1
00:00:26,804 --> 00:00:27,845
Jo?

2
00:00:27,971 --> 00:00:30,303
(Barry) Ne, seď pořádně
jako bys to myslel vážně,

3
00:00:30,429 --> 00:00:31,886
jako bys to myslel vážně.

4
00:00:32,804 --> 00:00:35,386
Ne, Waji, netrap se.

5
00:00:35,512 --> 00:00:37,011
Protože baterie odejde. sedět...

6
00:00:37,138 --> 00:00:38,803
Kdo to kecá, Barry?
Nebaví mě to.

7
00:00:38,929 --> 00:00:40,136
No, takhle se sedět nedá.

8
00:00:40,262 --> 00:00:41,470
co se děje
jak sedí, Barry?

9
00:00:41,596 --> 00:00:43,136
(Barry) Pojďte se podívat. je to špatně.

10
00:00:43,262 --> 00:00:44,553
Není na tom nic špatného.

11
00:00:44,679 --> 00:00:46,553
- (Barry) Ty ne!
- (Waj) Ukaž.

12
00:00:46,679 --> 00:00:49,345
(Barry) Ne!
Dobře, na co se díváš?

13
00:00:49,471 --> 00:00:50,803
Nic tam není.

14
00:00:50,929 --> 00:00:53,095
Ne, nic tam není.
Jdi a posaď se.

15
00:00:53,221 --> 00:00:56,136
- Nevidíš se, ty hrnečku!
- (Waj) Myslel jsem, že to nahráváš.

16
00:00:56,262 --> 00:00:57,803
(Barry) Dobře, sedni, sedni.

17
00:00:57,929 --> 00:00:59,886
- Faisale, jdi pryč.
- Jsem připraven, jsem připraven.

18
00:01:00,012 --> 00:01:02,595
- (Barry) Dobře.
- Waj, uvolni svůj obličej.

19
00:01:02,721 --> 00:01:05,595
Soustřeďte se na to, co budete říkat.
Pusťte se do toho.

20
00:01:05,721 --> 00:01:07,761
- Jděte, než vybije baterie.
- (Omar) Jedna, dvě...

21
00:01:07,888 --> 00:01:09,345
Tři... akce!

22
00:01:09,471 --> 00:01:11,886
pozor,
vy nevěřící kuffar bastardi.

23
00:01:12,012 --> 00:01:14,511
- Otočím ti pečené fazole...
- (Barry) Ne, ne, ne.

24
00:01:15,346 --> 00:01:17,470
- Cože?
- Co je s tou zbraní?

25
00:01:22,304 --> 00:01:25,303
- Správná replika, člověče.
- Na co? Akční muž?

26
00:01:25,429 --> 00:01:27,178
Replika AK-47.

27
00:01:27,304 --> 00:01:29,678
- Je příliš malý, člověče.
- Ne příliš malý, bratře.

28
00:01:30,304 --> 00:01:32,136
- Moje ruce.
- Waj...

29
00:01:32,262 --> 00:01:33,720
Velké ruce.

30
00:01:33,846 --> 00:01:35,386
S tou pistolí mu to nejde.

31
00:01:35,512 --> 00:01:37,636
Drž hubu, Barry.
Zkus to bez, naše dítě, a jdeme.

32
00:01:37,762 --> 00:01:38,886
Je příliš malý, věřte mi.

33
00:01:39,012 --> 00:01:40,845
Podržím ho poblíž fotoaparátu.
Tím se to zvětší.

34
00:01:40,971 --> 00:01:43,220
- To bude co?
- Tím se to zvětší.

35
00:01:44,388 --> 00:01:47,261
- (Waj) Jo.
- (Omar) Jdi hned.

36
00:01:47,388 --> 00:01:49,345
Pozor, vy nevěřící kuffarští bastardi.

37
00:01:49,471 --> 00:01:52,678
(Barry) Ne, ne, ne!
To je naprosto hloupé.

38
00:01:53,762 --> 00:01:56,303
Toto jsou vývody.
To víš, blbci.

39
00:01:57,096 --> 00:01:59,095
- Vypadá dobře.
- (Omar) Dnes je probuzení.

40
00:02:00,262 --> 00:02:03,053
Dnes je příležitost
abyste se podívali do zrcadla

41
00:02:03,179 --> 00:02:06,678
v západní imperialistické kultuře.

42
00:02:06,804 --> 00:02:08,970
Povrchní materialismus

43
00:02:09,096 --> 00:02:12,636
končí u kapitalistické církve
společnosti McDonald's.

44
00:02:12,762 --> 00:02:15,345
Obracející idioti.

45
00:02:15,471 --> 00:02:18,886
Je to, jako byste právě měli Big Mac,
úplně lhostejný k množství...

46
00:02:19,012 --> 00:02:21,928
Úplní idioti.

47
00:02:22,054 --> 00:02:25,470
Mohl jsi jít do Chicken Cottage,
správné halal,

48
00:02:25,596 --> 00:02:27,636
výhodný kbelík �6,99.

49
00:02:27,762 --> 00:02:30,636
- O čem to mluvíš?
- Mluvím o Chicken Cottage.

50
00:02:30,762 --> 00:02:34,470
- Je jeden, kde to neříká.
- Tvůj kousek je dobrý, tati.

51
00:02:36,471 --> 00:02:37,511
(Barry) Sundej tu krabici.

52
00:02:37,638 --> 00:02:39,803
Nemůžu ukázat svou tvář
protože je to obrázek.

53
00:02:39,929 --> 00:02:41,136
A obrázky nejsou povoleny.

54
00:02:41,262 --> 00:02:42,470
Víš co? Všichni jsou to blbci.

55
00:02:42,596 --> 00:02:44,303
(Barry) Sundej tu krabici.

56
00:02:44,429 --> 00:02:47,220
co budu dělat
když to udělá na táboře?

57
00:02:47,346 --> 00:02:49,220
Je strýc Faisal připraven odjet do Pákistánu?

58
00:02:49,346 --> 00:02:52,970
(Barry) Nemůžeš natočit své džihádistické video
s krabicí na hlavě.

59
00:02:53,096 --> 00:02:54,095
V žádném případě.

60
00:03:25,054 --> 00:03:28,095
O víkendu běžel 23 tisíc.

61
00:03:28,221 --> 00:03:29,970
6K v sobotu ráno.

62
00:03:30,096 --> 00:03:34,803
Měl lehký oběd:
Snack-a-Jacks a střední jablko.

63
00:03:34,929 --> 00:03:38,595
5K odpoledne,
protože evidentně bylo po obědě, takže...

64
00:03:39,554 --> 00:03:41,470
Totéž v neděli.

65
00:03:43,304 --> 00:03:46,803
I když odpoledne
Udělal jsem jen 4K, protože jsem měl pečínku.

66
00:03:47,638 --> 00:03:51,761
Šlo by to ještě dál, víš,
ale začal jsem běžet trochu nakřivo.

67
00:03:51,888 --> 00:03:55,220
Neutrhnu si pravou nohu,
ale levou nohu mám rozhodně silnější.

68
00:03:56,762 --> 00:03:59,678
Myslím, že levák to chce víc, víš.

69
00:03:59,804 --> 00:04:01,803
Kost pravé nohy nečinná.

70
00:04:01,929 --> 00:04:04,511
Bude tam jen čekat,
ať levý chytne volnost.

71
00:04:04,638 --> 00:04:06,928
Než se naděješ,
běžíš v zatáčkách.

72
00:04:09,138 --> 00:04:11,803
Budu mít
abych položil nohu, víš.

73
00:04:11,929 --> 00:04:15,928
Opravdu mu ukaž, kdo je tu šéf. Jo.
Víš, co tím myslím?

74
00:04:16,054 --> 00:04:18,428
Víš, že můžeš mluvit se svými nohami,
ne?

75
00:04:18,554 --> 00:04:20,595
- Potřebuji zítra volno.
- Cože?

76
00:04:20,721 --> 00:04:23,553
Potřebuji zítra volno,
a dva týdny poté.

77
00:04:23,679 --> 00:04:26,761
Ježíši, myslel jsem, že to myslíš vážně
o této práci, Omare.

78
00:04:26,888 --> 00:04:28,970
Musím jít na svatbu do Pákistánu.

79
00:04:29,096 --> 00:04:32,136
Musíte se zeptat sami sebe
kde budete za pět let.

80
00:04:32,262 --> 00:04:36,053
- Je to naléhavé.
- Co, nouzová svatba?

81
00:04:36,179 --> 00:04:38,303
Jako svatba z brokovnice?

82
00:04:38,429 --> 00:04:40,636
Jako broková svatba, jo.

83
00:04:40,762 --> 00:04:42,011
Právo.

84
00:04:43,012 --> 00:04:46,511
No, podívám se na rotu.

85
00:04:51,429 --> 00:04:54,345
(Barry) Federálové mohou sledovat váš telefon
i když je vybitá baterie.

86
00:04:54,471 --> 00:04:58,428
- (Faisal) Opravdu?
- Opravdu. Mohou tě ​​vidět pod zemí, že?

87
00:04:58,554 --> 00:05:00,553
(Waj) Mohou vás vidět, když tam nejste?

88
00:05:00,679 --> 00:05:02,428
(Barry) Kde to je?

89
00:05:02,554 --> 00:05:04,011
(Waj) Nevím.

90
00:05:04,138 --> 00:05:05,636
Všude tě vidí, Waji.

91
00:05:05,762 --> 00:05:07,386
(Faisal) Dívají se na nás
přes kamery?

92
00:05:07,512 --> 00:05:10,053
- Vesmírné kamery, ano.
- Ale...

93
00:05:11,012 --> 00:05:14,095
Můj táta říká, že nemám
být na kameře. Je to haram.

94
00:05:14,221 --> 00:05:17,511
S největší úctou, Faisale,
tvůj táta jí noviny.

95
00:05:17,638 --> 00:05:20,345
- Už ne. Požírá můry.
-Přesně tak, brácho.

96
00:05:20,471 --> 00:05:23,928
Podívejte, způsob, jak zastavit federály
sledovat vás je velmi jednoduché.

97
00:05:25,179 --> 00:05:29,011
Sníte svou SIM kartu.
Vyjměte SIM karty.

98
00:05:29,138 --> 00:05:32,595
Vyjmete SIM kartu a...
ano?

99
00:05:32,721 --> 00:05:37,303
- Můžu si uvařit?
- Ne. Musíte to jíst syrové, takhle.

100
00:05:45,429 --> 00:05:47,261
dobří chlapci.

101
00:05:47,762 --> 00:05:48,595
Salaam, chlapci.

102
00:05:48,721 --> 00:05:50,428
Walaykum asalaam.

103
00:05:50,554 --> 00:05:52,886
- Správně.
- Žereme naše SIM karty.

104
00:05:53,012 --> 00:05:54,761
Anti-sledování.

105
00:05:54,888 --> 00:05:56,595
Víte, že stále fungují
uvnitř tebe, Barry.

106
00:05:56,721 --> 00:05:58,636
- Eh?
- Stále je ve vás mohou sledovat.

107
00:05:58,762 --> 00:06:00,636
To nebude
velmi užitečné v Pákistánu.

108
00:06:01,388 --> 00:06:04,178
- Cože?
- V Pákistánu.

109
00:06:04,304 --> 00:06:05,803
Přijal hovor, brácho.

110
00:06:05,929 --> 00:06:07,261
- Jaký hovor?
- Výcvikový tábor.

111
00:06:08,721 --> 00:06:10,511
Upgradujeme.

112
00:06:10,638 --> 00:06:11,886
jdeme.

113
00:06:12,012 --> 00:06:14,386
Proč jste dostal hovor?
Proč mi nezavolali?

114
00:06:14,512 --> 00:06:16,720
V Pákistánu nemáte strýce
minule jsem kontroloval.

115
00:06:16,846 --> 00:06:19,345
Máš strýce ve Folkstone.
Jsou ve Folkstone nějaké tréninkové kempy?

116
00:06:19,471 --> 00:06:22,053
Proč vlastně potřebujeme tréninkový kemp?
Jsme připraveni.

117
00:06:22,179 --> 00:06:24,928
Nepotřebujeme nějakého tuláka na horu,
říká nám, abychom nastavili pojistku.

118
00:06:25,054 --> 00:06:28,178
Nepotřebujeme nějaké Paki Steptoe
říká nám, kdy máme jít.

119
00:06:28,304 --> 00:06:29,761
Máš pravdu, Barry.
Můžeme jít, kdy chceme.

120
00:06:29,888 --> 00:06:31,428
Přesně. Kdykoli budeme chtít, brácho.

121
00:06:31,554 --> 00:06:35,095
Jo, jestli chceš být nějaký
smutný samotář trenčkot mafie twazzock.

122
00:06:35,221 --> 00:06:36,261
co tím myslíš?

123
00:06:36,388 --> 00:06:40,136
Chci tím říct, že buď můžeš být
hloupý cvok muslim

124
00:06:40,262 --> 00:06:43,261
kdo fouká pytel plný hřebíků
do vlastních útrob na záchodě v TGI's,

125
00:06:43,388 --> 00:06:47,886
nebo můžete být řádným vojákem
u mudžahedínů.

126
00:06:48,012 --> 00:06:50,761
- Už jsem u mudžahedínů.
- Ne, nejsi, brácho.

127
00:06:50,888 --> 00:06:52,845
Ne, dokud nevstoupíš do armády

128
00:06:52,971 --> 00:06:54,470
a držet meč

129
00:06:54,596 --> 00:06:57,261
a dotknout se nebe -
správný řetězec velení,

130
00:06:57,388 --> 00:06:59,553
až úplně nahoru.

131
00:07:01,596 --> 00:07:04,220
- Dobře, jdu.
- Oh, chceš Paki Steptoe hned?

132
00:07:04,346 --> 00:07:06,470
Poslouchejte, jsem tady ten největší Al-Káida.

133
00:07:06,596 --> 00:07:08,428
Myslete na skupinu.
Přemýšlejte o tom, co se snažíme dělat.

134
00:07:08,554 --> 00:07:10,845
Nejlepší bude, když zůstaneš tady, brácho.

135
00:07:10,971 --> 00:07:13,011
Jsi závazek
a ty jsi volné dělo.

136
00:07:13,138 --> 00:07:14,845
Bollocks, já jsem překážka.

137
00:07:14,971 --> 00:07:16,345
Jsem neviditelný džihádista.

138
00:07:16,471 --> 00:07:17,845
Hledají ho tady,
tam ho hledají.

139
00:07:17,971 --> 00:07:20,636
Ale on tam není,
vyhodí do povětří tvou struskovou sestru.

140
00:07:20,762 --> 00:07:22,303
- Neviditelný?
- Ano.

141
00:07:22,429 --> 00:07:25,428
Jako v době, kdy jste se dostali do místních zpráv
na pečení dortu Twin Towers

142
00:07:25,554 --> 00:07:27,553
a nechat to v synagoze 11. září?

143
00:07:27,679 --> 00:07:28,928
To je součástí plánu.

144
00:07:29,054 --> 00:07:31,386
Schovej se na očích, ty hrnku.

145
00:07:31,512 --> 00:07:33,428
A já přijdu!

146
00:07:44,221 --> 00:07:46,553
Chápeš, jestli nepřijdu
s tebou do Pákistánu, brácho,

147
00:07:46,679 --> 00:07:47,928
Islám skončil.

148
00:07:48,054 --> 00:07:50,678
Poslouchej, brácho, potřebujeme tě tady
držet pokličkou věci.

149
00:07:50,804 --> 00:07:52,470
Tak co když tady nebudu?

150
00:07:52,596 --> 00:07:56,011
Protože jsem si koupil letenku na letišti
jít s tebou stejně.

151
00:07:56,138 --> 00:07:57,345
Chceš přijít, Fessi?

152
00:07:57,471 --> 00:08:01,136
Jo, je to jen... mého otce
vidět stvoření, která tam nejsou.

153
00:08:01,262 --> 00:08:03,220
- Takže to tady bude tikat, brácho.
- Barry, poslouchej.

154
00:08:03,346 --> 00:08:05,345
- Pokud odpovíte na tuto otázku, můžete přijít.
- Dobře.

155
00:08:06,054 --> 00:08:08,970
(mluví urdsky)

156
00:08:09,638 --> 00:08:12,553
- Neser na mě, člověče!
- (mluví urdsky)

157
00:08:12,679 --> 00:08:15,595
Neser s Azzam al Britani!

158
00:08:18,596 --> 00:08:20,678
(Omar) Barry, co to děláš?

159
00:08:20,804 --> 00:08:22,595
Barry, to je šílené.

160
00:08:22,721 --> 00:08:27,011
- Barry, co to děláš?
- Dobře, když nepůjdu já, nepůjde nikdo.

161
00:08:29,054 --> 00:08:30,303
Vyplivněte to.

162
00:08:34,138 --> 00:08:35,595
(Waj) Jde mu to krkem.

163
00:08:35,721 --> 00:08:36,636
Dobře, žába ho.

164
00:08:36,762 --> 00:08:39,136
- Žába ho v zádech.
- Omare, dohodli jsme se, žádné žabání.

165
00:08:39,262 --> 00:08:42,136
To bylo předtím, než jsi spolkl klíč.
Pokaždé, když jsem tě musel žabit.

166
00:08:42,262 --> 00:08:44,345
- (Barry) Poslouchej, my...
- (Waj) No tak. Pojď.

167
00:08:45,221 --> 00:08:46,428
Řekli jsme žádné žabání!

168
00:08:47,971 --> 00:08:50,428
Co když tě chytí?
dolů nepůjdu.

169
00:08:50,554 --> 00:08:52,761
Jen proto, že si to nemůžeš vzít
vrták v čéšce.

170
00:08:52,888 --> 00:08:54,803
Popraskají vás jako dětské prsty.

171
00:08:54,929 --> 00:08:57,470
Napumpují tě viagrou,
udělat z tebe psa.

172
00:08:57,971 --> 00:08:59,470
(Waj) Dobrá hádka, Barry.

173
00:09:00,054 --> 00:09:01,595
(bručení)

174
00:09:02,721 --> 00:09:04,428
(motor startuje)

175
00:09:04,554 --> 00:09:07,095
Skončíte na YouTube,
foukání Lassie v příkopu.

176
00:09:08,012 --> 00:09:09,595
(otáčky motoru)

177
00:09:11,221 --> 00:09:13,220
(Skřípění pneumatik)

178
00:09:17,512 --> 00:09:20,261
Donutí mě šukat?
tam venku je pes, bratře Omare?

179
00:09:20,388 --> 00:09:21,470
Můj strýc je tam připojený.

180
00:09:21,596 --> 00:09:23,178
Jen je čas, abychom viděli policajty
je pro upgrade zbraní.

181
00:09:23,304 --> 00:09:26,011
Dobře, Omare,
Nechám tě jít do Pákistánu.

182
00:09:26,138 --> 00:09:28,303
Moje jednotka zůstane tady.

183
00:09:28,429 --> 00:09:30,845
- Ale moje jednotka je hlavní jednotka.
- Barry, drž hubu, kámo.

184
00:09:30,971 --> 00:09:34,011
Protože vám říkám, vaše malá mozková buňka
může zhasnout tu a tam,

185
00:09:34,138 --> 00:09:35,595
ale pokud se vaše ruce vůbec dají do pohybu

186
00:09:35,721 --> 00:09:37,595
a pokusíte se nastavit
znovu islámský stát Tinsley,

187
00:09:37,721 --> 00:09:39,595
chodit na univerzitní přednášky,
otevíráš tvá velká ústa,

188
00:09:39,721 --> 00:09:41,970
nákup dalšího dusičnanu stříbrného z Amazonu,

189
00:09:42,096 --> 00:09:43,136
Vytrhnu ti zástrčky.

190
00:09:43,262 --> 00:09:44,595
Ne, když tu nejsi, nebudeš.

191
00:09:44,721 --> 00:09:46,011
Aargh!

192
00:10:22,054 --> 00:10:22,928
Ne, strýčku.

193
00:10:26,012 --> 00:10:28,845
Je to můj modlitební medvěd.
Plní mé modlitby.

194
00:10:29,596 --> 00:10:33,386
(Elektronický hlas se modlí)

195
00:10:33,512 --> 00:10:35,095
Ve jménu Alláha...

196
00:10:40,762 --> 00:10:42,928
Kterým směrem jdeme?

197
00:10:44,971 --> 00:10:46,220
V pořádku. OK.

198
00:10:49,721 --> 00:10:51,178
Co to sakra udělal
svým králíkům, brácho?

199
00:10:52,304 --> 00:10:54,345
Nejsou to králíci, brácho.
Jsou to kuřata.

200
00:10:54,471 --> 00:10:56,595
Jsou to zasraní králíci.

