1 00:03:47,894 --> 00:03:49,161 Γεια σου. 2 00:03:53,433 --> 00:03:54,866 Γεια σου. 3 00:04:54,794 --> 00:04:56,061 Μαμά... 4 00:08:55,334 --> 00:08:58,370 Θα πας μια βόλτα; 5 00:08:58,972 --> 00:09:00,574 Φαίνεται έτσι. 6 00:09:00,674 --> 00:09:04,276 Θέλετε κάποια παρέα; 7 00:09:05,278 --> 00:09:06,813 Το γόνατό σου δεν είναι σωστό. 8 00:09:06,913 --> 00:09:08,682 Μετά θα πάρω το τετράγωνο. 9 00:09:08,782 --> 00:09:11,849 Αυτό το πράγμα τρομάζει τον Shadow. Το ξέρεις αυτό. 10 00:09:13,986 --> 00:09:16,957 Αυτοί οι πάγκοι χρειάζονται ακόμα να καθαριστεί. 11 00:09:17,057 --> 00:09:18,859 Εκτός αν θέλετε να πληρώσετε κάποιος άλλος να το κάνει; 12 00:09:18,959 --> 00:09:22,027 Όχι. Θα το κάνω. 13 00:09:22,729 --> 00:09:25,196 Ποιο μονοπάτι ακολουθείτε; 14 00:09:25,698 --> 00:09:27,634 Το πλύσιμο. 15 00:09:27,734 --> 00:09:29,870 Γιατί έχεις πάντα να καβαλήσω το καταραμένο πλύσιμο; 16 00:09:29,970 --> 00:09:33,040 - Γιατί είναι το καλύτερο μονοπάτι. - Ναι, είναι. 17 00:09:33,140 --> 00:09:36,307 Γι' αυτό δεν μπορούμε να κρατήσουμε το καταραμένοι Μεξικανοί έξω από αυτό. 18 00:09:42,815 --> 00:09:46,265 Αν δω κανέναν "καταραμένο Μεξικανό", 19 00:09:46,666 --> 00:09:49,178 Θα τους πω γεια από εσάς. 20 00:09:53,126 --> 00:09:55,028 Έφερες α walkie-talkie μαζί σου; 21 00:09:55,128 --> 00:09:56,730 Ναι! 22 00:09:56,830 --> 00:10:00,431 Μην το αφήνεις αυτό φλιτζάνι καφέ εκεί έξω. 23 00:10:15,782 --> 00:10:18,317 Σκατά, φίλε! Τι στο διάολο; 24 00:10:18,819 --> 00:10:20,787 - Πάμε για γυρίσματα σήμερα. - Πήγαινε λοιπόν. 25 00:10:20,887 --> 00:10:22,289 Έλα μαζί μας καπέλο. 26 00:10:22,389 --> 00:10:24,692 Δεν μου αρέσει να πυροβολώ κάκτους Μαζί σας οι δύο μάγκες σήμερα. 27 00:10:24,792 --> 00:10:27,525 Δεν πυροβολούμε κάκτους σήμερα. 28 00:10:33,832 --> 00:10:37,302 - Έλα. - Αχ! ρε πουλί! 29 00:14:04,510 --> 00:14:07,280 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Πολύ. 30 00:14:07,380 --> 00:14:09,416 Καλώς ήρθες. 31 00:14:09,516 --> 00:14:11,651 Το να... το όνομα; 32 00:14:11,751 --> 00:14:13,384 Μιλάτε αγγλικά; 33 00:14:17,157 --> 00:14:18,892 Το όνομά του είναι Σκιά. 34 00:14:18,992 --> 00:14:20,593 Σκιά. 35 00:14:20,693 --> 00:14:22,293 Είναι εντάξει. 36 00:14:30,169 --> 00:14:31,803 Ναι, ναι, δουλειά. 37 00:15:18,283 --> 00:15:20,351 Ω. 38 00:15:34,599 --> 00:15:36,234 Ναι. 39 00:15:59,691 --> 00:16:01,995 Ναι, παρακαλώ. 40 00:16:02,095 --> 00:16:03,561 Gracias, gracias. 41 00:16:04,730 --> 00:16:06,197 Συγγνώμη. 42 00:16:10,135 --> 00:16:12,370 Καλά. 43 00:16:17,109 --> 00:16:19,779 Καλημέρα! 44 00:16:19,879 --> 00:16:22,181 Καλημέρα. 45 00:17:15,901 --> 00:17:18,271 Όχι σκατά. 46 00:17:18,371 --> 00:17:21,206 Παιδιά! Παιδιά, ελάτε εδώ! 47 00:17:21,808 --> 00:17:23,409 Γρήγορα! 48 00:17:24,911 --> 00:17:27,213 Υπάρχουν κάποιοι Μεξικανοί ακριβώς εκεί στο πλύσιμο. 49 00:17:27,313 --> 00:17:29,182 Οπου; 50 00:17:29,282 --> 00:17:32,752 - Ακριβώς εκεί δίπλα σε εκείνο το δέντρο ακριβώς εκεί. - Δεν τα βλέπω. 51 00:17:32,852 --> 00:17:34,919 Χρησιμοποίησε το πεδίο εφαρμογής σου, φίλε. 52 00:17:40,259 --> 00:17:41,761 Εντάξει, ναι, τα πήρα. 53 00:17:41,861 --> 00:17:43,530 Ναι, αυτοί οι τύποι είναι σίγουρα παράνομες. 54 00:17:43,630 --> 00:17:46,866 - Πώς το ξέρεις σίγουρα; - Ντου, Σον. 55 00:17:46,966 --> 00:17:50,034 Νομίζεις ότι είναι εδώ μόλις βγήκα για μια βόλτα; 56 00:17:50,336 --> 00:17:52,338 Δώσε μου το 06. 57 00:17:52,438 --> 00:17:55,708 Όχι, φίλε, δεν μπορείς να ξεκινήσεις πυροβολώντας σε αυτούς τους τύπους. 58 00:17:55,808 --> 00:17:59,412 Σας ήξερα τόσο πολύ θα με έδιωχνε! 59 00:17:59,512 --> 00:18:02,215 Κοίτα, σου είπα, μόνο θα τους τρομάξουμε. 60 00:18:02,315 --> 00:18:04,317 Δεν τους πυροβολείς. Πυροβολείς κοντά τους. 61 00:18:04,417 --> 00:18:06,219 - Τώρα, δώσε μου το όπλο. - Βίδωσέ σε. 62 00:18:06,319 --> 00:18:07,554 Πρόστιμο. 63 00:18:08,454 --> 00:18:10,757 Θα χρησιμοποιήσω αυτό το παλιό σκατά. 