1
00:00:14,414 --> 00:00:18,018
[atmosfääriline elektrooniline muusika]

2
00:00:18,018 --> 00:00:26,459
? ?

3
00:00:26,459 --> 00:00:27,794
[ohkab]
"Tere, DAVE.

4
00:00:27,794 --> 00:00:29,729
„TAHTSIN END TUTVUSTADA.

5
00:00:29,729 --> 00:00:31,464
"MINU NIMI ON LAURENT,

6
00:00:31,464 --> 00:00:34,300
"JA MINA OLEN TEIE VALUUTA
SEMESTRI TUDENG.

7
00:00:34,300 --> 00:00:36,036
"MULLE MEELDIB JALGPALLI MÄNGIDA.

8
00:00:36,036 --> 00:00:37,704
„MEIE MEESKOND ON VÄGA HEA.

9
00:00:37,704 --> 00:00:41,174
"MULLE MEELDIB UUTE INIMESTEGA KOHTUDA
JA UUTE ASJUDE KOGEMINE.

10
00:00:41,174 --> 00:00:43,743
"ET MUL ON SÕBER
SIIA TAGASI,

11
00:00:43,743 --> 00:00:46,746
"AGA TAL ON TOBI, ET MUL ON
LÕBUS AJAL MA USA-S VÕIN.

12
00:00:46,746 --> 00:00:50,583
„OLEN PILDI LISAKS
MINUST JA MU PARIMAST SÕBRAST.

13
00:00:50,583 --> 00:00:52,719
Ma ei jõua SINUGA KOHTUDA OOTADA."

14
00:01:08,501 --> 00:01:11,504
[mulisemine]

15
00:01:14,774 --> 00:01:16,643
[rokkmuusika juhtimine]

16
00:01:16,643 --> 00:01:17,710
[auto signaal kostab]

17
00:01:17,710 --> 00:01:19,779
(Shantz)
JOO, rahune maha, FUDGE PAKKIJA.

18
00:01:19,779 --> 00:01:21,815
MA teen
MÕNED VÄGA TÄHTSAD TÖÖD SIIN.

19
00:01:21,815 --> 00:01:23,750
MIS SEE ON?

20
00:01:23,750 --> 00:01:25,518
SINUL, SUL ON MIDAGI
SEE VÕIKS SEDA MÄNGIDA?

21
00:01:25,518 --> 00:01:26,820
EI, MEES, MITTE 8 MILLIMETER.

22
00:01:26,820 --> 00:01:28,655
KURAKS.

23
00:01:28,655 --> 00:01:30,523
SHANTZ, TEIE MATEMAAMATIKA ÜLESANNE,

24
00:01:30,523 --> 00:01:31,658
ANDS TEILE B-MIINUSE

25
00:01:31,658 --> 00:01:33,126
LIHTSALT, ET ME EI RÄSIKS
KÕIK SULED.

26
00:01:33,126 --> 00:01:34,761
MALUS!
MINU GEENUS!

27
00:01:34,761 --> 00:01:36,563
KÕIK OK, SIIS ON
GEOMEETIA KATSE TÄNA.

28
00:01:36,563 --> 00:01:39,399
SEE ON KOLMNURKIDE TÕENDUS
JA HULKnurgad.

29
00:01:39,399 --> 00:01:41,868
KOLMNURGAD JA--
JA HULKnurgad?

30
00:01:41,868 --> 00:01:42,869
HULKnurgad.

31
00:01:42,869 --> 00:01:46,372
MIDA, SEE ON WASHINGTONIS
AJALOOLE.

32
00:01:46,372 --> 00:01:47,841
MA TEGI--
TUTT, MA LUBAN SULLE.

33
00:01:47,841 --> 00:01:50,844
POLÜGON
ON WASHINGTONIS, D.C.

34
00:01:50,844 --> 00:01:52,378
EI, EI,
SEE ON PENTAGON, MEES.

35
00:01:52,378 --> 00:01:53,880
SEE ON PENTAGON.

36
00:01:53,880 --> 00:01:54,881
(Shantz)
SITS.

37
00:01:54,881 --> 00:01:58,518
[rokkmuusika juhtimine]

38
00:01:58,518 --> 00:02:01,788
(mees)
? VAATAN VÄLJA, ET VAATA
MINU UNISTUSTE VIISID?

39
00:02:01,788 --> 00:02:05,425
(Shantz)
HANKIGE OMA PULBER-KÖLNI PERSE
SIIT VÄLJA!

40
00:02:10,864 --> 00:02:12,765
NII TA PUHUB MIND.

41
00:02:12,765 --> 00:02:14,134
MINU VANAISA HELISTAB.

42
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
Oh, EI!

43
00:02:15,135 --> 00:02:16,536
VANAISA ERNEST.

44
00:02:16,536 --> 00:02:20,140
RÄÄGIN TELEFONIS
KOGU AEG.

45
00:02:20,140 --> 00:02:22,142
SEAL TA ON.
SEAL TA ON.

46
00:02:22,142 --> 00:02:23,143
VÕTA TEMA.

47
00:02:23,143 --> 00:02:25,378
[naer]

48
00:02:25,378 --> 00:02:27,514
[rõõmus]
TEI, kutid.

49
00:02:27,514 --> 00:02:29,916
(Jay)
JAH, vennas,
TA LÕHNIS SEDA SIDA.

50
00:02:29,916 --> 00:02:33,353
[naerab]

51
00:02:33,353 --> 00:02:35,688
TEI, YO, DAVE,
VÄLJA SIIT

52
00:02:35,688 --> 00:02:37,857
ENNE ROBYN ÜLE TULEMAS
JA MIND KINNITAB.

53
00:02:39,259 --> 00:02:40,894
DAVE PAREM PAUKU SEDA TIBU
SEL AASTAL.

54
00:02:40,894 --> 00:02:41,895
(Jay)
SELLISE TÜDRUKOGU

55
00:02:41,895 --> 00:02:43,396
OLLA NEITSI,

56
00:02:43,396 --> 00:02:45,498
SEE ON NAGU ON TIIVAD
JA EI LENNA KUNAGI.

57
00:02:45,498 --> 00:02:46,900
See on päris sügav, JAY.

58
00:02:46,900 --> 00:02:49,435
SELLE ÜHTE SÄÄSTNUD
KOKKU.

59
00:02:50,870 --> 00:02:52,572
MIS ON, DAVE?

60
00:02:52,572 --> 00:02:54,574
TEI, VIINERI HING.

61
00:02:56,276 --> 00:02:57,343
TAHAD TEEPEAD?

62
00:02:57,343 --> 00:02:58,811
MA ANNAN SULLE TÖÖ
KOHE.

63
00:02:58,811 --> 00:03:00,947
(Hashbrown)
SA TEAD MIDA, SHANTZ?
SA OLED LOLL.

64
00:03:00,947 --> 00:03:03,349
(Jay)
KUI SA OLED NII TARK, VENNA
SA EI OLEKS KINNI JÄTNUD.

65
00:03:03,349 --> 00:03:04,817
(Shantz)
Oh, TULE,
SEE OLI SEDA TÄIESTI VÄÄRT.

66
00:03:04,817 --> 00:03:06,186
LONNATINI NÄOVÄLEMUS?

67
00:03:06,186 --> 00:03:07,220
SEE OLI HINDAMATU.

68
00:03:07,220 --> 00:03:09,389
(Shantz)
TEE NÄGU. TEE NÄGU.

69
00:03:09,389 --> 00:03:12,759
[naer]

70
00:03:12,759 --> 00:03:14,360
JAY, MEIE PÄRAST
JÄÄB KINNI,

71
00:03:14,360 --> 00:03:16,496
SUL NÜÜD ON
MÕNI KUUM SABA TÜKK

72
00:03:16,496 --> 00:03:18,398
ÖÖBIMINE OMA MAJAS
JÄRGMISE KOLME KUUD.

73
00:03:18,398 --> 00:03:19,632
LITKUMA PEAKS
MINU VÄRVI.

74
00:03:19,632 --> 00:03:20,833
KÜSIGE JÄTKAKE, SÕBER.

75
00:03:20,833 --> 00:03:22,302
EI JUHTUB KUNAGI.

76
00:03:22,302 --> 00:03:24,771
VAATA, SAAB
LIHTNE "A", OK?

77
00:03:24,771 --> 00:03:26,940
JA JÄRGMISEL AASTAL ME NAERME
SELLE KOHTA OSAS "O"

78
00:03:26,940 --> 00:03:28,541
NII TEEME LIHTSALT
SEE ASI.

79
00:03:28,541 --> 00:03:29,776
JAH!
YO!

80
00:03:29,776 --> 00:03:31,811
[laulb meeleolukalt]

81
00:03:35,748 --> 00:03:36,749
SEE ON TORE.

82
00:03:36,749 --> 00:03:37,951
Oh, DISKO DANNY.

83
00:03:37,951 --> 00:03:39,953
MIS ON, DUDE?

84
00:03:42,355 --> 00:03:43,690
ÄRA VÕITLE SELLEGA.

85
00:03:43,690 --> 00:03:44,691
Oi, KURT.

86
00:03:44,691 --> 00:03:45,692
BRO, BRO,
VÕTKE SEE ÄRA.

87
00:03:45,692 --> 00:03:46,893
MIS ON VIGA
KOOS SINUGA?

88
00:03:46,893 --> 00:03:48,494
KOLM AASTAT JA EI OLE
SAI SEE ÕIGESTI.

89
00:03:48,494 --> 00:03:50,863
DUDE, MUL TUNNE KAHJU
SINU riista eest, MEES.

90
00:03:50,863 --> 00:03:53,333
[oigab]

91
00:03:53,333 --> 00:03:54,701
SAAN SEDA.
SAAN SEDA.

92
00:03:54,701 --> 00:03:56,769
Oh, kutt, DAVE,
KONTROLLI SEDA, MEES.

93
00:03:56,769 --> 00:03:57,971
LEIDS SEDA
MINU ISA KELDRIS.

94
00:03:57,971 --> 00:04:00,907
ARVAVAD, et SEE ON MINGI
VANAKOOLI PORNO.

95
00:04:00,907 --> 00:04:01,874
KAS SEE ON FILM?

96
00:04:01,874 --> 00:04:03,409
JAH.

97
00:04:03,409 --> 00:04:05,945
SEAL ON VALGUS
SINNA.

98
00:04:05,945 --> 00:04:09,015
TAL ON
70-AADMED PUUSA KUNI.

99
00:04:09,015 --> 00:04:11,251
VAATA SEDA.

100
00:04:11,251 --> 00:04:12,952
LL?
MIS ON LL, MEES?

101
00:04:12,952 --> 00:04:16,022
UH, "PIKAJUUKSED DAamid",
ARVAN.

102
00:04:16,022 --> 00:04:17,824
[kõik räägivad korraga]

103
00:04:17,824 --> 00:04:20,460
DAamid ja härrad,
PALUN TEIE TÄHELEPANU.

104
00:04:20,460 --> 00:04:21,828
INIMESED.

105
00:04:23,329 --> 00:04:25,331
INIMESED!

106
00:04:26,733 --> 00:04:29,502
KINNITAGE OMA HAIGUTAVAD AUKUD!

107
00:04:32,272 --> 00:04:33,940
KÕIK OK.

108
00:04:33,940 --> 00:04:36,309
NÜÜD OLETE KÕIK SIIN
SEST TEIE VAHETUSÕPILASED

109
00:04:36,309 --> 00:04:37,443
SAABUVAD TÄNA.

110
00:04:37,443 --> 00:04:38,711
(mees)
OOTA, OOTA SEKUND.

111
00:04:38,711 --> 00:04:43,483
MA ARVASIN, ET OLEME
VAHETUSÕPILASED.

112
00:04:46,986 --> 00:04:48,755
Oi, MEES.

113
00:04:48,755 --> 00:04:51,791
OLIN KÕIK VALMIS MINNA
AMSTERDAMI, MEES.

114
00:04:52,959 --> 00:04:58,398
AH, JARA, MA LÄKSIN ISEGI LAHUST
KOOS MINU SÕBRAGA.

115
00:04:58,398 --> 00:04:59,432
JA MA LÕPSENIN TÖÖLT

116
00:04:59,432 --> 00:05:01,768
HOTDOGIS PUNGIL, MEES.

117
00:05:01,768 --> 00:05:03,336
ÜTLESIN ISALE VÄLJA.

118
00:05:05,338 --> 00:05:08,741
SEDA OLI RASKE PAKKIDA
MAGAMISKOTT.

119
00:05:08,741 --> 00:05:10,076
SEE ON TORE NÄIDE

120
00:05:10,076 --> 00:05:11,778
MIS TOIMUB
KUI SA OLETE LOLL.

121
00:05:13,680 --> 00:05:16,015
KAS KÕIK TEISED ON KINDEL
NEED ON ÕIGES KOHAS?

122
00:05:16,015 --> 00:05:17,317
JAH, PROUA.
SIIN.

123
00:05:17,317 --> 00:05:18,551
KÄESOLEV.
[köhastab kõri]

124
00:05:18,551 --> 00:05:19,619
HEA.

125
00:05:19,619 --> 00:05:22,789
IGAGILE TEIE
VÄLISVAHETUSÕPILASED.

126
00:05:22,789 --> 00:05:24,023
NEED KÜLITATAKSE

127
00:05:24,023 --> 00:05:27,727
KELL 3:00
KOOLI PARKLAS.

128
00:05:27,727 --> 00:05:30,396
TE KÕIK OLETE
SÄRAVAD NÄITED

129
00:05:30,396 --> 00:05:32,498
MILLEST MEIE ILUS KOOL
VÕIB TOOTADA.

130
00:05:32,498 --> 00:05:34,534
(Shantz)
UH, PÕHIMÕTE LONNATINI,

131
00:05:34,534 --> 00:05:38,104
MEIE NELJAD TAHAKSID
GRATSIALSELT TAGASI TAGANEMISEKS

132
00:05:38,104 --> 00:05:40,106
SELLEST IMELINE VÕIMALUS

133
00:05:40,106 --> 00:05:42,008
TEIST LUBAMA
VÄÄRILIKUD ÕPILASED VÕIMALUST--

134
00:05:42,008 --> 00:05:43,910
ZIP IT, MEATHEAD.

135
00:05:45,712 --> 00:05:47,747
PÄRAST KOLMANDA PERIOODI,
MA TAHAKSIN TEID NELJA NÄHA

136
00:05:47,747 --> 00:05:49,082
MINU KONTORIS.

137
00:05:49,082 --> 00:05:51,584
DUDE, SEE ON
TÄIELIKULT IMMAD PALLID, MEES.

138
00:05:51,584 --> 00:05:53,119
SINA JA JAY SAAD
KUUMAD, KIIRUSED TÜDRUKABID.

139
00:05:53,119 --> 00:05:55,388
MA SAAN NAGU IDA-PLOKKU.

140
00:05:55,388 --> 00:05:56,823
TUTT, TULE, MEES.

141
00:05:56,823 --> 00:06:00,827
PÄRAST KÕIKI NEID OOTAMIST
ET ROBYN ÜLDSE TULEKS.

142
00:06:00,827 --> 00:06:01,828
MIS iganes.

143
00:06:01,828 --> 00:06:03,129
Oi, kurat, MIA HO.
PÖÖRA ÜMBER.

144
00:06:03,129 --> 00:06:04,130
KES HO ON?

145
00:06:04,130 --> 00:06:05,131
MIA HO.

146
00:06:05,131 --> 00:06:07,767
Pöörake lihtsalt ümber, PALUN.

147
00:06:07,767 --> 00:06:09,068
Tere, DAVE.

148
00:06:09,068 --> 00:06:11,437
TEI, MIS ON, HO?

149
00:06:11,437 --> 00:06:12,605
Tere, SHANTZ.

150
00:06:12,605 --> 00:06:14,040
Oh, jumal, DAVE.

151
00:06:14,040 --> 00:06:16,476
SELLE NÄDALA VÄLJAANNE
HUGHESI TEATAJA ON SÄRAV.

152
00:06:16,476 --> 00:06:18,044
TÜK, mida TEGI
KOOLI MARSIBÄNDIL

153
00:06:18,044 --> 00:06:20,947
MULLE VÄGA MEELDIB
ET SA KASUTASID SELLES MINU NIME.

154
00:06:20,947 --> 00:06:21,948
SEE OLI NII MAGUS.

155
00:06:21,948 --> 00:06:24,083
No TEATE, MA KASUTASIN

156
00:06:24,083 --> 00:06:25,852
KÕIK BÄNDI NIMEL,
SEE ON...

157
00:06:25,852 --> 00:06:27,620
Oh. MA TEAN.

158
00:06:27,620 --> 00:06:29,122
AGA SEE ON TÄIESTI MAGUS.

159
00:06:29,122 --> 00:06:30,022
NII TAHAD HILJEM HANGOUTI VADA?

160
00:06:30,022 --> 00:06:31,691
Oi, vabandust,

161
00:06:31,691 --> 00:06:33,159
AGA TA EI SAA.

162
00:06:33,159 --> 00:06:36,062
LÕBENDADA
MEIE VÄLISVAHETUSÕPILASED.

163
00:06:36,062 --> 00:06:38,164
VÕIB TEINE KORD, HO.

164
00:06:38,164 --> 00:06:43,136
SHANTZ, MIKS SA ALATI
KUIDATA MIND MINU PERENIMI?

165
00:06:43,136 --> 00:06:44,137
SEE ON NALI ASI.

166
00:06:44,137 --> 00:06:45,405
MA TEEN SEDA KÕIGILE.

167
00:06:45,405 --> 00:06:47,106
Hei, BOYLE,
MIS ON, SÕBER?

168
00:06:47,106 --> 00:06:48,107
SEDA MA TEEN.

169
00:06:48,107 --> 00:06:49,108
HOIDKE SEDA PÄRIS.

170
00:06:49,108 --> 00:06:50,109
KÕIK OK.

171
00:06:50,109 --> 00:06:51,711
MIS iganes.

172
00:06:51,711 --> 00:06:53,980
Noh, igatahes,
VÕIB TEINE KORD, DAVE.

173
00:06:56,015 --> 00:06:58,151
IGAL AJAL.

174
00:06:58,151 --> 00:07:00,520
KÕIK ÕIGUS.

175
00:07:00,520 --> 00:07:03,122
ANYHOO.

176
00:07:03,122 --> 00:07:05,792
MINU VÄIKE DAVIE ON VALMIS PAUKAMA
MÕNED PRANTSUSE TIBUD VÕI MIDA?

177
00:07:05,792 --> 00:07:06,893
MA EI TEA.
TULE.

178
00:07:06,893 --> 00:07:10,196
MA TÕESTI EI TAHA
KEDA SITS ROBYNI JA MINAGA.

179
00:07:10,196 --> 00:07:13,099
VAU, TEAD, TÜDRUKALE,
SUL SAI KALDA RAST.

180
00:07:13,099 --> 00:07:14,700
PERSE SIND.

181
00:07:14,700 --> 00:07:16,436
Oh, hei, ROBYN.

182
00:07:16,436 --> 00:07:18,771
(Robyn)
TEI, SHANTZ.

183
00:07:18,771 --> 00:07:20,640
DAVE, KAS SA LÄHED?
MINUGA PRANTSUSE KOHTA?

184
00:07:22,508 --> 00:07:23,876
PRANTSUSMAA KOOS SINUGA?

185
00:07:27,580 --> 00:07:30,116
KLASS, PRANTSUSE KLASS.

186
00:07:30,116 --> 00:07:31,117
ÕIGE.

187
00:07:31,117 --> 00:07:32,785
UH, EI,
TEGELIKULT,

188
00:07:32,785 --> 00:07:34,487
MA UNUSTASIN TEHA OMA KODUTÖÖD,
NII et ma arvan, et jätan vahele.

189
00:07:34,487 --> 00:07:36,088
Oh.
JAH.

190
00:07:40,793 --> 00:07:44,096
NII MIS TE OLED, DAamid
TEEB TÄNA ÕHTUL?

191
00:07:44,096 --> 00:07:46,632
MIDAGI, TEGELIKULT.

192
00:07:46,632 --> 00:07:47,633
MIDA TE TEED?

193
00:07:47,633 --> 00:07:48,634
UM, ME LIHTSALT...

194
00:07:48,634 --> 00:07:49,635
JAY MAJA.
JAH.

195
00:07:49,635 --> 00:07:50,736
ARMASTUS VÄLISMAASLASTE VASTU.

196
00:07:50,736 --> 00:07:51,737
KÕIK OK?
OLE KOHAL.

197
00:07:51,737 --> 00:07:53,206
ÄGE.

198
00:07:53,206 --> 00:07:54,607
KAKS PEAKSID KANDMA
MIDAGI VÄHENDAT

199
00:07:54,607 --> 00:07:58,511
ILMELGELT MA TAPAN JAY
SELLEST, ET MULLE VAREM EI RÄÄKInud.

200
00:07:58,511 --> 00:08:00,480
MA PEAN MINDA VÕTMA
RIIETUS.

201
00:08:00,480 --> 00:08:02,114
OK, NÄHEMME TÄNA ÕHTUL.

202
00:08:02,114 --> 00:08:04,217
JAH, MA NÄEMME TÄNA ÕHTUL.

203
00:08:05,551 --> 00:08:08,154
MA ARMASTAN SIND.

204
00:08:08,154 --> 00:08:09,155
PALLI KONTROLL.

205
00:08:09,155 --> 00:08:10,623
Oi, KURT.

206
00:08:10,623 --> 00:08:12,124
KAS SA JUST...
JEESUS KRISTUS.

207
00:08:12,124 --> 00:08:13,559
KAS SA AINULT ÜTLESID
"MA ARMASTAN SIND"?

208
00:08:13,559 --> 00:08:15,495
KURAT
ASI ON SINUGA?

209
00:08:15,495 --> 00:08:18,931
TEI, TULETAN TEILE MEELDE
KES SA OLED ROBYNILE, OK?

210
00:08:18,931 --> 00:08:21,601
NOOKY, NO ASS,
EI POONTANGI, EI POLE SAKKI,

211
00:08:21,601 --> 00:08:23,536
EI MITTE MAGUSAT, NÕPET VAGIINA,

212
00:08:23,536 --> 00:08:25,505
NUPP PULLID EI OLE
NAGU MAISITÕLVEL,

213
00:08:25,505 --> 00:08:27,807
EI MITTE PISS-PISS MÄRGKADA,
POLE NAHAFLÖÖDI SÜMFOONIA,

214
00:08:27,807 --> 00:08:30,109
PUUDUVAD LABIA HUULELUKKU,
EI LÖÖDA SÕLEKKU,

215
00:08:30,109 --> 00:08:32,144
EMAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKARUTUD PUNKTI POLE,
MITTE SEENEMASSAAŽ,

216
00:08:32,144 --> 00:08:34,814
EI MITTE SUU KAALUSTADA,
VASAKUL EI OLE PIKA SAMMU,

217
00:08:34,814 --> 00:08:36,983
SA TEAD, KUI OLEKSID
NATUKE KALVA NAGU MINA,

218
00:08:36,983 --> 00:08:38,217
EI MITTE UJUTAJAID PISUTA--

219
00:08:38,217 --> 00:08:39,986
KÕIK, SHANTZ, SHANTZ,
OLE KURT VAID.

220
00:08:39,986 --> 00:08:41,287
SAAN SEE,
JEESUS KRISTUS.

221
00:08:41,287 --> 00:08:45,525
VAATA, MA LIHTSALT PROOIN
MÄRKUS, DAVE, OK?

222
00:08:45,525 --> 00:08:47,126
KÄES ON SENIORIAASTA.

223
00:08:47,126 --> 00:08:48,728
KÜSIN SINULT VEEL,

224
00:08:48,728 --> 00:08:50,763
MILLAL LÕPUKS SAAN
SINU VÄIKE KESKEL?

225
00:08:50,763 --> 00:08:52,698
MA EI TEA,
KÕIK OK?

226
00:08:52,698 --> 00:08:54,300
VAATA, MA TEAN ON,
KUI SEE JUHTUB,

227
00:08:54,300 --> 00:08:56,135
MA TAHAN, ET SEE OLEKS TÄIUSLIK,
OK?

228
00:08:56,135 --> 00:08:58,905
MA TAHAN, ET OLEKS ILUTULESTIK
JA MARVIN GAYE MÄNGIB,

229
00:08:58,905 --> 00:09:00,673
JA KÕIGE TÄHTSAM,

230
00:09:00,673 --> 00:09:02,141
MA TAHAN, ET SEE OLEKS ROBYNIGA,
OK?

231
00:09:02,141 --> 00:09:04,176
VAATA, SA PEAD
UNUSTA ROBYN.

232
00:09:04,176 --> 00:09:07,313
UNUSTA TEMA.

233
00:09:07,313 --> 00:09:09,215
MIA HO.

234
00:09:09,215 --> 00:09:11,918
MIA HO ON TEE MINNA.

235
00:09:11,918 --> 00:09:13,819
TEAD, et TA TAHAB SEDA.

236
00:09:13,819 --> 00:09:15,655
JA SEE AASIA KISS
ON NII PINGE,

237
00:09:15,655 --> 00:09:19,792
SEE TEHTAB ÜLDSE
SEE VÄIKE KIK TUNNEB SUUR.

238
00:09:19,792 --> 00:09:21,627
SA TEAD MIDA, SA OLED LITS,
AGA SUL ON ÕIGUS.

239
00:09:21,627 --> 00:09:23,296
MA TEAN, ET OLED LIHTSALT
VAATA MIND, MEES.

240
00:09:23,296 --> 00:09:25,298
VABANDAN SELLE PÄRAST, DUDE.
AITÄH, AITÄH.

241
00:09:25,298 --> 00:09:28,000
MIKS ON
SINU PLAKAT SEAL ÜLES?

242
00:09:28,000 --> 00:09:29,001
MIDA?

243
00:09:29,001 --> 00:09:30,002
Oh!

244
00:09:30,002 --> 00:09:31,337
SA OLED DICK.

245
00:09:31,337 --> 00:09:33,306
PÕHIMÕTE LONNATINI, SINA--

246
00:09:33,306 --> 00:09:34,941
SULLE VÄGA MEELDIB BUSH,

247
00:09:34,941 --> 00:09:35,942
KAS EI?

248
00:09:35,942 --> 00:09:37,944
JAH, JAH, ma...

249
00:09:37,944 --> 00:09:39,278
MA ARMASTAN BUSHIT.

250
00:09:39,278 --> 00:09:42,748
TÄHENDAN, WOW,
SA TÕESTI, VÄGA ARMASTAD BUSHIT

251
00:09:42,748 --> 00:09:43,749
KAS EI?

252
00:09:43,749 --> 00:09:46,018
JAH, ON.

253
00:09:46,018 --> 00:09:50,356
NII PALJU MA BUSHIT ARMASTAN,
EELISTAN KENA MADUMISRIBA.

254
00:09:50,356 --> 00:09:52,091
[naerab]

255
00:09:52,091 --> 00:09:53,993
HEAD RAIEERIMINE
ON ALATI TORE.