201
00:10:56,721 --> 00:10:58,345
Brácho, jestli jsou to králíci,
kde mají uši?

202
00:10:59,554 --> 00:11:01,095
To říkám.

203
00:11:07,096 --> 00:11:09,303
(Mluví pandžábsky pak arabsky)

204
00:11:15,179 --> 00:11:16,428
co?

205
00:11:19,596 --> 00:11:20,636
(Waj) Co to říká?

206
00:11:20,762 --> 00:11:22,595
Ptám se, zabil by tě?

207
00:11:25,012 --> 00:11:26,220
Sbalit.

208
00:11:26,929 --> 00:11:28,636
Jestli mi děláš problémy...

209
00:11:36,971 --> 00:11:38,553
(Waj) Alajkum salaam.

210
00:11:43,138 --> 00:11:45,970
- Zabil bys mě tedy?
- Ne, samozřejmě ne.

211
00:11:46,096 --> 00:11:47,803
Pojď.

212
00:11:48,762 --> 00:11:50,220
Zabil bych tě, brácho.

213
00:11:51,304 --> 00:11:52,345
Chcete?

214
00:11:54,012 --> 00:11:55,136
- Ano.
- Dobře, dobře.

215
00:11:56,262 --> 00:11:57,303
Protože bych tě zabil, brácho.

216
00:11:58,762 --> 00:12:01,261
Brácho, vážně, zabil bych tě.

217
00:12:01,388 --> 00:12:02,845
Samozřejmě bych.

218
00:12:02,971 --> 00:12:04,845
Ano, chtěl bych. Takhle bych tě zabil.

219
00:12:04,971 --> 00:12:06,761
- Otáčím sakra, člověče. Chcete?
- Jo, samozřejmě.

220
00:12:09,262 --> 00:12:11,428
tak nějak jsem si myslel
Trochu jsem si tam dělal srandu, brácho.

221
00:12:11,554 --> 00:12:13,803
Jsme vojáci, brácho.
Cokoli vás požádá, to uděláte.

222
00:12:13,929 --> 00:12:15,761
Děláte správnou věc.

223
00:12:15,888 --> 00:12:16,928
Právo?

224
00:12:17,054 --> 00:12:19,095
- Jsi se mnou?
- Ano.

225
00:12:19,221 --> 00:12:22,386
Jde o život, ne? Je to prostě život.
co to je? To nic není.

226
00:12:22,512 --> 00:12:25,011
Je to jako uvíznout
ve frontě v Alton Towers.

227
00:12:25,138 --> 00:12:27,636
Chcete být ve frontách
nebo chceš být na vyjížďkách?

228
00:12:27,762 --> 00:12:31,261
Chceš být na vyjížďkách, ne?
Chceš být na Nemesis, Oblivion.

229
00:12:31,388 --> 00:12:32,970
Gumový člun Rapids.

230
00:12:34,179 --> 00:12:35,928
- Ano. Ty se mnou?
- Ano.

231
00:12:36,054 --> 00:12:38,845
- Gumový člun Rapids.
- Jo, Rubber Dinghy Rapids.

232
00:12:38,971 --> 00:12:40,345
Právo?

233
00:12:40,471 --> 00:12:42,511
- Dobře, zabil bych tě, bratře Omare.
- Chtěl bys?

234
00:12:42,638 --> 00:12:44,386
- Jo, chtěl bych.
- Co bys dělal?

235
00:12:45,346 --> 00:12:49,011
- Rozbil bych ti hlavu něčím.
- Ano. Víš, co bych udělal?

236
00:12:49,138 --> 00:12:52,595
Chytil bych jeden z těchto háčků, Waji.
Kopal bych ti to do břicha, vyrval bych ti vnitřnosti.

237
00:12:52,721 --> 00:12:54,928
Vysyp to všechno na podlahu,
jako Mortal Combat.

238
00:12:55,054 --> 00:12:57,178
To bych kurva... bral bych to, ne?

239
00:12:57,304 --> 00:12:59,470
- Ano?
- A já bych tě kurva přejel traktorem.

240
00:12:59,596 --> 00:13:01,761
- Ano?
- Ano. Vojáci.

241
00:13:01,888 --> 00:13:03,386
Vojáci, bratře. Mujahid.

242
00:13:03,512 --> 00:13:04,678
Mujahid.

243
00:13:04,804 --> 00:13:06,511
(kuřecí kvokání)

244
00:13:06,638 --> 00:13:08,136
Dobrý chlapče.

245
00:13:08,262 --> 00:13:09,678
Pojď. Chceš nějaké?

246
00:13:09,804 --> 00:13:11,595
Jo, chceš trochu, králíku.

247
00:13:11,721 --> 00:13:13,803
Ty zkurvenej králíku bez uší.

248
00:13:13,929 --> 00:13:16,220
- Já kurva... Budu tě mít.
- Jsou to kuřata, člověče.

249
00:13:16,346 --> 00:13:18,928
- Opekl bych tě.
- Waj, to jsou kuřata.

250
00:13:31,221 --> 00:13:34,178
(Hudba v rádiu)

251
00:13:49,429 --> 00:13:50,886
(Hudba se zastaví)

252
00:13:55,721 --> 00:13:57,011
(Waj) Už jdu. Příchod.

253
00:13:57,138 --> 00:13:58,886
jdu.

254
00:14:12,971 --> 00:14:16,095
- No tak, Waji.
- (mluví arabsky)

255
00:14:16,221 --> 00:14:19,220
(mluví arabsky)

256
00:14:24,221 --> 00:14:25,886
Do prdele, brácho. Východ je takový.

257
00:14:27,721 --> 00:14:30,261
-Tady je východ, brácho.
- (Odpovědi v urdštině)

258
00:14:30,388 --> 00:14:31,553
Tou cestou je východ.

259
00:14:31,679 --> 00:14:33,553
- Teď jsme přeletěli Mekku.
- Paki se zbláznil, brácho.

260
00:14:33,679 --> 00:14:36,136
Mekka je na východě, jo.

261
00:14:36,262 --> 00:14:40,136
Kde slunce... kde vychází,
ty behn choad paki prong!

262
00:14:47,846 --> 00:14:50,678
(Omar) Otoč se. Vysvětlím ti to později.

263
00:14:53,971 --> 00:14:55,970
(Omar) Sakra! Waj, no tak. Pojď!

264
00:15:00,929 --> 00:15:02,345
(Omar) Jdi, jdi, jdi. Pojď.

265
00:15:02,471 --> 00:15:03,803
- No tak, Waji.
- Dobře, dobře.

266
00:15:05,971 --> 00:15:08,136
(dron letadla)

267
00:15:09,096 --> 00:15:11,095
Hej, bratře Emire, vyndám to.

268
00:15:11,221 --> 00:15:12,345
(mluví arabsky)

269
00:15:12,471 --> 00:15:13,928
Příliš vysoko, příliš vysoko.

270
00:15:14,054 --> 00:15:17,345
Jo, to jsem si vlastně myslel.
Co to je, 2000 stop?

271
00:15:19,679 --> 00:15:21,303
- Cože?
- Nic.

272
00:15:28,471 --> 00:15:32,220
Nikdy jsem nevstával na veřejnosti a
vyznával jakékoli hluboké znalosti islámu,

273
00:15:32,346 --> 00:15:36,761
ale vím, že většina Britů
Muslimové nechtějí být v zahraničí,

274
00:15:36,888 --> 00:15:38,970
boj proti britské zahraniční politice.

275
00:15:39,096 --> 00:15:43,136
Co chtějí udělat, je nastoupit
v míru s jejich každodenním životem.

276
00:15:43,262 --> 00:15:44,845
- A to podporujeme.
- (Barry) Jo, jo.

277
00:15:44,971 --> 00:15:47,345
Dobrý muslim
vždy drží jazyk za zuby.

278
00:15:47,471 --> 00:15:51,970
Jo? Jo? Jste všichni překvapeni?
děti jezdí na soustředění?

279
00:15:52,096 --> 00:15:55,053
- To není to, co říkám.
- Proč děti jezdí na soustředění?

280
00:15:55,179 --> 00:15:57,886
Nejprve protestuji
k pojmu „výcvikové tábory“.

281
00:15:58,012 --> 00:16:00,428
- Právě jsi to použil.
- Ne, neudělal.

282
00:16:00,554 --> 00:16:02,470
Je to western fantasy.

283
00:16:02,596 --> 00:16:05,261
Vy lidi myslíte na muslimy
běhání po horách

284
00:16:05,388 --> 00:16:06,470
se zbraněmi a bombami.

285
00:16:06,596 --> 00:16:08,761
To by se ti hodilo
až na zem, že?

286
00:16:08,888 --> 00:16:12,386
- Ale existují, ne?
- Neříkám, že neexistují.

287
00:16:12,512 --> 00:16:13,970
Co říkám, pokud budeš poslouchat,

288
00:16:14,096 --> 00:16:17,303
že kdyby neexistovaly,
museli byste je vymyslet.

289
00:16:17,429 --> 00:16:19,720
- (Storge) To je absolutní nesmysl.
- Jo, chlape.

290
00:16:19,846 --> 00:16:23,678
- Celá tahle debata je zvrácená, člověče.
- Zeptáme se později, prosím.

291
00:16:23,804 --> 00:16:25,761
Myslíš si, že jsme všichni bombardéry, že?

292
00:16:25,888 --> 00:16:27,720
-To je absolutně...
- Ne, ne, ne.

293
00:16:27,846 --> 00:16:30,553
Když se podíváš na někoho jako já,
myslíš "bombardér", že?

294
00:16:30,679 --> 00:16:32,886
- Jo, máš.
- Tak to není.

295
00:16:33,012 --> 00:16:34,720
Proč bych neměl být bombardér
jestli se ke mně chováš jako ke mně?

296
00:16:34,846 --> 00:16:38,386
- Mashallah, bratře.
- Jo, Mashallah.

297
00:16:39,346 --> 00:16:41,011
Jo.

298
00:16:41,138 --> 00:16:43,261
(Raps) Jsem Mudžahedín
a dělám scénu

299
00:16:43,388 --> 00:16:45,511
Teď se budeš cítit
co znamená bum-bum

300
00:16:45,638 --> 00:16:48,303
Je to jak řekl Tupac,
"Když umřu, nejsem mrtvý"

301
00:16:48,429 --> 00:16:51,553
My jsme mučedníci,
jsi jen rozbitá rajčata

302
00:16:51,679 --> 00:16:54,220
- Alláhu Akbar!
- (Obecenstvo křičí)

303
00:16:58,554 --> 00:16:59,678
Mashallah, bratře.

304
00:16:59,804 --> 00:17:01,470
(šumění z publika)

305
00:17:01,596 --> 00:17:02,761
Oh, co, člověče? Pojď.

306
00:17:02,888 --> 00:17:05,886
Co? Jen proto, že jsem muslim,
myslel jsi, že je to skutečné?

307
00:17:06,012 --> 00:17:08,845
- (výkřiky z publika)
- (Barry) Oh, jsou tady!

308
00:17:08,971 --> 00:17:12,095
Tady jsou vaše loutky, pane Storge.

309
00:17:12,221 --> 00:17:14,720
Policejní stát! Policejní stát!

310
00:17:14,846 --> 00:17:17,886
- Policejní stát! Policejní stát!
- (Potlesk)

311
00:17:18,012 --> 00:17:21,678
Pamatujte si mé jméno, bratři a sestry.
Jedu na Kubu!

312
00:17:21,804 --> 00:17:26,136
Je vykreslován!
Je vykreslován!

313
00:17:32,762 --> 00:17:34,428
(Barry) Hej, brácho, brácho. Tady dole.

314
00:17:36,262 --> 00:17:37,303
Potřebujete výtah?

315
00:17:40,138 --> 00:17:41,386
Jo, chlape. Počkejte. Jo.

316
00:17:41,512 --> 00:17:44,511
Oh, člověče!

317
00:17:44,638 --> 00:17:45,470
Jo!

318
00:17:45,596 --> 00:17:48,386
Jsi lege. Jsi lege, brácho!

319
00:17:48,512 --> 00:17:50,720
Ty sám nejsi tak špatný, bratře.
jak se jmenuješ?

320
00:17:50,846 --> 00:17:53,553
Hassan Malik. "The Mal".

321
00:17:53,679 --> 00:17:55,386
- Mal?
- Ano.

322
00:17:55,512 --> 00:17:58,178
Pěkný malý kaskadérský kousek.

323
00:17:58,304 --> 00:18:00,095
A víte co?

324
00:18:00,221 --> 00:18:02,178
Jsi naprostý hovno, kámo.

325
00:18:03,054 --> 00:18:07,011
Jste horší než speciálně vycvičení násilníci
používají na Guantnamu.

326
00:18:07,138 --> 00:18:09,720
- Ty co?
- Jo, nejsi ignorant jako oni!

327
00:18:09,846 --> 00:18:11,970
Víš, že bys měl něco dělat.

328
00:18:12,096 --> 00:18:14,178
- Něco dělám.
- Co, to?

329
00:18:14,304 --> 00:18:18,011
Jsem mudžahedín a...
věc, věc, rap, rap

330
00:18:18,138 --> 00:18:19,178
Eh?

331
00:18:20,221 --> 00:18:23,845
Byl to džihád mysli,
gesto, které tě zmátlo.

332
00:18:23,971 --> 00:18:26,470
Wasthe prorok, Sal Allaahu
Alayhi wa Sallam, o gestech?

333
00:18:26,596 --> 00:18:29,636
Hm? Rozbil pohanské sochy

334
00:18:29,762 --> 00:18:31,595
nebo tam jen stál a dělal gesto?

335
00:18:31,721 --> 00:18:33,470
(motor startuje)

336
00:18:33,596 --> 00:18:35,636
Je to gesto?

337
00:18:40,762 --> 00:18:44,470
- To bylo doopravdy, bratře.
- Jo...

338
00:18:44,596 --> 00:18:47,386
Jsi tak skutečný?

339
00:18:47,512 --> 00:18:50,261
- Ano.
- Jak často chodíš do mešity?

340
00:18:50,388 --> 00:18:54,011
Když můžu. Většina týdnů. Páteční modlitby.

341
00:18:54,138 --> 00:18:58,761
Jednou za rok je příliš často.
Mešity to ztratily, bratře.

342
00:18:58,888 --> 00:19:02,178
Jsou plné poražených a špiónů.

343
00:19:02,304 --> 00:19:04,220
Tohle jsou opravdu špatné časy, brácho.

344
00:19:04,346 --> 00:19:06,803
Islám praská.

345
00:19:06,929 --> 00:19:09,011
Máme ženy, které mluví.

346
00:19:09,138 --> 00:19:12,553
Máme lidi, kteří hrají na strunné nástroje.

347
00:19:12,679 --> 00:19:15,886
Je konec dnů.

348
00:19:16,012 --> 00:19:17,928
Chcete být skutečný?

349
00:19:19,804 --> 00:19:21,678
No jo, samozřejmě.

350
00:19:21,804 --> 00:19:23,803
jsi si jistý?

351
00:19:23,929 --> 00:19:25,178
100 procent.

352
00:19:25,304 --> 00:19:27,095
Jo, pojď sem.

353
00:19:29,012 --> 00:19:30,511
Jdi do prdele, Omare!

354
00:19:43,179 --> 00:19:44,678
(střelba)

355
00:19:44,804 --> 00:19:46,720
Už je pro tebe dost velký, Barry?

356
00:19:46,846 --> 00:19:50,178
Foukám psa v příkopu
nebo jsem Paki Rambo?

357
00:19:56,554 --> 00:19:58,720
(mluví arabsky)

358
00:19:58,846 --> 00:20:01,303
Dostávám své obrázky, v mudžáhidském stylu.

359
00:20:03,888 --> 00:20:06,636
- James Fuck Bond?
- Ne, ne.

360
00:20:06,762 --> 00:20:07,886
Co to sakra děláš, Waji?

361
00:20:08,012 --> 00:20:09,803
(mluví arabsky)

362
00:20:16,596 --> 00:20:19,845
(pokračování v arabštině)

363
00:20:22,429 --> 00:20:24,303
(Křik v arabštině)

364
00:20:29,929 --> 00:20:32,428
Zůstaňte tady a vyčistěte zbraně.

365
00:20:32,554 --> 00:20:35,553
Ne, ne, poslouchej. Potřebujeme emíra Al-Káidy.

366
00:20:39,179 --> 00:20:41,011
Byla to moje chyba, brácho, dobře?
Nechte Omara jít.

367
00:20:44,388 --> 00:20:46,761
Ty zasranej pane Beansi.

368
00:20:46,888 --> 00:20:49,886
- Ale ještě nemáme emíra.
- To je dobrý.

369
00:20:59,262 --> 00:21:02,636
- Jen získávám fotky, brácho.
- Waj, jdi hned pryč.

370
00:21:14,179 --> 00:21:15,220
Pojď.

371
00:21:15,346 --> 00:21:16,970
- Kde to je?
- Tady dole.

372
00:21:25,929 --> 00:21:28,345
(Barry) Whoa, whoa, whoa!

373
00:21:50,054 --> 00:21:52,636
Kapalný peroxid.

374
00:21:52,762 --> 00:21:54,636
Tři roky skladování.

375
00:21:54,762 --> 00:21:57,845
- Kde jsi to všechno vzal?
- Velkoobchod na ulici.

376
00:21:57,971 --> 00:21:59,636
- Všechny ze stejného obchodu?
- Ano.

377
00:21:59,762 --> 00:22:02,303
- Ty hrnku, dostaneš nás!
- Ne.

378
00:22:02,429 --> 00:22:04,303
Pokaždé, když vstoupím, používám jiné hlasy.

379
00:22:04,429 --> 00:22:07,761
Jiný co? Různé hlasy.
Ukaž mi to.

380
00:22:07,888 --> 00:22:09,970
- Cože?
- Ukaž mi hlasy. Pojď.

381
00:22:14,388 --> 00:22:18,053
- Jeden z nich... Je to můj hlas.
- Správně.

382
00:22:20,138 --> 00:22:21,595
Mohu dostat 12 lahviček bělidla, prosím?

383
00:22:21,721 --> 00:22:23,928
Vím, jak to zní.
Dejte mi další.

384
00:22:26,471 --> 00:22:28,095
Hlas IRA.

385
00:22:28,221 --> 00:22:30,095
Hlas IRA?

386
00:22:30,221 --> 00:22:31,386
Jsou to teroristé, Faisale.

387
00:22:31,512 --> 00:22:34,011
Proč chcete dělat teroristický hlas?
Získáš nás!

388
00:22:34,138 --> 00:22:37,053
- Tak se přestrojím, ne?
- Jo, ale jako terorista.

389
00:22:39,429 --> 00:22:40,470
Pojďme slyšet hlas.

390
00:22:44,054 --> 00:22:47,553
(Normální hlas) Mohu...
12 lahví bělidla, prosím?

391
00:22:49,429 --> 00:22:51,511
A pak mám taky jeden takový.

392
00:22:53,388 --> 00:22:55,053
(stejný hlas)
Mohu dostat 12 lahviček bělidla, prosím?

393
00:22:55,179 --> 00:22:56,345
co to je?

394
00:22:56,471 --> 00:23:01,428
Je to ženský hlas
protože jsem dostal spoustu tekutého peroxidu.

395
00:23:01,554 --> 00:23:03,511
Nejspíš si myslela, že půjde a...

396
00:23:03,638 --> 00:23:04,928
(Barry) A co?

397
00:23:05,054 --> 00:23:08,178
...obarvi jí vlasy nebo tak něco.
- A její vousy?

398
00:23:08,304 --> 00:23:10,886
- Máš plnovous.
- Přikryl jsem to.

399
00:23:11,512 --> 00:23:13,428
Zakryl si vousy. Jak?

400
00:23:18,262 --> 00:23:24,136
Dobře, tak jsi šel do obchodu,
s rukama takhle na tváři

401
00:23:24,262 --> 00:23:26,011
a požádal o 12 lahví bělidla?

402
00:23:26,929 --> 00:23:29,595
Tak proč má ruce
na její tváři, Fessi?

403
00:23:33,679 --> 00:23:36,428
Protože má vousy.

404
00:23:41,679 --> 00:23:43,178
Omlouvám se, bratře Omare.

405
00:23:43,304 --> 00:23:45,428
Možná to byla Boží vůle.

406
00:23:45,554 --> 00:23:48,095
Možná to byla Boží vůle
Udělal bych svoje video tak...

407
00:23:49,554 --> 00:23:52,011
- Takže to možná není moje chyba.
- Ne, je to tvoje chyba.

408
00:23:52,138 --> 00:23:56,220
Byla to Boží vůle, abys jednal
zřejmě jako úplný blázen.

