1 00:00:02,282 --> 00:00:04,919 (JINGLE MULTICOM) 2 00:00:09,059 --> 00:00:14,059 Subtítulos por cráneo explosivo 3 00:00:14,061 --> 00:00:16,731 (MÚSICA SINIESTRA) 4 00:00:46,327 --> 00:00:47,861 Hola a todos. 5 00:00:47,863 --> 00:00:50,063 Antes que nada, me gustaría empezar diciendo que lo siento mucho 6 00:00:50,065 --> 00:00:52,799 que no he publicado un vídeo en unas semanas. 7 00:00:52,801 --> 00:00:57,604 Pero la razón es porque Matthew me ha propuesto matrimonio. 8 00:00:57,606 --> 00:00:59,873 Sí, así lo somos comprometido oficialmente. 9 00:00:59,875 --> 00:01:01,674 Estoy tan emocionado, es todavía hundiéndome. 10 00:01:01,676 --> 00:01:03,977 Y mira como hermoso mi anillo es. 11 00:01:03,979 --> 00:01:05,812 tengo montones y montones de videos para mostrarles chicos 12 00:01:05,814 --> 00:01:07,948 Durante las últimas semanas, nuestro fiesta de compromiso y esas cosas, 13 00:01:07,950 --> 00:01:10,851 así que los publicaré cuando tenga la oportunidad. 14 00:01:10,853 --> 00:01:13,754 Otra razón por la que he He estado tan ocupado que estoy volando. 15 00:01:13,756 --> 00:01:16,356 hacia el San Francisco conocer y saludar, 16 00:01:16,358 --> 00:01:17,858 así que por favor, tienes todos han estado escribiendo, 17 00:01:17,860 --> 00:01:19,693 por favor ven y conóceme. 18 00:01:19,695 --> 00:01:20,861 Estoy muy emocionado de conocerte. 19 00:01:20,863 --> 00:01:23,363 Personas que he conocido antes, gente que no tengo. 20 00:01:23,365 --> 00:01:24,865 Así que por favor ven. 21 00:01:24,867 --> 00:01:28,736 Todos los detalles están a continuación. de dónde venir a encontrarme. 22 00:01:28,738 --> 00:01:30,971 Voy a salir a Los Ángeles hoy con mis amigas jessica 23 00:01:30,973 --> 00:01:32,840 y Lisa, y vamos a estar haciendo la ruta 101 24 00:01:32,842 --> 00:01:34,809 todo el camino hasta San Francisco. 25 00:01:34,811 --> 00:01:36,944 voy a estar subiendo todos los vídeos, 26 00:01:36,946 --> 00:01:38,113 así que estad atentos a ellos. 27 00:01:38,115 --> 00:01:41,149 Ustedes aman a Lisa y Jessica. del vídeo de Tailandia, 28 00:01:41,151 --> 00:01:43,919 así que estoy seguro de que será justo Tan loco como la última vez. 29 00:01:43,921 --> 00:01:45,419 (TELÉFONO VIBRANDO) 30 00:01:45,421 --> 00:01:49,757 Y mi Uber está a cinco minutos. lejos, así que me voy. 31 00:01:49,759 --> 00:01:50,892 Pero estad atentos para más vídeos. 32 00:01:50,894 --> 00:01:52,459 Como dije, voy a ser subiéndolos todo el tiempo. 33 00:01:52,461 --> 00:01:53,962 Dale me gusta, suscríbete y sígueme. 34 00:01:53,964 --> 00:01:55,666 Nos vemos en Los Ángeles, chicos, adiós. 35 00:02:00,537 --> 00:02:02,571 solo queria mostrar Eres que hermoso es esto. 36 00:02:02,573 --> 00:02:04,906 Así que estamos viajando Puente de Westminster en este momento, 37 00:02:04,908 --> 00:02:07,943 y si miras hacia adelante, puedes ver el icónico Big Ben 38 00:02:07,945 --> 00:02:09,012 justo frente a nosotros. 39 00:02:13,984 --> 00:02:17,086 Bien, entonces creo que es el siguiente a la izquierda, justo aquí. 40 00:02:17,088 --> 00:02:18,520 Sí, este. 41 00:02:18,522 --> 00:02:20,957 Y deberían serlo en cualquier lugar por aquí. 42 00:02:20,959 --> 00:02:21,924 Ahí están. 43 00:02:21,926 --> 00:02:22,757 En realidad, sólo aquí, sí. 44 00:02:22,759 --> 00:02:23,592 ¿Puedes tirar aquí? 45 00:02:23,594 --> 00:02:25,094 Gracias. 46 00:02:25,096 --> 00:02:27,562 Hola, señoras. 47 00:02:27,564 --> 00:02:28,197 Hola. 48 00:02:28,199 --> 00:02:29,033 ¿Quieres que te lleve, chica? 49 00:02:32,904 --> 00:02:35,638 Dios mío, chicos, yo No puedo creer que Jess 50 00:02:35,640 --> 00:02:38,708 lleva gafas de sol en un Típico día sombrío en Londres. 51 00:02:38,710 --> 00:02:41,110 - Típico. - Muchas gracias. 52 00:02:41,112 --> 00:02:42,945 Oh. 53 00:02:42,947 --> 00:02:44,082 - Hola. - Hola. 54 00:02:45,516 --> 00:02:47,183 Jesús, te tomaste tu tiempo. 55 00:02:47,185 --> 00:02:48,718 nos hemos estado congelando nuestras tetas aquí afuera. 56 00:02:48,720 --> 00:02:50,987 Sí, Soph, ¿qué? ¿te tomó tanto tiempo? 57 00:02:50,989 --> 00:02:53,156 SOPH: Lo siento, lo olvidé. Cargué la cámara, ¿no? 58 00:02:53,158 --> 00:02:54,624 Y luego, cuando llegó el conductor, 59 00:02:54,626 --> 00:02:56,561 sólo tenía que comprobar que lo tenía todo. 60 00:02:58,863 --> 00:03:00,063 ¿Estás bien, Lisa? 61 00:03:00,065 --> 00:03:01,530 - Sí. - Ha estado enferma toda la mañana. 62 00:03:01,532 --> 00:03:02,465 SOPH: Oh, no. 63 00:03:02,467 --> 00:03:03,733 Sí, creo que fue sushi. 64 00:03:03,735 --> 00:03:05,468 que tuve ayer en el aeropuerto. 65 00:03:05,470 --> 00:03:07,104 Me hizo sentir un poco rara la barriga. 66 00:03:07,106 --> 00:03:09,106 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, no, estoy bien. 67 00:03:09,108 --> 00:03:13,076 SOPH: Está bien, entonces dime. Entonces, ¿cómo te fue el trabajo en Ibiza? 68 00:03:13,078 --> 00:03:14,978 Sí, fue increíble. 69 00:03:14,980 --> 00:03:16,146 No te voy a mentir, 70 00:03:16,148 --> 00:03:17,881 Literalmente me acaban de pagar Fiesta durante todo el mes. 71 00:03:17,883 --> 00:03:19,516 Los chicos no eran demasiado malo tampoco, entonces... 72 00:03:19,518 --> 00:03:21,718 No puedo creer que haya sido Un mes desde que te vimos. 73 00:03:21,720 --> 00:03:22,953 SOPH: Lo sé. 74 00:03:22,955 --> 00:03:25,189 Entonces, ¿cuántos chicos hicieron ¿Con quién te relacionas entonces? 75 00:03:25,191 --> 00:03:26,123 SOPH: ¿10? 76 00:03:26,125 --> 00:03:27,925 Una dama no besa y cuenta. 77 00:03:27,927 --> 00:03:29,093 Lo que sea. 78 00:03:29,095 --> 00:03:30,661 ya he perdido Cuenta, perra sucia. 79 00:03:30,663 --> 00:03:33,131 Oh no, no lo fue incluso así. 80 00:03:33,133 --> 00:03:34,665 De todos modos, ya basta de mí. 81 00:03:34,667 --> 00:03:36,000 Entonces veamos este anillo. 82 00:03:36,002 --> 00:03:37,869 SOPH: Aquí está. 83 00:03:37,871 --> 00:03:38,702 LISA: Oh, vaya. 84 00:03:38,704 --> 00:03:40,071 Cariño, es impresionante. 85 00:03:40,073 --> 00:03:40,939 - Gracias. - Eres afortunado. 86 00:03:40,941 --> 00:03:42,506 SOPH: Hizo un Buen trabajo, ¿no? 87 00:03:42,508 --> 00:03:43,942 LISA: Mmm. 88 00:03:43,944 --> 00:03:46,610 SOPH: Entonces, está bien, digamos Hola a la cámara, chicas. 89 00:03:46,612 --> 00:03:48,447 - Hola. - Hola. 90 00:03:49,149 --> 00:03:50,615 ¿Cómo está todo el ¿Vlogging, nena? 91 00:03:50,617 --> 00:03:51,916 SOPH: No está tan mal, gracias. 92 00:03:51,918 --> 00:03:52,917 JESS: Sabes que ella tiene 93 00:03:52,919 --> 00:03:54,252 más de dos millones suscriptores ahora? 94 00:03:54,254 --> 00:03:56,287 - ¿Estás bromeando? - No. 95 00:03:56,289 --> 00:03:58,289 LISA: Nena, eso es increíble, estoy orgulloso de ti. 96 00:03:58,291 --> 00:03:59,223 SOPH: Bueno, gracias. 97 00:03:59,225 --> 00:04:02,227 Sí, llegando allí ahora, de forma lenta pero segura. 98 00:04:02,229 --> 00:04:04,562 Entonces, ¿estás planeando Vloguear todo el viaje entonces o? 99 00:04:04,564 --> 00:04:06,131 SOPH: Sí, definitivamente. 100 00:04:06,133 --> 00:04:08,167 no voy a arriesgarme falta algo epico 101 00:04:08,169 --> 00:04:09,634 como lo hicimos la última vez. 102 00:04:09,636 --> 00:04:12,737 Entonces, chicas, dondequiera que estemos vamos, la cámara va. 103 00:04:12,739 --> 00:04:13,738 Eso está bien para mí, cariño. 104 00:04:13,740 --> 00:04:15,207 Entonces, mejor comportamiento, señoras. 105 00:04:15,209 --> 00:04:16,275 - Tú. - Tú. 106 00:04:16,277 --> 00:04:18,243 - Tú. - No, ustedes dos. 107 00:04:18,245 --> 00:04:21,180 - Mira esto. -Mmmm, lindo. 108 00:04:21,182 --> 00:04:23,282 Pero creo que necesito un cuerpo de bikini. 109 00:04:23,284 --> 00:04:24,484 Ay, qué lindo. 110 00:04:26,220 --> 00:04:27,052 Miren ustedes dos. 111 00:04:27,054 --> 00:04:27,888 Ay, Jess. 112 00:04:29,023 --> 00:04:31,256 (RISAS) 113 00:04:31,258 --> 00:04:33,225 solo necesito ve al baño. 114 00:04:33,227 --> 00:04:34,026 voy a encontrar ustedes en un momento. 115 00:04:34,028 --> 00:04:36,028 SOPH: ¡Oh, no! ¿Estás bien, nena? 116 00:04:36,030 --> 00:04:37,763 Sí, lo encontraré ustedes en un momento. 117 00:04:37,765 --> 00:04:38,998 SOPH: Está bien. 118 00:04:39,000 --> 00:04:40,032 iremos a tomar un café entonces, ¿sí? 119 00:04:40,034 --> 00:04:41,334 Cadena. 120 00:04:41,336 --> 00:04:42,335 - Jesús. - ¿Eh, qué dijiste? 121 00:04:42,337 --> 00:04:43,269 SOPH: Vamos a tomar un café. 122 00:04:43,271 --> 00:04:44,603 Oh, siempre estás en tu teléfono. 123 00:04:44,605 --> 00:04:45,539 Vamos, vámonos. 124 00:04:59,287 --> 00:05:00,720 Cadena. 125 00:05:00,722 --> 00:05:02,523 Jess, ¿necesitas ¿Para conseguir crema solar? 126 00:05:04,359 --> 00:05:05,193 No. 127 00:05:09,031 --> 00:05:12,234 Eres completo y absoluto Inmundicia, eso lo sabes. 128 00:05:13,935 --> 00:05:15,336 Sabía que ella iba a hacer eso. 129 00:05:15,338 --> 00:05:16,337 Sabía que ibas a hacer eso. 130 00:05:16,339 --> 00:05:18,104 Eres tan predecible. 131 00:05:18,106 --> 00:05:20,274 JESS: Bésame el trasero, cariño. 132 00:05:20,276 --> 00:05:21,275 Probablemente eres van a ser arrestados 133 00:05:21,277 --> 00:05:22,909 por acechar en un minuto, lo sabes. 134 00:05:22,911 --> 00:05:24,178 JESS: Oh, no lo hagas Sé estúpido, ¿quieres? 135 00:05:24,180 --> 00:05:26,180 No estoy violando ninguna ley. 136 00:05:26,182 --> 00:05:28,182 Aunque está bastante bueno, Soph. 137 00:05:28,184 --> 00:05:29,950 Supongamos que hay No hay nada de malo en mirar. 138 00:05:29,952 --> 00:05:32,286 JESS: Qué pena que seas tomado, ¿eh, Sophie? 139 00:05:32,288 --> 00:05:35,056 Oye, como dije, no No hace daño mirar, ¿vale? 140 00:05:35,058 --> 00:05:36,857 JESS: Está bien, está bien. 141 00:05:36,859 --> 00:05:39,128 Sólo sembrar mi semilla, eso es todo. 142 00:05:42,365 --> 00:05:43,397 ¿Cómo está Matt? 143 00:05:43,399 --> 00:05:45,800 SOPH: Sí, sí, él es realmente bueno, gracias. 144 00:05:45,802 --> 00:05:47,369 Él está con sus padres este fin de semana ayudándolos a moverse 145 00:05:47,371 --> 00:05:49,103 a su nuevo hogar. 146 00:05:49,105 --> 00:05:52,407 Y aparte de eso, está ocupado trabajando. 147 00:05:52,409 --> 00:05:54,278 Ahorrando para la boda. 148 00:05:55,711 --> 00:05:57,912 En serio, eres Una chica afortunada, Sophie. 149 00:05:57,914 --> 00:05:58,746 Matt es increíble. 150 00:05:58,748 --> 00:06:00,415 Muy bien, tranquilo, Jess. 151 00:06:00,417 --> 00:06:01,651 Qué, lo es. 152 00:06:03,187 --> 00:06:04,252 Simplemente estamos celosos de ti, cariño. 153 00:06:04,254 --> 00:06:06,121 Sí, realmente estamos celoso de ti, nena. 154 00:06:06,123 --> 00:06:08,857 SOPH: Ah, bueno, gracias. Por los elogios, chicas. 155 00:06:08,859 --> 00:06:10,194 Y lo sé. 156 00:06:11,361 --> 00:06:12,461 la de tu boda va a ser increíble. 157 00:06:12,463 --> 00:06:15,330 En primer lugar, siempre he querido ser una dama de honor sexy. 158 00:06:15,332 --> 00:06:18,366 Y en segundo lugar, estoy bastante seguro 159 00:06:18,368 --> 00:06:21,872 que Sam, el amigo de Matt, quiere Yo, así que esa es mi noche resuelta. 160 00:06:23,040 --> 00:06:25,273 literalmente tienes No te relajas, ¿verdad, niña? 161 00:06:25,275 --> 00:06:26,708 Sólo estás siendo así 162 00:06:26,710 --> 00:06:27,410 porque el no es interesado en ti. 163 00:06:27,412 --> 00:06:28,777 Guau. 164 00:06:28,779 --> 00:06:30,779 tu puedes ser tal una polla a veces. 