64 00:18:10,857 --> 00:18:13,493 Σίγουρα δεν χάνω και χτυπάω ένα από αυτά. 65 00:18:14,893 --> 00:18:18,164 Είσαι τέτοιος πουλί. Απλά βεβαιωθείτε σκοπεύεις πολύ μακριά τους. 66 00:18:18,264 --> 00:18:20,531 Ναι, όχι σκατά, μπόζο. 67 00:18:24,503 --> 00:18:27,507 Απλώς θα τους τρομάξω... 68 00:18:27,607 --> 00:18:30,140 πίσω πέρα από τη γραμμή. 69 00:19:04,644 --> 00:19:05,945 Ω! 70 00:19:06,045 --> 00:19:07,380 Μπραντ, τι στο διάολο; 71 00:19:07,480 --> 00:19:10,283 - Αυτό το τελευταίο σουτ ήταν πολύ κοντά! - Δεν τον χτύπησα, Σον! 72 00:19:10,383 --> 00:19:13,053 Άλλωστε το θέμα είναι να πλησιάσουμε έτσι τους τρομάζει τα σκατά. 73 00:19:13,153 --> 00:19:16,722 Μπραντ, δες το. Βλέπεις αυτή τη μεγάλη κανάτα με νερό; 74 00:19:18,024 --> 00:19:19,492 Ναι. το πήρα. 75 00:19:19,592 --> 00:19:21,628 Χτύπησες αυτό το πράγμα, θα τους τρομάξει στο διάολο. 76 00:19:21,728 --> 00:19:23,363 Επιπλέον, δεν θα έχουν κανένα νερό, σωστά; 77 00:19:23,463 --> 00:19:26,232 Τότε θα πρέπει εντελώς να τρέξουν το δικό τους συγγνώμη κώλο πίσω από τη γραμμή. 78 00:19:26,332 --> 00:19:28,301 Ιδιοφυία. 79 00:19:28,401 --> 00:19:32,036 - Γεια σου, δώσε μου άλλα 06 κοχύλια, φίλε. - Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτό το σκατά. 80 00:19:37,709 --> 00:19:40,447 Είσαι τρελός; Το πράγμα είναι ακριβώς δίπλα τους. 81 00:19:40,547 --> 00:19:42,548 Θα μπορούσατε να το ξεπεράσετε εντελώς! 82 00:19:42,648 --> 00:19:45,318 Δεν χρησιμοποιούμε το τουφέκι του μπαμπά μου πυροβολήστε τόσο κοντά σε αυτά τα παιδιά. 83 00:19:45,418 --> 00:19:46,820 Ω, ρε, γεια, ρε. Είναι ωραίο, είναι ωραίο, είναι ωραίο. 84 00:19:46,920 --> 00:19:51,088 Κοίτα, γιατί δεν δείχνεις τον Kev και εγώ σε ποια απόσταση ασφαλείας πρέπει να πυροβοληθείς; 85 00:19:51,390 --> 00:19:54,077 Είναι ένα φονικό πεδίο σε αυτό το πράγμα. Δεν θα τα χτυπήσεις. 86 00:19:54,177 --> 00:19:57,828 Προχωρήστε, Sean-o. Θα μπορούσες πυροβολήστε τα βυζιά από μια μύγα. 87 00:20:13,413 --> 00:20:15,681 - Όχι! - Ω, σκατά. Ω, σκατά. Ω, σκατά. 88 00:20:15,781 --> 00:20:19,252 - Σον, μόλις έβγαλες αυτήν την κυρία, φίλε! - Ω, σκατά. Ω, σκατά! Ω, σκατά! 89 00:20:19,352 --> 00:20:21,487 Τι στο διάολο έκανες να την πυροβολήσω, φίλε; 90 00:20:21,587 --> 00:20:22,822 Δεν την πυροβόλησα, μαλάκα! 91 00:20:22,922 --> 00:20:25,725 Ήρθε στο πλύσιμο! ήμουν προσπαθώ να λείψω τον γαμημένο Μεξικανό! 92 00:20:31,364 --> 00:20:32,232 - Ω, Θεέ μου. - Κινείται. 93 00:20:32,332 --> 00:20:33,962 - Κινείται, φίλε. Κοίτα, κοίτα. - Ορκίζεσαι στον Θεό; 94 00:20:34,062 --> 00:20:35,826 Ορκίζομαι στον Θεό. Απλά κοιτάξτε. 95 00:20:42,008 --> 00:20:44,142 Τι θα κάνουμε; 96 00:20:44,544 --> 00:20:46,477 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 97 00:20:46,879 --> 00:20:49,849 - Τι; Δεν μπορούμε απλά να την αφήσουμε εκεί! - Θέλεις να πάμε εκεί κάτω, Σον; 98 00:20:49,949 --> 00:20:53,686 Όταν επιστρέψουμε, θα καλέσουμε το 911 από καρτοτηλέφωνο ή κάτι τέτοιο. 99 00:20:53,786 --> 00:20:56,821 Άλλωστε ο Μεξικανός ο τύπος τη βοηθούσε! 100 00:21:07,133 --> 00:21:09,133 Ω, στ... 101 00:21:12,672 --> 00:21:15,006 - Α, τι έγινε; -Ε... 102 00:21:17,809 --> 00:21:21,678 Πού είναι ο Ρόι; Ρόι! 103 00:21:23,448 --> 00:21:25,483 Το άλογό μου; 104 00:21:29,554 --> 00:21:31,722 Πάρε το άλογό μου. 105 00:21:32,124 --> 00:21:33,857 Χοσέ! 106 00:21:35,193 --> 00:21:38,464 Το άλογό μου. Το άλογό μου. 107 00:21:38,564 --> 00:21:41,868 -Παίρνω άλογο. - Πάρε το άλογό μου. 108 00:21:44,604 --> 00:21:46,538 Σκιά; 109 00:21:49,508 --> 00:21:52,510 Ω. Σκιά. 110 00:22:03,890 --> 00:22:06,092 - Έχω άλογο. - Εντάξει. 111 00:22:11,930 --> 00:22:13,900 Γεια σου. 112 00:22:14,000 --> 00:22:15,935 Γεια σου! Τι στο διάολο κάνεις; 113 00:22:16,035 --> 00:22:18,602 Γεια σου! 114 00:22:19,604 --> 00:22:21,739 Γεια σου! 115 00:22:25,076 --> 00:22:27,613 Ρόι. 116 00:22:31,484 --> 00:22:34,853 - Λίβι. - Δεν πειράζει. 117 00:23:02,914 --> 00:23:04,984 Τι θα κάνουμε; Ο μπαμπάς μου θα με σκοτώσει! 118 00:23:05,084 --> 00:23:07,587 Φίλε, ο μπαμπάς σου δεν θα το κάνει ποτέ μάθε εκτός αν φρικάρεις. 