1 00:01:51,200 --> 00:01:55,000 'Guten Morgen, Leute! 2 00:01:55,120 --> 00:01:57,726 '... die lustigste Morgenshow der Stadt. 3 00:01:57,840 --> 00:01:59,729 'Was f�r ein Tag heute! 4 00:01:59,840 --> 00:02:03,128 'Ich hab mal 'ne kurze Frage an euch: Was macht ihr eigentlich, 5 00:02:03,240 --> 00:02:06,323 'wenn ihr eure Liebste mal wieder so richtig sch�n �berraschen wollt? 6 00:02:06,440 --> 00:02:11,128 'Candle-Light-Dinner? Picknick im Gr�nen? Rote Rosen? 7 00:02:11,240 --> 00:02:12,969 Ruft an, ihr Romantiker da drau�en. 8 00:02:13,080 --> 00:02:15,560 'Wie immer unter der 0800-7777.' 9 00:02:15,680 --> 00:02:17,569 Na? Ist sie nicht gekommen? 10 00:02:17,680 --> 00:02:19,762 Fahr mal rechts ran und zieh dir das rein. 11 00:02:19,880 --> 00:02:21,564 "Fische sollten heute Lotto spielen. 12 00:02:21,680 --> 00:02:25,730 "Wenn die Sonne auf Pluto trifft, ist in diesem Sternzeichen alles m�glich. " 13 00:02:25,840 --> 00:02:27,808 Sascha! Moment mal. 14 00:02:28,880 --> 00:02:29,961 Hall�chen. 15 00:02:32,160 --> 00:02:34,049 Tsch�sschen. 16 00:02:34,680 --> 00:02:37,126 - Hm? - Die Susi ist nicht gekommen, oder? 17 00:02:37,240 --> 00:02:39,447 Doch, doch, die... versp�tet sich ein bisschen. 18 00:02:39,560 --> 00:02:42,040 Lenk nicht ab, Sascha. Das ist 'ne Hammer-Konstellation. 19 00:02:42,160 --> 00:02:45,130 Das sieht echt gut aus f�r dich! Hier: "Geben Sie sich voll dem Heute hin, 20 00:02:45,240 --> 00:02:49,131 "'denn es k�nnte sein, dass heute der wichtigste Tag in Ihrem Leben wird!"' 21 00:02:49,240 --> 00:02:50,446 Sascha! 22 00:02:52,080 --> 00:02:54,287 Alter, es geht schon los! 23 00:02:58,320 --> 00:03:00,402 �hm... Taxi? 24 00:03:06,760 --> 00:03:08,649 - Wo soll's hingehen? - Zur Uni. 25 00:03:09,800 --> 00:03:11,370 Ernst-Reuter-Platz. 26 00:03:13,880 --> 00:03:15,405 Ernst-Reuter-Platz. 27 00:03:26,480 --> 00:03:28,050 Also... 28 00:03:28,160 --> 00:03:30,561 So hei�e Fracht fahr ich selten. 29 00:03:33,280 --> 00:03:35,408 'Hallo, hallo? 30 00:03:35,520 --> 00:03:38,444 'Wei�t du, was ich mache? Ich zieh mir einen wei�en Anzug an, 31 00:03:38,560 --> 00:03:41,609 'und dann hole ich mir ein Streichquartett und 99 Luftballons, 32 00:03:41,720 --> 00:03:44,371 'wenn's sein muss, und dann knie ich mich vor ihre T�r, 33 00:03:44,480 --> 00:03:47,962 'und dann geht das ab, sage ich dir! "Ich lieb... "' 34 00:03:48,120 --> 00:03:49,724 Oh, Gott, oh, Gott. 35 00:03:49,840 --> 00:03:51,729 - Wieso? Ist doch s��. - Bitte, was? 36 00:03:51,840 --> 00:03:53,968 S��? Peinlicher geht's nicht! Hallo? 37 00:03:54,080 --> 00:03:57,607 Na ja, der meint's ja wohl ehrlich. Also, ich find's gut. 38 00:04:00,920 --> 00:04:02,365 Sagen Sie mal... 39 00:04:03,440 --> 00:04:05,010 Haben Sie einen Freund? 40 00:04:06,320 --> 00:04:08,687 Sie sind nicht mein Typ. Lassen Sie's. 41 00:04:13,600 --> 00:04:16,649 Aber... das kann man ja nicht wissen, wenn man's nicht probiert hat. 42 00:04:17,600 --> 00:04:20,444 Sagen Sie, haben Sie die Spr�che eigentlich auswendig gelernt? 43 00:04:20,560 --> 00:04:23,928 Ja, klar. Das geh�rt zum Taxischein. Fluchen, Anmachen. 44 00:04:24,040 --> 00:04:26,008 Ja, ich wette, das k�nnen Sie richtig gut. 45 00:04:26,160 --> 00:04:28,162 Oh ja. 46 00:04:30,720 --> 00:04:33,326 Da hab ich doch glatt vergessen, die Uhr einzuschalten. 47 00:04:34,520 --> 00:04:37,922 D�rfte ich aber daf�r vielleicht Ihre Telefonnummer haben? 48 00:04:41,160 --> 00:04:43,242 - Hm? - Hm. 49 00:04:48,680 --> 00:04:50,569 Ich hab was Besseres f�r dich. 50 00:04:56,480 --> 00:04:57,527 Hier. 51 00:04:58,800 --> 00:05:00,689 Man kann schon das Herz schlagen sehen. 52 00:05:00,800 --> 00:05:02,086 7. Woche. 53 00:05:09,920 --> 00:05:13,641 Aber du hast doch gesagt, du gehst nur zu einer Vorsorgeuntersuchung. Also... 54 00:05:16,600 --> 00:05:21,003 - Das hei�t, du bist schwanger? - Ja. 55 00:05:30,680 --> 00:05:33,570 Hallo, sind Sie frei? 56 00:05:33,680 --> 00:05:34,841 Ja. 57 00:05:34,960 --> 00:05:36,200 - Nein! - Doch. 58 00:05:36,320 --> 00:05:37,731 - Bitte, wir reden dar�ber heute Abend. - Nein, Sascha. 59 00:05:37,840 --> 00:05:40,161 - Doch. Wo soll's hingehen? - Ich muss zum Flughafen. 60 00:05:40,280 --> 00:05:41,964 - Ok. Bitte! Ja? - Ich verpass sonst den Flieger. 61 00:05:42,080 --> 00:05:44,447 - K�nnen wir losfahren? Schnell, bitte. - So ein Arschloch. 62 00:05:44,560 --> 00:05:46,642 Das ist wieder so typisch. 63 00:05:57,720 --> 00:06:01,008 Warum, gottverdammt, hat der nicht unterschrieben? 64 00:06:01,120 --> 00:06:06,331 Was? Der hat mir das schon tausendmal versprochen. Schei�dreck, noch mal! 65 00:06:06,440 --> 00:06:08,124 Nein, der Taxifahrer ist gerade bei Rot �ber eine Ampel gefahren. 66 00:06:08,240 --> 00:06:10,322 Momentchen. Ist bei Ihnen alles ok? 67 00:06:12,880 --> 00:06:14,370 Ob alles ok ist bei Ihnen? 68 00:06:19,880 --> 00:06:21,882 Hallo? 69 00:06:29,080 --> 00:06:31,924 - Hallo! - Ja, Mann, bei mir ist alles ok! 70 00:06:32,040 --> 00:06:34,202 - Mir ging's noch nie so gut! - Vorsicht! 71 00:07:42,160 --> 00:07:43,207 Au! 72 00:08:22,760 --> 00:08:23,921 Hallo? 73 00:08:25,000 --> 00:08:26,161 Hallo! 74 00:08:27,720 --> 00:08:29,245 Hallo! Ha... 75 00:08:49,320 --> 00:08:51,402 Was machen Sie da, Herr Hanke? Nun h�ren Sie aber auf! 76 00:08:51,520 --> 00:08:53,887 - Hier, die schnarcht! - Die schnarcht doch gar nicht. 77 00:08:54,000 --> 00:08:55,286 Nun aber ab ins Bett! 78 00:08:56,800 --> 00:08:59,485 Ich hab Anspruch auf ein Einzelzimmer. 79 00:08:59,640 --> 00:09:01,165 Da haben Sie ganz sch�n Gl�ck gehabt mit Ihrem Auge. 80 00:09:01,280 --> 00:09:03,248 Ein paar Millimeter weiter und es w�re ganz dunkel geworden. 81 00:09:03,360 --> 00:09:05,089 Das ist mein Gl�ckstag heute. 82 00:09:05,200 --> 00:09:08,204 Die Sonne steht n�mlich im Pluto, Schwester Erika. 83 00:09:08,320 --> 00:09:09,606 Ach? Haben wir gute Laune, ja? 84 00:09:09,720 --> 00:09:11,370 Was ist das? 85 00:09:11,480 --> 00:09:13,687 Wir hatten einen Wasserrohrbruch auf der Nebenstation, 86 00:09:13,800 --> 00:09:15,086 Wir mussten sie her verlegen. 87 00:09:15,240 --> 00:09:16,651 Ich hab einen Anspruch auf ein Einzelzimmer! Also... 88 00:09:16,760 --> 00:09:20,367 Seien Sie froh, dass wir nicht noch eine hier reinlegen. So, Bauch frei, bitte. 89 00:09:20,480 --> 00:09:25,168 H�ren Sie zu, ich meine, warum ausgerechnet 'ne Oma? �hm... 90 00:09:25,280 --> 00:09:28,284 Ah! Mann! Aua, Schei�e! 91 00:09:28,400 --> 00:09:30,846 Das ist doch Schei�e! Ich bin doch kein Kleinkind, Mann, ey! 92 00:09:30,960 --> 00:09:33,804 Bis sp�ter. 93 00:09:35,040 --> 00:09:36,326 Na, klasse. 94 00:09:37,760 --> 00:09:39,046 Schei�e, Mann! 95 00:09:40,200 --> 00:09:42,646 Dir scheints auch wieder besser zu gehen. 96 00:09:45,720 --> 00:09:46,767 He 97 00:09:48,320 --> 00:09:49,970 Hallo. 98 00:09:50,120 --> 00:09:52,327 Und du willst es wirklich durchziehen, ja? 99 00:09:52,440 --> 00:09:53,601 Ja. 100 00:09:55,360 --> 00:09:58,125 Und wie sollen wir das Kind ern�hren? Mit Taxifahren, oder wie? 101 00:09:58,280 --> 00:09:59,770 Mach doch deinen Doktor fertig. 102 00:09:59,880 --> 00:10:01,928 Nein, das mach ich nicht. Das Thema ist durch. 103 00:10:02,040 --> 00:10:05,681 - Irgendwie schaffen wir das schon. - Aber wie? Also... 104 00:10:06,520 --> 00:10:08,443 Mann, Lina! Wie bist du denn schwanger geworden? 105 00:10:08,560 --> 00:10:10,244 Das ist doch schei�e! Wir haben das besprochen! 106 00:10:10,360 --> 00:10:12,362 Ich will kein Kind. Was soll ich jetzt mit einem Kind? 107 00:10:12,480 --> 00:10:16,371 Ich hab mir das auch anders vorgestellt, aber jetzt ist es nun mal so. 108 00:10:16,480 --> 00:10:18,244 - Was ist denn so schlimm daran? - Was daran so schlimm ist? 109 00:10:18,360 --> 00:10:20,283 Du h�ngst deinen Eltern auf der Tasche, ich wohn bei Klaus, 110 00:10:20,400 --> 00:10:22,209 wir sind mal zusammen, mal sind wir nicht zusammen. 111 00:10:22,320 --> 00:10:25,961 Die Welt braucht nicht noch ein Kind, das nicht wei�, wo es hingeh�rt! 112 00:10:29,760 --> 00:10:31,569 Du liebst mich gar nicht, oder? 113 00:10:31,680 --> 00:10:33,762 Was? Das hat doch damit nichts zu tun! 114 00:10:34,600 --> 00:10:35,886 Ja... 115 00:10:38,160 --> 00:10:39,889 Wei�t du was? 116 00:10:40,000 --> 00:10:41,650 Ich hab keinen Bock mehr aufs Warten. 117 00:10:42,600 --> 00:10:44,921 Was soll denn das jetzt? Ich denke, es geht ums Kind? 118 00:10:45,080 --> 00:10:47,401 Nein, es geht um dich, Sascha. Es geht immer nur um dich. 119 00:10:47,520 --> 00:10:50,444 Und wenn's mal nicht um dich geht, dann baust du einen Schei�unfall. 120 00:10:50,560 --> 00:10:53,484 Als ob ich den Unfall mit Absicht gebaut h�tte! Wie bescheuert ist das denn? 121 00:10:53,600 --> 00:10:57,047 Lina? 122 00:11:01,520 --> 00:11:03,887 Lina. Wo... Wo gehst du denn jetzt hin? 123 00:11:21,120 --> 00:11:22,929 Brauchst du auch frische Luft? 124 00:12:02,040 --> 00:12:06,045 Ah, da sind Sie ja! 125 00:12:06,200 --> 00:12:09,010 Guten Tag. Ella Freitag. 126 00:12:09,160 --> 00:12:13,882 Es ist lange her, seit ich mir mit einem Mann das Zimmer geteilt habe. 127 00:12:14,600 --> 00:12:19,049 Und noch dazu ein so junger, h�bscher Wie war doch Ihr Name? 128 00:12:20,200 --> 00:12:21,247 Sascha. 129 00:12:21,360 --> 00:12:23,328 Gelegentlich h�r ich ein bisschen schlecht. 130 00:12:23,440 --> 00:12:27,126 - Was sagten Sie? - Ich hei�e Sascha! 131 00:12:27,240 --> 00:12:28,810 Na, schreien brauchen Sie nicht. 132 00:12:28,920 --> 00:12:34,211 So was! Da bin ich doch am helllichten Tag eingeschlafen, Sascha. 133 00:12:34,320 --> 00:12:37,324 Na ja, bin ja auch die meiste Zeit allein. 134 00:12:37,480 --> 00:12:40,245 Aber ich habe meine Blumen, wissen Sie? 135 00:12:40,400 --> 00:12:46,362 Ich habe auf meinem Balkon einen Garten gebaut, m�ssen Sie wissen. 136 00:12:46,480 --> 00:12:48,642 Die Buchsb�ume, die machen mir ein bisschen Sorgen. 137 00:12:48,760 --> 00:12:51,445 Da gibt es einen K�fer, der frisst alles auf. 138 00:12:51,560 --> 00:12:54,962 Nicht mal mein G�rtnerfreund wei� einen Rat. 139 00:12:55,080 --> 00:12:58,084 Hm! Mein Fernseher geht auch nicht mehr. 140 00:12:59,320 --> 00:13:02,961 Da haben sie eine neue Technik erfunden und der Apparat ist futsch. 141 00:13:04,040 --> 00:13:07,931 Aber... es �ndert sich ja eh alles im Moment. 142 00:13:08,040 --> 00:13:10,247 Der Fernseher ist digitalisiert. 143 00:13:10,360 --> 00:13:13,409 - Digi... Was? - Digitalisiert. 144 00:13:13,560 --> 00:13:15,289 Er versteht die Signale nicht mehr. 145 00:13:15,400 --> 00:13:18,210 Ha. Das klingt ja gef�hrlich. 146 00:13:23,280 --> 00:13:25,931 Ist Ihnen nicht gut? Schmerzt Ihr Auge? 147 00:13:26,040 --> 00:13:29,931 Mir geht's gut. Es ist alles ok, ja? 148 00:13:30,040 --> 00:13:32,646 So, Frau Freitag, ich m�sste Sie dann mitnehmen. 