256
00:09:53,993 --> 00:09:57,129
[naerab]

257
00:09:57,129 --> 00:09:58,798
[naerab]

258
00:09:58,798 --> 00:10:00,700
SA MÕTTED NAGU BRASIILIA VAHA?

259
00:10:00,700 --> 00:10:02,635
[naerab]

260
00:10:02,635 --> 00:10:03,636
MIDA?

261
00:10:03,636 --> 00:10:05,271
KAS TA LIHTSALT ÜTLES SEDA?

262
00:10:07,173 --> 00:10:08,841
[valju kolina]

263
00:10:08,841 --> 00:10:10,376
JUMAL SIND.

264
00:10:10,376 --> 00:10:12,044
TEATE, SEE ON TÄPSELT

265
00:10:12,044 --> 00:10:14,680
MIKS MA TÕIN TEID KÕIK SIIA SISSE.

266
00:10:14,680 --> 00:10:19,652
TEIE TÄIELIK AUSTUSE PUUDUMINE
KÕIGEKS TÄHTISEKS

267
00:10:19,652 --> 00:10:20,686
ON SOLVASTAMINE

268
00:10:20,686 --> 00:10:23,756
IGALE LOODUSLIKULT SÜNDINUD Ameeriklasele.

269
00:10:23,756 --> 00:10:27,326
MA TEAN, ET VÕID TAHAD rannikul sõita
LÄBI OMA VIIMASE SEMESTRI

270
00:10:27,326 --> 00:10:31,163
NAGU VÄÄRTUD
VÄIKESED PARASIITID, MIS TE OLETE,

271
00:10:31,163 --> 00:10:33,699
NUTT IMMA

272
00:10:33,699 --> 00:10:37,236
SELLEST ÜHENDRIIGIDEST
VALITSUSE RAHASTATUD INSTITUTSIOON.

273
00:10:37,236 --> 00:10:40,272
SA MEELDE MEELDE
VÄIKE sügeleva lööbe korral

274
00:10:40,272 --> 00:10:43,275
ET SAAD ÜHE ÖÖ
BLEACHERS ALL

275
00:10:43,275 --> 00:10:46,379
KOOS OMA KLEIDIGA
TÕMBAS ÜLE PEA

276
00:10:46,379 --> 00:10:51,017
JA KÕIK SU KLASSIkaaslased karjuvad,
"KATIE ROTTENCROTCH!"

277
00:10:51,017 --> 00:10:53,185
[sosistades]
ROTTENCROTCH?

278
00:10:54,186 --> 00:10:56,055
NEED HAVAD EI ARVE KUNAGI.

279
00:10:57,056 --> 00:11:00,693
AGA SEE ON ILUS KOOL,

280
00:11:00,693 --> 00:11:03,663
TÄIS KAUNID AMEERIKAID
SEE DUŠŠ IGA PÄEV,

281
00:11:03,663 --> 00:11:05,364
JA NAD EI RÄÄGI
MIS TEINE KEEL

282
00:11:05,364 --> 00:11:09,435
AGA HEA VANAMOOD
AMEERIKA INGLISE KEEL.

283
00:11:09,435 --> 00:11:12,071
TEAD, MA EI TEA
KEDA MA VÄHEM SELLE KOOLI TAHAN,

284
00:11:12,071 --> 00:11:14,707
TEIE NELI

285
00:11:14,707 --> 00:11:18,144
VÕI NEED BURRITO-MUNGIMISED
LIIV TURD.

286
00:11:18,144 --> 00:11:19,345
MA OLEN KULUTNUD

287
00:11:19,345 --> 00:11:23,349
KOGU MU ELU OLEN ELU pooldaja,

288
00:11:23,349 --> 00:11:26,318
AGA MA MÕTLEN SEDA NÜÜD ÜLE.

289
00:11:27,319 --> 00:11:28,454
VÄLJA.

290
00:11:31,457 --> 00:11:33,859
(mees)
HASHBROWN,

291
00:11:33,859 --> 00:11:35,795
KAS OLETE SELLES PROBLEEMIS MEIEGA?

292
00:11:35,795 --> 00:11:37,296
UH, JAA, JAA, KINDLASTI.

293
00:11:37,296 --> 00:11:39,432
HEA, SIIS ma olen KINDEL
SA EI VAHETLE

294
00:11:39,432 --> 00:11:41,267
TULEMAS
ET AIDATA MEID SELLEST VÄLJA.

295
00:11:42,968 --> 00:11:44,036
SÕNA.

296
00:11:52,344 --> 00:11:54,346
SA JÄTASID HINNNE VÄLJA, EHK, POEG?

297
00:11:54,346 --> 00:11:56,348
TEGELIKULT KAKS.

298
00:11:56,348 --> 00:11:58,084
MUL ON PALJU SÕPRU
AT M.I.T.

299
00:11:58,084 --> 00:12:00,119
PANEN HEA SÕNA
SINU EEST KUI SOOVID.

300
00:12:00,119 --> 00:12:02,388
TEGELIKULT ma väidan,
AGA AITÄH SIISKI.

301
00:12:02,388 --> 00:12:04,724
RIIK?
SA OLED SELLEST PAREM.

302
00:12:07,860 --> 00:12:09,862
MÕTLE SELLELE.

303
00:12:09,862 --> 00:12:12,331
NII, CHELSEA, SA TULETE
TÄNA ÕHTUL MINU PEOLE?

304
00:12:12,331 --> 00:12:13,866
MA EI TEA.

305
00:12:13,866 --> 00:12:15,401
KUI SA EI TULE,

306
00:12:15,401 --> 00:12:16,402
MA EI SAA TULLA.

307
00:12:16,402 --> 00:12:17,903
SEE ON SINU PIDU, JAY.

308
00:12:17,903 --> 00:12:19,238
KAS SA SIISKI EI TULEKS?

309
00:12:19,238 --> 00:12:20,339
(Jay)
Tõenäoliselt,

310
00:12:20,339 --> 00:12:25,745
AGA KUI SA TULED,
MULLE ON GARANTEERITUD

311
00:12:25,745 --> 00:12:26,912
TULEMA.

312
00:12:26,912 --> 00:12:28,447
Noh, ma TAHAN TULLA.

313
00:12:28,447 --> 00:12:29,415
KES EI TAHA TULLA?

314
00:12:29,415 --> 00:12:31,250
SUPER, KUID SEE EI OLE NII LIHTNE

315
00:12:31,250 --> 00:12:32,485
ET MINA LIHTSALT TULEKSIN.

316
00:12:32,485 --> 00:12:34,520
TÖÖD ON PALJU
TEHA

317
00:12:34,520 --> 00:12:36,489
ENNE SAAN LIHTSALT TULLA.

318
00:12:36,489 --> 00:12:38,157
(Jay)
ME SAAME SEDA KOOS TEHA.

319
00:12:38,157 --> 00:12:41,861
MA LIHTSALT ÜTLEN, SA TULETE
ON KINDLASTI

320
00:12:41,861 --> 00:12:43,929
PANGE MIND KAHTLEMALT TULEMA.

321
00:12:43,929 --> 00:12:47,533
ISEGI KUI MA AINULT SIND KUULSIN
ÜTLE SÕNU,

322
00:12:47,533 --> 00:12:49,502
"JAY, ma tulen,"

323
00:12:49,502 --> 00:12:51,771
AINULT SEE OLEKS TÕenäoliselt
PANE MIND TULE.

324
00:12:51,771 --> 00:12:54,006
Noh, Äkki ma TULEN.

325
00:12:54,006 --> 00:12:56,442
(Jay)
VÕIB-olla TEHA,
AGA see, mida ma kuulen,

326
00:12:56,442 --> 00:12:59,378
SEE OLEB ROHKEM TÜDRUKUST
KUID SEE ON KUTS.

327
00:12:59,378 --> 00:13:00,446
[naerab]

328
00:13:00,446 --> 00:13:01,781
MIDA?

329
00:13:01,781 --> 00:13:02,815
(Jay)
MIDAGI.

330
00:13:02,815 --> 00:13:06,452
NII, SA TULETE?

331
00:13:06,452 --> 00:13:08,554
Oi, ma tulen.

332
00:13:08,554 --> 00:13:11,524
[rokkmuusika juhtimine]

333
00:13:11,524 --> 00:13:19,532
? ?

334
00:13:21,233 --> 00:13:22,234
(mees)
VAJUTA VEEL.

335
00:13:22,234 --> 00:13:23,369
VEEL VIIS.

336
00:13:23,369 --> 00:13:24,970
VEEL VIIS.
SA NÄID PAISTENUD.

337
00:13:24,970 --> 00:13:27,239
JAH.

338
00:13:27,239 --> 00:13:29,809
TEI, SHANTZ, SA TAHAD
HOPPADA SIIA SISSE JA KOMPLEKT SAADA?

339
00:13:29,809 --> 00:13:30,576
SAAME ALATI KASUTADA KOLMANDA KUKKE.

340
00:13:30,576 --> 00:13:32,578
KURAKS.

341
00:13:32,578 --> 00:13:34,580
MA SIN LÕPETAMA
2,3 KESKMISEGA

342
00:13:34,580 --> 00:13:35,581
STIPENDIUMI SAAMISEKS.

343
00:13:35,581 --> 00:13:39,518
TUTT, SA TEAD
MUL ON, MEELDIB, A 1,9.

344
00:13:39,518 --> 00:13:42,221
VÄIKE ABI.
VÄIKE ABI.

345
00:13:42,221 --> 00:13:43,589
NII TEMA õde komistab sisse,
JA ma olen nagu,

346
00:13:43,589 --> 00:13:46,959
"Lits, sa ärata ta üles,
SA HOIA TEDA ÜLES."

347
00:13:46,959 --> 00:13:47,960
EI.

348
00:13:47,960 --> 00:13:50,563
TEI, KAS MA MINEKSIN
TA OLI KOLLEDŽI TIBU?

349
00:13:50,563 --> 00:13:52,164
NÄE, SELLINE KURT
TOIMUB

350
00:13:52,164 --> 00:13:53,165
IGA PÄEV RIIGIS.

351
00:13:53,165 --> 00:13:56,202
FANTASTILINE HOURUSNELI.

352
00:13:56,202 --> 00:13:57,570
(Shantz)
TEI, kutid,
MUL SAI PROBLEEM.

353
00:13:57,570 --> 00:14:00,873
ME TEAME, SHANTZ,
KUID HERPES EI OLE RAVILIK.

354
00:14:00,873 --> 00:14:01,874
VAIT VAIK, JÄRK VÄLJA.

355
00:14:01,874 --> 00:14:03,442
MA VÕIN SIISKI SINU PEALE PÖÖDA.

356
00:14:03,442 --> 00:14:04,877
PUUDUTA�.

357
00:14:04,877 --> 00:14:06,612
VAATA, SEE VÕIB AINULT OLLA
KOLM AMIGOT.

358
00:14:06,612 --> 00:14:09,248
MUL TOHI SAADA OMA GPA 2.3-le,
VÕI MA EI SAA SISSE.

359
00:14:09,248 --> 00:14:10,382
SEE ON VÄGA SITS.

360
00:14:10,382 --> 00:14:13,419
DUDE, SHANTZ,
SA PEAD MINUGA NALJA TEHA.

361
00:14:13,419 --> 00:14:15,187
TEISI SÕNADEGA,
SEE ON KINDEL, SLAM DUNK.

362
00:14:15,187 --> 00:14:17,857
MUL EI SAA KUNAGI SAADA.

363
00:14:17,857 --> 00:14:19,859
SEE ON PEAAEGU SIRGE A-tähega.

364
00:14:19,859 --> 00:14:21,560
SEE ON KÕIK A-d
JA B-PLUSS.

365
00:14:21,560 --> 00:14:24,496
OLED KRUVIS
JA MITTE HEAS TEEL.

366
00:14:24,496 --> 00:14:26,165
EI, UH-UH.

367
00:14:26,165 --> 00:14:27,499
MEIE PEAB USKU OLEMA, MEES.

368
00:14:27,499 --> 00:14:28,467
VAATA, SEE ON
MIDA ME OLEME ALATI TAHTNUD

369
00:14:28,467 --> 00:14:29,869
ALATES ME OLIME LAPSED,
KÕIK OK?

370
00:14:29,869 --> 00:14:32,538
ME VÄLJAME
KOOS.

371
00:14:32,538 --> 00:14:35,007
DAVE, SHANTZ, MINU MEES,
ÄRA MURETSE.

372
00:14:35,007 --> 00:14:36,475
NÜÜDEST,
MA teen TEIE KÕIK PABERID,

373
00:14:36,475 --> 00:14:37,476
JA EI ROHKEM "B"-d.

374
00:14:37,476 --> 00:14:38,477
TOOME TEID SINNA.

375
00:14:38,477 --> 00:14:42,615
ON HASHBROWN
TÄIDA NEED ENDA EEST.

376
00:14:42,615 --> 00:14:44,550
TEEMME SELLEL TOIMUMISEKS.
AITÄH, kutid.

377
00:14:44,550 --> 00:14:49,054
JÄRGMISEL AASTAL ELAME ÜLES
KOLLEDŽIIGI ELU

378
00:14:49,054 --> 00:14:51,457
KURATU TIDADEGA
JA LIHTSALT JOOB...

379
00:14:51,457 --> 00:14:53,158
SA LÕHNAD SEDA?

380
00:14:53,158 --> 00:14:54,927
LÕHNAB KOLMEJALISE HIRVE JÄRGI,
MEESTID.

381
00:14:54,927 --> 00:14:56,462
KOLMEJALAGA HIRV?

382
00:14:56,462 --> 00:14:59,064
(Dave)
OH, ÕIGE, ÕIGE,
SAAN SEDA.

383
00:15:06,305 --> 00:15:07,306
ANITA?

384
00:15:07,306 --> 00:15:08,607
SI.

385
00:15:08,607 --> 00:15:10,442
SA PEAD OLEMA JAKE.

386
00:15:10,442 --> 00:15:11,543
SEE ON RÕÕM
KOHTUMISEKS.

387
00:15:11,543 --> 00:15:13,045
RÕÕM TEID KOHTA.

388
00:15:13,045 --> 00:15:14,480
TEI, kutid,
SEE ON ANITA.

389
00:15:14,480 --> 00:15:16,015
TA ON BRASIILIAst.

390
00:15:16,015 --> 00:15:18,450
NII RÄÄGI SA BRASIILIA KEELT,
VÕI...

391
00:15:18,450 --> 00:15:19,685
MEHHIKO?

392
00:15:19,685 --> 00:15:21,053
HISPAANIA.

393
00:15:21,053 --> 00:15:22,254
PORTUGALAS.

394
00:15:22,254 --> 00:15:24,623
OH, MA ELU GEOLOOGIAS.

395
00:15:24,623 --> 00:15:26,625
[naerab]
RÕÕM TEID KOHTA.

396
00:15:26,625 --> 00:15:29,662
RÕÕM TEID KOHTA.

397
00:15:29,662 --> 00:15:31,997
Tere hommikust, GORDON.

398
00:15:33,365 --> 00:15:35,200
Kuula, DRAGO,
SEE ON SHANTZ, MEES,

399
00:15:35,200 --> 00:15:36,669
SHANTZ, SHANTZ.

400
00:15:36,669 --> 00:15:38,437
OK?

401
00:15:38,437 --> 00:15:39,705
KUIDAS ME TEID NIMETAME?

402
00:15:39,705 --> 00:15:41,573
EMELIANENKO TRONOVSKI.

403
00:15:42,675 --> 00:15:43,676
MILJON PÜHKLUS?

404
00:15:43,676 --> 00:15:45,177
EMELIANENKO.

405
00:15:45,177 --> 00:15:46,545
MIL--

406
00:15:47,613 --> 00:15:48,714
KRUVI SEDA.

407
00:15:48,714 --> 00:15:52,051
ME HELISTAME SULLE
VENE KUTS, OK?

408
00:15:52,051 --> 00:15:54,653
TULE KOHTUMINE MEESKONNAGA,
VENE KUTS.

409
00:15:56,956 --> 00:15:58,691
TERE, SA PEAD OLEMA...

410
00:15:58,691 --> 00:15:59,959
HASHBROWN, MEES.

411
00:15:59,959 --> 00:16:01,293
RÕÕM SIND KOHTA, GANJA.

412
00:16:01,293 --> 00:16:03,562
TEGELIKULT ON SEE GAN-YA.

413
00:16:03,562 --> 00:16:05,698
JAH, SEDA MA ÜTLESIN.

414
00:16:07,066 --> 00:16:08,467
OK.

415
00:16:09,668 --> 00:16:11,437
HBONJOUR.

416
00:16:11,437 --> 00:16:13,672
Kumba teist
KAS LAURENT?

417
00:16:13,672 --> 00:16:16,008
Oh, EI, ma olen SOPHIE.

418
00:16:16,008 --> 00:16:18,711
OUI, OUI, LAURENT.

419
00:16:18,711 --> 00:16:20,546
JAH, LAURENT.

420
00:16:20,546 --> 00:16:21,747
KAS TA ON IKKA BUSSIS?

421
00:16:21,747 --> 00:16:23,449
EI, EI, MA OLEN...

422
00:16:23,449 --> 00:16:26,585
MINA, MA OLEN LAURENT.

423
00:16:26,585 --> 00:16:28,654
SINA OLED...

424
00:16:28,654 --> 00:16:32,224
UM, MA ARVAN, et MEIL ON
TEGELIKULT SUHTLEMISVÄÄR.

425
00:16:32,224 --> 00:16:33,659
NÄED, SA OLED KUTS,

426
00:16:33,659 --> 00:16:35,094
JA MINU VÄLISVAHETUSÕPILANE

427
00:16:35,094 --> 00:16:36,662
SEE KUUM BLOND
PRANTSUSMAAst NIMEGA

428
00:16:36,662 --> 00:16:38,297
LAURENT.

429
00:16:38,297 --> 00:16:43,302
JA MÄNGIB JALGPALLI
JA ON TÜDRUSSÕBER.

430
00:16:43,302 --> 00:16:45,471
KURT.

431
00:16:45,471 --> 00:16:46,705
SINA OLETE KUTS PILDIL,

432
00:16:46,705 --> 00:16:49,074
HUH, MITTE TÜDRUK?

433
00:16:49,074 --> 00:16:52,144
SA OLED DAVE, EH?

434
00:16:52,144 --> 00:16:53,379
SEE OLEN MINA.

435
00:16:53,379 --> 00:16:55,180
[muigab]

436
00:16:55,180 --> 00:16:58,217
Peale ENDA, DAVE,
KAS TEATE, KUST MA LEIAN

437
00:16:58,217 --> 00:17:01,387
MÕNED AMEERIKA NEITSID?

438
00:17:01,387 --> 00:17:04,189
UH, EI, EI, MA EI TOHI.

439
00:17:04,189 --> 00:17:05,357
SEE ON OK.

440
00:17:05,357 --> 00:17:06,592
MA LEIAN NEED.

441
00:17:06,592 --> 00:17:08,093
(Jay)
NII, ANITA,

442
00:17:08,093 --> 00:17:10,129
MIKS SA TULID
AMEERIKAsse?

443
00:17:10,129 --> 00:17:15,134
BRASIILIAS ON AINULT NII PALJU
SAATE AMEERIKA KOHTA UURIDA.

444
00:17:15,134 --> 00:17:18,804
AGA TÕESTI ÕPPIMA
MAJANDUSALA,

445
00:17:18,804 --> 00:17:23,442
PSÜHHOLOOGIA, POLIITIKA,
SA PEATE ELAMA RIIGIS.

446
00:17:23,442 --> 00:17:27,813
Noh, ma õpetan sind
KÕIK, MIDA SA PEAD TEADMA.

447
00:17:27,813 --> 00:17:28,814
(Dave)
TEI, EMA.

448
00:17:28,814 --> 00:17:33,585
Oh, kullake,
NAD ON SIIN.

449
00:17:33,585 --> 00:17:35,554
TERE,
MINU NIMI ON LAURENT.

450
00:17:35,554 --> 00:17:37,289
SEE ON TÕELISELT AU
KOHTUMISEKS.

451
00:17:37,289 --> 00:17:40,726
OH--OKEI DOKEY.

452
00:17:40,726 --> 00:17:45,597
DAVE, KAS SA TAHAD NÄIDADA?
LAURENT OMA TUBA?

453
00:17:45,597 --> 00:17:49,234
OK, LAURENT,
SIIT IDATIIVALE,

454
00:17:49,234 --> 00:17:50,702
MEIL ON TULUSAAL.

455
00:17:50,702 --> 00:17:53,072
SIIN VASAKULE,
MEIL ON NÄHTAMATU LEPREHAUN.

456
00:17:53,072 --> 00:17:55,274
SEE ON SEAL OLNUD AASTAID.

457
00:17:55,274 --> 00:17:57,676
JA SEE kutid,
PABERITÖÖDE JÄRGI,

458
00:17:57,676 --> 00:17:58,777
SEE ON MINU ISA.

459
00:17:58,777 --> 00:17:59,778
TERE.

460
00:17:59,778 --> 00:18:00,846
LAURENT.

461
00:18:00,846 --> 00:18:02,714
OUI, LAURENT.

462
00:18:02,714 --> 00:18:04,349
TERE TULEMAST AMEERIKAsse.
AITÄH.

463
00:18:04,349 --> 00:18:05,451
ON TORE, ET TEID OLETE.

464
00:18:05,451 --> 00:18:07,753
JÄÄ AINULT NIIK KAUAKS, KUI MEELDIB.

465
00:18:07,753 --> 00:18:09,254
ÄRME HALUME, POPS.

466
00:18:09,254 --> 00:18:11,423
KÕIK OK
NII LIIDU EDASI,

467
00:18:11,423 --> 00:18:14,760
SIIT ALLA PAREMALE
ON SINU MAGAMISTUBA.

468
00:18:14,760 --> 00:18:16,495
[suu ajamine]
MA ARVAN, et TA ON GEI.

469
00:18:21,400 --> 00:18:23,836
(Jay)
MIS SEE ON?

470
00:18:23,836 --> 00:18:26,705
(Anita)
AMORITA.

471
00:18:26,705 --> 00:18:30,175
TA ON ARMASTUSE JUMALANN.

472
00:18:30,175 --> 00:18:33,112
KUI TEDA OMA KAASA HOIAD
Kuhu iganes sa lähed,

473
00:18:33,112 --> 00:18:36,849
LÕPUKS KOHTUD
SEE, MILLELE SINA OLED.

474
00:18:36,849 --> 00:18:38,684
OH, JAH?

475
00:18:38,684 --> 00:18:41,487
Noh, MINU KULTUUR ÜTLEB,
KUI ESIMESEL EI ÕNNE,

476
00:18:41,487 --> 00:18:45,357
PROOVI JA PROOVI
JA PROOVI UUESTI.

477
00:18:45,357 --> 00:18:50,596
MA ARVAN MEIE KULTUURID
ON NATUKE ERINEVAD.

478
00:18:50,596 --> 00:18:53,799
SINA OLETE MÄNGIJAKS,
KAS SA EI OLE?

479
00:18:53,799 --> 00:18:55,834
PERO AMORE.

480
00:18:55,834 --> 00:18:57,903
KAS SUL ON KUNAGI TÜDRUKÕBER OLNUD?

481
00:18:57,903 --> 00:18:58,904
(Jay)
KINDLASTI.

482
00:18:58,904 --> 00:19:00,839
MUL OLI MULLE EELMINE NÄDAL KAKS.

483
00:19:03,842 --> 00:19:04,843
KAS SA VABASTAD MIND?

484
00:19:04,843 --> 00:19:05,811
SOOVIN LAHTIPAKIMISE LÕPETADA.

485
00:19:05,811 --> 00:19:07,779
MIS iganes SEDA UJUB.

486
00:19:07,779 --> 00:19:11,150
Kuid osariikides
PALJU PAREMINI TÖÖTAB TIHTNE SEELIK

487
00:19:11,150 --> 00:19:13,152
KUI SEE TROLL.

488
00:19:13,152 --> 00:19:14,153
SELLEKS, ET SA TEAD.

489
00:19:18,857 --> 00:19:19,858
[Dave oigab]

490
00:19:19,858 --> 00:19:20,859
[uksekell heliseb]

491
00:19:20,859 --> 00:19:24,363
ME VÕHKME SÜÜA TÕESTI
JA JOOKSE,

492
00:19:24,363 --> 00:19:25,664
AGA TÕSISELT MEIE TÕESTI SAIME

493
00:19:25,664 --> 00:19:27,266
SELLE SAATE TEEL ESITAMISEKS,
VÄIKE DAAM.

494
00:19:27,266 --> 00:19:29,935
NÜÜD, DAVE,
TEIE EMA EI OLE DAAM.

495
00:19:29,935 --> 00:19:31,236
MARV.

496
00:19:31,236 --> 00:19:33,238
(Shantz)
YO!

497
00:19:33,238 --> 00:19:34,806
TE, INIMESED KUULATE
KURATUD UKSEKELL, AH?

498
00:19:34,806 --> 00:19:35,908
Oh, GORDON.

499
00:19:35,908 --> 00:19:37,442
No ma MITTE KUNAGI.

500
00:19:37,442 --> 00:19:39,178
Oh, ära iial Ütle iial,
MRS. L.

501
00:19:39,178 --> 00:19:40,379
PANIN SIIA TORU ÜMBER.

502
00:19:40,379 --> 00:19:41,947
HUH?

503
00:19:41,947 --> 00:19:43,582
[mõlemad naeravad]

504
00:19:43,582 --> 00:19:44,783
(Dave)
VAADAKE, VAHENDAN, POPS,

505
00:19:44,783 --> 00:19:46,285
AGA ME TÕESTI PIDME LÄHMA.

506
00:19:46,285 --> 00:19:48,220
ME EI TAHA HILJADA
PEO EEST.

507
00:19:48,220 --> 00:19:50,789
JAH, MIS TOIMUB
SELLEL PEOL, DAVE?

508
00:19:50,789 --> 00:19:52,291
(Dave)
LIHTSALT KAHJUTU LÕBUS.

509
00:19:52,291 --> 00:19:53,358
TEATE, hunnik sõpru

510
00:19:53,358 --> 00:19:54,960
KOKKUVÕTE
MÕNTE MÄNGU MÄNGIMISEKS,

511
00:19:54,960 --> 00:19:56,828
NAGU EESLI PUNCH.

512
00:19:56,828 --> 00:19:58,630
EESLI PUNCH?

513
00:19:58,630 --> 00:19:59,898
MEELDIB SABA KINNITADA?

514
00:19:59,898 --> 00:20:01,233
JAA, JAA,
MIDAGI SELLIST.

515
00:20:01,233 --> 00:20:04,303
JAH, JA ME MÄNGIME KA
SEE NIMETUS

516
00:20:04,303 --> 00:20:05,571
ROOSTES TROMBON.

517
00:20:05,571 --> 00:20:06,572
SEE ON TORE.