409
00:23:56,346 --> 00:23:58,303
Byla to defo tvoje chyba.

410
00:23:58,429 --> 00:24:03,386
Takže kdyby to byla Boží vůle,
pak jsem já Boží vina?

411
00:24:03,512 --> 00:24:05,970
Možná se mýlím já.

412
00:24:06,096 --> 00:24:09,178
- Znamená to, že půjdu do pekla, bratře?
- Šš, š, š.

413
00:24:09,304 --> 00:24:10,886
- Jdou chyby do pekla?
- Psst, Waj.

414
00:24:11,012 --> 00:24:12,053
Co?

415
00:24:13,429 --> 00:24:16,178
- To je dron.
- Schovej se!

416
00:24:17,554 --> 00:24:19,636
- Letí nízko. Zaútočí.
- Jdeme!

417
00:24:19,762 --> 00:24:21,720
Kam půjdeme, Waji?
Musíme to vyndat.

418
00:24:21,846 --> 00:24:23,886
Čím to vyndat?
Nemáme žádné kulky.

419
00:24:24,012 --> 00:24:27,220
- To je moje chyba, brácho.
- Ne, ne, ne. Waj, poslouchej.

420
00:24:27,346 --> 00:24:31,553
Přemýšlejte o tom. Toto je Boží plán.
Dal nás sem, abychom bránili tábor.

421
00:24:31,679 --> 00:24:33,095
Tohle je náš džihád.

422
00:24:33,221 --> 00:24:35,386
- Přemýšlej o tom.
- To je moje chyba, bratře.

423
00:24:35,512 --> 00:24:37,803
To je ďábel, který je ve vašem mozku
dát tomu wasa-wasa.

424
00:24:37,929 --> 00:24:40,178
Neposlouchej ho.
Bůh je ve tvém srdci, brácho.

425
00:24:40,304 --> 00:24:42,720
Právo? co říká tvé srdce?
věř mi. Pojď.

426
00:24:42,846 --> 00:24:46,720
Říká se, že bychom možná měli...

427
00:24:46,846 --> 00:24:48,428
co?

428
00:24:48,554 --> 00:24:51,261
Možná bychom to měli otočit, bratře,
vrátit se k džihádu.

429
00:24:51,388 --> 00:24:53,345
Dobře, Waj.

430
00:24:54,096 --> 00:24:55,220
(Omar) Dobře, dobře.

431
00:24:57,262 --> 00:25:00,136
Co budeme používat?

432
00:25:00,262 --> 00:25:02,970
- Sakra ano, brácho.
- Psst, pst. Dobře, pojď.

433
00:25:05,096 --> 00:25:06,636
- Správný Mujahid, jo?
- Ano.

434
00:25:06,762 --> 00:25:08,636
- Gumový člun Rapids, bratře?
- Pozor na cestu.

435
00:25:08,762 --> 00:25:10,053
- Dobře, dobře.
- No tak.

436
00:25:10,179 --> 00:25:12,761
- Otoč to, bratře.
- Dobře.

437
00:25:23,096 --> 00:25:23,928
Bratře Omare!

438
00:25:27,512 --> 00:25:28,553
Arabové!

439
00:25:28,679 --> 00:25:31,011
Emír!

440
00:25:31,138 --> 00:25:32,678
(Výbuch)

441
00:25:34,262 --> 00:25:35,845
Obracející hovno.

442
00:25:38,429 --> 00:25:40,720
Je to boží vůle, brácho?

443
00:25:40,846 --> 00:25:44,261
- (křičí)
- Řekni mi, brácho. Řekni mi, že je to Boží vůle.

444
00:25:44,388 --> 00:25:46,511
- (Výbuch)
- Sakra, brácho.

445
00:25:47,929 --> 00:25:50,220
Musíme jít, Waji.
Musíme se odtud dostat.

446
00:26:03,679 --> 00:26:05,553
Nic neslyším!

447
00:26:06,679 --> 00:26:08,553
(Waj) Nic neslyším!

448
00:26:17,638 --> 00:26:18,720
Dobré ráno, důstojníku.

449
00:26:18,846 --> 00:26:20,678
Byli jste otřeseni.

450
00:26:34,012 --> 00:26:36,970
Můj plán je správně umístit bombu na vránu

451
00:26:37,096 --> 00:26:40,928
a vleť to do jedné z věží
plné Židů a strusek.

452
00:26:41,054 --> 00:26:43,928
Chovám tady vrány. Podívejte se.

453
00:26:44,054 --> 00:26:46,470
Už jsme daleko za vránami, Faisale.

454
00:26:46,596 --> 00:26:48,553
Opravdu odpálíme víko.

455
00:26:48,679 --> 00:26:50,803
Jo, jde mi o to odfouknout víko, člověče.

456
00:26:53,471 --> 00:26:56,053
- Odstřel mi víko.
- Bombardujte mešitu!

457
00:26:57,304 --> 00:26:58,553
Co?

458
00:26:59,262 --> 00:27:01,470
- Masjid?
- Jo, mešita, mešita.

459
00:27:01,596 --> 00:27:02,970
Ale chodíme oblečeni jako kuffaři.

460
00:27:03,096 --> 00:27:07,220
Myslí si, že útočí nevěřící
takže všichni muslimové povstanou a brání se.

461
00:27:07,346 --> 00:27:11,261
Naskládejte věci pořádně,
zrychlete poslední dny - totální válka!

462
00:27:12,762 --> 00:27:15,636
- To je nemocné, člověče.
- Co říká Omar?

463
00:27:15,762 --> 00:27:17,470
(Hassan) Kdo je ten Omar?

464
00:27:17,596 --> 00:27:19,886
Netrap se tím.
Je to jeden z mých chlapců.

465
00:27:20,012 --> 00:27:22,053
Poslal jsem ho na tréninkový kemp
vychovat ho do nuly.

466
00:27:22,179 --> 00:27:25,470
Ale můj táta chodí do mešity.
Co když je v mešitě?

467
00:27:25,596 --> 00:27:27,678
Koupil někdy tvůj táta
jaffský pomeranč?

468
00:27:28,596 --> 00:27:29,636
Jednou nebo dvakrát.

469
00:27:29,762 --> 00:27:32,511
Dobře, kupuje atomovky pro Izrael, brácho.
Je to Žid.

470
00:27:47,304 --> 00:27:48,678
- (Waj) Barry!
- (Omar) Kde?

471
00:27:48,804 --> 00:27:51,220
- Kde je?
- Co budeme zase říkat?

472
00:27:51,346 --> 00:27:55,220
Waj, budeme říkat, že jsme
poslán na speciální výcvik do Somálska.

473
00:27:55,346 --> 00:27:58,136
- Somálsko?
- Jo, dobře.

474
00:28:07,429 --> 00:28:10,011
- Jsi v pořádku, Barry?
- Ano. Co se stalo?

475
00:28:11,012 --> 00:28:12,970
Nic se nestalo.
Jsme posláni do...

476
00:28:13,096 --> 00:28:17,261
Bollocks!
Posrali jste se, vy zasraní ztroskotanci!

477
00:28:17,388 --> 00:28:19,011
Řekl jsem ti, že jsi mě měl vzít.

478
00:28:19,138 --> 00:28:21,636
- Jedeme do Somibie, Barry.
- Somálsko.

479
00:28:21,762 --> 00:28:24,220
- Speciální výcvik.
- (Vysmívá se Wajovi) "Speciální výcvik."

480
00:28:24,346 --> 00:28:28,386
- Bollocks! Něco se stalo.
- Nic se nestalo, Barry.

481
00:28:28,512 --> 00:28:31,303
Podívejte se na váš stav.
Žádná zavazadla, zpět brzy.

482
00:28:31,429 --> 00:28:32,720
Jo, něco se stalo.

483
00:28:35,346 --> 00:28:37,011
- Jo, něco se stalo.
- Jo, posral ses.

484
00:28:37,138 --> 00:28:40,428
Ne, máme emíra
a řekl nám, že jedeme dál.

485
00:28:40,554 --> 00:28:41,595
Co?

486
00:28:42,804 --> 00:28:45,303
Máme emíra
a on říká, že jsme na.

487
00:28:46,388 --> 00:28:50,178
- Taky jsi na tom, brácho?
- Ano, opravdu.

488
00:28:50,304 --> 00:28:51,761
- Dobře.
- Alhamdulillah.

489
00:28:54,554 --> 00:28:58,678
A co Arabové, brácho?
A co Arabové?

490
00:28:58,804 --> 00:29:03,261
Nebyli to Arabové,
byli špatní domorodci.

491
00:29:03,388 --> 00:29:06,011
- Cože?
- Špatní domorodci.

492
00:29:07,096 --> 00:29:09,095
- Takže to bylo dobré, co jsme udělali?
- Ano.

493
00:29:11,429 --> 00:29:13,761
Co tady sakra dělá zvláštní pobočka?

494
00:29:13,888 --> 00:29:15,553
Oh, ne, ne, ne.
To je Hassan. je tam.

495
00:29:15,679 --> 00:29:18,261
- Od kdy, Barry?
- Je jedním z nás.

496
00:29:18,388 --> 00:29:21,178
- Je kurva?
- (Hassan) Jak to bylo, chlapci? Bylo to úžasné?

497
00:29:21,929 --> 00:29:24,011
Cože, pohřeb mého otce?
Jak by to mohlo být úžasné?

498
00:29:25,471 --> 00:29:26,720
To si děláš srandu!

499
00:29:26,846 --> 00:29:29,928
Byl ukován k smrti slepicemi.
Proč bych si z toho dělal legraci?

500
00:29:30,638 --> 00:29:33,095
Ignorujte ho, brácho. Tohle je Omar,
tohle je Waj a tohle je Hassan Malik.

501
00:29:33,221 --> 00:29:34,803
Jo, člověče, já jsem Mal.

502
00:29:36,388 --> 00:29:37,428
Žába ho.

503
00:29:37,554 --> 00:29:40,261
Ne, netrap se, brácho.
Byl testován.

504
00:29:40,388 --> 00:29:41,761
- Opravdu?
- Jo, zkoušel mě, člověče.

505
00:29:41,888 --> 00:29:43,595
Jak to tedy udělal?

506
00:29:43,721 --> 00:29:47,053
- Donutil mě udělat tu věc s fazolemi, člověče.
- Jaké fazole?

507
00:29:47,888 --> 00:29:50,428
Víte, když dáte fazoli
na konci tvého knoflíku, člověče.

508
00:29:54,512 --> 00:29:56,636
Jsme na parkovišti. Jdeme.

509
00:29:56,762 --> 00:29:58,636
- Barry?
- Jsme na parkovišti.

510
00:29:58,762 --> 00:30:01,303
- Co to říká o fazoli, Barry?
- Myslíš, že jsem nemusel?

511
00:30:01,429 --> 00:30:03,553
Brácho, dostal tě přímo do toho.

512
00:30:03,679 --> 00:30:07,386
Nepotřebuji sráče
nebo TV Paki nebo kokosové strašidlo.

513
00:30:07,512 --> 00:30:08,553
A teď ho žába!

514
00:30:08,679 --> 00:30:10,553
Omare, je nabitý. Jeho otec je nabitý.

515
00:30:10,679 --> 00:30:13,470
- Cože, z výplatní listiny MI5?
- Ne, má továrnu na oblečení.

516
00:30:13,596 --> 00:30:16,053
- Skvělé. Veselé Vánoce. Žába ho.
- Můžu ti sehnat dodávku.

517
00:30:16,179 --> 00:30:19,470
- Umím nickovat dodávku.
- Takže bys kradl svému vlastnímu otci?

518
00:30:20,971 --> 00:30:23,053
No jo, jo.

519
00:30:23,179 --> 00:30:25,636
Dobře, dobře, pořád chodíš.

520
00:30:25,762 --> 00:30:29,136
Poslouchej, behne choade, až tě příště uvidím,
radši bys měl mít zasranou dodávku,

521
00:30:29,262 --> 00:30:31,220
nebo ti oškrábu koule
s žiletkovým drátem.

522
00:30:36,262 --> 00:30:38,720
Hrál jsi to špatně, kámo.

523
00:30:41,388 --> 00:30:43,178
- Jsi na jednom, Omare.
- Jeďte!

524
00:30:46,054 --> 00:30:47,345
(Auto nenastartuje)

525
00:30:47,471 --> 00:30:49,720
- Opravil jsi to, Barry?
- Jo, opravil jsem to.

526
00:30:49,846 --> 00:30:53,095
- Udělal jsi to sám nebo co?
- Ano, udělal jsem to sám.

527
00:30:57,012 --> 00:30:59,095
(chvění motoru)

528
00:30:59,221 --> 00:31:00,761
(Barry) Takže je tam nebo co, Omare?

529
00:31:00,888 --> 00:31:04,470
Co mám na výběr, Barry?
Buď je uvnitř, nebo ho musím zabít.

530
00:31:04,596 --> 00:31:07,345
(Barry) Dobře. Věděl jsem, že ho budeš mít rád.

531
00:31:18,804 --> 00:31:20,636
Simba a Pumbaa byli venku sami.

532
00:31:20,762 --> 00:31:24,761
A Scar je hledal a
kdyby je našel, zabil by je, ale...

533
00:31:24,888 --> 00:31:26,011
- Tati?
- Ano?

534
00:31:26,138 --> 00:31:28,053
Vyhodil jsi do povětří nějaké kuffary?

535
00:31:28,179 --> 00:31:29,720
Co?

536
00:31:29,846 --> 00:31:31,261
Na svatbě?

537
00:31:33,721 --> 00:31:35,303
Chcete slyšet?
co se stalo se Simbou nebo ne?

538
00:31:35,429 --> 00:31:37,970
- Ano!
- Správně, takže...

539
00:31:39,304 --> 00:31:41,761
Simba a Pumbaa
byli venku sami,

540
00:31:41,888 --> 00:31:44,386
když to najednou viděli...

541
00:31:46,388 --> 00:31:50,303
...tento velký zlý pták, tento velký pták,
že je Scar vyslal hledat.

542
00:31:50,429 --> 00:31:54,303
Tento velký, zlý sup jde přímo na ně.

543
00:31:54,429 --> 00:31:56,595
"Tady to je," řekl Simba.
Všiml si toho,

544
00:31:56,721 --> 00:31:59,220
tento velký zlý sup,
jdou přímo pro ně,

545
00:31:59,346 --> 00:32:00,845
přichází přímo k nim.

546
00:32:02,888 --> 00:32:03,970
Tak co, tati?

547
00:32:06,096 --> 00:32:09,178
No, Simba to musel strhnout,
jinak by je to zabilo.

548
00:32:09,304 --> 00:32:12,220
Takže to, co udělal,
popadl kámen

549
00:32:12,346 --> 00:32:15,303
a hodil to ptákovi,
jen on to praštil tak silně,

550
00:32:15,429 --> 00:32:19,261
byl to tak silný silný hod,
že jeho paže obešla celou cestu.

551
00:32:19,388 --> 00:32:22,761
Za. Hodil to tak silně,
šlo to kilometr za ním.

552
00:32:23,429 --> 00:32:26,636
A zasáhlo Mufasu.

553
00:32:26,762 --> 00:32:29,553
Moudrý, silný Mufasa, Simbův táta.

554
00:32:29,679 --> 00:32:32,345
Nešťastnou náhodou ho zasáhl do hlavy
a zabil ho.

555
00:32:32,471 --> 00:32:34,928
Ale nezabil Scar Mufasu?

556
00:32:35,054 --> 00:32:38,011
Ano, ve filmu.
Tohle je skutečný život, o tom mluvím.

557
00:32:38,138 --> 00:32:39,886
Simba měl tedy na výběr.

558
00:32:40,012 --> 00:32:42,136
Mohl to říct svým přátelům
co se stalo a vytváří zmatek,

559
00:32:42,262 --> 00:32:46,470
nebo to utajit a vést všechny jeho přátele
ve velkém boji proti Scarovi.

560
00:32:46,596 --> 00:32:48,470
Co myslíš, že udělal?

561
00:32:48,596 --> 00:32:50,261
Musel říct pravdu.

562
00:32:52,929 --> 00:32:55,220
Ale musí bojovat se Scarem, ne?

563
00:32:55,346 --> 00:32:58,178
Říkat pravdu znamená vzdát se.

564
00:32:58,304 --> 00:32:59,595
Vzdá se Simba?

565
00:32:59,721 --> 00:33:01,803
- Simba se nikdy nevzdá.
- Přesně tak.

566
00:33:02,721 --> 00:33:04,178
Přesně. takže...

567
00:33:05,596 --> 00:33:08,178
Simba to všechno tajil.

568
00:33:08,929 --> 00:33:11,345
A vedl Pumbu a Timona
a všichni jeho přátelé,

569
00:33:11,471 --> 00:33:15,386
vedl je všechny v boji proti Scarovi.

570
00:33:15,512 --> 00:33:17,178
A porazil Scar,

571
00:33:17,304 --> 00:33:19,511
a Simba se stal novým Lvím králem.

572
00:33:20,554 --> 00:33:22,595
- Ano.
- Ano.

573
00:33:25,262 --> 00:33:26,678
před spaním pro tebe,

574
00:33:26,804 --> 00:33:28,261
voják.

575
00:33:32,846 --> 00:33:34,303
(Omar) Dobře, chlapci, to je ono.

576
00:33:35,888 --> 00:33:37,595
To je ono, chlapci.

577
00:33:37,721 --> 00:33:41,470
Mluvil jsem s emírem.
Mám a...

578
00:33:41,596 --> 00:33:43,220
jak jsi to udělal?

579
00:33:44,971 --> 00:33:50,595
E-mailová schránka a schránka pro děti
stránka pro rychlé zasílání zpráv, Party Puffin.

580
00:33:50,721 --> 00:33:52,136
Byl jsem na tom.

581
00:33:52,262 --> 00:33:54,053
- Dobře, Waji.
- Správně.

582
00:33:54,179 --> 00:33:56,678
(Barry) Musíme být také papuchalci?

583
00:33:56,804 --> 00:33:59,303
Jo, dám vám všechna uživatelská jména
a hesla po této schůzce.

584
00:33:59,429 --> 00:34:00,761
Nejsem si jistý, jestli chci být papuchalkem.

585
00:34:00,888 --> 00:34:02,470
Nemusíš být
jestli nechceš, Barry.

586
00:34:02,596 --> 00:34:04,803
- Bagsy modrý, jo?
- Dobře, Waji.

587
00:34:06,512 --> 00:34:08,595
Teď jsem s ním mluvil.

588
00:34:09,929 --> 00:34:12,386
Můj papuchalk komunikoval se svým papuchalkem.

589
00:34:14,638 --> 00:34:17,095
A řekl nám, abychom vyrobili nějaké bomby.

590
00:34:17,221 --> 00:34:20,011
Takže si vezmeme Faisalovu výstroj
do tajného bytu.

591
00:34:20,138 --> 00:34:23,386
Můžeme to schovat pod kostýmy
v Hassanově dodávce.

592
00:34:23,512 --> 00:34:26,345
Dáme vařit bělidlo.

593
00:34:27,554 --> 00:34:31,345
Máme instrukce, abychom způsobili zkázu
na tyhle kecy, konzumente,

594
00:34:31,471 --> 00:34:33,470
bezbožný, mlácení Paki,

595
00:34:33,596 --> 00:34:36,345
Gordon Ramsay "Ochutnejte rozdíl"
speciální čedar,

596
00:34:36,471 --> 00:34:38,595
podporující mučení,
podporovat masakr,

597
00:34:39,554 --> 00:34:42,761
"Podívej-na-mě-tančím-nasraný."
with-my-nob-out", Sky1 Uncovered,

598
00:34:42,888 --> 00:34:45,595
"Kdo to dá
o mrtvých Afgháncích?" Disneyland.

599
00:34:45,721 --> 00:34:47,636
- Mashallah!
- Mashallah, bratře Omare.

600
00:34:47,762 --> 00:34:49,720
- Mashallah.
- (Waj) Do prdele mini Babybels.

601
00:34:50,304 --> 00:34:54,011
Puffin říká: "Najdi cíl."

602
00:34:54,138 --> 00:34:55,886
No, máme cíl, brácho.
Všichni jsme dohodnutí.

603
00:34:56,012 --> 00:34:57,845
(Omar) Co je?

604
00:34:57,971 --> 00:34:59,678
- To je mešita.
- Cože?

605
00:34:59,804 --> 00:35:01,303
Bombardujte mešitu,

606
00:35:01,429 --> 00:35:04,345
radikalizovat umírněné,
přines to všechno.

607
00:35:05,179 --> 00:35:08,178
Dobře, správně. Ne, to se mi líbí.
To se mi líbí, to je geniální.