149 00:13:34,720 --> 00:13:38,645 Genie�en Sie Ihr Einzelzimmer, ne? In einer halben Stunde sind wir zur�ck. 150 00:13:39,000 --> 00:13:42,721 Oh, Schwester Erika, hat Ihre Tochter die Mathepr�fung bestanden? 151 00:13:42,880 --> 00:13:46,646 Ja, mit Sternchen. Die ist ja schneller als ein Taschenrechner. 152 00:13:46,800 --> 00:13:49,201 - "Schneller als ein Taschenrechner!" - Ja, ganz die Mutter, was? 153 00:13:49,320 --> 00:13:50,731 "Ganz die Mutter, was?" 154 00:13:50,840 --> 00:13:54,083 K�nnten Sie bitte freundlicherweise die T�r zumachen? 155 00:13:58,520 --> 00:14:00,124 Alter, du wei�t ja gar nicht, was f�r ein Gl�ck du hast. 156 00:14:00,240 --> 00:14:02,208 Lina ist ja mal so was von der Porsche unter den Frauen. 157 00:14:02,360 --> 00:14:03,850 Die h�tt ich l�ngst einget�tet. 158 00:14:03,960 --> 00:14:07,009 So richtig klassisch, wei�t du? Mit Ring, Hochzeit, Malediven. 159 00:14:07,120 --> 00:14:10,363 - Kokosn�sse, Kinder, die ganze Palette. - Ja, ja. 160 00:14:10,480 --> 00:14:12,562 Was ist denn eigentlich mit der Susi? 161 00:14:14,600 --> 00:14:16,568 - Das... ist in der Entwicklung. - Ja. 162 00:14:16,680 --> 00:14:18,603 - Klar. Die ist einfach nicht gekommen. - Die hatte 'ne Panne. 163 00:14:18,720 --> 00:14:21,166 Aha. 164 00:14:21,280 --> 00:14:24,602 - Und was ist das jetzt? - Ich chatte. 165 00:14:24,720 --> 00:14:28,486 - Mit wem? - Mit Nastasia. Aus Litauen. 166 00:14:28,600 --> 00:14:32,764 Die hat mich auf "Liebe 3000" angestupst und mag meinen Humor. 167 00:14:33,480 --> 00:14:35,369 Klaus, du bist ein hoffnungsloser Fall. 168 00:14:35,480 --> 00:14:38,802 Du erz�hlst mir was von Palmen, Kokosmilch, einer Hochzeit und Trallala, 169 00:14:38,920 --> 00:14:41,890 und selber... Ey, du chattest hier mit einem russischen Bergarbeiter! 170 00:14:42,000 --> 00:14:43,809 Hundertpro. 171 00:14:43,920 --> 00:14:46,571 Geiles Ger�t, ey. 172 00:14:46,680 --> 00:14:48,808 - Das ist die niemals. - Nat�rlich ist die das. 173 00:14:49,800 --> 00:14:52,565 Alter, du willst die Sonne nicht sehen, auch wenn sie dir ins Gesicht scheint. 174 00:14:52,680 --> 00:14:53,966 Oder, Sascha? 175 00:14:54,120 --> 00:14:56,646 Gib mal her, Gib mal her! 176 00:15:01,440 --> 00:15:04,649 - Was machst du da? - Ich ruf die hier mal an. 177 00:15:04,760 --> 00:15:08,446 Alter, h�r auf, das machst du nicht! Gib das Schei�telefon her. 178 00:15:08,840 --> 00:15:10,922 Oh, Entschuldigung. 179 00:15:11,040 --> 00:15:12,405 Mann, pass doch auf! 180 00:15:12,520 --> 00:15:14,887 Krampfanf�lle. 181 00:15:15,000 --> 00:15:17,321 Schwere Nervensch�digungen. 182 00:15:18,680 --> 00:15:20,762 Herzstillstand. 183 00:15:24,640 --> 00:15:27,769 Junger Mann, haben Sie auch diesen Todesbrief unterschrieben? 184 00:15:30,120 --> 00:15:32,202 Die wollen sich absichern falls Ihnen was passiert. 185 00:15:32,320 --> 00:15:35,369 Aber der Doktor hat gesagt, da kann gar nichts passieren. 186 00:15:37,160 --> 00:15:39,686 Es kann immer was passieren. 187 00:15:39,800 --> 00:15:42,326 Also, das versteh ich nicht. 188 00:15:43,640 --> 00:15:46,484 Ich bin doch ins Krankenhaus gekommen wegen dem Auge. 189 00:15:46,600 --> 00:15:49,206 Und das war doch nur ein kleiner Kratzer. 190 00:15:49,440 --> 00:15:50,930 Und jetzt les ich hier: 191 00:15:51,040 --> 00:15:53,850 "Herzstillstand". Das ist doch gef�hrlich. 192 00:15:53,960 --> 00:15:55,325 Ich bin vollkommen gesund! 193 00:15:58,880 --> 00:16:00,962 Was mach ich denn jetzt? 194 00:16:04,840 --> 00:16:06,410 Zeigen Sie mal her. 195 00:16:11,440 --> 00:16:13,522 - Wollen Sie 'ne Vollnarkose? - Was? 196 00:16:13,640 --> 00:16:15,210 Wollen Sie eine Vollnarkose? 197 00:16:15,320 --> 00:16:17,891 Der Doktor hat gesagt, das muss sein. 198 00:16:19,240 --> 00:16:21,447 Der Doktor hat das gesagt, ja? 199 00:16:21,560 --> 00:16:24,962 - Aha. Haben Sie Bluthochdruck? - Ja. 200 00:16:25,240 --> 00:16:27,561 Ich komm gleich wieder. 201 00:16:57,080 --> 00:16:59,765 Also, an Ihrer Stelle w�rde ich das nicht unterschreiben. 202 00:16:59,880 --> 00:17:02,121 In ihrem Zustand ist das Risiko einer Vollnarkose extrem hoch. 203 00:17:02,240 --> 00:17:05,323 Sie k�nnten einen Infarkt erleiden. Hat Ihnen das Ihr Arzt nicht gesagt? 204 00:17:06,480 --> 00:17:10,963 - Ich hab schon unterschrieben. - Sie haben schon unterschrieben? 205 00:17:13,480 --> 00:17:15,562 Frau Freitag, Sie haben ja noch gar nicht aufgegessen. 206 00:17:15,720 --> 00:17:19,167 Der Joghurt muss noch rein, ja? Sie m�ssen sch�n stark sein. 207 00:17:20,080 --> 00:17:23,971 Haben Sie das Zettelchen angekreuzt und unterschrieben, Frau Freitag? 208 00:17:26,000 --> 00:17:27,047 Geben Sie her. 209 00:17:31,200 --> 00:17:33,726 Ich hol dann mal einen neuen. 210 00:17:35,880 --> 00:17:40,363 So. Keine Vollnarkose und keine Operation. 211 00:17:42,480 --> 00:17:45,643 - Danke. - Schei�e. 212 00:17:50,480 --> 00:17:54,849 Sie kennen sich so gut aus. Sind Sie selbst Arzt? 213 00:17:54,960 --> 00:17:56,644 Ich war mal einer. 214 00:17:59,520 --> 00:18:02,888 Wollen Sie vielleicht auch was trinken? 215 00:18:05,200 --> 00:18:06,850 Melissengeist. 216 00:18:09,800 --> 00:18:11,086 Sie trinken Melissengeist? 217 00:18:11,200 --> 00:18:15,569 Ja. Ich trink das schon seit Jahren deshalb bin ich so gesund. 218 00:18:15,680 --> 00:18:17,921 Wollen Sie nicht auch einen Schluck? 219 00:18:19,920 --> 00:18:20,967 Ich probier mal. 220 00:18:22,760 --> 00:18:24,683 So. Stopp. 221 00:18:27,960 --> 00:18:29,962 - Prost. - Prost. 222 00:18:36,280 --> 00:18:39,841 Wah, das... Ich dachte, das nimmt man um sich die F��e einzureiben, 223 00:18:39,960 --> 00:18:41,485 oder als Frostschutzmittel. 224 00:18:41,640 --> 00:18:44,371 Als Frostschutzmittel das wei� ich nicht, 225 00:18:44,480 --> 00:18:47,689 aber die F��e kann man sich damit einreiben. 226 00:18:49,280 --> 00:18:51,123 Wollen Sie noch einen Schluck? 227 00:18:51,240 --> 00:18:52,571 Na, los. 228 00:18:57,520 --> 00:18:58,567 Prost, Sascha. 229 00:19:00,320 --> 00:19:02,243 Prost, Frau... Ella. 230 00:19:02,360 --> 00:19:05,569 Frau Ella... Hm. 231 00:19:05,680 --> 00:19:09,287 Das hat �berhaupt noch keiner zu mir gesagt. Hm. 232 00:19:09,400 --> 00:19:11,641 Sagen Sie mal, wie ist das eigentlich mit Ihrem Auge passiert? 233 00:19:11,760 --> 00:19:14,604 Ach, ich hab mich verletzt, wissen Sie. 234 00:19:14,720 --> 00:19:17,087 Die Buchsb�ume, die haben doch so einen K�fer. 235 00:19:17,200 --> 00:19:18,884 Und die m�ssen ganz kurz geschnitten werden. 236 00:19:19,000 --> 00:19:22,971 Und da hat der Doktor zu mir gesagt "Das ist �berhaupt nicht schlimm. " 237 00:19:23,080 --> 00:19:25,811 Und dann haben sie eine Malu... Eine Ma... 238 00:19:25,920 --> 00:19:27,649 - Eine Makula-Degeneration. - Ja. 239 00:19:27,760 --> 00:19:30,411 Malukade-Generation festgestellt. 240 00:19:30,560 --> 00:19:33,643 Das muss man heute nicht mehr operieren, das kann man anders behandeln. 241 00:19:33,760 --> 00:19:36,889 Verstehen Sie? Die wollen nur Ihr Geld Die wollen Sie nur abkassieren. 242 00:19:37,000 --> 00:19:39,082 Das ist das ganze Schei�system Da geht's nur um diese... 243 00:19:41,240 --> 00:19:44,722 Lassen Sie die OP sein, ok? 244 00:19:47,560 --> 00:19:50,166 Ja. Gut. 245 00:19:52,560 --> 00:19:55,689 - Wollen wir noch einen trinken? - Na, los. 246 00:20:03,000 --> 00:20:04,286 So. 247 00:20:13,000 --> 00:20:20,691 'Only you can make my heart shine bright, 248 00:20:20,800 --> 00:20:29,641 'Only you can make my world feel safe. 249 00:20:29,760 --> 00:20:35,130 'What I want to say is 250 00:20:35,240 --> 00:20:39,290 'I love you, I do. 251 00:20:39,400 --> 00:20:44,327 'I do love you. 252 00:20:44,440 --> 00:20:46,647 O. 253 00:20:46,760 --> 00:20:50,128 'I love just you. 254 00:20:50,960 --> 00:20:54,089 'So much... ' 255 00:21:00,440 --> 00:21:03,762 - Woah! - Guten Morgen, Herr Hanke, Fr�hst�ck. 256 00:21:07,240 --> 00:21:09,004 Danke sch�n, Schwester Erika. 257 00:21:10,880 --> 00:21:12,450 Guten Appetit. 258 00:21:18,800 --> 00:21:23,408 - Uh! - Schrecklich, der Kaffee, nicht wahr? 259 00:21:23,520 --> 00:21:25,090 Ja. Morgen, Frau Ella. 260 00:21:25,200 --> 00:21:27,282 Morgen. 261 00:21:27,400 --> 00:21:30,131 Was machen wir denn jetzt mit Ihrer OP, hm? 262 00:21:30,240 --> 00:21:35,167 Ach, der Herr Doktor wird schon wissen, was gut ist. 263 00:21:35,280 --> 00:21:39,729 - Haben die Ihnen schon was gegeben? - Nur einen Traubenzucker. 264 00:21:39,840 --> 00:21:42,320 Mann, Frau Ella, wir haben doch was ausgemacht. 265 00:21:43,400 --> 00:21:45,368 - Haben Sie den Wisch unterschrieben? - Ja. 266 00:21:45,480 --> 00:21:47,687 - Sie haben den Wisch unterschrieben? - Ja! 267 00:21:47,800 --> 00:21:49,564 Bewegen Sie sich nicht! Ich komm gleich wieder, ja? 268 00:21:49,680 --> 00:21:53,685 Ja! 269 00:21:53,800 --> 00:21:56,326 Ok... Ich m�chte sofort mit dem Oberarzt sprechen. 270 00:21:56,440 --> 00:21:58,761 - Das geht nicht, der ist im OP. - Dann holen Sie ihn raus, bitte. 271 00:21:58,920 --> 00:22:00,570 Sonst noch W�nsche? 272 00:22:00,680 --> 00:22:04,207 Frau Freitag soll gegen ihren Willen unter Vollnarkose operiert werden! 273 00:22:04,320 --> 00:22:05,845 Das ist vollkommen bescheuert! Die wacht nie wieder auf. 274 00:22:05,960 --> 00:22:09,009 Das �berlassen wir mal sch�n den �rzten, die sich damit auskennen, ja? 275 00:22:09,120 --> 00:22:11,202 Hier wird niemand gegen seinen Willen operiert. 276 00:22:11,320 --> 00:22:13,402 Frau Freitag ist schwer herzkrank. Bitte holen Sie den Arzt... 277 00:22:13,560 --> 00:22:15,005 Hallo? 278 00:22:16,080 --> 00:22:17,241 Ja. 279 00:22:19,080 --> 00:22:21,447 Frau Freitag wird in Schleuse 3 erwartet. 280 00:22:21,560 --> 00:22:23,085 Alles klar. 281 00:22:24,320 --> 00:22:25,606 Alles klar. 282 00:22:36,360 --> 00:22:37,885 So, dann eben anders. 283 00:22:40,160 --> 00:22:42,242 Ok, los geht's. Wir hauen ab. 284 00:22:43,240 --> 00:22:45,049 Ok,.. 285 00:22:45,160 --> 00:22:46,889 Ok, ok. 286 00:22:53,440 --> 00:22:54,487 Bitte sch�n. 287 00:23:06,200 --> 00:23:07,770 Herr Hanke? 288 00:23:10,680 --> 00:23:12,762 Herr Hanke! 289 00:23:13,160 --> 00:23:15,447 Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht! Ah! 290 00:23:20,240 --> 00:23:21,526 Wo ist er? 291 00:23:34,640 --> 00:23:37,450 Oh! Vielen Dank. 292 00:23:40,600 --> 00:23:41,647 Na, komm... 293 00:23:41,760 --> 00:23:44,206 Da ist er ja! Herr Hanke! 294 00:23:45,040 --> 00:23:47,407 Herr Hanke! Herr Hanke! 295 00:23:51,400 --> 00:23:52,925 Hat heimlich geraucht. 296 00:24:10,920 --> 00:24:14,402 K�nnen Sie mir helfen? Ok, danke. 297 00:24:14,520 --> 00:24:16,124 - Vielen Dank. - Alles klar. 298 00:24:17,400 --> 00:24:20,006 Klaus? Ich bin wieder zu Hause. 299 00:24:20,440 --> 00:24:22,044 H�r zu, du musst mir einen Gefallen tun, ja? 300 00:24:22,160 --> 00:24:25,289 Kannst du bitte ins Krankenhaus fahren und meine Sachen aus dem Schrank holen? 