1 00:00:53,200 --> 00:00:57,432 Vesipisaroita palavilla kivillä 2 00:01:12,240 --> 00:01:13,593 Tule sisään. 3 00:02:19,520 --> 00:02:20,669 Prost. 4 00:02:26,080 --> 00:02:28,196 En tiedä miksi tulin kanssasi. 5 00:02:28,880 --> 00:02:30,393 Minulla oli treffit. 6 00:02:30,640 --> 00:02:34,030 Kuinka vanha olet? Ei, anna minun arvata. 19? 7 00:02:34,240 --> 00:02:37,152 Siinä se. No itse asiassa 20. 8 00:02:37,680 --> 00:02:41,559 Syntymäpäiväni oli viikko sitten tänään. 9 00:02:41,760 --> 00:02:43,876 Iällä ei ole minulle väliä. 10 00:02:44,080 --> 00:02:45,593 - Todellako? - Ei. 11 00:02:45,880 --> 00:02:47,074 Ja minä? 12 00:02:47,960 --> 00:02:49,678 Kuinka vanha luulet minun olevan? 13 00:02:49,880 --> 00:02:51,313 En tiedä, 50? 14 00:02:51,520 --> 00:02:52,714 50! 15 00:02:53,800 --> 00:02:55,552 Kukaan ei ole koskaan sanonut niin! 16 00:02:55,760 --> 00:02:57,716 Mutta siinä se, eikö? 17 00:02:58,640 --> 00:03:00,119 Täsmälleen. 18 00:03:09,440 --> 00:03:13,115 Minun piti tavata Anna tänä iltana. Hän tulee vihaiseksi. 19 00:03:13,600 --> 00:03:16,239 Se on outoa, Halusin todella nähdä hänet. 20 00:03:16,480 --> 00:03:18,994 Mikä sai sinut sanomaan 50? 21 00:03:19,560 --> 00:03:21,676 Puhut kuin tuon ikäiset. 22 00:03:21,880 --> 00:03:23,029 Todella? 23 00:03:24,880 --> 00:03:27,633 Mutta fyysisesti, enkö näytä nuoremmalta? 24 00:03:27,840 --> 00:03:30,673 Kyllä, näytät fyysisesti paljon nuorempi. 25 00:03:44,440 --> 00:03:46,954 Ehkä menen suoraan Annan luo. 26 00:03:47,200 --> 00:03:49,350 Anna ja minä haluamme mennä naimisiin. 27 00:03:49,560 --> 00:03:52,279 Meidän on löydettävä asunto, vaikka. 28 00:03:52,480 --> 00:03:53,799 Minä näen. 29 00:03:54,200 --> 00:03:55,553 Paikkasi on kiva. 30 00:03:57,160 --> 00:03:59,151 En pidä siitä paljon. 31 00:03:59,360 --> 00:04:01,316 En ole oikeastaan ​​vielä muuttanut. 32 00:04:01,960 --> 00:04:04,997 Voitko ajaa minut takaisin? Se on aika kaukana. 33 00:04:05,880 --> 00:04:08,553 Luonnollisesti kun sen aika tulee. 34 00:04:16,320 --> 00:04:18,117 Onko muita huoneita? 35 00:04:19,080 --> 00:04:20,479 Makuuhuone. 36 00:04:21,640 --> 00:04:23,153 Haluatko nähdä sen? 37 00:04:29,200 --> 00:04:31,156 Se on hyvin pieni. 38 00:04:31,640 --> 00:04:33,676 Mutta se on vain nukkumista varten, 39 00:04:33,880 --> 00:04:35,677 välillä muitakin asioita. 40 00:04:37,400 --> 00:04:41,075 Huoneen koolla ei ole väliä, sänky ratkaisee. 41 00:04:41,280 --> 00:04:42,315 Olet oikeassa. 42 00:04:42,520 --> 00:04:44,078 Tietysti olen oikeassa. 43 00:04:44,800 --> 00:04:47,837 Haluaisin löytää tällaisen paikan. 44 00:04:48,440 --> 00:04:50,032 Milloin muutat pois? 45 00:04:50,240 --> 00:04:51,798 Miksi kysyt? 46 00:04:52,160 --> 00:04:54,037 Olen pahoillani. Se oli vitsi. 47 00:04:54,240 --> 00:04:55,992 Älä ole pahoillasi. 48 00:04:56,600 --> 00:04:58,636 Minulla on huumorintajua. 49 00:05:15,000 --> 00:05:16,718 Oletko naimisissa vai kihloissa? 50 00:05:16,920 --> 00:05:18,433 Ei, valitettavasti. 51 00:05:21,360 --> 00:05:23,237 Asuin naisen kanssa 7 vuotta. 52 00:05:23,920 --> 00:05:24,955 Missä hän on nyt? 53 00:05:25,160 --> 00:05:26,309 En tiedä. 54 00:05:26,800 --> 00:05:30,679 Jätin hänet. Hän ei voinut sopeutua minun ajattelutapaani. 55 00:05:31,520 --> 00:05:34,034 Rakastin häntä todella kuitenkin. 56 00:05:34,240 --> 00:05:37,038 Mutta hän ei koskaan ollut tyytyväinen, liian monimutkaista. 57 00:05:39,560 --> 00:05:40,879 Tunnetko morsiamesi kauan? 58 00:05:41,600 --> 00:05:44,114 Aika pitkä, melkein 3 vuotta. 59 00:05:44,320 --> 00:05:46,959 Olimme lukiossa yhdessä. 60 00:05:47,560 --> 00:05:48,788 Minä näen. 61 00:05:49,800 --> 00:05:52,268 Voin olla todellinen kipu. Se on hänelle vaikeaa. 62 00:05:54,000 --> 00:05:55,319 Rakastatko häntä? 63 00:05:57,240 --> 00:06:00,391 Olen lakannut kysymästä itseltäni sitä. Tulemme hyvin toimeen. 64 00:06:00,600 --> 00:06:01,510 Mitä sinä sanot? 65 00:06:02,080 --> 00:06:05,914 Naiset kysyvät aina, rakastammeko heitä. Mitä kerrot hänelle? 66 00:06:06,400 --> 00:06:09,233 Sanon kyllä. Pitämään hänet poissa selästäni. 67 00:06:10,200 --> 00:06:13,749 Miksi minun pitäisi selittää tunteitani? Se ei ole tärkeää. 68 00:06:13,960 --> 00:06:15,598 Joten mikä on tärkeää? 69 00:06:17,600 --> 00:06:21,479 Kirjat, teatteri, taide yleensä. 70 00:06:22,280 --> 00:06:25,636 Mitä ne kaksi sitten tekevät teistä puhutte? 71 00:06:25,840 --> 00:06:28,832 Kerron hänelle miksi ajattelen elämä on elämisen arvoista. 72 00:06:29,240 --> 00:06:33,153 Tai joskus vain istumme siellä, ei puhu. 73 00:06:33,720 --> 00:06:35,278 Aina ei voi puhua. 74 00:06:35,600 --> 00:06:39,718 Tyttöystäväni ja minä enimmäkseen rakastettu. Se oli hyvä. 75 00:06:40,320 --> 00:06:43,153 Mutta aina kun puhuimme, riitelimme. 76 00:06:44,160 --> 00:06:45,479 Teimme suurta rakkautta. 77 00:06:48,480 --> 00:06:50,198 Se ei ole minulle tärkeää. 78 00:06:50,400 --> 00:06:53,995 En saa siitä paljon irti. Useimmiten kuitenkin. 79 00:06:55,320 --> 00:06:58,551 Joskus vain teen sen koska näyttää siltä, että minun pitäisi. 80 00:06:58,920 --> 00:07:00,478 Ja tyttöystäväsi? 81 00:07:01,000 --> 00:07:03,355 Anna? En tiedä. 82 00:07:05,320 --> 00:07:08,392 En ole koskaan kysynyt häneltä. Hän makaa... 83 00:07:10,680 --> 00:07:12,193 Luulen, että hän nauttii siitä. 84 00:07:14,360 --> 00:07:16,078 Tarkoitatko, hän valittaa? 85 00:07:16,360 --> 00:07:18,191 Ei, hän on aina hiljaa. 86 00:07:20,120 --> 00:07:22,475 Tyttöystäväni oli erilainen. 87 00:07:24,040 --> 00:07:25,951 Hän ei koskaan saanut tarpeekseen. 88 00:07:26,680 --> 00:07:27,954 Se oli fantastinen! 89 00:07:28,840 --> 00:07:29,829 Joo? 90 00:07:30,040 --> 00:07:33,669 Joo. Mutta asiat menivät niin vaikeiksi. 91 00:07:33,880 --> 00:07:37,395 Emme voineet avata suutamme ilman tappelua. 92 00:07:38,000 --> 00:07:39,353 Miksi? 93 00:07:40,200 --> 00:07:43,112 Voi, nautin niin vähän asioissa. 94 00:07:43,320 --> 00:07:46,153 Ei vain seksiä, vaan elämää yleensä. 95 00:07:46,360 --> 00:07:50,717 Kun asiat ovat uusia, kyllä, siinä on tietty viehätys, mutta sitten... 96 00:07:52,480 --> 00:07:54,277 Näytät pääsevän elämästäsi irti. 97 00:07:56,680 --> 00:07:57,430 Kyllä. 98 00:08:02,360 --> 00:08:04,237 Haluatko pelata peliä? 99 00:08:04,520 --> 00:08:05,748 En tiedä. 100 00:08:05,960 --> 00:08:07,678 Pidätkö peleistä? 101 00:08:07,880 --> 00:08:10,599 Kyllä, joitain pelejä. Pidän shakista. 102 00:08:10,800 --> 00:08:13,439 Pelkään, etten tiedä kuinka pelata shakkia. 103 00:08:13,640 --> 00:08:17,394 Haluaisin oppia. Ehkä voit joskus opettaa minua. 104 00:08:17,600 --> 00:08:19,397 Toki joskus. 105 00:08:20,480 --> 00:08:22,038 Entä ludo? 106 00:08:22,280 --> 00:08:23,838 En tiedä. 107 00:08:24,040 --> 00:08:27,430 Sinä lähestyt minua, tuo minut kotiin, nyt haluat pelata ludoa. 108 00:08:27,640 --> 00:08:28,755 Miksi? 109 00:08:28,960 --> 00:08:32,236 Koska pelaa pelejä auttaa sinua tuntemaan ihmisiä. 110 00:08:33,040 --> 00:08:35,474 Miksi haluat tuntea minut? 111 00:08:36,120 --> 00:08:39,112 Koska sinulla on ruskeat silmät, punaiset hiukset 112 00:08:39,600 --> 00:08:41,318 ja lihaksikkaat jalat. 113 00:08:43,080 --> 00:08:44,911 Minkä värin haluat? 114 00:08:45,120 --> 00:08:48,908 Musta. Otan mustan. Käytän aina mustaa. 115 00:08:49,200 --> 00:08:52,590 Se ei sovi sinulle. Kannattaa valita toinen väri. 116 00:08:52,800 --> 00:08:55,189 Vihreä näyttäisi hyvältä hiuksesi kanssa. 117 00:08:55,400 --> 00:08:56,628 Joo? 118 00:08:56,840 --> 00:08:59,593 Jos minulla olisi paikka, Maalaasin puolet mustaksi. 119 00:09:00,000 --> 00:09:03,515 Se olisi masentavaa. Yksi musta seinäni tekee minut sairaaksi. 120 00:09:03,720 --> 00:09:04,994 Sinun vuorosi. 121 00:09:05,280 --> 00:09:09,068 Olen yrittänyt sisustaa tätä paikkaa jonkun luokan kanssa. 122 00:09:09,280 --> 00:09:10,190 Se näyttää hyvältä. 123 00:09:10,400 --> 00:09:11,549 6... 124 00:09:12,120 --> 00:09:13,439 Rullaan taas. 5. 