608
00:35:08,304 --> 00:35:11,178
Vyjmeme partu muslimů
protože jsou skutečným nepřítelem.

609
00:35:11,304 --> 00:35:14,178
Jakmile to uděláme,
proč nezbombardujeme kamionem obchod s kebabem

610
00:35:14,304 --> 00:35:17,136
a letět jumbo jetem
do hlavy Wajovy mámy?

611
00:35:17,262 --> 00:35:21,136
Proč si nedáme prase
a přišpendlete nám to na čelo?

612
00:35:21,262 --> 00:35:24,428
Ale když vybombardujeme mešitu,
přiměje všechny muslimy povstat.

613
00:35:25,471 --> 00:35:27,928
Můj bratranec Faz zemřel,

614
00:35:28,054 --> 00:35:31,011
obrana mešity v Bosně.

615
00:35:31,138 --> 00:35:32,886
Zvedl se, brácho?

616
00:35:34,262 --> 00:35:35,678
Pojďme bombardovat Boots.

617
00:35:36,512 --> 00:35:40,220
Prodávají kondomy
kvůli kterým chceš praštit bílé dívky.

618
00:35:40,346 --> 00:35:42,678
- To druhé. Boty.
- (Faisal) Správně.

619
00:35:42,804 --> 00:35:46,095
- Chytili mě škrábáním na Lynx display.
- (Omar) Mysli větší než chemik.

620
00:35:46,221 --> 00:35:49,553
Neprofouknu si vnitřnosti
hromadu tamponů a vatových tyčinek.

621
00:35:49,679 --> 00:35:52,511
Co budeme dělat
musí vydržet v historii,

622
00:35:52,638 --> 00:35:54,095
ozvěna v průběhu věků.

623
00:35:54,221 --> 00:35:57,095
- Jako bomba v mešitě.
- Barry, nebudeme bombardovat mešitu.

624
00:35:57,221 --> 00:35:59,178
Ty to nechápeš, že, Omare?

625
00:35:59,304 --> 00:36:01,053
Radikalizujeme umírněné!

626
00:36:01,179 --> 00:36:03,511
Umma se zvedne, všechno to začne!

627
00:36:03,638 --> 00:36:07,095
Chápu to. Řeknu vám, jaké to je.
Je to, jako byste se s někým hádali,

628
00:36:07,221 --> 00:36:09,470
a oni tě praští
do obličeje, že?

629
00:36:09,596 --> 00:36:13,220
A tak to, co jdete a děláte, je,
praštíš se do obličeje.

630
00:36:13,346 --> 00:36:14,428
Tak co když není?

631
00:36:14,554 --> 00:36:16,928
hádám se
s tímto fiktivním mužem,

632
00:36:17,054 --> 00:36:21,303
a nebije mě dostatečně silně
aby mě přimělo jít mentálně a vyhrát.

633
00:36:21,429 --> 00:36:24,178
Udělejme experiment, Barry.
Hned se pohádáme.

634
00:36:24,304 --> 00:36:26,386
Když začnete prohrávat
a moc se ti nedaří,

635
00:36:26,512 --> 00:36:28,928
praštíš se do obličeje,
zamyslete se a začněte vyhrávat.

636
00:36:29,054 --> 00:36:31,428
- Ukaž jim všem, jak to funguje.
- Nebudu se bít.

637
00:36:31,554 --> 00:36:33,928
Proč ne? Vy jste muslimové.
Jste napadeni.

638
00:36:34,054 --> 00:36:37,303
Jdi do hajzlu, Barry.
Ukaž jim, jak to funguje.

639
00:36:37,429 --> 00:36:39,761
- No tak.
- (Barry) Nejsem mešita!

640
00:36:39,888 --> 00:36:41,261
Takhle to nefunguje!

641
00:36:41,388 --> 00:36:43,845
(křičí)

642
00:36:43,971 --> 00:36:45,345
Prašti se, Bazi.

643
00:36:45,471 --> 00:36:48,053
(Omar) Bombardujte mešitu, Barry!
Bombardujte to!

644
00:36:48,179 --> 00:36:49,303
Bombardujte mešitu!

645
00:36:49,429 --> 00:36:52,470
Bombardujte mešitu, Barry!

646
00:36:53,471 --> 00:36:56,053
Vybombardoval mešitu!
Právě vybombardoval mešitu!

647
00:36:56,179 --> 00:36:58,428
Barry, kde jsou ti umírnění?
Umírnění by teď měli přijít.

648
00:36:58,554 --> 00:37:01,011
Dobře, kdybych byl mešita,
což nejsem,

649
00:37:01,138 --> 00:37:04,053
pak by tam byli všichni umírnění
za mým nosem,

650
00:37:04,179 --> 00:37:06,136
prasknout, aby vyšel a povstal.

651
00:37:06,262 --> 00:37:08,720
Že by tam?
Ooh, jsou, brácho, co?

652
00:37:08,846 --> 00:37:11,803
Barry, súfijská muslimská rada
vycházející z nosu.

653
00:37:11,929 --> 00:37:14,970
Oh, právě jsi je vymazal.
Právě jsi je vymazal.

654
00:37:15,096 --> 00:37:18,595
Myslíte, že bychom ještě měli
bombardovat mešitu, Barry?

655
00:37:19,221 --> 00:37:21,428
- Vrať se.
- Barry, sehnal jsem ti J-cloth pro...

656
00:37:22,971 --> 00:37:24,678
- Oooh!
- (Omar) Barry!

657
00:37:24,804 --> 00:37:26,720
Proboha, Barry!

658
00:37:45,846 --> 00:37:48,761
(rapová hudba)

659
00:38:03,846 --> 00:38:05,803
Oi! Oi!

660
00:38:05,929 --> 00:38:09,178
Vypněte to.
Jsou tam společné prostory.

661
00:38:09,304 --> 00:38:12,970
Musíme to hrát, Barry.
Tohle je naše krytí, člověče. Jsme kapela.

662
00:38:13,096 --> 00:38:15,636
- Jsme co?
- Jsme kapela.

663
00:38:15,762 --> 00:38:17,511
Bollocks! Vypněte to.

664
00:38:18,346 --> 00:38:19,886
Brácho, vypni to.

665
00:38:20,679 --> 00:38:21,720
(Hudba se zastaví)

666
00:38:23,554 --> 00:38:25,011
Co je s kuřetem?

667
00:38:28,138 --> 00:38:30,970
Je to ochrana vousů před bělidlem.

668
00:38:31,096 --> 00:38:33,803
Jo, je to bubeník, člověče.

669
00:38:34,471 --> 00:38:38,053
- Kuřecí bubeník.
- Jo, Barry.

670
00:38:38,179 --> 00:38:41,261
Zlomil jsi kuře zobák, že?
Pamatujete si?

671
00:38:41,388 --> 00:38:43,220
Jo, Barry, zlomil jsi mu zobák.

672
00:38:43,346 --> 00:38:46,220
Jo, promiň,
ale ve válce se zlomí zobáky, že?

673
00:38:46,346 --> 00:38:47,678
- Opravdu?
- Jo, dělají.

674
00:38:47,804 --> 00:38:51,511
Nejde nám o ochranu zobáků,
chystáme se je odpálit.

675
00:38:51,638 --> 00:38:53,303
Jo?

676
00:38:53,429 --> 00:38:56,053
No, běž a vylož dodávku.
Nedělám všechnu práci.

677
00:39:00,138 --> 00:39:01,720
Waj! Waj!

678
00:39:02,304 --> 00:39:03,470
Anti-sledování.

679
00:39:08,429 --> 00:39:11,303
Ty ne, kámo, ty jsi pořád tady.
Vstupte tam.

680
00:39:17,138 --> 00:39:20,761
- Co to děláš?
- Pro případ, že by fotili.

681
00:39:20,888 --> 00:39:23,636
- Cože?
- Barry říká, že jsi rozmazaný.

682
00:39:25,346 --> 00:39:26,386
Dobře, přestaň!

683
00:39:27,388 --> 00:39:28,636
Přestaň!

684
00:39:30,971 --> 00:39:33,595
CCTV je video.

685
00:39:33,721 --> 00:39:36,803
Jen se budeš dívat
jako banda súfijců na rychlosti.

686
00:39:36,929 --> 00:39:40,011
Příště ti to Barry řekne
něco dělat, ne.

687
00:39:45,846 --> 00:39:49,011
- Jsi v pořádku, Alice? jak to jde.
- Dobře, Wasime? Jo.

688
00:39:49,138 --> 00:39:50,803
- Jsi dobrý?
- Ano.

689
00:39:50,929 --> 00:39:53,095
- Dobře, Jasone?
- Dobře.

690
00:39:54,179 --> 00:39:55,678
kdo je tohle?

691
00:39:55,804 --> 00:39:57,178
Tohle je... Claude.

692
00:39:57,304 --> 00:39:59,595
Claude, tohle je Alice.
Má byt vedle.

693
00:39:59,721 --> 00:40:02,053
- Ahoj, Claude.
- Ahoj.

694
00:40:02,179 --> 00:40:05,011
- Co je tohle?
- Claude je nový člen naší kapely.

695
00:40:05,138 --> 00:40:07,678
- Kapela?
- Je to nový člen.

696
00:40:07,804 --> 00:40:10,220
- Býval jsem v kapele.
- Opravdu?

697
00:40:10,346 --> 00:40:14,803
Jo.
Dokud všichni ptáci nespadli ze střechy...

698
00:40:15,846 --> 00:40:17,886
Nevím, jestli si vzpomínáš.

699
00:40:19,512 --> 00:40:22,803
Tak dobře, Alice,
uvidíme se později. Pojďte, mládenci.

700
00:40:22,929 --> 00:40:25,011
Projít.

701
00:40:25,138 --> 00:40:28,803
- Který jste vy?
-Ehm, Claude.

702
00:40:28,929 --> 00:40:31,011
- Claude?
- Ano.

703
00:40:31,138 --> 00:40:32,761
Jste Francouz?

704
00:40:33,762 --> 00:40:35,095
Jo.

705
00:40:35,971 --> 00:40:37,428
Uvidíme se.

706
00:40:49,262 --> 00:40:52,595
(Barry) Správně, pane Newsmane
v redakci po třetí.

707
00:40:52,721 --> 00:40:54,803
Tři, dva, jedna...

708
00:40:56,638 --> 00:40:59,011
Ano, byli jsme to my.

709
00:40:59,138 --> 00:41:02,178
Zasáhli jsme vás
tam, kde jste to nejméně čekali.

710
00:41:02,304 --> 00:41:04,845
Vybombardovali jsme mešitu.

711
00:41:04,971 --> 00:41:07,845
Pouze ve dnech posledního džihádu...

712
00:41:07,971 --> 00:41:09,511
(dveře se otevírají)

713
00:41:09,638 --> 00:41:11,636
co tady děláš?

714
00:41:11,762 --> 00:41:14,136
(Hassan) Řekl jsi nám, abychom přišli.

715
00:41:14,262 --> 00:41:17,678
Právě jsme prošli zezadu.
Anti-sledování, jak jsi řekl.

716
00:41:17,804 --> 00:41:19,678
Dobře, natáčím pásku.

717
00:41:19,804 --> 00:41:21,636
(Hassan) Ale my nebombardujeme mešitu.

718
00:41:21,762 --> 00:41:24,636
- Cože?
- Nebudeme bombardovat mešitu.

719
00:41:24,762 --> 00:41:28,345
Podívej, jen dělám tu pásku pro případ
plány se mění na bombardování mešity.

720
00:41:28,471 --> 00:41:32,011
Pokud se změnili, není to celé
hlavní je svádět to na kuffara

721
00:41:32,138 --> 00:41:33,595
a nenést za to zodpovědnost?

722
00:41:33,721 --> 00:41:36,970
co o tom víš?
Byl to v první řadě můj nápad, ne váš!

723
00:41:37,096 --> 00:41:39,720
Teď jdi ​​do prdele!
Dělám si pásku. Pokračuj.

724
00:41:39,846 --> 00:41:40,886
(Omar) Dobře, Barry?

725
00:41:41,012 --> 00:41:44,511
- Co, jsi tady taky?
- Ano. Proč? co se děje?

726
00:41:44,638 --> 00:41:47,386
(Waj) Řekl, že bude bombardovat
mešita.

727
00:41:47,512 --> 00:41:49,011
- (Omar) Řekl jsi to, Barry?
- Ne.

728
00:41:49,138 --> 00:41:50,803
- (Waj) Ano, měl.
- Ne, neudělal.

729
00:41:50,929 --> 00:41:53,803
- (Omar) Co jsi tedy řekl?
- Řekl jsem, že budu bombardovat něco jiného.

730
00:41:53,929 --> 00:41:56,720
Co jsi říkal, že budeš bombardovat?

731
00:41:56,846 --> 00:41:58,845
Hm?

732
00:41:58,971 --> 00:42:00,636
Do prdele!

733
00:42:00,762 --> 00:42:02,220
Vypadni z mého domu!

734
00:42:04,138 --> 00:42:05,470
Oh, Barry, ty pitomče.

735
00:42:05,596 --> 00:42:06,636
(zvonek)

736
00:42:10,554 --> 00:42:12,428
- Salaam, Ahmede.
- Alajkum salaam.

737
00:42:12,554 --> 00:42:17,011
- Omare, to je tvůj bratr. Pojďte dál.
- Ne, jsem v pořádku.

738
00:42:17,138 --> 00:42:20,053
- Jen pojď dovnitř a posaď se.
- (mluví urdsky)

739
00:42:20,179 --> 00:42:21,595
- Salaam Alaykum.
- Alajkum salaam.

740
00:42:21,721 --> 00:42:22,720
(mluví urdsky)

741
00:42:23,929 --> 00:42:26,345
- Jen pojď dovnitř a posaď se.
- (mluví urdsky)

742
00:42:27,054 --> 00:42:29,720
Nejsem ve stejné místnosti.
Můžete vstoupit.

743
00:42:29,846 --> 00:42:31,470
ty jsi.

744
00:42:31,596 --> 00:42:33,053
(Sofie) Nejsem.

745
00:42:33,179 --> 00:42:34,928
Zeď byla odstraněna, takže ty jsi.

746
00:42:35,054 --> 00:42:36,511
(Omar si odfrkne)

747
00:42:36,638 --> 00:42:39,970
Přišel jsi shodit nějaké fatwy,
protože jsme právě nechali vyčistit koberec?

748
00:42:44,221 --> 00:42:45,970
Ne v tomto domě, brácho.

749
00:42:46,096 --> 00:42:48,428
- Zmrzni, nebo ti vyfouknu vnitřnosti.
- Dobře, klidně.

750
00:42:48,554 --> 00:42:50,886
OK. Dobře, pojď!

751
00:42:51,012 --> 00:42:52,636
Máte 30 sekund!

752
00:42:53,762 --> 00:42:57,095
- Co ho učíš, Omare?
- Je to vodní pistole. ztratil jsi to?

753
00:42:57,221 --> 00:43:00,928
Máte 150 citátů od vědců?
říkáš, že nemůžeme stříkat vodní pistolí?

754
00:43:02,012 --> 00:43:04,470
Neexistuje žádné odůvodnění
za to, co plánujete.

755
00:43:04,596 --> 00:43:06,636
- Co mám v plánu, brácho?
- Řekni mi to.

756
00:43:06,762 --> 00:43:08,803
- Chcete vědět, co plánuji?
- Ano.

757
00:43:10,762 --> 00:43:14,386
Určitě to zvládneš, brácho?
Jo? Jste připraveni?

758
00:43:14,512 --> 00:43:17,053
To ještě není pořádný plán, že?

759
00:43:17,179 --> 00:43:18,928
Ale já si myslím, inshallah,

760
00:43:19,054 --> 00:43:21,803
Půjdu nahoru
a dát si horkou koupel, jo?

761
00:43:21,929 --> 00:43:24,261
Pak se vraťte dolů
a udělejte fazole na toastu. Mám pořádný hlad.

762
00:43:24,388 --> 00:43:25,970
- Velmi vtipné.
- Cože?

763
00:43:30,179 --> 00:43:32,678
Je to tak, brácho? Máte nějaké názory, které by to podpořily?

764
00:43:32,804 --> 00:43:34,928
Mám 18 názorů, všechny jsou velmi dobré.

765
00:43:35,054 --> 00:43:38,595
Víš co? Nejsou to Top Trumps.
Muslimové se lepí a vy jdete,

766
00:43:38,721 --> 00:43:41,345
„Mám 60 000 názorů
říkat, že se nemůžeme bránit.

767
00:43:41,471 --> 00:43:45,470
„Musíme si změřit vousy pravítkem
a zamkni naše ženy do skříně!"

768
00:43:45,596 --> 00:43:48,511
To není vtip, že ne, brácho?

769
00:43:48,638 --> 00:43:51,470
Není to skříň, je to malá místnost.

770
00:43:51,596 --> 00:43:54,845
Oh, no tak. Byl to otočný záchod
dokud jsi nevyndal čínu.

771
00:43:54,971 --> 00:43:56,595
Se ženami se nehádám.

772
00:43:56,721 --> 00:43:59,428
Ne, nechceš.
Zamkneš je do skříně.

773
00:43:59,554 --> 00:44:00,970
Omare, vaše žena se vymkla kontrole.

774
00:44:01,096 --> 00:44:03,095
Nevím, jak ji ovládat.
Pomozte mi.

775
00:44:03,221 --> 00:44:06,428
Jsem... jsem mimo kontrolu? Ooh.

776
00:44:06,554 --> 00:44:09,011
- (směje se)
- Udělej to znovu. Nebude se bránit.

777
00:44:09,138 --> 00:44:11,095
- (Sofie) Jaký jsem? jsem mimo kontrolu.
- Poslouchej mě, ženo. Poslouchej mě.

778
00:44:11,221 --> 00:44:12,386
Jdi a udělej to.

779
00:44:12,512 --> 00:44:15,095
- Bojuj, bratře!
- (Sofie křičí)

780
00:44:15,221 --> 00:44:16,761
Co je to všechno za násilí, bratře?

781
00:44:16,888 --> 00:44:20,803
- (Sofie) Bojuješ? V sebeobraně?
- Tohle není boj.

782
00:44:20,929 --> 00:44:24,636
- Podle práva šaría nebojuji.
- (Omar) Jsi správný mudžáhid!

783
00:44:24,762 --> 00:44:26,095
Podle zákona...

784
00:44:26,221 --> 00:44:28,636
- Já nebojuji.
- Jsi tak násilný, brácho!

785
00:44:28,762 --> 00:44:31,011
(Oba se smějí)

786
00:44:31,138 --> 00:44:32,428
Čau, Omare.

787
00:44:32,554 --> 00:44:35,220
- Jsi hrozný, to ano.
- Jsem mimo kontrolu.

788
00:44:35,346 --> 00:44:36,803
Ty ne, co?

789
00:44:56,929 --> 00:44:59,845
- To je dvakrát tolik, brácho.
- Tohle zanechá stopu.

790
00:45:03,179 --> 00:45:04,636
Prostě to pusťte.

791
00:45:11,179 --> 00:45:12,803
- Ooh!
- (Waj se směje)

792
00:45:12,929 --> 00:45:13,928
(Hassan) Sakra, člověče!

793
00:45:15,471 --> 00:45:17,136
- Pojď, brácho. Dej mi to.
- Žid.

794
00:45:17,262 --> 00:45:18,636
Gay.

795
00:45:18,762 --> 00:45:20,511
Fed.

796
00:45:21,846 --> 00:45:23,886
Sodomita.

797
00:45:24,679 --> 00:45:25,720
Gynekolog.

798
00:45:27,054 --> 00:45:29,636
Nevinný chlápek. neexistuje.

799
00:45:31,262 --> 00:45:33,720
Leonarda Cohena.
Tady, dej mi to.

800
00:45:33,846 --> 00:45:35,970
Děláte nějakou práci.

801
00:45:40,346 --> 00:45:42,470
(Hassan) Tohle bude
jako granát, člověče.

802
00:45:42,596 --> 00:45:45,386
- (Waj) Oh, brácho.
- Tady, sledujte to.

803
00:45:45,512 --> 00:45:47,136
Pozor na to, brácho!

804
00:00:03,855 --> 00:00:23,000
<i>{\a3}{\fade(400,600)} Opravy a synchronizace od </i>
<b> Syful Noa BlueBiru </b>

805
00:45:56,179 --> 00:45:59,303
Pojďte, mládenci. Proč prostě ne
zvednout telefon a zavolat policii?

806
00:45:59,429 --> 00:46:01,386
Právo? Pojď.

807
00:46:02,638 --> 00:46:05,011
- (Hassan) Promiň, člověče.
- Promiň, brácho.