301 00:24:25,440 --> 00:24:27,966 Und sei bitte vorsichtig wegen der Oberschwester, ja? 302 00:24:28,080 --> 00:24:30,321 Den Rest erkl�r ich dir sp�ter. Ok? 303 00:24:30,720 --> 00:24:32,006 Ciao. 304 00:24:36,080 --> 00:24:39,971 Hallo? Wer ist da? 305 00:24:41,480 --> 00:24:45,371 Hanke? Nee, kenn keinen Hanke. Sind Sie falsch verbunden. 306 00:24:45,480 --> 00:24:47,050 Oh, Mist. 307 00:25:39,640 --> 00:25:40,926 Ja... 308 00:26:02,480 --> 00:26:03,766 Hallo? 309 00:26:15,680 --> 00:26:20,129 Sascha. Sascha! 310 00:26:20,240 --> 00:26:22,720 Wa...? Oh, Mann! Gott! 311 00:26:22,840 --> 00:26:26,162 Frau Ella, warum erschrecken Sie mich denn? Was ist denn? 312 00:26:26,280 --> 00:26:28,169 Wo bin ich denn hier? 313 00:26:28,280 --> 00:26:30,442 Was? Sie sind bei mir zu Hause. 314 00:26:30,560 --> 00:26:33,211 Mein lieber Johnny, wie bin ich denn hierhergekommen? 315 00:26:34,480 --> 00:26:36,562 Ich brauch 'nen Kaffee. 316 00:26:39,240 --> 00:26:40,287 Hm! 317 00:26:49,320 --> 00:26:52,164 Ungew�hnlich haben Sie's hier. 318 00:26:55,160 --> 00:26:57,401 Ist das Ihre Freundin? 319 00:26:57,520 --> 00:26:58,851 Die ist aber h�bsch. 320 00:27:02,920 --> 00:27:06,402 W�rde es Ihnen was ausmachen, mir auch einen Kaffee zu machen? 321 00:27:06,560 --> 00:27:08,642 Ich mach uns gerade einen Kaffee. Und zwar einen richtigen. 322 00:27:08,760 --> 00:27:11,764 - Nicht die Pl�rre aus dem Krankenhaus. - Mit dieser Maschine? 323 00:27:11,880 --> 00:27:15,441 Ja, das ist 'ne Kaffeemaschine. Macht Espresso. 324 00:27:15,560 --> 00:27:17,688 Espresso? Hm? 325 00:27:19,400 --> 00:27:21,289 Probieren Sie erst mal. Bitte sch�n. 326 00:27:29,000 --> 00:27:30,286 Ha! 327 00:27:32,400 --> 00:27:36,246 K�stlich, dieser Expresso. Hm! 328 00:27:36,360 --> 00:27:40,251 Aber gegen eine Tasse Kr�nung w�re auch nichts einzuwenden. 329 00:27:43,480 --> 00:27:45,608 Wie machen wir das jetzt? Sie wollen doch bestimmt schnell nach Hause. 330 00:27:45,720 --> 00:27:47,768 - Ich kann Sie bringen. - N�. 331 00:27:49,000 --> 00:27:52,288 Ich will nicht nach Hause. Da wartet doch keiner auf mich. 332 00:27:58,680 --> 00:28:01,160 Sie... Sie bleiben hier. 333 00:28:07,240 --> 00:28:08,287 Hallo? 334 00:28:08,400 --> 00:28:11,529 K�pt'n Ahab, mach die T�r auf! Ich komm an meinen Schei�schl�ssel nicht ran! 335 00:28:11,640 --> 00:28:13,722 - Mach auf, ich muss pissen. - Warte, warte, warte! 336 00:28:15,360 --> 00:28:17,761 K�pt'n Ahab hatte ein Holzbein du Pfeife. 337 00:28:17,920 --> 00:28:21,049 Ahab, Hook, Langstrumpf, schei�egal. Hauptsache Pirat halt, 338 00:28:27,880 --> 00:28:30,247 Saatschi, da war vielleicht was los im Krankenhaus. 339 00:28:30,360 --> 00:28:33,523 Denen ist diese Schnarchoma, die bei dir auf dem Zimmer war, einfach abgehauen. 340 00:28:36,160 --> 00:28:37,764 �h... Guten Tag. 341 00:28:39,000 --> 00:28:40,331 Ella Freitag. 342 00:28:41,400 --> 00:28:43,084 Frau Ella. 343 00:28:45,880 --> 00:28:47,803 - Und wer sind Sie? - Ich bin der Klaus. 344 00:28:47,920 --> 00:28:51,720 Klaus von Wied-Lietzow. Und Sie sind die... 345 00:28:53,560 --> 00:28:55,528 Sascha hat mir erz�hlt, Sie sind fast 90? 346 00:28:55,640 --> 00:28:58,086 Da ist Schnee aufm Dach, aber noch ordentlich Feuer im Ofen. 347 00:28:59,360 --> 00:29:01,283 - Sie haben ja meinen Hut auf - Das ist Ihr Hut? 348 00:29:01,400 --> 00:29:04,449 - Ist sch�n, der steht Ihnen. - Jetzt komm doch mal her, Mensch. 349 00:29:04,560 --> 00:29:08,121 - Was macht die hier, hm? - Ich hab die mitgenommen. 350 00:29:09,840 --> 00:29:11,410 - Du hast die mitgenommen? - Mitgenommen, ja. 351 00:29:11,560 --> 00:29:13,369 Du hast die entf�hrt? Aus dem Krankenhaus? 352 00:29:14,120 --> 00:29:15,565 Alter, jetzt versteh ich! 353 00:29:15,680 --> 00:29:18,809 Sascha Robin Hood Hanke, du bist ja ein richtiger Held! 354 00:29:18,920 --> 00:29:20,888 Ich seh schon die Schlagzeile vor mir: 355 00:29:21,000 --> 00:29:24,129 "Gro�stadt-Cowboy rettet Oma aus den F�ngen des B�sen!" 356 00:29:25,440 --> 00:29:28,250 So, jetzt werfen Sie mal das Putzzeug weg, Frau Ella, 357 00:29:28,360 --> 00:29:29,885 das muss gefeiert werden! 358 00:29:31,840 --> 00:29:34,446 "Auf euren Mut, neue Wege zu gehen, 359 00:29:34,560 --> 00:29:37,962 neue Lebensformen auszuprobieren subversiv sein... " 360 00:29:38,080 --> 00:29:40,048 Das ist ja die ganze alte Progresskacke. 361 00:29:40,160 --> 00:29:42,970 Wei�t du, wie damals mit der Kommune 1, nur ohne Sex nat�rlich. 362 00:29:43,080 --> 00:29:46,880 - So, hau weg die Pf�tze. - Die Pf�tze? 363 00:29:47,000 --> 00:29:49,321 Ja, Pf�tze. Pf�tzchen. Champagner. 364 00:29:50,120 --> 00:29:52,122 Auf ex trinken. 365 00:29:52,240 --> 00:29:54,607 Frau Ella, nicht lang schnacken, Kopp in 'n Nacken. 366 00:29:54,720 --> 00:29:57,291 Ich bin so stolz auf euch. 367 00:29:59,920 --> 00:30:01,206 Hm. 368 00:30:03,040 --> 00:30:05,168 - Wer ist das? - Das wei� ich doch nicht. 369 00:30:14,960 --> 00:30:17,361 - Die Bullen! Das sind die Bullen, Mann! - Was? 370 00:30:19,560 --> 00:30:21,642 - Ey, Mann, fuck! Wir sind nicht da! - Ok. 371 00:30:21,760 --> 00:30:24,650 Sch�n durch die Hose atmen, Onkel Klaus hat alles im Griff, ok? 372 00:30:25,480 --> 00:30:27,050 Du machst nicht die T�r auf, Mann! 373 00:30:29,880 --> 00:30:31,041 - Ja? - Klaus von Lietzow? 374 00:30:31,160 --> 00:30:32,207 Wied-Lietzow, ja. 375 00:30:32,320 --> 00:30:36,245 Wir suchen einen Sascha Hanke, der wohnt hier angeblich bei Ihnen. 376 00:30:37,360 --> 00:30:39,488 Sascha Hanke... Ach ja, Sasch... 377 00:30:39,600 --> 00:30:41,807 Oh, Gott, ja, doch, den kenn ich Der hat mal hier gewohnt. 378 00:30:41,920 --> 00:30:43,922 Hab ich rausgeschmissen, kompletter Chaot. 379 00:30:44,040 --> 00:30:46,361 - Hat er was ausgefressen? - N�. 380 00:30:46,480 --> 00:30:48,084 Wollen Sie vielleicht reinkommen? 381 00:30:48,240 --> 00:30:50,242 - Nein, ist nicht n�tig. - N�? 382 00:30:50,360 --> 00:30:52,328 Aber falls Sie ihn sehen, geben Sie uns bitte Bescheid. 383 00:30:52,440 --> 00:30:54,283 Ok. Ich hoffe, ich konnte Ihnen helfen. 384 00:30:54,400 --> 00:30:57,722 Mann... 385 00:31:05,200 --> 00:31:08,841 - Ja? - Ist das Ihr Auto in der Einfahrt? 386 00:31:10,440 --> 00:31:13,205 Oh! Ja, 'tschuldigung. Ich stell den noch in die Garage. 387 00:31:13,320 --> 00:31:16,483 Ist 'n '68er, hm? 388 00:31:16,640 --> 00:31:18,290 Ja. Sie sind ein Kenner! 389 00:31:18,400 --> 00:31:20,607 Hm! Hat schon ein paar J�hrchen auf dem Buckel, die Dame, 390 00:31:20,720 --> 00:31:22,802 aber schnurrt noch wie ein K�tzchen. 391 00:31:23,880 --> 00:31:26,008 Sch�nes Auto. Passen Sie gut auf sie auf. 392 00:31:26,120 --> 00:31:27,690 - Ja, mach ich. Danke. Ciao. - Nichts f�r ungut. 393 00:31:27,800 --> 00:31:28,847 - Einen sch�nen Tag. - Tsch�ss. 394 00:31:30,960 --> 00:31:34,043 Waren die Herren von der Polizei wegen mir da? 395 00:31:34,200 --> 00:31:37,568 �hm, die Polizei, die... Klaus hat sein Auto... 396 00:31:37,680 --> 00:31:39,330 Ich hab mein Auto falsch geparkt. 397 00:31:39,880 --> 00:31:41,450 Ach, so. 398 00:31:42,960 --> 00:31:47,363 Frau Ella, was halten Sie davon, wenn wir das Auto zusammen umparken, hm? 399 00:31:47,480 --> 00:31:49,289 Wenn der Herr Klaus nichts dagegen hat? 400 00:31:49,400 --> 00:31:50,845 Nein, der Klaus hat �berhaupt nichts dagegen. 401 00:31:50,960 --> 00:31:54,282 Herrlich! Ich bin mit meinem Freund immer Motorrad gefahren, 402 00:31:54,400 --> 00:31:57,643 - das war wunderbar - Wunderbar, ja. 403 00:32:02,640 --> 00:32:05,769 Ein herrlicher Wagen ist das. 404 00:32:05,880 --> 00:32:08,201 Na, vielleicht ein bisschen alt. 405 00:32:08,360 --> 00:32:10,328 Alt ist aber doch nicht schlecht. 406 00:32:10,440 --> 00:32:12,010 Alt ist aber auch nicht immer n�tzlich. 407 00:32:12,120 --> 00:32:13,281 Wie bitte? 408 00:32:13,960 --> 00:32:16,566 Das Auto ist Klaus' Aufrei�schleuder. 409 00:32:16,680 --> 00:32:18,250 Aufrei�schleuder... 410 00:32:18,760 --> 00:32:22,162 Damit rei�t er Frauen auf? Keine schlechte Idee. 411 00:32:22,280 --> 00:32:25,204 Wenn das klappen w�rde, ja, aber der Klaus und Frauen, 412 00:32:25,320 --> 00:32:27,368 das ist 'ne traurige Geschichte, Frau Ella. 413 00:32:27,480 --> 00:32:31,326 Aber das ist schade. Herr Klaus ist so ein netter junger Mann. 414 00:32:33,800 --> 00:32:36,371 Ich wei� gar nicht, was ich in den letzten Jahren gemacht habe. 415 00:32:36,480 --> 00:32:39,290 Keine Autofahrten, kein Champagner... 416 00:32:39,400 --> 00:32:43,041 Ich bin so froh, dass Sie mich entf�hrt haben. 417 00:32:51,040 --> 00:32:54,487 So, ich bring Sie wieder zur�ck. 418 00:32:55,440 --> 00:32:56,726 Wie bitte? 419 00:32:56,840 --> 00:32:58,569 Ich bring Sie jetzt wieder ins Krankenhaus, ok? 420 00:33:04,320 --> 00:33:05,606 So. 421 00:33:05,800 --> 00:33:08,201 - Ok. Steigen Sie aus, Frau Ella. - Nein. 422 00:33:09,640 --> 00:33:11,290 Frau Ella, bitte steigen Sie aus, ja? 423 00:33:11,400 --> 00:33:13,243 - Nein! - Doch! 424 00:33:13,360 --> 00:33:14,930 Erst nehmen Sie mich mit, 425 00:33:15,040 --> 00:33:17,566 und dann setzen Sie mich wieder aus, wie es Ihnen gerade passt. 426 00:33:17,720 --> 00:33:19,484 Ich hab Sie offiziell entf�hrt, gegen Ihren Willen, ja? 427 00:33:19,640 --> 00:33:21,130 Die sind hinter mir her. Verstehen Sie das? 428 00:33:21,240 --> 00:33:24,961 Ja, aber das bestimme immer noch ich was ich will oder nicht. 429 00:33:27,560 --> 00:33:29,642 Frau Ella, bitte seien Sie vern�nftig. Kommen Sie jetzt mit, ja? 430 00:33:29,760 --> 00:33:32,411 Nein! Was soll ich denn der Polizei erz�hlen, 431 00:33:32,520 --> 00:33:34,727 wo ich die ganze Zeit gewesen bin? 432 00:33:46,120 --> 00:33:48,088 - Jetzt steigen Sie aus, kommen Sie mit! - Nein! 433 00:33:48,200 --> 00:33:50,521 - Hilfe! Hilfe! - Kommen Sie mit! 434 00:33:50,640 --> 00:33:52,529 Ach... Fuck. 435 00:34:14,480 --> 00:34:18,769 Saatschi, was machst du denn hier? Ich dachte, du wolltest die absetzen. 436 00:34:18,880 --> 00:34:21,486 Ja, wollte ich auch, aber die ist einfach nicht ausgestiegen. 437 00:34:21,600 --> 00:34:24,968 Klaus, h�r mal zu, ey! Die will uns erpressen, ok? 438 00:34:25,120 --> 00:34:27,009 Die w�rde uns anzeigen! Die hat wortw�rtlich gesagt: 439 00:34:27,120 --> 00:34:29,327 "Was soll ich der Polizei sagen, wenn die mich fragen, wo ich gewesen bin?" 440 00:34:29,440 --> 00:34:31,522 - Oh, das ist nicht gut. - Nee, das ist nicht gut! 441 00:34:31,640 --> 00:34:34,803 Wir stecken in der Schei�e! Wenn die uns anzeigt, dann haben wir ein Problem! 442 00:34:34,920 --> 00:34:37,207 - Was soll ich machen? - Was soll ich denn machen, Saatschi? 443 00:34:37,320 --> 00:34:39,607 Ich w�rd vorschlagen, ihr bleibt einfach hier und habt einen sch�nen Abend. 444 00:34:39,760 --> 00:34:41,444 Hier wird die Polizei sicher nicht vorbeikommen. 