165 00:06:30,781 --> 00:06:33,684 SOPH: En serio, tú dos necesitan empacarlo. 166 00:06:35,320 --> 00:06:37,053 Cariño, envíame un mensaje de texto así. 167 00:06:37,055 --> 00:06:39,021 Oh, sí, envíame un mensaje de texto más fuerte. 168 00:06:39,023 --> 00:06:40,789 Me gusta, me gusta. 169 00:06:40,791 --> 00:06:42,724 Oh, joder, sí, nena. envíame un mensaje de texto más fuerte. 170 00:06:42,726 --> 00:06:44,026 Ah, ya viene. 171 00:06:44,028 --> 00:06:45,196 Y se envía. 172 00:06:46,364 --> 00:06:48,331 SOPH: No lo eres justo en la cabeza. 173 00:06:48,333 --> 00:06:50,733 ¿Acabas de ¿Lo descubriste? 174 00:06:50,735 --> 00:06:51,901 no quiero ser con un chico que es más 175 00:06:51,903 --> 00:06:54,704 en su teléfono que en mí. 176 00:06:54,706 --> 00:06:56,706 Lo veo todo el tiempo ahora. 177 00:06:56,708 --> 00:06:57,940 SOPH: ¿Sabes qué? 178 00:06:57,942 --> 00:06:59,809 tal vez sean solo ambos investigando algo. 179 00:06:59,811 --> 00:07:01,312 No me parece. 180 00:07:02,448 --> 00:07:04,381 Ruinas de las redes sociales relaciones. 181 00:07:04,383 --> 00:07:07,049 Quiero decir, ella probablemente actualizando inocentemente su estado 182 00:07:07,051 --> 00:07:09,919 y el probablemente enviando un mensaje a alguna chica al azar. 183 00:07:09,921 --> 00:07:11,255 Bastardo tramposo. 184 00:07:11,257 --> 00:07:13,791 SOPH: Esto es nuestro plan masivo. 185 00:07:15,327 --> 00:07:17,163 Jess, dispara. 186 00:07:18,297 --> 00:07:19,862 Gracias. 187 00:07:19,864 --> 00:07:20,798 Sigue adelante. 188 00:07:21,733 --> 00:07:22,833 Ventana de hombro. 189 00:07:22,835 --> 00:07:24,101 Maldita sea. 190 00:07:24,103 --> 00:07:25,402 SOPH: Jess consigue a su manera otra vez. 191 00:07:25,404 --> 00:07:28,205 - Eres lento. - Sí, gracias. 192 00:07:28,207 --> 00:07:31,375 - Déjame ayudarte con eso. - Ay, muchas gracias. 193 00:07:31,377 --> 00:07:32,743 Qué caballero. 194 00:07:32,745 --> 00:07:33,511 ¿Ver? 195 00:07:33,513 --> 00:07:34,811 ¿Qué tan lejos está otra vez? 196 00:07:34,813 --> 00:07:36,380 LISA: Uf, algo como 12 horas. 197 00:07:36,382 --> 00:07:37,915 12 horas? 198 00:07:37,917 --> 00:07:40,083 Buen trabajo estaba despierto toda la noche entonces, 199 00:07:40,085 --> 00:07:42,453 para poder dormir todo el tiempo. 200 00:07:42,455 --> 00:07:45,057 LISA: ¿Quién estabas arriba? ¿Con lo de anoche entonces, señorita? 201 00:07:48,060 --> 00:07:50,430 SOPH: Vamos entonces, Jess, ¿con quién estabas? 202 00:07:51,298 --> 00:07:52,132 Ryan. 203 00:07:53,799 --> 00:07:58,071 vino al bar a verme en el trabajo y el trabajo estaba tranquilo, 204 00:07:59,206 --> 00:08:00,473 Así que terminé temprano y Volví a mi... 205 00:08:01,875 --> 00:08:03,274 SOPH: Ryan, después ¿Qué te ha hecho? 206 00:08:03,276 --> 00:08:04,878 ¿Cómo sucedió eso? 207 00:08:05,979 --> 00:08:07,478 Ah, no lo sé. 208 00:08:07,480 --> 00:08:10,549 Me envió un mensaje de texto con un meme tonto. cosa sobre las relaciones, 209 00:08:10,551 --> 00:08:12,283 así que le envié un mensaje. 210 00:08:12,285 --> 00:08:14,219 SOPH: Uf, no vas a Vuelve con él, ¿verdad? 211 00:08:14,221 --> 00:08:16,788 No, por supuesto que no, solo Lo extraño, eso es todo. 212 00:08:16,790 --> 00:08:18,823 El tipo es un idiota. 213 00:08:18,825 --> 00:08:20,392 SOPH: Sí, yo De acuerdo con Lisa, Jess. 214 00:08:20,394 --> 00:08:21,826 Quiero decir, él te engañó. 215 00:08:21,828 --> 00:08:23,861 Quiero decir, ni siquiera saber cuantas veces. 216 00:08:23,863 --> 00:08:25,063 Uf, el tipo es un perdedor. 217 00:08:25,065 --> 00:08:27,466 de todos modos, puedes hacerlo mucho mejor que el. 218 00:08:27,468 --> 00:08:29,368 No voy a volver con él. 219 00:08:29,370 --> 00:08:30,536 Es sólo un poco de sexo. 220 00:08:30,538 --> 00:08:33,872 Quiero decir, un adicto a la heroína no simplemente déjalo, ¿verdad? 221 00:08:33,874 --> 00:08:35,874 tienen que ver ellos mismos fuera de él primero, 222 00:08:35,876 --> 00:08:37,409 entonces eso es lo que estoy haciendo. 223 00:08:37,411 --> 00:08:39,211 Mientras sepas Qué estás haciendo, nena. 224 00:08:39,213 --> 00:08:41,413 No olvides cuanto Te lastimó la última vez. 225 00:08:41,415 --> 00:08:42,948 Simplemente no queremos ver pasas por eso otra vez. 226 00:08:42,950 --> 00:08:44,183 De hecho, odio a ese tipo. 227 00:08:44,185 --> 00:08:45,851 Lo sé, lo sé. 228 00:08:45,853 --> 00:08:48,020 Gracias señoras, pero yo Sé lo que estoy haciendo, ¿vale? 229 00:08:48,022 --> 00:08:50,022 Está bien, si tú lo dices. 230 00:08:50,024 --> 00:08:52,026 Bien, chicas, allá vamos. 231 00:08:55,029 --> 00:08:55,863 Los Ángeles, cariño. 232 00:08:57,299 --> 00:08:59,301 - Cali, cariño. - Cali, cariño. 233 00:09:02,504 --> 00:09:04,371 Oh, a ella no le gusta volar. 234 00:09:04,373 --> 00:09:07,142 - Ay, pobre bebé. - Bebé, no le gusta volar. 235 00:09:08,876 --> 00:09:11,177 SOPH: Ah, no te molestes. 236 00:09:11,179 --> 00:09:13,515 Estarás bien, solo mira una de las películas. 237 00:09:15,050 --> 00:09:18,051 - Está bien. - Ya estamos despegados. 238 00:09:18,053 --> 00:09:19,888 - Lo siento, nenas. - Ay. 239 00:09:20,989 --> 00:09:21,921 te olvidé No le gustaba volar. 240 00:09:21,923 --> 00:09:22,924 Ah, y vamos subiendo, ah. 241 00:09:24,293 --> 00:09:26,562 cuando esta el carro vienes con la ginebra? 242 00:09:27,530 --> 00:09:28,995 - Aquí vamos. - Subiendo. 243 00:09:28,997 --> 00:09:29,630 SOPH: Nos vamos arriba, vamos hacia arriba. 244 00:09:29,632 --> 00:09:31,097 - Adiós, Londres. - Adiós. 245 00:09:31,099 --> 00:09:34,100 SOPH: Chico, adiós, paz. 246 00:09:34,102 --> 00:09:36,572 (LISA RÍE) 247 00:09:50,987 --> 00:09:53,054 Mira el tamaño de ese lugar. 248 00:09:53,056 --> 00:09:54,021 JESS: Jodidamente enorme, ¿no? 249 00:09:54,023 --> 00:09:56,259 LISA: ¿Es eso lo que ¿Le dices a todos los chicos? 250 00:09:57,527 --> 00:09:59,193 (JESS SE ríe sarcásticamente) 251 00:09:59,195 --> 00:10:01,896 JESS: Tal comediante, ¿no? 252 00:10:01,898 --> 00:10:05,166 Los edificios son como un crecimiento canceroso allí abajo. 253 00:10:05,168 --> 00:10:06,100 ¿Comenzaste un gran filosofía de culto 254 00:10:06,102 --> 00:10:07,404 ¿O algo así, eres raro? 255 00:10:09,238 --> 00:10:12,173 JESS: Bueno, señoras, en algún lugar ahí abajo 256 00:10:12,175 --> 00:10:15,277 es mi próximo intento de superar a Ryan conexión para pasar la noche. 257 00:10:15,279 --> 00:10:17,078 - Sí. - ¿En realidad? 258 00:10:17,080 --> 00:10:18,482 LISA: Buena chica. 259 00:10:20,983 --> 00:10:21,618 Guau, guau. 260 00:10:23,587 --> 00:10:25,589 JESS: Saltador, saltador. 261 00:10:26,623 --> 00:10:28,590 Aquí estamos en LAX. 262 00:10:28,592 --> 00:10:31,193 - Los Ángeles, cariño. - Los Ángeles, cariño. 263 00:10:31,195 --> 00:10:32,627 - Los Ángeles. - Los Ángeles, Los Ángeles. 264 00:10:32,629 --> 00:10:34,229 Cortejar. 265 00:10:34,231 --> 00:10:36,198 Estamos en Estados Unidos. 266 00:10:36,200 --> 00:10:39,569 Acabamos de salir del aeropuerto LAX. y la seguridad es muy estricta 267 00:10:39,571 --> 00:10:41,403 entonces no pude filmar adentro, pero eso estaba bien. 268 00:10:41,405 --> 00:10:43,138 Tuvimos que esperar años para el bolso de Jess. 269 00:10:43,140 --> 00:10:45,240 Pensamos que era perdido, pero gracias a Dios, 270 00:10:45,242 --> 00:10:46,509 Lo encontramos al final. 271 00:10:46,511 --> 00:10:47,543 Literalmente solo le pasó a ella. 272 00:10:47,545 --> 00:10:50,313 Literalmente solo le pasó a ella. 273 00:10:50,315 --> 00:10:52,013 - Ay. - Dios. 274 00:10:52,015 --> 00:10:53,516 Oh, cielos azules y brillo soleado. 275 00:10:53,518 --> 00:10:55,418 Tráfico, mira, eso es una locura. 276 00:10:55,420 --> 00:10:57,487 De ninguna manera, no es nada Sin embargo, en comparación con Bangkok. 277 00:10:57,489 --> 00:10:59,255 Oh Dios, ese viaje fue una locura. 278 00:10:59,257 --> 00:11:01,691 ¿Recuerdas cuando Jess ¿Casi muere ahí abajo? 279 00:11:01,693 --> 00:11:03,426 Oh Dios, sí, Jess. eso estuvo muy cerca. 280 00:11:03,428 --> 00:11:05,161 En realidad tuviste mucha suerte. 281 00:11:05,163 --> 00:11:06,396 Eso en realidad no fue mi culpa porque ese tipo 282 00:11:06,398 --> 00:11:08,664 salió de la nada en ese tuk-tuk. 283 00:11:08,666 --> 00:11:10,233 (HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO) 284 00:11:10,235 --> 00:11:13,236 (HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO) 285 00:11:13,238 --> 00:11:16,172 Para ser justos, estábamos a punto 10 litros de profundidad en ese punto. 286 00:11:16,174 --> 00:11:17,974 ¿Te imaginas eso? ¿Pero en tu lápida? 287 00:11:17,976 --> 00:11:20,511 Aquí yace Jessica Louise Taylor, un hermoso ser humano. 288 00:11:20,513 --> 00:11:24,581 que era amada por todos, pero ella fue derribada en su mejor momento 289 00:11:24,583 --> 00:11:26,115 por un tuk-tuk perdido. 290 00:11:26,117 --> 00:11:27,251 (JESS SE ríe sarcásticamente) 291 00:11:27,253 --> 00:11:28,352 Eso no es gracioso. 292 00:11:28,354 --> 00:11:29,286 Ay. 293 00:11:29,288 --> 00:11:30,421 Mira por dónde vas. 294 00:11:30,423 --> 00:11:32,689 Una disculpa hubiera estado bien. 295 00:11:32,691 --> 00:11:34,224 Que idiota, ¿estás bien? 296 00:11:34,226 --> 00:11:36,093 Gilipollas. 297 00:11:36,095 --> 00:11:37,094 Eso es probablemente lo más acción que obtendrás 298 00:11:37,096 --> 00:11:38,228 En todo este viaje, Lis. 299 00:11:38,230 --> 00:11:39,096 (LISA SE ríe sarcásticamente) 300 00:11:39,098 --> 00:11:39,797 No estoy de humor por tu mierda hoy. 301 00:11:39,799 --> 00:11:43,300 Jueguen bien, por favor, niños. 302 00:11:43,302 --> 00:11:45,235 Bahía 67, chicas. 303 00:11:45,237 --> 00:11:46,270 - 67? - Sí. 304 00:11:46,272 --> 00:11:47,072 Sigue adelante. 305 00:11:48,274 --> 00:11:51,074 JESS: Si es alguno de estos aquí... 306 00:11:51,076 --> 00:11:53,647 - Dios mío, es ese. - ¿Me estás tomando el pelo? 307 00:11:54,781 --> 00:11:57,415 - ¿Lo somos en realidad? - Ay dios mío. 308 00:11:57,417 --> 00:11:59,451 lisa: yo no Tener licencia de autobús. 309 00:11:59,453 --> 00:12:00,718 ¿Estás seguro? no quieres ir 310 00:12:00,720 --> 00:12:02,754 por algo tal vez un un poquito más grande, Lisa? 311 00:12:02,756 --> 00:12:06,593 SOPH: He visto más pequeños tanques que este, literalmente. 312 00:12:07,694 --> 00:12:08,662 Mira su tamaño. 313 00:12:12,199 --> 00:12:13,798 SOPH: Es enorme. 314 00:12:13,800 --> 00:12:16,167 realmente voy a necesitar una escalera de mano para subir. 315 00:12:16,169 --> 00:12:17,268 (SOPH SE ríe) 316 00:12:17,270 --> 00:12:18,738 Esto es para una familia de 10. 317 00:12:21,575 --> 00:12:24,108 - Ay, Lisa. - Ay dios mío. 318 00:12:24,110 --> 00:12:25,711 - Lisa. - Qué gracioso. 319 00:12:25,713 --> 00:12:29,550 - ¿Estás feliz, cariño? - ¿Qué estás haciendo? 320 00:12:30,450 --> 00:12:31,684 JESS: Lisa. 321 00:12:31,686 --> 00:12:33,117 SOPH: voy a sube este viernes. 322 00:12:33,119 --> 00:12:35,220 Chicos, ni siquiera puedo tocar los pedales. 323 00:12:35,222 --> 00:12:36,287 SOPH: ¿Por qué ¿Nos dieron esto? 324 00:12:36,289 --> 00:12:38,390 ni siquiera puedo ver sobre el capó. 325 00:12:38,392 --> 00:12:40,392 Tiene tres filas. 326 00:12:40,394 --> 00:12:42,261 Hashtag problemas de niñas pequeñas. 