119 00:23:07,687 --> 00:23:09,889 Μου φαινόταν πολύ άσχημη, δανδής. Ίσως τη χτύπησε. 120 00:23:09,989 --> 00:23:11,691 Δεν την χτύπησα, ρε πουλί! Στόχευα στο έδαφος! 121 00:23:11,791 --> 00:23:16,113 Σώπα, Κέβιν! Κοίτα, πρέπει να ορκιστούμε να μην πω ποτέ σε κανέναν για αυτό. 122 00:23:16,213 --> 00:23:19,532 Κανείς! Διότι αν κάποιος ανακαλύπτει, είμαστε όλοι τσακωμένοι! 123 00:23:19,632 --> 00:23:21,000 Δεν είμαι. Δεν πυροβόλησα καθόλου! 124 00:23:21,100 --> 00:23:24,504 Δεν πειράζει ρε χαζέ. Είσαι αξεσουάρ στο έγκλημα. 125 00:23:24,604 --> 00:23:27,639 - Ο Σον είναι αυτός που την πυροβόλησε. - Σώπα! 126 00:23:52,964 --> 00:23:56,033 Amigos! 127 00:24:19,557 --> 00:24:21,224 Εντάξει. 128 00:24:27,365 --> 00:24:30,935 Θα πρέπει να ρωτήσουμε έχετε μερικές ακόμα ερωτήσεις. 129 00:24:31,937 --> 00:24:35,575 Αργότερα. Αύριο, εννοώ. Καλά, Θα σε οδηγήσω πίσω στο σπίτι. 130 00:24:35,675 --> 00:24:40,111 Όχι, όχι, πρέπει να βάλω το άλογο του Λίβι. 131 00:24:40,913 --> 00:24:44,416 Roy, μπορούμε να το πάρουμε άλογο πίσω στον αχυρώνα. 132 00:24:44,916 --> 00:24:46,984 Οχι. 133 00:25:56,688 --> 00:25:59,156 Ο θείος Ρόι; 134 00:27:07,125 --> 00:27:09,626 Λυπάμαι πραγματικά, Roy. 135 00:27:13,464 --> 00:27:17,667 Ο Ρόι, ο σερίφης ανέφερε ότι θα ήταν Έρχομαι εδώ αύριο το πρωί και... 136 00:27:17,767 --> 00:27:20,606 Η Kaye και εγώ πιστεύαμε ότι μπορούσαμε μείνε εδώ μαζί σου απόψε. 137 00:27:20,706 --> 00:27:23,141 Αν αυτό σας ταιριάζει. 138 00:28:45,858 --> 00:28:49,492 Μαμά! Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 139 00:28:50,995 --> 00:28:53,032 Μεταφέρετε το 1. 140 00:28:53,132 --> 00:28:55,000 Το κατάλαβες. 141 00:28:56,402 --> 00:28:59,471 Ντέιβ, κάποιος είναι στην πόρτα! 142 00:29:00,971 --> 00:29:04,208 - Ντέιβ; - Θα το πάρω! 143 00:29:05,210 --> 00:29:07,044 Κάρλι; 144 00:29:12,583 --> 00:29:14,920 Η Κάρλι. 145 00:29:16,522 --> 00:29:18,522 Μπορώ να σε βοηθήσω; 146 00:29:22,026 --> 00:29:23,863 Dave; 147 00:29:23,963 --> 00:29:25,097 - Γεια! - Α! 148 00:29:25,197 --> 00:29:27,865 Γεια σου! Τι στο διάολο κάνεις; 149 00:29:33,137 --> 00:29:36,005 Κάρλι, έλα εδώ. 150 00:29:37,976 --> 00:29:42,446 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 151 00:29:44,048 --> 00:29:46,083 Órale. 152 00:34:20,900 --> 00:34:23,469 Μιγκέλ! 153 00:36:23,048 --> 00:36:25,717 ♪ Απόφυγε λίγη δουλειά, επιτρέψτε μου να πάρω Λίγο χαμόγελο ♪ 154 00:36:25,817 --> 00:36:29,753 ♪ Όταν είμαστε μαζί Εμείς η ζωή του πάρτι μωρό ♪ 155 00:36:41,465 --> 00:36:43,702 Παρακαλώ, κυλήστε το παράθυρο, κύριε. 156 00:36:43,802 --> 00:36:46,235 Παρακαλώ, κυλήστε το παράθυρο, κύριε. 157 00:36:48,840 --> 00:36:51,075 Πως τα πας; 158 00:36:52,077 --> 00:36:54,777 Κύριε, μπορείτε να το ανατρέψετε σβήνει το ραδιόφωνο, παρακαλώ; 159 00:36:55,547 --> 00:36:58,281 Χαμηλώστε τη μουσική, κύριε. 160 00:37:00,685 --> 00:37:05,054 Θα μπορούσα να δω την άδεια σας, εγγραφή και απόδειξη ασφάλισης; 161 00:37:09,059 --> 00:37:12,194 Κύριε, θέλω να πάρετε το δικό σας άδεια από το πορτοφόλι. 162 00:37:15,065 --> 00:37:18,268 Ναι. Πάρτε την άδεια έξω από το πορτοφόλι, παρακαλώ. 163 00:37:18,470 --> 00:37:20,703 Ναι, βγάλτε το. 164 00:37:27,578 --> 00:37:33,482 Θα χρειαστώ την εγγραφή σας και και απόδειξη ασφάλισης, κύριε... «Χένρι». 165 00:37:40,157 --> 00:37:42,691 ¿Habla inglés? 166 00:37:45,162 --> 00:37:47,965 Η σύζυγος του πρώην Medio Ο σερίφης της κομητείας Roy McNary... 167 00:37:48,065 --> 00:37:51,503 Ο σκοτώθηκε σε μια επίθεση που μπορεί να είχε ήταν μια απόπειρα κλοπής του αλόγου της. 168 00:37:51,603 --> 00:37:54,539 Το γραφείο του σερίφη ψάχνει για έναν άντρα μεξικανικής αξιοπρέπειας, 169 00:37:54,639 --> 00:37:57,542 υποτίθεται ότι δεν έχει έγγραφα, ο οποίος εθεάθη να φεύγει από τη σκηνή. 170 00:37:57,642 --> 00:37:59,911 Θα αναφερθούμε περαιτέρω λεπτομέρειες καθώς ξετυλίγονται. 171 00:38:00,011 --> 00:38:01,813 Όποιος έχει πληροφορίες σχετικά με την τραγωδία, 172 00:38:01,913 --> 00:38:05,548 επικοινωνήστε με το Media γραφείο του σερίφη της κομητείας... 