808
00:46:05,138 --> 00:46:07,053
(Faisal) To nemusíme používat
na sebe, že, Barry?

809
00:46:07,179 --> 00:46:09,345
- Samozřejmě, brácho.
- Ale je to naše volba, ne?

810
00:46:09,471 --> 00:46:11,636
- Fessi? Fesse?
- Cože?

811
00:46:11,762 --> 00:46:14,845
Je to vaše volba.
Právo? Může to být pouze vaše volba.

812
00:46:14,971 --> 00:46:17,428
Správně, ano.

813
00:46:17,554 --> 00:46:19,636
- Fessi. Fess.
- Cože?

814
00:46:20,554 --> 00:46:22,220
Je to vaše volba, správně,

815
00:46:22,346 --> 00:46:24,761
ale vybral sis
vyhodit se do povětří, ne?

816
00:46:28,304 --> 00:46:29,970
ne?

817
00:46:34,471 --> 00:46:36,511
(Faisal) Mashallah, bratr Crow.

818
00:46:36,638 --> 00:46:38,220
Mashallah.

819
00:46:38,346 --> 00:46:42,511
Děláte to, správně,
zachránit bratra Faisala.

820
00:46:43,596 --> 00:46:46,470
A já vím, že to přišlo
jako trochu šok pro tebe,

821
00:46:46,596 --> 00:46:49,053
ale všechno bude v pořádku.

822
00:46:49,179 --> 00:46:53,303
Jo? OK.
Vidíš to támhle?

823
00:46:53,429 --> 00:46:54,470
to...

824
00:46:55,679 --> 00:46:58,970
To je sexshop. Právo?

825
00:46:59,096 --> 00:47:02,386
americká ambasáda,
nebo nějaký jiný takový struskový nástroj.

826
00:47:04,054 --> 00:47:06,303
Dobře, teď tam počkej.

827
00:47:06,429 --> 00:47:09,886
Když řeknu, letíš k cíli.

828
00:47:10,012 --> 00:47:13,178
Když to vytočím,
půjdeš do nebe, bratře Vráno.

829
00:47:16,179 --> 00:47:17,720
Inshallah.

830
00:47:42,888 --> 00:47:46,303
(Hassan vydává zvuky bomby)

831
00:47:46,429 --> 00:47:47,553
Ano.

832
00:47:47,679 --> 00:47:50,845
co to je?
Co je to, paní Thistleová?

833
00:47:50,971 --> 00:47:52,886
Ne, nechci se zdržovat
moje mediální studia.

834
00:47:53,012 --> 00:47:56,261
Hloupá paní Thistleová,
Nechci to brát znovu.

835
00:47:56,388 --> 00:47:59,553
Víš proč?
Protože jsem našel nový smysl života.

836
00:47:59,679 --> 00:48:03,053
A je to tady. Jezte to svinstvo!

837
00:48:03,888 --> 00:48:06,428
Jezte to. Jezte to. Ty kurva...

838
00:48:07,429 --> 00:48:09,970
Pojďte, mládenci. Jdeme.
Salaam alajkum.

839
00:48:10,096 --> 00:48:13,553
- Alajkum salaam.
- Jsi v pořádku? kde jsou?

840
00:48:13,679 --> 00:48:16,678
Všichni jsou pryč, člověče.
Používají ohňostroje ke krytí.

841
00:48:16,804 --> 00:48:19,928
Jo, to vím. To byl můj nápad.
Proč na mě nepočkali?

842
00:48:20,054 --> 00:48:22,720
- Barry říkal, že jsi řekl: "Do toho."
- Opravdu?

843
00:48:22,846 --> 00:48:25,136
- Jsem jen na noční směně.
- Ano, jsi, brácho.

844
00:48:25,262 --> 00:48:28,678
Pokud někdo přijde zaklepat na Barryho,
řekni jim, že jsi ho znal...

845
00:48:36,346 --> 00:48:38,136
můžu přijít?

846
00:48:48,429 --> 00:48:50,886
(Barry) Nepouštěj to, ty hajzle!

847
00:48:51,012 --> 00:48:54,595
(Waj) Bratře Faisale, jestli to necháš,
jsme pečené fazole odtud do Derby.

848
00:48:55,888 --> 00:48:58,595
-Pomalu, pomalu.
- (Faisal) Oh!

849
00:48:58,721 --> 00:48:59,761
- To je dobrý.
- Dobře.

850
00:48:59,888 --> 00:49:03,095
- (Waj) Dobře, dobře.
- (Faisal) Pojďme odsud.

851
00:49:04,012 --> 00:49:06,011
- (Waj) Dobře.
- (Barry) No tak. Vyfouknu to.

852
00:49:06,138 --> 00:49:07,886
- Připraveni?
- (Faisal) Dobře.

853
00:49:10,429 --> 00:49:11,970
(Waj) Bude to nahlas?

854
00:49:24,304 --> 00:49:26,303
(Waj) Viděl jsi to?

855
00:49:26,429 --> 00:49:29,845
Sakra dobrý, Barry. Sakra dobrý.
To bylo fakt dobré!

856
00:49:30,721 --> 00:49:32,928
- (Omar) Dobrá práce, Barry.
- (Barry) Co se děje?

857
00:49:33,054 --> 00:49:35,261
Nestihl jsi to, brácho?
Nestihl jsi to, brácho?

858
00:49:37,512 --> 00:49:41,053
Už jsem ti to říkal, Barry, že?
Na co jste kluci hráli?

859
00:49:41,179 --> 00:49:45,386
- Proč jsi mi nezavolal, Waji? Eh?
- Neměl jsem žádný kredit.

860
00:49:46,846 --> 00:49:51,428
To porušuje protokol anti-sledování.
Měli bychom se sem vrátit až zítra.

861
00:49:51,554 --> 00:49:54,261
Protokol je takový, že jste měl
zůstat tady a hlídat byt, Barry,

862
00:49:54,388 --> 00:49:56,386
protože je tu dobrá šance
že jste sledováni.

863
00:49:56,512 --> 00:50:00,053
Je to islámský argument, bratře?
Poslouchám pouze islámské argumenty.

864
00:50:00,179 --> 00:50:02,178
To byla moje mikrovlnka, Barry.
Měl jsem to deset let, ten Matsui.

865
00:50:02,304 --> 00:50:03,720
Měl jsem tam být.

866
00:50:03,846 --> 00:50:06,011
Vaše mikrovlnná trouba
byl dobře obětován.

867
00:50:06,138 --> 00:50:08,595
Nezahazuj s mým džihádem.
Říkám ti to naposledy.

868
00:50:08,721 --> 00:50:11,345
- Váš džihád? Řekl jsi "můj džihád".
- Náš džihád. Nedělej si s tím hlavu.

869
00:50:11,471 --> 00:50:13,303
- Náš džihád.
- Co řekl, Fessi?

870
00:50:13,429 --> 00:50:15,761
- Řekl "můj džihád"?
- Jaký je v tom rozdíl?

871
00:50:15,888 --> 00:50:19,678
- Řekl jsi "můj džihád".
- Tak co? To je taková maličkost.

872
00:50:19,804 --> 00:50:21,053
(Waj) Ahoj!

873
00:50:21,179 --> 00:50:22,761
Přijďte se na to podívat.

874
00:50:22,888 --> 00:50:25,845
(| "Tanec v měsíčním světle"
hraje na stereu)

875
00:50:27,471 --> 00:50:29,928
| Tanec v měsíčním světle

876
00:50:30,054 --> 00:50:34,761
| Všichni cítí teplo a světlo...

877
00:50:34,888 --> 00:50:37,136
(Oba zpívají)

878
00:50:37,262 --> 00:50:38,303
Hass!

879
00:50:39,596 --> 00:50:40,636
Claude!

880
00:50:46,346 --> 00:50:47,261
Hovno!

881
00:50:48,721 --> 00:50:50,470
(Hudba se zastaví)

882
00:50:57,512 --> 00:50:59,220
Dobře, teď je čas jít, Alice.

883
00:50:59,346 --> 00:51:01,470
Proč? co se děje?

884
00:51:01,596 --> 00:51:03,220
Nic. Jen potřebujeme, abys šel.

885
00:51:06,888 --> 00:51:09,636
Ó.

886
00:51:09,762 --> 00:51:12,678
Oh, chápu.
Vím, co se tady děje.

887
00:51:16,429 --> 00:51:17,886
Vím, co jsi zač.

888
00:51:20,429 --> 00:51:22,261
Ty hodně...

889
00:51:22,388 --> 00:51:24,386
je parta Paki-basherů.

890
00:51:26,929 --> 00:51:31,595
- Cože?
- Mountie chlapci. Gayové.

891
00:51:32,762 --> 00:51:35,636
- (Omar) Ano, jsme tak gayové.
- (Waj) Nejsem.

892
00:51:35,762 --> 00:51:37,303
Ano, jsi. Jsme všichni.

893
00:51:37,429 --> 00:51:40,220
Ale hlavně jsou to tihle dva.
Není to tak, Normane?

894
00:51:43,638 --> 00:51:45,886
- Ano.
- Jo, miluješ to, že?

895
00:51:46,012 --> 00:51:48,803
Musíme dolů
teď do nějakého gay byznysu, nás všech.

896
00:51:54,221 --> 00:51:56,136
Už nejste moji přátelé.

897
00:52:02,304 --> 00:52:04,095
Je v bezpečí, že?

898
00:52:04,221 --> 00:52:08,386
Nic neviděla, člověče.
Přísahám bohu, neviděla...

899
00:52:08,512 --> 00:52:11,220
Šrouby a...
Já to vyřeším.

900
00:52:11,346 --> 00:52:14,095
Já to vyřídím, člověče.
Dejte mi chvilku.

901
00:52:14,221 --> 00:52:15,845
Půjdu dolů a vyřídím to.

902
00:52:15,971 --> 00:52:18,136
Chystáte se to vyřešit
protože ji zabiješ.

903
00:52:18,262 --> 00:52:19,303
Zabít ji?

904
00:52:21,054 --> 00:52:23,303
Zabijeme ji?

905
00:52:23,429 --> 00:52:25,345
My ne, Waji. Hass.

906
00:52:26,971 --> 00:52:28,845
Chceš, abych ji zabil?

907
00:52:30,179 --> 00:52:32,886
Co, můžeš ji šukat, ale nemůžeš ji zabít?
co je s tebou?

908
00:52:38,512 --> 00:52:41,511
Dej mu svůj kapesní nůž, Barry.

909
00:52:41,638 --> 00:52:44,678
Tady to je. Tam. Nůž a vidlička.
Udělejte z toho zatracené jídlo.

910
00:52:47,554 --> 00:52:50,678
Nedělám si srandu, brácho.
Vypadám, že si dělám srandu?

911
00:52:50,804 --> 00:52:52,428
Ne. Teď jdi ​​svou cestou.

912
00:53:03,762 --> 00:53:04,803
jak to udělám?

913
00:53:04,929 --> 00:53:07,678
Uřízni jí hlavu
a přineste to zpět v kbelíku.

914
00:53:08,388 --> 00:53:09,428
Uříznout jí hlavu?

915
00:53:09,554 --> 00:53:12,553
Opravdu ji nezabijeme, že ne?
Ty zasranej idiote!

916
00:53:12,679 --> 00:53:14,636
Proč prostě nezavoláme prasata
a dáme se dovnitř.

917
00:53:14,762 --> 00:53:17,470
To by bylo chytré.
Tělo na našich rukou, které se k nám vrací.

918
00:53:17,596 --> 00:53:18,928
Drž hubu!

919
00:53:19,054 --> 00:53:20,845
Co s tím vším uděláme?

920
00:53:20,971 --> 00:53:23,011
Teď to viděla.
Teď to musíme přesunout.

921
00:53:23,138 --> 00:53:25,511
- Dáme to do Barryho přídělu.
- Dáme to...

922
00:53:25,638 --> 00:53:27,511
Drž hubu, Barry. Vyřešeno.
Problém vyřešen.

923
00:53:27,638 --> 00:53:29,553
Táta se vrátil domů
a všem utřel zadek, ne?

924
00:53:29,679 --> 00:53:33,470
O tom je džihád.
To já ti utírám zadek.

925
00:53:33,596 --> 00:53:35,595
Promiň. Jedna minuta. Ahoj, Gazo?

926
00:53:35,721 --> 00:53:39,428
Jo, Omar by rád přišel
a pomoci, ale nemůže, je opravdu zaneprázdněn

927
00:53:39,554 --> 00:53:41,970
utírat fontány sraček
stříkání zadků těchto...

928
00:53:48,512 --> 00:53:50,386
Dobře, děkuji.

929
00:53:56,179 --> 00:53:58,053
Kdo byl na telefonu?

930
00:54:01,429 --> 00:54:02,886
(chvění motoru)

931
00:54:04,429 --> 00:54:05,470
Zpomal, prosím.

932
00:54:09,679 --> 00:54:12,178
(Omar) Dostaň nás tam v jednom kuse, Barry.
Jdi zlehka.

933
00:54:13,679 --> 00:54:15,345
Jdi snadno!

934
00:54:15,471 --> 00:54:16,928
(Omar nadává)

935
00:54:18,388 --> 00:54:19,511
(Všichni) Oh! Ó!

936
00:54:19,638 --> 00:54:21,928
Netrapte těmi věcmi, Barry.
Zpomal, člověče.

937
00:54:22,054 --> 00:54:23,720
Používejte oči, chlapci.
Máme predátora.

938
00:54:23,846 --> 00:54:26,220
Co, plovák mléka?

939
00:54:26,346 --> 00:54:29,428
- To je plovák mléka!
- Federálové pracují v utajení, ty hrnku!

940
00:54:29,554 --> 00:54:30,636
(Ručení auta)

941
00:54:30,762 --> 00:54:31,803
(Barry) Ne, ne.

942
00:54:31,929 --> 00:54:34,011
Ne, ne!

943
00:54:35,054 --> 00:54:36,928
Ne, tohle mi nedělej!

944
00:54:37,054 --> 00:54:38,470
Pojď!

945
00:54:38,596 --> 00:54:40,220
(motor se vypne)

946
00:54:40,346 --> 00:54:41,761
(Bang)

947
00:54:42,471 --> 00:54:44,470
Do prdele. Do prdele. Do prdele!

948
00:54:45,762 --> 00:54:48,303
Do prdele, do prdele, do prdele!

949
00:54:50,596 --> 00:54:52,345
- Opravil jsi to tedy, Barry?
- Ano, opravil jsem to!

950
00:54:52,471 --> 00:54:55,136
- Opravdu?
- To jsou díly. Jsou Židé.

951
00:54:55,262 --> 00:54:57,303
Jaké části v autě jsou židovské?

952
00:55:02,304 --> 00:55:03,970
- (Faisal) Zapalovací svíčky?
- (Barry) Zapalovací svíčky.

953
00:55:04,096 --> 00:55:07,345
Židé vynalezli zapalovací svíčky
k řízení globální dopravy.

954
00:55:09,221 --> 00:55:12,386
Dobře, všichni se uklidněte.
Vezmeme výstroj a půjdeme.

955
00:55:12,512 --> 00:55:16,011
Dobře, ale zkontrolujte střechy, chlapci.
Stále může dojít k přepadení.

956
00:55:16,138 --> 00:55:18,845
Opatrně, opatrně s tím. Dávejte pozor.

957
00:55:21,346 --> 00:55:23,970
Snadno to udělá. Prostě se chovej přirozeně. OK?

958
00:55:26,471 --> 00:55:28,761
(Barry) Jeden otřes a tohle by mohlo jít, ne?

959
00:55:28,888 --> 00:55:31,345
Musíš běžet hladce, že?

960
00:55:31,471 --> 00:55:34,095
Musíš rychle běžet,
ale musíš běžet hladce, ne?

961
00:55:34,221 --> 00:55:35,636
Asi takhle, jo?

962
00:55:35,762 --> 00:55:39,386
Je to rychlé, ale pomalé,
hladké, ale rychlé.

963
00:55:39,512 --> 00:55:42,970
Barry, jsme v pořádku! Kluci, máme se dobře!
Nic z toho není potřeba.

964
00:55:43,096 --> 00:55:45,803
Jsme v pořádku, že?
Jsme kurva obklíčeni. Podívejte.

965
00:55:45,929 --> 00:55:47,803
- (Omar) Všichni sjeďte ze silnice.
- Omare!

966
00:55:47,929 --> 00:55:51,011
Kdokoli mluví, udělám je
skákat nahoru a dolů, dokud neprasknou.

967
00:55:51,138 --> 00:55:54,803
Jen drž hubu
a nech mě se s tím vypořádat, dobře?

968
00:55:54,929 --> 00:55:57,678
Hej, člověče. jak to jde?

969
00:55:57,804 --> 00:56:00,136
Pěkné malé jedno balení
jdeš tam, brácho.

970
00:56:00,262 --> 00:56:01,595
Jsi půllitr omáčky, Omare.

971
00:56:01,721 --> 00:56:04,928
Už se ti podařilo uběhnout míli
bez zastávky na mléčný koktejl?

972
00:56:05,054 --> 00:56:08,011
- Udělejte to 12 mil, pane Khane. Dobře, mládenci?
- Dobře.

973
00:56:08,804 --> 00:56:10,261
Co je s taškami?

974
00:56:10,388 --> 00:56:11,511
- Nakupování.
- Marcipán.

975
00:56:11,638 --> 00:56:12,886
- Hračky.
- Kuře.

976
00:56:14,679 --> 00:56:17,428
- Chystáme se jít hrát fotbal.
- Ano?

977
00:56:17,554 --> 00:56:19,761
Měli bychom vzít celou tu sadu
a zamiřte tam dolů na hřiště.

978
00:56:19,888 --> 00:56:21,636
- (Matt) Ano.
- (Omar) Dobře, brácho.

979
00:56:21,762 --> 00:56:23,303
Právo. Uvidíme se za chvíli, člověče.

980
00:56:25,721 --> 00:56:28,720
Hej, kluci. Počkej, podívej.
Na tohle jsi zapomněl.

981
00:56:28,846 --> 00:56:30,470
- Ahoj! Hej!
- Aahh!

982
00:56:33,512 --> 00:56:34,553
(nervózní smích)

983
00:56:34,679 --> 00:56:36,303
co to je?

984
00:56:36,429 --> 00:56:39,470
Ta taška je plná opravdu křehkých...

985
00:56:39,596 --> 00:56:41,595
boty.

986
00:56:41,721 --> 00:56:45,345
- Jsou v pořádku?
- Ano. To jsou jen cviky na stehna.

987
00:56:46,888 --> 00:56:49,761
- Cože?
- Quad dřepy. Víš, běhání na dřepu.

988
00:56:49,888 --> 00:56:53,261
Je to jen... Je to pro maraton.
Myslel jsem, že to víš.

989
00:56:53,388 --> 00:56:56,428
- Ano? Dřepové běhání?
- Ano.

990
00:56:57,138 --> 00:56:58,636
Dobře, chlape. Uvidíme se za chvíli.

991
00:56:58,762 --> 00:56:59,928
Takhle.

992
00:57:00,054 --> 00:57:01,761
- Dřepy, jo?
- Ano, ano.

993
00:57:02,221 --> 00:57:04,136
- Dolů?
- Trochu níž.

994
00:57:04,262 --> 00:57:06,053
- Bezpečný věk, kámo!
- Dobře, chlape.

995
00:57:10,721 --> 00:57:12,470
- Opatrujte se, člověče.
- Ano, ano.

996
00:57:32,262 --> 00:57:35,553
- (Waj) Dobře, bratři?
- Oh, Alhamdulillah, brácho.

997
00:57:35,679 --> 00:57:36,928
- Ano.
- Zvládli jsme to.

998
00:57:37,054 --> 00:57:38,095
Kde je Faisal?

999
00:57:38,888 --> 00:57:41,845
Ahoj kluci.
Chlapci, pojďte se na to podívat.

1000
00:57:43,012 --> 00:57:44,511
Vidíš ho?

1001
00:57:44,638 --> 00:57:46,261
(Hassan se směje)

1002
00:57:46,388 --> 00:57:48,178
(Barry) Hej, brácho!

1003
00:57:48,304 --> 00:57:49,678
Běh!

1004
00:57:50,888 --> 00:57:52,636
(Waj) Hej, bratře Faisale!

1005
00:57:52,762 --> 00:57:54,136
Přes zeď, Faisale!

1006
00:57:54,262 --> 00:57:57,553
- (Waj) Jo, běž rychleji, brácho!
- (Barry) Jo, ale ne moc rychle!

1007
00:58:33,679 --> 00:58:35,136
kde je?

1008
00:58:57,929 --> 00:59:01,178
- Byla to mučednická smrt.
- Odešel jsi do ráje, bratře Omare?