327 00:12:42,263 --> 00:12:45,533 realmente me siento como un enano en esto. 328 00:12:47,101 --> 00:12:49,335 No puedo hacerlo, me niego. para conducir esta mierda. 329 00:12:49,337 --> 00:12:51,170 Lo lamento. 330 00:12:51,172 --> 00:12:53,608 SOPH: En realidad estoy llorando. No puedo, no puedo lidiar. 331 00:12:55,343 --> 00:12:56,843 ¿Qué te pasa? ¿Esperando algo más grande? 332 00:12:56,845 --> 00:12:58,244 ¿Estás bromeando? 333 00:12:58,246 --> 00:12:59,278 Necesitamos hacer algo sobre este vagón. 334 00:12:59,280 --> 00:13:00,246 no puedo... 335 00:13:00,248 --> 00:13:01,213 SOPH: En realidad, esperamos 336 00:13:01,215 --> 00:13:01,715 ella crecerá, ¿sabes? 337 00:13:01,717 --> 00:13:02,381 Milagro-Gro. 338 00:13:02,383 --> 00:13:04,116 (TODOS RISAS) 339 00:13:04,118 --> 00:13:05,117 Succión de piernas. 340 00:13:05,119 --> 00:13:07,386 Oye, estamos en Los Ángeles. la cirugía es una posibilidad. 341 00:13:07,388 --> 00:13:08,855 SOPH: Oh, cállate. 342 00:13:08,857 --> 00:13:11,491 Bueno, ya sabes si regresar a la oficina 343 00:13:11,493 --> 00:13:12,459 y pide intercambio, estarían dispuestos a ello. 344 00:13:12,461 --> 00:13:14,159 - Eso estaría bien. - Eso sería perfecto. 345 00:13:14,161 --> 00:13:15,462 - Sí. - Sí, eso sería genial. 346 00:13:15,464 --> 00:13:16,830 - Salud. - Gracias. 347 00:13:16,832 --> 00:13:18,832 Ahora eso es lo que más me gusta. 348 00:13:18,834 --> 00:13:22,702 Entonces, este es nuestro auto, muchachos. Después de ese pequeño fiasco. 349 00:13:22,704 --> 00:13:24,337 Creo que es perfecto aunque es un poco grande 350 00:13:24,339 --> 00:13:25,739 comparado con lo que nosotros normalmente conduzco en Londres, 351 00:13:25,741 --> 00:13:27,741 pero nos acostumbraremos a eso, está bien. 352 00:13:27,743 --> 00:13:29,409 LISA: Gracias, nena. 353 00:13:29,411 --> 00:13:31,177 Ahora, ¿estás seguro? vas a estar bien 354 00:13:31,179 --> 00:13:32,279 ¿En éste, Lisa? 355 00:13:32,281 --> 00:13:33,547 No quieres que vuelva corriendo 356 00:13:33,549 --> 00:13:35,348 y ver si tienen ¿Un coche inteligente o algo así? 357 00:13:35,350 --> 00:13:36,483 Sabelotodo. 358 00:13:36,485 --> 00:13:37,551 Quizás consigamos un biplaza 359 00:13:37,553 --> 00:13:39,486 y te encerraremos en la cabina. 360 00:13:39,488 --> 00:13:41,321 - Gracias, Lisa. - Eso no es muy agradable. 361 00:13:41,323 --> 00:13:42,723 Me extrañarás cuando me haya ido. 362 00:13:42,725 --> 00:13:45,495 - No me parece. - Ah, lo haremos. 363 00:13:49,231 --> 00:13:50,431 JESS: Lis, ¿puedes por favor? ¿Pon el aire acondicionado, nena? 364 00:13:50,433 --> 00:13:51,599 Hace un maldito calor aquí. 365 00:13:51,601 --> 00:13:54,236 Está encendido, nena, lo sé. Hay un poco de cecina aquí. 366 00:13:55,505 --> 00:13:57,238 Bien, tengo la dirección, es... 367 00:13:57,240 --> 00:13:58,506 No, no, ¿puedes esperar? 368 00:13:58,508 --> 00:13:59,473 ¿Puedes esperar? 369 00:13:59,475 --> 00:14:00,541 No está entrando el roaming. 370 00:14:00,543 --> 00:14:01,742 LISA: Bueno, sacudiéndolo. 371 00:14:01,744 --> 00:14:03,477 como el de un salero No voy a ayudar. 372 00:14:03,479 --> 00:14:05,381 Pero podría ser así, necesito conseguirlo. la señal americana, ¿no? 373 00:14:06,749 --> 00:14:08,182 - ¿Lisa? - ¿Mmm? 374 00:14:08,184 --> 00:14:10,151 JESS: ¿Puedes poner el ¿Bluetooth activado, por favor? 375 00:14:10,153 --> 00:14:11,385 lisa: pero tu mejor no poner ninguno 376 00:14:11,387 --> 00:14:12,353 de ese metal pesado Joder, lo juro. 377 00:14:12,355 --> 00:14:13,656 JESS: Está bien, lo prometo. 378 00:14:16,860 --> 00:14:19,193 Estoy seguro de que lo hará conectarse a tiempo. 379 00:14:19,195 --> 00:14:19,830 Bluetooth activado. 380 00:14:20,698 --> 00:14:22,296 (MÚSICA HEAVY METAL) 381 00:14:22,298 --> 00:14:23,364 - ¿Entendido? - Sí. 382 00:14:23,366 --> 00:14:25,536 Ah, por el amor de Dios. 383 00:14:26,737 --> 00:14:29,236 Una canción y lo digo en serio, he Ya me duele la cabeza. 384 00:14:29,238 --> 00:14:31,473 JESS: Está bien, muñeca. 385 00:14:31,475 --> 00:14:32,874 - Confío en ti. - Bien, está bien. 386 00:14:32,876 --> 00:14:36,311 - Jess, ponte el cinturón. - Por supuesto, mami. 387 00:14:36,313 --> 00:14:40,582 - Niña, la seguridad es lo primero. - Así es como me gusta. 388 00:14:40,584 --> 00:14:43,153 (TODOS GRITANDO) 389 00:14:44,622 --> 00:14:48,223 - Dios mío, ¿qué es eso? - ¿Te callarías? 390 00:14:48,225 --> 00:14:50,425 sof, ¿qué es? ¿Google Maps dice? 391 00:14:50,427 --> 00:14:52,327 SOPH: Está diciendo para tomar la siguiente a la izquierda. 392 00:14:52,329 --> 00:14:53,730 ¿Qué, abandonado aquí, sí? 393 00:14:53,732 --> 00:14:55,397 - (SONIDO DE BOCINA DEL COCHE) - ¡Este no! 394 00:14:55,399 --> 00:14:57,232 Dios mío, ¿lo haría? por favor solo 395 00:14:57,234 --> 00:14:59,535 apaga esa música de mierda por un minuto y la cámara? 396 00:14:59,537 --> 00:15:00,870 Necesito concentrarme, por favor. 397 00:15:00,872 --> 00:15:02,337 Ella es abusiva. 398 00:15:02,339 --> 00:15:03,539 SOPH: Sí, ella es no acostumbrado a conducir 399 00:15:03,541 --> 00:15:04,574 de este lado del camino, obviamente. 400 00:15:04,576 --> 00:15:07,810 Aquí estamos, chicas, Rodeo Drive. 401 00:15:07,812 --> 00:15:09,345 LISA: Oo desnuda. 402 00:15:09,347 --> 00:15:10,613 JESS: Dios mío, Mira todas estas tiendas. 403 00:15:10,615 --> 00:15:12,915 Me encanta que las palmas simplemente alinea las calles. 404 00:15:12,917 --> 00:15:14,684 JESS: Sí, ¿cómo? hermoso es esto? 405 00:15:14,686 --> 00:15:15,720 SOPH: Qué bonita. 406 00:15:16,588 --> 00:15:18,688 Me encanta Celine, los bolsos Celine. 407 00:15:18,690 --> 00:15:20,590 LISA: Está bien, necesitas consíganse un sugar daddy 408 00:15:20,592 --> 00:15:22,592 en el viaje entonces, eso es lo que pienso. 409 00:15:22,594 --> 00:15:24,727 JESS: Probablemente tenga alrededor de 10 en mi teléfono. 410 00:15:24,729 --> 00:15:28,799 LISA: Por supuesto que tú. Por supuesto que sí. 411 00:15:28,801 --> 00:15:31,367 ♪ Brillante y ondulado, Rodeo Drive 412 00:15:31,369 --> 00:15:32,736 ♪ Dame un pony 413 00:15:32,738 --> 00:15:34,004 Oh, amo a Chanel. 414 00:15:34,006 --> 00:15:35,572 SOPH: ¿Dónde está eso? bonita habitación y tienda? 415 00:15:35,574 --> 00:15:37,306 lisa: creo que es subiendo por la izquierda. 416 00:15:37,308 --> 00:15:38,976 Dios mío, haz lo tuyo, hazlo. Lo tuyo, Jess, me encanta. 417 00:15:38,978 --> 00:15:40,944 Señor, ¿ustedes ¿trabajar por comisión? 418 00:15:40,946 --> 00:15:42,446 Sí, claro, lo hacemos. 419 00:15:42,448 --> 00:15:43,279 Gran error. 420 00:15:43,281 --> 00:15:44,014 TODOS: Enorme. 421 00:15:44,016 --> 00:15:45,549 SOPH: Error. 422 00:15:45,551 --> 00:15:46,650 JESS: ¿No es éste? 423 00:15:46,652 --> 00:15:48,752 ¿No es este? aquí en la esquina? 424 00:15:48,754 --> 00:15:50,721 Bueno, eso fue intenso. 425 00:15:50,723 --> 00:15:52,656 Dime, sin embargo, cómo ¿Te quedaste tan tranquilo? 426 00:15:52,658 --> 00:15:54,460 Namaste, perras. 427 00:15:55,628 --> 00:15:56,794 JESS: Deja ese, Cariño, lo tendré en un minuto. 428 00:15:56,796 --> 00:15:57,996 - ¿Seguro? - Sí, sí. 429 00:15:57,998 --> 00:15:59,363 Ya sabes, es un bien que estabas conduciendo 430 00:15:59,365 --> 00:16:00,531 o hubiéramos Nunca he llegado aquí. 431 00:16:00,533 --> 00:16:01,465 - Cuida tu cabeza. - Disculpe. 432 00:16:01,467 --> 00:16:03,369 Habla por ti, Sofía. 433 00:16:05,939 --> 00:16:06,873 - ¿Esto es? - Sí. 434 00:16:07,808 --> 00:16:10,677 (LLAMANDO A LA PUERTA) 435 00:16:12,378 --> 00:16:13,011 JESS: Estás seguro este es el correcto? 436 00:16:13,013 --> 00:16:14,344 ¿Puedes ver algo? 437 00:16:14,346 --> 00:16:16,748 (CRUJIDO DE PUERTA) 438 00:16:16,750 --> 00:16:17,649 Hola, ¿puedo ayudarle? 439 00:16:17,651 --> 00:16:19,283 Sí, tenemos un reserva para esta noche 440 00:16:19,285 --> 00:16:20,985 bajo el nombre de Sophie Davis. 441 00:16:20,987 --> 00:16:22,687 Oh sí. 442 00:16:22,689 --> 00:16:23,655 Creo que fuiste tú quien hablé por teléfono el otro día. 443 00:16:23,657 --> 00:16:25,757 Esta es mi amiga Lisa. y esta es Jéssica. 444 00:16:25,759 --> 00:16:26,658 Hola. 445 00:16:26,660 --> 00:16:27,492 Sí, claro, pasa. 446 00:16:27,494 --> 00:16:28,328 Gracias. 447 00:16:30,597 --> 00:16:31,896 JESS: Gracias. 448 00:16:31,898 --> 00:16:33,533 - Vaya. - Ay dios mío. 449 00:16:35,335 --> 00:16:35,970 Dios mío. 450 00:16:37,905 --> 00:16:39,704 Mira esta vista. 451 00:16:39,706 --> 00:16:41,741 ¿Hablas en serio? 452 00:16:41,743 --> 00:16:42,674 JESS: Sofía. 453 00:16:42,676 --> 00:16:43,743 Hay uno en el refrigerador, así que. 454 00:16:43,745 --> 00:16:44,877 - Sí. - Sofía. 455 00:16:44,879 --> 00:16:46,011 Genial, muchas gracias. 456 00:16:46,013 --> 00:16:50,448 Gracias por todo, gracias, muchas gracias. 457 00:16:50,450 --> 00:16:51,449 Diviértanse, señoras. 458 00:16:51,451 --> 00:16:52,885 - Gracias. - Ay dios mío. 459 00:16:52,887 --> 00:16:57,590 La piscina está muy cálida. (JESS GRITA) 460 00:16:57,592 --> 00:16:58,958 Mira. 461 00:16:58,960 --> 00:17:00,559 Chicos, chicos, ustedes ¿Miró la vista? 462 00:17:00,561 --> 00:17:01,527 Sofía. 463 00:17:01,529 --> 00:17:03,829 Dios mío, mira esta vista. 464 00:17:03,831 --> 00:17:04,697 JESS: Eso es una locura, cariño. 465 00:17:04,699 --> 00:17:07,500 creo que eso es El centro de Los Ángeles ahí abajo. 466 00:17:07,502 --> 00:17:11,904 Entonces, aquí estamos en nuestro Los Ángeles. pad, en Hollywood Hills. 467 00:17:11,906 --> 00:17:13,839 ¿Puedes realmente creerlo? ¿Que en realidad estamos aquí? 468 00:17:13,841 --> 00:17:14,673 - No puedo creerlo. - Asombroso. 469 00:17:14,675 --> 00:17:15,508 Esto es mucho mejor. 470 00:17:15,510 --> 00:17:16,776 Tenemos una piscina. 471 00:17:16,778 --> 00:17:20,513 - Tenemos piscina, señoras. - Por muy cálido que sea, hombre. 472 00:17:20,515 --> 00:17:22,783 Dios mío, podemos literalmente siéntate aquí 473 00:17:22,785 --> 00:17:24,918 y desayunar. 474 00:17:24,920 --> 00:17:26,522 Dios mío, mira. 475 00:17:27,956 --> 00:17:28,922 ¿Sabes qué? 476 00:17:28,924 --> 00:17:30,090 esto es mejor que eso estaba en las fotos. 477 00:17:30,092 --> 00:17:32,425 - Me gusta mucho mejor. - Me encanta. 478 00:17:32,427 --> 00:17:34,728 nunca esperé que sea así. 479 00:17:34,730 --> 00:17:36,830 ¿Deberíamos entrar? y echar un vistazo al interior? 480 00:17:36,832 --> 00:17:37,833 Échale un vistazo. 481 00:17:38,934 --> 00:17:40,967 Mira el bochorno aquí. 482 00:17:40,969 --> 00:17:45,405 Sophie, siempre cumples, cariño, por eso te amamos. 483 00:17:45,407 --> 00:17:46,773 SOPH: Muy bien. 484 00:17:46,775 --> 00:17:48,575 Equipo Realeza aquí mismo, chicas. 485 00:17:48,577 --> 00:17:52,814 ♪ Esto es tan lindo, la la la 486 00:17:52,816 --> 00:17:55,850 - Que alguien me traiga mis uvas. - Te daré de comer tus uvas. 487 00:17:55,852 --> 00:17:59,086 El egipcio-africano vibra pasando aquí. 488 00:17:59,088 --> 00:18:00,755 Tan sensual. 489 00:18:00,757 --> 00:18:02,489 JESS: Perdónenme, señoras, ¿quieres un poco de té? 490 00:18:02,491 --> 00:18:03,691 Sí, cariño, dame de comer. 491 00:18:03,693 --> 00:18:05,827 Eso sería bueno después de un largo vuelo. 492 00:18:05,829 --> 00:18:06,994 Un piano. 493 00:18:06,996 --> 00:18:07,962 puedo jugar el piano para nosotros más tarde. 