445 00:34:41,560 --> 00:34:42,891 Ok, und zur Not schl�ft sie bei uns. 446 00:34:43,000 --> 00:34:45,241 Nee, die schl�ft nicht bei uns. Die kommt nicht zu uns nach Hause. Nee! 447 00:34:45,360 --> 00:34:48,330 Hey, Saatsohi, bleib cool. Heute ist heute und morgen ist morgen. 448 00:34:48,480 --> 00:34:50,562 - Klaus, bitte. Wir m�ssen doch... - Ich denk mir schon was aus! 449 00:34:50,680 --> 00:34:51,966 Entschuldigung. 450 00:34:52,520 --> 00:34:55,649 Frau Ella. Welch Glanz in unserer H�tte! 451 00:35:01,800 --> 00:35:05,088 Das war ein herrlicher Abend! Das hat so viel Spa� gemacht! 452 00:35:05,200 --> 00:35:07,407 Diese komischen Schritte. 453 00:35:07,520 --> 00:35:11,491 - Ups! Oh! - Frau Ella! Setzen Sie sich erst mal! 454 00:35:12,560 --> 00:35:16,531 Und jetzt gibt's zum Abschluss noch eine richtig hei�e Liebe. 455 00:35:16,640 --> 00:35:20,042 - Aber Herr Klaus! - Nein, das nennt man nur so, Frau Ella. 456 00:35:21,840 --> 00:35:24,411 Wie hie� doch das Gericht, was wir gegessen haben? 457 00:35:24,520 --> 00:35:27,410 - D�ner. - D�ner. K�stlich! 458 00:35:27,560 --> 00:35:31,451 Was war das? 459 00:35:42,440 --> 00:35:44,329 Hallo? 460 00:35:46,920 --> 00:35:49,002 Hey. Was machst du denn hier? 461 00:35:49,120 --> 00:35:51,487 Ich pack meine Sachen. Oder wonach sieht es aus? 462 00:35:56,560 --> 00:35:58,449 Praktisch, dass ich hier nie einziehen durfte. 463 00:35:58,560 --> 00:36:01,040 Das macht die ganze Sache einfacher. 464 00:36:01,160 --> 00:36:03,322 Mann, Lina, warte doch mal, wirklich. 465 00:36:03,440 --> 00:36:05,283 Es tut mir leid, dass ich bl�d reagiert hab, ja? 466 00:36:05,400 --> 00:36:07,767 Aber w�r's dir lieber, wenn ich dir was vormache, oder was? Also... 467 00:36:08,680 --> 00:36:12,287 Tu doch nicht so. Du hast mir die ganze Zeit was vorgemacht. 468 00:36:12,440 --> 00:36:15,125 Entschuldige, jetzt geht's nicht ums Kind. Ich kapier's nicht. 469 00:36:15,240 --> 00:36:16,765 Nee, Sascha, du kapiersts nicht. 470 00:36:16,880 --> 00:36:17,927 Lina, jetzt... Mann! 471 00:36:18,080 --> 00:36:21,243 - Was soll denn der Schei� jetzt hier? - Was der Schei� hier soll, Sascha? 472 00:36:21,360 --> 00:36:23,124 - Das war's. Ich geh jetzt. - Wie? 473 00:36:23,280 --> 00:36:25,362 Und was ist mit dem Kind? 474 00:36:25,480 --> 00:36:28,165 - Ist nicht mehr dein Problem. - Wie, ist nicht mehr mein Problem? 475 00:36:28,280 --> 00:36:32,001 Warte doch mal, du kannst doch jetzt nicht gehen, Mann! 476 00:36:32,120 --> 00:36:35,567 Du kannst doch nicht einfach gehen! Was soll... 477 00:36:35,680 --> 00:36:39,082 Na, dann geh doch, Mann! Hau halt ab, ey! 478 00:36:39,200 --> 00:36:40,486 Schei�e! 479 00:37:05,960 --> 00:37:08,566 So, Leute, "Hei�e Liebe". 480 00:37:26,040 --> 00:37:29,931 So, Frau Ella, so jung kommen wir nicht mehr zusammen. 481 00:37:31,160 --> 00:37:34,528 Saatschi, deine hei�e Liebe schmilzt. 482 00:37:37,040 --> 00:37:39,122 Das war aber nicht sch�n. 483 00:37:42,120 --> 00:37:46,489 Ach, machen Sie sich nichts draus, Frau Ella, die streiten �fter hier. 484 00:37:46,600 --> 00:37:49,968 Wir streiten nicht, ja, wir sind nicht mehr zusammen. Das habt ihr doch geh�rt. 485 00:37:52,720 --> 00:37:55,451 - Lieben Sie sich denn nicht mehr? - Bitte, Frau Ella, lassen Sie's, ok? 486 00:37:55,560 --> 00:37:57,289 Sie kapieren's so und so nicht, also... 487 00:38:07,680 --> 00:38:11,730 Auch wenn ich aussehe wie Uralt-Lavendel, ich war auch mal jung. 488 00:38:12,000 --> 00:38:16,688 Und ich wei�, dass zur Liebe Mut geh�rt, Sascha. 489 00:38:16,800 --> 00:38:19,201 Die Liebe ist das einzig Wichtige im Leben. 490 00:38:19,320 --> 00:38:21,243 Darauf muss man aufpassen. 491 00:38:21,400 --> 00:38:25,166 - Also, Sascha, besser... - Klaus, halt die Fresse. 492 00:38:25,320 --> 00:38:26,481 Mir reicht's, Frau Ella. Wissen Sie was? 493 00:38:26,600 --> 00:38:28,921 Sie kleben mir an der Backe, nur weil Sie Angst haben, nach Hause zu fahren, 494 00:38:29,040 --> 00:38:31,247 weil da keiner ist, der auf Sie wartet. Bitte halt die Fresse. 495 00:38:31,360 --> 00:38:34,204 Und es ist mir egal, es interessiert mich nicht, was Ihnen wichtig ist! 496 00:38:34,320 --> 00:38:35,890 Ja, und belehren Sie mich nicht, ich bin keine 12! 497 00:38:36,040 --> 00:38:38,361 Da hab ich keinen Bock drauf! Und Mut und Liebe, was ist das? 498 00:38:38,480 --> 00:38:39,970 Das k�nnen Sie sich sonst wo hinstecken. 499 00:38:40,080 --> 00:38:42,526 Uralt-Lavendel, also... Halten Sie die Klappe! 500 00:38:45,680 --> 00:38:48,286 - Mann. - Alter... 501 00:39:00,520 --> 00:39:03,251 Es tut mir leid, Frau Ella. 502 00:39:04,520 --> 00:39:07,364 Er ist sonst nicht so. Es muss ihm echt schlecht gehen, wenn er so ist. 503 00:39:09,000 --> 00:39:10,570 Jetzt probieren Sie doch mal. 504 00:40:14,160 --> 00:40:16,242 Herr Klaus? 505 00:40:21,000 --> 00:40:22,570 Herr Klaus! 506 00:40:27,720 --> 00:40:29,006 Oh, Gott. 507 00:40:29,520 --> 00:40:31,602 Oh, haben Sie mich erschreckt. 508 00:40:32,160 --> 00:40:35,323 - Herr Klaus, ich brauche Ihre Hilfe. - Ja. 509 00:40:35,440 --> 00:40:36,965 - Kommen Sie? - Ja. 510 00:40:55,480 --> 00:40:57,050 Was ist denn? 511 00:41:07,160 --> 00:41:10,004 - Guten Morgen, Sascha. - Morgen. 512 00:41:11,160 --> 00:41:12,491 Was... ist hier los? 513 00:41:15,040 --> 00:41:16,849 Wir machen einen Ausflug. 514 00:41:16,960 --> 00:41:20,123 - Wir machen was? - Wir machen einen Ausflug. 515 00:41:25,120 --> 00:41:27,202 Ich m�chte Ihnen was zeigen. 516 00:41:27,320 --> 00:41:31,450 Danach k�nnen Sie mich ruhig nach Hause bringen. 517 00:41:31,560 --> 00:41:33,927 Ich werde Sie nicht verraten. 518 00:41:48,400 --> 00:41:50,971 Ich f�hle mich wie diese Grace Kelly. 519 00:41:51,080 --> 00:41:52,764 Sie sind Grace Kelly. 520 00:41:52,880 --> 00:41:55,770 Hoffentlich hat Ihre Gro�mutter nichts dagegen, 521 00:41:55,880 --> 00:41:57,769 dass wir uns ihre Kleider ausgeliehen haben. 522 00:41:57,880 --> 00:42:00,884 Ach, Frau Ella, Sie sehen doch aus wie eine gottverdammte Grazie. 523 00:42:01,000 --> 00:42:03,844 Da hat Omi sicher nichts dagegen. Nicht wahr, Omi? 524 00:42:03,960 --> 00:42:05,849 - Omi? - Ich will ja nicht st�ren, aber... 525 00:42:06,000 --> 00:42:08,571 - Wo fahren wir eigentlich gerade hin? - Wir sind gleich da. 526 00:42:16,160 --> 00:42:19,004 Da vorne m�ssen Sie rechts fahren, Herr Klaus. 527 00:42:23,880 --> 00:42:27,885 Das war mal ein Krankenhaus, hier hab ich nach dem Krieg gearbeitet. 528 00:42:28,000 --> 00:42:29,889 Alter, hier spukts bestimmt. 529 00:42:30,000 --> 00:42:33,891 Eigentlich war es ein Lazarett. Es lagen sehr viele Verwundete hier. 530 00:42:35,080 --> 00:42:39,449 - Und das war die Eingangshalle. - Ist das abgefahren. 531 00:42:39,560 --> 00:42:44,566 Da wimmelte es immer von Menschen. �rzte, Kranke, Pfleger, Angeh�rige. 532 00:42:45,640 --> 00:42:47,722 Es gab sehr viel Leid damals. 533 00:42:47,840 --> 00:42:50,207 Sagen Sie, Frau Ella, Sie haben echt den Krieg miterlebt, ja? 534 00:42:50,640 --> 00:42:52,529 Ich mein, so richtig alles, Weimar, Wirtschaftswunder 535 00:42:52,640 --> 00:42:55,644 Wiedervereinigung und dazwischen Adolfs Tausendj�hriges Reich. 536 00:42:55,800 --> 00:42:59,441 Ja. Und da hinten, da waren die Speises�le. 537 00:42:59,600 --> 00:43:01,489 Und da waren die B�der. 538 00:43:02,040 --> 00:43:04,771 Ich muss, �hm, ganz kurz... 539 00:43:05,920 --> 00:43:08,400 Und da oben, da waren die Krankenzimmer. 540 00:43:08,560 --> 00:43:11,404 Was tippt er denn da immer auf dem Ding herum? 541 00:43:11,520 --> 00:43:13,761 Der sucht nach Frauen. 542 00:43:13,880 --> 00:43:16,804 Aber die findet er doch nicht in so einem kleinen Kasten. 543 00:43:17,480 --> 00:43:19,562 Ja, und was machen wir jetzt hier? 544 00:43:20,200 --> 00:43:22,282 Kommen Sie, Sascha. 545 00:43:23,800 --> 00:43:25,131 Kommen Sie. 546 00:43:27,560 --> 00:43:31,326 Hier, hier in diesem Bett, da lag er. 547 00:43:32,040 --> 00:43:33,201 Wer? 548 00:43:34,200 --> 00:43:37,568 Leutnant Alexander Jason Grines. 549 00:43:37,680 --> 00:43:41,730 Er kam aus Tennessee und er war schwarz, schwarz wie die Nacht. 550 00:43:42,680 --> 00:43:45,729 Ich hab ihm jeden Tag sein Bett gewechselt, 551 00:43:45,840 --> 00:43:50,687 und er hat mich immer so angelacht mit seinen wei�en Z�hnen. 552 00:43:52,080 --> 00:43:54,924 "Sie sind h�bsche M�dchen, Frau", hat er immer gesagt. 553 00:43:56,800 --> 00:43:57,847 Ja... 554 00:43:59,760 --> 00:44:03,401 Und als er gesund war, da haben wir uns oft getroffen. 555 00:44:03,520 --> 00:44:07,241 Wir sind tanzen gegangen, wir haben geredet... 556 00:44:07,360 --> 00:44:10,284 Einmal hat er mir den Peloponnesischen Krieg 557 00:44:10,400 --> 00:44:14,291 auf einer kleinen Serviette aufgemalt. Hm... 558 00:44:15,960 --> 00:44:19,089 Hey! Wo seid ihr? 559 00:44:21,560 --> 00:44:25,531 Entschuldigen Sie, aber warum erz�hlen Sie mir das eigentlich alles? 560 00:44:28,880 --> 00:44:30,405 Weil... 561 00:44:33,560 --> 00:44:38,202 Ich hab ihn geliebt, sehr geliebt. 562 00:44:45,040 --> 00:44:48,681 Eines Tages sollte seine Einheit verlegt werden. 563 00:44:50,880 --> 00:44:56,330 Und er... Er wollte unbedingt, dass ich mitkomme nach Amerika. 564 00:44:56,440 --> 00:45:00,604 Aber ich, ich dumme Gans, ich hatte nicht den Mut. 565 00:45:00,720 --> 00:45:04,122 Ich, ich war ja vom Dorf. 566 00:45:07,680 --> 00:45:10,251 "Negerhure" haben sie mich beschimpft. 567 00:45:12,120 --> 00:45:13,167 Ja. 568 00:45:19,360 --> 00:45:21,442 Und pl�tzlich war er weg. 569 00:45:24,080 --> 00:45:25,889 Und ich war schwanger. 570 00:45:28,400 --> 00:45:32,689 Ich hatte ein Kind von ihm, und sie haben es mir weggemacht. 571 00:45:34,360 --> 00:45:37,204 "Ein Teufelskind wird das," hat meine Mutter gesagt. 572 00:45:40,160 --> 00:45:42,128 Aber es war doch mein Kind. 573 00:45:43,040 --> 00:45:46,681 Saatsch? Frau Ella? 574 00:45:46,800 --> 00:45:49,041 Wo seid ihr'? Mann... 575 00:45:49,160 --> 00:45:52,209 Und... haben Sie Jason nie gesucht? 576 00:45:54,640 --> 00:45:58,247 Nein. Ich hab mich gesch�mt. 577 00:46:01,240 --> 00:46:03,846 Wie sollte ich ihm das sagen mit dem Kind? 578 00:46:04,640 --> 00:46:07,246 Wir waren ja auch so weit auseinander. 579 00:46:12,840 --> 00:46:15,207 Ich hab nie einen anderen Mann geliebt. 580 00:46:15,880 --> 00:46:21,364 Aber das Leben, das geht einfach weiter, das k�mmert sich nicht drum. 581 00:46:26,200 --> 00:46:28,931 Hier, das hat er mir geschenkt. 582 00:46:29,920 --> 00:46:33,925 Das ist das Einzige, was ich von ihm habe. 583 00:46:39,360 --> 00:46:41,806 Und... deshalb haben Sie mich hierher gebracht? 584 00:46:41,920 --> 00:46:45,527 Ja. Deswegen habe ich Sie hierher gebracht. 585 00:46:47,000 --> 00:46:48,968 Wenn man so alt ist wie ich, 586 00:46:49,080 --> 00:46:52,971 dann bereut man nicht die Fehler, die man gemacht hat, 587 00:46:54,000 --> 00:46:56,367 sondern das, was man nicht gemacht hat. 588 00:46:57,000 --> 00:47:01,528 Das tut weh. Das bereut man wirklich. 