173 00:38:05,950 --> 00:38:08,518 - Γεια σου, Φλώρα... - Το παρακολουθούσαμε. 174 00:38:26,103 --> 00:38:29,441 Ναι, δείτε, απλώς μετακινήστε το ποντίκι και εσείς τοποθετήστε το μικρό βέλος πάνω από την εικόνα. 175 00:38:29,541 --> 00:38:33,210 Μπορείτε να κάνετε κλικ σε αυτό. Κάντε κύλιση προς τα κάτω. 176 00:38:33,712 --> 00:38:36,348 Ξέρω να χρησιμοποιώ έναν υπολογιστή, Ράνταλ. 177 00:38:36,448 --> 00:38:38,417 Ναι, φυσικά και ναι. 178 00:38:38,517 --> 00:38:42,485 Θέλω να πω, είναι το ίδιο παλιό πράγμα είχατε όταν ήσασταν στη δουλειά. 179 00:38:45,856 --> 00:38:49,425 Εντάξει, το αφήνεις ξέρω πώς πάει. 180 00:39:13,350 --> 00:39:14,924 Καλημέρα. 181 00:39:15,024 --> 00:39:18,990 Θα διδάξω το μάθημα σήμερα. Η κυρία Έντουαρντς είχε μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 182 00:39:19,090 --> 00:39:23,096 Γεια, άκουσες τι έγινε; Κάποιοι παράνομοι σκότωσαν την κυρία ΜακΝάρι. 183 00:39:23,196 --> 00:39:25,326 - Κυρία ΜακΝάρι; - Καβαλούσε στο ράντσο της, 184 00:39:25,426 --> 00:39:28,665 και προσπαθούσαν να κλέψουν το άλογό της και τη σκότωσαν. 185 00:39:28,867 --> 00:39:31,670 Νεαρή κυρία μπροστά, παρακαλώ γυρίστε. 186 00:39:31,770 --> 00:39:33,837 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 187 00:40:49,747 --> 00:40:51,748 Σι. 188 00:40:52,750 --> 00:40:54,582 Λέει ότι είναι σίγουρος. 189 00:40:55,619 --> 00:40:57,489 Ο Ρόι είναι εδώ. 190 00:40:57,589 --> 00:41:00,522 Έι, άι, άι! Έλα τώρα. 191 00:41:01,291 --> 00:41:03,194 Έλα, κάνε πίσω. 192 00:41:03,294 --> 00:41:06,296 Δεν είναι αυτός ο τύπος που είδα. 193 00:41:08,967 --> 00:41:10,936 Είσαι σίγουρος; 194 00:41:11,036 --> 00:41:13,037 Ναι, είμαι σίγουρος. 195 00:41:13,137 --> 00:41:17,108 - Λοιπόν, μπορεί να ήταν δύο. - Γιατί το λες αυτό; 196 00:41:17,208 --> 00:41:20,744 Λοιπόν, τον μαζέψαμε σε κλεμμένο φορτηγό και... 197 00:41:21,246 --> 00:41:25,348 Ένα από τα πράγματα που βρήκαμε στο φορτηγό ήταν αυτό. Το αναγνωρίζετε αυτό; 198 00:41:26,250 --> 00:41:27,950 Ναι. 199 00:41:31,755 --> 00:41:34,993 Μόλις του είπαμε τι έγινε, άρχισε να μιλάει πολύ γρήγορα. 200 00:41:35,093 --> 00:41:37,859 Μας είπε ότι αυτός και άλλος άντρας με τον οποίο ταξίδευε... 201 00:41:37,959 --> 00:41:40,632 συναντήθηκε με μια γυναίκα πάνω σε ένα άλογο, και του έδωσε εκείνη την κουβέρτα. 202 00:41:40,732 --> 00:41:44,541 Λέει ότι κάποιος πυροβολούσε σε αυτόν, και η κυρία έπεσε από το άλογό της... 203 00:41:44,641 --> 00:41:47,038 - και χτύπησε το κεφάλι της. - Αυτό είναι ένα σωρό μαλακίες. 204 00:41:47,138 --> 00:41:49,841 Ξέρω, απλά... απλά το λέω εσύ τι είπε ο άντρας, 205 00:41:49,941 --> 00:41:51,643 κρατώντας σας στο βρόχο όπως υποσχέθηκα. 206 00:41:51,743 --> 00:41:54,646 Έπρεπε να είχα πυροβολήσει αυτόν τον γιο του μια σκύλα όταν είχα την ευκαιρία. 207 00:41:54,746 --> 00:41:58,782 Είδα ότι είχες όπλο πάνω σου όταν φτάσαμε εκεί. 208 00:41:59,784 --> 00:42:02,025 - Τους πυροβόλησες, Ρόι; - Όχι. 209 00:42:02,125 --> 00:42:04,721 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος. 210 00:42:05,423 --> 00:42:08,763 - Υπήρχαν πυροβολισμοί. - Υπήρχαν πυροβολισμοί; 211 00:42:08,863 --> 00:42:13,098 Ναι, ήταν πυροβολισμοί με τουφέκια. Γι' αυτό Πήγα εκεί έξω από την πρώτη θέση. 212 00:42:13,198 --> 00:42:17,068 Λοιπόν, γιατί στο διάολο δεν μου το είπες αυτό πριν; Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 213 00:42:17,168 --> 00:42:19,771 Δεν ξέρω, εγώ... 214 00:42:19,871 --> 00:42:22,740 Ράνταλ, εννοώ, ήμασταν... 215 00:42:23,742 --> 00:42:25,610 Εντάξει, κάτι άλλο. 216 00:42:25,710 --> 00:42:29,748 Τώρα, ο άνθρωπός μας εκεί μέσα, διέκρινε το τον ίδιο τύπο που έκανες στις κούπες. 217 00:42:29,848 --> 00:42:32,882 - Το έκανε; - Το έκανε. 218 00:43:01,077 --> 00:43:02,881 - Γεια σου, Μάθιου. - Πώς είσαι, Μάρθα; 219 00:43:02,981 --> 00:43:06,817 Καλό, καλό. Κατάλαβα τόσο καλά κρασί μήλου έτοιμο για εσάς. 220 00:43:06,917 --> 00:43:10,153 - Γι' αυτό είμαι εδώ. - Εντάξει. 