518
00:20:06,572 --> 00:20:07,773
JAH, MA ÕPETAN SIND KORRAGI.

519
00:20:07,773 --> 00:20:08,907
OK.
KINDLASTI, KINDLASTI.

520
00:20:08,907 --> 00:20:11,510
MIS OLI SEE
MÄNGISIME EELMINE NÄDAL

521
00:20:11,510 --> 00:20:14,446
SELLEGA...
Oh, räpane SANCHEZ.

522
00:20:14,446 --> 00:20:16,915
ÕPPIMISEKS VÕTAB AJA,
AGA SEE ON TORE.

523
00:20:16,915 --> 00:20:18,650
(Marvin)
POISID, POISID,

524
00:20:18,650 --> 00:20:23,956
KAS OLED KUNAGI MÄNGInud
PITTSBURGHI VAHEND?

525
00:20:23,956 --> 00:20:25,824
HUH?

526
00:20:25,824 --> 00:20:28,794
VÕI KUIDAS KAASA
FILCHING PRANTSUSMAA?

527
00:20:28,794 --> 00:20:29,795
[naerab]

528
00:20:29,795 --> 00:20:31,296
(Shantz)
Oi, MARV.

529
00:20:31,296 --> 00:20:33,632
HARITATUD MEES
SIIN SIIN.

530
00:20:33,632 --> 00:20:36,668
[naerab]
OOH LA LA.

531
00:20:37,836 --> 00:20:38,837
KÕIK OK,
ME TEEME LÄHMA.

532
00:20:38,837 --> 00:20:39,871
HASHBROWN ON AUTOS.

533
00:20:39,871 --> 00:20:40,973
ADIOS, MARV.

534
00:20:40,973 --> 00:20:41,974
OLE HEA, KÕIK.

535
00:20:41,974 --> 00:20:46,578
DAVE, KUULA.

536
00:20:46,578 --> 00:20:50,315
KENA PUHAS VÄRVIKIHT

537
00:20:50,315 --> 00:20:53,685
EI TÄHENDA VAJALIKULT
AUTO ON UUS.

538
00:20:54,786 --> 00:20:57,289
TEAD
MIDA MA ÜTLEN?

539
00:20:57,289 --> 00:20:59,024
(Shantz)
JOO, JOO!

540
00:20:59,024 --> 00:21:00,459
TEI, HEAD TULEMISE,
DOUCHE KOTTI.

541
00:21:00,459 --> 00:21:01,460
KAS ON GAY JAY DAY?

542
00:21:01,460 --> 00:21:04,029
TEI, SUL ON MIDAGI
SEE SAAB SEDA MÄNGIDA?

543
00:21:04,029 --> 00:21:05,030
ABSOLUUTSELT.
UH-UH.

544
00:21:05,030 --> 00:21:06,498
TULE.

545
00:21:06,498 --> 00:21:07,966
Hei, JIMINY CRICKET,
KUIDAS LÄHEB?

546
00:21:07,966 --> 00:21:09,434
OK, KÕIK OK.

547
00:21:09,434 --> 00:21:10,435
HOOO! MIS TOIMUB?

548
00:21:10,435 --> 00:21:11,637
ÜLES ÜLES
KES ON GAY.

549
00:21:11,637 --> 00:21:13,272
SINA? SAAB SINUD.
SEDA MA MÕTLESIN.

550
00:21:13,272 --> 00:21:14,406
TEI, SA KUULETE
SEE VULKAAN?

551
00:21:14,406 --> 00:21:15,407
[pudelid kõlisevad]

552
00:21:15,407 --> 00:21:17,843
MIDA
MA RÄÄGIN.

553
00:21:17,843 --> 00:21:19,645
VABANDAN SELLE PÄRAST.

554
00:21:19,645 --> 00:21:20,879
TEI, MIS ON?

555
00:21:20,879 --> 00:21:22,447
TUTT, TAHTIS TAGASI VÄLJA.

556
00:21:22,447 --> 00:21:23,682
MIKS TE, kutid, EI LÄHE EDASI,

557
00:21:23,682 --> 00:21:26,785
JA ME KOHTUME SINUGA
NATUKE.

558
00:21:26,785 --> 00:21:28,687
TEI, TAHAN KOHTUDA
MINU SÕBER?

559
00:21:28,687 --> 00:21:30,956
OOH, ON TA
TÜDRUSSÕBER, JAH?

560
00:21:30,956 --> 00:21:33,292
UH, ROHKEM LIHTSALT
NORMAALNE SÕBER.

561
00:21:33,292 --> 00:21:34,993
AH, TAVALINE SÕBER.

562
00:21:34,993 --> 00:21:37,429
VÕIB-olla SINU TAVALINE SÕBER
ON KRUVIMISEKS, EH?

563
00:21:37,429 --> 00:21:39,598
KUU, KUU, KUU, MIDA?

564
00:21:39,598 --> 00:21:41,333
TEAD, DAVE,
KRUVI.

565
00:21:41,333 --> 00:21:43,568
EI, EI, EI, ma sain...
Sain aru, mida sa ütlesid,

566
00:21:43,568 --> 00:21:45,937
AGA KUULA,
ROBYN EI OLE SELLINE, OK?

567
00:21:45,937 --> 00:21:47,439
TA ON HEA TÜDRUK.

568
00:21:47,439 --> 00:21:48,940
TA EI NAGU NEED HOS.

569
00:21:48,940 --> 00:21:51,009
KUI JÄTATE SELLE JÄRGMISE VÄLJA MÄRKA,
JOOMA PEAB

570
00:21:51,009 --> 00:21:53,011
SEE TERVE KANN ÕLL.

571
00:21:53,011 --> 00:21:54,313
(kõik)
OOO!

572
00:21:54,313 --> 00:21:57,382
OH, SA TAHAD ANTE TÄHENDADA.

573
00:21:58,483 --> 00:21:59,484
JAH,

574
00:21:59,484 --> 00:22:05,590
AGA KUI MA TEENDAN SELLE JÄRGMISE VÄLJA,
JÄRGMINE ASI, MIDA TÜDRUKUD KAOTAD

575
00:22:05,590 --> 00:22:06,591
ON SINU SÄRGID.

576
00:22:06,591 --> 00:22:07,626
(kõik)
HOOO!

577
00:22:07,626 --> 00:22:08,994
OK, JAY.

578
00:22:08,994 --> 00:22:12,564
AGA KAS SA JUBA EI OLE
MINU OMA VAREM NÄGUD?

579
00:22:12,564 --> 00:22:13,598
JA MINU OMA?

580
00:22:13,598 --> 00:22:14,833
(Jay)
JAH.

581
00:22:14,833 --> 00:22:17,569
TEI, MA AINULT ANNAN INIMESELE
MIDA NAD TAHAD.

582
00:22:17,569 --> 00:22:20,572
[rõõmus]

583
00:22:21,907 --> 00:22:23,608
Noh, TULE.
TEE SEDA.

584
00:22:25,043 --> 00:22:27,346
[kõik laulavad]
tissid! tissid! tissid!

585
00:22:27,346 --> 00:22:29,081
NÄIDAME MEILE KÄESOOJAID.

586
00:22:33,485 --> 00:22:38,423
MUL ON WC!

587
00:22:38,423 --> 00:22:41,093
Oi, HOMMIKUT,
AMEERIKA TÜDRUKUD.

588
00:22:45,464 --> 00:22:48,133
TEI, KUULA,
ÄRA OLE PRANTSUSE sitapea, OK?

589
00:22:48,133 --> 00:22:51,069
MINA? MITTE KUNAGI, DAVE.

590
00:22:51,069 --> 00:22:52,070
TEI.

591
00:22:52,070 --> 00:22:55,040
KUIDAS LÄHEB?
HEA.

592
00:22:55,040 --> 00:22:56,007
UM, KAHJU.

593
00:22:56,007 --> 00:22:59,044
ROBYN, SEE ON
MINU VAHETUSÕPILANE, LAURENT.

594
00:22:59,044 --> 00:23:01,113
Tere.

595
00:23:04,883 --> 00:23:06,885
AITÄH.

596
00:23:07,953 --> 00:23:09,955
TA ON PRANTSUSMAALT.

597
00:23:09,955 --> 00:23:10,956
SEE ON ÄGE.

598
00:23:10,956 --> 00:23:11,957
JAH.

599
00:23:11,957 --> 00:23:13,125
SUL ON TOREDAD SÕBRAD,
DAVE.

600
00:23:13,125 --> 00:23:14,459
AITÄH.

601
00:23:14,459 --> 00:23:16,695
[kaug reggae muusika mängib]

602
00:23:16,695 --> 00:23:19,931
JA NII SAAD
TASUTA KAABEL ELU ELU.

603
00:23:22,467 --> 00:23:24,102
HASHBROWN,
MA EI TUNNE MIDAGI.

604
00:23:24,102 --> 00:23:26,505
TUTT, SA EI SAA KUNAGI KÕRGEKS

605
00:23:26,505 --> 00:23:27,773
ESIMEST KORDA.

606
00:23:27,773 --> 00:23:30,842
VÕTKE DALAI-LAAMALT
MARIJUANAST, PAL.

607
00:23:30,842 --> 00:23:31,843
[naer]

608
00:23:31,843 --> 00:23:33,945
KOLMAS KORD ON VÕLU.

609
00:23:33,945 --> 00:23:35,013
VÕTA VEEL, MEES.

610
00:23:35,013 --> 00:23:37,082
(mees)
SEE ON TÕDE, MEES.

611
00:23:37,082 --> 00:23:39,818
MUL KÕIS NELI KORDA, MEES,

612
00:23:39,818 --> 00:23:41,119
JA KUI MA LÕPUKS SAANIN KÕRGE...

613
00:23:41,119 --> 00:23:43,588
LISAKS LIHTSALT NII.

614
00:23:43,588 --> 00:23:47,859
EI OLE KUNAGI
TEIE PASSI JUURDE.

615
00:23:47,859 --> 00:23:49,961
[naer]

616
00:23:49,961 --> 00:23:54,065
KÕIK, GANJA, SIIN
UUS AMEERIKA SÕNA TEILE:

617
00:23:54,065 --> 00:23:59,738
MUNCHIES.

618
00:23:59,738 --> 00:24:02,073
MA TUTVUSTAN TEILE TÜDRUKUD
LOCH NESSI KOLETISSE.

619
00:24:02,073 --> 00:24:04,142
KAS OLED KUNAGI KUULLUD
LOCH NESSI koletis, ah?

620
00:24:04,142 --> 00:24:05,177
SHANTZ, KUS DAVE ON?

621
00:24:05,177 --> 00:24:07,112
SAAN TEILE RÄÄKIDA
KUS TA EI OLE.

622
00:24:07,112 --> 00:24:08,513
TA EI OLE KAHE TIBUGA
KOHE,

623
00:24:08,513 --> 00:24:09,548
AGA MINA OLEN.

624
00:24:09,548 --> 00:24:12,050
KÕNGE MINU TEEST VÄLJA, HO.

625
00:24:12,050 --> 00:24:13,452
KURAKS.

626
00:24:13,452 --> 00:24:15,987
NÜÜD, KUIDAS ÜTLED
JUHATA TROIS

627
00:24:15,987 --> 00:24:18,123
TEIE PRANTSUSMAA KEELES?

628
00:24:18,123 --> 00:24:19,958
(Robyn)
MA EI VAATA KUNAGI
EIFFELI TORNIS

629
00:24:19,958 --> 00:24:21,092
JÄLLE SAMA TEE.

630
00:24:21,092 --> 00:24:24,463
MA TEAN.
SELLEKS NAD SELLE EHITAsid.

631
00:24:24,463 --> 00:24:26,097
(Robyn)
TEATE, MINU VANEMAD
KORD VÕIS MIND PARIISI.

632
00:24:26,097 --> 00:24:27,532
KUS SA ÜTLEID
SA OLID KÄTTE?

633
00:24:27,532 --> 00:24:28,533
(Laurent)
PARIIS.

634
00:24:28,533 --> 00:24:29,534
MA ARMASTAN PARIISI.

635
00:24:29,534 --> 00:24:33,805
KUHU MA LÄHEN, ET LÄHEB
SEKSILISED AMEERIKA NAISED.

636
00:24:33,805 --> 00:24:36,107
MA LÄKSIN--
KÜLASTASIN PARIISIS, TEXAS,

637
00:24:36,107 --> 00:24:38,109
ÜKS KORD KÜLASTADA
MÕNED SUGULASED, JAH.

638
00:24:38,109 --> 00:24:39,611
MINU ONUL ON KLUBIJALG.

639
00:24:39,611 --> 00:24:41,179
SEE POLE ÜLDSE VÄGA SEKSIKAS.

640
00:24:41,179 --> 00:24:42,914
[naerab närviliselt]

641
00:24:54,759 --> 00:24:57,195
OH, LAURENT, SA OLED
NII PALJU ROHKEM MEES KUI DAVE.

642
00:24:57,195 --> 00:25:00,765
DAVE ON NII KIS.

643
00:25:00,765 --> 00:25:01,800
LISA MINU SALAT.

644
00:25:01,800 --> 00:25:03,835
KASTEKSIN KASTE
TERVE PÄEV.

645
00:25:09,975 --> 00:25:11,142
(Mia)
Tere, DAVE.

646
00:25:11,142 --> 00:25:12,978
OTSIN OTSIN
KÕIK TEIE EEST.

647
00:25:12,978 --> 00:25:17,782
No MITTE KÕIK, SEST MÕNED
INIMESED ON TÕESTI LOLLAD.

648
00:25:17,782 --> 00:25:20,519
AGA SA TEAD SEDA,
JA MA TEAN SEDA.

649
00:25:20,519 --> 00:25:22,254
SEE--OH, SEE ÜKS kutt
TAGASI OKSAS ÜLES.

650
00:25:22,254 --> 00:25:23,255
(Dave)
MIA,

651
00:25:23,255 --> 00:25:27,225
Noh, DAVE, MA KARVASTAsin
VESTLEMISEKS, KAS TEATE?

652
00:25:27,225 --> 00:25:29,995
VESTLUSLIK VESTLUS
VESTLUSLIKUD ASJAD

653
00:25:29,995 --> 00:25:32,831
MEELDIGE TEIE VESTLUS.

654
00:25:32,831 --> 00:25:34,733
MULLE MEELDIB SINU KINGAD.

655
00:25:34,733 --> 00:25:36,234
TULEN KOHE TAGASI.

656
00:25:38,270 --> 00:25:41,006
ROBYN?

657
00:25:41,006 --> 00:25:44,042
WC!

658
00:25:44,042 --> 00:25:46,678
See tähendab, et
TEE HINGE

659
00:25:46,678 --> 00:25:48,213
ON LÄBI SILMA.

660
00:25:48,213 --> 00:25:50,982
SUU ON TEE
SÜDAMELE.

661
00:25:50,982 --> 00:25:53,718
SEE ON NII HUVITAV.

662
00:25:53,718 --> 00:25:55,320
MA IMMA PRANTSUSMAA.

663
00:25:55,320 --> 00:25:57,589
MA ARVASIN, et sa Ütlesid
MIDAGI "SEIDAMINE MIND".

664
00:25:57,589 --> 00:25:59,558
SEE OLI ILUS.

665
00:25:59,558 --> 00:26:01,927
ÄRA OLE HÄBEL;
MA EI HAMMU.

666
00:26:01,927 --> 00:26:03,929
[uriseb]

667
00:26:03,929 --> 00:26:07,232
Oi, OWIE, OWIE,
MU PÕLV TAPAB MIND.

668
00:26:07,232 --> 00:26:09,134
KAS SA ON VAHETLIK SELLE ANDA
RUB, SOPHIE,

669
00:26:09,134 --> 00:26:10,235
VÄIKE MASSAAŽI?

670
00:26:10,235 --> 00:26:12,871
MASSAAŽ
MINU TEEL

671
00:26:12,871 --> 00:26:14,039
LOCH NESSI KOLETISSE.

672
00:26:14,039 --> 00:26:15,273
SEE SAAB SULLE.

673
00:26:16,608 --> 00:26:19,277
OOO, LÕHNAB KODU NAGU
KAS EI?

674
00:26:19,277 --> 00:26:20,812
MIDA SA MÕTTED?

675
00:26:20,812 --> 00:26:22,314
PRANTSUSMAA, SEE LÕHNEB--

676
00:26:22,314 --> 00:26:25,617
NAGU TEIE TÜDRUKUD
TAHAD HULLUKS SAADA VÕI MIDA?

677
00:26:25,617 --> 00:26:29,187
Oh, EI POLE MIDAGI WEEE
SELLE KOHTA, BEBI.

678
00:26:29,187 --> 00:26:31,089
MA ARMASTAN PRANTSUSMAA.

679
00:26:31,089 --> 00:26:32,958
MINU PÜKSID,
LÕISTA NEED VÄLJA.

680
00:26:33,959 --> 00:26:36,227
WC, WC.

681
00:26:36,227 --> 00:26:37,996
KAS SA TEED MINUGA NALVA?

682
00:26:37,996 --> 00:26:40,265
[Emelianenko oigab]

683
00:26:40,265 --> 00:26:41,633
EI, EI, EI,
OOTA, OOT, OOT,

684
00:26:41,633 --> 00:26:43,068
STOP, STOP, STOP, STOP!

685
00:26:43,068 --> 00:26:45,203
MA EI SAA ARU
KURATU ASI, MIDA SA RÄÄDID, BR!

686
00:26:45,203 --> 00:26:46,738
PRANTSUSMAA, Oodake!

687
00:26:46,738 --> 00:26:49,341
OOTA! OOTA!

688
00:26:49,341 --> 00:26:52,644
MA LÄBIN OMA PÜKSID SIKKI.

689
00:26:58,350 --> 00:27:03,755
Oh, sa VALKAD ENDALE,
AGA...

690
00:27:05,724 --> 00:27:08,259
TEI, MIKS ME EI LÄHE
TEHA JALUTADA?

691
00:27:08,259 --> 00:27:10,261
Oh, OK.

692
00:27:10,261 --> 00:27:11,363
OK?

693
00:27:11,363 --> 00:27:12,697
MA LIHTSALT SAAN
MINU Kott.

694
00:27:12,697 --> 00:27:14,833
LOOMULIKULT.

695
00:27:19,404 --> 00:27:21,406
OLEME TAGASI
MEIE RECON MISSIOONIST.

696
00:27:21,406 --> 00:27:23,308
HÄSTI TEHTUD, kutid.

697
00:27:25,377 --> 00:27:26,711
STONER GIGGLE.
[navitavad itsitused]

698
00:27:26,711 --> 00:27:29,681
[ itsitab ]

699
00:27:29,681 --> 00:27:31,816
[mees karjub]

700
00:27:31,816 --> 00:27:34,819
[metsik naer]

701
00:27:38,089 --> 00:27:39,424
JESS, KAS SUL ON
MINU Kott?

702
00:27:39,424 --> 00:27:41,259
EI, KAHJU,
MA EI TOHI.

703
00:27:41,259 --> 00:27:42,827
DAVE, SUL ON MU Kott.

704
00:27:42,827 --> 00:27:43,828
Oi, JAH.

705
00:27:43,828 --> 00:27:46,231
SA OLED SELLINE ELUPÄÄSTJA.

706
00:27:46,231 --> 00:27:47,999
NII SINA JA LAURENT

707
00:27:47,999 --> 00:27:49,668
TUNNUB, et LÕBAB SELLE VÄLJA
VÄGA HÄSTI.

708
00:27:49,668 --> 00:27:51,302
JAH, TA ON NII LAHE.

709
00:27:51,302 --> 00:27:53,238
MA OLEN TÕESTI ÕNNELIK
TA Elab SINUGA.

710
00:27:53,238 --> 00:27:55,373
JAH, EI,
TA ON SUPER vinge.

711
00:27:55,373 --> 00:27:57,909
JAH, TA ON LAHE;
TEMA AKTSENT ON ARMAS.

712
00:27:57,909 --> 00:28:00,178
MA ARVATAN, ET TA TEAB
MIDA TA RÄÄGIB POOL AEG.

713
00:28:00,178 --> 00:28:01,680
ME LÄHEME
TEGELIKULT JALUTUSEL.

714
00:28:01,680 --> 00:28:03,882
OK.

715
00:28:03,882 --> 00:28:05,884
LAURENT?

716
00:28:09,421 --> 00:28:12,390
No TA TÕESTI TUNUB
AMEERIKA NAUDUTAMISEKS.

717
00:28:12,390 --> 00:28:14,392
JAH.

718
00:28:18,463 --> 00:28:22,701
KAS SA MEELDIKSID MIND
TEID KOJU JALUTADA?

719
00:28:22,701 --> 00:28:24,235
JAH?
JAH.

720
00:28:24,235 --> 00:28:25,303
KÕIK OK.

721
00:28:25,303 --> 00:28:26,304
MA ARMASTAN PRANTSUSMAA!

722
00:28:26,304 --> 00:28:27,305
MA ARMASTAN SEDA!

723
00:28:27,305 --> 00:28:28,306
MA ARMASTAN PRANTSUSMAA!

724
00:28:28,306 --> 00:28:29,407
KAS OLED NÄINUD
ALASTI MEES?

725
00:28:29,407 --> 00:28:31,309
MINU VANAEMA Elab
KÕRVALUKS.

726
00:28:31,309 --> 00:28:32,777
JAH, MA NÄGIN SEDA pätt
TEDA PAUGUDA.

727
00:28:32,777 --> 00:28:34,145
[naerab]

728
00:28:34,145 --> 00:28:35,980
TEI, KES ON VALMIS
SHANTZ VÕILEIVA JAOKS, AH?

729
00:28:35,980 --> 00:28:37,982
[karjumine]

730
00:28:37,982 --> 00:28:39,718
JA MA OLEN
JAY-ONAIS.

731
00:28:39,718 --> 00:28:40,819
(Shantz)
JAH, JAY, TULE.

732
00:28:40,819 --> 00:28:43,822
[karjumine]

733
00:28:45,356 --> 00:28:46,357
ÜLES, BEEBI!

734
00:28:46,357 --> 00:28:47,358
ÜLES TOP!

735
00:28:47,358 --> 00:28:49,360
JAH!

736
00:28:53,198 --> 00:28:55,467
(Robyn)
SEE AASTA LENDAB AINULT Mööda,
TEAD?

737
00:28:55,467 --> 00:28:56,901
MA TEAN.
SUL ON ÕIGUS.

738
00:28:56,901 --> 00:28:58,770
NÜÜD SAIME TANTSU
VARSTI TULEB SIIA,

739
00:28:58,770 --> 00:29:03,408
JA MIDA SIIS
LÕPETAMINE KOHE PÄRAST.

740
00:29:03,408 --> 00:29:05,944
VAATA, MA TEAN, ET TULEB
TÕESTI VARSTI JA KÕIK,

741
00:29:05,944 --> 00:29:10,448
AGA KES SA LÄHED
KAASA TANTSUKS?

742
00:29:10,448 --> 00:29:13,518
MITTE KEEGI.

743
00:29:13,518 --> 00:29:16,454
LAHE.

744
00:29:16,454 --> 00:29:17,789
TEI, VAATA.

745
00:29:17,789 --> 00:29:19,157
SEDA MEELES?

746
00:29:19,157 --> 00:29:21,292
VEETSIME TUNDI
SELLE RUMMA ASJA KOHTA.

747
00:29:21,292 --> 00:29:22,460
SEE EI OLNUD LOLL, DAVE.

748
00:29:22,460 --> 00:29:24,462
LÕBUS OLI.

749
00:29:24,462 --> 00:29:25,463
SIIN ME KOHTUSIME.

750
00:29:25,463 --> 00:29:26,931
JAH.

751
00:29:26,931 --> 00:29:28,399
KÕIK, TULE.

752
00:29:28,399 --> 00:29:29,467
VANA AJA HARJU.

753
00:29:29,467 --> 00:29:30,468
MA EI TEA.

754
00:29:30,468 --> 00:29:31,903
TEAD,
SEE EI OLE EIFFELI TORN.

755
00:29:31,903 --> 00:29:32,904
ÄRA OLE DICK.

756
00:29:32,904 --> 00:29:33,905
MA TEAN.

757
00:29:33,905 --> 00:29:35,106
MIDA MA MÕTLESIN?

758
00:29:35,106 --> 00:29:37,408
TA ON PRANTSUSLANE.

759
00:29:37,408 --> 00:29:39,511
TEAD, TA ON ARMAS,
MÄNGIB JALGPALLI.

760
00:29:39,511 --> 00:29:40,545
KÕLAD NAGU
TÄIUSLIK SOBIVUS.

761
00:29:40,545 --> 00:29:46,050
(Hashbrown)
KUI ME TAHAME KOLIMA
RAHALISELT ÜLEJÄÄGI SUUNAS,

762
00:29:46,050 --> 00:29:50,488
SEE EI OLE KÜSIMUS MORAALIS.

763
00:29:50,488 --> 00:29:52,290
SEE ON KÜSIMUS
MIS ON EELARVEST SOODSAD.

764
00:29:52,290 --> 00:29:57,128
USA VALITSUS EI SAA endale lubada
MARIHUAANA MITTEMAKSUSTAMISEKS.

765
00:29:57,128 --> 00:29:58,129
(mees)
SOOLANE...

766
00:29:59,297 --> 00:30:00,865
VÕI MAGUS.

767
00:30:00,865 --> 00:30:02,300
SAAN SELLE.

768
00:30:02,300 --> 00:30:03,301
MÕLEMAD.

769
00:30:04,435 --> 00:30:06,571
ŠOKOLAADIGA KAITSEGA TÜÜD.

770
00:30:08,540 --> 00:30:11,109
MIS ON JERKY?

771
00:30:11,109 --> 00:30:12,510
SEE ON VEISELIHA, MEES.

772
00:30:14,546 --> 00:30:16,114
ÄRA RASKA SEDA.

773
00:30:16,114 --> 00:30:18,082
TÄHENDAN, VEEL ON
HEAD JÄRBEID, MEES.

774
00:30:18,082 --> 00:30:20,485
NII PANGE SA
VEEL MÕELDUD

775
00:30:20,485 --> 00:30:22,420
LÄHEB "O" OSAKSI
KOOS MEIEGA?

776
00:30:22,420 --> 00:30:23,521
SEE SAAB
PALJU LÕBUS.

777
00:30:23,521 --> 00:30:25,156
MA TEAN.

778
00:30:25,156 --> 00:30:28,993
COLORAADO, SUUSATAMINE
JA MATKAD.

779
00:30:28,993 --> 00:30:31,162
JA NEIL ON VÄGA HEA
VETERINAARKOOL KA SEAL.

780
00:30:31,162 --> 00:30:34,132
JAA, JAA,
ARVAN.

781
00:30:34,132 --> 00:30:35,300
MA JÄÄN SIND IGATA.

782
00:30:35,300 --> 00:30:36,534
TÄHENDAN, SA TEAD,
ME KÕIK JÄÄME SIND IGATA,

783
00:30:36,534 --> 00:30:37,836
MEELDIB, KUI SÕBRAD
JA KRAAMI.