125 00:09:14,200 --> 00:09:16,316 En ole pelannut ludoa aikoihin. 126 00:09:16,520 --> 00:09:19,193 Viimeksi serkkuni kanssa. 6 vuotta sitten. 127 00:09:19,400 --> 00:09:20,674 6! 6 vuotta! 128 00:09:20,880 --> 00:09:23,235 Parempi kiinnittää huomiota, minä voitan. 129 00:09:25,080 --> 00:09:27,833 5-1, 2, 3, 4 ja puomi! 130 00:09:28,560 --> 00:09:30,312 Takaisin alkuun. 131 00:09:30,920 --> 00:09:32,273 Mikä veto. 132 00:09:33,920 --> 00:09:34,796 Poltat paljon. 133 00:09:35,080 --> 00:09:35,990 Joten minulle kerrotaan. 134 00:09:36,200 --> 00:09:38,839 Ole varovainen. Se on epäterveellistä. 135 00:09:39,120 --> 00:09:41,315 - Tiedän. - Puretko kynsiäsi? 136 00:09:42,320 --> 00:09:43,275 Kun olen hermostunut. 137 00:09:43,560 --> 00:09:47,678 Polta vähemmän, sinulla on parempi iho. Nikotiini pilaa ihon. 138 00:09:47,880 --> 00:09:48,869 Mutta pidän siitä. 139 00:09:49,080 --> 00:09:50,433 Minun vuoroni. 140 00:09:51,160 --> 00:09:52,912 4-1, 2, 3, 4 ja puomi! 141 00:09:56,440 --> 00:09:57,759 Anteeksi. 142 00:09:59,320 --> 00:10:00,878 Et tykkää hävitä. 143 00:10:02,040 --> 00:10:05,828 Sisäoppilaitoksessa menin hulluksi kun tiimini hävisi. 144 00:10:06,760 --> 00:10:08,876 Jos häviän, peli on turhaa. 145 00:10:09,360 --> 00:10:10,998 Kävitkö sisäoppilaitoksessa? 146 00:10:11,200 --> 00:10:12,349 Se ei kiinnosta. 147 00:10:12,560 --> 00:10:14,391 Olen kiinnostunut. 148 00:10:14,600 --> 00:10:17,637 Toivon, että olisin käynyt sisäoppilaitoksessa, monen pojan kanssa. 149 00:10:17,840 --> 00:10:20,115 Mutta vanhempani eivät koskaan hylänneet minua. 150 00:10:20,320 --> 00:10:21,958 Ole iloinen. Vihasin sitä. 151 00:10:22,160 --> 00:10:25,197 Mutta miksi? Luulen, että se olisi hauskaa. 152 00:10:25,400 --> 00:10:26,958 Hauskaa? Et tajua. 153 00:10:27,160 --> 00:10:30,835 olen aina toivonut Minulla oli koti, johon mennä. 154 00:10:31,680 --> 00:10:32,749 Ja vanhempasi? 155 00:10:33,040 --> 00:10:35,190 He erosivat, kun olin 5 tai 6 vuotias. 156 00:10:35,400 --> 00:10:39,279 Paljon nuoria tulevat näinä päivinä rikkoutuneista kodeista. 157 00:10:39,480 --> 00:10:40,754 Ehkä. 158 00:10:41,120 --> 00:10:44,271 Mutta jokainen reagoi eri tavalla. Minulla oli vaikeaa. 159 00:10:44,640 --> 00:10:46,870 Toivon, että asiat olisivat olleet toisin. 160 00:10:48,040 --> 00:10:49,917 Rakastatko vanhempiasi? 161 00:10:50,840 --> 00:10:53,434 äitini. Rakastan todella äitiäni. 162 00:10:53,640 --> 00:10:54,868 Se on hyvä. 163 00:10:55,080 --> 00:10:57,196 Pidän pojista, jotka rakastavat äitejään. 164 00:10:57,720 --> 00:11:01,554 Rakastan häntä kuin ystävää. Tulemme hyvin toimeen. 165 00:11:02,280 --> 00:11:04,077 Asutko hänen kanssaan? 166 00:11:04,520 --> 00:11:07,318 Ei. Hän meni uudelleen naimisiin ja vihaan hänen uutta miestään. 167 00:11:09,040 --> 00:11:10,234 Se on ongelma. 168 00:11:10,440 --> 00:11:12,556 Asun tällä hetkellä yksin. 169 00:11:13,680 --> 00:11:15,750 Mutta kun Anna ja minä löydämme paikan 170 00:11:16,040 --> 00:11:19,271 asiat tulee olemaan kuten olen aina halunnut heidän olevan. 171 00:11:19,840 --> 00:11:24,038 Jos saan joskus lapsia, Haluan heille oikean kodin. 172 00:11:24,240 --> 00:11:26,071 Pidätkö lapsista? 173 00:11:27,160 --> 00:11:30,869 Ei. Tarkoitan, en tiedä kuinka toimia heidän kanssaan. 174 00:11:32,080 --> 00:11:34,310 Oletko koskaan nukkunut miehen kanssa? 175 00:11:35,760 --> 00:11:37,910 Mikä tuon yhtäkkiä esiin? 176 00:11:40,000 --> 00:11:41,592 Olen kiinnostunut. 177 00:11:42,920 --> 00:11:46,390 Koulussa tapahtuisi asioita, se oli syytön. 178 00:11:47,760 --> 00:11:50,115 Oletko todella nukkunut miehen kanssa? Ei 179 00:11:51,520 --> 00:11:53,238 Mitä tapahtui? 180 00:11:55,560 --> 00:11:59,235 En tiedä kuinka kertoisin sinulle tai miksi olet kiinnostunut. 181 00:12:02,240 --> 00:12:04,879 Kerro vain millaista se oli. 182 00:12:20,200 --> 00:12:22,395 No, olimme neljä huoneessa. 183 00:12:22,920 --> 00:12:27,471 Joskus yöllä, varoittamatta, yksi poika meni sänkyyn toisen kanssa. 184 00:12:27,720 --> 00:12:30,678 Pellava on yleensä päässyt sänkyyn. 185 00:12:31,000 --> 00:12:33,753 Joachim Flaxer, se oli hänen nimensä. 186 00:12:34,280 --> 00:12:37,556 Hyvästelimme toisiamme hieman, se meni aika nopeasti. 187 00:12:38,120 --> 00:12:39,997 - Käsilläsi? - Kyllä. 188 00:12:42,080 --> 00:12:45,277 Kerran hän suuteli minua. Kieli ja kaikki. 189 00:12:45,720 --> 00:12:48,359 Se sammutti minut, se oli inhottavaa. 190 00:12:49,400 --> 00:12:50,594 Miksi? 191 00:12:51,160 --> 00:12:53,833 Koska olin poika ja niin oli hänkin. 192 00:12:55,520 --> 00:12:58,990 Se oli outo tunne. Hän ei koskaan yrittänyt uudelleen. 193 00:13:00,560 --> 00:13:01,879 Ja muuten? 194 00:13:03,280 --> 00:13:04,429 Muuten? 195 00:13:06,040 --> 00:13:09,157 Kaksi kertaa näin unta että äitini oli mennyt naimisiin tämän miehen kanssa. 196 00:13:10,000 --> 00:13:12,070 Molemmilla kerroilla se oli sama. 197 00:13:12,840 --> 00:13:16,276 Hän näytti hyvältä. Tummat piirteet, mustat hiukset. 198 00:13:16,560 --> 00:13:18,551 Hän meni sänkyyn kanssani. 199 00:13:18,760 --> 00:13:20,512 Molemmilla kerroilla minulla oli... 200 00:13:21,120 --> 00:13:22,758 En tiedä miten sen sanoisin... 201 00:13:22,960 --> 00:13:24,678 Puhuiko hän sinulle? 202 00:13:25,080 --> 00:13:26,559 En usko niin. 203 00:13:26,760 --> 00:13:30,309 Joten, millainen hän oli kanssasi? 204 00:13:31,440 --> 00:13:32,589 Olin sängyssä, 205 00:13:32,800 --> 00:13:35,872 sitten hän tuli sisään ja riisui takkinsa. 206 00:13:36,440 --> 00:13:38,829 Se oli outoa, hänellä oli takki päällä. 207 00:13:39,760 --> 00:13:41,990 Hän riisui takkinsa ja housunsa. 208 00:13:42,200 --> 00:13:44,794 En sanonut mitään, Katsoin vain. 209 00:13:45,520 --> 00:13:47,988 Hän riisui paitansa ja alusvaatteet. 210 00:13:48,200 --> 00:13:49,110 Millaiset hänen jalkansa olivat? 211 00:13:50,680 --> 00:13:51,874 Lihaksikas. 212 00:13:53,120 --> 00:13:54,553 Kuten jalkapalloilija. 213 00:13:55,240 --> 00:13:57,117 Oliko hänellä karvainen rintakehä? 214 00:13:57,320 --> 00:13:59,595 Joo, oikea pensas. 215 00:14:00,160 --> 00:14:01,798 Mitä tapahtui? 216 00:14:03,280 --> 00:14:04,793 Hän meni sänkyyn, 217 00:14:05,000 --> 00:14:08,390 ja minusta tuntui, että saan pienempiä ja pienempiä 218 00:14:08,600 --> 00:14:10,079 kuin tyttö. 219 00:14:16,520 --> 00:14:17,589 Mitä sitten? 220 00:14:19,960 --> 00:14:22,679 Hän astui minuun kuin olisin tyttö. 221 00:14:24,000 --> 00:14:26,116 Hän makasi päälleni kuin olisin tyttö 222 00:14:26,320 --> 00:14:28,311 ja luultavasti olin unessa. 223 00:14:32,720 --> 00:14:35,996 Et ole koskaan halunnut kokeilla miehen kanssa tosielämässä? 224 00:14:39,800 --> 00:14:41,791 Ei, se ei koskaan tullut mieleeni. 225 00:14:43,760 --> 00:14:45,716 Anna minun olla sinulle rehellinen. 226 00:14:46,560 --> 00:14:49,632 Asuin kanssa vuosia tyttöystäväni, 227 00:14:49,840 --> 00:14:52,400 mutta makasin myös miesten kanssa pois ja päälle. 228 00:14:53,440 --> 00:14:56,034 Yleensä se oli paljon jännittävämpää. 229 00:14:56,360 --> 00:14:57,793 Se alkoi yllättäen. 230 00:14:58,000 --> 00:15:01,834 Olin rannalla uimassa, kun näin miehen 231 00:15:02,120 --> 00:15:03,189 ja ajattelin, 232 00:15:03,480 --> 00:15:05,038 ''Minun täytyy saada hänet.'' 233 00:15:06,080 --> 00:15:08,036 Joten minä vain juttelin hänelle. 234 00:15:08,240 --> 00:15:09,912 Hän ymmärsi heti. 235 00:15:10,120 --> 00:15:12,270 Werner oli hänen nimensä. 236 00:15:12,480 --> 00:15:14,516 Menimme luokseni. Olin 22. 237 00:15:14,720 --> 00:15:16,233 Se on outoa, 238 00:15:16,720 --> 00:15:19,029 Löysin sen paljon paremmaksi kuin tyttöjen kanssa. 239 00:15:23,440 --> 00:15:24,759 Ehkä. 240 00:15:26,800 --> 00:15:28,916 Näin hänet uudelleen useita kertoja. 241 00:15:29,280 --> 00:15:31,510 Törmäsin häneen äskettäin. 242 00:15:31,880 --> 00:15:33,632 Hän on todella vanha. 243 00:15:35,120 --> 00:15:37,350 En halunnut suudella häntäkään. 