494 00:18:07,964 --> 00:18:09,063 No, estamos bien, gracias. 495 00:18:09,065 --> 00:18:10,867 Mi mamá y mi papá... 496 00:18:12,035 --> 00:18:13,534 Mi mamá y mi papá Me encanta esto. 497 00:18:13,536 --> 00:18:15,937 - Es tan lindo. - Qué bonito, me encanta. 498 00:18:15,939 --> 00:18:17,405 JESS: Soph, deberías ¿Vamos a ver los dormitorios? 499 00:18:17,407 --> 00:18:19,040 Sí, hay solo dos dormitorios, 500 00:18:19,042 --> 00:18:20,608 Entonces uno de ustedes va a tienes que compartir conmigo. 501 00:18:20,610 --> 00:18:22,944 - Lo compartiré contigo. - Sí, genial, vámonos. 502 00:18:22,946 --> 00:18:24,980 (JESS SE ríe) 503 00:18:24,982 --> 00:18:27,015 JESS: Realmente huele aquí. 504 00:18:27,017 --> 00:18:28,150 ¿Qué es ese olor? 505 00:18:28,152 --> 00:18:30,751 SOPH: Oh, nena, Dame la cámara. 506 00:18:30,753 --> 00:18:32,087 Huele como esa vez Tuve esa fiesta en casa 507 00:18:32,089 --> 00:18:34,690 y ese tipo vomito todo sobre la alfombra de mis padres. 508 00:18:34,692 --> 00:18:36,091 ¿Te acuerdas? 509 00:18:36,093 --> 00:18:37,192 Apestó durante semanas. 510 00:18:37,194 --> 00:18:38,994 SOPH: Bueno, no te limites Quédate ahí, abre una ventana. 511 00:18:38,996 --> 00:18:41,364 ese tipo debe Me encanta la fiesta, hombre. 512 00:18:42,066 --> 00:18:43,866 Me está haciendo sentir mal. 513 00:18:43,868 --> 00:18:45,033 Está bien, vámonos Vea la habitación de Lisa a continuación. 514 00:18:45,035 --> 00:18:46,001 Cualquier cosa tiene que ser mejor que esto. 515 00:18:46,003 --> 00:18:47,436 SOPH: Gracias, Jess. 516 00:18:47,438 --> 00:18:49,771 JESS: Bueno, nena, sabes a lo que me refiero. 517 00:18:49,773 --> 00:18:51,073 Estoy muy agradecido. 518 00:18:51,075 --> 00:18:51,909 Ah. 519 00:18:53,143 --> 00:18:54,543 Bueno, esto es una mejora. 520 00:18:54,545 --> 00:18:57,446 del viejo vom fábrica allá atrás. 521 00:18:57,448 --> 00:18:58,847 (Zumbido del ventilador) 522 00:18:58,849 --> 00:19:00,649 soph, ¿quieres ¿cambiar conmigo, nena? 523 00:19:00,651 --> 00:19:01,583 Me siento mal. 524 00:19:01,585 --> 00:19:02,484 SOPH: No, no, está bien. 525 00:19:02,486 --> 00:19:03,852 Es sólo por una noche. 526 00:19:03,854 --> 00:19:05,621 es un lugar para accidente, está bien. 527 00:19:05,623 --> 00:19:06,990 Voy a intercambiar contigo. 528 00:19:06,992 --> 00:19:08,992 Oh, déjame pensar en ello. 529 00:19:08,994 --> 00:19:10,795 Sí, lo he pensado, no. 530 00:19:12,563 --> 00:19:14,230 SOPH: Está bien, chicas, estoy Voy a ir a enviarle un mensaje a Matthew. 531 00:19:14,232 --> 00:19:15,932 y hazle saber Hemos llegado aquí a salvo. 532 00:19:15,934 --> 00:19:17,901 Cámbiate y luego dirígete al letrero de Hollywood. 533 00:19:17,903 --> 00:19:20,503 - Plan sólido. - Sí, señor. 534 00:19:20,505 --> 00:19:22,505 LISA: Oo, esta cama es cómoda. 535 00:19:22,507 --> 00:19:23,873 - Hurra. -Jess, Jess, mira. 536 00:19:23,875 --> 00:19:25,074 - ¿Qué? - Jess, el cartel de Hollywood. 537 00:19:25,076 --> 00:19:26,175 Rápido. 538 00:19:26,177 --> 00:19:27,612 - Allá. - Demonios, sí. 539 00:19:32,251 --> 00:19:34,619 Oh vaya, estamos tan cerca. 540 00:19:36,721 --> 00:19:39,189 Chicos, tengo algo que mostrarte. 541 00:19:39,191 --> 00:19:40,157 LISA: Ya voy, Jesús. 542 00:19:40,159 --> 00:19:41,358 Mira esto. 543 00:19:41,360 --> 00:19:43,027 Mira lo cerca que hemos logrado para llegar al cartel de Hollywood. 544 00:19:43,029 --> 00:19:44,761 Ni siquiera sabía que podría estar tan cerca, 545 00:19:44,763 --> 00:19:45,963 Estoy muy emocionado de estar aquí. 546 00:19:45,965 --> 00:19:47,932 También tengo que mostrar Tienes esta vista por aquí. 547 00:19:47,934 --> 00:19:50,734 Literalmente puedes ver el Todo Los Ángeles desde aquí. 548 00:19:50,736 --> 00:19:51,835 Es... 549 00:19:51,837 --> 00:19:52,770 Lisa, ¿estás bien? 550 00:19:52,772 --> 00:19:54,472 LISA: No encuentro mi teléfono. 551 00:19:55,641 --> 00:19:56,674 SOPH: ¿Te fuiste? ¿Está en el apartamento? 552 00:19:56,676 --> 00:19:57,975 Juro que lo tenía aquí. 553 00:19:57,977 --> 00:19:59,176 no se que Ya terminé con eso. 554 00:19:59,178 --> 00:20:00,077 SOPH: Bueno, cariño, estábamos apurados. 555 00:20:00,079 --> 00:20:01,679 Estoy seguro de que te has ido eso en el apartamento 556 00:20:01,681 --> 00:20:03,047 y probablemente en el cama o algo así. 557 00:20:03,049 --> 00:20:04,982 - No te preocupes. - Sí. 558 00:20:04,984 --> 00:20:07,117 SOPH: Sí, ¿Definitivamente no está ahí? 559 00:20:07,119 --> 00:20:07,985 JESS: ¿Qué pasó? 560 00:20:07,987 --> 00:20:08,986 SOPH: Ah, Lis. No puedo encontrar su teléfono. 561 00:20:08,988 --> 00:20:10,888 Bueno, ¿has comprobado? ¿Tu bolso correctamente, nena? 562 00:20:10,890 --> 00:20:12,257 Ah, ¿cómo se ve? 563 00:20:12,259 --> 00:20:13,191 SOPH: ¿Sabes qué? 564 00:20:13,193 --> 00:20:14,192 Tal vez estaba en tu bolsillo 565 00:20:14,194 --> 00:20:14,993 y se cae abajo en el auto. 566 00:20:14,995 --> 00:20:16,227 Echemos un vistazo, ¿sí? 567 00:20:16,229 --> 00:20:17,162 Jess, ve y haz un selfie o algo así. 568 00:20:17,164 --> 00:20:19,596 Estaremos de vuelta en un minuto. 569 00:20:19,598 --> 00:20:21,232 (SOPH SE ríe) 570 00:20:21,234 --> 00:20:22,599 LISA: Esto es muy molesto. 571 00:20:22,601 --> 00:20:24,637 Estoy seguro de que lo tenía en mi bolso. 572 00:20:26,139 --> 00:20:28,974 SOPH: Bueno, es De este lado no en absoluto. 573 00:20:28,976 --> 00:20:29,941 ¿Está debajo de tu silla? 574 00:20:29,943 --> 00:20:32,045 cayó detrás, debajo? 575 00:20:33,180 --> 00:20:34,247 Nada, ¿seguro? 576 00:20:35,115 --> 00:20:36,181 ¿Sabes qué? 577 00:20:36,183 --> 00:20:37,849 Como dije, nena, estoy Seguro que está en el apartamento. 578 00:20:37,851 --> 00:20:39,050 Sólo buscaremos cuando volvamos. 579 00:20:39,052 --> 00:20:41,653 - Promesa, ¿sí? - Está bien. 580 00:20:41,655 --> 00:20:42,489 SOPH: Vamos. 581 00:20:44,325 --> 00:20:48,026 No dejes que arruine tu día, nena, porque mira esto. 582 00:20:48,028 --> 00:20:50,929 Ah, ella es una belleza. 583 00:20:50,931 --> 00:20:52,899 SOPH: ¿Qué tamaño tiene? ella mira de cerca? 584 00:20:54,901 --> 00:20:55,702 Masivo. 585 00:20:57,637 --> 00:20:59,171 ¿Cómo van tus selfies? 586 00:20:59,173 --> 00:21:00,775 Fabuloso, como siempre. 587 00:21:02,110 --> 00:21:03,342 ¿Encontraste el teléfono? 588 00:21:03,344 --> 00:21:04,744 No, creo que lo dejé De vuelta en el apartamento. 589 00:21:04,746 --> 00:21:05,978 Bueno, eso espero de todos modos. 590 00:21:05,980 --> 00:21:07,079 Ah, estoy seguro de que sí, cariño. 591 00:21:07,081 --> 00:21:10,282 No te estreses por eso ahora, porque estamos aquí. 592 00:21:10,284 --> 00:21:12,184 - Hurra. - Woo-hoo. 593 00:21:12,186 --> 00:21:14,353 JESS: Muy bien. 594 00:21:14,355 --> 00:21:15,955 Nos registraste ¿Ya eres kino? 595 00:21:15,957 --> 00:21:18,691 Por supuesto, ¿qué ¿Qué más estaría haciendo? 596 00:21:18,693 --> 00:21:19,625 Oh, joder. 597 00:21:19,627 --> 00:21:20,993 Tomémonos una selfie entonces. 598 00:21:20,995 --> 00:21:22,563 - Frunce el ceño, perra sexy. - Si insistes. 599 00:21:24,333 --> 00:21:27,033 Bien, chicas, vamos tienes un vídeo también. 600 00:21:27,035 --> 00:21:28,301 - ¿Listo? - Sí. 601 00:21:28,303 --> 00:21:29,269 Después de las tres, Hollywood, cariño. 602 00:21:29,271 --> 00:21:30,337 Uno, dos, tres. 603 00:21:30,339 --> 00:21:33,606 TODOS: Hollywood, cariño, ¡guau! 604 00:21:33,608 --> 00:21:35,242 No envejece, cierto, todavía me encanta. 605 00:21:35,244 --> 00:21:36,910 (TODOS RISAS) 606 00:21:36,912 --> 00:21:37,878 Un segundo, espera. 607 00:21:37,880 --> 00:21:39,212 Disculpe, hola. 608 00:21:39,214 --> 00:21:40,313 Sí, oye. 609 00:21:40,315 --> 00:21:41,848 ¿Podrías por favor tomar un foto mía y de mis amigos? 610 00:21:41,850 --> 00:21:43,183 Si, si, no debería ser un problema. 611 00:21:43,185 --> 00:21:45,085 SOPH: Disculpe, ¿podrías sostener esto? 612 00:21:45,087 --> 00:21:45,952 y película para mí, por favor? 613 00:21:45,954 --> 00:21:47,387 ¿Está bien? 614 00:21:47,389 --> 00:21:48,757 Muchas gracias, aquí. 615 00:21:50,626 --> 00:21:52,726 Asuman el puesto, señoras. 616 00:21:52,728 --> 00:21:54,261 La posición, señoras. 617 00:21:54,263 --> 00:21:55,228 Asúmelo, asúmelo. 618 00:21:55,230 --> 00:21:56,696 Luce un poco flaco. 619 00:21:56,698 --> 00:21:58,200 Muy bien, sonrían, señoras. 620 00:21:59,369 --> 00:22:00,634 Esperar. 621 00:22:00,636 --> 00:22:02,138 Sólo un par más para buena suerte. 622 00:22:03,206 --> 00:22:04,138 Ahí estamos. 623 00:22:04,140 --> 00:22:06,407 Basta, eres un bicho raro. 624 00:22:06,409 --> 00:22:08,142 TOMADOR DE FOTOS: Aquí tienes. 625 00:22:08,144 --> 00:22:09,643 - Gracias. - Sí, claro. 626 00:22:09,645 --> 00:22:10,811 SOPH: Realmente lo aprecio. 627 00:22:10,813 --> 00:22:11,913 ¿Te importaría? ¿Tomarnos una foto? 628 00:22:11,915 --> 00:22:13,815 - Quiero decir... - Por supuesto que no, señor. 629 00:22:13,817 --> 00:22:16,685 - Sí. - Mi amigo y yo hacemos esto. 630 00:22:18,254 --> 00:22:19,189 Bueno. 631 00:22:20,290 --> 00:22:21,689 - ¿Listo? - Sí. 632 00:22:21,691 --> 00:22:24,659 Tensa esos músculos, muchachos. 633 00:22:24,661 --> 00:22:25,693 Muy lindo. 634 00:22:25,695 --> 00:22:26,329 Oh, eso está caliente. 635 00:22:28,432 --> 00:22:29,931 ¿Cuál? 636 00:22:29,933 --> 00:22:31,232 A mí. 637 00:22:31,234 --> 00:22:33,736 - Supongo que ya. - Muy básico. 638 00:22:35,206 --> 00:22:39,740 Bueno, está bien, quiero decir, entonces, A juzgar por tu acento, 639 00:22:39,742 --> 00:22:41,042 no eres de por aquí. 640 00:22:41,044 --> 00:22:42,444 Bien, ¿es eso un ¿Buena suposición? 641 00:22:42,446 --> 00:22:44,679 ¿Son ustedes australianos o? 642 00:22:44,681 --> 00:22:46,747 JESS: ¿Tú ¿Te gusta allá abajo? 643 00:22:46,749 --> 00:22:48,851 - Oh, no. - No me opongo a ello. 644 00:22:48,853 --> 00:22:50,718 No diría que no si dada la oportunidad. 645 00:22:50,720 --> 00:22:53,188 Vale, demasiado también. pronto ahí, amigo. 646 00:22:53,190 --> 00:22:54,323 JESS: Oh Dios, oh Dios. 647 00:22:54,325 --> 00:22:55,824 LISA: No, somos de Londres. 648 00:22:55,826 --> 00:22:56,859 ¿Qué hay de ustedes? 649 00:22:56,861 --> 00:22:58,093 - San Francisco. - ¿Ah, de verdad? 650 00:22:58,095 --> 00:22:59,261 - Sí. - Ahí es donde vamos. 651 00:22:59,263 --> 00:23:00,262 - De ninguna manera. - ¿En realidad? 652 00:23:00,264 --> 00:23:01,096 - Sí, claro. - ¿Cuando? 653 00:23:01,098 --> 00:23:02,764 JESS: Mañana. 654 00:23:02,766 --> 00:23:03,799 SOPH: Sí, solo estamos haciendo algunas visitas turísticas aquí hoy 655 00:23:03,801 --> 00:23:06,201 y ya sabes, el cosas obligatorias que haces 656 00:23:06,203 --> 00:23:07,405 cuando vienes a Los Ángeles. 657 00:23:08,839 --> 00:23:11,106 lo dices en serio ¿Pasar un día en Los Ángeles? 658 00:23:11,108 --> 00:23:12,841 SOPH: Oh no, no, no, no. 659 00:23:12,843 --> 00:23:13,942 - Regresaremos la semana que viene. - Hay mucho que hacer. 660 00:23:13,944 --> 00:23:14,977 SOPH: Sí, lo sé, lo sé. 661 00:23:14,979 --> 00:23:16,112 Volveremos la semana que viene. 662 00:23:16,114 --> 00:23:17,380 solo hay algo que yo realmente 663 00:23:17,382 --> 00:23:18,981 Tengo que ir a San Fran, eso es todo. 664 00:23:18,983 --> 00:23:21,084 - Sí. - Está bien, bueno. 