784
00:30:37,836 --> 00:30:38,837
LOOMULIKULT.
JAH.

785
00:30:38,837 --> 00:30:40,505
MA JÄÄN TEID KA IGATSEMA, kutid.

786
00:30:40,505 --> 00:30:43,474
JAH, KINDLASTI.

787
00:30:43,474 --> 00:30:44,475
SIIN ME OLEME.

788
00:30:44,475 --> 00:30:46,845
JAH, SIIN ME OLEME.

789
00:30:50,181 --> 00:30:52,984
NII...

790
00:30:54,319 --> 00:30:56,254
HEAD ÖÖD?

791
00:30:58,389 --> 00:31:00,625
No HEAD ööd.

792
00:31:00,625 --> 00:31:02,227
JAH.

793
00:31:02,227 --> 00:31:03,294
JAH, HEAD ööd.

794
00:31:03,294 --> 00:31:05,196
OK.

795
00:31:05,196 --> 00:31:06,197
ÜTLE OMA EMALE
ÜTLEN TERE.

796
00:31:06,197 --> 00:31:07,198
JAH.

797
00:31:10,869 --> 00:31:14,239
MIKS MA SELLES NII KURAT HALV OLEN?
JUMAL.

798
00:31:29,487 --> 00:31:31,155
NII, JAY...

799
00:31:31,155 --> 00:31:32,390
(Jay)
ÜTLESIN SULLE, ET TULETE.

800
00:31:32,390 --> 00:31:34,893
JAY.

801
00:31:34,893 --> 00:31:38,396
HILJEM KOHTUMISENI.

802
00:31:42,367 --> 00:31:45,470
ÄRGE TOHI MIND KOHUTU.

803
00:31:49,374 --> 00:31:52,577
YO, MIKS SEE JUHTUB
IGA KORD ME PIDULEME?

804
00:31:52,577 --> 00:31:54,646
OH, VABANDAN, vennas.

805
00:31:54,646 --> 00:31:56,314
MA ARVASIN, et SINA OLID
MINU SÕBER.

806
00:31:56,314 --> 00:31:59,384
SUL ISEGI EI OLE
TÜDRUSSÕBER.

807
00:31:59,384 --> 00:32:00,551
TEAD
MIDA ma mõtlen.

808
00:32:00,551 --> 00:32:03,988
EI, MA EI TEA
MIDA SA MÕTTED.

809
00:32:03,988 --> 00:32:04,989
LÕDVKENE, JACKSON.

810
00:32:04,989 --> 00:32:06,491
ON AINULT VÄIKE HOMMIKUPUU.

811
00:32:06,491 --> 00:32:11,930
(mees)
? ON NAGU MA EI TEA
KES SA OLED?

812
00:32:11,930 --> 00:32:15,633
? KÕIK MUUTUVAD
NÜÜD OLED SA LIIGA KAUGELE LÄINUD?

813
00:32:15,633 --> 00:32:19,604
? SEE LIHTSALT KÄIB JA KÄIB,
JA MA LIHTSALT EI SAA KINDLASTI VÄLJA ?

814
00:32:19,604 --> 00:32:24,108
? SEE KÕLAB NII
MINU VÄHEM LEMMIKLAUL?

815
00:32:24,108 --> 00:32:26,678
? AGA SEE LÕHJAB MU RAADIOT?

816
00:32:26,678 --> 00:32:30,581
? KUI MA PÜAN SIND VÄLJA HÄÄNEDA
AGA POLE KAHTLUST?

817
00:32:30,581 --> 00:32:35,019
? SA JÄÄD KINNI
MINU PEA SEES?

818
00:32:35,019 --> 00:32:40,525
? JÄLLE KÕIK ?

819
00:32:40,525 --> 00:32:48,700
? ?

820
00:32:48,700 --> 00:32:54,172
? MA OLEN HAIGE
KÕIGEST, MIDA ma kuulen?

821
00:32:54,172 --> 00:32:59,077
? SOOVIN, ET SAAKSIN SILMAD SULGEDA
JA SA LIHTSALT KADUD?

822
00:32:59,077 --> 00:33:01,746
(naine üle P.A.)
MÄNGE, KEVADLÕKKUMINE
ON KAHE NÄDALA JÄRGI.

823
00:33:01,746 --> 00:33:04,282
NII LEIA OMA KUUPÄEVAD KOHE.

824
00:33:04,282 --> 00:33:07,585
ROBYN, MA POLE SIND NÄINNUD
KOKKU.

825
00:33:07,585 --> 00:33:09,153
NÄED MIND IGA PÄEV,
LAURENT.

826
00:33:09,153 --> 00:33:10,455
JAH, IGA PÄEV.

827
00:33:10,455 --> 00:33:13,725
Oh, noh, ma EI OLE
RÄÄKIS TEIEGA MÕJU AJAL.

828
00:33:13,725 --> 00:33:14,993
KUIDAS SUL LÄHEB?

829
00:33:14,993 --> 00:33:15,994
MUL ON HÄSTI.

830
00:33:15,994 --> 00:33:17,328
JAH, TAL ON TUGELT.

831
00:33:18,696 --> 00:33:22,066
OK, NII ET ma olen mõelnud
SELLE KOHTA VIIMASEL ajal PALJU,

832
00:33:22,066 --> 00:33:24,435
JA MA MÕTLESIN VÕIB-olla
KAS ME PEAKSIME KOKKU SAADA?

833
00:33:24,435 --> 00:33:25,436
MIKS?

834
00:33:25,436 --> 00:33:26,738
JAH, MIKS?

835
00:33:26,738 --> 00:33:28,473
MA EI TEA.

836
00:33:28,473 --> 00:33:31,476
VÕIB VÄLJA VÕTA
KUST ME JÄTSIME?

837
00:33:31,476 --> 00:33:32,477
EW.

838
00:33:32,477 --> 00:33:34,612
OK, VAATA LAURENT,

839
00:33:34,612 --> 00:33:36,047
MA ARVASIN SA OLETE LAHE KUTS.

840
00:33:36,047 --> 00:33:38,049
JA NÜÜD MA TEAN
SA EI OLE LAHE.

841
00:33:38,049 --> 00:33:39,717
OLED EBAKINDLUS.

842
00:33:39,717 --> 00:33:41,753
JA ma sain teada
MIDA ATTACHE VOUS TEGELIKULT TÄHENDAB.

843
00:33:41,753 --> 00:33:42,787
[naerab]

844
00:33:42,787 --> 00:33:44,689
AITÄH PAKKUMISE EEST.

845
00:33:44,689 --> 00:33:45,757
JAH, AITÄH
PAKKUMISE EEST.

846
00:33:45,757 --> 00:33:47,225
HÜVASTI.

847
00:33:47,225 --> 00:33:49,761
DAVE, sa näed TÄNA SUUREPÄRANE välja.

848
00:33:49,761 --> 00:33:52,263
JAH, DAVE,
VÄGA KUUM.

849
00:33:52,263 --> 00:33:54,465
JA ÜLDSE MITTE PRANTSUSE.

850
00:33:54,465 --> 00:33:56,300
AITÄH, TÜDRUKUD.

851
00:33:56,300 --> 00:33:57,468
SEE ON SUPER.

852
00:33:57,468 --> 00:34:00,171
TÕSISELT, SA LÕHNAD
TÕESTI, VÄGA HEA.

853
00:34:00,171 --> 00:34:03,307
LÄHME SIIT VÄLJA.

854
00:34:03,307 --> 00:34:05,676
(Shantz)
MA ÜTLEN: "AH, SKEET, SKEET,
SKEET!"

855
00:34:05,676 --> 00:34:06,677
MIS ON SKEET?

856
00:34:06,677 --> 00:34:07,678
Oh, see on...

857
00:34:07,678 --> 00:34:08,679
SHANTZ!

858
00:34:08,679 --> 00:34:10,481
Ma kuulen, et sul läheb HÄSTI

859
00:34:10,481 --> 00:34:11,549
TEIE KLASSIDES VIIMASEL ajal.

860
00:34:11,549 --> 00:34:14,052
JAH, MUIDUGI.

861
00:34:14,052 --> 00:34:15,753
KASUTANUD VANA NOGGINI.

862
00:34:17,422 --> 00:34:19,624
Noh, JÄTKE
HEA TÖÖ.

863
00:34:19,624 --> 00:34:22,727
TEEB.

864
00:34:22,727 --> 00:34:24,796
MM.

865
00:34:24,796 --> 00:34:27,498
SEE ON ÕUDNE NAINE.

866
00:34:27,498 --> 00:34:29,200
VAN KINNUSTUS, TA ON HULL
VOODIS KUIGI.

867
00:34:29,200 --> 00:34:30,401
HOO.

868
00:34:30,401 --> 00:34:37,275
MA VÕTAKSIN SELLE ENDA KOHTA
SELLE METSLOOMA TALTSUTAMISEKS.

869
00:34:37,275 --> 00:34:40,711
Näed, JAY,
SEE ON SINU PROBLEEM.

870
00:34:40,711 --> 00:34:44,849
NAGU ON TA VÄLJAKUTSE
VALLUTAMA,

871
00:34:44,849 --> 00:34:47,752
NAGU MÄE RONIKS
VÕI LOLLUD MÄNGU VÕITMINE.

872
00:34:47,752 --> 00:34:50,822
SEE ON LIIGA HALB
ET NII HEA VÄLIMUS JA VÕLU

873
00:34:50,822 --> 00:34:52,723
ON SELLISE SE JUURDE RAISATUD.

874
00:34:55,526 --> 00:34:59,263
KURAT, SEE ON
ÜKS TULINE MEHHIKO.

875
00:34:59,263 --> 00:35:01,399
TA ON BRASIILLANE, VEND.

876
00:35:01,399 --> 00:35:03,167
MIS iganes.

877
00:35:03,167 --> 00:35:04,869
Oota, Oota,
HOIDKE KINNI.

878
00:35:04,869 --> 00:35:06,237
SEE OLI LIHTSALT MÄNG, OK?

879
00:35:06,237 --> 00:35:07,839
MA OLIN...
MA TESIN NALTSI.

880
00:35:07,839 --> 00:35:10,508
NAGU EI SAA
KONTROLLID ENNAST, TEAD?

881
00:35:10,508 --> 00:35:13,211
MA TAHAKSIN,
AGA MA LIHTSALT EI SAA.

882
00:35:13,211 --> 00:35:15,179
EI, SA SAAD.

883
00:35:16,380 --> 00:35:18,583
SA LIHTSALT EI TEE.

884
00:35:19,617 --> 00:35:20,818
(Laurent)
TEI, DAVE...

885
00:35:20,818 --> 00:35:25,256
Oh, DAVE, DAVE, DAVE,

886
00:35:25,256 --> 00:35:28,126
MIKS SA EI OLE
KRUVI VEEL ROBYN, EH?

887
00:35:28,126 --> 00:35:29,827
TA OLI EILE SINUST ÜLE.

888
00:35:29,827 --> 00:35:31,262
MA EI TEA, LAURENT.

889
00:35:31,262 --> 00:35:32,697
MA LIHTSALT...
MEIL ON

890
00:35:32,697 --> 00:35:33,698
SEE SUUR SÕPRUS.

891
00:35:33,698 --> 00:35:34,699
[naerab]

892
00:35:34,699 --> 00:35:37,902
TÜDRUK EI TAHA
SÕBRA KRUVIMISEKS.

893
00:35:37,902 --> 00:35:40,605
KUI TAHAD VÄLJA VÕTA,
SA PEAD MÄNGU TEADMA, MEES.

894
00:35:40,605 --> 00:35:41,906
MIDA SA MÕTTED
"MÄNG"?

895
00:35:41,906 --> 00:35:43,374
[ohkab]

896
00:35:43,374 --> 00:35:46,744
ROBYN TAHAB MEIST, KES ON SILE.

897
00:35:46,744 --> 00:35:48,613
TA TAHAB MEEST

898
00:35:48,613 --> 00:35:51,415
JA KES TEAB
KUIDAS OLLA TUGEV, EH?

899
00:35:51,415 --> 00:35:54,352
TA EI TAHA SÕPRA
KELLEGA TA VÕIB RÄÄKIDA.

900
00:35:54,352 --> 00:35:55,820
VAATA SEDA SENTIMENTAALSET SITA.

901
00:35:55,820 --> 00:36:00,525
MIKS SA LIHTSALT EEMALT EI LAIDA,
KÕIK OK?

902
00:36:00,525 --> 00:36:02,426
LIHTSALT RÄÄGI MULLE
MIDA MA PEAKSIN TEGEMA.

903
00:36:02,426 --> 00:36:03,528
OK.

904
00:36:03,528 --> 00:36:09,567
Noh, sul on munandid karvased,
EH?

905
00:36:09,567 --> 00:36:10,568
KAS SA LÖAD MULLE?

906
00:36:10,568 --> 00:36:11,569
[naerab]

907
00:36:11,569 --> 00:36:12,937
SOOVID, DAVE.

908
00:36:12,937 --> 00:36:15,773
VAATA, KUI KÜSITE MINULT
KUI MA OLEN MEES, LAURENT,

909
00:36:15,773 --> 00:36:19,710
TEIE AMEERIKA
ON NII JÄDUD JA KARVASED

910
00:36:19,710 --> 00:36:21,245
NAGU PÕÕSABEEBI.

911
00:36:21,245 --> 00:36:24,482
TÜDRUKELE MEELDIB MEES
KES ON SLEED.

912
00:36:24,482 --> 00:36:27,318
SA VÕID ALUSTADA
OMA PALLID RAJETADES.

913
00:36:27,318 --> 00:36:28,319
MIDA?

914
00:36:28,319 --> 00:36:30,888
DAVE, USU MIND.

915
00:36:30,888 --> 00:36:32,790
KAS MA EI MEELDI TÜDRUKULE?

916
00:36:35,259 --> 00:36:37,361
KURAKS.

917
00:36:37,361 --> 00:36:40,965
OK, LAURENT, MIDA...
KUIDAS MA...

918
00:36:40,965 --> 00:36:43,634
ESIMESE VÕTA KÄÄD,
LÕIKAS KÕIK JUUKSED ÄRA.

919
00:36:43,634 --> 00:36:45,303
SIIS VÕTA RAZORI,
RASEERI KIILJAKS,

920
00:36:45,303 --> 00:36:46,971
SPRITZ Köln.

921
00:36:46,971 --> 00:36:47,972
[plaksutab]
SA OLED MEES.

922
00:36:47,972 --> 00:36:49,807
KÕIK PRANTSUSMESED TEAVAD SEDA, DAVE.

923
00:36:49,807 --> 00:36:51,275
MIND EI HOOLI
KUI KÕIK PRANTSLASED SEDA TEAVAD,

924
00:36:51,275 --> 00:36:52,510
AGA SEE EI OLE
KAS KÕRGAB NAGU SÜGELDA?

925
00:36:52,510 --> 00:36:56,380
MIDA SA ARVAD
GOLD BOND PULBER ON MIS?

926
00:36:57,682 --> 00:36:58,883
[tugeva aktsendiga]
KULDSIDEME PULBER.

927
00:36:58,883 --> 00:37:00,251
MIDA?

928
00:37:00,251 --> 00:37:02,887
KULDSIDEME PULBER.

929
00:37:02,887 --> 00:37:03,888
Oh.

930
00:37:03,888 --> 00:37:05,323
[koos]
KULDSIDEME PULBER.

931
00:37:05,323 --> 00:37:06,324
(Laurent)
OUI.

932
00:37:06,324 --> 00:37:07,325
MILLEKS SEE ARVATES,

933
00:37:07,325 --> 00:37:08,859
KULDSÕLME PULBER?

934
00:37:08,859 --> 00:37:11,862
[funky muusika]

935
00:37:11,862 --> 00:37:13,864
? ?

936
00:37:13,864 --> 00:37:17,335
[žileti sumin]

937
00:37:17,335 --> 00:37:18,336
AGH!

938
00:37:23,007 --> 00:37:24,008
[žileti kraapimine]

939
00:37:24,008 --> 00:37:26,010
OOO! KURT.

940
00:37:30,014 --> 00:37:32,016
Oh!

941
00:37:34,986 --> 00:37:37,755
PÜHA PATS!

942
00:37:37,755 --> 00:37:40,291
(Shantz)
KUI SA OLIksid MUST TARGEM,
SA EI TEEKS, MIDA MA ÜTLEN.

943
00:37:40,291 --> 00:37:42,293
TEATE MIDA MA ÜTLEN?

944
00:37:42,293 --> 00:37:44,528
MA EI TEA
MIDA TE ÜTLETE.

945
00:37:44,528 --> 00:37:45,563
TEI, SHANTZ.

946
00:37:45,563 --> 00:37:46,998
AUA NÄINUD.

947
00:37:46,998 --> 00:37:48,499
MIS TOIMUB, DAamid?

948
00:37:48,499 --> 00:37:50,268
HAKKAVAD VAATAMA
NAGU TAVALINE

949
00:37:50,268 --> 00:37:52,870
RAHVUSLIIGA KOOSOLEK
SIIN.

950
00:37:52,870 --> 00:37:54,505
RAHVUSLIIGA.

951
00:37:54,505 --> 00:37:57,008
MA arvan, et sa mõtled
ÜHENDRAHVUSED, KUPE HINGE.

952
00:37:57,008 --> 00:38:00,511
JAH, VÕIB-olla sa EI TEA
MILLEST ME RÄÄGIME,

953
00:38:00,511 --> 00:38:03,281
KUID VAN KINNUSTUS, et OSAMA SIIN TEAB.

954
00:38:03,281 --> 00:38:04,915
ENNE MIDAGI HALBA
JUHTUB SINUGA.

955
00:38:04,915 --> 00:38:06,317
LÕDUSTA, MEES.

956
00:38:06,317 --> 00:38:08,486
MA LIHTSALT SADAN
VÄIKE RÄTIPEAGA.

957
00:38:08,486 --> 00:38:10,621
JAH, JÄTKE TA RAHA.

958
00:38:10,621 --> 00:38:13,391
JA JACKSON,
TEE MULLE TEENIST.

959
00:38:13,391 --> 00:38:15,026
JALGPALLI HOOAEG LÕPPENUD
VIIS KUUD TAGASI.

960
00:38:15,026 --> 00:38:16,927
VÕTKE KURATUD JERSEY ÄRA.

961
00:38:16,927 --> 00:38:20,464
HEA.

962
00:38:20,464 --> 00:38:22,466
DUDE, sa näed hea välja.

963
00:38:22,466 --> 00:38:24,468
SA LÖBID
JÕUSAAL ROHKEM?

964
00:38:28,706 --> 00:38:30,775
KAS NEED kutid ON
SINU SÕBRAD?

965
00:38:31,909 --> 00:38:33,511
VAATA, SA PEAD TALLE ANDMA
PAUS.

966
00:38:33,511 --> 00:38:35,413
TEMA VENNA oma
KOHE IRAAGIS.

967
00:38:35,413 --> 00:38:36,881
MA OLEN INDIAst.

968
00:38:36,881 --> 00:38:38,582
MIS TEMA KURADE PROBLEEM ON?

969
00:38:38,582 --> 00:38:42,320
MA LÄHEN KOPUTAMA
NENDE SISSE.

970
00:38:42,320 --> 00:38:43,354
KOHTUMISENI HILJEM.

971
00:38:43,354 --> 00:38:45,323
TOO MULLE HAMMAST TAGASI.
TEEB.

972
00:38:45,323 --> 00:38:47,425
MA EI TAHA OLLA
ALLAANDJA VÕI MIDAGI.

973
00:38:47,425 --> 00:38:48,592
MA TÄHENDAN, MULLE MEELDIB AMEERIKA,

974
00:38:48,592 --> 00:38:51,095
KUID VAHEL
SIIN EI OLE NII LIHTNE.

975
00:38:51,095 --> 00:38:52,496
JAH, ME SEAME SELLEST ARU,
MEES.

976
00:38:52,496 --> 00:38:53,698
TÄHENDAN, ME ELAME SIIN,
TEAD?

977
00:38:53,698 --> 00:38:55,333
SEE ON RASKE.

978
00:38:55,333 --> 00:38:57,101
TEATE, ME PEAKSIME LIHTSALT
KÕNGE SIIT VÄLJA.

979
00:38:57,101 --> 00:39:02,973
JAH, LÕIKAME VIIENDA PERIOODI
JA MINGE KÕRGEKS.

980
00:39:02,973 --> 00:39:04,442
MA TEGELIKULT RÄÄKISIN SELLEST
SEE NÄDALAVAHETUS.

981
00:39:04,442 --> 00:39:08,412
TEATE, MINGE SIIT VÄLJA
NÄDALAVAHETUSEKS.

982
00:39:08,412 --> 00:39:09,480
SAME TELGIMA MINNA.

983
00:39:09,480 --> 00:39:10,481
(Jay)
MA OLEN MAAS.

984
00:39:10,481 --> 00:39:11,916
JAA, JAA, JAA.

985
00:39:11,916 --> 00:39:13,784
KUI TAHAD MINNA,
KOHTUME MINU MAJAS REEDE ÕHTU;

986
00:39:13,784 --> 00:39:15,119
LÄHME SELT.

987
00:39:15,119 --> 00:39:16,887
(Shantz)
TEI, PÄKKUSÕBRAD.

988
00:39:16,887 --> 00:39:18,489
MIS PURAT VIGA ON
KOOS TEIEGA, KUIT?

989
00:39:18,489 --> 00:39:19,990
TA EI OLE MIDAGI
SINULE.

990
00:39:21,859 --> 00:39:23,694
OH, HÄRRAD.

991
00:39:23,694 --> 00:39:25,696
(Lonnatini)
VAATA, SEE ON VÄIKE SHANTZ.

992
00:39:25,696 --> 00:39:27,798
JA MIS SEISUKOHT
KAS MÄNGID?

993
00:39:27,798 --> 00:39:30,468
UH, TAGA, MIKS?

994
00:39:30,468 --> 00:39:32,837
SA ARVAD, ET VÕID OLLA
JÄRGMISEL AASTAL VEERANDTAGA?

995
00:39:32,837 --> 00:39:35,639
MEIE STARTER ON KÕIGE TAGASI TAGASI
VEERATAJA RIIGIS.

996
00:39:35,639 --> 00:39:38,075
ON HEA, HUNTER,

997
00:39:38,075 --> 00:39:40,644
KUID MEIE ALGUKS
LÕPETAB.

998
00:39:40,644 --> 00:39:42,913
NII ME SAAKSIME KASUTADA
TALENT NAGU SHANTZ.

999
00:39:42,913 --> 00:39:44,382
(Lonnatini)
JA KUNA SEAL ON

1000
00:39:44,382 --> 00:39:45,583
EI OLE VÕIMALIK VIIS, ET SHANTZ

1001
00:39:45,583 --> 00:39:48,719
TEEB NEID TESTHIndeid
ENDALE,

1002
00:39:48,719 --> 00:39:51,756
MA ARVAN, ET VÕITE MEIE EEST ALUSTADA
JÄRGMISEL AASTAL

1003
00:39:51,756 --> 00:39:53,624
KUI KORDATE SENIORIAASTA.

1004
00:39:53,624 --> 00:39:54,625
(mees)
JAH, MEES.

1005
00:39:54,625 --> 00:39:56,394
HUT, HUT, HUT!

1006
00:39:56,394 --> 00:39:58,629
HA, HA, HA,
TUBLID, KORRATAJA.

1007
00:39:58,629 --> 00:40:00,464
PEA MEELES,

1008
00:40:00,464 --> 00:40:02,666
KUI SEE HULEB KUUL,
SEE ON HUNT.

1009
00:40:02,666 --> 00:40:06,837
JA KUI SEE ULEB PÄIKESE PÄRAST,
SEE ON KUKK.

1010
00:40:08,072 --> 00:40:10,641
NII, KUIDAS SU LUUD ON?

1011
00:40:10,641 --> 00:40:12,843
NATUKE sügelev,
JA NATUKE VALUS,

1012
00:40:12,843 --> 00:40:14,044
AGA TEATE MIDA?

1013
00:40:14,044 --> 00:40:15,746
ENAMJALT
MUL TUNNE TUNNE VÄGA HEA.

1014
00:40:15,746 --> 00:40:17,748
TEATE, MA ARVAN, et ON KOHTA
MINGE KÜSIGE ROBYNILT KOHE

1015
00:40:17,748 --> 00:40:18,749
MEIEGA TELGIMA MINNA.

1016
00:40:18,749 --> 00:40:20,584
EI, SA EI OLE.

1017
00:40:20,584 --> 00:40:21,585
MIKS MITTE?

1018
00:40:21,585 --> 00:40:22,953
DAVE, SA PEAD OOTAMA

1019
00:40:22,953 --> 00:40:24,455
KUNI TA SIND KÜSIB, EH?

1020
00:40:26,056 --> 00:40:28,626
AH, LAHE,
KÕIK, KÕIK OK.

1021
00:40:28,626 --> 00:40:32,763
OH, SIIT TULEB MIA.
TULEB MINNA.

1022
00:40:32,763 --> 00:40:34,031
TEI, MIA.

1023
00:40:34,031 --> 00:40:35,433
KAS SA EI OLE PÕNEV?

1024
00:40:35,433 --> 00:40:37,001
MILLEST ELEVUS?

1025
00:40:37,001 --> 00:40:38,202
LAMPERIRETKELE
SEE NÄDALAVAHETUS.

1026
00:40:38,202 --> 00:40:39,970
MILLINE LAMPERIREIS?

1027
00:40:39,970 --> 00:40:44,442
Oh, DAVE EI RÄÄKInud sulle VEEL,
KAS TA TEGI?

1028
00:40:44,442 --> 00:40:46,710
ME KÕIK LÄHME TELGIMA
SEE NÄDALAVAHETUS.

1029
00:40:46,710 --> 00:40:47,945
KÕLAB LÕBUSELT.

1030
00:40:47,945 --> 00:40:49,180
JAH.

1031
00:40:49,180 --> 00:40:52,116
TEAD, DAVE
TAHAB TÕESTI, ET LÄKSID.

1032
00:40:52,116 --> 00:40:54,118
TA LIHTSALT KARDAB
KÜSIDA.

1033
00:40:54,118 --> 00:40:55,486
TÕESTI?

1034
00:40:55,486 --> 00:40:56,487
JAH, TÕESTI.

1035
00:40:56,487 --> 00:40:57,721
SA PEAKSID TULEMA.

1036
00:40:57,721 --> 00:40:59,056
MA PEAN NÜÜD MINEMA,

1037
00:40:59,056 --> 00:41:01,525
KUID MA KOHTAN SEL NÄDALAL,
OK?

1038
00:41:01,525 --> 00:41:04,195
REEDE, PÄRAST KOOLI,
DAVE'I MAJA.

1039
00:41:06,163 --> 00:41:07,231
HÜVASTI.

1040
00:41:07,231 --> 00:41:08,232
JAH.

1041
00:41:20,911 --> 00:41:21,946
TEI.