244 00:15:38,080 --> 00:15:39,991 Tuolloin se tuntui luonnottomalta. 245 00:15:40,200 --> 00:15:43,988 Mutta se ei todellakaan ole, se on täsmälleen sama. 246 00:15:44,480 --> 00:15:47,278 Itse asiassa muinaiset kreikkalaiset... 247 00:15:47,520 --> 00:15:49,715 Tiedän, muinaiset kreikkalaiset... 248 00:15:53,600 --> 00:15:55,830 Haluatko nyt nukkua kanssani? 249 00:15:57,160 --> 00:15:58,752 Miksi ei? 250 00:15:59,240 --> 00:16:00,912 Niin, miksi ei? 251 00:16:01,320 --> 00:16:03,072 Oikeasti, miksi ei. 252 00:16:03,880 --> 00:16:06,235 Sinulla on isot jalat ja karvainen rintakehä. 253 00:16:07,760 --> 00:16:09,034 Enemmän tai vähemmän. 254 00:16:09,920 --> 00:16:12,070 suuteletko minuakin? 255 00:16:12,280 --> 00:16:14,396 Jos annat minun. 256 00:16:26,480 --> 00:16:28,869 Tämä tuntuu oudolta. join liikaa. 257 00:16:29,360 --> 00:16:32,033 Ai niin, huomenna se on järkevämpää. 258 00:16:32,240 --> 00:16:33,832 Ihosi on pehmeä. 259 00:16:35,000 --> 00:16:36,752 Se on mukavaa. 260 00:16:41,760 --> 00:16:43,716 - Olen hyvä suutelija, vai mitä? - Erittäin hyvä. 261 00:16:43,920 --> 00:16:45,114 Toimitko näin? 262 00:16:45,320 --> 00:16:46,469 Joskus. 263 00:16:46,840 --> 00:16:48,478 Ihastuin siihen, eikö niin? 264 00:16:48,680 --> 00:16:50,352 Riisuudu ja mene nukkumaan. 265 00:16:50,560 --> 00:16:52,596 Tulen kuin unelmiesi mies. 266 00:16:52,800 --> 00:16:54,392 Pitäisikö minun käyttää takkia? 267 00:16:58,360 --> 00:17:00,669 Pesen lasit ja olla paikalla. 268 00:18:55,880 --> 00:18:57,154 Tiesin, että se olit sinä. 269 00:18:57,360 --> 00:18:59,669 Tietysti se olen minä, kuka muu? 270 00:18:59,880 --> 00:19:00,949 Oletko kunnossa? 271 00:19:01,200 --> 00:19:02,633 Olen väsynyt. 272 00:19:03,240 --> 00:19:05,834 Luonnollisesti. Sinulla oli pitkä matka. 273 00:19:06,280 --> 00:19:08,794 En tarvitse pitkää matkaa olla väsynyt. 274 00:19:09,000 --> 00:19:10,558 Voit olla väsynyt milloin tahansa. 275 00:19:10,760 --> 00:19:15,038 Uskomaton. Sanon vain, että olen väsynyt ja sinusta tulee näppärä. 276 00:19:15,240 --> 00:19:16,150 En ole näppärä. 277 00:19:16,360 --> 00:19:17,759 Tiedän, tiedän. 278 00:19:17,960 --> 00:19:21,077 Pian olet oikeassa, ja olen väärässä. 279 00:19:21,280 --> 00:19:24,511 Ketä kiinnostaa kuka on oikeassa tai väärässä? Minun ei tarvitse olla oikeassa. 280 00:19:24,720 --> 00:19:26,711 Joten miksi olet niin puolustava? 281 00:19:26,920 --> 00:19:27,830 En ole. 282 00:19:28,040 --> 00:19:29,359 Pois selästäni. 283 00:19:29,800 --> 00:19:31,028 Pääni sattuu. 284 00:19:38,760 --> 00:19:41,320 - Onko sinulla nälkä? - Vähän. 285 00:19:41,880 --> 00:19:45,031 Korjaan sinulle jotain. Haluatko juoman? 286 00:19:45,240 --> 00:19:46,309 Mitä tahansa. 287 00:19:46,520 --> 00:19:49,193 - Teetä vai kahvia? - Mitä tahansa. En välitä. 288 00:19:49,400 --> 00:19:50,628 OK. 289 00:19:54,320 --> 00:19:55,799 Etkö voi kävellä hiljaisemmin? 290 00:19:58,760 --> 00:20:00,352 Olet uskomaton! 291 00:20:00,560 --> 00:20:04,314 Etkö voi käyttää tossuja? Tiedät, että kengät ovat meluisia. 292 00:20:06,040 --> 00:20:08,076 Tietenkin. Olen pahoillani. 293 00:20:08,360 --> 00:20:12,035 Älä ole niin sarkastinen, tiedät, että olen oikeassa. 294 00:20:12,840 --> 00:20:15,070 En ollut sarkastinen. Olet oikeassa. 295 00:20:15,640 --> 00:20:16,959 Tietenkin olen. 296 00:20:17,160 --> 00:20:18,275 Tietenkin. 297 00:20:18,600 --> 00:20:20,636 Etkö voi olla varovainen? 298 00:20:20,840 --> 00:20:22,831 Nautin asioista niin vähän. 299 00:20:23,040 --> 00:20:26,555 Minun ei tarvitse elää kenenkään kanssa joka käy hermoilleni! 300 00:20:30,480 --> 00:20:32,630 Tässä mennään. Et ole koskaan onnellinen. 301 00:20:32,840 --> 00:20:34,432 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 302 00:20:34,640 --> 00:20:36,756 Pyysin juuri sinua käyttämään tossut. 303 00:20:36,960 --> 00:20:39,872 Kengät ovat liian meluisia. Pyydänkö liikaa? 304 00:20:41,080 --> 00:20:44,231 Ei. Sanoin, että olen pahoillani. Mitä muuta haluat? 305 00:20:44,880 --> 00:20:47,440 Oletko pahoillasi? Kuulitko itsesi? 306 00:20:49,880 --> 00:20:53,111 Jätä minut rauhaan. Valitset taistelun. 307 00:20:53,960 --> 00:20:56,076 Otanko taistelun? Ei mitenkään. 308 00:20:56,280 --> 00:20:58,999 Voisin räjäyttää sinua juuri nyt, 309 00:20:59,200 --> 00:21:00,633 mutta minulla ei ole halua. 310 00:21:03,760 --> 00:21:05,637 Olet oikeassa ja minä väärässä. 311 00:21:12,840 --> 00:21:13,955 Leo... 312 00:21:15,720 --> 00:21:17,915 Tule, jätä minut rauhaan. 313 00:21:26,040 --> 00:21:27,234 Onko sinulla tupakkaa? 314 00:21:29,280 --> 00:21:30,838 Vittu, vain yksi. Tässä. 315 00:21:31,040 --> 00:21:32,439 Voit saada sen. 316 00:21:32,640 --> 00:21:34,551 Ei, ota se. Saan lisää. 317 00:21:36,160 --> 00:21:37,354 Kiitos. 318 00:21:53,760 --> 00:21:56,911 Varmista, että meillä on savukkeita tästä lähtien. 319 00:22:05,160 --> 00:22:07,310 - Tässä. - Pidä ne. 320 00:22:07,520 --> 00:22:09,988 Pitääkö sen olla päällä koko ajan? 321 00:22:10,200 --> 00:22:11,394 Ei tietenkään. 322 00:22:11,600 --> 00:22:13,477 Mutta luulin, että pidät musiikista. 323 00:22:13,680 --> 00:22:16,877 Laita levy sen hihaan joten se ei pölyydy. 324 00:22:17,600 --> 00:22:19,477 Joka tapauksessa neula on huono. 325 00:22:19,680 --> 00:22:21,557 Se oli huono ennen kuin tulin. 326 00:22:22,240 --> 00:22:25,949 Ennen kuin tulit? Harvemmin käytin stereoa. 327 00:22:26,360 --> 00:22:29,193 Se ei voinut olla huono ennen kuin tulit. 328 00:22:37,440 --> 00:22:40,352 Miksi on niin kylmä? Pitääkö olla? 329 00:22:41,240 --> 00:22:44,789 Unohdin sytyttää liesi. En tiennyt sinun olevan kotona. 330 00:22:45,160 --> 00:22:48,152 Pidä se valaistuna. Saat vähemmän vilustumista, niin minäkin. 331 00:22:48,360 --> 00:22:51,591 Saan flunssasi, enkä ole hyvä moneen päivään. 332 00:22:52,480 --> 00:22:55,119 Yhdessä nukkuminen levittää bakteereita. 333 00:22:56,160 --> 00:22:57,912 Sinun ei tarvitse nukkua kanssani. 334 00:22:59,400 --> 00:23:01,470 En tarkoita sitä. 335 00:23:01,680 --> 00:23:04,035 Tiedät, että rakastan nukkumista kanssasi. 336 00:23:04,240 --> 00:23:05,309 Ai niin? 337 00:23:06,760 --> 00:23:09,228 Otat kaiken väärin. 338 00:23:09,440 --> 00:23:11,158 En pyydä paljon. 339 00:23:12,160 --> 00:23:13,991 Voisit olla mukavampi kun tulen kotiin. 340 00:23:14,200 --> 00:23:16,919 Voit kysyä minulta päivästäni. 341 00:23:17,120 --> 00:23:18,269 Millainen päiväsi meni? 342 00:23:18,480 --> 00:23:21,278 Koska kysyit, olen hylky. 343 00:23:22,760 --> 00:23:24,273 Olen täynnä ahdistusta. 344 00:23:24,480 --> 00:23:27,278 Minulla on aina joitain kipua jossain. 345 00:23:27,480 --> 00:23:30,233 Otan pillereitä, sitten vatsaan sattuu. 346 00:23:30,440 --> 00:23:32,351 Sinun pitäisi mennä lääkäriin. 347 00:23:32,560 --> 00:23:34,710 Mutta milloin? Huomenna sunnuntaina. 348 00:23:35,000 --> 00:23:36,319 Lähden maanantaina. 349 00:23:36,520 --> 00:23:37,509 Niin pian? 350 00:23:37,720 --> 00:23:41,269 Kyllä, tietysti! Kaikki on käynyt niin vaikeaksi. 351 00:23:41,480 --> 00:23:43,198 En voi myydä mitään. 352 00:23:43,400 --> 00:23:45,630 En tiedä, mutta siltä näyttää 353 00:23:46,800 --> 00:23:49,872 siitä lähtien kun olen tuntenut sinut, Olen menettänyt kosketukseni. 354 00:23:50,080 --> 00:23:51,274 Siitä lähtien kun olet tuntenut minut... 355 00:23:51,480 --> 00:23:53,391 Kyllä. Olen aina niin ahdistunut. 356 00:23:53,600 --> 00:23:56,194 Juoksemassa ilman aikaa itselleni. 357 00:23:57,480 --> 00:23:58,708 Sinä liioittelet. 358 00:23:59,840 --> 00:24:01,990 Mutta sinä tunnet minut vain sängyssä! 359 00:24:03,000 --> 00:24:06,629 Siitä puheen ollen... olemme edelleen melko hyviä sängyssä, vai mitä? 360 00:24:07,640 --> 00:24:09,437 Se ei parane yhtään. 361 00:24:10,200 --> 00:24:12,236 Tykkäätkö nukkua kanssani, vai mitä? 362 00:24:13,080 --> 00:24:14,274 Kyllä, se on totta. 