221 00:43:30,374 --> 00:43:31,910 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 222 00:43:32,010 --> 00:43:33,344 - Το κατάλαβες. - Εντάξει. 223 00:43:33,444 --> 00:43:36,412 - Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στη γυναίκα σου. - Θα το κάνω. 224 00:44:30,634 --> 00:44:32,436 Όχι. 225 00:44:50,420 --> 00:44:54,092 Όχι. 226 00:44:56,094 --> 00:44:59,130 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο τύπος στέκεσαι πάνω από τον Λίβι, σωστά; 227 00:44:59,230 --> 00:45:04,433 - Ναι, αυτός είναι. - Λοιπόν, θα έλεγα ότι πήραμε τον τύπο μας. 228 00:45:04,835 --> 00:45:06,402 Χμμ. 229 00:45:07,604 --> 00:45:09,407 Τι; 230 00:45:09,507 --> 00:45:11,183 Δεν ξέρω. 231 00:45:11,283 --> 00:45:16,447 Έλα, Ρόι. Πόσες φορές εσύ και Στάθηκα εδώ και έβλεπα αυτά τα αγόρια... 232 00:45:16,547 --> 00:45:19,335 ξαπλώνουν μέσα από τα δόντια τους ακριβώς έτσι θα τους στέλναμε πίσω από τη γραμμή 233 00:45:19,435 --> 00:45:23,053 - με χτύπημα και προειδοποίηση; - Ένα μάτσο. 234 00:45:24,055 --> 00:45:27,809 Ξέρω ότι δεν είναι πολύ για άνεση, και Δεν θα φέρει πίσω τον Λίβι, αλλά... 235 00:45:27,909 --> 00:45:32,353 τον πήραμε, και είναι θα τιμωρηθεί. 236 00:45:32,630 --> 00:45:35,466 Είχες ήδη τα αγόρια σου κάνουν ένα σκούπισμα; 237 00:45:35,566 --> 00:45:38,603 Ναι, αλλά δεν βρήκαν τίποτα, αλλά τώρα ξέρω ότι άκουσες κι εσύ αυτούς τους πυροβολισμούς 238 00:45:38,703 --> 00:45:41,139 Τους βάζω να κάνουν άλλη μια ευρύτερη αναζήτηση. 239 00:45:41,239 --> 00:45:45,133 - Ναι, πότε; Σας το είπα χθες. - Ο Τέρενς κάνει μεταφορά, 240 00:45:45,233 --> 00:45:48,377 και ο Matthew και ο Lewis είναι μαζεύω το χαλαρό, τόσο σύντομα. 241 00:45:50,380 --> 00:45:54,986 Σήμερα το απόγευμα ή νωρίς αύριο το πρωί, αργότερο. 242 00:45:55,086 --> 00:45:58,156 - Θα πάω. - Εντάξει. 243 00:45:59,958 --> 00:46:01,790 Ρόι. 244 00:46:04,761 --> 00:46:06,729 Τον πήραμε. 245 00:46:24,782 --> 00:46:26,548 ¿Bueno? 246 00:46:35,759 --> 00:46:37,226 Παυλίνα! 247 00:49:24,628 --> 00:49:26,695 Vámonos! 248 00:50:22,352 --> 00:50:24,353 Βάμος, βάμος. 249 00:52:18,400 --> 00:52:20,469 Γεια σας. 250 00:52:58,541 --> 00:53:00,744 Βάμονος. 251 00:53:02,546 --> 00:53:04,481 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 252 00:53:22,867 --> 00:53:24,535 Όχι! Όχι! 253 00:53:24,635 --> 00:53:26,705 Όχι! 254 00:54:00,970 --> 00:54:05,608 Γεια, αυτός είναι ο Roy και η Olivia. Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 255 00:54:06,110 --> 00:54:10,780 Γεια, αυτός είναι ο Roy και η Olivia. Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 256 00:54:11,782 --> 00:54:16,419 Γεια, αυτός είναι ο Roy και η Olivia. Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 257 00:54:17,021 --> 00:54:21,658 Γεια, αυτός είναι ο Roy και η Olivia. Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 258 00:55:00,298 --> 00:55:02,231 Γεια σου! 259 00:56:00,256 --> 00:56:02,059 Όχι, όχι, όχι. 260 00:57:08,590 --> 00:57:10,494 Όχι, όχι, όχι, όχι. 261 00:57:45,963 --> 00:57:47,698 Σσς, σςς, σςς. 262 00:58:18,327 --> 00:58:19,863 Ναι, ναι, ναι. 263 00:58:38,815 --> 00:58:39,981 Μπουένο. 264 01:00:42,338 --> 01:00:46,776 Γεια, αυτός είναι ο Roy και η Olivia. Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 265 01:00:47,778 --> 01:00:50,447 Γεια σας, καλώ από οικογενειακή πρώτη κηδεία. 266 01:00:50,547 --> 01:00:53,616 Θέλαμε να σας ενημερώσουμε αυτό ολοκληρώσαμε τη διαδικασία, 267 01:00:53,716 --> 01:00:57,287 και μπορείτε να παραλάβετε το στάχτη που σας βολεύει. 268 01:01:13,569 --> 01:01:15,505 Ο θείος Ρόι; 269 01:01:32,255 --> 01:01:35,359 - Θα πάμε μια βόλτα; - Έτσι φαίνεται. 270 01:01:35,459 --> 01:01:37,828 Θέλετε κάποια παρέα; 271 01:01:39,830 --> 01:01:41,398 Όχι. 272 01:01:46,068 --> 01:01:48,303 Όχι, δεν το κάνω. 273 01:01:48,605 --> 01:01:51,507 Αλλά σε ευχαριστώ Kaye. 274 01:01:52,009 --> 01:01:54,779 Ευχαριστώ για την προσφορά. 