665 00:23:21,086 --> 00:23:22,285 Bueno, vamos a bajar 666 00:23:22,287 --> 00:23:24,120 al paseo de hollywood de la Fama el próximo si... 667 00:23:24,122 --> 00:23:25,054 - Ah, sí. - Es divertido. 668 00:23:25,056 --> 00:23:27,123 Quiero decir, vale la pena. 669 00:23:27,125 --> 00:23:29,292 - Probablemente no hoy. - ¿Qué, por qué? 670 00:23:29,294 --> 00:23:31,361 SOPH: No, ya sabes, tenemos desfase horario. 671 00:23:31,363 --> 00:23:33,129 Tenemos que levantarnos en el mañana para San Francisco. 672 00:23:33,131 --> 00:23:35,498 Soph, creo que Sé muy buena, nena. 673 00:23:35,500 --> 00:23:38,203 creo que suena como una muy buena idea. 674 00:23:39,337 --> 00:23:40,203 - ¿No? - No. 675 00:23:40,205 --> 00:23:41,505 TOMADOR DE FOTOS: ¿Sí? 676 00:23:41,507 --> 00:23:43,039 - Sofía. - Sí. 677 00:23:43,041 --> 00:23:44,475 - Sí. - ¿Sofía? 678 00:23:44,477 --> 00:23:46,276 SOPH: Está bien, está bien, está bien. 679 00:23:46,278 --> 00:23:47,977 No, estoy totalmente superado en número. 680 00:23:47,979 --> 00:23:49,480 ahí pierdo. 681 00:23:49,482 --> 00:23:51,282 Bien, primero que nada, chicos, ¿cómo se llaman? 682 00:23:51,284 --> 00:23:54,185 - Bueno, soy Cody. - Y yo soy Brandon. 683 00:23:54,187 --> 00:23:55,785 - Hola, soy Jess. - Hola, Jess. 684 00:23:55,787 --> 00:23:56,587 - Un placer conocerte. - Hola, Jess. 685 00:23:56,589 --> 00:23:58,755 - Nos besamos en Londres. - Está bien. 686 00:23:58,757 --> 00:24:00,157 - Soy tu reina. - Bueno. 687 00:24:00,159 --> 00:24:01,225 - Oye, no me opongo. - Hola. 688 00:24:01,227 --> 00:24:03,793 - Hola. - Hola, soy Lisa. 689 00:24:03,795 --> 00:24:05,229 Hola Lisa. 690 00:24:05,231 --> 00:24:06,363 (TODOS RIENDO) 691 00:24:06,365 --> 00:24:07,398 Nos damos la mano en Inglaterra. 692 00:24:07,400 --> 00:24:08,834 - Hola. - En Inglaterra. 693 00:24:09,835 --> 00:24:11,235 Pensé que estábamos en Los Ángeles. 694 00:24:11,237 --> 00:24:14,205 - Sí, sí, tienes razón. - Sí, sí, lo soy. 695 00:24:14,207 --> 00:24:15,039 SOPH: Soy Sophie. 696 00:24:15,041 --> 00:24:17,408 TODOS: Hola, Sophie. 697 00:24:17,410 --> 00:24:19,009 Hola sofi. 698 00:24:19,011 --> 00:24:21,413 Bueno, oye, es bonito. para conocerlas señoras. 699 00:24:21,415 --> 00:24:24,382 Entonces, ¿por qué no sigues? nosotros y pongámonos en marcha? 700 00:24:24,384 --> 00:24:25,417 - Bueno. - ¿Sí? 701 00:24:25,419 --> 00:24:26,585 - ¿Sí? - Vamos a hacerlo. 702 00:24:26,587 --> 00:24:28,220 - Suena muy divertido. - Será un momento divertido. 703 00:24:28,222 --> 00:24:29,922 - Será un momento divertido. - Sí. 704 00:24:32,226 --> 00:24:34,894 (AMBOS RISAS) 705 00:24:36,296 --> 00:24:37,929 CODY: Lo intentaré. conducir demasiado rápido, 706 00:24:37,931 --> 00:24:39,097 Entonces, señoras, traten de mantenerse al día. 707 00:24:39,099 --> 00:24:40,532 LISA: Conduce despacio, por favor. 708 00:24:40,534 --> 00:24:41,466 porque realmente entiendo confundido en el lado equivocado. 709 00:24:41,468 --> 00:24:42,467 BRANDON: Va rápido. 710 00:24:42,469 --> 00:24:45,804 - Están muy calientes. - Lo sé, cuéntamelo. 711 00:24:45,806 --> 00:24:46,805 SOPH: Si no lo fuera casarse, 712 00:24:46,807 --> 00:24:48,873 Chicas, definitivamente lo haría. 713 00:24:48,875 --> 00:24:49,841 Sofía. 714 00:24:49,843 --> 00:24:51,409 SOPH: No te preocupes, Cortaré esa parte. 715 00:24:51,411 --> 00:24:52,946 Mateo, te amo, mi bebé. 716 00:24:54,414 --> 00:24:57,450 Sí, definitivamente lo haría No echarlos de la cama. 717 00:24:57,452 --> 00:24:58,883 SOPH: Bueno, es un Buen trabajo estás durmiendo 718 00:24:58,885 --> 00:25:00,986 conmigo esta noche entonces, porque en realidad no lo hago 719 00:25:00,988 --> 00:25:02,921 quiero estar escuchando ese pequeño escenario. 720 00:25:02,923 --> 00:25:04,423 LISA: Oh, a menos que tú quieres cambiar conmigo. 721 00:25:04,425 --> 00:25:06,858 mmm lo pensaré y ver cómo va la noche. 722 00:25:06,860 --> 00:25:08,960 Sólo tengo que trabajar mis encantos. 723 00:25:08,962 --> 00:25:10,396 LISA: Oh, no lo eres. hablando en serio, ¿verdad? 724 00:25:10,398 --> 00:25:11,830 ¿Acerca de? 725 00:25:11,832 --> 00:25:12,831 LISA: Sobre dormir con los dos. 726 00:25:12,833 --> 00:25:15,001 Um, no actúes todo inocente conmigo, Sra. Lisa. 727 00:25:15,003 --> 00:25:16,168 Como nunca lo has hecho lo he hecho antes. 728 00:25:16,170 --> 00:25:17,403 sabia que eras Voy a mencionar eso. 729 00:25:17,405 --> 00:25:18,938 sabes que eso fue con mi exnovio. 730 00:25:18,940 --> 00:25:19,605 Eso fue hace mucho tiempo. 731 00:25:19,607 --> 00:25:20,539 No estoy orgulloso de ello. 732 00:25:20,541 --> 00:25:22,008 Y sabes lo que soy como cuando estoy borracho. 733 00:25:22,010 --> 00:25:23,009 Excusas, excusas. 734 00:25:23,011 --> 00:25:25,945 Sí, bueno, estoy en vacaciones, así que no me importa. 735 00:25:25,947 --> 00:25:27,380 SOPH: Ustedes dos son increíbles. 736 00:25:27,382 --> 00:25:29,048 Ay, gracias, nena. 737 00:25:29,050 --> 00:25:30,584 Te amo. 738 00:25:30,586 --> 00:25:31,585 Mira lo que estás haciendo a menos que quieras que muramos. 739 00:25:31,587 --> 00:25:35,522 JESS: Oh, no seas tan demasiado dramático, ¿quieres? 740 00:25:35,524 --> 00:25:37,256 Oh mierda, en realidad Creo que los he perdido. 741 00:25:37,258 --> 00:25:38,958 ¿Cuál es el mapa satelital? diciendo ¿a qué distancia? 742 00:25:38,960 --> 00:25:40,795 SOPH: ¿No muy lejos, como una milla? 743 00:25:46,435 --> 00:25:48,968 BRANDON: Señoritas Seguro que te tomaste tu tiempo. 744 00:25:48,970 --> 00:25:50,504 Si ustedes dos no hubieran estado tales pollas y se fueron 745 00:25:50,506 --> 00:25:52,005 y nos dejaste solos, tú no estaría todavía esperando 746 00:25:52,007 --> 00:25:54,074 como dos pinchazos de repuesto en una orgía, ¿lo harías? 747 00:25:54,076 --> 00:25:55,042 No, supongo que no. 748 00:25:55,044 --> 00:25:57,044 - Nos disculpamos, ¿verdad, Brandon? - Sí, lo hacemos. 749 00:25:57,046 --> 00:25:58,278 Bien. 750 00:25:58,280 --> 00:25:59,880 Tendrás algo que hacer Qué hacer entonces, señor. 751 00:25:59,882 --> 00:26:00,514 Lo espero con ansias. 752 00:26:00,516 --> 00:26:02,051 Vamos, chicos. 753 00:26:03,085 --> 00:26:03,919 LISA: Hola. 754 00:26:06,255 --> 00:26:08,188 Entonces, he estado Quiero preguntarte, 755 00:26:08,190 --> 00:26:10,123 ¿Qué pasa con toda la filmación? 756 00:26:10,125 --> 00:26:12,427 Sophie es una YouTuber. 757 00:26:12,429 --> 00:26:13,927 - Sí. - Ah, está bien. 758 00:26:13,929 --> 00:26:15,929 SOPH: Filmo todo. 759 00:26:15,931 --> 00:26:16,997 tengo un amigo eso hace eso. 760 00:26:16,999 --> 00:26:18,999 En realidad hace algunos bonitos buen dinero en eso también. 761 00:26:19,001 --> 00:26:19,933 - Sí. - ¿Ah, de verdad? 762 00:26:19,935 --> 00:26:20,768 No pienso en el dinero. 763 00:26:20,770 --> 00:26:23,036 lo hago porque Realmente me encanta. 764 00:26:23,038 --> 00:26:25,139 Sí, pero tienes que ser bonito. buen dinero en ello o si no... 765 00:26:25,141 --> 00:26:26,240 - Oye. - ¿Qué? 766 00:26:26,242 --> 00:26:27,608 BRANDON: O si no No estaría aquí en Los Ángeles, ¿verdad? 767 00:26:27,610 --> 00:26:29,010 SOPH: Sí, tú puedo hacer, supongo. 768 00:26:29,012 --> 00:26:31,112 ella tiene más de dos millones de suscriptores. 769 00:26:31,114 --> 00:26:32,380 - ¿Dos millones? - Está bien. 770 00:26:32,382 --> 00:26:34,351 SOPH: Jess, para. decirle eso a la gente. 771 00:26:36,353 --> 00:26:38,453 Entonces eres famoso. 772 00:26:38,455 --> 00:26:41,122 - No, realmente no. - Sí, ella es. 773 00:26:41,124 --> 00:26:42,390 Por eso estamos yendo a San Francisco, 774 00:26:42,392 --> 00:26:45,193 porque hay un gran evento donde todos los fans 775 00:26:45,195 --> 00:26:47,061 puede cumplir con sus Vloggers favoritos. 776 00:26:47,063 --> 00:26:48,064 -Ah. - Jesús. 777 00:26:49,199 --> 00:26:50,666 Como puedes ver, ella obtiene un poco tímido al respecto. 778 00:26:50,668 --> 00:26:52,135 LISA: Qué llorona. 779 00:26:53,304 --> 00:26:54,137 Ya hemos dicho suficiente. 780 00:26:56,106 --> 00:26:57,506 ¿Puedo conseguir tu autógrafo? 781 00:26:57,508 --> 00:26:58,440 No empieces. 782 00:26:58,442 --> 00:26:59,641 ¿Puedes firmar algo por mí? 783 00:26:59,643 --> 00:27:00,975 JESS: Ustedes son tendré que unirme 784 00:27:00,977 --> 00:27:03,112 esa larga cola de allí atrás. 785 00:27:03,114 --> 00:27:05,383 BRANDON: Muy bien, estoy dentro. 786 00:27:08,619 --> 00:27:10,185 Es medio albino. 787 00:27:10,187 --> 00:27:12,154 No es un albino total. 788 00:27:12,156 --> 00:27:14,623 Pero ya sabes, la mayoría de las boas son como gris o negro o algo así, 789 00:27:14,625 --> 00:27:17,426 Sí, y la mayoría de los albinos lo son. como amarillo y blanco, ¿verdad? 790 00:27:17,428 --> 00:27:19,328 el pequeño sigue mirándome. 791 00:27:19,330 --> 00:27:20,663 TIPO SERPIENTE: Ella es no te voy a morder, 792 00:27:20,665 --> 00:27:22,064 ella no va a morder. 793 00:27:22,066 --> 00:27:23,232 no tienen ninguno colmillos, sin veneno. 794 00:27:23,234 --> 00:27:25,635 Está bien, oh, él es realmente mirándome. 795 00:27:25,637 --> 00:27:28,005 Realmente me está mirando. 796 00:27:29,374 --> 00:27:30,607 Una vez más. 797 00:27:30,609 --> 00:27:32,675 Bien, allá vamos, ¿dónde está la cámara? 798 00:27:32,677 --> 00:27:34,279 Vamos a ir... 799 00:27:35,280 --> 00:27:38,248 Chicos, entonces estamos en el Paseo de la Fama de Hollywood. 800 00:27:38,250 --> 00:27:40,116 Literalmente puedes ver las estrellas mientras camino. 801 00:27:40,118 --> 00:27:41,284 Es una locura aquí. 802 00:27:41,286 --> 00:27:43,219 Es realmente, muy, muy ocupado. 803 00:27:43,221 --> 00:27:44,154 Todos se lo están pasando genial. 804 00:27:44,156 --> 00:27:46,389 Tenemos a Batman ahí atrás. 805 00:27:46,391 --> 00:27:48,124 Tenemos a Spider-Man. 806 00:27:48,126 --> 00:27:50,160 Oh, algo de maravilla personaje aquí también. 807 00:27:50,162 --> 00:27:52,028 Transformadores también. 808 00:27:52,030 --> 00:27:55,231 Todos menos cualquiera es aquí en el Paseo de la Fama. 809 00:27:55,233 --> 00:27:57,267 Chicos, ¿se están divirtiendo? 810 00:27:57,269 --> 00:27:58,236 - Seguro. - Sí. 811 00:28:00,540 --> 00:28:03,039 Prueba esto aunque, Cariño, es sombrío. 812 00:28:03,041 --> 00:28:04,140 - ¿Qué es? - No sé. 813 00:28:04,142 --> 00:28:04,941 - Es ajenjo. - Oh Dios, no. 814 00:28:04,943 --> 00:28:07,010 Sólo inténtalo, es bueno para ti. 815 00:28:07,012 --> 00:28:08,245 No, gracias. 816 00:28:08,247 --> 00:28:10,383 BRANDON: Sí, toma un poco. 817 00:28:12,218 --> 00:28:13,451 Oye, oye, chicas. 818 00:28:13,453 --> 00:28:15,619 No es un mal precio por un pequeño giro descarado. 819 00:28:15,621 --> 00:28:17,021 Beberemos. 820 00:28:17,023 --> 00:28:18,722 SOPH: No, Lis, acabas de tomar una copa. 821 00:28:18,724 --> 00:28:19,790 Oh, no seas suave, sólo dame un poco de ginebra, 822 00:28:19,792 --> 00:28:20,624 Quiero decir que nunca lo sabrán. 823 00:28:20,626 --> 00:28:22,426 Vamos, Sofía. 824 00:28:22,428 --> 00:28:25,331 Sólo se vive una vez, nena, No seas tan aguafiestas. 825 00:28:26,332 --> 00:28:28,767 Mira, Sophie no tiene un hueso malo en su cuerpo. 826 00:28:28,769 --> 00:28:30,367 Ella siempre hace lo correcto. 827 00:28:30,369 --> 00:28:33,805 SOPH: Oh, ¿es así, Jess? 828 00:28:33,807 --> 00:28:35,239 Bueno, ¿qué hay de ustedes? 