1042
00:41:21,946 --> 00:41:24,048
NÄID KOHUTSELT ÕNNELIK.

1043
00:41:24,048 --> 00:41:25,049
MIDA SAAN ÖELDA?

1044
00:41:25,049 --> 00:41:26,984
KÕIK PUHAS.

1045
00:41:26,984 --> 00:41:29,220
OK.

1046
00:41:29,220 --> 00:41:31,856
NII SÕNA ON, SA LÄHED
SELLEL NÄDALALJAL JÄRVELE.

1047
00:41:31,856 --> 00:41:33,057
JAH.

1048
00:41:33,057 --> 00:41:37,261
Oi, ma lihtsalt EI MÕTLEnud
SINA JA EMA LOODUS SAADID läbi.

1049
00:41:38,629 --> 00:41:40,498
MIDA SEE TÄHENDAB?

1050
00:41:40,498 --> 00:41:41,932
KAS SEE ON NAGU PERIOODI NALI?

1051
00:41:41,932 --> 00:41:45,202
EI, SEE POLE PERIOOD...
EI.

1052
00:41:45,202 --> 00:41:46,871
Igatahes, VAATA, MA KOHTAKSIN
KUTSU TEID.

1053
00:41:46,871 --> 00:41:47,872
MA LIHTSALT...

1054
00:41:47,872 --> 00:41:49,006
ON OK, DAVE.

1055
00:41:49,006 --> 00:41:50,641
LAURENT JUBA KUTSUS MIND.

1056
00:41:53,110 --> 00:41:55,246
MIDA SA MÕTTED
LAURENT JUBA KUTSUS TEID?

1057
00:41:55,246 --> 00:41:57,581
JAH, TA ON TÕESTI KENA OLNUD
VIIMASEL ajal; MA EI TEA.

1058
00:41:57,581 --> 00:41:59,884
TA ÜTLES, TA TAHAB MIND
OLLA KOHAL.

1059
00:41:59,884 --> 00:42:02,286
VÄLJA KUI TE EI TAHA, ET MA LÄIN.

1060
00:42:02,286 --> 00:42:05,656
EI, EI, MUIDUGI...
MUIDUGI ma--

1061
00:42:05,656 --> 00:42:07,958
(õpetaja)
SHH!

1062
00:42:07,958 --> 00:42:10,027
[sosistades]
MUIDUGI TAHAN...

1063
00:42:10,027 --> 00:42:12,763
SEE MAAL
ON OMA KARJÄÄRI ALGUSEST

1064
00:42:12,763 --> 00:42:15,165
JA ON TÜKK
SEE ALUSTAS TÕESTI TEMA KARJÄÄRI.

1065
00:42:16,200 --> 00:42:18,569
NII ET KUI VAATA LÄHEMALT,
TE NÄETE

1066
00:42:18,569 --> 00:42:20,871
IMELISED TEKSTUURID
JA HARJAJUHTED.

1067
00:42:20,871 --> 00:42:21,906
PEAAEGU VÕID TUNDA

1068
00:42:21,906 --> 00:42:24,275
KUNSTNIKU KIRG
JA KIIREERITUD

1069
00:42:24,275 --> 00:42:26,110
MILLEGA TA MAALIS
SEE MEISTRITEOS.

1070
00:42:26,110 --> 00:42:28,212
NII LÄHME EDASI.

1071
00:42:28,212 --> 00:42:30,915
KAS MA EI NÄIN SEDA
IN ASS PIRATES II:

1072
00:42:30,915 --> 00:42:34,251
PÄRLIKEEE NEEDUS?

1073
00:42:34,251 --> 00:42:37,087
SEE KÕIGE SUURIM NÄIDE
TÕELISEST KUNSTIST

1074
00:42:37,087 --> 00:42:39,223
MIDA MA OLEN KUNAGI NÄINNUD.

1075
00:42:39,223 --> 00:42:41,158
ON TULE.
SEAL ON ILU.

1076
00:42:41,158 --> 00:42:43,761
KIRG ON.

1077
00:42:43,761 --> 00:42:45,563
NII SA VÕID MINNA
KASU SIIT VÄLJA.

1078
00:42:45,563 --> 00:42:47,598
OH, TÕESTI?

1079
00:42:47,598 --> 00:42:51,669
SEST MINULE NÄEB NAGU
MINU MAGAMISTUBA ENAMINE NÄDALAVAHETUS.

1080
00:42:51,669 --> 00:42:52,670
NAISED.

1081
00:42:52,670 --> 00:42:56,273
SA OLED LOLL.

1082
00:42:56,273 --> 00:42:58,075
SEE ON MINU LEMMIKMAAL
MUUSEUMIS.

1083
00:42:58,075 --> 00:43:02,146
SEE ON LIHTSALT NII, NII...
NII ÕIGUS.

1084
00:43:02,146 --> 00:43:04,114
KAS EI OLE?

1085
00:43:04,114 --> 00:43:09,119
VÄGA kartmatu,
VÄGA AUS.

1086
00:43:09,119 --> 00:43:12,022
KAS TEADTE, ET MALJ
SÜNDIS 1945.A

1087
00:43:12,022 --> 00:43:14,625
JA SURI AASTAL 1975?

1088
00:43:14,625 --> 00:43:16,327
(Anita)
MA TEAN.

1089
00:43:16,327 --> 00:43:17,728
NII LÜHIKE ELU

1090
00:43:17,728 --> 00:43:21,131
AGA NII IMELINE KEHA
TÖÖST.

1091
00:43:21,131 --> 00:43:22,600
KAS TEADTE, ET TA OLI

1092
00:43:22,600 --> 00:43:24,835
VÄGA SAAVUTATUD
KITARRIMÄNGIJA KA.

1093
00:43:24,835 --> 00:43:27,871
TÕESTI?

1094
00:43:27,871 --> 00:43:29,607
EI, MA EI TEADNUD SEDA.

1095
00:43:29,607 --> 00:43:30,941
[naerab]

1096
00:43:30,941 --> 00:43:32,276
MÄNGIN KITARRI.

1097
00:43:32,276 --> 00:43:33,744
SEE ON IMELINE.

1098
00:43:33,744 --> 00:43:35,312
VAU, JAH,
JA KAS SA TEADSID...

1099
00:43:35,312 --> 00:43:36,313
JA KAS SA TEADSID

1100
00:43:36,313 --> 00:43:38,816
ET TA ON 17 AASTANE

1101
00:43:38,816 --> 00:43:40,851
JA Gümnaasiumis?

1102
00:43:40,851 --> 00:43:42,620
KAS SA TEADSID SEDA?

1103
00:43:42,620 --> 00:43:43,821
EI, MA EI TEINUD.

1104
00:43:43,821 --> 00:43:47,191
ESIMESE VÄLJA,
MINU VANUS EI OLE KÜSIMUS.

1105
00:43:47,191 --> 00:43:48,892
TEISEKS, KELLEGA RÄÄGIN

1106
00:43:48,892 --> 00:43:50,361
EI OLE TEIE ASI.

1107
00:43:50,361 --> 00:43:54,865
MA LIHTSALT PÜÜAN SIND KAITSTA
SELLEST KUKE MONGRELIST.

1108
00:43:54,865 --> 00:43:57,701
KUKE MONGREL.
VAU, HEA.

1109
00:43:57,701 --> 00:44:01,405
SINA OLED ÜKS
KES ON KUKK,

1110
00:44:01,405 --> 00:44:05,242
MIS SEE ON, JAY.

1111
00:44:05,242 --> 00:44:09,213
JÄTKE MIND NÜÜD RAHUSI, PALUN.

1112
00:44:09,213 --> 00:44:12,950
MIS iganes.

1113
00:44:12,950 --> 00:44:14,952
TA ON IDIOOT.

1114
00:44:16,086 --> 00:44:17,187
LAURENT,

1115
00:44:17,187 --> 00:44:19,289
MIKS SA ROBYNILT KÜSISITE
JÕE JUURDE?

1116
00:44:19,289 --> 00:44:20,424
SEST TA VAJAB
KURAT KORDA.

1117
00:44:20,424 --> 00:44:22,092
MIDA?

1118
00:44:22,092 --> 00:44:23,727
MIDA?
UM...

1119
00:44:23,727 --> 00:44:28,265
KÜSIN, SEST NII,
ROBYN LÄHEB JÕE äärde,

1120
00:44:28,265 --> 00:44:30,668
AGA SA SAAD SEDA LAHEDA MÄNGIDA,
TEAD?

1121
00:44:30,668 --> 00:44:34,338
HMM, MÄNGI LAHE.

1122
00:44:34,338 --> 00:44:36,807
OK, JAA, JAA,
MULLE MEELDIB SEE.

1123
00:44:36,807 --> 00:44:37,808
HEA TÖÖ.

1124
00:44:37,808 --> 00:44:38,809
SUUR AITÄH, MEES.

1125
00:44:38,809 --> 00:44:41,011
HINNAN SEDA.

1126
00:44:41,011 --> 00:44:44,748
MA ON LIHTSALT VÄLJA VÄLJA VÄLJA TEINUD
SELLEST.

1127
00:44:44,748 --> 00:44:45,749
OH, HAMBAHARI.

1128
00:44:45,749 --> 00:44:46,917
OLE PAREM TAGASI.

1129
00:45:01,432 --> 00:45:03,734
Tere, DAVE.

1130
00:45:03,734 --> 00:45:05,836
MIA, MIDA SA SIIN TEED?

1131
00:45:05,836 --> 00:45:07,705
LÄHEB TELGIMA, RULL.

1132
00:45:07,705 --> 00:45:10,107
KUIDAS SEE VÄLJA ON?

1133
00:45:10,107 --> 00:45:11,475
HEAD TÖÖ, POEG.

1134
00:45:11,475 --> 00:45:13,744
[oigab]

1135
00:45:13,744 --> 00:45:16,780
NEED JAAPANLASED
SAADA HEA MILT.

1136
00:45:16,780 --> 00:45:18,182
TEAD, SINU EMA JA MINA

1137
00:45:18,182 --> 00:45:19,416
KASUTATUD SOBIS
MEIE KAKS SEAL, SÕBER.

1138
00:45:19,416 --> 00:45:20,918
ISA, PALUN.

1139
00:45:20,918 --> 00:45:23,954
KUULA, TÜDRUKÕRNA VALIMINE,
POEG,

1140
00:45:23,954 --> 00:45:28,192
ON NATUKE NAGU
KASUTATUD AUTO OSTAMINE.

1141
00:45:28,192 --> 00:45:30,094
KUI ÕLI EI LÕHNA ÕIGE,

1142
00:45:30,094 --> 00:45:33,063
ON MIDAGI VIGA
KOOS SÕIDUKIGA.

1143
00:45:33,063 --> 00:45:36,066
[funky rokkmuusika]

1144
00:45:36,066 --> 00:45:44,074
? ?

1145
00:45:49,847 --> 00:45:52,850
[ebaselge kõne]

1146
00:45:59,256 --> 00:46:00,491
PITSASAATOR.

1147
00:46:00,491 --> 00:46:04,027
[kõik räägivad korraga]

1148
00:46:04,027 --> 00:46:07,064
ROBYN, KAS SA LÄHED MINUGA KAASA
VANNITUPA?

1149
00:46:07,064 --> 00:46:08,365
JAH, MUIDUGI.

1150
00:46:08,365 --> 00:46:11,401
NÄITAME TEILE
KUIDAS ME AMEERIKAS SEDA JÄRELME?

1151
00:46:11,401 --> 00:46:13,771
OH, KAS SA PILTE NÄINUD
MINU KODULINNAst?

1152
00:46:13,771 --> 00:46:17,107
SEE KOHT ON NAGU SUURLINN
KUST MA TULEN.

1153
00:46:17,107 --> 00:46:18,342
TULE.

1154
00:46:18,342 --> 00:46:20,110
(Dave)
AITÄH.

1155
00:46:20,110 --> 00:46:23,447
(Shantz)
SA PEAD MEHISTAMA, SÕDUR.

1156
00:46:23,447 --> 00:46:27,251
MUL EI PEA SEDA KUULMA
TEIE POISID

1157
00:46:27,251 --> 00:46:29,553
IGA VIIE SEKUNDI IGA;
MA TEAN, TEAN, TEAN.

1158
00:46:29,553 --> 00:46:32,389
TEATE, MA SAIN
TÄIUSLIK VÕIMALUS.

1159
00:46:32,389 --> 00:46:35,559
MA LIHTSALT...
MA EI TEA MIDA ÖELDA.

1160
00:46:35,559 --> 00:46:39,463
MM, MA ÜTLEKSIN

1161
00:46:39,463 --> 00:46:42,132
ALLKIRJAS
SHANTZ SUPERSEXY WHISPER,

1162
00:46:42,132 --> 00:46:44,835
"LASKE MUL SELLE SISSE hiilida, BABY."

1163
00:46:44,835 --> 00:46:46,303
SEE TÖÖTAB PEAaegu IGA KORD.

1164
00:46:46,303 --> 00:46:49,873
(Shantz)
TEI, SEE ON LIHTSALT MINU SKEEZY,
KÕIK OK?

1165
00:46:49,873 --> 00:46:51,475
TEAD, JAY SIIN

1166
00:46:51,475 --> 00:46:53,443
VÕIB OLLA PAREM MEES
KÜSIDA SELLE KOHTA.

1167
00:46:53,443 --> 00:46:55,345
SUL SEE ÕIGUS.

1168
00:46:55,345 --> 00:46:57,247
OLEN VAGINOLOOG.

1169
00:46:57,247 --> 00:46:59,383
NII TEI, TUNNE VABALT
KÜSIDA MULT MIDAGI.

1170
00:46:59,383 --> 00:47:04,354
OK, VAGINOLOOG,
KOOS ROBYNIGA, KUIDAS MA...

1171
00:47:04,354 --> 00:47:07,157
KÕIK, DAVE,

1172
00:47:07,157 --> 00:47:10,360
MA LASTAN SIND SISSE
PANEMISE SALADUSES.

1173
00:47:10,360 --> 00:47:14,565
KÕIK TÜDRUKUD ON EBATUDUD.

1174
00:47:14,565 --> 00:47:18,001
Oota, SEE ON SINU SALADUS?

1175
00:47:18,001 --> 00:47:21,071
SEE AINULT EI OLE SALADUS.

1176
00:47:21,071 --> 00:47:23,841
NII KASUTATE
SEE OLULINE TEAVE.

1177
00:47:23,841 --> 00:47:24,942
(Dave)
MIDA SA TEHA, KUI LIHTSALT

1178
00:47:24,942 --> 00:47:28,178
MA EI TEA,

1179
00:47:28,178 --> 00:47:29,546
TÕESTI NAGU TÜDRUK?

1180
00:47:29,546 --> 00:47:31,548
HÄSTI...

1181
00:47:32,516 --> 00:47:33,517
MA EI TEA, DAVE.

1182
00:47:33,517 --> 00:47:35,552
TÄHENDAN, SEDA KRAAMI

1183
00:47:35,552 --> 00:47:38,255
SAAB TEID KINDEL,

1184
00:47:38,255 --> 00:47:39,990
AGA MA EI TEA, VENNA.

1185
00:47:39,990 --> 00:47:42,593
Ma pole TEGELIKULT KUNAGI
MEELDIS VAREM TÜDRUK

1186
00:47:42,593 --> 00:47:43,894
NII et ma EI SAANUD SULLE RÄÄKIDA.

1187
00:47:43,894 --> 00:47:44,895
OH, ÕIGE, ÕIGE, ÕIGE.

1188
00:47:44,895 --> 00:47:48,265
SA TEAD KÕIKE SEDA SITA
TÜDRUKUTE KOHTA,

1189
00:47:48,265 --> 00:47:50,634
AGA SA EI NÄE
TEIE EES SURNUD?

1190
00:47:50,634 --> 00:47:52,336
TULE, DUDE.

1191
00:47:52,336 --> 00:47:53,604
JA MA EI VÕTA VÕTTA
TEIE NÕUANNE.

1192
00:47:53,604 --> 00:47:54,872
TÄHENDAN,
KUIDAS MA ARVATAN...

1193
00:47:54,872 --> 00:47:56,306
(Hashbrown)
TEI, PROOVI SEDA, MEES.

1194
00:47:56,306 --> 00:47:58,208
LIHTSALT ÜTLE TALLE.

1195
00:47:58,208 --> 00:47:59,643
RÄÄGI TALLE, KUIDAS TUNNED.

1196
00:48:03,580 --> 00:48:05,883
(Jay)
JAH, SEE KÕLAB LAHEDALT.

1197
00:48:05,883 --> 00:48:08,619
PROOVI SEDA.

1198
00:48:08,619 --> 00:48:10,520
TEATE MIDA?

1199
00:48:10,520 --> 00:48:12,322
MA ARVAN, et VÕIKSIN SELLE ANDA
LASTE.

1200
00:48:12,322 --> 00:48:16,994
DAVE, SINA KISS.

1201
00:48:18,929 --> 00:48:21,498
TEI, VENE KUTS...

1202
00:48:21,498 --> 00:48:22,499
TERE HOMMIKUT.

1203
00:48:22,499 --> 00:48:23,600
VAATA, HÄRA VAATA AMMO.

1204
00:48:23,600 --> 00:48:24,968
Hei, kena INGLISE KEEL.

1205
00:48:24,968 --> 00:48:26,370
KUULA, MA JUST MÄRKSIN
VÄRSKE FEKE

1206
00:48:26,370 --> 00:48:27,671
UMBES 60 SAMMU SISSE.

1207
00:48:27,671 --> 00:48:29,039
SAAN NEED JOOKSEMA,
SÕBER.

1208
00:48:29,039 --> 00:48:30,274
SA OLED TÄNA MINU SILMAD,
SÕDUR.

1209
00:48:30,274 --> 00:48:31,275
TEI, VAATA!

1210
00:48:31,275 --> 00:48:32,576
SILMAD.
LÄHME.

1211
00:48:32,576 --> 00:48:35,212
TEE, TULE, LÄHME!

1212
00:48:36,613 --> 00:48:37,948
(Jay)
MA TAHTSIN VABANDUST VABANDADA

1213
00:48:37,948 --> 00:48:39,950
ASJA KOHTA
KOOS MUUSEUMIKUTT.

1214
00:48:39,950 --> 00:48:42,653
JA MA LIHTSALT Üritasin
OLLA HEA kutt.

1215
00:48:42,653 --> 00:48:44,221
KÕIK on korras, JAY.

1216
00:48:44,221 --> 00:48:46,623
MA TEAN, ET SA LIHTSALT PÜÜTAD
AIDATA.

1217
00:48:46,623 --> 00:48:49,026
AGA SA PEAKSID TALLE ANDMA
VÕIMALUS.

1218
00:48:49,026 --> 00:48:51,628
ANNA TALLE VÕIMALUS?

1219
00:48:51,628 --> 00:48:54,064
TA VÕTAB MIND
JÄRGMISEL NÄDAL TANTSULE.

1220
00:48:55,699 --> 00:48:57,968
NII EI OLE
KUKE MONGREL.

1221
00:48:57,968 --> 00:48:58,969
[naerab]

1222
00:48:58,969 --> 00:49:01,171
[relvatuled]

1223
00:49:01,171 --> 00:49:03,707
(Shantz)
HOOO-HOO, HOOO!

1224
00:49:03,707 --> 00:49:05,108
(Emeljanenko)
DASVIDANYA!

1225
00:49:05,108 --> 00:49:07,544
LINDU MAHA.
SAIME LINNU ALLA.

1226
00:49:07,544 --> 00:49:09,947
PÜHAS, VENE KUTS,
SEE OLI ÄGE.

1227
00:49:09,947 --> 00:49:11,181
TEI, KUIDAS SA SEDA TEGIS?

1228
00:49:11,181 --> 00:49:13,350
LINN, HOMMIK, JAH,

1229
00:49:13,350 --> 00:49:15,652
LENDA, PAUK-PAUK.

1230
00:49:15,652 --> 00:49:16,653
KURAT PAUK-PAUK!

1231
00:49:16,653 --> 00:49:17,654
HOOO!

1232
00:49:17,654 --> 00:49:19,122
(mees)
TEIE KAKS.

1233
00:49:19,122 --> 00:49:20,590
PANE RELV MAHA

1234
00:49:20,590 --> 00:49:22,092
JA Astu EEMAL

1235
00:49:22,092 --> 00:49:24,127
RÜPAst.

1236
00:49:24,127 --> 00:49:28,632
TERE, MR. METSAVAHTI MEES.

1237
00:49:28,632 --> 00:49:30,067
KAS SAAN TEID AIDATA?

1238
00:49:30,067 --> 00:49:34,972
LITSENTS JA REGISTREERIMINE,
PALUN.

1239
00:49:43,246 --> 00:49:46,984
MIS SEE ON, A-AUK?

1240
00:49:46,984 --> 00:49:49,486
SEE ON TEIE JUHILUBA.

1241
00:49:49,486 --> 00:49:52,122
SA EI TEINUD
JOOKSE KURATU ASI ÜLE.

1242
00:49:54,257 --> 00:49:57,127
MA PEAN NÄHA
TEIE JAHILUBA.

1243
00:49:57,127 --> 00:49:59,129
UHH.

1244
00:50:01,431 --> 00:50:05,002
MEIL--MEIL EI OLE ÜHTE.

1245
00:50:05,002 --> 00:50:09,172
MA EI MÕTNUD NII.

1246
00:50:09,172 --> 00:50:14,077
TE POISID OLETE SISSE
MÕNI VÄGA TÕSINE HÄDA.

1247
00:50:16,546 --> 00:50:17,547
MA TAHAN SIND

1248
00:50:17,547 --> 00:50:20,650
SEDA PUUD KAllistada.

1249
00:50:23,053 --> 00:50:26,023
OMAKS PUIT.

1250
00:50:35,332 --> 00:50:36,333
GORDON--

1251
00:50:36,333 --> 00:50:37,667
SEE ON SHANTZ, MEES.

1252
00:50:37,667 --> 00:50:38,668
SEE ON SHANTZ.

1253
00:50:38,668 --> 00:50:40,303
VAIT.

1254
00:50:40,303 --> 00:50:41,738
GORDON LALLY.

1255
00:50:41,738 --> 00:50:43,140
KUST MA TEAN

1256
00:50:43,140 --> 00:50:45,042
SEE NIMI?

1257
00:50:47,077 --> 00:50:49,479
SA EI OLE TODDi LAPS,
KAS SA OLED?

1258
00:50:49,479 --> 00:50:52,549
AH, JAH, see on...
SEE ON MINU ISA.

1259
00:50:52,549 --> 00:50:57,621
No, PAGRA, MA EI TUNNUNUD
SA Mähkmeteta, sõber.

1260
00:50:57,621 --> 00:51:01,625
TEATE, MUL ON SOE TÄHT
MINU SÜDAMES TEIE EEST.

1261
00:51:01,625 --> 00:51:07,197
NÄETE, MINU JA MU NAINE
VANEMATEGA KOOS KIIKUMA.

1262
00:51:07,197 --> 00:51:08,799
MUL OLI ESIMENE

1263
00:51:08,799 --> 00:51:12,069
MEES-MEHE LIHAMUNŠ
KOOS OMA ISAGA,

1264
00:51:12,069 --> 00:51:14,471
KUIGI TA TEGI
ENAMUS MUSIMISEST,

1265
00:51:14,471 --> 00:51:16,606
KUI SA TEATE, MIDA ma mõtlen.

1266
00:51:16,606 --> 00:51:17,707
Oota, ah?

1267
00:51:17,707 --> 00:51:20,210
OLUD OLUD,

1268
00:51:20,210 --> 00:51:23,313
MA ARVAN, et HAKKAN
LASKE POISID LIUGUDA.

1269
00:51:25,215 --> 00:51:27,317
SA EI TEA MITU KORDA

1270
00:51:27,317 --> 00:51:30,153
SINU ISA VÕTTIS KALLURVEOKI
MINU JAOKS.

1271
00:51:30,153 --> 00:51:32,556
RÄÄGI TIIVAMEESEST.

1272
00:51:32,556 --> 00:51:37,294
HEAD Ajad.

1273
00:51:37,294 --> 00:51:39,830
OK, SUUR TÄNU, MEES.

1274
00:51:39,830 --> 00:51:44,668
OH, JA RÄÄGI OMA ISALE
PIKK LARRY ÜTLEB TEI.

1275
00:51:47,304 --> 00:51:48,305
(Jay)
TEI, SHANTZ.

1276
00:51:48,305 --> 00:51:49,306
HMM?

1277
00:51:49,306 --> 00:51:51,108
KUIDAS JAHT LÄKS
KOPRALE?

1278
00:51:51,108 --> 00:51:52,843
Oi, SEE OLI HEA.

1279
00:51:52,843 --> 00:51:54,644
AGA SA TEAD,
MA EI SAANUD ÜHTEGI KORRAT PÜÜDA

1280
00:51:54,644 --> 00:51:55,879
NAGU HEA OMA OMA OLI
EELMINE ÖÖ.

1281
00:51:55,879 --> 00:51:58,381
(Jay)
Oh! BOOM!

1282
00:51:58,381 --> 00:51:59,649
MA TEAN, MIDA SA RÄÄDID, DUDE.

1283
00:51:59,649 --> 00:52:01,318
MA IKKA PEKSIN
SINU EMA KOBRAS

1284
00:52:01,318 --> 00:52:03,120
KUI SEE POLE TEMA
KLAMÜÜDIA PÜÜDAMINE.

1285
00:52:03,120 --> 00:52:05,122
Oh! JAH?

1286
00:52:05,122 --> 00:52:07,190
Noh, seepärast AINULT MA
PÖÖGI OMA EMA PÖÖRGI.

1287
00:52:07,190 --> 00:52:08,758
(Jay)
Oh!

1288
00:52:08,758 --> 00:52:11,895
TEATE, MA SAIN
NATUKE NÄRVI KUIGI

1289
00:52:11,895 --> 00:52:13,864
KUI SA SAID ANAALTÜÜKAD
VENE DUDI EMA SEAL.

1290
00:52:13,864 --> 00:52:15,665
OOO!

1291
00:52:15,665 --> 00:52:17,567
TRONOVSKI EMA
ON INGEL.

1292
00:52:17,567 --> 00:52:19,436
WHOA, WHOA,
Rahune maha, VENE KUTS.

1293
00:52:19,436 --> 00:52:20,837
RAHUSTA.
SEE ON LAHE.

1294
00:52:20,837 --> 00:52:22,906
HEI, TA EI MÕTTED
SELLEST MIDAGI, OK?

1295
00:52:22,906 --> 00:52:24,875
JUST NII ME RÄÄGIME
AMEERIKAS, TEAD?

1296
00:52:24,875 --> 00:52:26,810
MU EMA JÄTTIS mu maha, kui ma olin,
KAKS AASTANE,

1297
00:52:26,810 --> 00:52:28,178
NII KES AJAB SITS, ON?

1298
00:52:28,178 --> 00:52:29,246
SEE ON LIHTSALT NALJAKS MÕELDUD.