363 00:24:15,680 --> 00:24:17,033 Saatko paljon iloa? 364 00:24:17,240 --> 00:24:18,878 Voisi sanoa niin. 365 00:24:19,160 --> 00:24:21,833 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 366 00:24:22,040 --> 00:24:23,359 Se tarkoittaa kyllä. 367 00:24:23,560 --> 00:24:26,313 - Pidän myös rakastelusta kanssasi. - Tiedätkö? 368 00:24:26,520 --> 00:24:27,635 Tietenkin teen. 369 00:24:27,840 --> 00:24:31,879 En halua ketään muuta. Ajatus ei tule koskaan mieleeni. 370 00:24:32,080 --> 00:24:34,116 En minäkään. Ei naisia ​​tai muita miehiä. 371 00:24:34,320 --> 00:24:36,629 En koskaan halua toista miestä sinun jälkeensi. 372 00:24:36,840 --> 00:24:40,833 Mitä tarkoitat minun jälkeeni? Sanoimme, että olisimme yhdessä ikuisesti. 373 00:24:41,120 --> 00:24:42,712 Ikuisuus on iso sana. 374 00:24:42,920 --> 00:24:46,071 Jonain päivänä löydät jonkun korvaamaan minut. 375 00:24:46,280 --> 00:24:50,637 Sanoin vain, että minulla ei ole halua nukkumaan muiden poikien kanssa. 376 00:24:51,360 --> 00:24:53,555 Ehkä ei tänään. 377 00:24:53,760 --> 00:24:56,593 Inhoan ajatella sitä, mutta en voi sille mitään. 378 00:24:56,800 --> 00:24:59,997 Se on sinun oma vikasi. En ole tehnyt mitään. 379 00:25:02,080 --> 00:25:03,638 Kuinka jätät minut? 380 00:25:04,120 --> 00:25:05,997 Jumalauta, olet monimutkainen. 381 00:25:06,200 --> 00:25:07,792 Sinä käyt hermoilleni. 382 00:25:08,000 --> 00:25:09,638 Voi vittu tätä. 383 00:25:10,520 --> 00:25:12,192 Franz... 384 00:25:12,640 --> 00:25:14,119 Olen täällä. 385 00:25:14,760 --> 00:25:16,876 - Joo. Olet täällä. - Joten? 386 00:25:18,400 --> 00:25:21,358 Maanantaina olet taas poissa, kokonaisen viikon ajan. 387 00:25:27,280 --> 00:25:29,271 Mitä teit tällä viikolla? 388 00:25:29,440 --> 00:25:32,955 siivosin talon, pesin kaikki pyykit, 389 00:25:33,160 --> 00:25:34,752 ja vahasi lattian. 390 00:25:35,280 --> 00:25:36,998 Se ei näy. 391 00:25:37,200 --> 00:25:38,235 No, vahasin sen. 392 00:25:38,440 --> 00:25:39,998 Käytitkö teräsvillaa? 393 00:25:40,200 --> 00:25:41,679 En tiennyt, että minun pitäisi. 394 00:25:41,880 --> 00:25:44,633 Tarvitset teräsvillaa saadaksesi hyvän kiillon. 395 00:25:45,000 --> 00:25:46,638 Ensi kerralla käytän sitä. 396 00:25:54,520 --> 00:25:55,839 Sain työpaikan. 397 00:25:56,040 --> 00:25:57,075 Ai niin? Jossa? 398 00:25:57,280 --> 00:25:58,599 Kustantamossa. 399 00:26:00,040 --> 00:26:01,029 Mitä tehdä? 400 00:26:01,240 --> 00:26:03,037 En ole vielä varma. Saa nähdä. 401 00:26:04,680 --> 00:26:05,874 Mikä on palkkasi? 402 00:26:07,800 --> 00:26:10,633 5 markkaa tunnissa, mutta asetan omat tunnit. 403 00:26:14,920 --> 00:26:15,875 En voi hyvin. 404 00:26:23,040 --> 00:26:24,917 En minäkään. 405 00:26:31,520 --> 00:26:33,954 Tapoin jonkun, Franz. 406 00:26:35,360 --> 00:26:36,588 - Todellako? - Kyllä. 407 00:26:37,640 --> 00:26:39,232 Ei suoraan. 408 00:26:39,440 --> 00:26:42,034 Yksi asiakkaistani räjähti hänen päänsä pois. 409 00:26:42,640 --> 00:26:45,154 Tiedätkö, se Ludwigshafenista. 410 00:26:45,720 --> 00:26:49,349 Koko viikon olen ihmetellyt jos se on minun syytäni. 411 00:26:50,800 --> 00:26:53,598 Menin hulluksi. Huusin kaikki ulos. 412 00:26:53,800 --> 00:26:55,358 Minulla oli visioita. 413 00:26:55,560 --> 00:26:59,155 Siellä oli paholaisia ja henkiä nauraa minulle. 414 00:27:00,520 --> 00:27:04,911 Tuntui kuin olisin joku muu, katson itseäni ulkopuolelta. 415 00:27:06,440 --> 00:27:09,238 En tiedä jos olen vastuussa hänen kuolemastaan. 416 00:27:11,920 --> 00:27:15,469 Jos poliisi tulee, mitä sanoisin? 417 00:27:16,800 --> 00:27:19,758 Tässä kaupungissa en tiennyt, 418 00:27:19,960 --> 00:27:23,509 se oli kuin kaikki tiesivät Olin tappanut jonkun. 419 00:27:24,200 --> 00:27:27,795 Tunsin itseni hylätyksi, yksinäiseksi. 420 00:27:30,880 --> 00:27:33,269 Kerro minulle, mitä minun pitäisi tehdä? 421 00:27:35,360 --> 00:27:37,032 Sano jotain! 422 00:27:38,280 --> 00:27:40,396 en tiedä... Miten se tapahtui? 423 00:27:41,080 --> 00:27:43,389 Miten se tapahtui... 424 00:27:43,680 --> 00:27:47,559 Siivosin hänet vakuutuksella, hänen on täytynyt tajuta... 425 00:27:48,520 --> 00:27:50,829 Et ole vastuussa. Se tapahtuu. 426 00:27:51,040 --> 00:27:53,918 Tiedän, etten ole teknisesti vastuullinen, mutta 427 00:27:54,120 --> 00:27:55,872 Tunnen itseni edelleen paskiaksi. 428 00:27:56,080 --> 00:27:58,799 Hän oli vanha, hän oli säästänyt sodasta lähtien. 429 00:27:59,000 --> 00:28:01,958 Joten hän tappoi itsensä rahan takia. 430 00:28:02,720 --> 00:28:05,757 Mutta hänellä ei ollut muuta, Franz. 431 00:28:05,960 --> 00:28:07,359 Ei vaimoa, ei lapsia. 432 00:28:08,480 --> 00:28:10,311 Olet väsynyt. Mennään nukkumaan. 433 00:28:10,520 --> 00:28:12,476 En saa unta juuri nyt. 434 00:28:12,960 --> 00:28:15,349 Kyllä se pärjää, tavalla tai toisella. 435 00:28:15,560 --> 00:28:17,755 Joo, tavalla tai toisella. 436 00:28:20,080 --> 00:28:22,833 Olemme olleet yhdessä tänään tasan 6 kuukautta. 437 00:28:23,040 --> 00:28:24,314 Todella? 438 00:28:24,880 --> 00:28:26,199 Paahdetaanko se? 439 00:28:26,400 --> 00:28:28,311 Kyllä, paahdellaan sitä. 440 00:28:47,400 --> 00:28:48,549 Prost. 441 00:28:51,920 --> 00:28:52,716 Se on hyvä. 442 00:28:52,920 --> 00:28:54,194 Kyllä, se on hyvä. 443 00:29:01,120 --> 00:29:02,473 Olen hyvä suutelija, vai mitä? 444 00:29:02,680 --> 00:29:03,908 Erittäin hyvä. 445 00:29:04,120 --> 00:29:05,951 Toimitko näin? 446 00:29:06,160 --> 00:29:07,115 Joskus. 447 00:29:07,320 --> 00:29:09,356 Ihastuin siihen, eikö niin? 448 00:29:10,920 --> 00:29:13,514 Riisuudu ja mene nukkumaan. 449 00:29:14,280 --> 00:29:16,510 Pesen lasit ja olla paikalla. 450 00:31:50,400 --> 00:31:51,628 Hei. 451 00:31:52,080 --> 00:31:53,877 Onko Leopold täällä, kiitos? 452 00:31:54,080 --> 00:31:55,957 Kyllä, mutta hän nukkuu. 453 00:31:57,840 --> 00:31:59,159 Hänen täytyy olla väsynyt. 454 00:31:59,360 --> 00:32:01,555 Hän palasi juuri Ludwigshafenista. 455 00:32:02,080 --> 00:32:04,036 Oletko yksi hänen asiakkaistaan? 456 00:32:04,960 --> 00:32:06,632 tavallaan. 457 00:32:07,320 --> 00:32:09,754 Haluatko tulla sisään odottamaan? 458 00:32:11,360 --> 00:32:14,238 Olet erittäin ystävällinen, kiitos. 459 00:32:14,560 --> 00:32:16,551 tulen takaisin. 460 00:32:16,760 --> 00:32:19,035 Haluatko jättää hänelle viestin? 461 00:32:19,480 --> 00:32:21,471 Ei, ole kiltti... 462 00:32:21,720 --> 00:32:24,757 Älä kerro hänelle, että olin täällä. 463 00:32:25,280 --> 00:32:26,759 Mitä ikinä sanotkaan. 464 00:32:29,440 --> 00:32:31,749 Kiitos, näkemiin. 465 00:32:45,280 --> 00:32:46,759 Kylpy on valmis. 466 00:32:47,720 --> 00:32:48,596 Onko sinulla nälkä? 467 00:32:48,800 --> 00:32:50,119 Ei vielä. 468 00:32:50,760 --> 00:32:52,830 Ehkä kylvyn jälkeen. 469 00:32:53,280 --> 00:32:54,872 Nukuitko hyvin? 470 00:32:56,800 --> 00:33:00,190 Emme voi nukkua kaksin siinä sängyssä. Se on liian vedosta. 471 00:33:00,400 --> 00:33:02,038 Meidän täytyy tehdä jotain. 472 00:33:02,240 --> 00:33:04,276 Kuten löytää paikka ilman luonnoksia. 473 00:33:04,480 --> 00:33:06,948 - Sinun pitäisi etsiä sellainen. - Tiedän. 474 00:33:07,160 --> 00:33:08,912 Tiedät, mutta et tee sitä. 475 00:33:09,120 --> 00:33:11,315 Käyttäydyt kuin se olisi mahdotonta. 476 00:33:11,560 --> 00:33:13,312 Se ei ole niin helppoa. 477 00:33:13,520 --> 00:33:15,192 Yritä kovemmin! 478 00:33:15,440 --> 00:33:16,714 Löydän sellaisen. 479 00:33:18,240 --> 00:33:21,118 Lopeta! Minun täytyy käydä kylvyssä. 480 00:33:37,720 --> 00:33:39,358 Jumalan tähden! 481 00:33:40,760 --> 00:33:41,909 Sulje musiikki! 482 00:33:57,760 --> 00:33:58,875 kusipää! Äiti! 483 00:33:59,080 --> 00:34:00,752 Miten voit olla noin itsekäs? 484 00:34:00,960 --> 00:34:03,190 Olen todella saanut tarpeekseni! 485 00:34:03,400 --> 00:34:06,073 Mitä minä teen kanssasi? Minun pitäisi muuttaa pois! 486 00:34:06,400 --> 00:34:07,628 Paskiainen! 487 00:34:37,800 --> 00:34:39,631 Kirjoitin sinulle runon. 488 00:34:41,000 --> 00:34:43,594 Haluaisin lukea sen, mutta minulla ei ole aikaa. 