829 00:28:35,241 --> 00:28:36,675 Eh, chicas, adelante. 830 00:28:36,677 --> 00:28:38,108 Ya hemos hecho esto. 831 00:28:38,110 --> 00:28:39,511 - ¿Seguro? - Sí. 832 00:28:39,513 --> 00:28:41,212 - No hay problema. - Sí, somos positivos. 833 00:28:41,214 --> 00:28:42,380 vamos a conseguir algo para comer aquí, 834 00:28:42,382 --> 00:28:45,082 pasar el rato, completar esto y descubriremos algo 835 00:28:45,084 --> 00:28:46,150 cuando ustedes regresen. 836 00:28:46,152 --> 00:28:49,321 Bueno, escuchaste el Hombre, chicas, hagamos esto. 837 00:28:49,323 --> 00:28:51,389 Chicos, miren este auto. 838 00:28:51,391 --> 00:28:53,625 Ay, gracias nena, vete. adelante, tú vas primero. 839 00:28:53,627 --> 00:28:55,794 Sí, también tenemos que pagar. 840 00:28:55,796 --> 00:28:58,396 Oh, miren este auto, muchachos. ¿Puedes realmente creer? 841 00:28:58,398 --> 00:28:59,798 estamos en hollywood montando este auto? 842 00:28:59,800 --> 00:29:01,299 Oye, tenemos que pagar. 843 00:29:01,301 --> 00:29:03,502 Espero que tengas seguro. 844 00:29:03,504 --> 00:29:06,471 - Está bien, ¿ahora dónde? - Es muy bajo. 845 00:29:06,473 --> 00:29:08,106 - ¿Por aquí? - ¿Adónde vamos? 846 00:29:08,108 --> 00:29:09,276 Heterosexuales, chicas, cortejen. 847 00:29:10,344 --> 00:29:14,379 solo tomando un poco Viaja en mi auto, ¿sabes? 848 00:29:14,381 --> 00:29:15,380 PASAJERO: Mira, Estilo Hollywood, señoras. 849 00:29:15,382 --> 00:29:16,482 Así es como lo hacemos. 850 00:29:16,484 --> 00:29:18,484 - Así es como lo hacemos. - Así es como lo hacemos. 851 00:29:18,486 --> 00:29:20,419 lisa: siento que un rapero, ¿sabes? 852 00:29:20,421 --> 00:29:22,220 - Se siente como una rapera. - Me siento como un rapero. 853 00:29:22,222 --> 00:29:24,122 ♪ Versace, Versace, Cabeza de Medusa sobre mí ♪ 854 00:29:24,124 --> 00:29:29,130 ♪ Y nadie puede detenerme, Ferrari, Ferrari, Ferrari ♪ 855 00:29:30,365 --> 00:29:31,230 Oh, carajo. 856 00:29:31,232 --> 00:29:34,200 De hecho condujiste Como un jefe, nena. 857 00:29:34,202 --> 00:29:35,434 Bueno, ¿cómo estuvo? 858 00:29:35,436 --> 00:29:36,836 JESS: Eso fue empañamiento increíble. 859 00:29:36,838 --> 00:29:38,437 ¿Te tomaste alguna selfie o? 860 00:29:38,439 --> 00:29:39,539 Por supuesto que lo hice. 861 00:29:39,541 --> 00:29:41,507 Literalmente algo que tachar la lista de deseos. 862 00:29:41,509 --> 00:29:42,441 Fue tan bueno. 863 00:29:42,443 --> 00:29:43,609 SOPH: Literalmente, fue uno 864 00:29:43,611 --> 00:29:45,311 de las cosas más geniales Lo he hecho alguna vez. 865 00:29:45,313 --> 00:29:46,178 Sabes, no creo cualquier cosa va a superar eso. 866 00:29:46,180 --> 00:29:47,380 - Oh. - Ah, qué bien. 867 00:29:47,382 --> 00:29:49,248 Entonces, chicos, ¿cuál es el plan ahora? 868 00:29:49,250 --> 00:29:51,384 Ustedes han estado en ¿Venecia o Santa Mónica? 869 00:29:51,386 --> 00:29:52,251 JESS: Sí. 870 00:29:52,253 --> 00:29:53,620 Quiero decir, bueno, no, pero hagámoslo. 871 00:29:53,622 --> 00:29:54,655 SOPH: Está bien, sí, suena divertido. 872 00:29:54,657 --> 00:29:55,822 ¿A qué distancia, a qué distancia está? 873 00:29:55,824 --> 00:29:57,256 Está a unas 15 millas de aquí, 874 00:29:57,258 --> 00:29:58,625 pero hemos estado bebiendo un poquito 875 00:29:58,627 --> 00:30:00,360 Así que tomemos un Uber. 876 00:30:00,362 --> 00:30:01,461 si eso está bien con ustedes 877 00:30:01,463 --> 00:30:03,363 SOPH: No debería pero, Chicos, no me importa conducir. 878 00:30:03,365 --> 00:30:05,198 Oye, bueno es Va a ser un apretón. 879 00:30:05,200 --> 00:30:07,134 Tengo que acostarme en tu regazo. 880 00:30:07,136 --> 00:30:07,768 No me importa. 881 00:30:07,770 --> 00:30:10,604 (TODOS RISAS) 882 00:30:10,606 --> 00:30:12,274 - Hagámoslo. - Vamos entonces. 883 00:30:13,475 --> 00:30:17,812 Bien chicos, entonces aquí Estamos en Venice Beach. 884 00:30:17,814 --> 00:30:19,680 Estamos literalmente en un pueblo hippie. 885 00:30:19,682 --> 00:30:21,415 Quiero decir, sólo mira hacia aquí. 886 00:30:21,417 --> 00:30:23,685 Hay como un lugar donde De hecho, puedes comprar marihuana. 887 00:30:23,687 --> 00:30:25,285 Al parecer, aquí es legal. 888 00:30:25,287 --> 00:30:28,155 La gente es literalmente fumando marihuana en la calle. 889 00:30:28,157 --> 00:30:30,257 Lo único que pude realmente creo que esto es como 890 00:30:30,259 --> 00:30:34,796 es Camden en Londres, pero mucho más fresco y junto al mar. 891 00:30:34,798 --> 00:30:37,601 De todos modos, creo han seguido adelante. 892 00:30:46,910 --> 00:30:49,880 - Vamos, nena, vámonos. - Vamos. 893 00:30:51,949 --> 00:30:53,448 Guau. 894 00:30:53,450 --> 00:30:55,452 Soph, dile adiós a Matthew. 895 00:30:57,587 --> 00:31:00,421 - sh. - Sí, entra ahí. 896 00:31:00,423 --> 00:31:04,127 SOPH: Claro, gracias muchas gracias. 897 00:31:05,529 --> 00:31:08,530 - Gracias. - ¿Tienes palomitas de maíz? 898 00:31:08,532 --> 00:31:11,367 Está bien, pero podemos Tengo que cortar esta parte. 899 00:31:11,369 --> 00:31:12,468 Mateo no puede ver esto. 900 00:31:12,470 --> 00:31:15,204 LISA: Nunca he visto nada. así para mi vida. 901 00:31:15,206 --> 00:31:16,372 - Oh, ya vemos cómo es. - Hola. 902 00:31:16,374 --> 00:31:17,406 - Ey. - 'Sup, todos ustedes. 903 00:31:17,408 --> 00:31:18,941 BRANDON: Vamos, Cody, esto es ridículo. 904 00:31:18,943 --> 00:31:19,608 - ¿Estás aquí todo el tiempo? - ¿Eres real? 905 00:31:19,610 --> 00:31:20,544 ¿Puedo tocarte? 906 00:31:21,612 --> 00:31:23,879 Él es real, en realidad es real. 907 00:31:23,881 --> 00:31:25,280 Guau. 908 00:31:25,282 --> 00:31:26,582 no estoy en la mesa comiendo, ¿sabes? 909 00:31:26,584 --> 00:31:28,651 - Oh, vaya. - Estoy aquí haciendo ejercicio. 910 00:31:28,653 --> 00:31:30,887 LISA: Solo come eso. proteína, sí, ¿todo el día? 911 00:31:30,889 --> 00:31:32,554 Mucho de eso, sí. 912 00:31:32,556 --> 00:31:34,523 Mucho pescado, mucho pollo. 913 00:31:34,525 --> 00:31:35,825 - Maldición. - Muchos bollos calientes. 914 00:31:35,827 --> 00:31:37,661 - Tiene pechos más grandes... - Sí, Dios mío. 915 00:31:37,663 --> 00:31:39,798 el realmente tiene pechos más grandes que Jess. 916 00:31:41,967 --> 00:31:47,171 me como las morenas con el zet también, entonces. 917 00:31:47,873 --> 00:31:49,539 JESS: ¿Saben qué, chicos? 918 00:31:49,541 --> 00:31:50,740 ¿Puedo simplemente decir, estás filmando? 919 00:31:50,742 --> 00:31:52,442 Por favor, sigue filmando. 920 00:31:52,444 --> 00:31:53,710 LISA: No lo somos Voy a extrañar esto. 921 00:31:53,712 --> 00:31:54,744 SOPH: Matthew puede hacer mucho mejor que eso. 922 00:31:54,746 --> 00:31:56,646 LISA: Sí, Seguro que puede, cariño. 923 00:31:56,648 --> 00:31:58,515 Cómprate algo bonito. 924 00:31:58,517 --> 00:31:59,582 Te lo has ganado. 925 00:31:59,584 --> 00:32:04,256 Disculpe, tome El dólar, cariño. 926 00:32:04,924 --> 00:32:06,824 Traje algunas bebidas para nosotros. 927 00:32:06,826 --> 00:32:08,558 - Oh sí. - Bebidas. 928 00:32:08,560 --> 00:32:09,426 - Gracias. - Gracias, Cody. 929 00:32:09,428 --> 00:32:10,429 Gracias. 930 00:32:11,663 --> 00:32:14,497 - Saludos, chicos. - Dios mío, eso es tan bueno. 931 00:32:14,499 --> 00:32:16,701 BRANDON: Gracias, esto es genial, asombroso. 932 00:32:16,703 --> 00:32:19,837 - Tú y yo tenemos que negociar. - Sí, tenemos que negociar. 933 00:32:19,839 --> 00:32:21,972 - Sí, que se jodan chicos. - Pon algo aquí para nosotros. 934 00:32:21,974 --> 00:32:23,374 BRANDON: Sí, sí. 935 00:32:23,376 --> 00:32:26,010 CODY: Ahora ustedes chicos Querré compartir. 936 00:32:26,012 --> 00:32:27,845 BRANDON: Sí, ahora estoy Los voy a joder. 937 00:32:27,847 --> 00:32:30,781 Con ajenjo, eso va a ser sombrío. 938 00:32:30,783 --> 00:32:31,816 - Jesús. - Ay dios mío. 939 00:32:31,818 --> 00:32:32,950 - Lo vas a arruinar. - Jesús. 940 00:32:32,952 --> 00:32:35,621 - El verde es muy bueno. - Toma, toma, toma un poco. 941 00:32:36,689 --> 00:32:39,857 SOPH: No, no, no, no. no, gracias, no, no. 942 00:32:39,859 --> 00:32:42,293 Perro de maíz, perro de maíz, maíz perro, estamos probando uno. 943 00:32:42,295 --> 00:32:43,028 Espera, espera. 944 00:32:43,030 --> 00:32:44,495 Por aquí, por aquí, por aquí. 945 00:32:44,497 --> 00:32:45,696 BRANDON: Esto El lugar se ve bien. 946 00:32:45,698 --> 00:32:47,833 ¿Puedo ver un menú? 947 00:32:47,835 --> 00:32:50,334 Sí, se ve increíble. 948 00:32:50,336 --> 00:32:52,671 ¿Eres Sofía? 949 00:32:52,673 --> 00:32:53,638 LISA: Nena. 950 00:32:53,640 --> 00:32:54,673 Es un placer conocerte. 951 00:32:54,675 --> 00:32:56,641 LISA: Dame la Cámara, dame la cámara. 952 00:32:56,643 --> 00:32:58,309 SOPH: Hola, es realmente, realmente encantado de conocerte. 953 00:32:58,311 --> 00:32:59,444 - Todo el tiempo. - Ah, ¿lo haces? 954 00:32:59,446 --> 00:33:01,480 - Eres tan hermoso. - Tú también. 955 00:33:01,482 --> 00:33:02,814 CODY: Espera, ¿qué? 956 00:33:02,816 --> 00:33:03,749 Es un placer conocerte también. 957 00:33:03,751 --> 00:33:04,683 CODY: ¿Sophie es realmente famosa? 958 00:33:04,685 --> 00:33:05,484 ¿Puedo tomarme una selfie contigo? 959 00:33:05,486 --> 00:33:07,454 Oh, por supuesto que puedes. 960 00:33:08,756 --> 00:33:10,722 - Encantado de conocerte. - Sí, encantado de conocerte también. 961 00:33:10,724 --> 00:33:12,891 - Eres hermosa en persona. - Ay, gracias. 962 00:33:12,893 --> 00:33:14,895 Eres tan hermosa también. 963 00:33:15,729 --> 00:33:16,996 - Gracias. - Qué bueno conocerte. 964 00:33:16,998 --> 00:33:18,430 Chicos, ¿querían? conseguir algo de comida aquí? 965 00:33:18,432 --> 00:33:19,831 - Sí, sí. - Sí. 966 00:33:19,833 --> 00:33:21,335 JESS: Ve, Cody. 967 00:33:23,104 --> 00:33:25,637 Vamos, nena, muestra Cuéntanos lo que tienes. 968 00:33:25,639 --> 00:33:30,645 LISA: Ve, Brandon. 969 00:33:31,378 --> 00:33:32,344 JESS: Ah, sí. 970 00:33:32,346 --> 00:33:35,047 ¿Qué está pasando aquí entonces? 971 00:33:35,049 --> 00:33:36,816 Entonces, tienes suficiente ¿Tu boca ahí, nena? 972 00:33:36,818 --> 00:33:38,918 Es gordo. 973 00:33:38,920 --> 00:33:39,752 JESS: ¿Estás bien, Soph? 974 00:33:39,754 --> 00:33:41,120 Sí, sí. 975 00:33:41,122 --> 00:33:42,588 ¿Qué ocurre? 976 00:33:42,590 --> 00:33:44,390 Acabo de recibir un mensaje de texto de un número aleatorio. 977 00:33:44,392 --> 00:33:45,658 - ¿En realidad? - ¿Qué número? 978 00:33:45,660 --> 00:33:49,862 Es literalmente un montón de números aleatorios. 979 00:33:49,864 --> 00:33:50,698 ¿Cuáles son? 980 00:33:51,633 --> 00:33:54,034 Uno, uno, dos, tres, uno, dos, uno, cinco, 981 00:33:54,036 --> 00:33:56,904 uno, cuatro, dos, siete, uno, cinco, tres, seis, 982 00:33:56,906 --> 00:33:58,638 uno, siete, dos, cinco. 983 00:33:58,640 --> 00:33:59,940 Literalmente números aleatorios. 984 00:33:59,942 --> 00:34:00,908 JESS: Probablemente sea Sólo un número equivocado, cariño. 985 00:34:00,910 --> 00:34:02,310 Sí, debe serlo, cariño. 986 00:34:03,611 --> 00:34:04,814 JESS: Espera, espera, espera. 987 00:34:05,881 --> 00:34:07,815 - Ah, vamos. - ¿Qué estás haciendo? 988 00:34:07,817 --> 00:34:09,683 - Vaya. -Cody. 989 00:34:09,685 --> 00:34:10,951 LISA: Brandon, detente. 990 00:34:10,953 --> 00:34:12,653 JESS: Espera, espera, espera. 