1009
00:59:02,554 --> 00:59:06,428
- (Barry) Narušil infrastrukturu.
- Jak to udělal?

1010
00:59:07,512 --> 00:59:09,386
Vytáhl ovci.

1011
00:59:10,346 --> 00:59:12,220
Velkolepě to vytáhl.

1012
00:59:14,721 --> 00:59:15,761
Opravdu?

1013
00:59:17,346 --> 00:59:21,511
- Zaútočil na zásobování potravinami.
- Něco z toho je tam... s ním.

1014
00:59:21,638 --> 00:59:24,470
- Cože?
- Nemohl jsem to oddělit.

1015
00:59:26,971 --> 00:59:31,178
Tak co je, chlapci?
Je to mučedník nebo zasraný jalfrezi?

1016
00:59:31,304 --> 00:59:34,136
- Je to mučedník.
- Jasně, to je blbost!

1017
00:59:34,262 --> 00:59:36,845
- Není mučedník.
- Ano, je. Je součástí války.

1018
00:59:36,971 --> 00:59:39,595
Jaká válka?
Válka s ovcemi kuffar?

1019
00:59:39,721 --> 00:59:43,178
- Je to první hrdina posledního džihádu.
- Není to hrdina, je to pitomec.

1020
00:59:43,304 --> 00:59:45,511
A vy také, všichni jste pitomci.

1021
00:59:45,638 --> 00:59:47,386
Čau, bratře. To je mimo provoz.

1022
00:59:47,512 --> 00:59:51,178
Rozhodl jsem se, Barry.
Mise je pryč.

1023
00:59:51,304 --> 00:59:54,345
Je to hotové, končím s tím.

1024
00:59:54,471 --> 00:59:57,553
(Barry) Nemůžeš zvládnout válku, bratře.
Máte vrávorání.

1025
00:59:57,679 --> 01:00:00,220
Nemám se kvůli čemu vrtět.
Mé svědomí je čisté.

1026
01:00:00,346 --> 01:00:02,136
- Vy jste ten, kdo zabil Faisala!
- Nezabil jsem ho!

1027
01:00:02,262 --> 01:00:04,303
Ano, přivedl jsi TV Paki

1028
01:00:04,429 --> 01:00:06,303
poté, co jsi ho viděl
dělá ze sebe prdele

1029
01:00:06,429 --> 01:00:08,886
na veřejném zasedání
ani jsi tam neměl být.

1030
01:00:09,012 --> 01:00:10,511
A vyhodil náš kryt.

1031
01:00:10,638 --> 01:00:12,761
od té doby,
všechny jsi měl tak paranoidní,

1032
01:00:12,888 --> 01:00:15,595
chudák malý Faisal
zpanikařil k smrti.

1033
01:00:15,721 --> 01:00:18,553
- Takže ho opravdu Hassan zabil.
- Ne, zabil jsi ho.

1034
01:00:18,679 --> 01:00:21,011
Ne, zabil jsi ho.
Slyšel jsi, co řekl.

1035
01:00:21,138 --> 01:00:24,428
- Zabil jsi ho víc.
- Myslel jsem, že je dobře, že zemřel.

1036
01:00:24,554 --> 01:00:26,636
Není to mučedník?
Je to dobrá věc, ne?

1037
01:00:28,512 --> 01:00:30,136
Dobře, tak jsem ho zabil.

1038
01:00:30,262 --> 01:00:33,303
Umučil jsem ho. Teď je tam nahoře,
udržuje mé sedadlo v teple.

1039
01:00:36,638 --> 01:00:39,970
- Pojď, naše dítě, jdeme.
- Myslím, že jsem ho taky trochu umučil.

1040
01:00:40,096 --> 01:00:41,803
Co?

1041
01:00:41,929 --> 01:00:45,053
- Musíme pokračovat.
- Máš plán, Waji?

1042
01:00:46,596 --> 01:00:49,845
- Něco vyhodit do povětří.
- Co vybouchneme, Waji?

1043
01:00:51,221 --> 01:00:53,261
Internet.

1044
01:00:53,388 --> 01:00:56,345
Vyhodíme do povětří internet
pro bratra Faisala.

1045
01:00:56,471 --> 01:00:58,178
Jsme mudžahídi, bratře, ano?

1046
01:00:58,304 --> 01:00:59,761
Gumový člun Rapids, ano?

1047
01:00:59,888 --> 01:01:02,053
Nejsi mudžahíd.
Jsi zasranej idiot.

1048
01:01:02,179 --> 01:01:05,511
Myslíte si, že skutečný mudžáhid je kurva?
o Rubber Dinghy Rapids

1049
01:01:05,638 --> 01:01:07,886
a dostane jeho dýna od
Kočka, která šla do Mekky,

1050
01:01:08,012 --> 01:01:10,845
knihu, kterou nemůže dočíst
protože je to pro něj zatraceně moc pokročilé?

1051
01:01:10,971 --> 01:01:13,845
Řeknu vám, mám pro vás plán.
Proč nejdeš s...

1052
01:01:16,262 --> 01:01:17,886
...a ztratit se v lese?

1053
01:01:34,679 --> 01:01:36,136
(mužské hlasy)

1054
01:01:54,096 --> 01:01:55,470
Omare!

1055
01:01:59,512 --> 01:02:01,053
Salaam, Omare.

1056
01:02:01,179 --> 01:02:02,886
Salaam alaykum, brácho.

1057
01:02:05,804 --> 01:02:09,511
Vy a vaši kluci vypadáte jako...
něco svinstva.

1058
01:02:10,179 --> 01:02:11,636
Jsi v pořádku, Omare?

1059
01:02:13,262 --> 01:02:15,053
Ano, ano. Jsem, jak to jde.

1060
01:02:17,012 --> 01:02:20,303
- Poslouchej, můžu se tě na něco zeptat?
- Proč ne, bratře?

1061
01:02:21,679 --> 01:02:24,845
Zašroubujte to, nevadí.
Už jsi začal dělat obličej.

1062
01:02:24,971 --> 01:02:26,970
Proč nepřijdeš do naší studijní skupiny, Omare?

1063
01:02:27,096 --> 01:02:29,761
Co a dostat čtyřhodinovou dávku toho obličeje?

1064
01:02:29,888 --> 01:02:33,636
Vznášející se tvář moudrého ptáka,
vznášející se nad milionem uvozovek,

1065
01:02:33,762 --> 01:02:36,928
chystám se na mou hlavu udělat masivní moudro.

1066
01:02:37,054 --> 01:02:38,511
Zapomeň na to.

1067
01:03:09,138 --> 01:03:12,595
Omare, co to děláš?
Je uprostřed noci.

1068
01:03:13,971 --> 01:03:15,220
co to je?

1069
01:03:15,346 --> 01:03:18,511
- Je to pacholková párty.
- A co?

1070
01:03:18,638 --> 01:03:20,595
- Je to pacholková párty.
- Večírek papuchalků?

1071
01:03:20,721 --> 01:03:24,595
- Mluvím s Wajovým papuchalkem.
- Omare, o čem to mluvíš?

1072
01:03:24,721 --> 01:03:27,386
To jsou kluci. Nechal jsem je.

1073
01:03:27,512 --> 01:03:31,886
Hassanův papuchal se mnou teď nebude mluvit,
Wajův papuchal mi právě řekl, abych se nasral,

1074
01:03:32,471 --> 01:03:36,053
Barryho papuchalka je celý červený
a schovává se pod pirátským kloboukem.

1075
01:03:38,221 --> 01:03:40,386
Faisal je mrtvý.

1076
01:03:41,679 --> 01:03:43,636
Je mrtvý. oni...

1077
01:03:43,762 --> 01:03:48,345
Měl u sebe výbušniny
a zakopl o ovci.

1078
01:03:50,929 --> 01:03:53,136
Jsou to totální idioti, Sof.

1079
01:03:55,638 --> 01:03:58,970
No, musel to být boží plán
aby ho vyhodili do povětří na ovci.

1080
01:04:00,596 --> 01:04:03,636
Pojď, Sof.
Jak to může být Boží plán?

1081
01:04:03,762 --> 01:04:08,011
No, to nemůže být boží plán
nechat kluky s Barrym, ano?

1082
01:04:12,096 --> 01:04:13,761
Pojď sem.

1083
01:04:17,138 --> 01:04:20,720
Byli jste mnohem zábavnější
když jsi se chtěl vyhodit do povětří, lásko.

1084
01:04:22,304 --> 01:04:24,928
Odpálím se, ne?

1085
01:04:25,054 --> 01:04:29,303
Jen ne v mešitě
nebo v lékárně nebo na kachně.

1086
01:04:29,429 --> 01:04:33,511
Dobře, pokud budou foukat
se ocitli na špatném místě,

1087
01:04:33,638 --> 01:04:37,220
musíš se ujistit
všichni vybouchnete na správném místě.

1088
01:04:39,179 --> 01:04:42,886
Sof, nemůžu je ani přimět, aby si zamíchaly čaj
bez rozbití okna.

1089
01:04:43,012 --> 01:04:46,803
Co říká tvé srdce, hmm?

1090
01:04:46,929 --> 01:04:48,720
Bůh je ve tvém srdci, tati.

1091
01:04:48,846 --> 01:04:51,136
Ty, pojď sem.

1092
01:04:52,679 --> 01:04:54,595
Promiň, slyšel jsem mluvit.

1093
01:04:55,929 --> 01:04:58,553
Můžeme skončit
příběh o Simbově džihádu?

1094
01:04:58,679 --> 01:05:01,261
Jo, to můžeme udělat zítra.
Pojď do postele.

1095
01:05:01,388 --> 01:05:03,303
Stane se z něj mučedník, co, tati?

1096
01:05:05,429 --> 01:05:08,553
neboj se,
protože i kdyby byl rozbit na kousky,

1097
01:05:08,679 --> 01:05:10,136
zemře s úsměvem.

1098
01:05:10,262 --> 01:05:13,595
- Půjde přímo do nebe.
- Ano.

1099
01:05:13,721 --> 01:05:16,386
Bude v nebi
než jeho hlava narazí na strop.

1100
01:05:32,846 --> 01:05:38,553
Hlava Asiata byla nalezena méně
než 2 míle od centra města dnes.

1101
01:05:38,679 --> 01:05:41,803
Steven Fap objevil
hlavu asijského muže

1102
01:05:41,929 --> 01:05:44,761
když málem spadl na jeho psa ze stromu.

1103
01:05:44,888 --> 01:05:47,511
Ze stromu spadla hlava
a málem srazil mého psa.

1104
01:05:47,638 --> 01:05:49,678
Muž nebyl identifikován,

1105
01:05:49,804 --> 01:05:54,428
ale zdá se, že možná zemřel
při pokusu o výbuch.

1106
01:06:03,929 --> 01:06:06,178
- Hej, Matte... Je tady Matt?
- Je vzadu.

1107
01:06:06,304 --> 01:06:08,386
- Terry, vyjdi ven, brácho.
- Řekni to znovu.

1108
01:06:08,512 --> 01:06:10,261
Potřebuji, abys šel ven.
Získejte koblihu.

1109
01:06:10,388 --> 01:06:13,761
- Jeden mám.
- Získejte další.

1110
01:06:13,888 --> 01:06:15,261
- Matte?
- Oh, díky!

1111
01:06:15,388 --> 01:06:16,553
- Omare?
- Jo, kámo.

1112
01:06:16,679 --> 01:06:19,428
- Můžete mi s tím pomoci?
- Nejdřív se tě musím na něco zeptat.

1113
01:06:19,554 --> 01:06:21,511
Objednal jsem si klauna a dali mi tohle.

1114
01:06:21,638 --> 01:06:24,220
Je to špatná cesta nahoru.
Nemůžu běžet v klaunu, který je špatným směrem!

1115
01:06:24,346 --> 01:06:25,720
Řekli: "Ty jsi to objednal."

1116
01:06:25,846 --> 01:06:27,928
- Proč bych si objednával klauna se špatným směrem?
- To je v pohodě.

1117
01:06:28,054 --> 01:06:30,470
- Můžu tě seřadit.
- Ani jsem nevěděl, co to bylo.

1118
01:06:30,596 --> 01:06:33,345
Můžu ti dát jiný kostým
takže můžete udělat maraton.

1119
01:06:33,471 --> 01:06:36,761
Řekl jsem: "Ty způsobíš
pile-up na maratonu se mnou

1120
01:06:36,888 --> 01:06:39,928
"plochý až k mému zadku v kostýmu."
Nemůžu ani zatraceně uvěřit, že existuje."

1121
01:06:40,054 --> 01:06:43,511
Mám ti doma kostým králíka.
V tom můžete běžet maraton.

1122
01:06:43,638 --> 01:06:45,345
- Můžu běhat v králíkovi?
- Samozřejmě, že můžeš.

1123
01:06:45,471 --> 01:06:48,095
Je to úžasné. Je to králík, ne?
Panika skončila. Hotovo?

1124
01:06:48,221 --> 01:06:50,261
- Ano, omlouvám se.
- Musím se tě na něco zeptat.

1125
01:06:50,388 --> 01:06:52,303
Máte?
Viděli jste novinky?

1126
01:06:52,429 --> 01:06:54,553
- Jo, hlava.
- Co o tom víš?

1127
01:06:54,679 --> 01:06:57,136
No, oni jen říkají, že je to džihád.

1128
01:06:57,262 --> 01:06:59,803
Mají ho.
Natočil ho, jak vyhodil do vzduchu vránu.

1129
01:07:00,762 --> 01:07:04,803
Není to však džihád, že, Omare,
vyhodit do povětří vránu?

1130
01:07:05,638 --> 01:07:06,678
Omar?

1131
01:07:07,721 --> 01:07:11,595
Ne, je to kulturní záležitost. Dělali jsme bazuku
pštros na té svatbě, na které jsem byl.

1132
01:07:11,721 --> 01:07:15,220
- Ano?
- Jo, já... musím jít, Matte.

1133
01:07:20,721 --> 01:07:21,761
(Zaklepejte na dveře)

1134
01:07:21,888 --> 01:07:22,928
(Waj) Sakra!

1135
01:07:24,971 --> 01:07:26,428
Bůh nám pomáhej.

1136
01:07:29,388 --> 01:07:30,720
(klepání)

1137
01:07:30,846 --> 01:07:34,553
- (Hassan) To je policie, člověče.
- (Barry) Dobře. Vyzbrojte se.

1138
01:07:35,721 --> 01:07:37,428
V pořádku?

1139
01:07:38,221 --> 01:07:39,595
- Ahoj.
- (Omar) Jdi mi z cesty, Barry.

1140
01:07:40,179 --> 01:07:43,970
Oi! Vypadni zadními dveřmi!
Teď už toho součástí nejsi.

1141
01:07:44,096 --> 01:07:46,886
Kluci, tohle je nouzovka.
Našli Faisalovu hlavu.

1142
01:07:47,012 --> 01:07:49,803
Hlava, kterou jsi pohřbil 5 stop
pod tvou kůlnou

1143
01:07:49,929 --> 01:07:51,720
spadl ze stromu na psa.

1144
01:07:51,846 --> 01:07:53,720
Dobrý. Psi odporují islámu.

1145
01:07:53,846 --> 01:07:55,470
Dibble je na nás, mládenci.

1146
01:07:56,138 --> 01:07:59,261
- Dibble je na nás.
- Říkal jsem ti, že to bylo koleno.

1147
01:07:59,388 --> 01:08:01,261
(Barry) To byla hlava.
Očividně to byla hlava.

1148
01:08:01,388 --> 01:08:02,553
Mělo to pant!

1149
01:08:03,679 --> 01:08:05,720
Právo. Tak jsem právě viděl Matta.

1150
01:08:05,846 --> 01:08:08,261
Matt běží
zítra londýnský maraton.

1151
01:08:08,388 --> 01:08:09,928
Dělá to v kostýmu.

1152
01:08:10,054 --> 01:08:11,970
Víte, že běhají v kostýmech?
No, my taky můžeme.

1153
01:08:12,096 --> 01:08:14,928
Můžeme tam zamaskovat výstroj
a je to perfektní.

1154
01:08:15,054 --> 01:08:17,886
Máme živé televizní vysílání,
hlavní cíle na celé cestě.

1155
01:08:18,012 --> 01:08:20,011
Máme cíl, Omare.
To je mešita.

1156
01:08:20,138 --> 01:08:21,178
(Omar) Když potkáš Boha,

1157
01:08:21,304 --> 01:08:23,928
chceš mu říct,
"Zasadil jsem ránu bratrům"?

1158
01:08:24,054 --> 01:08:27,803
- Nebo "vyhodil jsem jich spoustu"?
- Vyhodil je do vzduchu. To se mu bude líbit.

1159
01:08:27,929 --> 01:08:30,261
Pojďte, mládenci. Waj?

1160
01:08:30,388 --> 01:08:32,636
Už nejsem na tvé straně, bratře Omare.

1161
01:08:34,679 --> 01:08:37,178
- Roztrhal jsi mě, brácho.
- Mashallah.

1162
01:08:37,304 --> 01:08:38,761
Waj, brácho...

1163
01:08:40,262 --> 01:08:42,053
Je mi to opravdu líto.

1164
01:08:42,179 --> 01:08:44,511
Měl jsem hlavu v nepořádku kvůli Faisalovi.

1165
01:08:46,012 --> 01:08:47,928
Měl jsem zůstat.

1166
01:08:49,471 --> 01:08:51,053
Tak proč jsi to neudělal?

1167
01:08:51,179 --> 01:08:52,720
Protože jsem udělal chybu.

1168
01:08:52,846 --> 01:08:56,095
Ale ne. Poslouchal jsi své srdce
a udělal jsi správnou věc.

1169
01:08:58,179 --> 01:09:01,761
Ne, ignoruj ​​ho, Waji. Chová se hezky.

1170
01:09:01,888 --> 01:09:04,303
Nemůžete vyhrát hádku
jen tím, že je hodný.

1171
01:09:04,429 --> 01:09:07,136
Nejen tím, že je milý, Bazi.
Taky mám pravdu, ne?

1172
01:09:07,262 --> 01:09:09,428
Nemůžete vyhrát hádku
jen tím, že má pravdu.

1173
01:09:10,679 --> 01:09:12,386
- Ne?
- Ne. V žádném případě.

1174
01:09:13,554 --> 01:09:16,720
- Myslím, že možná můžeš, Barry?
- Kdo se tě ptal, kurva?

1175
01:09:24,596 --> 01:09:27,136
Barry není dobrý emír, bratře Omare.

1176
01:09:27,262 --> 01:09:30,011
Donutil mě dělat špatné věci v lese.

1177
01:09:30,138 --> 01:09:31,595
jako co?

1178
01:09:33,512 --> 01:09:36,886
Řekl, kdybych byl správný mudžáhid,

1179
01:09:37,012 --> 01:09:38,886
Koukal bych do vlastních úst.

1180
01:09:40,096 --> 01:09:43,303
Přinutil jsi ho chcípnout v jeho vlastní hubě?

1181
01:09:44,221 --> 01:09:46,220
Co je s tebou, brácho?

1182
01:09:46,346 --> 01:09:47,928
Je to odevzdání.
To jsou pravidla odevzdání.

1183
01:09:48,054 --> 01:09:50,386
(Waj) Bylo to opravdu špatné, bratře.

1184
01:09:50,512 --> 01:09:52,720
Není to příliš složité
jakmile dosáhnete správného cíle,

1185
01:09:52,846 --> 01:09:55,845
ale připadá mi to jako opravdu špatně.

1186
01:09:56,888 --> 01:09:59,470
Všichni ti stříkají ze zubů.

1187
01:10:04,638 --> 01:10:10,303
Brácho, přísahám, brácho,
Mohu vás požádat, abyste se odpálili

1188
01:10:10,429 --> 01:10:13,011
ale nikdy se tě nebudu ptát
čůrat do vlastních úst.

1189
01:10:14,596 --> 01:10:16,428
- Ano?
- Jo, brácho. Slib.

1190
01:10:18,471 --> 01:10:21,470
- Už se v mé hubě nehýbu.
- Slibuji, brácho.

1191
01:10:23,721 --> 01:10:25,428
Gumový člun Rapids.

1192
01:10:27,721 --> 01:10:30,553
Gumový člun Rapids, bratře.

1193
01:10:30,679 --> 01:10:32,345
Gumový člun Rapids.

1194
01:10:39,346 --> 01:10:40,678
Vidíš to, bratře Hassi?

1195
01:10:40,804 --> 01:10:43,428
V práci jsou gayové.
Nejsou to muslimové, ale gayové.

1196
01:10:43,554 --> 01:10:46,553
Dobře, bratře Hassi,
maraton nebo mešita?