1299
00:52:29,246 --> 00:52:30,914
"HA, HA, HA," NALJAKAS?

1300
00:52:30,914 --> 00:52:32,582
KÕIK, VAATA, VAATA.

1301
00:52:32,582 --> 00:52:34,551
JAY,

1302
00:52:34,551 --> 00:52:35,819
SU EMA ON NII PAKS...

1303
00:52:35,819 --> 00:52:36,820
OH, JAH?

1304
00:52:36,820 --> 00:52:38,355
KUI PAKS TA ON?

1305
00:52:38,355 --> 00:52:41,525
TA ON NII PAKS, TA KASUTAB
ALLVEELAEV VIBRAATORINA.

1306
00:52:41,525 --> 00:52:43,527
(kõik)
Oh!

1307
00:52:43,527 --> 00:52:44,828
[naerab]

1308
00:52:45,795 --> 00:52:47,731
GANJA, MIKS SA EI PROOVI?

1309
00:52:47,731 --> 00:52:49,499
OK.

1310
00:52:49,499 --> 00:52:53,203
SINU EMA ON MATEMAAKAS KALVA.

1311
00:52:53,203 --> 00:52:54,571
(Jay)
MITTE päris, GANJA,

1312
00:52:54,571 --> 00:52:56,239
AGA SA TEAD MIDA,
OLETE ÕIGEL TEEL.

1313
00:52:56,239 --> 00:52:57,240
(Hashbrown)
HÄRRAD

1314
00:52:57,240 --> 00:52:59,543
JA LADY, GANJ JA MINA

1315
00:52:59,543 --> 00:53:01,745
OLE ESIMESE KLASSI PILET
BLUNTSVILLE.

1316
00:53:01,745 --> 00:53:03,580
NII KUI KEEGI
TAHAKS MEIEGA LIITUDA,

1317
00:53:03,580 --> 00:53:05,282
ME OLEME SEAL.

1318
00:53:08,251 --> 00:53:10,320
SINU EMA SÖÖB LEHMA Munandeid?

1319
00:53:10,320 --> 00:53:11,321
[Laurent naerab]

1320
00:53:11,321 --> 00:53:13,423
Pole paha, GANJA,
POLE HALB.

1321
00:53:13,423 --> 00:53:15,192
HÄSTI TEHTUD.

1322
00:53:15,192 --> 00:53:16,193
BONSOIR!

1323
00:53:16,193 --> 00:53:18,828
KÜMME TAALA ÜTLEB
SEE JAY ON JÄRGMINE EMA NALI

1324
00:53:18,828 --> 00:53:21,331
ON ÜKS
ELEVANDITÜÜVEST.

1325
00:53:21,331 --> 00:53:22,933
THE--OH, THE--
TA ARMASTAB SEDA, SEE...

1326
00:53:22,933 --> 00:53:24,301
[imiteerib elevandipasunat]

1327
00:53:24,301 --> 00:53:25,669
Oh!
OH, JEESUS.

1328
00:53:25,669 --> 00:53:30,407
SINA--
JAH, MUL ON HEAD.

1329
00:53:30,407 --> 00:53:31,775
OH, JAA, MUUSES,
KAS SEE ON VAID MINA

1330
00:53:31,775 --> 00:53:33,643
VÕI ON SEE
TÄIESTI SELGNE

1331
00:53:33,643 --> 00:53:35,712
Oh, ilmselge.

1332
00:53:35,712 --> 00:53:38,481
TEATE, ma arvan...
MA ARVAN, et JAY-le MEELDIB ANITA.

1333
00:53:38,481 --> 00:53:39,916
TA LIHTSALT EI TEA
KUIDAS TALLE RÄÄKIDA.

1334
00:53:39,916 --> 00:53:41,751
JAH, JA MA ARVAN
TA MEELDIB KA.

1335
00:53:41,751 --> 00:53:44,754
Ma arvan, et ta lihtsalt OOTAB
SELLEKS, ET TA TEEB LIIKU.

1336
00:53:46,223 --> 00:53:48,491
[ohkab]

1337
00:53:48,491 --> 00:53:49,893
JAH, SA TEAD JAY-d.

1338
00:53:49,893 --> 00:53:52,562
TA SAAB...
TA VÕIB OLLA SELLINE...

1339
00:53:52,562 --> 00:53:54,331
KISS.

1340
00:53:54,331 --> 00:53:55,432
KISS, TÄPSELT.

1341
00:53:55,432 --> 00:53:58,468
UH, kuula, ROBYN,

1342
00:53:58,468 --> 00:54:00,737
PÕHJUS, MIDA SULLE TÕIN
TEGELIKULT SIIT VÄLJA...

1343
00:54:00,737 --> 00:54:02,505
KISS?

1344
00:54:02,505 --> 00:54:06,710
UH, EI...
EI, MITTE KUSSI KOHTA.

1345
00:54:06,710 --> 00:54:09,012
UH, LIHTSALT...

1346
00:54:09,012 --> 00:54:11,848
Ma olen selle peale MÕELDAVALT
Viimasel ajal PALJU KRAAMI JA...

1347
00:54:11,848 --> 00:54:14,951
OK, DAVE.

1348
00:54:14,951 --> 00:54:18,755
JAH, JA--
TEATE, SEE ON LIHTSALT...

1349
00:54:18,755 --> 00:54:20,323
MA OLEN TAHTNUD
TEILE MIDAGI RÄÄKIDA

1350
00:54:20,323 --> 00:54:22,459
NÜÜD TÕESTI PIKA AJA.

1351
00:54:22,459 --> 00:54:24,261
DAVE, ON SINUGA KÕIK?

1352
00:54:24,261 --> 00:54:24,995
JAH, EI, MUL ON HEAD.

1353
00:54:24,995 --> 00:54:26,363
SEE ON AINULT TEKSAD.

1354
00:54:26,363 --> 00:54:27,998
NAD ON UUED,
JA TEAD.

1355
00:54:27,998 --> 00:54:28,999
KAS OLETE KINDEL, ET TEGA ON KÕIK?

1356
00:54:28,999 --> 00:54:29,966
JAH, EI, MUL ON HAJU.

1357
00:54:29,966 --> 00:54:33,003
OOTAN ÕIGESTI...
LIHTSALT, NAGU, SIIN?

1358
00:54:33,003 --> 00:54:34,471
TULEN KOHE TAGASI.

1359
00:54:34,471 --> 00:54:36,039
MA ARVAN, ET KUULEN LAURENTI
HELISTAB MULLE.

1360
00:54:36,039 --> 00:54:37,040
JAH, MA TULEN KOHE TAGASI.

1361
00:54:37,040 --> 00:54:38,341
LAURENT, ma tulen, sõber.

1362
00:54:38,341 --> 00:54:40,310
SINU EMA tissid ON NII LOVED,

1363
00:54:40,310 --> 00:54:42,579
NAGU TA ON ELEVANT
KAHE TÜVIKAGA.

1364
00:54:42,579 --> 00:54:44,581
[imiteerib elevandipasunat]

1365
00:54:44,581 --> 00:54:46,316
Oh, jah, noh,
SU EMA ON NII KOLE,

1366
00:54:46,316 --> 00:54:48,685
LAURENT EI LÜKS TEDA ISEGI PAUKU
NÄOS.

1367
00:54:48,685 --> 00:54:51,588
Oota, ma mõtlen,
ÄRA TÕUA MIND SELLE JUURDE, OK?

1368
00:54:57,994 --> 00:54:58,995
[räägib prantsuse keelt]

1369
00:54:58,995 --> 00:55:03,500
NÜÜD, VENE KUTS,
ÜTLE MULLE: "SINU EMA".

1370
00:55:03,500 --> 00:55:04,501
MINU EMA.

1371
00:55:04,501 --> 00:55:05,502
MIS SEE ON, DAVE?

1372
00:55:05,502 --> 00:55:06,636
MINU PALLID.

1373
00:55:06,636 --> 00:55:08,305
MINU PALLID,
NEED sügelevad NAGU HULLUD, OK?

1374
00:55:08,305 --> 00:55:09,406
KAS SA TEAD, KUS
KULD BODI PULBER ON?

1375
00:55:09,406 --> 00:55:10,907
MA ARVASIN, et SA TOOTE SELLE.

1376
00:55:10,907 --> 00:55:11,941
JAH, TEGI,
AGA MA EI LEIA SEDA,

1377
00:55:11,941 --> 00:55:14,044
KÕIK OK?

1378
00:55:14,044 --> 00:55:15,645
SIIN. TÄIUSLIK.

1379
00:55:17,414 --> 00:55:20,050
LAURENT, SEE...
SEE ON MAAPÄHKLIVÕI.

1380
00:55:20,050 --> 00:55:21,785
OUI, OUI,
PEENISE VÕI.

1381
00:55:21,785 --> 00:55:23,953
SEE ON VANA PRANTSUSE RAVIM,
HUH?

1382
00:55:23,953 --> 00:55:25,955
USLENDA MIND.
SEE TAPAB SÜGELUSE.

1383
00:55:27,023 --> 00:55:28,391
MIDA MA TEHA,
MA LIHTSALT PANIN SELLE...

1384
00:55:28,391 --> 00:55:29,592
JAH, SINA LIHTSALT...

1385
00:55:29,592 --> 00:55:30,827
JAH, SA HÕÕRUD
PALLID.

1386
00:55:30,827 --> 00:55:31,828
MIDA SA ARVAD?

1387
00:55:31,828 --> 00:55:34,097
PANE PALLID, JAH?

1388
00:55:34,097 --> 00:55:35,598
ESM FREIOKAY.

1389
00:55:35,598 --> 00:55:36,599
MINGE, MINGE.

1390
00:55:38,001 --> 00:55:44,908
NII, MIA HO, OLED TEHTUD
TEIE VEEL DAVE JUURDE?

1391
00:55:44,908 --> 00:55:46,976
PÜÜAN NAGU MÄNGIDA
TEMAGA RASKE SAADA.

1392
00:55:46,976 --> 00:55:50,113
EI, MIA, sa EI SAA
MÄNGI DAVEGA RASKE KOKKU.

1393
00:55:50,113 --> 00:55:52,482
SA PEAD SELLEST PUNNIST HAARAMA
TEMA SARVEST, EH?

1394
00:55:52,482 --> 00:55:53,483
SA ARVAD NII?

1395
00:55:53,483 --> 00:55:54,851
OUI, MUIDUGI.

1396
00:55:54,851 --> 00:55:56,853
VAATA, KUI TA VÄLJA ON
SELT,

1397
00:55:56,853 --> 00:55:59,089
SA LÄHED SELLE HÄNNI juurde,
SA HARATAD TEMA SARVEST,

1398
00:55:59,089 --> 00:56:01,024
JA sina tõmbad seda sarve,
EH?

1399
00:56:01,024 --> 00:56:03,660
OH, AITÄH, LAURENT.

1400
00:56:03,660 --> 00:56:05,362
SA OLED TÕESTI HEA SÕBER.

1401
00:56:05,362 --> 00:56:07,063
POLE PROBLEEMI, MIA HO.

1402
00:56:07,063 --> 00:56:09,933
SEAL ON VÄGA ROMANTILINE KOHT
JUST NII

1403
00:56:09,933 --> 00:56:11,434
VAATEGA JÕELE.

1404
00:56:11,434 --> 00:56:12,969
OH, vinge.

1405
00:56:12,969 --> 00:56:13,970
JAH, VÄGA KENA.

1406
00:56:16,506 --> 00:56:17,507
Tere, DAVE.

1407
00:56:17,507 --> 00:56:18,675
[naerab]

1408
00:56:18,675 --> 00:56:22,612
MA JÄTAN TEID KAKS RAKSA
HETKEKS.

1409
00:56:22,612 --> 00:56:24,948
TEI, LÄHME
JALUTAGE.

1410
00:56:24,948 --> 00:56:27,117
TEGELIKULT LAURENT JA mina,
OLIME LIHTSALT – OH.

1411
00:56:27,117 --> 00:56:29,152
EI, AITÄH, GANJA.

1412
00:56:29,152 --> 00:56:32,088
SEE ALKOHOLI KRAAM
AJAB SU AJU SEGIA, MEES.

1413
00:56:33,089 --> 00:56:34,090
JAH,

1414
00:56:34,090 --> 00:56:35,558
SUL ON SUL ÕIGUS.

1415
00:56:38,128 --> 00:56:40,063
ROBYN, ON SINUGA KÕIK?

1416
00:56:40,063 --> 00:56:41,765
JAH, MUL ON HEAD. MIKS?

1417
00:56:41,765 --> 00:56:43,433
OH, MA LIHTSALT EI SUUDA DAVE'I USKUDA

1418
00:56:43,433 --> 00:56:45,835
JÄTAKS SINU JÄTAKS
SIIT VÄLJA ÜKSI.

1419
00:56:45,835 --> 00:56:47,637
TA ÜTLES
TA TULUS PAREMI TAGASI.

1420
00:56:47,637 --> 00:56:49,038
MM.

1421
00:56:51,141 --> 00:56:54,778
NII MIDAGI ON
MA TAHTSIN TEILE RÄÄKIDA.

1422
00:56:54,778 --> 00:56:56,112
LAURENT RÄÄKIS MULLE
KUIDAS SA TUNNED.

1423
00:56:56,112 --> 00:56:57,680
LAURENT--
Oota, LAURENT MIDA?

1424
00:56:57,680 --> 00:57:00,049
TEAD,
DAVE ON MU SÕBER JA KÕIK,

1425
00:57:00,049 --> 00:57:04,954
KUID VAHEL
TA RÄÄGIB ASJU, MIS...

1426
00:57:04,954 --> 00:57:06,723
Oh, MITTE KUNAGI.

1427
00:57:06,723 --> 00:57:07,924
NÜÜD, MIS SEE ON, LAURENT?

1428
00:57:07,924 --> 00:57:10,026
VAHEL DAVE RÄÄGIB ASJU
NAISTE KOHTA

1429
00:57:10,026 --> 00:57:14,998
MIS MA LEIAN
NII OBJEKTIIVNE, EH?

1430
00:57:14,998 --> 00:57:15,999
DAVE?

1431
00:57:15,999 --> 00:57:17,000
[naerab]

1432
00:57:17,000 --> 00:57:18,635
LAURENT, SA OLED HULL.

1433
00:57:18,635 --> 00:57:21,905
DAVE ON KÕIGE ARMSAM KUTS
SEDA MA TEAN.

1434
00:57:21,905 --> 00:57:25,742
VÕIB-olla sa EI TUNNE TEDA
LIIGA HÄSTI, EH?

1435
00:57:25,742 --> 00:57:27,110
OOT, MIDA TA ÜTLES?

1436
00:57:27,110 --> 00:57:29,446
KUIDAS SA TAHTSID MIND SAADA
SIIT VÄLJA ÜKSI

1437
00:57:29,446 --> 00:57:31,181
JA KUIDAS SA OLID selleks liiga häbelik.

1438
00:57:31,181 --> 00:57:32,515
UM, KUULA, MIA--

1439
00:57:36,986 --> 00:57:37,987
DAVE?

1440
00:57:43,860 --> 00:57:46,696
EI - ROBYN! ROBYN! ROBYN!

1441
00:57:46,696 --> 00:57:48,965
Ära jäta mind maha, DAVE!

1442
00:57:48,965 --> 00:57:51,034
MITTE SELLINE.

1443
00:57:51,034 --> 00:57:53,770
ROBYN.

1444
00:57:53,770 --> 00:57:54,771
ROBYN, PALUN.

1445
00:57:54,771 --> 00:57:55,972
TEI, PALUN, PEATA.

1446
00:57:55,972 --> 00:57:58,208
KUULA, VAHENDAN, OK?
MA LIHTSALT...

1447
00:57:58,208 --> 00:58:00,577
EI, SUL EI OLE MIDAGI
KAHJUKS, DAVE.

1448
00:58:00,577 --> 00:58:02,712
MINGE LIHTSALT LÕBUMA
KOOS MIA HO--

1449
00:58:02,712 --> 00:58:05,215
VÕI TEIE HO
VÕI KES TA ON.

1450
00:58:05,215 --> 00:58:08,918
LIHTSALT ÄRA PALU MUL OOTA
METSAS TEILE, OK?

1451
00:58:08,918 --> 00:58:10,720
MA SAAN SEST ARU,
AGA SA PEAD MÕISTMA;

1452
00:58:10,720 --> 00:58:12,222
KUULA, TA TÕMBAS MIND
METSA, OK?

1453
00:58:12,222 --> 00:58:13,223
JA TA...

1454
00:58:13,223 --> 00:58:15,191
SEE ON HALB VORM,
DAVE.

1455
00:58:15,191 --> 00:58:17,193
TULE, ROBYN,
JALUTUSEKS.

1456
00:58:19,262 --> 00:58:22,799
ME IKKA RÄÄKISIME.

1457
00:58:25,668 --> 00:58:26,669
Oh, tere, poeg.

1458
00:58:26,669 --> 00:58:27,670
Tere, ISA.

1459
00:58:27,670 --> 00:58:29,672
OOTA, OOTA, OOTA.
TULE SIIA.

1460
00:58:29,672 --> 00:58:30,673
NII...

1461
00:58:32,275 --> 00:58:33,276
RÄÄGI MULLE SELLEST.

1462
00:58:33,276 --> 00:58:34,277
KAS SINA

1463
00:58:34,277 --> 00:58:36,045
SAADA AUTO?

1464
00:58:36,045 --> 00:58:37,847
MA EI SÕIDA.

1465
00:58:37,847 --> 00:58:42,118
TEATE, AUTO
TÖÖTAVA MOOTORIGA?

1466
00:58:42,118 --> 00:58:43,620
TEAD?
[uriseb]

1467
00:58:43,620 --> 00:58:46,155
EI, TEATE, AUTO.

1468
00:58:47,524 --> 00:58:49,592
AUTO
SELLEGA SA VÕID SEKSI ALLA?

1469
00:58:49,592 --> 00:58:54,297
Oh, UM, SELLEST, isa,

1470
00:58:54,297 --> 00:58:55,565
SOOVIN UUT AUTOT.

1471
00:58:55,565 --> 00:58:57,200
TEAD,
MA EI TAHA KASUTATUD.

1472
00:58:57,200 --> 00:59:00,236
JA SINUGA AUS OLLA,
TUNUB KÕIK UUED

1473
00:59:00,236 --> 00:59:02,205
EI OLE MÜÜGIS.

1474
00:59:02,205 --> 00:59:04,274
Oota, MIDA SA MÕTTED,
ON SEE--

1475
00:59:04,274 --> 00:59:06,009
SIIN, VENNA.

1476
00:59:06,009 --> 00:59:07,010
MIS ON, MARV?

1477
00:59:07,010 --> 00:59:08,177
TEI.
Oh!

1478
00:59:08,177 --> 00:59:10,179
MA PEAN SULLE ÜTLEMA,
MU SÕBER,

1479
00:59:10,179 --> 00:59:12,549
MA ARVAN, et MA MEISTRISIN
PITTSBURGHI VAHEND.

1480
00:59:12,549 --> 00:59:14,317
BOOM!
Oh!

1481
00:59:14,317 --> 00:59:15,685
MEISTA SEDA.

1482
00:59:15,685 --> 00:59:17,153
ON ÕIGE.
PAREM USKU SEDA.

1483
00:59:17,153 --> 00:59:18,555
RÄÄGI MULLE SELLEST.

1484
00:59:18,555 --> 00:59:20,323
SELLE PÄÄSTAME
ÜKS HILJEM, MITTE PRAEGU.

1485
00:59:20,323 --> 00:59:21,324
ISA.

1486
00:59:21,324 --> 00:59:22,325
OK.
HILJEM, MARV.

1487
00:59:22,325 --> 00:59:24,260
MA TAHAN KUULDA
KÕIK SELLEST.

1488
00:59:24,260 --> 00:59:25,628
JAH, TEED.

1489
00:59:25,628 --> 00:59:27,931
EI, LIHTSALT MINGE. LIHTSALT MINGE.

1490
00:59:27,931 --> 00:59:30,800
TEI, KAS SA SAID MAAPÄHKLIVÕID
MINU MAGAMISKOTIS?

1491
00:59:30,800 --> 00:59:33,236
(naine P.A.-s)
KAS JÄRGMISED ÕPILASED
PALUN TEADA TEADA

1492
00:59:33,236 --> 00:59:35,905
LONNATINI KONTORIT MÄRKA
KOHE:

1493
00:59:35,905 --> 00:59:36,940
DAVE LENNART,

1494
00:59:36,940 --> 00:59:38,274
JAY NOBLE,

1495
00:59:38,274 --> 00:59:39,342
HASHIME PRUUN,

1496
00:59:39,342 --> 00:59:41,244
JA GORDON LALLY.

1497
00:59:41,244 --> 00:59:43,246
SEE ON KÕIK.

1498
00:59:45,081 --> 00:59:48,284
(Lonnatini)
GORDON, GORDON, GORDON.

1499
00:59:48,284 --> 00:59:50,053
SAI KINGITUSE.

1500
00:59:52,322 --> 00:59:54,891
MA SAAN SULLE, SEST SINA OLED
TÕESTI LÕBUS

1501
00:59:54,891 --> 00:59:56,626
SUUR SLAM.

1502
00:59:56,626 --> 00:59:57,694
SA OLED SELLE TÕESTI KÄESOLEVA

1503
00:59:57,694 --> 00:59:59,596
PÜSTUSTE LÄBI
SEE SEMESTER.

1504
00:59:59,596 --> 01:00:03,299
AITÄH, olen TÖÖTANUD
TÕESTI RASKE.

1505
01:00:03,299 --> 01:00:05,134
[naerab]
VÕID RÄÄKIDA.

1506
01:00:06,603 --> 01:00:10,106
SINU HISPAANIA KEEL SEL AASTAL
ON LIHTSALT LÄBI OLNUD.

1507
01:00:10,106 --> 01:00:13,009
NII HEA ON OLNUD

1508
01:00:13,009 --> 01:00:15,244
PEAKSIN ÜTLEMA vist...

1509
01:00:15,244 --> 01:00:18,247
[räägib hispaania keelt]

1510
01:00:20,183 --> 01:00:21,618
[naerab]

1511
01:00:21,618 --> 01:00:22,852
OUI, OUI.

1512
01:00:22,852 --> 01:00:25,054
JAH.

1513
01:00:25,054 --> 01:00:27,757
JA MA MÕTLEN, MIS MIND ÄRA LÖÖB
ENAMUS SELLEL SEMESTRIL siiski

1514
01:00:27,757 --> 01:00:32,829
KAS SEE PABER, MIS SA KIRJUTAID
TEIE MAJANDUSKLASSIL.

1515
01:00:32,829 --> 01:00:35,198
LEGALISEERIMINE

1516
01:00:35,198 --> 01:00:37,166
JA GLOBALISEERIMINE:

1517
01:00:37,166 --> 01:00:39,836
VAJADUS
AMEERIKA MAJANDUSE EEST.

1518
01:00:39,836 --> 01:00:43,840
VAU, SEE ON TÕESTI MIDAGI.

1519
01:00:43,840 --> 01:00:45,008
HEA TÖÖ, SHANTZ,

1520
01:00:45,008 --> 01:00:46,309
USKUMATU.

1521
01:00:46,309 --> 01:00:48,344
MULLE SEE MEELDE.

1522
01:00:48,344 --> 01:00:49,412
OH, KAS SINA?

1523
01:00:49,412 --> 01:00:54,250
SA OLED VALETAJA, PETJA
VÄIKE LITS.

1524
01:00:54,250 --> 01:00:57,854
JA SA SAID OMA VÄIKE pätt
LENDAVAD AHVI SÕBRAD

1525
01:00:57,854 --> 01:00:59,322
ET AITAMINE TEIL PETTADA.

1526
01:00:59,322 --> 01:01:02,425
JA ÕNNE TEILE,
MA EI SUUDA SEDA TÕESTADA.

1527
01:01:02,425 --> 01:01:05,662
AGA MIDA MA SAAN TEHA, ON
SAAN TEIE HINNED ALUSTADA

1528
01:01:05,662 --> 01:01:07,764
AINULT TEIE FINAALIL.

1529
01:01:07,764 --> 01:01:10,066
JAH,
Oi, sa näed välja murelik.

1530
01:01:10,066 --> 01:01:12,235
MA EI MUREKS PETMISE PÄRAST,

1531
01:01:12,235 --> 01:01:14,437
SEST MÕTTAIN VÄLJA UUE TESTI

1532
01:01:14,437 --> 01:01:17,340
ERITI SINULE.

1533
01:01:17,340 --> 01:01:21,010
NII NÕUTA
TÄNA ÕHTUL TANTSUL.

1534
01:01:21,010 --> 01:01:24,013
[rokkmuusika juhtimine]

1535
01:01:24,013 --> 01:01:31,087
? ?

1536
01:01:31,087 --> 01:01:32,422
PAGAR JAA.

1537
01:01:32,422 --> 01:01:33,723
TORE.

1538
01:01:33,723 --> 01:01:35,224
EI, MA ARVAN
SEE NÄEB SUUREPÄRANE.

1539
01:01:35,224 --> 01:01:38,294
(mees)
? SEE ON PÄEVAUNENÄGU
BENSIINI KASTETUD ?

1540
01:01:38,294 --> 01:01:43,166
? SEE ON RAVIMEHUS?

1541
01:01:43,166 --> 01:01:44,434
ROBYN?

1542
01:01:44,434 --> 01:01:46,235
JAH, SEE ON omamoodi
TEMALE VÄIKE KINGITUS.

1543
01:01:46,235 --> 01:01:47,937
(Jay)
AEG VALMISTUDA, VENNA.

1544
01:01:47,937 --> 01:01:50,940
[klõpsab]

1545
01:01:52,341 --> 01:01:54,410
OK, ÜKS, KAKS, KOLM.

1546
01:01:54,410 --> 01:01:56,179
[kaamera klõps]

1547
01:01:56,179 --> 01:01:59,348
KUS ON ROBYN?

1548
01:01:59,348 --> 01:02:00,416
MA EI TEA, MEES.

1549
01:02:00,416 --> 01:02:02,385
KUS ANITA ON?

1550
01:02:02,385 --> 01:02:04,387
MIDA SA MÕTTED?

1551
01:02:04,387 --> 01:02:06,022
MA LIHTSALT IMESTAN.

1552
01:02:06,022 --> 01:02:07,390
MA EI TEA.

1553
01:02:07,390 --> 01:02:10,426
Tõenäoliselt koos mõne kutiga,
MÕNE MUUSEUMIKUTT.

1554
01:02:10,426 --> 01:02:11,961
MA EI TEA.
MIND EI HOOLI.

1555
01:02:11,961 --> 01:02:13,329
TEAD?

1556
01:02:13,329 --> 01:02:14,731
MIND EI HOOLI.

1557
01:02:14,731 --> 01:02:16,365
MIDA SA ÜTLED, MEES.

1558
01:02:16,365 --> 01:02:17,967
KUI SA EI HOOLI,
MIND EI HOOLI.