275 01:02:01,117 --> 01:02:06,321 Φέρνεις πίσω αυτό το πόνι βρεγμένο, θα πιάσεις την κόλαση από μένα. Καταλαβαίνετε; 276 01:02:06,923 --> 01:02:08,793 Ναι, κυρία. 277 01:08:42,551 --> 01:08:46,790 -Τι κάνεις εδώ πάνω; - Εδώ ήταν ο πυροβολητής. 278 01:08:48,992 --> 01:08:52,696 Αυτό πρέπει να είναι πάνω από 800 γιάρδες. Είσαι σίγουρος ότι ήταν από εδώ; 279 01:08:52,796 --> 01:08:57,933 Τον είδα από εκείνη την μπλόφα εκεί πέρα, πάνω από το πλύσιμο όπου σκοτώθηκε ο Λίβι. 280 01:08:58,935 --> 01:09:01,704 Εκεί τα βρήκα αυτά. 281 01:09:03,306 --> 01:09:06,743 - Ρόι... - Βρέθηκαν τα καλώδια κάτω στο πλύσιμο. 282 01:09:06,843 --> 01:09:10,180 Ίσως θα μπορούσατε να ταιριάξετε μερικά από αυτά με το προβάδισμα σε αυτό το σώμα εκεί κάτω. 283 01:09:10,280 --> 01:09:12,849 Ρόι, ξέρεις ότι δεν πρέπει να... 284 01:09:12,949 --> 01:09:15,919 Δεν έπρεπε να τα μετακινήσεις αυτά. Κόλαση, δεν πρέπει καν να είσαι εδώ πάνω. 285 01:09:16,019 --> 01:09:21,290 Αυτή είναι η χώρα μου, Ράνταλ. Λοιπόν, κάποιος πρέπει να κάνει τη δουλειά σου για σένα. 286 01:09:22,692 --> 01:09:25,093 Ελέγξτε τα. Είναι σημειωμένα. 287 01:09:26,095 --> 01:09:29,164 Ο Shooter πρέπει να κάνει τα δικά του reloads. 288 01:09:31,266 --> 01:09:33,303 Έχετε κατασκευαστή στο όχημα; 289 01:09:33,403 --> 01:09:36,975 Όχι. Κάποιο α τέσσερα επί τέσσερα. Πράσινος. 290 01:09:40,977 --> 01:09:43,380 Δεν υπάρχουν πολλά παιδιά τριγύρω ποιος μπορεί να κάνει αυτό το σουτ. 291 01:09:43,480 --> 01:09:47,283 Ναι, καλά, υπάρχουν πολλοί όμορφοι άνθρωποι θυμωμένος για αυτό που συνέβη στη Λίβι, Ρόι. 292 01:09:47,383 --> 01:09:51,785 Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν άλλη δουλειά είμαι στη γη μου από τους καταραμένους Μεξικανούς. 293 01:09:52,087 --> 01:09:54,360 Ο Ράνταλ... 294 01:09:55,286 --> 01:09:56,859 Θέλω να μιλήσω με τον Ραμίρεζ. 295 01:09:56,959 --> 01:09:59,663 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το επιτρέψω. Είσαι επίσημα πολίτης. 296 01:09:59,763 --> 01:10:03,733 Εξάλλου, είσαι η σύζυγος του θύματος, και αυτός ο άντρας είναι ο κύριος ύποπτος. 297 01:10:03,833 --> 01:10:06,302 -Πώς θα φανεί... - Πέρασα πάνω από 25 χρόνια καθισμένος 298 01:10:06,402 --> 01:10:09,973 στην ίδια καρέκλα παρκάρετε το δικό σας μπείτε τώρα στην καρέκλα που σας έβαλα. 299 01:10:10,073 --> 01:10:13,543 Ξέρω καλύτερα από τον καθένα ότι υπάρχει πολλά πράγματα που δεν μπορείς να κάνεις ως σερίφης, 300 01:10:13,643 --> 01:10:16,746 αλλά άσε με να μιλήσω Ο Ραμίρεζ δεν είναι ένας από αυτούς. 301 01:10:55,384 --> 01:10:57,453 πρέπει να... 302 01:11:10,399 --> 01:11:12,968 Έχετε πέντε λεπτά. 303 01:11:28,784 --> 01:11:30,985 Ιησούς, Ρόι. 304 01:12:24,172 --> 01:12:25,974 Ναι. 305 01:12:26,976 --> 01:12:28,777 Φιγουράρει. 306 01:12:36,585 --> 01:12:38,186 Όχι. 307 01:12:39,821 --> 01:12:41,458 - ¿Carro; - Si. 308 01:12:41,558 --> 01:12:42,690 Όχι. 309 01:14:00,435 --> 01:14:02,672 Ω, γεια. 310 01:14:02,772 --> 01:14:04,474 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 311 01:14:04,574 --> 01:14:07,043 Δεν πειράζει. Έχουμε μόλις ήταν εδώ για λίγα λεπτά. 312 01:14:07,143 --> 01:14:08,945 - Είμαι η Μέριλι. - Γεια. 313 01:14:09,045 --> 01:14:10,480 Πώς σας αρέσει το μπροστά από το σπίτι; 314 01:14:10,580 --> 01:14:11,881 - Και η γειτονιά; - Είναι καλό. 315 01:14:11,981 --> 01:14:13,116 - Α, καλά. - Καλά. 316 01:14:13,216 --> 01:14:15,652 Έχω τον κωδικό στο γκαράζ, και μπορώ να ανοίξω την εξώπορτα 317 01:14:15,752 --> 01:14:18,254 και άφησα τον εαυτό μου με αυτόν τον τρόπο, και μετά μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 318 01:14:19,756 --> 01:14:21,757 Α, ορίστε. 319 01:14:31,601 --> 01:14:34,103 Ωχ, μου... 320 01:14:48,716 --> 01:14:50,753 Σον! 321 01:14:52,055 --> 01:14:54,389 Σον! 322 01:14:54,891 --> 01:14:57,226 Sean Louis Pat! 323 01:14:57,326 --> 01:14:58,795 Τι; 324 01:14:58,895 --> 01:15:01,598 Ο μπαμπάς σου θέλει να δει εσύ στο γκαράζ! 325 01:15:01,698 --> 01:15:03,266 Γιατί; 326 01:15:06,068 --> 01:15:07,537 Γιατί; 327 01:15:09,517 --> 01:15:13,576 - Γιατί; - Μα είπε αμέσως. 