489 00:34:43,800 --> 00:34:46,758 Minun täytyy selvittää se hemmetin lasku. 490 00:34:47,000 --> 00:34:48,433 Ilmeisesti. 491 00:34:49,840 --> 00:34:53,276 Mikä tuo sarkastinen "ilmeisesti" on tarkoitus tarkoittaa? 492 00:34:53,480 --> 00:34:55,471 Minun on tehtävä tämä työn takia. 493 00:34:55,680 --> 00:34:58,319 Älä ota sitä väärin. 494 00:34:58,520 --> 00:34:59,555 En ole. 495 00:34:59,760 --> 00:35:02,513 Se on hauska, lisäät aina jotain. 496 00:35:02,720 --> 00:35:05,280 Aina pitää olla viimeinen sana. 497 00:35:12,360 --> 00:35:14,112 Tiedätkö mihin laitoin sen? 498 00:35:14,560 --> 00:35:15,595 Ei, en. 499 00:35:15,800 --> 00:35:16,710 Luonnollisesti. 500 00:35:17,200 --> 00:35:18,394 ''Luonnollisesti.'' 501 00:35:18,600 --> 00:35:21,717 Kun tarvitset apua, siellä ei ole koskaan ketään. 502 00:35:22,800 --> 00:35:24,472 Nyt se on naurettavaa. 503 00:35:24,680 --> 00:35:27,399 Se ei ole naurettavaa. Se on vain tosiasia. 504 00:35:27,600 --> 00:35:29,158 Ei siellä koskaan ketään... 505 00:35:29,360 --> 00:35:30,475 Mitä tahansa. 506 00:35:32,360 --> 00:35:33,839 Älä ole vainoharhainen. 507 00:35:34,040 --> 00:35:37,794 Se ei koske sinua. Se on yleinen havainto. 508 00:35:55,480 --> 00:35:56,674 You find it? 509 00:35:56,880 --> 00:36:00,270 En löydä mitään, se on niin vitun sotku! 510 00:36:00,480 --> 00:36:01,629 En koskenut mihinkään. 511 00:36:01,840 --> 00:36:06,231 Sitten minun pitäisi pystyä löytämään asioita! Ihan kuin kaikki olisi siirretty. 512 00:36:07,920 --> 00:36:09,751 ''Hattu menee kolmanteen kynteen, 513 00:36:10,080 --> 00:36:11,354 ei 4.'' 514 00:36:11,560 --> 00:36:13,232 Se on asian vierestä! 515 00:36:13,440 --> 00:36:15,715 Minun pitäisi pystyä löytämään tavarani! 516 00:36:15,920 --> 00:36:18,559 Mutta en ole koskaan koskenut sinun juttusi! 517 00:36:20,520 --> 00:36:23,876 - Miksi olet niin vihainen? - En ole, se on vain totuus. 518 00:36:24,080 --> 00:36:27,197 Jätä minut rauhaan 5 minuutiksi, mene toiseen huoneeseen. 519 00:36:27,400 --> 00:36:30,995 Olisin löytänyt sen hemmetin laskun, jos se ei olisi sinua varten! 520 00:36:31,200 --> 00:36:33,714 voisin lähteä yli 5 minuuttia! 521 00:36:33,920 --> 00:36:35,751 - Mitä se tarkoittaa? - Saat minut. 522 00:36:35,960 --> 00:36:37,109 Haluatko lähteä? 523 00:36:37,320 --> 00:36:38,355 Miksi ei. 524 00:36:38,560 --> 00:36:42,075 Okei, ota paskasi, soita taksi ja mene ulos nyt. 525 00:36:42,280 --> 00:36:44,316 En tarvitse tavaroitani. Pidä se. 526 00:36:44,520 --> 00:36:47,432 Ei, ota se mukaasi, Olen kyllästynyt siihen! 527 00:36:47,840 --> 00:36:49,034 Jatka. 528 00:37:01,400 --> 00:37:03,595 - Mitä sitten? - Mitä sitten? 529 00:37:03,800 --> 00:37:07,110 - Emme koskaan näe toisiamme enää. - Kuinka voisimme? 530 00:37:07,480 --> 00:37:09,072 OK. Kuten haluat. 531 00:37:10,720 --> 00:37:14,235 Haluat kakkusi ja syö myös? 532 00:37:14,880 --> 00:37:17,189 rakastan sinua, mutta se vaatii liikaa. 533 00:37:17,400 --> 00:37:20,710 Miksi? Meillä on hyvä yhdessä, emme vain voi elää yhdessä. 534 00:37:21,240 --> 00:37:22,753 Mieti sitä viikon verran. 535 00:37:22,960 --> 00:37:25,838 Löydämme tavan selvittää se. 536 00:37:26,480 --> 00:37:28,869 Selvä, selvitetään... 537 00:37:34,960 --> 00:37:36,393 Miksi pukeudut? 538 00:37:36,600 --> 00:37:37,953 Koska minä lähden. 539 00:37:38,160 --> 00:37:39,115 mihin? 540 00:37:39,640 --> 00:37:41,551 En tiedä enkä välitä. 541 00:37:41,760 --> 00:37:44,069 Et voi lähteä näin. 542 00:37:44,680 --> 00:37:46,272 Se jää nähtäväksi. 543 00:37:48,760 --> 00:37:49,875 OK. 544 00:37:50,320 --> 00:37:51,594 Mitä ikinä haluatkaan. 545 00:37:53,320 --> 00:37:54,548 Nähdään. 546 00:38:28,280 --> 00:38:30,430 Sinua ei haittaa, että lähden. 547 00:38:30,640 --> 00:38:32,995 Toki uskon, mutta sinä et usko minua. 548 00:38:38,480 --> 00:38:41,153 Odotat minun uskovan sinua, istuu siellä 549 00:38:41,360 --> 00:38:43,635 kuin et edes välittäisi minusta. 550 00:38:43,960 --> 00:38:48,112 Tiedät, että minun täytyy tehdä kovasti töitä, tai en pääse eteenpäin. 551 00:38:48,320 --> 00:38:51,437 En pääse mihinkään sellaisenaan. 552 00:38:51,640 --> 00:38:53,596 Menen vain taaksepäin. 553 00:38:54,880 --> 00:38:56,757 En voi auttaa sinua siinä. 554 00:39:04,040 --> 00:39:07,510 Eräänä päivänä oli jotain he eivät voineet olla samaa mieltä, 555 00:39:08,480 --> 00:39:12,598 pieni, merkityksetön asia, ero, 556 00:39:12,800 --> 00:39:16,839 mutta siitä lähtien on ollut ei yhteistä säveltä heidän välillään, 557 00:39:17,280 --> 00:39:19,669 vain eroja. 558 00:39:40,200 --> 00:39:42,509 Etkö ole töissä tänään? 559 00:39:42,760 --> 00:39:44,193 Paska! 560 00:39:45,240 --> 00:39:48,835 Työ rauhoittaa hermoja. Mutta en aio pakottaa sinua. 561 00:39:49,040 --> 00:39:49,870 Hyvä. 562 00:39:51,480 --> 00:39:55,189 Luulen kuitenkin voisit yrittää päästä sisään. 563 00:39:55,400 --> 00:39:57,356 minun surkealla palkallani? 564 00:39:57,560 --> 00:40:00,597 Kerroin kuinka voit tehdä taskurahaa. 565 00:40:01,040 --> 00:40:03,634 Haluat silti minut leikkiä huoraa, vai mitä? 566 00:40:14,200 --> 00:40:15,428 Tee jotain ruokaa? 567 00:40:24,920 --> 00:40:26,911 Bluhm... Kyllä. 568 00:40:27,120 --> 00:40:28,678 WHO? Kyllä, hän on täällä. 569 00:40:30,080 --> 00:40:31,718 Puhelin sinulle. 570 00:40:31,920 --> 00:40:33,114 Tässä. 571 00:40:33,320 --> 00:40:34,753 Nuori nainen. 572 00:40:37,760 --> 00:40:39,273 Ah, se olet sinä. 573 00:40:39,640 --> 00:40:40,914 Olen kunnossa. 574 00:40:42,600 --> 00:40:44,113 Kyllä, se oli hän. 575 00:40:47,600 --> 00:40:48,999 Tällä viikolla? 576 00:40:49,440 --> 00:40:50,668 Saitko osoitteen? 577 00:40:52,120 --> 00:40:53,189 OK. 578 00:40:53,520 --> 00:40:55,238 Nähdään pian. 579 00:40:59,800 --> 00:41:01,631 - Kuka se oli? - Anna. 580 00:41:02,200 --> 00:41:05,033 - Mitä hän haluaa? - Puhumaan vain. 581 00:41:05,720 --> 00:41:07,199 Eikö hän voi puhua puhelimessa? 582 00:41:08,120 --> 00:41:11,556 Ehkä jotain on vialla. Tai hän haluaa vain nähdä minut. 583 00:41:12,240 --> 00:41:13,275 Eikö sinua haittaa? 584 00:41:14,760 --> 00:41:17,069 Miksi minun pitäisi välittää? 585 00:41:17,400 --> 00:41:19,470 Ei syytä. 586 00:41:20,240 --> 00:41:22,515 Sinulla ei ole koskaan syytä. 587 00:41:25,880 --> 00:41:29,429 - Kestääkö tällä kertaa kauan? - Sanoin, etten tiedä vielä. 588 00:41:29,640 --> 00:41:31,073 Riippuu työstä. 589 00:41:31,280 --> 00:41:34,192 Jonkun on tuotava kotiin pekonia. 590 00:41:38,440 --> 00:41:40,158 Enkö saa suudelmaa? 591 00:41:41,080 --> 00:41:42,399 Toki teet. 592 00:41:47,720 --> 00:41:49,119 Hyvää matkaa. 593 00:43:47,800 --> 00:43:49,631 Ovi on auki. 594 00:43:52,840 --> 00:43:54,432 Franz, oletko kotona? 595 00:43:57,720 --> 00:44:00,314 Mikä hätänä, Franz? itketkö sinä? 596 00:44:01,000 --> 00:44:03,389 Mikä hätänä? rakastan sinua. 597 00:44:03,920 --> 00:44:06,229 Mitä tarkoitat, rakastatko minua? 598 00:44:06,640 --> 00:44:08,119 Onko sinulla tupakka? 599 00:44:10,280 --> 00:44:11,395 Sytytä se. 600 00:44:16,400 --> 00:44:19,198 Keittiössä on giniä. Tuo kaksi lasia. 601 00:44:19,400 --> 00:44:20,719 OK. 602 00:44:26,960 --> 00:44:28,279 Prost, Franz. 603 00:44:28,800 --> 00:44:29,994 meille? 604 00:44:30,640 --> 00:44:31,834 Meille, Anna. 605 00:44:32,600 --> 00:44:34,989 Vaikka "meitä" ei enää ole. 606 00:44:35,320 --> 00:44:36,799 Miksi sanot niin? 607 00:44:37,760 --> 00:44:39,398 Et vaikuta onnelliselta täällä. 608 00:44:40,120 --> 00:44:42,350 Istut pimeässä ja itket. 609 00:44:42,560 --> 00:44:43,959 Jotain näyttää olevan vialla. 610 00:44:44,160 --> 00:44:46,390 Se ei ole totta. Olen iloinen. 611 00:44:47,600 --> 00:44:49,670 Joka tapauksessa, mitä onnellisuus on? 612 00:44:50,400 --> 00:44:51,913 En tiedä. 613 00:44:53,200 --> 00:44:55,998 Tyytyväinen ja rauhallinen... kuin me olimme. 614 00:44:57,360 --> 00:44:59,715 Emme koskaan tienneet onnesta, Anna. 615 00:44:59,920 --> 00:45:01,797 Unelmoimme vain siitä. 