1559
01:02:17,967 --> 01:02:21,104
TÄPSELT.

1560
01:02:21,104 --> 01:02:22,171
EI HOOLI.

1561
01:02:22,171 --> 01:02:25,174
[hip-hop muusika õitseb]

1562
01:02:25,174 --> 01:02:33,182
? ?

1563
01:02:47,296 --> 01:02:48,765
JA SEGI ASI
SELLEST, MEES,

1564
01:02:48,765 --> 01:02:53,770
KAS MULLE TÕESTI NAGU HAMBURGERID.

1565
01:02:53,770 --> 01:02:56,005
MULLE MEELDIB VÄGA HAMBURGER.

1566
01:02:56,005 --> 01:03:01,210
DUDE, KAS TE TEADTE
ET ME POMMISTASIME JAAPANI KAKS KORDA?

1567
01:03:01,210 --> 01:03:03,379
JUMAL, SEE ON TÕESTI SESTI,
MEES.

1568
01:03:03,379 --> 01:03:05,081
AINULT Oodake, KUNI SAAD
Üheksandasse peatükki, MEES.

1569
01:03:05,081 --> 01:03:08,551
ME TEEME SITA
60ndatel.

1570
01:03:08,551 --> 01:03:10,953
(mees)
? TEEME MINU AUTOGA SÕIDU?

1571
01:03:10,953 --> 01:03:14,023
? TEI, SORTY, KUIDAS TUNNE on
TÄHGAGA SÕITMA? ?

1572
01:03:14,023 --> 01:03:15,958
? KUI TAHAD SÕITA,
LÄHME RULLIMA?

1573
01:03:15,958 --> 01:03:18,327
? TEAD, MUL ON AEGA
NII HOPP SISSE?

1574
01:03:18,327 --> 01:03:19,328
? LÄHME KRUIISILE?

1575
01:03:19,328 --> 01:03:20,897
? TEEME MINU AUTOGA SÕIDU?

1576
01:03:20,897 --> 01:03:22,565
Tere, GANJA.

1577
01:03:22,565 --> 01:03:23,966
Tere.

1578
01:03:23,966 --> 01:03:25,835
KUS SA ÕPPID
SEDA TEHA?

1579
01:03:25,835 --> 01:03:27,470
VAATAN PALJU B.E.T.

1580
01:03:27,470 --> 01:03:28,938
Oh.

1581
01:03:28,938 --> 01:03:30,573
KAS SINA...
KAS SA TAHAD TANTSIDA?

1582
01:03:30,573 --> 01:03:33,476
[ itsitab ]
OK.

1583
01:03:35,478 --> 01:03:37,113
TEI.

1584
01:03:37,113 --> 01:03:38,981
KAS SA ARVAD
KAS ME VÕIKSME SEKUNDI RÄÄKIDA?

1585
01:03:38,981 --> 01:03:40,449
JAH.

1586
01:03:40,449 --> 01:03:42,585
SAAN SEE,
SINA JA MIA.

1587
01:03:42,585 --> 01:03:44,120
TAL ON SUUREPÄRANE.

1588
01:03:44,120 --> 01:03:46,122
SAAN SEE,
NII ET ÄRA MURETSE.

1589
01:03:46,122 --> 01:03:47,590
MIDA? MINA JA MIA?

1590
01:03:47,590 --> 01:03:48,591
MM-HMM.

1591
01:03:48,591 --> 01:03:50,960
ROBYN, see on...
MIDA?

1592
01:03:50,960 --> 01:03:53,196
ROBYN, MULLE EI MEELDI MIA.

1593
01:03:53,196 --> 01:03:55,565
TA RÜNDAS MIND
METSAS.

1594
01:03:55,565 --> 01:03:56,899
TA RÜNDAS SIND?

1595
01:03:56,899 --> 01:03:58,901
JAH, SEE ON...

1596
01:03:58,901 --> 01:04:00,570
KUULA, MA EI TUNNE
NAGU SA USUD MIND.

1597
01:04:00,570 --> 01:04:03,172
JA MA EI OLE NII SUUR
SELGITADES, KUIDAS MA TUNNE,

1598
01:04:03,172 --> 01:04:05,241
NII KAS SA TAHTSID LIHTSALT KUULATA
LAULULE, MIS MA TÕIIN?

1599
01:04:05,241 --> 01:04:06,843
MA ARVAN
SEE SELGITAB KÕIK.

1600
01:04:06,843 --> 01:04:08,177
JAH.

1601
01:04:09,178 --> 01:04:10,947
YO.

1602
01:04:12,181 --> 01:04:15,184
[tundlik kitarrimuusika mängib]

1603
01:04:15,184 --> 01:04:21,090
? ?

1604
01:04:21,090 --> 01:04:23,259
? JÄÄKÜLMAD EMAD
SIIT TULEB KUUMALAIN ?

1605
01:04:23,259 --> 01:04:25,561
? SÖÖ AINULT KINNAT
SEE ROCK THE CLEAN HAVE?

1606
01:04:25,561 --> 01:04:26,863
MIDA SA ÜHATAD,
DAVE?

1607
01:04:28,531 --> 01:04:30,166
YO, BRO,
SEE POLE LAUL...

1608
01:04:30,166 --> 01:04:32,201
TEAD MIDA, DAVE,
ON OK.

1609
01:04:32,201 --> 01:04:34,570
MA EI PEA OLEMA OBJEKTIIVSEKS
TEIE POOLT.

1610
01:04:34,570 --> 01:04:36,038
ROBYN.

1611
01:04:37,640 --> 01:04:40,276
DAVE, MIKS SA JÄTKAD JUURDE
KOOS ROBYNIGA?

1612
01:04:40,276 --> 01:04:41,510
SA TEED SEDA EESMÄRGIL, EH?

1613
01:04:41,510 --> 01:04:43,646
EI, MEES, SEE KUDU KUTT
SIIA TAGASI.

1614
01:04:43,646 --> 01:04:46,082
SEE ON VALE LAUL.

1615
01:04:46,082 --> 01:04:47,083
TA NÄEB PAHAS.

1616
01:04:47,083 --> 01:04:48,551
MA LÄHEN TEDA AITAMA.

1617
01:04:50,386 --> 01:04:52,088
Hei, vennas,

1618
01:04:52,088 --> 01:04:54,123
SEE OLI VALE LAUL.

1619
01:04:54,123 --> 01:04:56,993
(Dave)
MA TAHAN, ET MÄNGID
ÕIGE LAUL.

1620
01:04:56,993 --> 01:04:59,629
SEE ÜTLEB NAGU: "I HEART ROBYN"
VÕI "MA ARMASTAN"--

1621
01:04:59,629 --> 01:05:00,897
KÕIK, MEES,
KÕIK OK.

1622
01:05:00,897 --> 01:05:03,466
Oh, sa paned...
JAH, SA JUBA PANNID SELLE

1623
01:05:03,466 --> 01:05:04,567
TEIE ARVUTIS;
MA TEAN, TE TEGITE.

1624
01:05:04,567 --> 01:05:06,102
[tundlik kitarrimuusika mängib]

1625
01:05:06,102 --> 01:05:09,205
AITÄH --

1626
01:05:13,409 --> 01:05:17,213
TEAD, MEES,
MITTE MÕTTES, MITTE MÕTTES.

1627
01:05:17,213 --> 01:05:18,681
ma...

1628
01:05:18,681 --> 01:05:21,550
MA TAHAN, ET TEATE,
MA AUSTAN MEIE SÕPRUST

1629
01:05:21,550 --> 01:05:26,589
JA PEA MEID OLEMAKS,
KUIDAS ÜTLETE, PARIMAD PUNgad.

1630
01:05:26,589 --> 01:05:28,024
AITÄH, LAURENT.

1631
01:05:28,024 --> 01:05:29,692
SAAKSIN TÕESTI KASUTADA SÕPRA
KOHE.

1632
01:05:32,495 --> 01:05:34,297
MIDA SA TEED?

1633
01:05:34,297 --> 01:05:35,998
MIDA?

1634
01:05:35,998 --> 01:05:38,267
SA LÕPETASID MULLE JÄRGI
MILLISED HEAD SÕBRAD ME OLEME.

1635
01:05:38,267 --> 01:05:40,036
OUI, KINDLASTI OLEME SÕBRAD,

1636
01:05:40,036 --> 01:05:42,038
SÕBRAD, KES KURT ON KÕIK.

1637
01:05:44,573 --> 01:05:47,543
LITS.

1638
01:05:47,543 --> 01:05:50,479
(mees)
? IGA TANTS PÕRANDAL
KAS KIIRE PILK ?

1639
01:05:50,479 --> 01:05:52,315
? NÜÜD PEATU, SEISA VEEL,
JOOJAD POLE?

1640
01:05:52,315 --> 01:05:54,483
? JA KÜLMUTAS, KÜLMUTAS,
FREEZE-FRAME ?

1641
01:05:54,483 --> 01:05:56,185
? TA ON PRO
TA ON SHO'?

1642
01:05:56,185 --> 01:05:57,320
? AGA TA ON LANTU?

1643
01:05:57,320 --> 01:05:59,422
? ON NAGU ME TEHAKSME PARIM?

1644
01:05:59,422 --> 01:06:02,291
? TULEB KOGU TEEL
USA-st JAAPANI?

1645
01:06:02,291 --> 01:06:05,428
? ÜLEMERENE, MA JUURDE
KES TEAB, ET MINA OLEN?

1646
01:06:05,428 --> 01:06:07,096
? SEE ON SEE MEES?

1647
01:06:07,096 --> 01:06:10,299
[nuuskamine]

1648
01:06:13,102 --> 01:06:20,609
ANITA, ma...
MA POLE SIND TERVE ÖÖ NÄINUD.

1649
01:06:20,609 --> 01:06:24,180
TEI, MIS ON VIGA?

1650
01:06:24,180 --> 01:06:26,015
MUUSEUMIKUTT?

1651
01:06:28,184 --> 01:06:30,519
SA TAHAD, ET SAAKSIN SHANTZI
PEALE PÖÖDA?

1652
01:06:30,519 --> 01:06:31,620
[naerab]

1653
01:06:31,620 --> 01:06:33,622
OLE VAIT, JAY.

1654
01:06:35,725 --> 01:06:37,760
TEATE, MUL RÕÕMUS
TA EI OLE SIIN,

1655
01:06:37,760 --> 01:06:40,696
SEST KUI TA OLEKS,
SIIS SA OLEKSID TEMAGA

1656
01:06:40,696 --> 01:06:44,467
JA MITTE MINUGA.

1657
01:06:46,736 --> 01:06:48,771
TAHAD KOJU MINNA?

1658
01:06:48,771 --> 01:06:51,674
JAH.

1659
01:06:51,674 --> 01:06:54,377
SEE OLEKS TÕESTI TORE.

1660
01:07:13,596 --> 01:07:15,698
DAVE, KAS sa oled näinud
MINU PUNANE SÄRK?

1661
01:07:15,698 --> 01:07:17,733
EI. TEI, PANE VÄLJA
SEE SIGARETT, OK?

1662
01:07:17,733 --> 01:07:18,734
ME EI OLE PRANTSUSMAA.

1663
01:07:18,734 --> 01:07:19,735
MU EMA tapab sind.

1664
01:07:19,735 --> 01:07:22,104
KAS SINUL ON KORRAS, DAVE?

1665
01:07:22,104 --> 01:07:23,672
SA EI OLE IKKA MINU JÄRELE VILU,
KAS SINA OLED, DAVE?

1666
01:07:23,672 --> 01:07:26,275
MA EI TAHA
SELLEST RÄÄKIMISEKS.

1667
01:07:26,275 --> 01:07:29,578
DAVE, LASU MULLE LAHTI
ROBYNIGA LÄBID ASJAD SUJUD.

1668
01:07:29,578 --> 01:07:31,147
TA EI SAANUD ARU
MIDA MA ÜTLESIN

1669
01:07:31,147 --> 01:07:32,148
EILEÖÖSEL TANTSUL.

1670
01:07:32,148 --> 01:07:33,449
SÕIDAN TEMAGA KOOS
TÄNA HOMMIKULT

1671
01:07:33,449 --> 01:07:35,651
JA SELGITA KÕIK.

1672
01:07:35,651 --> 01:07:37,653
MIS iganes.

1673
01:07:56,105 --> 01:07:57,773
KOHTUMISENI, kutid.

1674
01:07:57,773 --> 01:07:59,341
(Jay)
KOHTUMINE.

1675
01:08:11,587 --> 01:08:13,122
KAS SA ARVAD LAURENTSI oma
PÖÖDA TEDA?

1676
01:08:13,122 --> 01:08:16,092
EI, AGA TA ON TÕenäoliselt KUIDAS
SINU EMA.

1677
01:08:16,092 --> 01:08:18,094
(Jay)
JAH, NÜÜD SA SAAD SELLE
GANJA.

1678
01:08:18,094 --> 01:08:19,595
(Shantz)
DAVE, ma ütlen sulle,

1679
01:08:19,595 --> 01:08:20,763
MIA HO ON TEE MINNA.

1680
01:08:20,763 --> 01:08:22,164
TÄHENDAN, TULE, MÕTLE SELLE ÜLE.

1681
01:08:22,164 --> 01:08:23,332
SA PEAD ROBYNI UNUSTAMA.

1682
01:08:23,332 --> 01:08:24,567
TA LÄHEB COLORADOSSE,

1683
01:08:24,567 --> 01:08:25,801
JA ME PAUGUME
KÕIK NAISED.

1684
01:08:25,801 --> 01:08:27,236
ON MUL ÕIGUS?

1685
01:08:27,236 --> 01:08:30,840
JAH, AGA ROBYN ON...

1686
01:08:30,840 --> 01:08:33,843
[provokatiivne kitarrimuusika]

1687
01:08:33,843 --> 01:08:37,813
? ?

1688
01:08:37,813 --> 01:08:39,415
MA EKSIN, DAVE.

1689
01:08:39,415 --> 01:08:41,617
MA TAHAN OLLA OBJEKTIIVNE
TEIE POOLT.

1690
01:08:41,617 --> 01:08:43,185
VÄLJA MEID.

1691
01:08:43,185 --> 01:08:45,654
Tere, DAVE.

1692
01:08:45,654 --> 01:08:48,557
Oi, oi, JAH.

1693
01:08:48,557 --> 01:08:49,658
(Laurent)
PROOVISIN.

1694
01:08:49,658 --> 01:08:52,795
TA ON VÄGA LITS.

1695
01:08:52,795 --> 01:08:55,364
SA NÄED VÄLJA NAGU, DAVE.

1696
01:08:55,364 --> 01:08:57,433
(Dave)
VAATA, kutid, ma HAKKAN
MU EMA VÕTTA MIND NATUKE.

1697
01:08:57,433 --> 01:08:59,368
MUL PEAN...
MA EI OLE SELLEKS VIKTORINIKS VALMIS.

1698
01:08:59,368 --> 01:09:03,906
NII KOHTUMISENI KOOLIS.

1699
01:09:03,906 --> 01:09:05,908
Oh.

1700
01:09:21,323 --> 01:09:23,692
kutid--
OH, VABANDAN.

1701
01:09:23,692 --> 01:09:25,427
MA EI LEIA ROBYNI KASTI.

1702
01:09:25,427 --> 01:09:26,562
[naer]

1703
01:09:26,562 --> 01:09:27,563
MA TEAN, DAVE,

1704
01:09:27,563 --> 01:09:28,898
AGA KUULA,
MIDA SA TEHA TEHA

1705
01:09:28,898 --> 01:09:30,533
ON LIHTSALT VÕTTA LIHTSALT.

1706
01:09:30,533 --> 01:09:31,901
EI, EI, EI...

1707
01:09:31,901 --> 01:09:32,902
KUDU IDIOOT.

1708
01:09:32,902 --> 01:09:34,904
EI, MITTE ROBYNI KASTI.

1709
01:09:34,904 --> 01:09:37,339
OH, ROBYN BOX.

1710
01:09:37,339 --> 01:09:38,574
MA ARVASIN, et sa mõtlesid ROBYNI KASTI.

1711
01:09:38,574 --> 01:09:39,575
(Dave)
EI.

1712
01:09:39,575 --> 01:09:42,711
KAS KUITID VÕID TULLA
AITA MUL SEDA LEIADA?

1713
01:09:42,711 --> 01:09:44,613
MA LÕHNAN PRANTSUSE röstsaia.

1714
01:09:46,815 --> 01:09:48,884
(Dave)
VÕIB-olla sain SELLEST KÕIGEST valesti aru.
VÕIB TA EI VÕTNUD.

1715
01:09:48,884 --> 01:09:52,188
(Jay)
KAS OLETE KINDEL, ET TE EI TEINUD LIHTSALT
KAS SEDA KUHAGI VASTU?

1716
01:09:52,188 --> 01:09:53,189
JAH, ma olen üsna kindel.

1717
01:09:53,189 --> 01:09:55,958
JA MINU OTSIS OMA TUBA
TÄNA HOMMIKULT VÄGA HÄSTI.

1718
01:09:55,958 --> 01:09:58,861
(Jay)
VÕIB SINU EMA SELLE VÕTTA.

1719
01:09:58,861 --> 01:10:02,665
TA PIDI KORISTAMA
MINU TUBA TÄNA HOMMIKULT.

1720
01:10:02,665 --> 01:10:04,200
VABANDAN, kutid.

1721
01:10:04,200 --> 01:10:06,202
MIKS SA EI TEINUD
MÕTLE SELLELE ENNE?

1722
01:10:06,202 --> 01:10:07,269
MINUL SEE EI KOHTUNUD.

1723
01:10:07,269 --> 01:10:08,571
KURT.

1724
01:10:08,571 --> 01:10:09,672
ON OK.
ON OK, DUDE.

1725
01:10:09,672 --> 01:10:11,207
HELISTA LIHTSALT OMA EMALE
JA VEENDUGE.

1726
01:10:11,207 --> 01:10:13,375
JA JÄRGMINE KORD, DAVE,
MÕTLE ENNE, ET HÄNEMAD.

1727
01:10:13,375 --> 01:10:14,510
MA TEHA. VABANDAN.

1728
01:10:14,510 --> 01:10:15,945
MUL ON TÕESTI PIINLIK
SELLE KOHTA.

1729
01:10:15,945 --> 01:10:16,946
VABANDAN.

1730
01:10:16,946 --> 01:10:17,947
SEE JUURDE,

1731
01:10:17,947 --> 01:10:18,948
MA OLEKS VÕINUD VANNA...

1732
01:10:18,948 --> 01:10:20,816
MA OLEKS VÕINUD VANNA, ET...

1733
01:10:20,816 --> 01:10:22,985
Oh, kutt,
PEAKSID TÕLVALISELT...

1734
01:10:22,985 --> 01:10:23,986
OH, JAH, VABANDUSLIK.

1735
01:10:23,986 --> 01:10:25,321
[ahhestades]

1736
01:10:25,321 --> 01:10:27,890
OK, OK, VAHENDAN.

1737
01:10:27,890 --> 01:10:31,227
VÕIN SELLE ROBYNI MAJJA
TÄNA HOMMIKULT TEID PIINLIKUKS.

1738
01:10:31,227 --> 01:10:32,228
TA EI OLNUD SEAL.

1739
01:10:32,228 --> 01:10:33,662
jätsin SELLE VERANDALE.

1740
01:10:33,662 --> 01:10:35,631
MIDA? SA TEGI MIDA?

1741
01:10:35,631 --> 01:10:36,732
OLED SA KURI hull?

1742
01:10:36,732 --> 01:10:39,835
MIDA PURAT
ASI ON SINUGA?

1743
01:10:39,835 --> 01:10:41,303
OH, MU JUMAL,
TA ON MIND SABOTAŽERINUD

1744
01:10:41,303 --> 01:10:42,638
SEE KOGU AEG, ON KAS?

1745
01:10:42,638 --> 01:10:43,973
OH, MU JUMAL.

1746
01:10:43,973 --> 01:10:45,908
MA TÕIN SIND
TERVE PRANTSUSMAALT.

1747
01:10:45,908 --> 01:10:47,776
SINA TULE,
JA SINA ELAD MINU MAJAS,

1748
01:10:47,776 --> 01:10:50,746
JA SINA...
SA PANE MIND OMA PALLID RAJAMA.

1749
01:10:50,746 --> 01:10:52,514
JA SIIS SA TEGI MIND
PANE MINU PALLIDELE MAAPÄHKLIVÕID.

1750
01:10:52,514 --> 01:10:53,949
JA SIIS VARASTASID
MINU TÜDRUKAST.

1751
01:10:53,949 --> 01:10:54,984
(Jay)
TUTT, Oota, Oota,

1752
01:10:54,984 --> 01:10:57,253
KAS RASTISID OMA PALLID?

1753
01:10:57,253 --> 01:10:59,955
JA PANE MAAPÄHKLIVÕID
TEIE PALLIDE peal?

1754
01:10:59,955 --> 01:11:01,590
MIS ON VAJA
KOOS SINUGA?

1755
01:11:01,590 --> 01:11:02,825
(Dave)
TA ÜTLES MULLE, SEE TÖÖTAB.

1756
01:11:02,825 --> 01:11:03,826
MA OLIN KADE, DAVE.

1757
01:11:03,826 --> 01:11:04,827
KADE?

1758
01:11:04,827 --> 01:11:06,562
JAH.

1759
01:11:06,562 --> 01:11:08,264
SUL ON KÕIK SIIN.

1760
01:11:08,264 --> 01:11:12,268
MA ELAN TEIE PEREGA,
AGA NAD EI OLE MINU PERE.

1761
01:11:12,268 --> 01:11:16,372
VEELAN TEIE SÕPRADEGA,
AGA NAD EI OLE MINU SÕBRAD.

1762
01:11:16,372 --> 01:11:19,575
JA ROBYN--
MA EI SAANUD ENNAST AIDATA.

1763
01:11:19,575 --> 01:11:21,410
TA ON NEITSI, DAVE.

1764
01:11:21,410 --> 01:11:23,345
JA MA ARVASIN, et MINA MEELDIN TALLE.

1765
01:11:23,345 --> 01:11:25,547
AGA SA MEELDID TALLE TÕESTI, DAVE.

1766
01:11:25,547 --> 01:11:27,950
TEIST KÕIK TA RÄÄGIB,

1767
01:11:27,950 --> 01:11:30,019
DAVE SEE JA DAVE TO.

1768
01:11:30,019 --> 01:11:32,855
SINA OLED SEE
TA TÕESTI ARMASTAB, DAVE.

1769
01:11:34,490 --> 01:11:36,725
VABANDAN, DAVE.

1770
01:11:36,725 --> 01:11:40,029
AGA LUBAN, KULUTAN
KOGU MU AEG AMEERIKAsse JÄÄNUD

1771
01:11:40,029 --> 01:11:41,730
PÜÜB ASJA PAREMAKS TEHA.

1772
01:11:41,730 --> 01:11:44,033
EI, SA TEAD MIDA, LIHTSALT ÄRA
TEE KURATU ASI, LAURENT.

1773
01:11:44,033 --> 01:11:45,034
OLETE PIISAVALT TEINUD.

1774
01:11:45,034 --> 01:11:47,036
EDASI ON SEE MINU TEE.

1775
01:11:47,036 --> 01:11:48,037
NÄEMEN HILJEM.

1776
01:11:51,974 --> 01:11:55,844
HM, NÄEB VÄLJA
MEIE VÄIKE POISS ON SUUREKS.

1777
01:11:55,844 --> 01:11:56,845
WOW.

1778
01:11:56,845 --> 01:11:57,946
JAH.

1779
01:11:57,946 --> 01:11:59,782
NÄIDA VÄIKE MEES...

1780
01:11:59,782 --> 01:12:00,783
TEI, VAIT LAURENT.

1781
01:12:00,783 --> 01:12:02,951
OK.

1782
01:12:12,061 --> 01:12:14,363
ROBYN, MIKS ME EI VÕIKS OLLA
SÄRIS AINULT LÕPUEKSAM

1783
01:12:14,363 --> 01:12:16,699
NAGU KÕIK TEISED?

1784
01:12:16,699 --> 01:12:19,768
KONN LIHTSALT LABAB SEAL
NAGU TA HAKKAB...

1785
01:12:19,768 --> 01:12:23,038
JA LÕHN ON LIHTSALT...

1786
01:12:23,038 --> 01:12:25,441
KAS ME OLEME JUBA VALMIS?

1787
01:12:28,344 --> 01:12:30,612
JAH, OLEME VALMIS.

1788
01:12:30,612 --> 01:12:36,418
JA SELLEL ON MINGI LÕHNA
NAGU SÕNNIKUGA KIRSIPUUD.

1789
01:12:36,418 --> 01:12:39,388
SEE EI OLE NII HALB.

1790
01:12:39,388 --> 01:12:40,823
DAVE?

1791
01:12:40,823 --> 01:12:43,359
KURT SEE ON?

1792
01:12:43,359 --> 01:12:44,093
[hingeldades]

1793
01:12:44,093 --> 01:12:45,661
Kuula, ROBYN,
VABANDAN.

1794
01:12:45,661 --> 01:12:46,995
VABANDAN.

1795
01:12:46,995 --> 01:12:50,599
ROBYN, VABANDAN KASTIST,
OK?

1796
01:12:50,599 --> 01:12:52,501
ma--ma--
SEE EI OLE MIDA SA ARVAD.

1797
01:12:52,501 --> 01:12:55,704
TÕESTI, MA ÜTLESIN LAURENTI
ÄRA MITTE KUNAGI PUUTUDA...

1798
01:12:55,704 --> 01:12:57,139
ÄRA KUNAGI OMA KASTI PUUTUDA, eks?

1799
01:12:57,139 --> 01:13:01,643
JA SIIS TA TEEB MUIDUGI.

1800
01:13:01,643 --> 01:13:03,846
TEAD MIDA,
ASI EI OLE SEE, ET MA OLEN TEGELIKULT PSÜHHO,

1801
01:13:03,846 --> 01:13:06,448
MA TEGI SELLE SELLE
AUA TAGASI,

1802
01:13:06,448 --> 01:13:08,050
JA MA OLIN IGA AASTA,
MA PLAANISEKS, TEATE,

1803
01:13:08,050 --> 01:13:09,118
LIHTSALT ANNAKSE SELLE.

1804
01:13:09,118 --> 01:13:10,519
JA SIIS ma LIHTSALT...
MA EI TEA.

1805
01:13:10,519 --> 01:13:11,820
LÕPPIN SELLE HOIDMA
ENDALE.

1806
01:13:11,820 --> 01:13:13,789
DAVE, DAVE,
AEGLUSTA.

1807
01:13:17,926 --> 01:13:19,928
Kuula, ROBYN,
MA TEAN...

1808
01:13:19,928 --> 01:13:23,165
MA TEAN, ET MA POLE KUNAGI HEA OLNUD
RÄÄKIDES SULLE, KUIDAS MA TUNNE TUNNE.

1809
01:13:23,165 --> 01:13:24,166
SEE ON ÜSNA SELGE.