328 01:15:29,958 --> 01:15:34,528 Αυτά ήταν έξω στο έδαφος έξω από το South Ridge της γης του Roy McNary. 329 01:15:34,930 --> 01:15:38,301 Και τα 0,30-06 μου reloads. 330 01:15:38,401 --> 01:15:40,903 Δεν έχω βγει έξω εκεί κυνηγάω, γιε μου. 331 01:15:41,003 --> 01:15:44,173 Εξάλλου, πάντα μαζεύω τα άδεια μου. 332 01:15:44,273 --> 01:15:47,910 Κάνω κι ένα σημάδι πάνω τους με ένα κοφτερό, 333 01:15:48,010 --> 01:15:52,914 για να μπορώ να πω ποια είναι τα δικά μου. 334 01:15:57,485 --> 01:16:00,054 Αυτά είναι δικά μου. 335 01:16:10,465 --> 01:16:14,236 Καμιά ιδέα πώς βρέθηκαν εκεί έξω, γιε μου; 336 01:16:15,238 --> 01:16:18,007 Τι στο διάολο σκεφτόσασταν; Αυτή ήταν ηλίθια ιδέα σου; 337 01:16:18,107 --> 01:16:19,909 Μη μου γυρνάς την πλάτη! 338 01:16:20,009 --> 01:16:23,078 Άσε με να μιλήσω. Άσε με να του μιλήσω. 339 01:16:40,730 --> 01:16:43,432 Λοιπόν, τα αγόρια λένε διαφορετικές ιστορίες. 340 01:16:43,532 --> 01:16:46,034 Δύο από αυτούς λένε ότι είναι πυροβόλησαν εναντίον των Μεξικανών... 341 01:16:46,134 --> 01:16:48,805 γιατί χτυπούσαν τον Λίβι και προσπαθεί να της κλέψει το άλογο. 342 01:16:48,905 --> 01:16:52,007 Ξέρεις καλά δεν έγινε αυτό. 343 01:16:53,009 --> 01:16:54,909 Εγώ; 344 01:16:55,311 --> 01:16:58,047 Θέλω να πω, νόμιζες ότι αυτοί οι Μεξικανοί χτυπούσαν και τον Λίβι. 345 01:16:58,147 --> 01:17:01,818 Κάθισα εδώ και σε άκουσα πες μου πότε σήκωσες, 346 01:17:01,918 --> 01:17:04,220 που προσπαθούσε ο Μεξικανός να κλέψει το άλογο του Λίβι. 347 01:17:04,320 --> 01:17:07,356 - Ράνταλ... - Αυτό είπες. 348 01:17:09,458 --> 01:17:11,894 Τι... τι έχουμε εδώ αλήθεια; 349 01:17:11,994 --> 01:17:16,199 Roy, εννοώ... έτσι τώρα ξέρουμε ότι το αγόρια πυροβολούσαν τους Μεξικανούς. 350 01:17:16,299 --> 01:17:21,103 Ο Λίβι δεν πέθανε από πυροβολισμό πληγή, Ρόι. Αυτό είναι γεγονός. 351 01:17:25,473 --> 01:17:28,609 Είναι γιος μου, για όνομα του Θεού. 352 01:17:29,244 --> 01:17:32,213 Η Λίβι ήταν η γυναίκα μου. 353 01:17:38,954 --> 01:17:41,522 Ποιος ήταν ο πυροβολητής; 354 01:17:41,624 --> 01:17:45,293 Λοιπόν, τα αγόρια λένε διαφορετικές ιστορίες και είναι... 355 01:17:45,393 --> 01:17:48,731 - Όλοι προσπαθούν να στηρίξουν ο ένας τον άλλον... - Ράνταλ. 356 01:17:51,133 --> 01:17:53,869 Ποιος ήταν ο πυροβολητής; 357 01:17:56,872 --> 01:17:58,706 Σον. 358 01:17:59,208 --> 01:18:01,679 Ο πυροβολητής ήταν ο Σον. 359 01:18:11,919 --> 01:18:13,991 - Φλώρα, μπορείς να περιμένεις; - Σκέφτηκα και οι δύο σερίφηδες... 360 01:18:14,091 --> 01:18:16,826 μπορεί να θέλει να μάθει ότι κάλεσε μια κυρία εδώ μόλις τώρα και είπε ότι βρήκε 361 01:18:16,926 --> 01:18:19,695 κρύβονται ένα σωρό παράνομοι έξω σε ένα γκαράζ στο Φοίνιξ. 362 01:18:19,795 --> 01:18:23,166 Είπε ότι ένας από τους παράνομους ρώτησε να την καλέσει εδώ για αυτήν. 363 01:18:23,266 --> 01:18:26,501 Είπε ότι η γυναίκα είναι Η γυναίκα του Μιγκέλ Ραμίρεζ. 364 01:19:07,976 --> 01:19:10,412 Μελίνα Ραμίρεζ; 365 01:20:28,556 --> 01:20:32,060 Σι; Φλώρα; 366 01:21:09,531 --> 01:21:11,600 Ιησούς. Θα σου τηλεφωνήσω πίσω σε ένα λεπτό. 367 01:21:11,700 --> 01:21:15,238 - Ρόι! Ρόι, δεν μπορείς να την πάρεις εκεί μέσα. - Λοιπόν, η Φλώρα και εγώ μόλις περάσαμε. 368 01:21:15,338 --> 01:21:19,208 - Εμείς, ε, και οι δύο πρέπει να κατουρήσουμε. - Α, σταμάτα! Δεν μπορείς να την πάρεις εκεί μέσα! 369 01:21:19,308 --> 01:21:20,543 Όχι, όχι, όχι. 370 01:21:20,643 --> 01:21:23,145 Δεσποινίς Φλώρα, δεν μπορεί να είναι εκεί μέσα. Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 371 01:21:23,245 --> 01:21:25,848 Που είναι τα αγόρια; Πού είναι ο Σον; 372 01:21:25,948 --> 01:21:28,582 Κάποιος άλλος εκτός από τον Ραμίρεζ έχει κατηγορηθεί ακόμα; 373 01:21:44,299 --> 01:21:45,835 Ξέρεις αυτά τα αγόρια δεν αποτελούν κίνδυνο πτήσης. 374 01:21:45,935 --> 01:21:47,670 Τώρα, αφέθηκαν ελεύθεροι προς την αναγνώριση των γονιών τους. 375 01:21:47,770 --> 01:21:51,199 Λοιπόν, αυτή είναι μια ανόητη ιδέα από τότε που ξεκίνησε την αναγνώριση σου και των γονιών τους... 376 01:21:51,299 --> 01:21:55,044 ότι τα αγόρια είναι εκεί έξω, σκάει καταρχήν στρογγυλεύει τους ανθρώπους. 