616 00:45:02,000 --> 00:45:03,718 Onnellisuus on jotain muuta. 617 00:45:05,720 --> 00:45:08,359 Tässä, saatoin olla onnellinen. 618 00:45:09,440 --> 00:45:11,749 Aluksi kaikki oli niin erilaista. 619 00:45:13,840 --> 00:45:15,956 Mutta ehkä se oli vain unta. 620 00:45:18,080 --> 00:45:19,798 Mitä tapahtui? 621 00:45:20,000 --> 00:45:21,672 en tiedä... 622 00:45:21,880 --> 00:45:25,111 Eräänä hienona päivänä kaikki mitä tein ja sanoin oli väärin. 623 00:45:25,600 --> 00:45:27,556 Hän ei ollut enää tyytyväinen minuun. 624 00:45:27,800 --> 00:45:29,028 Miksi? 625 00:45:30,280 --> 00:45:32,430 Lopeta kysymysten esittäminen. 626 00:45:33,360 --> 00:45:34,759 Kerro minulle sinusta. 627 00:45:37,240 --> 00:45:39,117 Ei ole paljon sanottavaa. 628 00:45:39,600 --> 00:45:41,909 Kaikki on kuin ennen. 629 00:45:45,720 --> 00:45:47,199 Melkein kaikki. 630 00:45:47,600 --> 00:45:48,874 Melkein? 631 00:45:49,080 --> 00:45:50,638 Kyllä. Melkein. 632 00:45:51,560 --> 00:45:52,436 Mikä on muuttunut? 633 00:45:54,600 --> 00:45:58,275 Franz, olen tavannut miehen joka haluaa mennä naimisiin kanssani. 634 00:45:59,280 --> 00:46:01,316 Siksikö soitit minulle? 635 00:46:02,560 --> 00:46:05,438 Halusin nähdä sinut uudelleen ennen kuin sanoin kyllä. 636 00:46:07,360 --> 00:46:09,032 Miksi? 637 00:46:09,400 --> 00:46:12,949 Koska rakastan sinua, en häntä. 638 00:46:14,640 --> 00:46:16,870 Älä sano mitään, älä vielä. 639 00:46:17,080 --> 00:46:18,229 Mieti sitä. 640 00:46:18,440 --> 00:46:20,271 Miksi minun pitäisi ajatella sitä? 641 00:46:20,480 --> 00:46:23,278 Rakastan Leopoldia. Tarinan loppu. 642 00:46:23,920 --> 00:46:25,956 Mutta entä kaikki suunnitelmamme? 643 00:46:26,680 --> 00:46:28,910 Lapsemme, kotimme? 644 00:46:29,360 --> 00:46:30,793 Se oli kaikki paskaa. 645 00:46:31,000 --> 00:46:33,560 Ei, Franz. Olisimme selvinneet, jos... 646 00:46:33,760 --> 00:46:35,830 Anna, sinä edelleen haaveilet. 647 00:46:36,240 --> 00:46:37,798 Mene naimisiin tämän miehen kanssa. 648 00:46:38,000 --> 00:46:40,719 Hanki hänen lapsensa. Minusta tulee kummisetä. 649 00:46:40,960 --> 00:46:44,589 Olet julma. Miksi olet niin julma? 650 00:46:46,240 --> 00:46:48,834 En ole julma, vain realisti. 651 00:46:52,880 --> 00:46:55,678 Olemme tunteneet toisemme tänään tasan 4 vuotta. 652 00:46:57,280 --> 00:46:58,554 Mikä se on? 653 00:46:58,760 --> 00:47:01,194 "Olemme tunteneet toisemme 4 vuotta... 654 00:47:01,400 --> 00:47:03,231 ...meidän täytyy juhlia.'' 655 00:47:03,800 --> 00:47:07,679 Anna tulla, se on vain typerää sentimentaalisuutta. 656 00:47:08,400 --> 00:47:10,994 Mutta meillä oli tapana juhlia sitä aina. 657 00:47:11,200 --> 00:47:13,839 Todella? Unohdin. 658 00:47:14,800 --> 00:47:16,756 Elämä muuttuu, Anna. 659 00:47:17,320 --> 00:47:20,756 Kuuntele sinua. Olet muuttunut. 660 00:47:23,600 --> 00:47:25,830 Sinä myös. Olet muuttunut. 661 00:47:26,040 --> 00:47:27,439 Parempaan suuntaan. 662 00:47:28,520 --> 00:47:30,112 Olet paljon kauniimpi. 663 00:47:31,360 --> 00:47:33,635 Sinä vain sanot sen. 664 00:47:34,600 --> 00:47:37,319 Nautitko siitä, kun harrastimme seksiä? 665 00:47:37,520 --> 00:47:39,875 Tietenkin tein. 666 00:47:40,080 --> 00:47:41,195 Nautitko siitä todella? 667 00:47:42,200 --> 00:47:45,237 En tiedä. Riippuu mihin aikaan. 668 00:47:51,240 --> 00:47:52,912 Pidän sinusta edelleen paljon. 669 00:47:55,320 --> 00:47:56,833 Minä myös, rakastan sinua. 670 00:48:54,000 --> 00:48:55,558 Mikä hätänä? 671 00:48:55,760 --> 00:48:56,954 pitäisikö olla jotain? 672 00:48:57,160 --> 00:48:58,878 En tiedä, olet niin hiljainen. 673 00:48:59,080 --> 00:49:00,991 Minulla ei ole mitään sanottavaa. 674 00:49:01,640 --> 00:49:04,200 Puhutaanpa kuinka monta lasta meillä tulee olemaan. 675 00:49:04,400 --> 00:49:06,470 Kuinka monta, 5? 676 00:49:07,040 --> 00:49:10,749 Ei, 2. 2 lasta riittää. 677 00:49:11,000 --> 00:49:12,831 Millä nimellä kutsumme niitä? 678 00:49:13,560 --> 00:49:15,551 Meille tulee 2 poikaa. 679 00:49:15,760 --> 00:49:19,275 Heidän nimeksi tulee Franz ja Leopold, Leopold ja Franz. 680 00:49:23,120 --> 00:49:25,076 Sinun täytyy lakata ajattelemasta häntä. 681 00:49:25,280 --> 00:49:27,032 Olemme edelleen hänen luonaan. 682 00:49:29,960 --> 00:49:33,873 Mutta tänään pakkaamme laukkusi ja lähteä. 683 00:49:43,760 --> 00:49:45,716 - Onko sinulla rahaa? - Vähän. 684 00:49:45,920 --> 00:49:47,717 Vähän? Kuinka paljon se on? 685 00:49:48,240 --> 00:49:50,470 Et koskaan välittänyt rahasta. 686 00:49:50,680 --> 00:49:52,511 Se riittää. 687 00:49:52,720 --> 00:49:54,199 Jos niin sanot. 688 00:49:54,680 --> 00:49:57,194 Etsitään paikka. Sisältää 2 huonetta. 689 00:49:57,400 --> 00:49:58,230 Uudelleen? 690 00:49:58,440 --> 00:50:00,431 Älä huoli, minä hoidan sen. 691 00:50:00,640 --> 00:50:04,633 Voit lukea kirjoja, mene osoitteeseen teatteriin ja kerro siitä minulle. 692 00:50:04,840 --> 00:50:06,751 Anna, sinä näet taas unta. 693 00:50:06,960 --> 00:50:09,679 Tiedät todellisuuden on aina erilainen. 694 00:50:14,000 --> 00:50:14,910 Miksi? 695 00:50:15,120 --> 00:50:18,271 Koska saan löytää oikea työpaikka. 696 00:50:18,680 --> 00:50:20,830 Mutta minulla on jo oikea työpaikka. 697 00:50:21,120 --> 00:50:22,599 Mitä olet kertonut heille? 698 00:50:22,800 --> 00:50:25,439 Olen lomalla vielä 2 viikkoa. 699 00:50:25,880 --> 00:50:28,553 Minun täytyy tehdä töitä koko kesän tehdä se. 700 00:50:32,120 --> 00:50:34,315 Kävimme Kreikassa viime kesänä. 701 00:50:35,880 --> 00:50:37,598 Se on nyt ohi. 702 00:50:39,040 --> 00:50:42,476 Kun seuraavan kerran menet Kreikkaan, se tulee olemaan kanssani. 703 00:50:43,280 --> 00:50:44,713 Luulen niin. 704 00:51:36,240 --> 00:51:38,879 Mitä minun pitäisi tehdä Leopoldille? 705 00:51:39,080 --> 00:51:41,469 Minun täytyy nähdä hänet ja selittää kaikki. 706 00:51:41,680 --> 00:51:43,238 Mitä varten? 707 00:51:43,440 --> 00:51:47,831 Kirjoita hänelle kirje, kerro se oli hienoa, mutta nyt se on ohi. 708 00:51:48,640 --> 00:51:50,790 Kyllä, kirjoitan hänelle kirjeen. 709 00:51:52,160 --> 00:51:54,549 Mutta kun hän tulee kotiin lauantai-iltana 710 00:51:54,760 --> 00:51:56,876 täällä on kylmä, hän on yksin. 711 00:51:57,080 --> 00:51:59,719 Niin? Sitä hän haluaa, eikö? 712 00:52:00,800 --> 00:52:02,756 Kyllä, sitä hän haluaa. 713 00:52:03,240 --> 00:52:06,550 Nyt pukeudutaan. Meillä on paljon tehtävää. 714 00:52:19,520 --> 00:52:21,875 Haluaisin jäädä sisään makuuhuone awhlie. 715 00:52:22,080 --> 00:52:23,229 Tietenkin. 716 00:52:23,480 --> 00:52:24,993 Älä ota sitä huonosti. 717 00:52:25,200 --> 00:52:27,236 Minä vain pidin siitä täällä. 718 00:52:27,440 --> 00:52:28,998 En sano mitään. 719 00:52:29,200 --> 00:52:30,918 ymmärrän täysin. 720 00:52:33,760 --> 00:52:36,354 Se ei ole helppoa minulle lähteä näin. 721 00:52:36,840 --> 00:52:38,558 Yksin en olisi koskaan voinut. 722 00:52:39,840 --> 00:52:42,877 Mutta nyt olemme yhdessä, ja me selviämme. 723 00:52:43,080 --> 00:52:45,674 Kyllä me selvitään... 724 00:52:48,160 --> 00:52:51,311 Mikä hätänä? Emmekö suostuneet lähtemään? 725 00:52:51,520 --> 00:52:52,839 Kyllä, se on kunnossa. 726 00:52:53,040 --> 00:52:56,999 Haluan vain jäädä vähän pidempään. Onko se liikaa pyydetty? 727 00:52:57,200 --> 00:52:58,428 Ei, se on kunnossa. 728 00:53:01,880 --> 00:53:03,518 - Tiedätkö? - Mitä? 729 00:53:04,760 --> 00:53:06,910 Luulen, että rakastan häntä edelleen. 730 00:53:09,320 --> 00:53:11,390 Luulen rakastavani häntä paljon. 731 00:53:11,600 --> 00:53:14,478 Mutta tiedät, että se ei toimi pitkällä tähtäimellä! 732 00:53:15,160 --> 00:53:16,513 Panna levy soimaan. 733 00:53:16,720 --> 00:53:17,630 Kumpi? 734 00:53:17,840 --> 00:53:19,114 Tiedät sen yhden. 735 00:53:19,440 --> 00:53:20,634 Ilmeisesti... 736 00:54:44,000 --> 00:54:45,956 Franz, joku on ovella! 737 00:54:52,760 --> 00:54:53,431 Hei, rouva. 738 00:55:01,000 --> 00:55:01,910 Oletko kunnossa? 739 00:55:10,560 --> 00:55:12,915 Ei se mitään, anteeksi. 