589 00:47:06,840 --> 00:47:10,731 Machen Sie mit Lina nicht denselben Fehler. 590 00:48:04,280 --> 00:48:05,611 Wo warst 'n du? 591 00:48:05,720 --> 00:48:09,088 Ich hab... ein paar St�cke f�rs Feuer geholt. 592 00:48:12,280 --> 00:48:15,124 Ach, Saatschi, ich bin jetzt seit 8 Jahren Single. 593 00:48:15,960 --> 00:48:19,487 Irgendwie habe ich das Gef�hl, die Frauen k�nnen das riechen. 594 00:48:19,600 --> 00:48:22,843 - Nicht nur die Frauen, Alter. - Nein, wirklich, im Ernst! 595 00:48:23,000 --> 00:48:24,445 Es ist niemand dabei, der... 596 00:48:24,560 --> 00:48:27,404 Wo ich den Eindruck hab, dass er sich wirklich f�r mich interessiert. 597 00:48:27,520 --> 00:48:28,646 Ich mein, f�r das, was ich... 598 00:48:28,800 --> 00:48:32,202 Der wissen will, wer ich bin, und warum ich so bin, wie ich bin, 599 00:48:32,320 --> 00:48:34,926 oder was ich denke, oder... 600 00:48:37,760 --> 00:48:39,285 Bist du besoffen? 601 00:48:40,680 --> 00:48:42,603 Du hast �brigens recht, es ist ein Mann. 602 00:48:42,720 --> 00:48:45,610 - Wer? - Na ja, Nastasia. 603 00:48:45,720 --> 00:48:49,167 - Wie? Die ist ein Mann? - Die ist ein Mann, 604 00:48:49,320 --> 00:48:52,688 Die hat mich angerufen, weil du ihn angerufen hast. 605 00:48:52,840 --> 00:48:55,605 Hei�t Hartmut und wohnt am Bodensee, das Arschloch. 606 00:48:55,720 --> 00:48:58,564 H�r auf. 607 00:48:59,920 --> 00:49:03,083 Vielleicht ist er ja ganz nett der Hartmut. 608 00:49:03,200 --> 00:49:06,522 Hm? Hartmut... 609 00:49:06,640 --> 00:49:07,687 Was machst du denn da? 610 00:49:07,800 --> 00:49:11,441 - Ich suche nach Jason. - Jason? Was denn f�r ein Jason? 611 00:49:11,560 --> 00:49:13,722 Jason, das ist die gro�e Liebe von Frau Ella. 612 00:49:13,840 --> 00:49:16,161 Scheinbar der einzige Mann, mit dem sie je was gehabt hat. 613 00:49:16,280 --> 00:49:17,850 Gott. 614 00:49:18,880 --> 00:49:21,451 Sascha, stell dir mal vor, du bist so alt wie die, 615 00:49:21,600 --> 00:49:23,329 und dann hast du nur einen Mann in deinem Leben gehabt. 616 00:49:25,360 --> 00:49:30,651 - Und er hei�t dann Hartmut. - Fuck. 617 00:49:30,760 --> 00:49:32,888 Allerdings. 618 00:49:33,000 --> 00:49:34,923 Ey, Schei�e, ey, guck mal hier! Ich hab ihn. 619 00:49:35,040 --> 00:49:37,646 - Wen, Hartmut? - Nein, Mann, Jason! Guck mal hier! 620 00:49:38,520 --> 00:49:40,841 Ey, das ist ja krass! Jason Alexander Grines... 621 00:49:40,960 --> 00:49:43,281 Hier! Lieutenant der US Air Force, 1924 geboren... 622 00:49:46,920 --> 00:49:48,445 Ey, der wohnt in Paris. 623 00:49:48,560 --> 00:49:51,404 Oh! Paris! 624 00:49:51,520 --> 00:49:53,602 Die sch�nen, kleinen Franz�sinnen. 625 00:49:55,440 --> 00:49:58,364 - Baguette... - Guck mal hier! Rue le Marois. 626 00:49:58,480 --> 00:50:00,050 Chanson... 627 00:50:00,160 --> 00:50:03,801 - Krass! Klaus! - La mode... 628 00:50:03,920 --> 00:50:06,241 Ey, das ist doch krass! Die hat den 70 Jahre lang nicht gesehen, 629 00:50:06,360 --> 00:50:08,283 und wir finden den einfach so. Hm? 630 00:50:08,440 --> 00:50:12,923 L'amour... Paris... 631 00:51:52,600 --> 00:51:55,206 Hey? 632 00:51:56,360 --> 00:51:59,489 - Sagt mal, geht's noch? - Na, wach? 633 00:51:59,600 --> 00:52:01,967 - Wo sind wir denn? - Frankreich. 634 00:52:02,080 --> 00:52:03,889 - Frankreich? - Frankreich, mein Lieber. 635 00:52:04,000 --> 00:52:05,968 Hier, bitte sch�n, ich hab dir einen Noisette mitgebracht. 636 00:52:06,080 --> 00:52:08,048 - Was f�r ein Ding? - Das ist ein Kaffee. 637 00:52:08,160 --> 00:52:10,970 Ey, und dazu immer sch�n durch die Hose atmen, ja? 638 00:52:11,080 --> 00:52:12,889 Herr Sascha hat alles im Griff. 639 00:52:13,000 --> 00:52:18,484 Wo ist denn Frau Ella? Ah! Frau Ella? Frau Ella! 640 00:52:18,600 --> 00:52:22,127 Ich hab Ihnen einen Kaffee mitgebracht. Einen richtig guten Filterkaffee. 641 00:52:22,280 --> 00:52:23,964 Was machen wir hier? 642 00:52:25,800 --> 00:52:27,529 Wir fahren zu Jason. 643 00:52:28,840 --> 00:52:30,126 Wie bitte? 644 00:52:30,240 --> 00:52:33,244 Ja. Wir fahren zu Jason Der lebt in Paris. 645 00:52:33,360 --> 00:52:36,728 Unsinn, Jason ist Amerikaner, der lebt nicht in Paris. 646 00:52:36,880 --> 00:52:39,963 Doch, Frau Ella. Gucken Sie mal, hier: Rue le Marois, ne? 647 00:52:40,080 --> 00:52:42,890 Und da ist seine Telefonnummer. Hey, wir k�nnen ja anrufen. 648 00:52:43,000 --> 00:52:45,571 - Was macht er denn in Paris? - Keine Ahnung. 649 00:52:45,720 --> 00:52:47,688 Fragen Sie ihn doch selber! Wir rufen ihn an, ja? 650 00:52:47,800 --> 00:52:50,371 - Nein! Nein. - Wieso? Wollen Sie nicht mit ihm reden? 651 00:52:50,520 --> 00:52:53,649 Doch, schon, aber... aber was soll ich denn sagen? 652 00:52:55,320 --> 00:52:58,961 Hallo? �h, bonjour, Jason, ich komm dich besuchen. 653 00:52:59,600 --> 00:53:03,241 - Paris? Ja, Paris? - Frau Ella, die Stadt der Liebe! 654 00:53:03,600 --> 00:53:04,886 Paris! 655 00:53:05,000 --> 00:53:07,207 So! 656 00:53:08,040 --> 00:53:10,168 Saatschi... Entschuldigung, kann ich dich kurz sprechen? 657 00:53:10,280 --> 00:53:12,282 Wei�t du, was du hier machst? Ich hab nur einen Anzug dabei! 658 00:53:12,400 --> 00:53:14,129 Um 13 Uhr hab ich einen Zahnarzt-Termin am Kotti. 659 00:53:14,240 --> 00:53:16,641 - Wie soll ich das alles schaffen? - Klaus, ey, das war deine Idee! 660 00:53:16,760 --> 00:53:18,569 - War meine Idee? - Du hast das vorgeschlagen, Mann! 661 00:53:18,680 --> 00:53:20,648 Gestern Abend. Die kleinen Franz�sinnen? 662 00:53:23,320 --> 00:53:27,120 Und wir k�nnen da wirklich hinfahren? Sofort? 663 00:53:29,400 --> 00:53:32,006 Wir fahren da jetzt sofort hin. Los geht's. 664 00:53:32,840 --> 00:53:35,320 - Kommen Sie. - Meinen Sie, er wohnt dort wirklich? 665 00:53:35,480 --> 00:53:36,845 Ihr k�nnt ja mein Auto nehmen. 666 00:54:00,960 --> 00:54:02,246 Hey! 667 00:54:55,040 --> 00:54:58,249 - Da w�ren wir. - Hier wohnt er also. 668 00:54:58,360 --> 00:55:00,488 Ja, also das ist die Nummer 6. 669 00:55:08,000 --> 00:55:10,606 - Nerv�s? - Ja. 670 00:55:12,000 --> 00:55:13,570 Wie seh ich aus? 671 00:55:17,640 --> 00:55:20,166 Super? Also, super. 672 00:55:20,320 --> 00:55:22,641 M- m, stimmt nicht. 673 00:55:22,760 --> 00:55:24,364 Ich h�tte mir wenigstens die Haare waschen sollen. 674 00:55:24,480 --> 00:55:26,050 Ach, Frau Ella. 675 00:55:28,280 --> 00:55:30,362 Also gut, gehen wir. 676 00:55:36,840 --> 00:55:38,922 Ob er mich wohl noch erkennt? 677 00:55:41,120 --> 00:55:44,249 �hm, gucken Sie mal, Frau Ella, so! So sehen Sie sehr sch�n aus. 678 00:55:46,520 --> 00:55:48,329 So. Achtung. So. 679 00:55:48,960 --> 00:55:50,291 Schei�e. Passen Sie auf. 680 00:55:50,400 --> 00:55:55,566 Achtung, jetzt. So. Danke. Achtung... Und... zack. 681 00:55:55,680 --> 00:55:57,250 Wunderbar. 682 00:56:02,960 --> 00:56:05,042 Da, hier. Grines. 683 00:56:06,040 --> 00:56:08,122 Ey! Der wohnt hier wirklich. 684 00:56:12,200 --> 00:56:13,486 - Sollen wir? - Ja. 685 00:56:13,640 --> 00:56:14,687 Ok. 686 00:56:23,480 --> 00:56:25,289 Oui? 687 00:56:30,520 --> 00:56:31,806 Jason Grines, �h, �h... 688 00:56:31,920 --> 00:56:33,081 ll habite ici? 689 00:56:33,240 --> 00:56:36,050 Jason, Jason Grines? Non. 690 00:56:36,600 --> 00:56:40,286 Qui, mais... �h, I� dest �crit Grines. 691 00:56:41,880 --> 00:56:46,841 Ah, oui... Non mais, il faut que je change �a! D�sol�! 692 00:56:50,160 --> 00:56:54,131 - Was hat er gesagt? - Dass der hier nicht wohnt, aber, �h... 693 00:56:55,920 --> 00:56:57,046 Quoi encore? 694 00:56:57,160 --> 00:57:01,245 Pardon, mais nous cherchons un vieil homme, am�ricain, noir. 695 00:57:01,360 --> 00:57:05,046 Morgan Freeman? 696 00:57:11,720 --> 00:57:14,326 Tut mir leid, Frau Ella. Aber gucken Sie mal... 697 00:57:14,680 --> 00:57:16,887 Der hat hier gewohnt, ja? �hm... 698 00:57:17,000 --> 00:57:20,163 Sascha, ich will kein Spielverderber sein, aber der ist hier nicht mehr. 699 00:57:20,280 --> 00:57:21,805 Das Einzige, was noch da ist ist sein Klingelschild. 700 00:57:21,920 --> 00:57:23,490 Da ist doch so viel Zeit vergangen. 701 00:57:23,600 --> 00:57:26,001 Vielleicht sieht er sich die Radieschen schon von unten an. 702 00:57:26,120 --> 00:57:27,645 Klaus, bitte, Mann. Du kannst Frau... 703 00:57:27,760 --> 00:57:29,888 Bitte halt doch einfach die Klappe. Ok? 704 00:57:30,160 --> 00:57:31,685 Ja? Halt einfach die Klappe. 705 00:57:31,880 --> 00:57:33,644 - Das darf man doch mal sagen... - Nein. 706 00:57:36,480 --> 00:57:38,050 Jetzt warten Sie doch mal, Frau Ella. Klaus... 707 00:57:38,160 --> 00:57:41,289 Sascha, wir sind nicht umsonst so weit gefahren. 708 00:57:41,400 --> 00:57:43,562 Jetzt suchen wir ihn! 709 00:57:43,680 --> 00:57:49,403 Ah! Monsieur, entschuldigen Sie bitte, kennen sie Jason? Jason Grines? 710 00:57:49,520 --> 00:57:50,851 - Jason Grines? - Ja. 711 00:57:50,960 --> 00:57:54,248 Oui, un vieux monsieur, am�ricain, noir. ll habite I�. 712 00:57:54,360 --> 00:57:57,170 Ah, Jason, bien sur! Mais �a fait longtemps que je ne I'ai pas vu. 713 00:57:57,280 --> 00:57:59,203 �h... �hm... 714 00:57:59,320 --> 00:58:00,731 Ja? Was? 715 00:58:00,840 --> 00:58:02,604 Na, er hat ihn schon eine Weile nicht gesehen. 716 00:58:02,720 --> 00:58:06,361 - Aber, äh... - Ah, na ja. 717 00:58:07,120 --> 00:58:12,445 - Sir, was wäre, wenn Jason Grines? - Das verstehe ich nicht... 718 00:58:12,600 --> 00:58:17,606 Wir suchen einen alten Herrn schwarzer Amerikaner, Jason Grines. 719 00:58:19,040 --> 00:58:23,364 Sie kennen einen alten schwarzen Herrn Wer heißt Jason Grines? 720 00:58:23,520 --> 00:58:25,363 -Jason Grines? - Nein? Nein? 721 00:58:25,520 --> 00:58:28,524 - Du sprichst kein Französisch? - Nein. Okay, danke. 722 00:58:28,640 --> 00:58:31,962 Herr... 723 00:58:32,080 --> 00:58:34,208 Was wäre, wenn da Jason Grines wäre? 724 00:58:34,360 --> 00:58:36,408 Jason Grines? 725 00:58:37,880 --> 00:58:40,804 „Iterator Mann... Nein?“ 726 00:58:40,920 --> 00:58:43,446 Herr... 727 00:58:43,560 --> 00:58:45,642 Nein, tut mir leid. 728 00:58:45,840 --> 00:58:52,371 �h, pardon, Jason Grines? 729 00:58:56,480 --> 00:58:58,050 Monsieur... 730 00:59:02,720 --> 00:59:04,370 Frau Ella, Sie sind doch Jungfrau. 731 00:59:04,480 --> 00:59:06,050 "Lassen Sie sich nicht entmutigen, 732 00:59:06,160 --> 00:59:07,889 "auch wenn Merkur Ihnen Steine in den Weg legt. 733 00:59:08,000 --> 00:59:09,968 "R�ckschl�ge sind eine Chance, neue Wege zu entdecken. 734 00:59:10,080 --> 00:59:11,650 "Bleiben Sie ruhig und entspannt. " 735 00:59:12,520 --> 00:59:13,806 Sind Sie ja auch schon. 736 00:59:15,720 --> 00:59:17,722 - Frau Ella? - Frau Ella? 737 00:59:18,640 --> 00:59:21,041 Frau Ella! Frau Ella? 738 00:59:23,160 --> 00:59:25,208 Schei�e. Wo sind denn Ihre Tabletten, hm? 739 00:59:25,320 --> 00:59:27,129 Wo sind denn Ihre Tabletten, Frau Ella? 740 00:59:29,560 --> 00:59:32,564 Schei�e! Oh, Mann. 741 00:59:33,560 --> 00:59:35,449 Ohne Rezept geht da gar nichts. 