1197
01:10:48,096 --> 01:10:51,720
- Ať tak či onak, budeme foukat, že?
- Jo, na kusy, bratře.

1198
01:10:51,846 --> 01:10:55,261
Jo, ale... zemřeme s úsměvem, brácho.

1199
01:11:01,346 --> 01:11:03,595
Jo, zlý.

1200
01:11:03,721 --> 01:11:05,303
Zlý. Jo, chlape.

1201
01:11:05,429 --> 01:11:07,845
Pojďme vyhodit do povětří spoustu strusky
na maratonu, jo?

1202
01:11:07,971 --> 01:11:08,970
(Hassan) Ano!

1203
01:11:09,096 --> 01:11:10,678
(Omar) Ano, brácho.

1204
01:11:10,804 --> 01:11:12,303
(Hassan) Zlý. Ano!

1205
01:11:12,429 --> 01:11:14,011
No tak, Barry. Jsme lvi, brácho.

1206
01:11:14,138 --> 01:11:15,761
- Čtyři lvi.
- (Hassan) Ano!

1207
01:11:15,888 --> 01:11:17,803
Dobrý chlapče.

1208
01:11:19,138 --> 01:11:20,428
(křičí)

1209
01:11:21,388 --> 01:11:22,970
Dolů na podlahu!

1210
01:11:25,471 --> 01:11:27,220
(křičí)

1211
01:11:43,388 --> 01:11:45,011
Budu dvě minuty.

1212
01:11:57,804 --> 01:12:00,011
(Sofie) Co se to týká?

1213
01:12:00,138 --> 01:12:02,428
Snažíme se zjistit místo pobytu
vašeho švagra.

1214
01:12:02,554 --> 01:12:03,595
Proč, co se děje?

1215
01:12:03,721 --> 01:12:05,970
Řekni nám, kdy jsi ho viděl naposledy.

1216
01:12:07,138 --> 01:12:09,136
no...

1217
01:12:09,262 --> 01:12:10,928
Nemůžu si vzpomenout
naposledy jsem ho viděl.

1218
01:12:13,971 --> 01:12:16,345
Dobře, sestro, stále ve směně? promiň.

1219
01:12:16,471 --> 01:12:19,720
Takže mám zpět statistiky
z kóje sedm.

1220
01:12:19,846 --> 01:12:22,678
Potřebují další zásoby krve
pro koleno.

1221
01:12:22,804 --> 01:12:23,845
co?

1222
01:12:23,971 --> 01:12:26,720
Ano, kolenní šňůra.
Utrhla se kolenní šňůra.

1223
01:12:26,846 --> 01:12:28,928
Hm.

1224
01:12:29,054 --> 01:12:31,053
Teď jsem dokončil směnu.

1225
01:12:31,179 --> 01:12:34,136
Takže vezmu svůj tým
až do nejvyššího patra.

1226
01:12:34,262 --> 01:12:35,470
- Dobře?
- Dobře.

1227
01:12:35,596 --> 01:12:37,136
Takže se uvidíme tam nahoře.

1228
01:12:39,012 --> 01:12:40,345
Jo?

1229
01:12:41,888 --> 01:12:43,470
- Dobře.
- Ano?

1230
01:12:43,596 --> 01:12:46,303
Jste v pořádku, chlapci.
Chceš mě zatknout?

1231
01:12:46,429 --> 01:12:47,761
- Ne, ne.
- Pokračuj.

1232
01:12:47,888 --> 01:12:49,720
OK.

1233
01:12:54,138 --> 01:12:58,261
Dobře, takže tvůj švagr,
kdy jsi ho viděl naposledy?

1234
01:12:58,388 --> 01:13:00,970
(Sofie) Er, jak jsem řekl, asi před dvěma měsíci.

1235
01:13:13,096 --> 01:13:15,053
(hraje stereo v autě)

1236
01:13:37,012 --> 01:13:39,511
| Tanec v měsíčním světle

1237
01:13:39,638 --> 01:13:44,261
| Všichni cítí teplo a světlo

1238
01:13:44,388 --> 01:13:48,011
| Takový jemný a přirozený pohled

1239
01:13:48,138 --> 01:13:52,720
| Všichni tančí v měsíčním světle...

1240
01:14:17,054 --> 01:14:18,928
(Omar) No tak, mládenci, máme zpoždění.

1241
01:14:21,429 --> 01:14:23,511
- Je to v pořádku?
- Už je to tam v pořádku.

1242
01:14:23,638 --> 01:14:25,803
- Ano.
- Dobře, jsme skoro hotovi, naše dítě.

1243
01:14:25,929 --> 01:14:27,470
(Waj) Jo, skoro hotovo.

1244
01:14:27,596 --> 01:14:29,136
- (Omar) Dobře?
- (Waj) Jo.

1245
01:14:35,054 --> 01:14:36,553
Mujahide, bratři!

1246
01:14:36,679 --> 01:14:39,720
- (Barry) Mujahid.
- Mujahide, bratře Hassane.

1247
01:14:39,846 --> 01:14:41,095
(Hassan) Mudžáhid!

1248
01:14:44,679 --> 01:14:46,386
Defo správně, jo, brácho?

1249
01:14:46,512 --> 01:14:47,886
Co?

1250
01:14:48,012 --> 01:14:50,303
Vyhodit do povětří kuffar a to?

1251
01:14:50,429 --> 01:14:52,761
- Naprosto legitimní, ano?
- Ano.

1252
01:14:52,888 --> 01:14:54,345
Dobrý. Zlý.

1253
01:14:55,304 --> 01:14:57,678
Jen jsem... jen kontroloval a tak.

1254
01:14:59,429 --> 01:15:03,136
Waj, neposlouchej svůj mozek, brácho.

1255
01:15:03,262 --> 01:15:06,803
OK? šaitan,
dostane se tam se svou wasa-wasa.

1256
01:15:06,929 --> 01:15:10,761
Co musíš udělat,
musíš poslouchat své srdce. Pamatujete si?

1257
01:15:10,888 --> 01:15:14,636
- Moje srdce. Ano, bratře Omare.
- Takže, co říká tvé srdce?

1258
01:15:14,762 --> 01:15:16,511
Říká se, ehm...

1259
01:15:16,638 --> 01:15:18,720
"Je to špatně, Waji, nedělej to."

1260
01:15:22,721 --> 01:15:24,178
A co říká váš mozek?

1261
01:15:28,888 --> 01:15:30,928
"Jsme tady...

1262
01:15:32,388 --> 01:15:34,845
"...společně, připoutáni,

1263
01:15:34,971 --> 01:15:37,928
"a bylo by to jako,
je ubohé, že teď policajti ven."

1264
01:15:38,054 --> 01:15:40,220
Správně, ehm...

1265
01:15:40,346 --> 01:15:44,095
- Takže by měl poslouchat svůj mozek.
- Ne, musí poslouchat své srdce, Barry.

1266
01:15:44,221 --> 01:15:47,886
Každopádně tohle je Wajův mozek.
Od kdy posloucháme Wajův mozek?

1267
01:15:48,012 --> 01:15:50,345
- Promiň, brácho.
- Ne, souhlasím. Jsem tlustý jako flirt.

1268
01:15:50,471 --> 01:15:53,261
Jeho mozek říká, udělej to,
takže jeho mozek musí mít pravdu!

1269
01:15:53,971 --> 01:15:56,678
To nemůže být jeho mozek, že?
To je jeho srdce, Barry.

1270
01:15:56,804 --> 01:16:00,553
- Připadá mi to jako můj mozek, bratře.
- Dobře, tohle se stalo.

1271
01:16:02,554 --> 01:16:05,053
Co se stalo,
šaitan tě zmátl.

1272
01:16:06,596 --> 01:16:08,595
Vyměnil se
váš mozek a vaše srdce.

1273
01:16:08,721 --> 01:16:13,345
Takže neposlouchej
k tomu, co si myslíš, že je tvé srdce,

1274
01:16:13,471 --> 01:16:15,345
protože to je vlastně tvůj mozek -

1275
01:16:15,471 --> 01:16:18,345
v přestrojení za tvé srdce.

1276
01:16:18,471 --> 01:16:21,386
Právo? A co sis myslel
byl tvůj mozek,

1277
01:16:21,512 --> 01:16:23,595
to je... to je tvoje srdce.

1278
01:16:25,471 --> 01:16:27,470
To je vlastně vaše srdce.

1279
01:16:27,596 --> 01:16:29,345
Můj mozek je moje srdce.

1280
01:16:29,471 --> 01:16:32,011
Máš to, naše dítě. Takže jen...

1281
01:16:32,554 --> 01:16:33,595
co je tam nahoře?

1282
01:16:33,721 --> 01:16:34,845
Srdce.

1283
01:16:37,054 --> 01:16:38,970
OK? Jo? Následuj své srdce.

1284
01:16:39,096 --> 01:16:40,470
Pěkný, bratře.

1285
01:16:40,596 --> 01:16:43,303
- Dobře?
- Pěkný. Alhamdulillah.

1286
01:16:44,721 --> 01:16:46,470
- Hej, hej!
- (Omar) Cože?

1287
01:16:47,138 --> 01:16:49,511
Oh, behne choade!

1288
01:16:49,638 --> 01:16:51,511
Pořádáme zábavný běh pro dětskou charitu.

1289
01:16:51,638 --> 01:16:53,761
Protahuje se, protahuje, protahuje.

1290
01:16:53,888 --> 01:16:56,178
- Utíkáme pro charitu.
- Jaký druh charity?

1291
01:16:56,304 --> 01:16:57,845
- Pro děti.
- Jaké děti?

1292
01:16:57,971 --> 01:16:59,136
Děti policistů.

1293
01:17:00,679 --> 01:17:02,720
Jste v pořádku, důstojníku?

1294
01:17:02,846 --> 01:17:05,386
- Pozdě na zábavu, mládenci?
- Co je ti do toho?

1295
01:17:05,512 --> 01:17:09,720
Ano, vlastně jsme. víš?
jak se dostaneme do červené zóny?

1296
01:17:12,012 --> 01:17:14,095
Nemůžeš v tom běhat, že ne?

1297
01:17:15,554 --> 01:17:17,636
Jen nakreslil krátkou slámku.

1298
01:17:18,971 --> 01:17:20,845
Byla tam čtyři krátká brčka?

1299
01:17:22,138 --> 01:17:23,678
(nervózní smích)

1300
01:17:25,596 --> 01:17:27,886
Červená zóna? Je to tam dole, vlevo.

1301
01:17:28,012 --> 01:17:31,928
Zase druhý doleva, pak jsou tu maršálové.
Řeknou vám, kde zaparkovat.

1302
01:17:32,054 --> 01:17:33,511
Děkuju.

1303
01:17:34,679 --> 01:17:36,470
V té výstroji zemřete, mládenci.

1304
01:17:39,221 --> 01:17:41,386
- To je více než pravděpodobné.
- (Waj) Pravděpodobně.

1305
01:17:41,512 --> 01:17:43,595
(Barry) Všichni zemřeme, jo.

1306
01:17:43,721 --> 01:17:45,970
Všechno je to ale pro dobrou věc.

1307
01:17:48,846 --> 01:17:50,720
Tak hodně štěstí.

1308
01:17:52,679 --> 01:17:54,261
Přeji hezký den.

1309
01:17:54,388 --> 01:17:56,428
(Omar) Všichni v pořádku?
Všichni připoutaní?

1310
01:17:56,554 --> 01:18:00,053
Máte zapnutou rozbušku?
Hassi, máš své číslo?

1311
01:18:00,179 --> 01:18:01,928
Hassi, máš své číslo?

1312
01:18:02,888 --> 01:18:03,845
Hej!

1313
01:18:03,971 --> 01:18:05,720
- Kam kurva odešel?
- Sakra!

1314
01:18:05,846 --> 01:18:07,303
Co to sakra dělá?

1315
01:18:07,429 --> 01:18:09,136
Pomoc! Pomoc!

1316
01:18:09,262 --> 01:18:11,470
- Jsem náhodou sebevražedný atentátník!
- Přestaň!

1317
01:18:12,512 --> 01:18:14,886
- Mám bombu!
- Naplnil to.

1318
01:18:15,012 --> 01:18:17,178
To je kostým.
Nohy nutí ruce nahoru.

1319
01:18:17,304 --> 01:18:20,345
- Mám bombu, ale je to chyba!
- Ne, řekl, že má bombu.

1320
01:18:20,471 --> 01:18:23,511
- (Policista) Máte bombu?
- Jo, ale já nejsem bombardér!

1321
01:18:23,638 --> 01:18:25,928
Nebojte se.

1322
01:18:26,054 --> 01:18:28,136
- To je zatraceně špatný žert, kámo!
- Ne, ne!

1323
01:18:28,262 --> 01:18:31,136
Ne, jsem skutečný, ale už ne.

1324
01:18:31,888 --> 01:18:33,511
Jsi skutečný, ale už ne?

1325
01:18:33,638 --> 01:18:35,720
já tomu nerozumím.
Máš bombu?

1326
01:18:35,846 --> 01:18:37,553
Ano, ale nezhasne.

1327
01:18:37,679 --> 01:18:40,261
- Jak to mám vědět?
- Podívej.

1328
01:18:48,596 --> 01:18:50,720
Už musíme jít.

1329
01:18:50,846 --> 01:18:53,261
Musíme jít, hned.

1330
01:18:53,388 --> 01:18:55,261
Teď!

1331
01:19:03,221 --> 01:19:04,553
(Omar) Běž! Pojď, běž!

1332
01:19:05,054 --> 01:19:08,470
Waj, zkus najít nějaké cíle.
Uvidíme se v nejvyšším patře, naše dítě.

1333
01:19:08,596 --> 01:19:10,053
Ateliérové ​​apartmá ve stylu Radisson!

1334
01:19:10,179 --> 01:19:11,428
Klidný chod, Waj.

1335
01:19:11,554 --> 01:19:14,011
„Klidný chod, Waji.
Hladký chod."

1336
01:19:15,179 --> 01:19:17,553
- Zabil jsi Hassana!
- Naplnil.

1337
01:19:17,679 --> 01:19:20,011
Vzal jsi mu volbu.
Zbavil jsi ho mučedníka.

1338
01:19:20,138 --> 01:19:22,053
Měl Waj na výběr?
když jsi mu řekl

1339
01:19:22,179 --> 01:19:25,553
jeho srdce bylo jeho mozkem
a jeho huba byla jeho prstenem?

1340
01:19:25,679 --> 01:19:27,303
Zrajtoval jsi svého přítele.

1341
01:19:27,429 --> 01:19:30,053
- Barry...
- Zabil jsi osla se speciálními potřebami.

1342
01:19:30,179 --> 01:19:31,636
(Policejní siréna)

1343
01:19:32,512 --> 01:19:33,553
Ne, nemám.

1344
01:19:34,304 --> 01:19:35,886
Nechte ho foukat!

1345
01:19:36,012 --> 01:19:38,095
Ať foukne retard!

1346
01:19:40,929 --> 01:19:42,428
Do prdele!

1347
01:19:45,221 --> 01:19:46,678
(Helikoptéra nad hlavou)

1348
01:19:53,138 --> 01:19:54,720
(Policejní siréna)

1349
01:19:57,471 --> 01:19:58,845
(Potlesk a jásání)

1350
01:20:13,804 --> 01:20:15,095
Ach ty, přestaň!

1351
01:20:23,721 --> 01:20:25,595
(Roh)

1352
01:20:46,596 --> 01:20:47,636
Dobře, brácho?

1353
01:20:47,846 --> 01:20:48,886
Hej!

1354
01:20:53,388 --> 01:20:54,886
Zůstaňte tam!

1355
01:20:55,012 --> 01:20:57,761
Jsem kurva nabitá! Jo?

1356
01:20:57,888 --> 01:21:00,595
Teď už žádné fušování, ano?

1357
01:21:00,721 --> 01:21:03,595
To je vše. Zůstaň tam.

1358
01:21:09,429 --> 01:21:11,470
Zavři to. Zavři kov. Zavři to.

1359
01:21:11,596 --> 01:21:12,886
Zavři to!

1360
01:21:15,012 --> 01:21:17,470
Správně, mládenci. Vidíš tohle, jo?

1361
01:21:17,596 --> 01:21:18,928
Kdokoli z vás udělá cokoliv,

1362
01:21:19,679 --> 01:21:21,970
všichni obracíme pečené fazole, dobře?

1363
01:21:22,096 --> 01:21:24,178
Teď žádné kurva. Jo?

1364
01:21:27,054 --> 01:21:30,511
(Rádio) Potvrzení cíle jsou
pštros a medvěd grizzly.

1365
01:21:30,638 --> 01:21:32,720
Cílem jsou pštros a medvěd grizzly.

1366
01:21:40,346 --> 01:21:42,970
Medvěd je dole. opakovat,
medvěd je dole. Dostal jsem medvěda.

1367
01:21:43,096 --> 01:21:45,386
Myslím, že to je wookie.
To je wookie.

1368
01:21:45,512 --> 01:21:46,886
Ne, není, je to medvěd.

1369
01:21:48,221 --> 01:21:49,678
Je wookie medvěd, ovládání?

1370
01:21:49,804 --> 01:21:53,553
Medvědí cíl se změnil.
Cílový medvěd je nyní cíl Honey Monster.

1371
01:21:53,679 --> 01:21:55,928
Je medová příšera medvěd?

1372
01:21:56,054 --> 01:21:58,511
Medová příšera není medvěd.

1373
01:21:59,304 --> 01:22:01,053
Medová příšera je medvěd.

1374
01:22:01,179 --> 01:22:03,803
Medová příšera je dole.
Byl cílem. Byl to medvěd.

1375
01:22:03,929 --> 01:22:05,178
Medová příšera je dole?

1376
01:22:05,304 --> 01:22:08,595
Medová příšera není dole, ovládej se.
Máme wookie dole.

1377
01:22:08,721 --> 01:22:11,511
- Co je to wookie?
- Medvěd. Je to medvěd!

1378
01:22:11,638 --> 01:22:14,553
Ne, je to wookie.
Právě jsi to zastřelil jako medvěd.

1379
01:22:14,679 --> 01:22:17,220
- Je wookie medvěd?
- Je to medvěd. Opakuji, je to medvěd.

1380
01:22:17,346 --> 01:22:19,428
Wookie je dole.
Wookie není cíl.

1381
01:22:19,554 --> 01:22:22,470
No, to musí být cíl.
Právě jsem to zastřelil.

1382
01:22:28,304 --> 01:22:31,303
Jen to dokončím,
pak půjdeme všichni do nebe, dobře?

1383
01:22:32,304 --> 01:22:34,386
Apartmá mučedníků, VIP salonek.

1384
01:22:35,721 --> 01:22:36,886
Chceš nás zabít?

1385
01:22:37,012 --> 01:22:40,553
No, možná mám pár sekund,
ale tak nějak jsem, jo.

1386
01:22:41,471 --> 01:22:42,553
Proč?

1387
01:22:42,679 --> 01:22:45,511
Pro džihád, člověče. Kuffar a to.

1388
01:22:45,638 --> 01:22:47,136
Ale podporujeme džihád, brácho.

1389
01:22:48,429 --> 01:22:51,011
Nedokážu to vysvětlit, chlapci, ale...

1390
01:22:51,138 --> 01:22:53,261
Kdyby tu byl bratr Omar,

1391
01:22:53,388 --> 01:22:55,970
Přísahám, že by ti řekl znalosti
správné dobro.

1392
01:23:14,054 --> 01:23:15,595
(zvonění na mobil)

1393
01:23:17,888 --> 01:23:19,970
- Omare?
- Waj?

1394
01:23:20,096 --> 01:23:21,720
- Jsi v ráji, brácho?
- Ne, brácho.

1395
01:23:21,846 --> 01:23:24,636
- Jsem v kavárně. kde jsi?
- Jsem v kebabárně.

1396
01:23:24,762 --> 01:23:28,053
Mám rukojmí a všechno,
jako Xbox Counter-Strike.

1397
01:23:28,179 --> 01:23:31,761
- Dobře, poslouchej, Waji. Musíš...
- Věc je, že všichni jsou bratři.

1398
01:23:31,888 --> 01:23:36,053
Stále dostávám body za to, že je vezmu s sebou,
však ano? Líbí se vám karta Nectar?

1399
01:23:38,054 --> 01:23:39,845
Omar?

1400
01:23:39,971 --> 01:23:43,220
- Nechte je všechny jít. Nechte si jeden z nich.
- Eh?

1401
01:23:44,554 --> 01:23:47,011
Stačí chytit jeden z nich.
Nech je jít, Waji.

1402
01:23:47,138 --> 01:23:48,303
OK.

1403
01:23:49,138 --> 01:23:51,053
Dobře, zůstaň.