991 00:34:12,655 --> 00:34:14,588 - Espera, Espera, Espera, Espera. - Lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos. 992 00:34:14,590 --> 00:34:15,856 LISA: Vaya, amigo, vamos. 993 00:34:15,858 --> 00:34:17,925 CODY: Vamos, vamos, Vámonos de aquí. 994 00:34:17,927 --> 00:34:18,761 Vamos. 995 00:34:23,098 --> 00:34:25,399 Pamela Anderson tiene nada sobre mí, cariño. 996 00:34:25,401 --> 00:34:26,633 CODY: No, no lo hace. 997 00:34:26,635 --> 00:34:29,837 ella es literalmente tal alarde. 998 00:34:29,839 --> 00:34:31,438 Oh, ¿sabes qué? A la mierda. 999 00:34:31,440 --> 00:34:33,507 - Cuando estén en Roma, amigos. - Sí, hagámoslo. 1000 00:34:33,509 --> 00:34:37,611 - Al diablo, hagámoslo. - Hagámoslo, hagámoslo. 1001 00:34:37,613 --> 00:34:42,619 SOPH: Estás loca, loca. 1002 00:34:46,923 --> 00:34:47,989 JESS: Deja la cámara. 1003 00:34:47,991 --> 00:34:49,624 Entra, nena. 1004 00:34:49,626 --> 00:34:50,959 SOPH: No, no. 1005 00:34:50,961 --> 00:34:53,194 Ustedes dos se divierten. 1006 00:34:53,196 --> 00:34:54,929 Como siempre. 1007 00:34:54,931 --> 00:34:55,765 Está bien. 1008 00:34:56,833 --> 00:34:58,435 Que se jodan todos entonces. 1009 00:35:00,637 --> 00:35:01,936 - Hace mucho frío. - Ay dios mío. 1010 00:35:01,938 --> 00:35:03,504 En realidad, es bastante agradable ahí dentro 1011 00:35:03,506 --> 00:35:05,840 cuando tienes un guapo hombre para mantenerte caliente. 1012 00:35:05,842 --> 00:35:08,043 Oh, hay alguien ¿te sientes celoso? 1013 00:35:08,045 --> 00:35:10,846 (TODOS GRITANDO) 1014 00:35:10,848 --> 00:35:12,081 SOPH: Para, no. 1015 00:35:12,083 --> 00:35:13,082 No sé ustedes, 1016 00:35:13,084 --> 00:35:14,649 pero definitivamente podría hacerlo con otra bebida. 1017 00:35:14,651 --> 00:35:15,885 - Sí, yo también. - Sí, sí. 1018 00:35:15,887 --> 00:35:17,119 - Aquí igual. - Al diablo, muelle de Santa Mónica. 1019 00:35:17,121 --> 00:35:18,954 - Sí. - Sí. 1020 00:35:18,956 --> 00:35:20,756 SOPH: Oh, no lo sé. se hace tarde. 1021 00:35:20,758 --> 00:35:23,058 Vamos, Soph. solo vive un poco. 1022 00:35:23,060 --> 00:35:25,628 - Toma un par de copas. - Está bien, está bien. 1023 00:35:25,630 --> 00:35:26,929 Me vendría bien uno rígido. 1024 00:35:26,931 --> 00:35:28,964 ¿Viene Matt entonces? 1025 00:35:28,966 --> 00:35:31,066 SOPH: Realmente eres Gracioso, Jess, hilarante. 1026 00:35:31,068 --> 00:35:32,201 Es una pena que no pueda beber. 1027 00:35:32,203 --> 00:35:33,235 ¿Qué, por qué? 1028 00:35:33,237 --> 00:35:34,770 Porque estoy conduciendo. 1029 00:35:34,772 --> 00:35:35,840 ¿Quién es Matt? 1030 00:35:36,807 --> 00:35:37,973 ¿Mate? 1031 00:35:37,975 --> 00:35:39,477 Matt es su prometido. 1032 00:35:40,678 --> 00:35:42,012 BRANDON: Eres casarse? 1033 00:35:42,014 --> 00:35:43,712 - Sí, ¿no te lo dijo? - De ninguna manera. 1034 00:35:43,714 --> 00:35:44,880 Felicidades. 1035 00:35:44,882 --> 00:35:46,815 - Yo digo que celebremos. - Vamos a hacerlo. 1036 00:35:46,817 --> 00:35:48,051 Celebremos. 1037 00:35:48,053 --> 00:35:49,886 Celibato en esto viaje, más bien. 1038 00:35:49,888 --> 00:35:51,254 SOPH: Cállate, Jess. 1039 00:35:51,256 --> 00:35:52,958 LISA: Oh, nena. 1040 00:35:56,028 --> 00:35:58,096 Entonces esto es Santa Mónica. 1041 00:35:59,264 --> 00:36:01,064 Sí, tenemos el muelle famoso aquí. 1042 00:36:01,066 --> 00:36:02,766 Todo el mundo está teniendo una ballena de un tiempo. 1043 00:36:02,768 --> 00:36:05,502 Tenemos esa rueda que tu ver en las películas allá arriba. 1044 00:36:05,504 --> 00:36:08,138 Pero la vista aquí es realmente hermoso. 1045 00:36:08,140 --> 00:36:09,273 Y luego tenemos a estos tipos. 1046 00:36:09,275 --> 00:36:12,042 Oh, todavía sabe tan repugnante. 1047 00:36:12,044 --> 00:36:14,110 Hola nena, ¿cómo está? ¿El vlogueo va? 1048 00:36:14,112 --> 00:36:15,011 ¿Estás contento con eso? 1049 00:36:15,013 --> 00:36:16,280 SOPH: Sí, lo estoy Realmente feliz con eso. 1050 00:36:16,282 --> 00:36:18,182 tengo algunos geniales cosas para editar. 1051 00:36:18,184 --> 00:36:20,217 Especialmente esa pelea de antes. 1052 00:36:20,219 --> 00:36:22,219 Sí, lo sé, eso Fue irreal, cariño. 1053 00:36:22,221 --> 00:36:24,288 Jess, cariño, ¿fue una pelea? 1054 00:36:24,290 --> 00:36:25,722 Cadena. 1055 00:36:25,724 --> 00:36:27,224 Sabes, tengo nunca he visto a nadie 1056 00:36:27,226 --> 00:36:28,893 en su teléfono como tanto como eres. 1057 00:36:28,895 --> 00:36:30,928 Sólo estoy registrándonos. 1058 00:36:30,930 --> 00:36:32,663 Además, no es todos los dias recibo 1059 00:36:32,665 --> 00:36:34,198 venir a California, ¿verdad? 1060 00:36:34,200 --> 00:36:37,201 Entonces el mundo entero necesita Mira lo maravillosa que es mi vida. 1061 00:36:37,203 --> 00:36:39,303 Estoy bromeando, si tú lo dices. 1062 00:36:39,305 --> 00:36:40,237 SOPH: Se está poniendo Aunque ya es muy tarde, muchachos. 1063 00:36:40,239 --> 00:36:42,106 Creo que deberíamos irnos. 1064 00:36:42,108 --> 00:36:44,241 Sí, Brandon, nosotros Será mejor que nos vayamos juntos. 1065 00:36:44,243 --> 00:36:46,143 Disculpe. 1066 00:36:46,145 --> 00:36:48,147 donde crees ¿Va usted, señor? 1067 00:36:49,216 --> 00:36:50,147 ¿De vuelta a nuestro hotel? 1068 00:36:50,149 --> 00:36:51,149 Mmm, no. 1069 00:36:51,151 --> 00:36:52,252 Vas a venir conmigo. 1070 00:36:53,786 --> 00:36:56,288 - Mmm, ¿y tú? - Depende. 1071 00:36:56,290 --> 00:36:57,888 ¿Cuales son tus planes? 1072 00:36:57,890 --> 00:36:59,324 ¿Sobre qué? 1073 00:36:59,326 --> 00:37:01,059 ¿Cuáles son mis opciones? 1074 00:37:01,061 --> 00:37:02,062 - Bien. - Oh. 1075 00:37:03,796 --> 00:37:07,099 - Está bien entonces, está bien. - Diviértete. 1076 00:37:07,101 --> 00:37:09,935 - Diviértete. - Vamos, vámonos. 1077 00:37:09,937 --> 00:37:11,903 - Está bien. - Adelante. 1078 00:37:11,905 --> 00:37:13,205 - Sí. - Ustedes, señoras, marcan el camino. 1079 00:37:13,207 --> 00:37:14,639 - Vamos. - Vamos. 1080 00:37:14,641 --> 00:37:15,907 CODY: Hagámoslo. 1081 00:37:15,909 --> 00:37:16,842 JESS: Ni siquiera saber a donde voy. 1082 00:37:16,844 --> 00:37:17,642 CODY: Vamos, sigue caminando. 1083 00:37:17,644 --> 00:37:18,310 Vayamos por aquí. 1084 00:37:18,312 --> 00:37:21,115 (JESS SE ríe) 1085 00:37:23,217 --> 00:37:24,918 SOPH: Mierda, chicos. 1086 00:37:25,986 --> 00:37:26,820 sh. 1087 00:37:28,256 --> 00:37:29,322 LISA: Bien, este es el plan, este es el plan. 1088 00:37:29,324 --> 00:37:31,190 Entramos a la cocina. 1089 00:37:31,192 --> 00:37:34,593 Encontramos alcohol y entonces nos vamos de fiesta. 1090 00:37:34,595 --> 00:37:37,198 (TODOS GRITANDO) 1091 00:37:41,236 --> 00:37:44,571 (MÚSICA DE BAILE ALTO) 1092 00:37:46,875 --> 00:37:48,274 SOPH: Chicos, esto no es... 1093 00:37:48,276 --> 00:37:49,675 Por favor. 1094 00:37:49,677 --> 00:37:50,311 Lisa. 1095 00:37:52,347 --> 00:37:53,346 Dios mío, ¿a quién le importa? 1096 00:37:53,348 --> 00:37:55,081 - Lo reemplazaremos. - Lo reemplazaremos, ¿verdad? 1097 00:37:55,083 --> 00:37:56,182 Bien, lo haré. 1098 00:37:56,184 --> 00:37:58,851 ¿Por qué eres tan aburrido? 1099 00:37:58,853 --> 00:38:01,623 (TODOS GRITANDO) 1100 00:38:13,701 --> 00:38:14,935 SOPH: Por favor. 1101 00:38:14,937 --> 00:38:17,639 ¿Sabes siquiera qué es eso? 1102 00:38:18,808 --> 00:38:22,176 - Deberíamos encenderlo. - Después de ti mañana. 1103 00:38:22,178 --> 00:38:24,680 CODY: ¿A quién le importa, a quién le importa? 1104 00:38:26,415 --> 00:38:28,184 SOPH: Qué vista tan hermosa. 1105 00:38:29,952 --> 00:38:31,218 ¿Sabes qué? 1106 00:38:31,220 --> 00:38:32,420 En realidad, no me importa estar aquí por mi cuenta. 1107 00:38:32,422 --> 00:38:33,689 Paz y tranquilidad. 1108 00:38:35,024 --> 00:38:36,859 Excepto Mateo, yo Ojalá estuvieras aquí. 1109 00:38:38,727 --> 00:38:40,863 Es como si la ciudad brillara. 1110 00:38:43,433 --> 00:38:46,301 CODY: Tenemos esto, hermano, hagámoslo. 1111 00:38:46,303 --> 00:38:49,039 (NIÑOS GRITANDO) 1112 00:38:51,341 --> 00:38:55,343 BRANDON: Pasa, ven. Vamos, entra, vamos. 1113 00:38:55,345 --> 00:38:59,214 ustedes estan jodidos fuera de vuestras mentes. 1114 00:38:59,216 --> 00:39:00,684 Jodidamente de verdad. 1115 00:39:01,418 --> 00:39:03,351 - Entra, vamos. - Entra aquí. 1116 00:39:03,353 --> 00:39:06,254 No hace tanto frío, consigue Aquí no hace tanto frío. 1117 00:39:06,256 --> 00:39:08,756 LISA: ¿Te sientes mejor? 1118 00:39:08,758 --> 00:39:12,629 (TODOS GRITANDO Y RIENDO) 1119 00:39:21,805 --> 00:39:23,072 Hola chicos. 1120 00:39:23,074 --> 00:39:25,007 Así que sólo quería hacer un vídeo de introducción rápida 1121 00:39:25,009 --> 00:39:28,244 a la mía y a la de Matthew fiesta de compromiso. 1122 00:39:28,246 --> 00:39:29,777 (MÚSICA DE FIESTA FUERTE) 1123 00:39:29,779 --> 00:39:31,779 ¿Estás bromeando? 1124 00:39:31,781 --> 00:39:33,748 La policía hoy está buscando. 1125 00:39:33,750 --> 00:39:37,753 para el hombre que son llamando al asesino críptico. 1126 00:39:37,755 --> 00:39:40,156 El número de muertos es ahora hasta ocho mujeres. 1127 00:39:40,158 --> 00:39:42,791 Y aunque el asesino le gusta dejar pistas 1128 00:39:42,793 --> 00:39:47,798 para la policía, el FBI todavía no tengo idea 1129 00:39:49,033 --> 00:39:51,468 ¿Quién está detrás de estos? asesinatos espantosos. 1130 00:39:51,470 --> 00:39:54,271 estan pidiendo cualquiera con alguna... 1131 00:39:54,273 --> 00:39:56,739 Esto es exactamente lo que Tengo que aguantar. 1132 00:39:56,741 --> 00:39:58,143 Qué jodidamente egoísta. 1133 00:40:01,779 --> 00:40:03,846 Hola chicos, buenos días desde Los Ángeles. 1134 00:40:03,848 --> 00:40:05,482 y solo quiero mostrar Eres este hermoso vestido 1135 00:40:05,484 --> 00:40:06,849 de la boutique de Londres. 1136 00:40:06,851 --> 00:40:08,784 Muchas gracias por esto. 1137 00:40:08,786 --> 00:40:10,086 Perfecto para mi Los Ángeles viaje, en realidad. 1138 00:40:10,088 --> 00:40:11,821 Y genial para el verano también. 1139 00:40:11,823 --> 00:40:14,090 Si quieres esto vestido o algo similar, 1140 00:40:14,092 --> 00:40:16,793 por favor vea el enlace abajo para comprar en línea 1141 00:40:16,795 --> 00:40:20,230 y usa mi código de descuento Sophie Vlogs con un 10% de descuento. 1142 00:40:20,232 --> 00:40:23,068 Bien, vamos y encontrar a las chicas. 1143 00:40:24,770 --> 00:40:25,436 Cadena. 1144 00:40:25,438 --> 00:40:26,738 (LLAMANDO A LA PUERTA) Lisa. 1145 00:40:27,440 --> 00:40:29,072 Vamos, levántate. 1146 00:40:29,074 --> 00:40:31,174 (LLAMANDO A LA PUERTA) Levántate. 1147 00:40:31,176 --> 00:40:32,376 JESS: Muy bien, Sophie. 1148 00:40:32,378 --> 00:40:33,810 SOPH: Vamos, si queremos llegar a Malibú, tenemos que irnos. 1149 00:40:33,812 --> 00:40:35,779 Ya son las 12 en punto. 1150 00:40:35,781 --> 00:40:37,417 - Vamos. - Maldito infierno. 1151 00:40:41,787 --> 00:40:43,755 Genial, luce fresco. 1152 00:40:47,994 --> 00:40:49,829 Vamos, levántate, Lisa. 1153 00:40:51,130 --> 00:40:52,732 ¿Por qué estás ahí tirado? 1154 00:40:55,868 --> 00:40:58,135 Sólo danos cinco minutos, ¿quieres, Soph? 1155 00:40:58,137 --> 00:40:59,538 SOPH: Ya te he dado Tienes cinco minutos, Jess. 1156 00:40:59,540 --> 00:41:01,074 Son las 12 en punto. 1157 00:41:03,109 --> 00:41:04,110 Ah, estás bromeando. 1158 00:41:05,579 --> 00:41:06,944 JESS: No, no, no, no, nena. No vayas allí, está bloqueado. 