742 00:59:37,000 --> 00:59:38,889 Dann schreib doch eins, du bist doch Arzt. 743 00:59:39,000 --> 00:59:41,367 Klaus, ich bin kein Arzt, ok? Ich bin gar kein Arzt. 744 00:59:42,800 --> 00:59:44,529 - Aber wir fahren sie jetzt zu einem. - Nein. 745 00:59:44,680 --> 00:59:46,762 Jetzt warte doch mal! Die werden Fragen stellen. 746 00:59:46,880 --> 00:59:49,690 Wer die ist, woher wir sie kennen, wie sie in unser Auto gekommen ist. 747 00:59:49,800 --> 00:59:53,168 Aber sie braucht ihre Pillen, also, hm? 748 00:59:56,400 --> 00:59:57,686 Vielleicht haben die ja welche. 749 01:00:03,240 --> 01:00:05,891 Du hast zwar meterweise Schnee auf dem Dach, ja, 750 01:00:06,000 --> 01:00:08,082 - und ganz selten Feuer im Ofen, aber... - Aber... 751 01:00:08,200 --> 01:00:10,441 - Leider geil. - Leider geil. 752 01:00:10,560 --> 01:00:12,085 Ok. 753 01:00:19,960 --> 01:00:21,485 Bonjour. 754 01:00:22,040 --> 01:00:23,849 - Bonjour. - Bonjour. 755 01:00:31,640 --> 01:00:34,211 Oh, I�, I�! 756 01:00:36,280 --> 01:00:37,406 Bonjour, Ladys! 757 01:00:37,520 --> 01:00:39,568 Ok, du wartest hier. 758 01:00:39,680 --> 01:00:41,250 Nein, kannst du nicht warten? Ich kann kein Franz�sisch. 759 01:00:41,360 --> 01:00:44,204 Kennst du den Unterschied zwischen Diuretika und Aspirin, hm? Nee. 760 01:00:44,320 --> 01:00:46,891 Also, bitte, Klaus, warte hier. Pass auf. 761 01:00:54,800 --> 01:00:56,131 Na, gro�artig. 762 01:01:07,480 --> 01:01:09,926 Entschuldigung, ich habe eine Frage. 763 01:01:14,680 --> 01:01:15,727 Fuck. 764 01:01:15,840 --> 01:01:18,844 Also, es geht um was Gro�es... 765 01:01:18,960 --> 01:01:21,201 �h, amour! 766 01:01:21,360 --> 01:01:23,601 2 alte Menschen m�ssen wieder... 767 01:01:26,880 --> 01:01:27,927 Grande amour. 768 01:01:28,040 --> 01:01:29,565 Ja? Also, nicht in meinem Fall. 769 01:01:29,680 --> 01:01:32,286 Ist nicht wirklich mein Spezialgebiet. Obwohl ich keine Jungfrau bin. 770 01:01:32,400 --> 01:01:34,880 Oh, Gott, was rede ich denn hier? 771 01:01:38,960 --> 01:01:40,644 Sie verstehen wirklich kein Wort, oder? 772 01:01:41,280 --> 01:01:42,964 Gott, Sie sind wirklich bildsch�n. 773 01:01:43,080 --> 01:01:44,969 Und ich steh hier vor Ihnen und mach mich zum Deppen, 774 01:01:45,080 --> 01:01:47,811 w�hrend mein Kumpel da drin den Medikamentenschrank ausr�umt. 775 01:01:47,920 --> 01:01:50,366 - Saatschi, wo bleibst du denn? - Excusez-moi. 776 01:01:50,480 --> 01:01:53,324 Nein, Entschuldigung! Sie k�nnen da nicht rein. Bitte. 777 01:01:53,440 --> 01:01:56,250 Warum kann ich hier nicht rein, hm? 778 01:01:58,280 --> 01:01:59,611 Ach, du Kacke. 779 01:02:02,440 --> 01:02:04,249 Bonjour. Komm. 780 01:02:11,680 --> 01:02:14,365 Das, �h, ist anders als es aussieht. 781 01:02:15,080 --> 01:02:18,163 - Oui. - Ich bin der Klaus. 782 01:02:23,320 --> 01:02:24,606 Frau Ella? 783 01:02:29,760 --> 01:02:31,285 Ach, Mann, Frau Ella. 784 01:02:31,640 --> 01:02:33,722 Mann, da sind Sie ja. 785 01:02:33,840 --> 01:02:37,049 Hier. Ich hab Ihre Tabletten, es wird wieder alles gut. 786 01:02:37,160 --> 01:02:39,242 Ja? So. 787 01:02:41,040 --> 01:02:43,122 Das macht alles keinen Sinn, Sascha. 788 01:02:44,160 --> 01:02:46,891 Jetzt nehmen Sie Ihre Tabletten, dann geht es Ihnen auch gleich besser. 789 01:02:47,000 --> 01:02:48,843 Man kann die Zeit nicht zur�ckdrehen. 790 01:02:50,320 --> 01:02:52,561 - Wir fahren nach Hause. - Was? 791 01:02:53,440 --> 01:02:55,522 Wir fahren nach Hause. 792 01:03:03,080 --> 01:03:06,448 Was grinst du denn so bl�d? Komm, steig ein, Ella will nach Hause. 793 01:03:09,880 --> 01:03:11,769 Das ist Jasons neue Adresse. 794 01:03:13,480 --> 01:03:16,927 Was? Von wem hast du die? 795 01:03:19,480 --> 01:03:20,766 Von der Krankenschwester? 796 01:03:22,080 --> 01:03:23,730 Echt? 797 01:03:25,120 --> 01:03:27,088 - Wie krass. - Frau Ella, 798 01:03:27,240 --> 01:03:31,040 da drin war eine wundersch�ne junge Frau. 799 01:03:31,200 --> 01:03:34,647 Und die kannte Jason. Der hat hier gewohnt, in diesem Heim. 800 01:03:34,760 --> 01:03:36,842 - Die kannte Jason? - Oh ja. Und sie hat gesagt, 801 01:03:36,960 --> 01:03:38,610 er war sehr nett, "tr�s fort". 802 01:03:38,720 --> 01:03:40,848 - Das hei�t "sehr stark". - Sehr stark. 803 01:03:44,120 --> 01:03:45,167 Oh. 804 01:03:45,280 --> 01:03:46,850 Krass! Hier, guck mal. Landevennec. 805 01:03:46,960 --> 01:03:50,965 Das ist... das ist direkt an der K�ste. 806 01:03:51,760 --> 01:03:54,445 Das sind... 582 km, 6 Stunden. 807 01:03:55,280 --> 01:03:58,841 - Frau Ella. Hm? - Ja... 808 01:03:58,960 --> 01:04:03,124 - Bitte, Frau Ella, bitte, bitte, bitte! - Meinen Sie? Ja? 809 01:04:03,240 --> 01:04:04,605 Also gut. 810 01:04:04,720 --> 01:04:07,326 - Ja? Ja! Toll! - Gut. 811 01:04:07,440 --> 01:04:09,329 Aber diesmal m�chte ich mir die Haare waschen. 812 01:04:09,440 --> 01:04:11,920 - Haarewaschen inklusive. - Ja. 813 01:04:12,040 --> 01:04:14,407 Kommst du, oder was machst du? Hm? 814 01:04:16,920 --> 01:04:19,287 Ist das die Telefonnummer von Jason? 815 01:04:19,400 --> 01:04:23,803 - Nein, das geh�rt mir. - Landevennec! Juchu! 816 01:04:50,960 --> 01:04:52,849 Du, Sascha? 817 01:04:53,960 --> 01:04:56,327 Stell dir mal vor, morgen macht dieser Jason die T�r auf, 818 01:04:56,440 --> 01:04:59,967 und dann findet Frau Ella raus, dass er sie nicht so geliebt hat, wie sie ihn. 819 01:05:00,120 --> 01:05:02,964 Oh, Gott, dann sitzen wir vielleicht in der Schei�e. 820 01:05:04,520 --> 01:05:06,602 70 Jahre haben die nichts voneinander geh�rt. 821 01:05:06,720 --> 01:05:08,290 Das musst du dir mal reinziehen. 822 01:05:10,600 --> 01:05:12,841 Ob die in dem Alter noch Sex haben? 823 01:05:12,960 --> 01:05:15,531 Ich hab geh�rt, da geht's noch mal richtig ab. Ja, wirklich. 824 01:05:17,360 --> 01:05:21,570 Ey! "Mein Blut wallt wie der Vorbote eines neuj�hrlichen Tsunami. 825 01:05:21,680 --> 01:05:23,569 "Die Erinnerung an dich macht mich trunken 826 01:05:23,680 --> 01:05:26,001 "und l�sst mich erstarren wie einen Hasen im Fernlicht"? 827 01:05:26,120 --> 01:05:27,451 Sag mal, was soll 'n das? 828 01:05:27,560 --> 01:05:30,404 "Du bist wie ein Gewittersturm �ber einem vertrockneten Salzsee"? 829 01:05:30,520 --> 01:05:32,568 Warte mal ganz kurz. Ey, Marie... 830 01:05:32,680 --> 01:05:34,762 Marie? Das... Du hast das... 831 01:05:34,880 --> 01:05:36,370 Das ist nicht die Marie aus dem Altersheim? 832 01:05:36,480 --> 01:05:38,289 Du, das geht dich �berhaupt nichts an, ok? 833 01:05:38,400 --> 01:05:40,084 Du hast der das geschickt? 834 01:05:40,960 --> 01:05:43,691 Ey, Klaus, du jammerst mich seit 8 Jahren voll, dass du Single bist, ja. 835 01:05:43,800 --> 01:05:47,361 Kein Wunder. "Hase im Fernlicht". Alter! 836 01:05:47,480 --> 01:05:51,451 Kannst du den Frauen nicht mal sagen, was du denkst und f�hlst und willst? 837 01:05:51,560 --> 01:05:53,927 Oh, Gott, der gro�e Frauenversteher hat gesprochen, ja? 838 01:05:54,040 --> 01:05:56,884 Darf ich dich fragen, warum du in Frankreich eine Landpartie machst, 839 01:05:57,000 --> 01:05:59,321 anstatt zu Hause vor Lina auf den Knien rumzurutschen und ihr zu sagen, 840 01:05:59,440 --> 01:06:01,124 was du denkst, du willst, du f�hlst? 841 01:06:02,880 --> 01:06:04,041 So, jetzt gib das Schei�ding wieder her. 842 01:06:04,160 --> 01:06:06,242 Herein! 843 01:06:09,680 --> 01:06:16,609 Entschuldigung, k�nnte einer der Herren mir vielleicht beim Haarewaschen helfen? 844 01:06:16,720 --> 01:06:18,245 In dieser Dusche brech ich mir den Hals. 845 01:06:18,360 --> 01:06:20,931 - Na, klar. - Ja? 846 01:06:21,080 --> 01:06:22,241 - Ich mach das. - Du machst das. 847 01:06:24,720 --> 01:06:26,131 Du kannst keinerlei Kritik vertragen. 848 01:06:26,240 --> 01:06:28,049 Du kannst keine Kritik vertragen. 849 01:06:28,160 --> 01:06:32,006 - Du kannst keine Kritik vertragen - Ich kann keine Kritik vertragen? 850 01:06:37,280 --> 01:06:40,921 - Tut mir leid, Frau Ella. - Was denn, Sascha? 851 01:06:42,200 --> 01:06:45,443 Na ja, das Ganze hier, die Reise und so Ich h�tte Sie fragen sollen. 852 01:06:47,640 --> 01:06:49,961 Ich bin froh, dass Sie mich nicht gefragt haben. 853 01:06:54,880 --> 01:06:58,282 Sagen Sie mal, meinen Sie, Sie w�ren heute gl�cklicher, 854 01:06:58,800 --> 01:07:00,962 wenn Sie damals mit Jason mitgegangen w�ren? 855 01:07:02,840 --> 01:07:04,171 Ja. 856 01:07:10,960 --> 01:07:12,007 Klaus? 857 01:07:15,360 --> 01:07:16,646 Klaus. 858 01:07:18,480 --> 01:07:19,686 Klaus? 859 01:07:21,200 --> 01:07:22,440 Haben Sie das gesehen? 860 01:07:22,600 --> 01:07:24,921 Wenn Sie so weitermachen, werden Sie noch bretonischer Meister, Frau Ella. 861 01:07:25,040 --> 01:07:26,929 Ja. Das hat mir Jason beigebracht. 862 01:07:27,040 --> 01:07:29,486 Er war ein richtig guter Pfeilchenschmei�er. 863 01:07:30,120 --> 01:07:31,690 - Pfeilchenschmei�er? - Ja. 864 01:07:32,200 --> 01:07:34,089 Das hei�t Dart. Das ist Dart. 865 01:07:34,200 --> 01:07:38,091 �h, Melissengeist? 866 01:07:38,240 --> 01:07:41,403 - Ja. - Oui. Deux eau de melisse. 867 01:07:41,520 --> 01:07:44,649 - Pardon? - Eau de melisse? Melissengeist? Non? 868 01:07:44,760 --> 01:07:46,330 - 2 bi�res, s'il vous pla�t. 2 Bier. - Oui. 869 01:07:46,440 --> 01:07:47,726 - Wir nehmen 2, oder? Ja. - Ja. 870 01:07:47,840 --> 01:07:53,324 Ich finde, das haben wir gut gemacht Ihr Haar. Sie sehen sehr sch�n aus. 871 01:07:55,680 --> 01:07:59,571 Sie sollten vorsichtig sein mit dem, was Sie Frauen sagen. 872 01:08:03,040 --> 01:08:05,725 Warum sind Sie kein Arzt geworden? 873 01:08:06,160 --> 01:08:09,642 - Sie w�ren sicher ein guter Arzt. - Vielleicht. 874 01:08:10,880 --> 01:08:12,723 Aber ich werde keiner mehr. 875 01:08:14,760 --> 01:08:16,967 Wieso eigentlich nicht? 876 01:08:20,800 --> 01:08:22,723 Sagen Sie's mir, 877 01:08:23,680 --> 01:08:25,762 oder ich hol die Polizei. 878 01:08:34,160 --> 01:08:36,640 Ok. 879 01:08:40,600 --> 01:08:42,170 Ich hab Schei�e gebaut. 880 01:08:44,080 --> 01:08:46,924 Also, das war 'ne Routinesache. 881 01:08:49,000 --> 01:08:51,082 Da kam ein Mann ins Krankenhaus, der hatte Bauchschmerzen. 882 01:08:51,200 --> 01:08:53,567 Verdacht auf Blinddarm und... 883 01:08:53,680 --> 01:08:56,001 Na ja, wir haben schon alle sehr lange gearbeitet, 24 Stunden, 884 01:08:56,120 --> 01:08:58,964 mein Chef wollte es unbedingt durchziehen, und ja... 885 01:09:00,880 --> 01:09:02,962 Dann haben wir ihn operiert. 886 01:09:04,880 --> 01:09:06,962 Ist eigentlich alles glattgelaufen. 887 01:09:10,760 --> 01:09:12,842 Aber, ja... 888 01:09:14,560 --> 01:09:18,201 Der Typ hatte Herzprobleme, also... 889 01:09:18,320 --> 01:09:22,644 Extremen... extremen Bluthochdruck, also genau so wie Sie, und... 890 01:09:26,760 --> 01:09:29,764 Ja, der ist uns dann weggestorben. 891 01:09:32,520 --> 01:09:35,330 Voil�, 2 Melissengeist. 