740 00:55:13,520 --> 00:55:15,238 Sain väärän oven. 741 00:55:16,080 --> 00:55:17,354 Ei hätää. 742 00:55:22,320 --> 00:55:23,719 Se oli virhe! 743 00:55:25,800 --> 00:55:27,199 Mikä nyt on vialla? 744 00:55:28,840 --> 00:55:30,319 itket taas... 745 00:55:31,320 --> 00:55:33,151 Sinun täytyy unohtaa hänet. 746 00:55:33,360 --> 00:55:34,588 Se ei ole niin helppoa! 747 00:55:34,800 --> 00:55:37,712 Mutta sinun täytyy. Meidän on aloitettava alusta. 748 00:55:46,400 --> 00:55:47,515 Joku on täällä. 749 00:55:54,920 --> 00:55:55,830 Jumalani! 750 00:55:56,120 --> 00:55:57,155 Mitä se on, neiti? 751 00:55:57,360 --> 00:55:58,349 Ei mitään. 752 00:55:58,560 --> 00:56:00,312 Oletko palannut valmiina? 753 00:56:00,840 --> 00:56:02,876 Etkö ole iloinen nähdessäsi minut? 754 00:56:03,080 --> 00:56:04,513 Toki olen. 755 00:56:04,720 --> 00:56:05,630 Esittele meidät! 756 00:56:06,800 --> 00:56:10,429 herra Bluhm, tapaa Anna, josta olen kertonut... 757 00:56:10,640 --> 00:56:12,915 Hei. Olimme juuri muuttamassa pois. 758 00:56:14,960 --> 00:56:16,757 Se on hyvä! 759 00:56:17,880 --> 00:56:19,199 Keitä kahvia, Franz. 760 00:56:49,000 --> 00:56:51,150 Tule istumaan viereeni, neiti. 761 00:56:54,000 --> 00:56:55,877 Ehkä minun pitäisi pukeutua? 762 00:56:56,080 --> 00:56:57,752 Se ei liene tarpeen. 763 00:56:57,960 --> 00:57:00,315 Olet aivan ihana sellaisena kuin olet. 764 00:57:00,520 --> 00:57:02,715 Vau, sinulla on silmää myös siihen? 765 00:57:02,920 --> 00:57:04,717 - Miksi ei? - Ajattelin vain... 766 00:57:04,920 --> 00:57:06,433 Joten Franz haluaa muuttaa? 767 00:57:06,640 --> 00:57:08,232 Kyllä. Olemme menossa naimisiin. 768 00:57:08,440 --> 00:57:11,557 Voi? sinä luulet Onko Franz naimisissa oleva tyyppi? 769 00:57:11,760 --> 00:57:13,239 Miksi ei? 770 00:57:13,440 --> 00:57:14,873 Kerro minulle, rakas Anna, 771 00:57:16,120 --> 00:57:17,792 rakastatko Franzia? 772 00:57:18,160 --> 00:57:19,912 Miksi en rakasta häntä? 773 00:57:20,120 --> 00:57:21,712 Hän on vielä hyvin nuori. 774 00:57:21,920 --> 00:57:23,990 Onko se syy olla rakastamatta häntä? 775 00:57:25,200 --> 00:57:26,428 Ei tietenkään. 776 00:57:27,320 --> 00:57:28,548 Päinvastoin. 777 00:57:48,280 --> 00:57:51,113 Kiitos. Palvelisitko meitä, kiitos? 778 00:57:52,920 --> 00:57:54,478 Eli haluatko muuttaa? 779 00:57:55,920 --> 00:57:56,989 Miksi vasta nyt? 780 00:57:57,200 --> 00:57:58,519 Miksei "vain nyt"? 781 00:57:58,720 --> 00:58:02,076 Et olisi lähtenyt without saying goodbye? 782 00:58:02,280 --> 00:58:04,430 - Kuka tietää? - Tiedän. 783 00:58:06,840 --> 00:58:08,068 Saan sen. 784 00:58:14,240 --> 00:58:17,038 Leo, Helmut jätti minut. 785 00:58:17,520 --> 00:58:20,830 Anteeksi, En tunne sinua, kuka olet? 786 00:58:21,240 --> 00:58:24,471 Leo, se olen minä, Vera. 787 00:58:25,400 --> 00:58:27,038 Vera, kultaseni! 788 00:58:28,040 --> 00:58:30,190 Voi luoja kuinka olet vanhentunut. 789 00:58:30,840 --> 00:58:34,879 Et koskaan sanonut hänen olevan niin seksikäs ikäisekseen. Nyt ymmärrän. 790 00:58:35,080 --> 00:58:36,718 Joten mene vittuun häntä, lutka. 791 00:58:37,800 --> 00:58:39,358 Anna, Franz, 792 00:58:39,560 --> 00:58:41,915 tämä on Vera, vanha ystävä. 793 00:58:42,280 --> 00:58:45,795 Tarkoitan entistä kaveria joka katkaisi munansa Casablancassa. 794 00:58:47,800 --> 00:58:48,869 Hei, rouva. 795 00:58:52,240 --> 00:58:53,229 Hei. 796 00:58:54,040 --> 00:58:57,874 Anteeksi, sinä olet nainen kuka sietää Leoa 7 vuotta? 797 00:58:58,720 --> 00:59:02,679 Jos se olisi ollut minusta kiinni, olisimme vielä tänäänkin yhdessä. 798 00:59:03,720 --> 00:59:05,995 Vera rakastaa olla sidottu, 799 00:59:06,600 --> 00:59:08,591 varsinkin käsistä ja jaloista. 800 00:59:08,800 --> 00:59:10,597 Aina halukas näytteille, 801 00:59:10,880 --> 00:59:12,552 naarmuuntunut... 802 00:59:13,440 --> 00:59:14,998 eikö ole oikein? 803 00:59:15,200 --> 00:59:17,395 Sinä myös, vai mitä, Franz? 804 00:59:18,360 --> 00:59:20,794 - Haluatko nöyryyttää meitä? - Uskomatonta! 805 00:59:21,080 --> 00:59:24,117 Sen sijaan, että olisin onnellinen nähdä minut, huokailet. 806 00:59:24,720 --> 00:59:26,836 Älä huoli, me lähdemme. Anna? 807 00:59:27,040 --> 00:59:30,635 Haluan jäädä hetkeksi. Tilanne on niin jännittävä! 808 00:59:32,400 --> 00:59:34,038 Hyvä on, menen yksin. 809 00:59:34,320 --> 00:59:36,276 Mikä hätänä, Franz? 810 00:59:37,400 --> 00:59:39,118 Etkö ole tyytyväinen, että palaan aikaisin? 811 00:59:39,320 --> 00:59:41,788 Kunpa tietäisit kuinka onnellinen olen. 812 00:59:42,000 --> 00:59:44,468 Älä ole vihainen, pikkumieheni. 813 00:59:44,680 --> 00:59:48,309 Yritä käyttäytyä edessä vanhasta ystävästäni Verasta, kiitos. 814 00:59:49,320 --> 00:59:52,232 Innostunut tekemisestä tämän rakkaan naisen tuttava. 815 00:59:52,520 --> 00:59:54,238 Franz, ole kiltti. 816 00:59:54,520 --> 00:59:56,511 Miksi olla mukava? En ymmärrä sitä. 817 00:59:57,120 --> 00:59:58,439 Olette kaikki niin outoja, 818 00:59:58,640 --> 01:00:01,598 kuin nuket, manipuloi Jumala tietää kuka! 819 01:00:04,560 --> 01:00:06,198 Franz rakastaa minua. 820 01:00:09,280 --> 01:00:11,191 Sisulla hän on hulluna minuun. 821 01:00:11,400 --> 01:00:13,118 Olen hulluna häneen! 822 01:00:13,920 --> 01:00:15,319 Kerro hänelle kuinka hullua. 823 01:00:15,560 --> 01:00:18,358 Olemme rakastuneet kahtena päivänä putkeen. 824 01:00:18,560 --> 01:00:19,913 Saimme paljon iloa. 825 01:00:20,200 --> 01:00:22,475 Luonnollisesti. Olen opettanut hänelle hyvin. 826 01:00:22,800 --> 01:00:24,597 Sinun pitäisi kiittää minua. 827 01:00:24,880 --> 01:00:26,279 Voi kiitos. 828 01:00:27,200 --> 01:00:30,078 Olen ikuisesti kiitollinen. Enkö minä, Franz? 829 01:00:30,400 --> 01:00:31,674 - Kyllä! - Leopold! 830 01:00:31,960 --> 01:00:33,439 Kyllä, kultaseni? 831 01:00:34,200 --> 01:00:36,316 Minun täytyy puhua sinulle yksin. 832 01:00:36,520 --> 01:00:38,670 Odota hetki, 833 01:00:38,880 --> 01:00:40,791 odota vuoroasi. 834 01:00:42,800 --> 01:00:44,472 Hieno peli sulla. 835 01:00:45,680 --> 01:00:48,353 Valitettavasti En voittanut tarkoituksella. 836 01:00:48,560 --> 01:00:51,074 Pieni harhautus... neljälle. 837 01:00:53,600 --> 01:00:55,192 Inhoat minua. 838 01:00:56,800 --> 01:00:58,153 Kaapin lähellä ovat... 839 01:00:58,360 --> 01:01:00,396 Sinun tossut? Haen ne. 840 01:01:00,760 --> 01:01:02,671 Leon kivat pienet tossut. 841 01:01:02,880 --> 01:01:05,678 Otat sen taas huonosti. 842 01:01:05,880 --> 01:01:07,518 En ota sitä huonosti. 843 01:01:07,720 --> 01:01:09,597 - Et tietenkään ole. - En ole. 844 01:01:09,800 --> 01:01:10,994 Tiedän. 845 01:01:11,200 --> 01:01:14,078 - Kuinka sanot sen? - Kuinka se sanotaan! 846 01:01:14,840 --> 01:01:17,274 Tytöt, minulla on nälkä! Korjaa minulle jotain. 847 01:01:17,480 --> 01:01:18,629 - Mitä? - Jotain olutta? 848 01:01:18,840 --> 01:01:21,195 Hyppää siihen! Mitä tahansa välipalaa... 849 01:01:22,800 --> 01:01:24,438 Tarkista jääkaappi. 850 01:01:25,200 --> 01:01:26,792 Oliko hyvä viikko? 851 01:01:28,520 --> 01:01:31,353 Tarkoitan, oliko toinen itsemurha? 852 01:01:33,160 --> 01:01:34,957 Voi, se on liian huono. 853 01:01:35,520 --> 01:01:37,158 Miksi täällä on niin kylmä? 854 01:01:37,360 --> 01:01:38,634 Liesi ei syty. 855 01:01:38,840 --> 01:01:41,035 Joten sytytä se. Jumalauta, se on selvää. 856 01:01:41,360 --> 01:01:42,634 En pyydä paljon. 857 01:01:42,840 --> 01:01:44,273 Joten tee se itse. 858 01:01:44,560 --> 01:01:46,710 Tässä pieni voileipä. 859 01:01:46,920 --> 01:01:49,480 Laita se sinne. Anna minulle olut. 860 01:01:51,280 --> 01:01:52,872 Voinko laittaa levyn? 861 01:03:05,320 --> 01:03:06,435 Se riittää! 862 01:03:12,240 --> 01:03:13,673 Kaikki makuuhuoneessa. 863 01:03:22,320 --> 01:03:23,753 Etkö ole tulossa? 864 01:03:24,160 --> 01:03:25,673 Tarvitsetko minua? 865 01:03:26,800 --> 01:03:28,711 Tarvitset minua! 866 01:03:29,600 --> 01:03:31,113 Olen heti paikalla. 