1810
01:13:24,166 --> 01:13:25,601
SEE ON LIHTSALT...

1811
01:13:25,601 --> 01:13:27,970
OH, SEE POLE VAHET.

1812
01:13:27,970 --> 01:13:29,037
ASI MIA JA MINA,

1813
01:13:29,037 --> 01:13:30,139
SEE OLI LIHTSALT...

1814
01:13:36,712 --> 01:13:38,947
KAS SA KUNAGI MÄRKATE
ET KUI OLED ÜMBER,

1815
01:13:38,947 --> 01:13:41,417
MIDAGI HALBA
JUHTUB ALATI?

1816
01:13:41,417 --> 01:13:42,084
VAATA, MUL VABANDAN SELLE PÄRAST.

1817
01:13:42,084 --> 01:13:43,085
SIIN.

1818
01:13:43,085 --> 01:13:45,821
PALUN ÄRA.

1819
01:13:52,060 --> 01:13:53,061
SEE OLI TORE.

1820
01:13:53,061 --> 01:13:55,731
SA OLEKSID VÕINUD JEZI PUKSITADA,
KÕIK OK?

1821
01:13:55,731 --> 01:13:57,466
SEE TALLE MEELDIB, MA KUULDIN.

1822
01:14:00,169 --> 01:14:02,137
MA KÜKSIN.

1823
01:14:02,137 --> 01:14:04,440
Ma olen JEZ.

1824
01:14:09,144 --> 01:14:13,215
Kuula, ROBYN,
MA TEAN, et SA OLETE PRAEGU VILU,

1825
01:14:13,215 --> 01:14:15,551
JA ma saan aru, OK, AGA...

1826
01:14:17,119 --> 01:14:19,188
VAATA, MA PEAN SULLE ÜTLEMA,

1827
01:14:19,188 --> 01:14:22,090
MILLELE KÕIK TEISED
ON MULLE RÄÄKINUD,

1828
01:14:22,090 --> 01:14:25,694
JA TEAD,
PROOVISIN SEDA LAHEDA MÄNGIDA.

1829
01:14:25,694 --> 01:14:27,162
PROOVISIN ISEGI MÄNGIDA
ROMANTILINE LAUL,

1830
01:14:27,162 --> 01:14:32,100
AGA SEE LÄBI TAGASI.

1831
01:14:32,100 --> 01:14:34,603
MA AJASTIN OMA PALLID.

1832
01:14:34,603 --> 01:14:39,475
MA AJASTIN OMA PALLID SINU EEST,
ROBYN.

1833
01:14:39,475 --> 01:14:41,643
JA AUSALT
MA LIHTSALT POLE KUULANUD

1834
01:14:41,643 --> 01:14:42,845
SELLELE, MIDA MU SÜDA RÄÄGIS.

1835
01:14:42,845 --> 01:14:49,151
JA TÕDE ON
ET MA ARMASTAN SIND.

1836
01:14:49,151 --> 01:14:52,521
MA ARMASTAN SIND NII VÄGA
ET MA EI OSKA SELETADA,

1837
01:14:52,521 --> 01:14:54,256
JA MA TAHAN SINUGA NII HALSTI OLLA

1838
01:14:54,256 --> 01:14:58,494
ET SEISIN ESIKORIS
PRAEGU oksendamisega kaetud,

1839
01:14:58,494 --> 01:15:00,996
Ümbritsetuna hunnikest inimestest,

1840
01:15:00,996 --> 01:15:04,533
JA TEGELIKULT EI OLE TÄPSELT
NÜÜD ma plaanisin...

1841
01:15:04,533 --> 01:15:06,969
[kell heliseb]

1842
01:15:06,969 --> 01:15:07,970
UNUSTAGE SEE.

1843
01:15:11,139 --> 01:15:17,145
SEE ON VÄGA ARMS, DAVE,
KUID SA EI SAA MIND LUBADA.

1844
01:15:17,145 --> 01:15:18,580
PUHASTA OMA OKSEST.

1845
01:15:25,254 --> 01:15:35,297
(mees)
? NÜÜDEST KAUGEL
TAGASI VAATAMINE ON NII RASKE?

1846
01:15:35,297 --> 01:15:38,901
? KASUTATUD JA eksitatud?

1847
01:15:38,901 --> 01:15:40,202
EI, SA katkesta kõne.

1848
01:15:40,202 --> 01:15:44,873
(mees)
? ENNE KATKENUD
SA VÕID ALUSTADA?

1849
01:15:44,873 --> 01:15:49,177
? UNUSTA MIS SÜÜTU?

1850
01:15:49,177 --> 01:15:53,849
? JA ALLALADES
KÕIK STAARID?

1851
01:15:53,849 --> 01:15:58,754
? SEST MA NÄEN, MIS SIIS ON?

1852
01:15:58,754 --> 01:16:03,926
? MA USUN KA SINA ?

1853
01:16:03,926 --> 01:16:13,769
? ON AEG MINNA, AEG MINNA
SINU OMA TEE?

1854
01:16:13,769 --> 01:16:21,577
? ON AEG MINNA, AEG MINNA
LEIA OMA KOHTA?

1855
01:16:21,577 --> 01:16:26,248
? EDASI KADUNUD?

1856
01:16:26,248 --> 01:16:31,320
? LIIKUMINE MÕVILE, KUS SA OLED?

1857
01:16:31,320 --> 01:16:33,088
VÄLJALÜLGIMINE
KÕIGI LÕPETAMISEKS.

1858
01:16:33,088 --> 01:16:34,089
JAH, SIR.

1859
01:16:34,089 --> 01:16:35,724
BIGA TASKO.

1860
01:16:35,724 --> 01:16:38,126
MEES, PIDME LEIDMA VIISIA
SELLE KURATU LISATI MÄNGIMISEKS.

1861
01:16:38,126 --> 01:16:40,929
(Dave)
TEI, HEI.

1862
01:16:40,929 --> 01:16:42,297
MIS UUDIS ON, DUDE?
ÜTLE MULLE.

1863
01:16:45,734 --> 01:16:47,002
ÜTLEN, ET VAJAME PIDU.

1864
01:16:47,002 --> 01:16:48,370
TULE, TEST EI OLE

1865
01:16:48,370 --> 01:16:50,739
(Jay)
KÕIK, kutid.

1866
01:16:50,739 --> 01:16:51,740
PIDU ALGAB KELL 10:00.

1867
01:16:51,740 --> 01:16:55,611
PARIM OLE SELLEKS JOOBES.

1868
01:16:55,611 --> 01:16:59,314
(mees)
? VÕIB-olla ma LIHTSALT EI TEE
SAAD SA ENAM ARU?

1869
01:16:59,314 --> 01:17:04,386
? SA EI MÄLETA
KUIDAS MA TUNNE TÄNA TUNNE?

1870
01:17:04,386 --> 01:17:08,357
? VEEL MÄLETAN
IGA HEAD PÄEVAD ?

1871
01:17:08,357 --> 01:17:12,294
? AGA MA TEAN, ET TUNUB
NAGU KAOTAME AEGA?

1872
01:17:12,294 --> 01:17:14,262
[tagasiside kiljatab]

1873
01:17:14,262 --> 01:17:15,397
(mees)
MA ARMASTAN SIND, JAY!

1874
01:17:15,397 --> 01:17:17,966
JAH, JA MA ARMASTAN SIND KA.

1875
01:17:17,966 --> 01:17:20,035
2008. AASTA KLASS.

1876
01:17:20,035 --> 01:17:23,805
[tervist]

1877
01:17:23,805 --> 01:17:28,744
PÄRAST NELI AASTAT KLASSID,
TESTID JA ÕPPIMINE,

1878
01:17:28,744 --> 01:17:30,812
MA JÄKSIN SELLEKS
PALJU, PALJU ASJU.

1879
01:17:30,812 --> 01:17:34,650
NUMBER ÜKS, KOOL ON

1880
01:17:34,650 --> 01:17:37,786
JARMUS!

1881
01:17:37,786 --> 01:17:39,321
(mees)
MATEMAATIKA ON GAY!

1882
01:17:39,321 --> 01:17:40,322
ÕIGE, BUDDY.

1883
01:17:40,322 --> 01:17:42,391
MATEMAATIKA ON GAY.

1884
01:17:42,391 --> 01:17:43,925
AGA SA TEAD, MIS EI OLE GEI?

1885
01:17:43,925 --> 01:17:44,926
SÕPRUS.

1886
01:17:44,926 --> 01:17:47,095
KOLM TERVIST SELLELE.

1887
01:17:47,095 --> 01:17:51,133
SEE LOJAALSUS ON KÕIGE KÕIGE
TÄHTIS ASI.

1888
01:17:51,133 --> 01:17:53,301
SA EI SAA LOJAALSUST ÕPETADA, MEES.

1889
01:17:53,301 --> 01:17:56,071
SA EI SAA SEDA ÕPETADA.

1890
01:17:56,071 --> 01:17:59,241
NII, KAS MA OLEN SIND TUNNINUD
18 AASTAT...

1891
01:18:00,242 --> 01:18:02,310
VÕI AINULT SEL AASTAL,

1892
01:18:02,310 --> 01:18:03,679
TAHAN TEILE TEADA ANDA

1893
01:18:03,679 --> 01:18:05,213
MIS SUL ALATI ON
KOHT SIIN

1894
01:18:05,213 --> 01:18:06,348
MINU SÜDAMES.

1895
01:18:06,348 --> 01:18:07,816
JAY, SAADA MU LAPS!

1896
01:18:07,816 --> 01:18:10,118
[tervist]

1897
01:18:10,118 --> 01:18:12,821
MINGE, LÕVID!

1898
01:18:12,821 --> 01:18:14,923
KAS OLETE KINDEL
ET SA EI TAHA MINNA?

1899
01:18:14,923 --> 01:18:16,858
JAH, ma olen KINDEL.

1900
01:18:16,858 --> 01:18:19,695
MA EI LÄHE
TEMA LOLLELE PIDULE.

1901
01:18:19,695 --> 01:18:20,762
KRUVI TEMA.

1902
01:18:20,762 --> 01:18:23,432
MA TÕESTI ARVAN
SA PEAKSID MINEMA.

1903
01:18:23,432 --> 01:18:25,267
TULE,
DAVE ARMASTAB SIND.

1904
01:18:25,267 --> 01:18:29,304
SOOVIN, et mul oleks olnud
KEEGI TEMA NAGU.

1905
01:18:29,304 --> 01:18:34,476
AGA KUNI SELLISENI MA LIHTSALT TAHAN
JÄTKAKE TEGEMISE, MIS TEHA PARIM.

1906
01:18:34,476 --> 01:18:35,477
KUIDAS MA VÄLJAN?

1907
01:18:35,477 --> 01:18:37,979
SUL VEEB VAHVASTI AEGA.

1908
01:18:37,979 --> 01:18:39,915
KAS OLETE KINDEL
SA EI TAHA MINNA?

1909
01:18:39,915 --> 01:18:41,483
JAH, MINNA.

1910
01:18:41,483 --> 01:18:45,320
JUMAL, minuga on kõik korras.

1911
01:18:45,320 --> 01:18:48,724
[tervist]

1912
01:18:48,724 --> 01:18:50,192
MINA PARANDA FILMI.

1913
01:18:50,192 --> 01:18:51,493
HOOO!

1914
01:18:51,493 --> 01:18:54,496
ME SAIME VINTAGE PORNO!

1915
01:18:54,496 --> 01:18:55,397
MA ARMASTAN SIND!

1916
01:18:55,397 --> 01:18:56,398
MA ARMASTAN SEDA KUTT!

1917
01:18:56,398 --> 01:18:59,401
[rokkmuusika juhtimine]

1918
01:18:59,401 --> 01:19:04,439
? ?

1919
01:19:04,439 --> 01:19:06,408
TEI, kutid.

1920
01:19:06,408 --> 01:19:08,443
MIS TOIMUB, MEES?

1921
01:19:08,443 --> 01:19:09,444
MIS ON, VENNA?

1922
01:19:09,444 --> 01:19:11,947
SIIN, JOO MINU ÕLU.

1923
01:19:11,947 --> 01:19:13,749
(Dave)
MUL ON LIHTSALT RÕÕMUS
ET OLEKS TEIE POISID ÜMBER.

1924
01:19:13,749 --> 01:19:14,750
SEDA ON TÕESTI HEA TEADA

1925
01:19:14,750 --> 01:19:18,153
ET JÄRGMISEL NELI VÕI VIIS AASTAT

1926
01:19:18,153 --> 01:19:19,454
ME KÕIK OLEME KOOS.

1927
01:19:19,454 --> 01:19:20,455
JÄRGMINE PEATUS,

1928
01:19:20,455 --> 01:19:24,159
"O" RIIK.

1929
01:19:24,159 --> 01:19:26,762
TEGELIKULT, DAVE...

1930
01:19:26,762 --> 01:19:28,230
MIDA?

1931
01:19:29,264 --> 01:19:31,032
PÄRAST 12 AASTAT KOOLI MEES,

1932
01:19:31,032 --> 01:19:32,934
MA LIHTSALT EI MÕTLE
OLEN VEEL VALMIS TAGASI MINNA.

1933
01:19:32,934 --> 01:19:36,438
JA MÕNED KOHAD ON
VÄLJASPOOL AMEERIKAT

1934
01:19:36,438 --> 01:19:39,508
SEE MULLE TAHAKS
ESIMESE VAATAMISEKS.

1935
01:19:39,508 --> 01:19:41,843
NAGU BRASIILIA.

1936
01:19:41,843 --> 01:19:43,111
SEE ON SUPER, MEES.

1937
01:19:43,111 --> 01:19:45,447
MUL OLEN TEILE NII ÕNNELIK, kutid.

1938
01:19:45,447 --> 01:19:48,784
NEED KAKS SÕRMEpead
KOOS MINUGA, eks?

1939
01:19:48,784 --> 01:19:50,118
M.I.T. PAKKUS MULLE
TÄISSÕIDU.

1940
01:19:50,118 --> 01:19:53,522
MA PEAN SELLE VÕTMA.

1941
01:19:53,522 --> 01:19:55,056
OOT, KAS SA MEETTE TÕSISI?

1942
01:19:55,056 --> 01:19:59,027
JAH, SEDA MA TAHAN TEHA.

1943
01:19:59,027 --> 01:20:00,462
(Dave)
LAHE, MEES.

1944
01:20:00,462 --> 01:20:03,231
KUNA OLEME TEEMAS KÄESOLEVA,
DAVE....

1945
01:20:05,066 --> 01:20:06,535
KAHJU, SÕBER.

1946
01:20:06,535 --> 01:20:09,137
MA LIHTSALT POLE NII TARK.

1947
01:20:09,137 --> 01:20:12,073
AGA MA EI SAA ARU.

1948
01:20:12,073 --> 01:20:16,378
AGA MA TAHTSIN LIHTSALT VEENDADA
MEIL KÕIGIL VÕIDSIN TÄNA ÕHTU HEA.

1949
01:20:18,880 --> 01:20:20,348
SAAN SEDA.

1950
01:20:20,348 --> 01:20:21,817
TEIE kutid
AJAD MINUGA TÄIELIKULT segi.

1951
01:20:21,817 --> 01:20:22,818
ÄRA TEE SEDA, MEES.

1952
01:20:22,818 --> 01:20:23,819
TULGE, LÄHME...

1953
01:20:23,819 --> 01:20:25,854
BRO, ME EI OLE.

1954
01:20:25,854 --> 01:20:27,956
KAHJU, MEES.

1955
01:20:27,956 --> 01:20:31,593
TÄHENDAN, MIS JUHTUS
SÕPRADELE IGAVESTI

1956
01:20:31,593 --> 01:20:34,529
JA KÕIK KÕIK, AH?

1957
01:20:34,529 --> 01:20:36,131
SEE ON HEA TEADA.

1958
01:20:36,131 --> 01:20:37,132
KOHTUMISENI HILJEM.

1959
01:20:39,501 --> 01:20:41,536
TA VÕTTS KÕIKE HÄSTI.

1960
01:20:53,882 --> 01:20:55,317
KUIDAS sul läheb, MEES?

1961
01:20:55,317 --> 01:20:57,853
PEA MEELES SEDA AEGA
JÕIME TÕESTI, TÕESTI JOOBES

1962
01:20:57,853 --> 01:21:00,055
JA PISSAS
SELLE KUTI AUTOS?

1963
01:21:00,055 --> 01:21:01,389
JAH.

1964
01:21:01,389 --> 01:21:03,525
TUNNE NAGU AUTO.

1965
01:21:05,493 --> 01:21:07,028
SEE EI OLE LÕPP, DAVE.

1966
01:21:07,028 --> 01:21:08,997
MA TULEN SULLE KÜLLA,
BRO.

1967
01:21:08,997 --> 01:21:09,998
JAH, MA TEAN.

1968
01:21:09,998 --> 01:21:11,299
SEE ON LIHTSALT, MA EI TEA, MEES,

1969
01:21:11,299 --> 01:21:13,201
MA ARVASIN, et ASJAD OLI ON
OLLA ERINEV.

1970
01:21:13,201 --> 01:21:15,036
SEE EI OLE
KUIDAS LUGU LÕPPEB.

1971
01:21:20,108 --> 01:21:21,376
HÄSTI TEHTUD.

1972
01:21:24,412 --> 01:21:25,413
Tere, ROBYN.

1973
01:21:25,413 --> 01:21:26,615
AITÄH.

1974
01:21:26,615 --> 01:21:27,616
MILLEKS?

1975
01:21:27,616 --> 01:21:30,585
PILDID,
TÄHED.

1976
01:21:30,585 --> 01:21:33,555
MINU LEMMIK LOTION.

1977
01:21:33,555 --> 01:21:35,991
DAVE, SEE ON KÕIGE ARMSAM ASI

1978
01:21:35,991 --> 01:21:38,059
KEEGI ON MINU HEAKS KUNAGI TEINUD.

1979
01:21:38,059 --> 01:21:39,461
MA SOOVIN, ET OLEKSITE MULLE RÄÄKInud

1980
01:21:39,461 --> 01:21:42,898
KUIDAS TUNDSID VAREM.

1981
01:21:42,898 --> 01:21:45,634
ROBYN, kuula,
MA OLEN SINU ARMUNUD OLNUD

1982
01:21:45,634 --> 01:21:47,636
VIIENDAST KLASSIST ALATES.

1983
01:21:49,671 --> 01:21:50,672
SAAN SULLE KINGITUSE.

1984
01:21:50,672 --> 01:21:54,643
SOKK KARBIS
OLI RÕME.

1985
01:21:54,643 --> 01:21:56,278
NII, MA SAAN SULLE NEED.

1986
01:21:58,280 --> 01:22:01,416
UM, AITÄH?

1987
01:22:01,416 --> 01:22:04,552
TÄHENDAN, NAD ON
NATUKE GAID AGA.

1988
01:22:04,552 --> 01:22:08,523
NEED ON MINU JAOKS.

1989
01:22:08,523 --> 01:22:09,658
TAHAN KULUTADA
JÄRGMISED NELI AASTAT

1990
01:22:09,658 --> 01:22:11,993
MIKEMINE
VIIMASEKS SEITSEKS.

1991
01:22:14,062 --> 01:22:17,966
MULLE SEE MEELDIKS.

1992
01:22:17,966 --> 01:22:19,534
TEATE MIDA?

1993
01:22:19,534 --> 01:22:20,535
TULE MINUGA KAASA.

1994
01:22:20,535 --> 01:22:22,103
OK.

1995
01:22:22,103 --> 01:22:27,509
(mees)
? NÜÜD, KUI OLED PIISAVALT KAUGEL
MINU TAGA?

1996
01:22:27,509 --> 01:22:30,946
? MA RAPUTAN SELLE ÄRA
JA KÕNNI ÄRA?

1997
01:22:30,946 --> 01:22:33,415
? NII ET SAAN TAAS HINGADA?

1998
01:22:33,415 --> 01:22:39,387
? ÄRATA NEED TUNDED
SÜGAVAL MINU SISSE?

1999
01:22:39,387 --> 01:22:43,692
? MA OLEN KUNAGI NII KASUTUNUD
KADUNUD ?

2000
01:22:43,692 --> 01:22:46,294
? AGA KOHE?

2001
01:22:46,294 --> 01:22:49,097
? MA OLEN ÜLES
JA MA EI TULE KUNAGI ALLA ?

2002
01:22:49,097 --> 01:22:51,733
? ÄRA MÕTLE
ET MA KUNAGI MAALE PÖÖBEN?

2003
01:22:51,733 --> 01:22:55,437
? SURE VABAKS
JA MA OOTAN MINU VÄLJA?

2004
01:22:55,437 --> 01:22:57,405
? SEE KORD ?

2005
01:22:57,405 --> 01:23:00,742
? MA OLEN ÜLES
JA MA EI TULE KUNAGI ALLA ?

2006
01:23:00,742 --> 01:23:03,278
? ÄRA MÕTLE, ET MA KUNAGI LÖÖB
MAA ?

2007
01:23:03,278 --> 01:23:07,082
? SURE VABAKS
JA MA OOTAN MINU VÄLJA?

2008
01:23:07,082 --> 01:23:12,988
? SEE KORD ?

2009
01:23:12,988 --> 01:23:14,155
(Shantz)
LÖÖDA, SUUR kutt.

2010
01:23:14,155 --> 01:23:15,724
OH, JAH!

2011
01:23:15,724 --> 01:23:17,726
PAINUTAGE TEMA ÜLE!

2012
01:23:17,726 --> 01:23:19,361
HOOO!

2013
01:23:19,361 --> 01:23:21,396
NII TE NIMETATE
HALDAGE TROIS, PRANTSUSE.

2014
01:23:21,396 --> 01:23:22,397
NII TE NIMETATE...

2015
01:23:22,397 --> 01:23:24,466
WHOA, WHOA,
OOTA MINUT.

2016
01:23:24,466 --> 01:23:26,701
SHANTZ, KAS SEE ON SINU ISA?

2017
01:23:26,701 --> 01:23:28,636
OH, MU JUMAL.

2018
01:23:28,636 --> 01:23:30,271
MIDA PURAT
KAS TA TEEB?

2019
01:23:30,271 --> 01:23:31,272
[naerab]

2020
01:23:31,272 --> 01:23:33,641
(Shantz)
LÕPETA, LÕPETA, LÕPETA.

2021
01:23:33,641 --> 01:23:34,642
LIHTSALT LÕIKAS SEDA!
LIHTSALT LÕIKAS SEDA!

2022
01:23:34,642 --> 01:23:35,643
STOP!

2023
01:23:35,643 --> 01:23:37,712
LÜLITA SEE VÄLJA!

2024
01:23:38,580 --> 01:23:41,649
?

2025
01:23:48,289 --> 01:23:53,695
(mees)
? ON NAGU MA EI TEA
KES SA OLED?

2026
01:23:53,695 --> 01:23:55,230
? KÕIK MUUTAVAD?

2027
01:23:55,230 --> 01:23:57,766
? NÜÜD SA LÄKSID
NATUKE LIIGA KAUGEL?

2028
01:23:57,766 --> 01:24:02,037
? SEE LIHTSALT KÄIB JA KÄIB
JA MA LIHTSALT EI SAA KINDLASTI VÄLJA ?

2029
01:24:02,037 --> 01:24:06,307
? SEE KÕLAB NII
MINU VÄHEM LEMMIKLAUL?

2030
01:24:06,307 --> 01:24:08,710
? KUI SEE LÕHAB
MINU RAADIO?

2031
01:24:08,710 --> 01:24:12,313
? KUI MA PÜAN SIND VÄLJA HÄÄNEDA
AGA POLE KAHTLUST?

2032
01:24:12,313 --> 01:24:16,751
? SA JÄÄD KINNI
MINU PEA SEES?

2033
01:24:16,751 --> 01:24:20,088
? JÄLLE KÕIK ?

2034
01:24:20,088 --> 01:24:28,096
? ?

2035
01:24:30,665 --> 01:24:35,770
? MA OLEN HAIGE
KÕIGEST, MIDA ma kuulen?

2036
01:24:35,770 --> 01:24:41,376
? SOOVIN, ET SAAKSIN SILMAD SULGEDA
JA SA LIHTSALT KADUD?

2037
01:24:41,376 --> 01:24:46,714
? SEST SA PEAD ALATI OLEMA
TÄHT?

2038
01:24:46,714 --> 01:24:50,752
? KUID SINU SÄDRE KUJUB
KUNI MA EI TUNNE SIND ENAM?

2039
01:24:50,752 --> 01:24:54,689
? SEE LIHTSALT KÄIB JA KÄIB
JA MA LIHTSALT EI SAA KINDLASTI VÄLJA ?

2040
01:24:54,689 --> 01:24:59,227
? SEE KÕLAB NII
MINU VÄHEM LEMMIKLAUL?

2041
01:24:59,227 --> 01:25:01,763
? KUI SEE LÕHAB
MINU RAADIO?

2042
01:25:01,763 --> 01:25:05,366
? KUI MA PÜAN SIND VÄLJA HÄÄNEDA
AGA POLE KAHTLUST?

2043
01:25:05,366 --> 01:25:09,871
? SA JÄÄD KINNI
MINU PEA SEES?

2044
01:25:09,871 --> 01:25:13,341
? JÄLLE KÕIK ?

2045
01:25:13,341 --> 01:25:16,344
[kitarrisoolo]

2046
01:25:16,344 --> 01:25:24,352
? ?

2047
01:25:32,827 --> 01:25:34,629
? ÄRKAN
LEMISTAME ?

2048
01:25:34,629 --> 01:25:37,832
? KÕIK TUNNEB
NAGU SEDA PEAKS JÄLLE?

2049
01:25:37,832 --> 01:25:42,303
? AGA KÕIK ON VASTI?

2050
01:25:42,303 --> 01:25:46,574
? SEE LIHTSALT KÄIB JA KÄIB
JA MA LIHTSALT EI SAA KINDLASTI VÄLJA ?

2051
01:25:46,574 --> 01:25:50,778
? SEE KÕLAB NII
MINU VÄHEM LEMMIKLAUL?

2052
01:25:50,778 --> 01:25:53,548
? KUI SEE LÕHAB
MINU RAADIO?

2053
01:25:53,548 --> 01:25:57,152
? KUI MA PÜAN SIND VÄLJA HÄÄNEDA
AGA POLE KAHTLUST?

2054
01:25:57,152 --> 01:26:01,656
? SA JÄÄD KINNI
MINU PEA SEES?

2055
01:26:01,656 --> 01:26:03,525
? JÄLLE KÕIK ?

2056
01:26:03,525 --> 01:26:07,662
? SEE LIHTSALT KÄIB JA KÄIB
JA MA LIHTSALT EI SAA KINDLASTI VÄLJA ?

2057
01:26:07,662 --> 01:26:12,333
? SEE KÕLAB NII
MINU VÄHEM LEMMIKLAUL?

2058
01:26:12,333 --> 01:26:16,237
? JÄLLE KÕIK ?