892 01:09:41,720 --> 01:09:44,769 Und wer hat sich um Sie gek�mmert? 893 01:09:45,840 --> 01:09:46,887 Hm? 894 01:09:47,000 --> 01:09:49,128 Na ja, als der Mann gestorben war, 895 01:09:49,240 --> 01:09:52,084 da hat sich doch sicherlich jemand um Sie gek�mmert? 896 01:09:54,680 --> 01:09:55,727 Lina. 897 01:09:56,800 --> 01:09:58,131 War sehr s��. 898 01:09:58,680 --> 01:10:01,047 Sie hat mir, na ja, ein Lied geschrieben. 899 01:10:02,320 --> 01:10:04,209 Hm-hm. 900 01:10:04,960 --> 01:10:08,043 - Und Ihre Eltern? - Meine Eltern? 901 01:10:08,160 --> 01:10:09,321 Ihre Mutter. 902 01:10:10,480 --> 01:10:13,086 - Nee, meine Mutter wei� nichts davon - Und Ihr Vater? 903 01:10:13,200 --> 01:10:16,204 Warum fragen Sie mich heute so viel, Frau Ella? 904 01:10:16,320 --> 01:10:19,529 Weil ich neugierig bin. 905 01:10:22,320 --> 01:10:24,641 Mein Vater, ja, der... 906 01:10:26,760 --> 01:10:28,330 Der ist schon lange weg. 907 01:10:32,480 --> 01:10:34,562 Es geht eben alles auseinander. 908 01:10:35,560 --> 01:10:37,801 Und alle reden immer von der Liebe als dieses superpoetische, 909 01:10:37,960 --> 01:10:40,884 unfassbare Ding, ja, aber, das funktioniert nicht. 910 01:10:41,000 --> 01:10:43,082 Ich finde, das funktioniert nicht. 911 01:10:45,360 --> 01:10:48,762 Sie erinnern mich an Jason. 912 01:10:50,640 --> 01:10:53,689 Aber... der war doch schwarz wie die Nacht? 913 01:10:53,800 --> 01:10:56,371 Ja. 914 01:10:56,520 --> 01:10:58,841 Aber er hat auch am Leben gezweifelt. 915 01:11:02,400 --> 01:11:05,085 Es funktioniert, Sascha. 916 01:11:06,600 --> 01:11:10,400 - Was? - Das poetische Ding. 917 01:11:12,480 --> 01:11:14,482 Ach, Sie meinen die Liebe. 918 01:11:14,600 --> 01:11:16,204 Ja. 919 01:11:17,880 --> 01:11:22,044 Entschuldigen Sie, aber... warum sind ausgerechnet Sie sich da so sicher? 920 01:11:22,160 --> 01:11:24,242 Das wei� ich. 921 01:11:25,680 --> 01:11:28,286 Du kannst mir nichts vormachen, Sascha. 922 01:11:28,400 --> 01:11:31,290 Du liebst deine Lina, das seh ich dir doch an. 923 01:11:35,160 --> 01:11:39,609 - Und wenn's so w�r? - Tu was. Ruf sie an. 924 01:11:41,960 --> 01:11:44,201 Mach den ersten Schritt. 925 01:11:52,160 --> 01:11:54,242 Und den zweiten. 926 01:12:24,880 --> 01:12:26,928 Habt ihr einen sch�nen Abend gestern gehabt, ja? 927 01:12:28,080 --> 01:12:30,447 Tut mir leid, du hast geschlafen. Ich wollte dich nicht wecken. 928 01:12:30,560 --> 01:12:33,166 Ja, schon ok. Die N�sse in der Minibar waren ja nicht schlecht. 929 01:12:34,400 --> 01:12:36,721 He, aber du brauchst doch deinen Schlaf. Also.., 930 01:12:36,840 --> 01:12:39,844 Ja, vielleicht bin ich auch einfach nur das 5. Rad am Wagen hier. 931 01:12:40,000 --> 01:12:42,162 Was? Quatsch! Also... 932 01:12:53,080 --> 01:12:55,686 - Was war das jetzt? - Wir sind sauer. 933 01:12:56,400 --> 01:12:58,767 - Alle beide, oder was? - Ja, alle beide. 934 01:13:05,920 --> 01:13:08,241 Es war gar nicht so dumm, deine Idee mit der Kommune. 935 01:13:08,400 --> 01:13:10,721 Stell dir mal vor, wir gr�nden eine WG. Ella, du und ich. 936 01:13:10,840 --> 01:13:12,285 Das w�r doch ein geniales Gesch�ftsmodell! 937 01:13:12,400 --> 01:13:14,721 - Klar, das war ja auch meine Idee. - Mann, Klaus, �berleg doch mal! 938 01:13:14,840 --> 01:13:16,649 Wir bringen Jung und Alt zusammen! Wie Agenten! 939 01:13:16,760 --> 01:13:18,967 Dass beide von der Lebenserfahrung des anderen profitieren k�nnen, 940 01:13:19,120 --> 01:13:22,124 Was l�uft da zwischen euch? Die ist �ber 90, die ist �lter als deine Gro�mutter! 941 01:13:22,240 --> 01:13:24,811 Das ist komplett... widernat�rlich. 942 01:13:24,960 --> 01:13:27,531 Bist du eifers�chtig? Klaus, ey! 943 01:13:33,040 --> 01:13:35,361 - Hast dich verknallt in die, ja? - Was? 944 01:13:35,480 --> 01:13:37,562 - Hat sie sich in dich verliebt? - Hey, erkl�r mir mal... 945 01:13:37,720 --> 01:13:40,724 - Worum geht's denn? Geht's um Sex? - Um Sex? Meinst du das ernst? 946 01:13:40,840 --> 01:13:42,365 - Warum durfte ich nicht dabei sein? - Wie kommst du auf so was? 947 01:13:42,520 --> 01:13:44,045 Warum wolltet ihr... 948 01:13:48,200 --> 01:13:49,247 Frau Ella! 949 01:13:49,400 --> 01:13:53,007 - Frau Ella, warten Sie! - Nicht winken, Hand ans Lenkrad! 950 01:13:53,120 --> 01:13:54,167 Die Handbremse! 951 01:13:59,640 --> 01:14:03,531 Ah ja, das kenn ich, ja. Da zickt sie. 952 01:14:05,280 --> 01:14:08,648 Sie hat sich verschluckt, ja, und dann... 953 01:14:08,760 --> 01:14:11,366 Aber eigentlich gibt sich das. Man muss sie einfach nur ein bisschen... 954 01:14:11,480 --> 01:14:13,608 La c�ble du delco, elle est foutue! 955 01:14:14,240 --> 01:14:17,369 - Was hat er gesagt? - Die Z�ndung ist futsch, ok. 956 01:14:17,560 --> 01:14:22,043 J'en ai un. II est pas bon. Dans quelques heures... tout sera fait. 957 01:14:22,640 --> 01:14:25,166 - Was f�r ein Fisch? - Das kann ein paar Stunden dauern. 958 01:14:25,840 --> 01:14:28,161 Mann, ey, echt, Schei�karre. 959 01:14:29,560 --> 01:14:31,881 Sag mal, kriegst du das hin, kurz auf Ella aufzupassen? Hm? 960 01:14:34,320 --> 01:14:36,402 - Wohin gehst du denn jetzt? - Pinkeln. 961 01:14:48,400 --> 01:14:51,244 - Ist alles ok, Frau Ella? - Ja. Alles ok. 962 01:14:51,360 --> 01:14:54,762 Herr Klaus, schauen Sie mal, das ist doch unglaublich. 963 01:14:54,880 --> 01:14:58,009 Mit so einem Ding ist Jason fr�her gefahren. 964 01:14:58,120 --> 01:15:00,088 Das ist ja abgefahren, das ist eine alte 35er. 965 01:15:00,200 --> 01:15:02,202 Die wurde in den 40ern gebaut. Steht hier einfach so rum. 966 01:15:02,320 --> 01:15:05,210 Ja, damit sind wir immer zum Tanzen losgezogen. 967 01:15:05,320 --> 01:15:07,891 Ihr Jason hatte einen guten Geschmack. 968 01:15:13,640 --> 01:15:15,483 Sollen wir die Zeit ein bisschen zur�ckdrehen? 969 01:15:24,640 --> 01:15:27,246 - Hm? - Warum nicht, Herr Klaus? 970 01:15:31,200 --> 01:15:33,362 Klaus! Hey! 971 01:15:33,960 --> 01:15:36,964 Hey! Hey, Klaus, Mann! 972 01:15:37,560 --> 01:15:39,688 Was soll denn der Schei�? 973 01:15:40,040 --> 01:15:42,566 Aus dem Weg, hier kommen die Hells Grannys! 974 01:15:45,960 --> 01:15:48,566 Hat sich doch gelohnt, der ganze Quatsch mit Frankreich. 975 01:15:48,680 --> 01:15:50,808 Frau Ella, wollen wir noch 'ne Runde drehen? 976 01:15:50,920 --> 01:15:52,046 - Ja. Ja. - Auch bei Regen? 977 01:15:52,160 --> 01:15:53,207 - Ist egal? - Ja! 978 01:15:53,360 --> 01:15:57,046 - Schneller, Herr Klaus! Schneller! - Festhalten! Festhalten, Frau Ella! 979 01:15:59,920 --> 01:16:01,684 Ist das sch�n! 980 01:16:27,360 --> 01:16:29,966 'Hi, Sascha. Nur dass du Bescheid wei�t: 981 01:16:30,080 --> 01:16:32,162 'Ich habe mich entschieden, das Kind zu bekommen. 982 01:16:32,280 --> 01:16:34,408 'Ich mach das jetzt auf meine Verantwortung. 983 01:16:34,520 --> 01:16:36,602 'Ich halte dich da raus. ' 984 01:16:51,760 --> 01:16:53,091 Klaus? 985 01:16:55,720 --> 01:16:57,290 Was? 986 01:16:58,360 --> 01:17:01,489 - Oh, Gott, Frau Ella. - ... ganz hei�, ja? 987 01:17:01,600 --> 01:17:05,002 Hey, Sascha. Wir sind ein bisschen nass geworden, aber ich hab alles im Griff. 988 01:17:05,120 --> 01:17:07,726 Frau Ella, geht's Ihnen gut, hm? Sie sind ja ganz kalt. 989 01:17:10,360 --> 01:17:12,249 Geht's Ihnen gut? Gucken Sie mich mal an, ja? 990 01:17:12,360 --> 01:17:15,762 Machen Sie sich keine Sorgen. Mir geht's wirklich gut. 991 01:17:15,880 --> 01:17:20,329 Sie m�ssen mir versprechen, ganz schnell warm zu werden, ok? Machen Sie das? 992 01:17:20,440 --> 01:17:23,569 Ich geh nur kurz raus mit Klaus. Ich muss mit ihm reden, ja? 993 01:17:23,680 --> 01:17:27,685 - Komm. - Ich bin gleich wieder da, Frau Ella. 994 01:17:27,800 --> 01:17:29,882 Und langsam trinken, der ist hei�. 995 01:17:35,520 --> 01:17:37,602 Sag's einfach, dann haben wir's hinter uns. 996 01:17:38,760 --> 01:17:40,967 Sascha? Sascha, es tut mir leid, ok? 997 01:17:41,080 --> 01:17:43,765 - Ich wollte ihr nur eine Freude machen. - Nee, tut's nicht, ja? 998 01:17:43,880 --> 01:17:46,008 Es ging hier nur darum, ihr zu zeigen, wer der geilere Typ von uns beiden ist. 999 01:17:46,120 --> 01:17:47,929 Es ist doch nichts passiert, jetzt komm wieder runter! 1000 01:17:48,040 --> 01:17:50,646 Was? Klaus, du kennst doch ihre Werte nicht! 1001 01:17:50,760 --> 01:17:53,240 - Hast du sie dir mal angeguckt? - Ja, ist ein bisschen verk�hlt. 1002 01:17:53,360 --> 01:17:55,567 Sie ist ein bisschen verk�hlt? Sie ist total unterk�hlt! 1003 01:17:55,680 --> 01:17:58,411 Die ist 87 Jahre alt und wenn die eine Entz�ndung hat, dann war's das! 1004 01:17:58,520 --> 01:18:02,047 Glaubst du eigentlich, du bist der Einzige, dem sie was bedeutet? 1005 01:18:02,160 --> 01:18:04,686 - Ist sie dein Schei�eigentum? - Sag mal, checkst du es �berhaupt? 1006 01:18:04,800 --> 01:18:08,168 Du h�ttest sie umbringen k�nnen! Ja, na, klar! Scheint dir egal zu sein. 1007 01:18:08,280 --> 01:18:10,442 Wei�t du was, ich hab keinen Bock mehr auf den Schei� hier! 1008 01:18:10,560 --> 01:18:12,244 - Was denn f�r 'n Schei�? - Auf dich, Mann, ja? 1009 01:18:12,360 --> 01:18:13,521 - Ok. - Schau dich mal an! 1010 01:18:13,640 --> 01:18:16,325 - Ist doch logisch, dass du einsam bist. - Wie bitte? 1011 01:18:16,440 --> 01:18:18,522 Ja! Du bist wie ein kleines Kind, ey! 1012 01:18:18,640 --> 01:18:20,768 Du musst erst einmal sch�n laut schreien und dann im Mittelpunkt stehen. 1013 01:18:20,920 --> 01:18:22,445 Bitte, Klaus, ja? H�r auf damit. 1014 01:18:23,480 --> 01:18:25,050 - So ist das? - Ja, so ist das. 1015 01:18:25,160 --> 01:18:28,801 Warum versagt mein Talent, Leute zu verprellen, ausgerechnet bei dir'? 1016 01:18:28,920 --> 01:18:31,764 Du bist 'ne Klette! Dieser ganze Schwachsinn mit den Horoskopen. 1017 01:18:31,880 --> 01:18:34,804 Mann, Klaus, das Leben ist keine BILD-Zeitung. 1018 01:18:35,600 --> 01:18:37,364 Sascha, wei�t du eigentlich, warum ich dein Freund bin? 1019 01:18:38,080 --> 01:18:40,890 Weil ich der Letzte bin, der dich noch aush�lt. 1020 01:18:41,000 --> 01:18:43,480 Du bist so berauscht von dir selber und deinem Schei�-Gutmenschentum, 1021 01:18:43,600 --> 01:18:45,728 du f�hrst lieber Taxi als im b�sen Krankenhaus zu arbeiten. 1022 01:18:45,840 --> 01:18:47,524 Wei�t du, was du bist? Du bist ein Feigling. 1023 01:18:47,640 --> 01:18:48,926 - Ach, ja? Hm-hm. - Ja! 1024 01:18:49,040 --> 01:18:50,610 Wei�t du, ich w�r z. B. froh, wenn ich h�tte, was du hast. 1025 01:18:50,720 --> 01:18:53,326 - Was hab ich denn? - Lina! Schon vergessen? 1026 01:18:53,440 --> 01:18:54,726 Die liebt dich, aber das siehst du nicht! 1027 01:18:54,840 --> 01:18:56,808 Stattdessen f�hrst du durch Frankreich mit irgendeiner alten Frau, 1028 01:18:56,960 --> 01:18:58,291 die �berhaupt nichts mit dir zu tun hat. 1029 01:18:58,400 --> 01:19:00,050 Du hast nicht nur was aufs Auge bekommen, du bist blind, Sascha. 