867 01:06:22,040 --> 01:06:24,315 Sinulla on minun takkini päälläsi. 868 01:06:24,760 --> 01:06:26,512 Minulla oli kylmä. 869 01:06:28,680 --> 01:06:30,238 Miksi itket? 870 01:06:31,880 --> 01:06:33,598 Koska olen onneton. 871 01:06:38,680 --> 01:06:39,954 Ei vittu enää? 872 01:06:40,160 --> 01:06:43,675 Olen kyllästynyt. Hän on kiinnostunut vain hänestä. 873 01:06:44,080 --> 01:06:45,798 Tuore liha voittaa. 874 01:06:46,000 --> 01:06:48,673 Hän ei olisi koskaan tehnyt tehnyt tämän minulle aiemmin. 875 01:06:49,840 --> 01:06:52,229 Ennen hän oli hyvin erilainen. 876 01:06:52,800 --> 01:06:54,438 10 vuotta on kulunut, 877 01:06:54,640 --> 01:06:58,269 Minut hylättiin, hän ei välitä. Voitko ymmärtää sen? 878 01:06:58,480 --> 01:07:00,755 Ei, en minäkään ymmärrä. 879 01:07:02,720 --> 01:07:05,598 Olen kärsinyt kaikin tavoin kuviteltavissa. 880 01:07:06,360 --> 01:07:08,191 Niin paljon surua. 881 01:07:10,000 --> 01:07:11,911 Edes kaikkien näiden vuosien jälkeen? 882 01:07:13,040 --> 01:07:15,076 Minä kärsin ikuisesti. 883 01:07:16,680 --> 01:07:18,875 Etkö voi unohtaa häntä? 884 01:07:22,000 --> 01:07:24,468 Kuinka voisin unohtaa hänet? 885 01:07:26,360 --> 01:07:28,112 Jopa muiden kanssa, 886 01:07:28,480 --> 01:07:30,710 ajattelen häntä. 887 01:07:31,760 --> 01:07:33,637 Olen hänen olentonsa. 888 01:07:35,040 --> 01:07:36,314 Miten niin? 889 01:07:38,560 --> 01:07:42,951 Kun tapasin Leopoldin, Olin juuri tullut Saksaan. 890 01:07:43,160 --> 01:07:47,312 Olin kuin sinä: nuori, viaton, ja ennen kaikkea menetetty. 891 01:07:47,760 --> 01:07:49,557 Rakkauden nälkä. 892 01:07:52,040 --> 01:07:54,270 Hän opetti minulle kaiken seksistä. 893 01:07:57,640 --> 01:07:59,392 Se oli upeaa. 894 01:08:03,360 --> 01:08:05,191 Hän oli niin hyvä, 895 01:08:05,840 --> 01:08:09,719 hän sai minut tuntemaan Olin olemassa ensimmäistä kertaa. 896 01:08:11,200 --> 01:08:12,838 Olin onnellinen. 897 01:08:15,720 --> 01:08:18,518 eli kunnes hän lakkasi haluamasta minua. 898 01:08:21,880 --> 01:08:24,235 Hän kosketti minua yhä vähemmän. 899 01:08:26,600 --> 01:08:28,716 Kaikki muuttui. 900 01:08:29,000 --> 01:08:31,116 Se oli sietämätöntä. 901 01:08:36,200 --> 01:08:39,351 Joten tein jyrkän toimenpiteen, 902 01:08:39,920 --> 01:08:41,194 hullu, 903 01:08:42,040 --> 01:08:43,632 hullu rakkaudesta... 904 01:08:44,840 --> 01:08:46,512 Hän oli kerran sanonut minulle, 905 01:08:46,720 --> 01:08:50,269 ''Jos olisit nainen Olisin mennyt naimisiin kanssasi.'' 906 01:08:54,120 --> 01:08:56,350 Vaihdoin hänen sukupuolensa, 907 01:08:57,240 --> 01:08:59,276 rakkaudesta häntä kohtaan, 908 01:08:59,640 --> 01:09:01,232 joten hän haluaisi minut uudelleen. 909 01:09:04,680 --> 01:09:07,558 Olin poika ja minusta tuli nainen. 910 01:09:07,760 --> 01:09:09,955 Käytin kaikki säästöni. 911 01:09:11,560 --> 01:09:14,472 Jonkin aikaa hänen halunsa elpyi. 912 01:09:15,560 --> 01:09:16,879 Se oli uutuus... 913 01:09:17,080 --> 01:09:19,036 huijasin itseäni. 914 01:09:21,680 --> 01:09:24,114 Sitten halu kuoli taas. 915 01:09:27,480 --> 01:09:29,675 Hän teki minusta huoran. 916 01:09:29,880 --> 01:09:31,916 Sitten hän jätti minut. 917 01:09:34,160 --> 01:09:36,435 Rakastatko vielä Leopoldia? 918 01:09:48,560 --> 01:09:49,879 Minä myös. 919 01:09:50,520 --> 01:09:52,670 Sanan varsinaisessa merkityksessä... 920 01:09:53,520 --> 01:09:54,953 Rakastan häntä. 921 01:10:08,000 --> 01:10:10,036 Miltä näytän sinusta? 922 01:10:10,760 --> 01:10:13,035 En tiedä. Ei paha. 923 01:10:14,760 --> 01:10:16,113 Kiitos. 924 01:10:17,280 --> 01:10:19,271 Enkö ole liian vanha sinulle? 925 01:10:19,480 --> 01:10:21,391 Ei, olet silti kaunis. 926 01:10:22,800 --> 01:10:24,074 No... 927 01:10:24,440 --> 01:10:27,796 Ehkä voisimme kokeilla jotain yhdessä. 928 01:10:28,240 --> 01:10:29,878 On liian myöhäistä. 929 01:10:31,200 --> 01:10:32,553 Miksi? 930 01:10:32,960 --> 01:10:34,712 Otin myrkkyä. 931 01:10:35,800 --> 01:10:36,869 Todella? 932 01:10:38,320 --> 01:10:40,515 - Mutta miksi? - Miksi ei? 933 01:10:42,560 --> 01:10:44,391 Olet niin kalpea! 934 01:10:45,160 --> 01:10:46,832 Mene hakemaan minulle puhelin. 935 01:11:02,080 --> 01:11:04,150 Äiti? Se olen minä. 936 01:11:06,360 --> 01:11:07,952 Otin myrkkyä. 937 01:11:11,200 --> 01:11:13,111 Mitään ei voida tehdä. 938 01:11:13,840 --> 01:11:16,195 Ei ole mitään järkeä tulla. 939 01:11:18,640 --> 01:11:21,359 Ehkä pääsen taivaaseen, koska olen niin nuori. 940 01:11:25,480 --> 01:11:26,708 Kiitos, äiti. 941 01:11:31,400 --> 01:11:33,595 Mitä äitisi sanoi? 942 01:11:34,120 --> 01:11:35,792 Hyvää matkaa. 943 01:11:36,760 --> 01:11:37,988 Hänellä ei ole sydäntä. 944 01:11:38,200 --> 01:11:40,760 Hän tekee, mutta juuri oikeaan paikkaan. 945 01:11:42,160 --> 01:11:45,391 Anna minun nyt kuolla rauhassa. Onko se liikaa pyydetty? 946 01:11:46,040 --> 01:11:47,951 Kuulostat Leopoldilta. 947 01:11:48,560 --> 01:11:50,073 Se ei ole yllätys. 948 01:11:50,600 --> 01:11:52,670 Minäkin olen hänen olentonsa. 949 01:12:05,040 --> 01:12:06,314 Pidätkö työstäsi? 950 01:12:06,520 --> 01:12:07,839 Ei paljon. 951 01:12:08,280 --> 01:12:09,633 Kuinka paljon tienaat? 952 01:12:09,840 --> 01:12:11,558 Se riippuu. Ei paljon. 953 01:12:11,760 --> 01:12:13,830 Haluatko ansaita enemmän? 954 01:12:15,800 --> 01:12:18,075 Tiedän helpon tavan ansaita rahaa. 955 01:12:18,560 --> 01:12:20,551 Sinun täytyy työskennellä minulle. 956 01:12:20,800 --> 01:12:22,518 Miksi ei? 957 01:12:22,720 --> 01:12:24,551 Kuten pientä piiskaamista? 958 01:12:25,920 --> 01:12:27,319 Tässä mennään. 959 01:12:54,880 --> 01:12:56,791 Hän on todella kuollut. 960 01:12:58,760 --> 01:12:59,954 Niin nuori... 961 01:13:15,280 --> 01:13:17,475 Tule tänne, kiitos! 962 01:13:26,280 --> 01:13:27,156 Mitä nyt? 963 01:13:31,120 --> 01:13:33,031 Ystäväsi on kuollut. 964 01:13:33,240 --> 01:13:36,232 Franz? Ei, hän on vain melodramaattinen. 965 01:13:39,640 --> 01:13:41,153 Hän ei ole. 966 01:13:52,440 --> 01:13:54,954 Hän on kuollut. Olet oikeassa. 967 01:13:55,280 --> 01:13:57,874 Tämä on kamalaa. Mitä teemme? 968 01:13:58,400 --> 01:14:00,470 Emme voi tehdä mitään. 969 01:14:00,880 --> 01:14:02,199 Tapoitko hänet? 970 01:14:02,400 --> 01:14:04,755 Minulle? Mitä sinä puhut? 971 01:14:04,960 --> 01:14:07,633 Sinä häiritsit häntä. Hän olisi voinut elää 80-vuotiaaksi, 972 01:14:08,520 --> 01:14:09,589 tai vähintään 70. 973 01:14:09,800 --> 01:14:10,994 Mitä tapahtuu? 974 01:14:12,920 --> 01:14:13,875 Hän on kuollut. 975 01:14:14,360 --> 01:14:15,395 WHO? 976 01:14:18,560 --> 01:14:20,118 Jumalani! 977 01:14:23,920 --> 01:14:26,992 - Rauhoitu. - Kuka tulee isäksi lapseni? 978 01:14:27,200 --> 01:14:29,555 Pikku Franz ja Leopold... 979 01:14:30,640 --> 01:14:33,074 Mene takaisin sänkyyn. Tulen heti sisään. 980 01:15:27,960 --> 01:15:30,872 Hei, rakas rouva. Bluhm puhuu. 981 01:15:31,080 --> 01:15:32,672 Anteeksi, että vaivasin sinua. 982 01:15:33,760 --> 01:15:35,352 Poikasi on kuollut. 983 01:15:36,280 --> 01:15:38,191 Ai, tiesit jo. 984 01:15:38,960 --> 01:15:40,154 No... 985 01:15:41,360 --> 01:15:44,158 Mitä? Ei, se ei ole minulle ongelma. 986 01:15:44,920 --> 01:15:46,239 Ei ollenkaan. 987 01:15:47,640 --> 01:15:49,312 Anteeksi, että häiritsin sinua. 988 01:15:49,960 --> 01:15:51,393 Hyvästi, rouva. 989 01:15:52,640 --> 01:15:54,870 Haluan mennä, täällä on ruumis. 990 01:15:55,080 --> 01:15:56,274 Tiedän. 991 01:15:57,000 --> 01:15:59,514 Meidän täytyy soittaa poliisille ja sitten... 992 01:15:59,920 --> 01:16:01,911 Haluaisin saada takin takaisin. 993 01:16:02,160 --> 01:16:03,912 Teemme sen myöhemmin. 994 01:16:04,120 --> 01:16:06,759 Riisuudu ja tule mukaan sänkyyn. 995 01:16:08,360 --> 01:16:10,271 Pesen käteni ja tulen heti sisään. 996 01:16:10,480 --> 01:16:12,675 Et tarvitse minua. 997 01:16:13,600 --> 01:16:15,431 Tarvitset minua. 998 01:21:39,160 --> 01:21:41,674 Tekstitys: Sionann O'Neill 999 01:21:42,600 --> 01:21:45,558 TVS:n tekstitys - TITRA FILM