1404
01:23:51,179 --> 01:23:52,636
Vy tři můžete jít.

1405
01:23:55,554 --> 01:23:56,970
Jít!

1406
01:23:57,096 --> 01:23:58,220
OK. Teď poslouchej, Waji.

1407
01:23:58,346 --> 01:24:00,761
To, co jsi říkal předtím
o tom, že je to špatně,

1408
01:24:00,888 --> 01:24:02,511
měl jsi pravdu, je to špatně.

1409
01:24:02,638 --> 01:24:04,511
- Já ne... Co tím myslíš?
- Pro tebe.

1410
01:24:04,638 --> 01:24:06,845
Pro tebe, Waj,
dělat to, co děláš, je špatné.

1411
01:24:06,971 --> 01:24:10,470
Jo, já vím. Je to opravdu špatné, brácho.
Ale proto je to správné, ne?

1412
01:24:11,429 --> 01:24:13,553
Ne, jsi zmatený, brácho.

1413
01:24:13,679 --> 01:24:15,136
Nejsem zmatený, bratře.

1414
01:24:15,262 --> 01:24:18,053
Ano, jste zmateni.
zmátl jsem tě.

1415
01:24:18,179 --> 01:24:20,261
Ale když jsem zmatená,
Dostal jsem svůj zmatený obličej.

1416
01:24:20,388 --> 01:24:21,720
Počkejte.

1417
01:24:30,804 --> 01:24:34,678
Brácho, právě jsem si vyfotil svůj obličej.
Defo to není můj zmatený obličej.

1418
01:24:34,804 --> 01:24:36,761
- Waj, nepotřebuji...
- Pošlu ti to.

1419
01:24:36,888 --> 01:24:38,761
Waj. Waj, počkej.

1420
01:24:38,888 --> 01:24:40,553
Poslouchej mě, Waj. Počkejte.

1421
01:24:40,679 --> 01:24:43,886
"Poslouchej mě." Už je pozdě
abys mu teď strčil ruku do zadku.

1422
01:24:47,346 --> 01:24:48,553
Aargh!

1423
01:24:48,679 --> 01:24:49,845
Ó!

1424
01:24:49,971 --> 01:24:52,220
Podívejte se na Paki Bono.

1425
01:24:52,346 --> 01:24:53,761
Chceš mu zavolat?

1426
01:24:53,888 --> 01:24:55,845
Chcete zavolat
osel se speciálními potřebami?

1427
01:24:55,971 --> 01:24:57,511
Tady to máš.

1428
01:24:57,638 --> 01:24:59,303
Zapomněli jste SIM kartu.

1429
01:25:10,596 --> 01:25:12,053
Všímej si toho. Pozor na cestu.

1430
01:25:13,512 --> 01:25:15,345
Klídek, kámo. OK.

1431
01:25:15,471 --> 01:25:18,261
To je v pořádku, můžu Heimlichu.
To je ono, nebojujte se mnou.

1432
01:25:18,388 --> 01:25:20,636
- Počkejte.
- Už jsem to dělal, synku.

1433
01:25:20,762 --> 01:25:22,095
To je vše. Nebojujte s tím.

1434
01:25:22,221 --> 01:25:23,720
To je ono, to je ono.

1435
01:25:25,888 --> 01:25:27,636
A chyťte burák!

1436
01:25:48,638 --> 01:25:50,303
(zvonění na mobil)

1437
01:25:52,221 --> 01:25:54,886
Číslo bylo zadrženo.
Nedělám „zadržené číslo“.

1438
01:25:55,012 --> 01:25:56,553
Odpověz, brácho.
Může to být důležité!

1439
01:25:56,679 --> 01:25:58,970
Hej, ano. Možná jsem vyhrál iPhone.

1440
01:26:00,221 --> 01:26:02,178
- Waj?
- Vyhrál jsem?

1441
01:26:02,304 --> 01:26:06,011
Waj, tohle je Ed.
Jsem ve zvláštní pobočce. Jsem zrovna venku.

1442
01:26:06,138 --> 01:26:09,136
- Jak jsi získal toto číslo?
- Waj, můžeme si promluvit?

1443
01:26:09,262 --> 01:26:12,178
- Máte v Orange agenty?
- Omlouvám se?

1444
01:26:12,304 --> 01:26:16,095
Máte správné dvojité agenty
pracuješ v Orange, že?

1445
01:26:16,221 --> 01:26:19,178
Věděl jsem, že jsem měl jít do O2.
V O2 mám spoustu přátel.

1446
01:26:19,304 --> 01:26:22,136
Waj, jaké máš požadavky?

1447
01:26:24,471 --> 01:26:25,678
žádné nemám.

1448
01:26:33,762 --> 01:26:37,761
Promiň, kámo. Máš?
SIM kartu pro tento telefon, prosím?

1449
01:26:37,888 --> 01:26:41,428
Ne pro tento model, ale můžeme jeden vyřešit
pro tebe, jestli chceš jít se mnou.

1450
01:26:41,554 --> 01:26:43,928
Můžeš to udělat?
potřebuji to. je to zapnuté?

1451
01:26:44,054 --> 01:26:45,470
Je to pouze zobrazovací model.
To chceš?

1452
01:26:45,596 --> 01:26:46,720
Jo, chci to. potřebuji to.

1453
01:26:46,846 --> 01:26:49,303
Gordon? Můžeš dostat ten telefon
pro mě, prosím, kámo?

1454
01:26:57,138 --> 01:26:59,345
Waj, proč to děláš?

1455
01:26:59,471 --> 01:27:01,261
Gumový člun Rapids.

1456
01:27:01,971 --> 01:27:03,011
promiň?

1457
01:27:03,138 --> 01:27:06,845
Gumový člun Rapids, brácho.
Rychlá trať.

1458
01:27:06,971 --> 01:27:09,220
Přímo na vyjížďkách, jako Alton Towers.

1459
01:27:09,346 --> 01:27:13,095
- Žádná fronta.
- Máš rád lunaparky, Waji?

1460
01:27:13,221 --> 01:27:15,761
To není pouť, brácho,
je to zábavní park.

1461
01:27:15,888 --> 01:27:17,803
pouť? Kolik je Vám let?

1462
01:27:17,929 --> 01:27:19,928
Alton Towers má lázně, brácho.

1463
01:27:22,262 --> 01:27:23,928
- Právě teď.
- Dobře, kámo.

1464
01:27:24,054 --> 01:27:26,220
Dělám to pro tebe.
Chtěli byste 12 měsíců?

1465
01:27:26,346 --> 01:27:28,470
- Smlouva?
- Jakýkoli.

1466
01:27:28,596 --> 01:27:30,428
- Udělejte plán hovorů.
- Dobře, kámo.

1467
01:27:30,554 --> 01:27:33,886
Klídek, brácho, klídek.
Dělám to pro tebe.

1468
01:27:34,012 --> 01:27:37,928
- Myslím, že už půjdu, brácho.
- Počkej, Waji. A co děvčata?

1469
01:27:38,054 --> 01:27:40,761
Vsadím se, že se ti líbí dámy.

1470
01:27:40,888 --> 01:27:43,011
Je to poprvé, brácho?

1471
01:27:43,138 --> 01:27:45,178
Jsi v tomhle panna?

1472
01:27:46,846 --> 01:27:48,845
Prosím, Waj,
můžeme mluvit o holkách?

1473
01:27:48,971 --> 01:27:51,386
Vy to vyplňte. Vyplňte to.

1474
01:27:51,512 --> 01:27:53,761
- Jaký druh tarifního plánu byste chtěli?
- Cože?

1475
01:27:53,888 --> 01:27:56,053
Máme labradora?
Drak?

1476
01:27:56,179 --> 01:27:58,511
- Jen nějaké?
- Co třeba krab poustevník?

1477
01:27:58,638 --> 01:28:01,095
- Co?
- Je to 1800 volných textů.

1478
01:28:02,346 --> 01:28:03,386
Zapomeň na to.

1479
01:28:05,012 --> 01:28:06,178
Stále mám vaši kartu.

1480
01:28:09,679 --> 01:28:11,345
Dobře, můžeme mluvit o holkách.

1481
01:28:11,471 --> 01:28:14,761
Přesně tak, jaké dívky
jsi do toho, Waj?

1482
01:28:14,888 --> 01:28:17,511
Nevím.
Ty s velkými jubbiemi a tak.

1483
01:28:17,638 --> 01:28:19,511
- Ano? Máš je rád velké, Waji?
- Ano.

1484
01:28:19,638 --> 01:28:22,095
A taky pěkně padnoucí zadek, člověče.

1485
01:28:22,221 --> 01:28:24,595
Jsi zadek, že, Waji?

1486
01:28:24,721 --> 01:28:27,178
Věděl jsem, že jsi, brácho.
Jsi zadek.

1487
01:28:27,304 --> 01:28:29,303
Jsi obrovský zadek.

1488
01:28:29,429 --> 01:28:32,553
- Co to říkáš?
- Říkám, že jsi zadek, Waj.

1489
01:28:32,679 --> 01:28:36,053
Cvrlikáš mi, brácho?
Říkáš mi kladivo?

1490
01:28:36,179 --> 01:28:38,803
- Ne.
- Do prdele!

1491
01:28:42,179 --> 01:28:44,553
Zasranej kluk George!

1492
01:28:54,304 --> 01:28:55,678
Neboj se, bratře Nabile.

1493
01:29:00,679 --> 01:29:02,178
Těchto se držte.

1494
01:29:02,304 --> 01:29:03,720
Když stisknu klikr,

1495
01:29:03,846 --> 01:29:06,261
jen přemýšlejte o vyjmutí kuffara.

1496
01:29:06,388 --> 01:29:08,261
Budeš v ráji přede mnou, brácho!

1497
01:29:08,388 --> 01:29:10,928
Ale tady není žádný kuffar, brácho.

1498
01:29:12,554 --> 01:29:14,428
Jo, ale...

1499
01:29:15,262 --> 01:29:18,345
Bratře Faisale, je to mučedník
a vyhodil do vzduchu jen ovci.

1500
01:29:20,554 --> 01:29:23,220
Myslím, že jsi možná zmatený, bratře.

1501
01:29:24,804 --> 01:29:26,261
nejsem.

1502
01:29:27,554 --> 01:29:29,428
Vypadáš zmateně.

1503
01:29:36,012 --> 01:29:37,928
promiň. Matte!

1504
01:29:38,054 --> 01:29:40,970
- Omare!
- Matte!

1505
01:29:41,638 --> 01:29:44,511
Jo, člověče, poslouchej.
Máte signál v telefonu?

1506
01:29:45,221 --> 01:29:47,220
Jo. co tady děláš?

1507
01:29:47,346 --> 01:29:49,553
Vyrovnám se s tebou Matte. Jsem Ml5.

1508
01:29:49,679 --> 01:29:52,303
Speciální tajná práce. Jsem strašidlo.

1509
01:29:52,429 --> 01:29:53,886
Co?

1510
01:29:54,012 --> 01:29:55,803
Tak co se děje?

1511
01:29:55,929 --> 01:29:57,470
Otcové 4 Spravedlnost.

1512
01:29:58,346 --> 01:30:01,095
Spojili se s Real IRA.
To je scénář noční můry.

1513
01:30:02,054 --> 01:30:03,970
- Ježíši.
- Ano. Jen mi dej pět.

1514
01:30:09,262 --> 01:30:11,136
(zvonění na mobil)

1515
01:30:11,262 --> 01:30:12,928
Zase "neznámé číslo".

1516
01:30:13,054 --> 01:30:15,470
Je to policajt?
jít rovnou do pekla nebo co?

1517
01:30:17,096 --> 01:30:18,886
- Co to děláš?
- Dobrý den?

1518
01:30:19,012 --> 01:30:21,886
- Ahoj, Waji, brácho. To je Omar.
- Omare?

1519
01:30:22,012 --> 01:30:22,970
Omar?

1520
01:30:23,096 --> 01:30:24,886
- Waj.
- Řekni mi, co mám dělat, brácho.

1521
01:30:25,012 --> 01:30:27,928
Myslím, že bych mohl být zmatený
ale nejsem si jistý.

1522
01:30:28,054 --> 01:30:29,803
Poslouchej, brácho.
Děláte to, co já, že?

1523
01:30:29,929 --> 01:30:31,345
Děláte to samé jako já, dobře?

1524
01:30:31,471 --> 01:30:33,428
Ano, bratře, udělám to samé jako ty.

1525
01:30:33,554 --> 01:30:36,803
Dobře, dobře.
Vzdávám se, brácho.

1526
01:30:36,929 --> 01:30:39,053
- Eh?
- Vzdám se, brácho.

1527
01:30:39,638 --> 01:30:40,845
(Crash)

1528
01:30:44,721 --> 01:30:46,970
Waj? Waj!

1529
01:30:48,429 --> 01:30:50,928
Waj? Waj?

1530
01:30:53,304 --> 01:30:57,720
Bratře, co jsem?
Co to dělám, bratře?

1531
01:30:58,721 --> 01:31:01,678
- Waj! Waj!
- Co to dělám, bratře?

1532
01:31:01,804 --> 01:31:03,553
- Zvedněte telefon!
- Brácho, co to dělám?

1533
01:31:03,679 --> 01:31:05,303
Dobře, kámo?

1534
01:31:06,471 --> 01:31:09,470
Omlouvám se, mládenci.
Já vlastně nevím, co dělám.

1535
01:31:19,804 --> 01:31:25,845
co to bylo?

1536
01:31:32,054 --> 01:31:34,386
jsi v pořádku?

1537
01:31:34,512 --> 01:31:36,886
(Policejní sirény v dálce)

1538
01:31:40,346 --> 01:31:42,345
Omare, jsi v pořádku?

1539
01:31:42,471 --> 01:31:45,761
Teď zůstaň tady.
A ty jim řekneš, že jsem se usmíval.

1540
01:31:45,888 --> 01:31:47,386
Co?

1541
01:31:48,471 --> 01:31:50,720
Úsměv na mé tváři.
Může to být důležité.

1542
01:31:50,846 --> 01:31:53,553
Správně... Usměj se.

1543
01:31:56,096 --> 01:31:57,928
- Je tam?
- Ano.

1544
01:32:02,512 --> 01:32:04,386
kam jdeš?

1545
01:32:06,096 --> 01:32:08,011
Omar?

1546
01:32:53,346 --> 01:32:58,095
Toto je RAF Mildenhall,

1547
01:32:58,221 --> 01:33:00,470
ale ve skutečnosti je to Egypt.

1548
01:33:00,596 --> 01:33:04,970
Když jsi vstoupil na základnu,
opustil jsi Británii,

1549
01:33:05,096 --> 01:33:10,136
a prošli jste jurisdikcí USA
a do této nádoby,

1550
01:33:10,262 --> 01:33:15,053
která je mezinárodně uznávaná
jako suverénní území Egypta.

1551
01:33:16,804 --> 01:33:19,636
Nyní jste v Egyptě.

1552
01:33:21,096 --> 01:33:24,428
Existuje několik docela pekelných Egypťanů
tam za těmi dveřmi.

1553
01:33:24,554 --> 01:33:28,261
Používají elektrody. Používají vrtačky.

1554
01:33:29,346 --> 01:33:32,345
Náplně Biro.
Víš, co tím myslím?

1555
01:33:32,471 --> 01:33:35,220
O svém bratrovi nic nevím.

1556
01:33:39,638 --> 01:33:41,511
Víme toho mnohem víc
než si myslíte, že my.

1557
01:33:45,138 --> 01:33:49,386
(Matt) Dobře, pojďme si ujasnit jednu věc.
Omar Khan s tím neměl nic společného.

1558
01:33:50,971 --> 01:33:53,428
Protože jsem ho znal a pracoval jsem s ním.

1559
01:33:54,012 --> 01:33:57,303
Věděli jste?
skutečně pracoval pro Ml5?

1560
01:33:57,429 --> 01:33:59,220
Protože mi to řekl sám.

1561
01:33:59,346 --> 01:34:04,303
Zpráva je křišťálově jasná
že policie zastřelila správného muže,

1562
01:34:04,429 --> 01:34:07,886
ale pokud vím,
vybuchl nesprávný muž.

1563
01:34:08,679 --> 01:34:10,178
Je to jasné?

1564
01:34:14,762 --> 01:34:18,511
(Hassan) Dnes jsi ucítil náš explodující meč

1565
01:34:18,638 --> 01:34:21,220
ve tvých tlustých utlačovatelských žaludcích, člověče.

1566
01:34:23,512 --> 01:34:26,803
(Raps) My jsme muslimové
a děláme hrozné scény

1567
01:34:26,929 --> 01:34:29,636
Teď to chceš vědět
co znamená bum-bum?

1568
01:34:29,762 --> 01:34:33,428
Je to jak řekl Tupac:
„Když umřu, nejsem mrtvý

1569
01:34:33,554 --> 01:34:37,345
"Bojuj a buď zabit,
zemřít bez bolesti

1570
01:34:37,471 --> 01:34:41,970
Dostal jsem do pozoru,
pro své vyznání jsem si dal

1571
01:34:42,096 --> 01:34:45,595
My jsme mučedníci,
právě jsi rozbil rajčata

1572
01:34:45,721 --> 01:34:48,886
- Teď máme...
- (Waj) Brácho? co to bylo?

1573
01:34:49,012 --> 01:34:51,220
Pro své vyznání jsem se choval

1574
01:34:51,346 --> 01:34:52,803
Co je to "daheed"?

1575
01:34:52,929 --> 01:34:54,220
Zemřel.

1576
01:34:54,346 --> 01:34:56,595
- Daheed, zemřel. Daheed.
- To jsou bollocky, člověče.

1577
01:34:56,721 --> 01:34:59,261
- Doolally rýmuješ.
- To je jasné, člověče.

1578
01:34:59,388 --> 01:35:00,761
Ne, ne, podívej. Podle mého názoru...

1579
01:35:00,888 --> 01:35:04,303
Podívej, ne, člověče. podle vašeho názoru?
Tvůj názor je na hovno, člověče.

1580
01:35:04,429 --> 01:35:06,761
Se vší úctou, brácho,
máš ráda Maroon 5.

1581
01:35:06,888 --> 01:35:08,386
O co sakra jde?

1582
01:35:08,512 --> 01:35:09,845
- Pojď sem.
- Hurá, čau!

1583
01:35:09,971 --> 01:35:11,886
- Pojď sem, chlape.
- Dělám si srandu!

1584
01:35:30,054 --> 01:35:35,220
Když mluvíme o tzv
teroristický útok na londýnský maraton,

1585
01:35:35,346 --> 01:35:37,428
měli bychom si pamatovat jednu věc:

1586
01:35:37,554 --> 01:35:40,803
Většina hlasitých třesků nejsou bomby,

1587
01:35:40,929 --> 01:35:43,011
jsou to koloběžky, které selhávají.

1588
01:35:53,138 --> 01:35:56,178
Tyto záběry jsou pořízeny z amerického špionážního letadla.

1589
01:35:56,304 --> 01:36:01,053
Zdá se, že ukazuje dva cvičící mudžahedíny
zápasí s raketometem.

1590
01:36:01,179 --> 01:36:03,970
Střílet na arabském výcvikovém táboře

1591
01:36:04,096 --> 01:36:07,886
a nechtěně vyhodil do povětří Usámu bin Ládina.

1592
01:36:14,346 --> 01:36:19,011
Západní imperialistická kultura
opustil tě jako materialistické feťáky,

1593
01:36:19,138 --> 01:36:23,511
hlavní výbava iPodů a Humvee
a TK Maxx do duchovní prázdnoty.

1594
01:36:23,638 --> 01:36:25,970
Sleduje to Mad Qadeer?

1595
01:36:26,096 --> 01:36:30,803
- Cože?
- Šílený Qadeer, protože mi dluží 200 �.

1596
01:36:32,762 --> 01:36:35,386
Mad Qadeer, pokud se díváš, správně,

1597
01:36:35,512 --> 01:36:37,678
dlužíš mi 200,-

1598
01:36:37,804 --> 01:36:39,595
A zaplatíš.

1599
01:36:39,721 --> 01:36:41,553
Protože tu teď nejsem.

1600
01:36:41,679 --> 01:36:44,428
jsem někde jinde,
ale stejně zaplatíš.

1601
01:36:46,012 --> 01:36:48,428
Zaplatíš Safovi.
Safe, jestli se díváš, brácho,

1602
01:36:48,554 --> 01:36:50,886
jdete kolem domu Mad Qadeer, správně,

1603
01:36:51,012 --> 01:36:54,970
a přiměješ ho, aby mi zaplatil mých 200,
protože mi to dluží už dlouho.

1604
01:36:58,262 --> 01:36:59,803
Dluží mi peníze.