1030 01:19:00,160 --> 01:19:01,286 Lina ist schwanger. 1031 01:19:03,640 --> 01:19:04,971 Und ich wei� nicht, was ich machen soll. 1032 01:19:07,320 --> 01:19:09,687 Ok, und wann hast du daran gedacht, mir das zu sagen? 1033 01:19:09,800 --> 01:19:12,087 Dann ist das hier eine Therapie-Reise, die ich mit dir mache, 1034 01:19:12,200 --> 01:19:14,965 - aber den Grund sagst du mir nicht? - Mann, es geht doch nicht um dich! 1035 01:19:15,280 --> 01:19:16,611 Siehst du, du bist mir keine Hilfe. 1036 01:19:16,720 --> 01:19:17,960 - Ich bin dir keine Hilfe? - Nee! 1037 01:19:18,080 --> 01:19:20,162 - Ach, ich bin dir keine Hilfe? - Nee, du bist keine Hilfe! 1038 01:19:20,280 --> 01:19:22,362 Ich hab's begriffen. Wei�t du was? Die Klette meldet sich ab. 1039 01:19:22,480 --> 01:19:24,005 - Ja, dann melde dich mal ab. - Ja! Sieh zu, 1040 01:19:24,120 --> 01:19:25,929 wie du allein nach Hause kommst, Arschloch. 1041 01:19:26,040 --> 01:19:27,610 Du bist selber ein Arschloch! 1042 01:19:32,840 --> 01:19:34,808 Komm, verpiss dich! Fahr! 1043 01:19:34,920 --> 01:19:36,604 Fahreinfach mal wieder, komm, fahr schon! 1044 01:19:40,760 --> 01:19:43,604 Ja, hau ab! Du kannst ja noch nicht mal franz�sisch, Mann! 1045 01:19:48,880 --> 01:19:50,166 Fuck. 1046 01:20:48,480 --> 01:20:49,766 Frau Ella? 1047 01:20:51,360 --> 01:20:52,646 Frau Ell... 1048 01:20:55,120 --> 01:20:57,202 Lieber Sascha, ich will nicht, dass Sie sich wegen mir streiten. 1049 01:20:57,320 --> 01:20:58,845 Machen Sie sich keine Sorgen um mich. 1050 01:21:07,280 --> 01:21:08,566 Frau Ella? 1051 01:21:14,600 --> 01:21:15,681 Frau Ella! 1052 01:21:17,120 --> 01:21:18,406 Schei�e... 1053 01:21:26,640 --> 01:21:29,086 Hey, mon v�lo! 1054 01:21:35,440 --> 01:21:36,566 Frau Ella! 1055 01:21:45,560 --> 01:21:47,130 Bonjour. 1056 01:21:47,240 --> 01:21:48,605 - Bonjour, Sheriff. - Bonjour, Monsieur. 1057 01:21:48,720 --> 01:21:52,088 �hm... Och, jetzt geht das wieder los. �h, ich kann kein Franz�sisch. 1058 01:21:52,280 --> 01:21:54,362 Police, Police, �berfall, Bumm-bumm. 1059 01:21:54,560 --> 01:21:57,962 Nein, Spa� beiseite, ich suche einen jungen deutschen Mann, 1060 01:21:58,080 --> 01:22:01,368 blonde Haare, blonde Augen, ein bisschen sch�bige Kleidung. 1061 01:22:01,480 --> 01:22:03,608 Il est assis la derri�re. 1062 01:22:04,880 --> 01:22:07,486 - Was hat er gesagt? - Dass ich hier sitze. 1063 01:22:07,600 --> 01:22:09,125 - Merci. - Pas de quoi. 1064 01:22:34,760 --> 01:22:37,331 Du wirst es nicht glauben. Mir hat ein Vogel auf die Schulter gekackt. 1065 01:22:37,440 --> 01:22:40,364 Gerade als ich auf die Autobahn wollte. Volle Ladung auf den Bademantel. 1066 01:22:40,480 --> 01:22:43,006 Da hab ich gedacht, das ist ein Zeichen, und bin zur�ck zum Hotel, 1067 01:22:43,120 --> 01:22:45,726 aber da war niemand. Seit 11 Jahren fahr ich Cabrio, 1068 01:22:45,840 --> 01:22:48,081 - und mir hat noch nie ein Vogel... - Tut mir leid, Klaus. 1069 01:22:49,560 --> 01:22:50,607 Ja. 1070 01:22:55,360 --> 01:22:56,885 Was eigentlich? 1071 01:22:57,440 --> 01:23:01,047 Die Klette? Oder die BILD-Zeitung? 1072 01:23:04,640 --> 01:23:05,801 Beides. 1073 01:23:10,200 --> 01:23:12,407 Ich mag die Klette. 1074 01:23:18,960 --> 01:23:21,361 Das mit dem Arschloch, das hab ich �brigens ernst gemeint. 1075 01:23:27,280 --> 01:23:29,806 Findest du wirklich, dass ich ein Feigling bin? 1076 01:23:29,920 --> 01:23:33,561 Hm, ein kleines bisschen ja. Aber ich versteh's. 1077 01:25:38,680 --> 01:25:39,841 Hallo? 1078 01:25:45,440 --> 01:25:46,487 Bonjour. 1079 01:25:46,600 --> 01:25:52,323 Oh. Entschuldigung, wer gestern Jason? Jason Grines? 1080 01:25:52,440 --> 01:25:56,490 - Einen Moment! Anna, komm her! - Was ist los? 1081 01:25:57,560 --> 01:25:59,528 Da ist jemand, der Jason sehen will. 1082 01:26:11,480 --> 01:26:12,811 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 1083 01:26:12,920 --> 01:26:16,811 Warte, Lily. Guten Morgen. Was ist Kann ich das für Sie tun? 1084 01:26:21,600 --> 01:26:23,887 Sind seine Tochter, nicht wahr? 1085 01:26:24,000 --> 01:26:25,331 Verzeihung? 1086 01:26:27,600 --> 01:26:31,571 Darf ich... Verraten Sie mir Ihren Namen? 1087 01:26:32,960 --> 01:26:34,485 Anna. 1088 01:26:36,440 --> 01:26:38,408 Sie haben seine Augen. 1089 01:26:39,320 --> 01:26:41,368 Was willst du? 1090 01:26:41,480 --> 01:26:42,811 Kaufen... 1091 01:26:46,720 --> 01:26:48,563 Ich mag Jason. 1092 01:26:49,320 --> 01:26:50,890 Ist er da? 1093 01:26:52,880 --> 01:26:54,041 Ella. 1094 01:26:54,160 --> 01:26:55,491 Ja. 1095 01:26:55,920 --> 01:26:58,241 - Sind Ella? - Ja. 1096 01:27:00,000 --> 01:27:01,570 Ist er da? 1097 01:27:04,080 --> 01:27:07,971 Tut mir leid, er ist letztes Jahr gestorben. 1098 01:27:15,840 --> 01:27:17,968 Er ist tot... 1099 01:27:31,720 --> 01:27:33,324 Da, guck mal! Ja, Rue Guenole, super. 1100 01:27:34,800 --> 01:27:36,086 2... 1101 01:27:37,120 --> 01:27:39,009 Jetzt halt doch mal an! Da hinten ist doch die 12! 1102 01:27:39,120 --> 01:27:40,849 - Nein, hier ist erst die 7. - Wenn da hinten... Da war die 12! 1103 01:27:40,960 --> 01:27:43,566 Jetzt fahr doch einfach ein bisschen... 1104 01:28:03,160 --> 01:28:06,164 Er ist friedlich eingeschlafen. 1105 01:28:17,120 --> 01:28:19,487 Er hat Sie sehr geliebt. 1106 01:28:23,200 --> 01:28:25,009 Merci. 1107 01:29:11,360 --> 01:29:13,124 Hallo, mein Junge. 1108 01:31:02,160 --> 01:31:04,527 Ich m�chte jetzt nach Hause. 1109 01:31:11,840 --> 01:31:15,481 - Was macht 'n die? - Die f�hrt jetzt nach Hause. �h... 1110 01:31:18,400 --> 01:31:20,767 - Frau Ella? - Moment mal, Frau Ella. 1111 01:31:20,880 --> 01:31:21,927 Warten Sie mal. 1112 01:31:23,480 --> 01:31:24,766 Frau Ella! 1113 01:31:26,640 --> 01:31:29,291 - Frau Ella! - Ella, warten Sie! 1114 01:32:44,720 --> 01:32:47,326 So, wir w�ren wieder zu Hause, Frau Ella. 1115 01:32:48,680 --> 01:32:51,411 Nummer 19. Ist doch richtig, oder? Hm? 1116 01:32:52,960 --> 01:32:56,567 So! Ah, hier wohnen Sie also! 1117 01:32:56,680 --> 01:32:58,489 Ist doch sch�n. Ist sch�n. 1118 01:32:59,920 --> 01:33:02,491 Was grinst du denn so? Der Hartmut? 1119 01:33:05,600 --> 01:33:08,968 - Ich geh nach Paris. - Da kommen wir doch gerade her. 1120 01:33:09,080 --> 01:33:11,924 Ja, ich wei�. Ich, ich hab da 'ne Verabredung. 1121 01:33:12,040 --> 01:33:14,407 - Mit wem? - Mit Marie. 1122 01:33:15,080 --> 01:33:16,411 - Nee! - Ja. 1123 01:33:16,520 --> 01:33:17,806 - Echt? - N�chste Woche. 1124 01:33:17,920 --> 01:33:19,490 - Echt? - Ja. 1125 01:33:19,600 --> 01:33:22,604 - Geil, Alter, geil, ich freu mich. - Frau Ella, haben Sie das geh�rt? 1126 01:33:22,720 --> 01:33:24,404 Frau Ella? Frau Ella. 1127 01:33:35,800 --> 01:33:37,928 Ey, die hat kaum noch Puls. Ruf einen Krankenwagen, Klaus. 1128 01:33:38,040 --> 01:33:41,203 Mann, ruf einen Krankenwagen, bitte! Frau Ella? 1129 01:33:41,320 --> 01:33:43,846 Frau Ella. Frau Ella! Frau Ella? 1130 01:33:46,720 --> 01:33:47,881 Es wird alles gut, ja? 1131 01:33:50,800 --> 01:33:54,691 Danke f�r die sch�ne Zeit, mein Junge. 1132 01:34:02,960 --> 01:34:04,007 Frau Ella? 1133 01:34:04,120 --> 01:34:06,248 Ja, guten Tag, Wied-Lietzow mein Name. Wir haben einen Notfall. 1134 01:34:06,360 --> 01:34:11,810 In Berlin, in der Wilmersdorf er Stra�e, Hausnummer 19. 1135 01:34:14,200 --> 01:34:17,568 Eine alte Frau, ja. Ja, kommen Sie schnell, bitte. 1136 01:34:17,680 --> 01:34:19,250 Danke, danke. 1137 01:34:45,720 --> 01:34:49,770 Mehr brauch ich gar nicht. Respekt, Herr Hanke. 1138 01:34:50,320 --> 01:34:53,164 Dass j�ngere Menschen �Iteren helfen ist ja heute eher selten. 1139 01:34:53,640 --> 01:34:55,051 Sch�ne Geschichte. 1140 01:34:55,160 --> 01:34:57,242 Entschuldigen Sie, also... Wie geht's jetzt weiter? 1141 01:34:57,360 --> 01:35:00,489 - Nehmen Sie mich jetzt mit, oder... - Ich hab ja nichts gegen Sie vorliegen. 1142 01:35:00,640 --> 01:35:02,210 Das Krankenhaus hat zwar Anzeige gestellt, 1143 01:35:02,320 --> 01:35:05,085 aber Frau Freitag hat angerufen und alles gekl�rt. 1144 01:35:06,040 --> 01:35:08,884 - Echt? - Es ist alles in Ordnung, junger Mann. 1145 01:35:10,280 --> 01:35:12,362 Vielen Dank. Danke. 1146 01:35:14,040 --> 01:35:16,884 Bringen Sie den Wohnungsschl�ssel einfach sp�ter in der Wache vorbei, 1147 01:35:17,000 --> 01:35:19,606 - Hat mich gefreut. - Danke. 1148 01:35:20,920 --> 01:35:22,206 Tsch�ss. 1149 01:35:41,240 --> 01:35:42,765 Wir sehen uns zu Hause, ok? 1150 01:36:34,880 --> 01:36:36,962 Lina? H�r mir mal zu, ich... 1151 01:36:39,040 --> 01:36:41,884 Mann, bitte leg nicht auf, ok? Ach... 1152 01:36:45,560 --> 01:36:48,928 Lina! Lina, bitte, bitte leg nicht auf! Ok? H�r mir zu! 1153 01:36:49,040 --> 01:36:52,123 Ich war total bescheuert, ok, ich hatte keine Ahnung. 1154 01:36:52,280 --> 01:36:55,045 Leg nicht auf! Bitte h�r zu, ok? Bitte leg nicht auf. 1155 01:36:55,200 --> 01:36:58,409 Wo bist du? Pass auf, ich muss dir was sagen, ok? 1156 01:36:58,520 --> 01:37:00,409 Ich hab Schei�e gebaut, ok? 1157 01:37:00,520 --> 01:37:04,684 Ich, �hm... Bitte gib mir noch 'ne Chance, ok? 1158 01:37:06,440 --> 01:37:08,681 Was? Nee, ich... Ich bin in der U-Bahn. 1159 01:37:08,840 --> 01:37:11,241 Ich, ja, ich bin in der U-Bahn. Ich wollte, ich... 1160 01:37:11,360 --> 01:37:14,489 Ich hab gesagt, dass ich total Schei�e gebaut hab. Ja, ich... 1161 01:37:15,240 --> 01:37:16,526 Bitte gib uns noch 'ne Chance! 1162 01:37:17,200 --> 01:37:18,486 Lina? 1163 01:37:19,840 --> 01:37:21,524 H�r mal. Wei�t du, es sind nicht die Dinge, 1164 01:37:21,640 --> 01:37:23,483 die man falsch gemacht hat im Leben, sondern die Dinge, 1165 01:37:23,600 --> 01:37:26,171 die man nicht gemacht hat, die bereut man. 1166 01:37:26,280 --> 01:37:27,611 Hm-hm. 1167 01:37:29,280 --> 01:37:32,443 - Kann ich jetzt auflegen? - Ja, 1168 01:37:32,560 --> 01:37:34,244 Ich geh dann mal besser. 1169 01:37:37,920 --> 01:37:39,251 H�r zu, �h... 1170 01:37:41,240 --> 01:37:44,562 Wir kriegen das hin. Wir schaffen das, ja? 1171 01:37:44,680 --> 01:37:47,411 Ich, ich mach meinen Doktor, und, �h, 1172 01:37:47,520 --> 01:37:49,807 und wenn es nicht reicht, dann fahr ich noch Taxi. 1173 01:37:49,920 --> 01:37:53,242 Ich wei�, es geht nicht um mich, es geht um uns. 1174 01:37:53,360 --> 01:37:55,727 Um uns 3 und ich... Ich war ein Vollidiot. 1175 01:37:58,200 --> 01:38:00,806 Also, wenn du willst, dann... 1176 01:38:04,000 --> 01:38:06,321 Ich will einfach nicht ohne dich sein. 1177 01:38:10,240 --> 01:38:11,810 Ich liebe dich. 1178 01:38:31,400 --> 01:38:33,482 Willst du unser Kind mal sehen? 1179 01:38:35,840 --> 01:38:37,046 Klar. 1180 01:38:37,960 --> 01:38:41,851 Na, ich br�uchte einen Doktor, ich, �hm... 1181 01:38:41,960 --> 01:38:44,566 Ach, so, ja, klar. 1182 01:38:59,640 --> 01:39:00,926 Siehst sehr sch�n aus. 1183 01:39:02,760 --> 01:39:04,330 Sind die Hormone. 1184 01:39:13,200 --> 01:39:14,770 Spacken.