203 01:26:56,085 --> 01:26:58,879 Ah, estás trabajando. yo soy Definitivamente, jodidamente asegurándome. 1204 01:26:59,004 --> 01:27:00,672 - Compañero. - Ey. 1205 01:27:00,798 --> 01:27:03,425 - ¿Está bien, Max? - Vete ahora. 1206 01:27:03,550 --> 01:27:05,386 Sí. Ya era hora de mierda. 1207 01:27:05,511 --> 01:27:07,971 Escuchar. Gracias. Te lo agradezco. 1208 01:27:08,097 --> 01:27:10,140 Cuida de tu esposa. 1209 01:27:10,265 --> 01:27:11,558 Sí. Haré lo mejor que pueda. 1210 01:27:12,476 --> 01:27:16,647 Así que creo que nuestro pequeño amigo Millwall finalmente consiguió su transferencia a un Cat B. 1211 01:27:18,357 --> 01:27:21,026 para ti el El resultado es personal. 1212 01:27:21,151 --> 01:27:23,195 Para mí es un negocio. 1213 01:27:23,320 --> 01:27:26,031 Estamos empatados ahora. 1214 01:27:26,156 --> 01:27:28,033 Dios te bendiga, amigo. 1215 01:27:28,158 --> 01:27:29,576 Buen muchacho. 1216 01:27:29,702 --> 01:27:33,330 Bien. estamos oficialmente firmado, sellado y listo para funcionar. 1217 01:27:33,455 --> 01:27:36,417 - A menos que quieras quedarte más tiempo. - No, creo que estamos bien, Arthur. 1218 01:27:36,542 --> 01:27:38,419 Está bien. vamos a conseguir fuera de aquí. Vamos. 1219 01:27:47,344 --> 01:27:49,012 Aquí tienes. 1220 01:27:57,146 --> 01:27:59,732 Es bueno que estés en casa porque no tengo llave. 1221 01:27:59,857 --> 01:28:02,025 Te conseguiré uno. 1222 01:28:02,151 --> 01:28:03,902 Hola cariño. 1223 01:28:04,027 --> 01:28:05,654 Ay dios mío. mira a ti. Mírate. 1224 01:28:05,779 --> 01:28:07,573 Fóllame, te ves genial. 1225 01:28:08,657 --> 01:28:13,287 - También tengo algo más para ti. - Los chicos están aquí. Un poco inapropiado. 1226 01:28:14,371 --> 01:28:17,708 - Es con lo que has estado soñando. - Oh, eres gracioso. Eres gracioso. 1227 01:28:17,833 --> 01:28:21,211 Amigos, los amo muchísimo. quiero pasar un tiempo a solas con la señora. 1228 01:28:21,336 --> 01:28:23,047 Bueno, tendrás esperar un poco más. 1229 01:28:23,172 --> 01:28:26,050 - ¿Esperar un poco más? he estado lejos... - Hola, Dave. 1230 01:28:26,175 --> 01:28:28,052 - Llevo esperándote aproximadamente un año. - Hola. 1231 01:28:28,177 --> 01:28:29,344 Hola amigo. 1232 01:28:29,470 --> 01:28:31,180 ¿Cómo estás? ¿Está bien? 1233 01:28:31,305 --> 01:28:33,682 bueno verte De nuevo, cariño. 1234 01:28:36,727 --> 01:28:38,353 ¿Tú hiciste todo esto? 1235 01:28:38,479 --> 01:28:42,149 Bueno, Terry y todos querían hacer una fiesta fuera de esto y no pude decir que no. 1236 01:28:42,274 --> 01:28:45,194 Créame, no pudimos mantener el muchachos de celebrar este. 1237 01:28:46,028 --> 01:28:48,906 ¿Qué, incluso este viejo? aquí? ¿Este viejo? 1238 01:28:50,074 --> 01:28:52,326 Bienvenido a casa. 1239 01:28:56,205 --> 01:28:58,415 ¡Oye! ¡Basta! 1240 01:29:01,835 --> 01:29:03,754 ¡Aquí estamos! 1241 01:29:04,305 --> 01:29:10,370 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org