377 01:22:57,039 --> 01:22:59,642 - Όχι, πες τους... - Μίλησες με τον Δ.Α. ακόμη; 378 01:22:59,742 --> 01:23:01,381 Του είπες τι συμβαίνει εδώ; 379 01:23:01,481 --> 01:23:05,170 Του είπες για το δικό σου εμπλοκή του αγοριού; Ε; 380 01:23:10,119 --> 01:23:11,420 Όχι, όχι, όχι... 381 01:23:24,299 --> 01:23:26,101 Προχώρα εσύ και εσύ φώναξέ τον και πες του 382 01:23:26,201 --> 01:23:28,968 πώς παραποιήσατε τα καταραμένα στοιχεία! 383 01:24:50,852 --> 01:24:53,222 - Γεια σου, Σενόρ. - Χόλα. 384 01:24:53,322 --> 01:24:57,925 Σας ευχαριστώ για, φέρνοντας mija το σπίτι μου. 385 01:25:14,942 --> 01:25:16,977 Gracias. 386 01:25:25,620 --> 01:25:27,022 γαμπρός. 387 01:25:27,122 --> 01:25:29,356 Ω, σι. 388 01:25:38,299 --> 01:25:39,900 Μπουένο. 389 01:26:24,846 --> 01:26:26,982 - Βράδυ. - Καλησπέρα. 390 01:26:27,082 --> 01:26:29,418 - Ιθαγένεια; - Αμερικανός. 391 01:26:29,518 --> 01:26:32,486 - Έχεις κάποια ταυτότητα; - Ναι. 392 01:26:32,888 --> 01:26:35,557 - Ρόι; - Έντουαρντ. 393 01:26:35,657 --> 01:26:37,226 Γεια σου Φλώρα. Τι κάνετε; 394 01:26:37,326 --> 01:26:39,762 Χαίρομαι που σε βλέπω, Έντουαρντ. 395 01:26:39,862 --> 01:26:43,766 Ρόι, άκου. ήμουν πραγματικά λυπάμαι που ακούω για τον Λίβι. 396 01:26:45,768 --> 01:26:49,704 - Τι κάνεις στο Μεξικό; - Πέτα από έναν φίλο. 397 01:26:51,206 --> 01:26:53,509 - Εντάξει. - Εντάξει. 398 01:26:53,609 --> 01:26:55,976 Λοιπόν, χάρηκα που σας είδα και τους δύο. 399 01:26:56,578 --> 01:26:58,179 Το ίδιο και εδώ. 400 01:27:16,798 --> 01:27:19,902 Δεν μπορείς να μπεις εδώ και να πεις εμένα ότι ο Ραμίρεζ δεν φταίει. 401 01:27:20,002 --> 01:27:23,071 Θέλω να πω, τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί αν δεν ήταν για εκείνους τους καταραμένους Μεξικανούς 402 01:27:23,171 --> 01:27:25,318 - περπατώντας στη γη σας. - Τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί... 403 01:27:25,418 --> 01:27:29,042 αν άλλαζες τον συνδυασμό στο καταραμένο ντουλάπι όπλων σου. 404 01:27:36,083 --> 01:27:37,920 Εντάξει, αλλά πρέπει κάνε ένα πράγμα για μένα. 405 01:27:38,020 --> 01:27:42,358 Αυτά τα αγόρια έπρεπε να πληρώσουν για τι το έκαναν, Ράνταλ. Ο Σον το κάνει επίσης. 406 01:27:42,458 --> 01:27:44,882 Το ξέρω και ξέρω ότι το ξέρει, και θα πρέπει να ζήσει με αυτό... 407 01:27:44,982 --> 01:27:48,495 - για το υπόλοιπο της ζωής του. - Το ίδιο κι εγώ. 408 01:27:48,897 --> 01:27:51,133 Το μόνο που σε ρωτάω... 409 01:27:51,735 --> 01:27:56,605 είναι ότι λες κάτι για λογαριασμό του κατά την κατάθεση. 410 01:27:59,007 --> 01:28:02,449 Σε ρωτάω σαν πατέρας, 411 01:28:02,650 --> 01:28:05,410 και ως φίλος. 412 01:28:06,547 --> 01:28:09,583 Ήταν ένα ατύχημα. 413 01:28:10,185 --> 01:28:12,520 Ο Ράνταλ... 414 01:28:14,322 --> 01:28:19,226 Ο μόνος τρόπος που θα το κάνω είναι αν το πει την αλήθεια για το τι συνέβη εκεί έξω. 415 01:28:19,828 --> 01:28:21,630 Αυτός θα. 416 01:28:21,730 --> 01:28:25,534 Ξέρεις, όντας α το χαζό δεν είναι δικαιολογία. 417 01:28:25,634 --> 01:28:28,438 Το ξέρω αυτό. 418 01:28:31,440 --> 01:28:33,673 Εντάξει. 419 01:29:12,880 --> 01:29:14,615 Δικό σου; 420 01:29:15,617 --> 01:29:18,054 Το δικό μου και της γυναίκας μου. 421 01:29:34,503 --> 01:29:37,337 - Άλογο άνθρωπος. - Ω, σι. 422 01:29:48,883 --> 01:29:50,917 Σκιά. 423 01:30:05,733 --> 01:30:07,802 Ναι. 424 01:30:08,604 --> 01:30:11,239 Η Λίβι λάτρευε το πόνι της. 425 01:32:43,224 --> 01:32:45,291 Έλα, Φίλι! 426 01:33:50,324 --> 01:33:52,392 Προκαταβολή. 427 01:34:07,775 --> 01:34:09,778 - Σωστά. - Εντάξει. 428 01:34:09,878 --> 01:34:11,911 Καλά. 429 01:34:22,122 --> 01:34:24,124 Μπουένο. 430 01:34:29,230 --> 01:34:33,132 Ναι, καλύτερα ándale, Señor. 431 01:34:34,101 --> 01:34:35,670 Καλό. 432 01:34:48,849 --> 01:34:50,851 Σι. 433 01:34:51,253 --> 01:34:52,919 Εντάξει. 434 01:34:56,722 --> 01:34:58,591 Adios.