1159 00:41:06,946 --> 00:41:08,249 SOPH: Ve a usar el mío. 1160 00:41:10,517 --> 00:41:11,784 Levántate, nena, levántalo. 1161 00:41:13,587 --> 00:41:16,056 SOPH: ¿Crees que ella es ¿Estarás bien para conducir? 1162 00:41:17,057 --> 00:41:18,889 ella estará bien en media hora. 1163 00:41:18,891 --> 00:41:20,459 Tiene una intoxicación alimentaria. 1164 00:41:20,461 --> 00:41:21,560 ¿Intoxicación alimentaria? 1165 00:41:21,562 --> 00:41:24,263 Más bien una intoxicación por alcohol. la cantidad que ustedes dos bebieron. 1166 00:41:24,265 --> 00:41:26,867 Está bien, me voy Espera en el auto, date prisa. 1167 00:41:30,204 --> 00:41:31,903 Hola chicos. 1168 00:41:31,905 --> 00:41:34,339 Entonces, es el segundo día en Los Ángeles y que hermoso día es. 1169 00:41:34,341 --> 00:41:36,441 Pero como puedes ver, las chicas no estoy aquí para disfrutarlo, 1170 00:41:36,443 --> 00:41:38,377 porque son casi las 12 y todavía están en la cama. 1171 00:41:38,379 --> 00:41:40,078 Sorpresa, sorpresa, resaca. 1172 00:41:40,080 --> 00:41:42,014 Pero al menos puedo disfrutar esta hermosa vista. 1173 00:41:42,016 --> 00:41:42,948 Mira eso. 1174 00:41:42,950 --> 00:41:45,152 Que perdida de mi tiempo traerlos aquí. 1175 00:41:46,621 --> 00:41:48,920 De todos modos, además de eso, soy un un poco preocupado por Lisa. 1176 00:41:48,922 --> 00:41:51,023 ella ha estado muy enferma los últimos días. 1177 00:41:51,025 --> 00:41:53,892 Aunque las drogas y el alcohol Probablemente no ayudó anoche. 1178 00:41:53,894 --> 00:41:54,961 Pero definitivamente yo no creo que seré 1179 00:41:54,963 --> 00:41:56,262 yendo de vacaciones con ellos otra vez. 1180 00:41:56,264 --> 00:41:59,098 Lo siento chicos, pero yo solo No creo que lo haga. 1181 00:41:59,100 --> 00:42:00,568 Oh, hay una nota en nuestro auto. 1182 00:42:04,072 --> 00:42:04,906 Eso es raro. 1183 00:42:08,176 --> 00:42:09,578 Aquí viene ella, finalmente. 1184 00:42:16,385 --> 00:42:18,251 Oh, conseguiré tu caso entonces, ¿de acuerdo? 1185 00:42:18,253 --> 00:42:19,986 SOPH: Jess, ¿dónde está Lisa? 1186 00:42:19,988 --> 00:42:20,822 Ella viene. 1187 00:42:24,893 --> 00:42:25,528 Tan malhumorado. 1188 00:42:37,440 --> 00:42:39,473 - Sofía. - ¿Sí? 1189 00:42:39,475 --> 00:42:41,575 Promete que no lo dirás Lisa si te digo algo. 1190 00:42:41,577 --> 00:42:44,111 SOPH: No, por supuesto. no, ¿qué es? 1191 00:42:44,113 --> 00:42:48,048 JESS: Bueno, después de ti a la izquierda, entré al baño 1192 00:42:48,050 --> 00:42:50,184 y encontré un embarazo prueba en el contenedor. 1193 00:42:50,186 --> 00:42:51,420 Fue positivo. 1194 00:42:53,222 --> 00:42:54,023 SOPH: Mierda. 1195 00:42:56,025 --> 00:42:58,058 ¿De quién sería? 1196 00:42:58,060 --> 00:42:59,059 JESS: No lo sé, 1197 00:42:59,061 --> 00:43:01,229 pero ella dijo que se acostó con muchos chicos en Ibiza. 1198 00:43:01,231 --> 00:43:02,464 SOPH: Bueno, eso explicaría por qué ella es 1199 00:43:02,466 --> 00:43:04,064 estado tan enfermo el últimos días entonces. 1200 00:43:04,066 --> 00:43:05,068 Está embarazada. 1201 00:43:06,370 --> 00:43:07,702 JESS: ¿Debería decir algo? 1202 00:43:07,704 --> 00:43:09,137 SOPH: No. 1203 00:43:09,139 --> 00:43:11,139 No, solo haría ella se siente muy incómoda 1204 00:43:11,141 --> 00:43:11,973 para el resto del viaje. 1205 00:43:11,975 --> 00:43:13,108 Lo arruinaría. 1206 00:43:13,110 --> 00:43:15,977 Hablaremos con ella cuando volver al Reino Unido, ¿sí? 1207 00:43:15,979 --> 00:43:17,178 JESS: Sí. 1208 00:43:17,180 --> 00:43:19,647 Sí, está bien. 1209 00:43:19,649 --> 00:43:21,149 - ¿Quién podría ser el...? - Sh, ella ya viene. 1210 00:43:21,151 --> 00:43:22,052 Ella viene. 1211 00:43:29,059 --> 00:43:31,460 Hola, ¿estás bien? 1212 00:43:31,462 --> 00:43:32,996 Sí, estoy bien. 1213 00:43:44,609 --> 00:43:45,474 SOPH: ¿Están todos ¿Tienes derecho a conducir, nena? 1214 00:43:45,476 --> 00:43:47,209 Sí, estoy bien. 1215 00:43:47,211 --> 00:43:48,043 Sólo resaca. 1216 00:43:48,045 --> 00:43:49,412 Nada que no pueda manejar. 1217 00:43:49,414 --> 00:43:51,113 SOPH: Así es ¿Solo ustedes dos entonces? 1218 00:43:51,115 --> 00:43:53,015 ¿Dónde están los montantes? 1219 00:43:53,017 --> 00:43:54,083 Tuvieron que recoger su coche. 1220 00:43:54,085 --> 00:43:56,185 tenían algunos amigos Volando a Los Ángeles esta mañana. 1221 00:43:56,187 --> 00:43:57,253 SOPH: Qué predecible. 1222 00:43:57,255 --> 00:43:58,988 Sabía que iban a hacer eso. 1223 00:43:58,990 --> 00:43:59,756 JESS: Bueno, eso no importa, ¿verdad? 1224 00:43:59,758 --> 00:44:01,223 Quiero decir, obtuve lo que quería, así que. 1225 00:44:01,225 --> 00:44:02,093 SOPH: Sí, lo sé. 1226 00:44:03,562 --> 00:44:05,194 ¿Estabas escuchando? 1227 00:44:05,196 --> 00:44:07,231 Lisa, yo no hay que escuchar. 1228 00:44:08,634 --> 00:44:09,466 Mirar. 1229 00:44:09,468 --> 00:44:10,700 (GEMIDOS DE PLACER) 1230 00:44:10,702 --> 00:44:12,602 Dios mío, eso Es tan vergonzoso. 1231 00:44:12,604 --> 00:44:14,204 Apágalo, bórralo ahora. 1232 00:44:14,206 --> 00:44:15,004 SOPH: Entonces, ¿cuál? de ti estabas gritando 1233 00:44:15,006 --> 00:44:16,440 como si estuvieras siendo asesinado entonces? 1234 00:44:16,442 --> 00:44:17,441 puedes escucharla allá atrás. 1235 00:44:17,443 --> 00:44:18,542 A mí también me asustó totalmente. 1236 00:44:18,544 --> 00:44:19,476 ¿Qué? 1237 00:44:19,478 --> 00:44:21,144 No se contuvo exactamente. 1238 00:44:21,146 --> 00:44:22,212 así que simplemente lo estaba dejando Sé que lo estaba pasando bien. 1239 00:44:22,214 --> 00:44:23,246 SOPH: Jess, yo no quiero saber 1240 00:44:23,248 --> 00:44:24,483 Apuesto a que tú tampoco. 1241 00:44:25,617 --> 00:44:28,018 Eres tal mala influencia sobre mí. 1242 00:44:28,020 --> 00:44:29,286 Nunca más. 1243 00:44:29,288 --> 00:44:30,153 ¿A mí? 1244 00:44:30,155 --> 00:44:32,088 tu eres el que todo empezó. 1245 00:44:32,090 --> 00:44:33,791 SOPH: En serio, chicas, yo No puedo lidiar con esto hoy. 1246 00:44:33,793 --> 00:44:35,158 Por favor no empieces. 1247 00:44:35,160 --> 00:44:37,695 ¿Vamos por Malibú o no? 1248 00:44:37,697 --> 00:44:40,598 Claro, quiero decir que todavía quiero Ve si Lisa quiere conducir. 1249 00:44:40,600 --> 00:44:42,265 Sí, sólo creo que todavía 1250 00:44:42,267 --> 00:44:44,167 podría ser un poco también borracho para conducir. 1251 00:44:44,169 --> 00:44:45,335 No, estarás bien. Cariño, tómatelo con calma. 1252 00:44:45,337 --> 00:44:46,571 SOPH: Sí, solo tómate tu tiempo. 1253 00:44:46,573 --> 00:44:48,205 Quiero decir, realmente no lo es tan lejos hasta San Francisco. 1254 00:44:48,207 --> 00:44:50,374 No tenemos prisa. 1255 00:44:50,376 --> 00:44:52,577 ¿Puedes pasarme eso? ¿Agua por favor, nena? 1256 00:44:52,579 --> 00:44:54,245 - No tenemos ninguno, cariño. - Aquí estamos. 1257 00:44:54,247 --> 00:44:58,249 Entonces, antes de irnos, ¿cuál? de ustedes ponen esto en el auto 1258 00:44:58,251 --> 00:44:59,652 ¿Como una especie de broma entonces? 1259 00:45:01,387 --> 00:45:03,354 LISA: No fui yo. 1260 00:45:03,356 --> 00:45:05,323 JESS: No mires Yo no hice eso. 1261 00:45:05,325 --> 00:45:07,258 Probablemente solo los chicos una broma o algo así. 1262 00:45:07,260 --> 00:45:08,094 SOPH: Quizás. 1263 00:45:09,062 --> 00:45:10,495 Oh, habla del diablo. 1264 00:45:10,497 --> 00:45:13,364 Él acaba de aceptar mi solicitud de amistad. 1265 00:45:13,366 --> 00:45:15,368 Tengo un pequeño comentario en mi publicación. 1266 00:45:16,770 --> 00:45:18,637 SOPH: Lisa, ¿lo hiciste? ¿Encontraste realmente tu teléfono? 1267 00:45:18,639 --> 00:45:19,571 No. 1268 00:45:19,573 --> 00:45:20,772 Joder sabe dónde lo dejé. 1269 00:45:20,774 --> 00:45:22,206 Probablemente en el avión o algo así. 1270 00:45:22,208 --> 00:45:23,542 SOPH: Mierda, yo estar enfadado. 1271 00:45:23,544 --> 00:45:25,243 ¿Estás bien al respecto? 1272 00:45:25,245 --> 00:45:28,179 Sí, estoy triste por todo mi fotos y números y eso. 1273 00:45:28,181 --> 00:45:29,715 Oh, en realidad, ¿puedo usar tu teléfono para llamar a mi papá más tarde? 1274 00:45:29,717 --> 00:45:31,115 SOPH: Sí, de Por supuesto que puedes. 1275 00:45:31,117 --> 00:45:32,284 JESS: Perdiste tu Llamada de botín es más bien. 1276 00:45:32,286 --> 00:45:34,386 (JESS SE ríe) 1277 00:45:34,388 --> 00:45:36,421 SOPH: ¿Estás ¿Está bien, Jess? 1278 00:45:36,423 --> 00:45:38,757 ¿Estás bien? ¿Pequeña señorita conductora? 1279 00:45:38,759 --> 00:45:40,225 Sí, estoy avanzando. 1280 00:45:40,227 --> 00:45:41,827 Pero deberíamos simplemente dar Malibú, señorita, chicas. 1281 00:45:41,829 --> 00:45:44,129 SOPH: Sí, eso es Está bien por mí por hoy. 1282 00:45:44,131 --> 00:45:45,566 Jess, eso es todo ¿bien contigo? 1283 00:45:47,268 --> 00:45:48,701 - ¿Jess? - ¿Qué, perdón, qué? 1284 00:45:48,703 --> 00:45:50,168 vamos a dar Malibú una señorita, 1285 00:45:50,170 --> 00:45:51,336 ya que ella todavía está no me siento muy bien. 1286 00:45:51,338 --> 00:45:52,739 Sí, bien, lo que sea, soy fácil. 1287 00:45:52,741 --> 00:45:54,308 - Lo sabemos. - Gracioso. 1288 00:45:55,644 --> 00:45:58,478 SOPH: Dios mío, has Tienes que estar bromeando, no. 1289 00:45:58,480 --> 00:45:59,746 LISA: ¿Qué? 1290 00:45:59,748 --> 00:46:01,447 SOPH: El mapa satelital Acabo de agregar cuatro horas 1291 00:46:01,449 --> 00:46:02,315 en nuestro viaje. 1292 00:46:02,317 --> 00:46:03,650 Ahora son ocho horas en lugar de cuatro. 1293 00:46:03,652 --> 00:46:05,218 - ¿Cuatro horas? - ¿Estás bromeando? 1294 00:46:05,220 --> 00:46:06,486 SOPH: Es simplemente una completa rojo en lo que estamos ahora. 1295 00:46:06,488 --> 00:46:07,287 Simplemente continúa por el prácticamente toda la ruta. 1296 00:46:07,289 --> 00:46:08,421 Lisa: Bueno, ¿Qué estamos haciendo? 1297 00:46:08,423 --> 00:46:09,722 No estoy sentado en este tráfico. 1298 00:46:09,724 --> 00:46:11,190 SOPH: Está bien, Pagaré para que nos quedemos 1299 00:46:11,192 --> 00:46:12,592 en un motel u hotel cosa para la noche. 1300 00:46:12,594 --> 00:46:13,760 - Jessica, busca en Google alguna parte. - Sí, sí. 1301 00:46:13,762 --> 00:46:15,495 Echaré un vistazo, sí. 1302 00:46:15,497 --> 00:46:17,797 SOPH: Saludos. (TELÉFONO VIBRANDO) 1303 00:46:17,799 --> 00:46:19,833 - ¿Qué? - ¿Y ahora qué? 1304 00:46:19,835 --> 00:46:22,368 SOPH: Acabo de recibir un mensaje de texto. de ese número aleatorio nuevamente. 1305 00:46:22,370 --> 00:46:23,670 LISA: De nuevo, ¿qué dice? 1306 00:46:23,672 --> 00:46:24,604 SOPH: Igual que la última vez. 1307 00:46:24,606 --> 00:46:26,774 Un montón de números aleatorios. 1308 00:46:26,776 --> 00:46:27,841 JESS: Sophie, simplemente bórralo. 1309 00:46:27,843 --> 00:46:29,475 Probablemente sea sólo spam. 1310 00:46:29,477 --> 00:46:30,678 Sí. 1311 00:46:30,680 --> 00:46:32,546 Chicas, ¿deberíamos parar por ¿Café mientras estamos atrapados de todos modos? 1312 00:46:32,548 --> 00:46:35,148 - Dios mío, por favor, sí. - Sí, eso estaría bien. 1313 00:46:35,150 --> 00:46:36,517 SOPH: Pórtate bien. 1314 00:46:36,519 --> 00:46:39,820 - Mira esta vista. - Este paisaje es una locura. 1315 00:46:39,822 --> 00:46:42,090 - Míralo. - Es tan dramático. 1316 00:46:44,293 --> 00:46:46,226 - ¿Qué ocurre? - Tienes que estar bromeando. 1317 00:46:46,228 --> 00:46:48,462 - ¿Qué, tienes otro mensaje de texto? - Sí. 1318 00:46:48,464 --> 00:46:49,930 - ¿Un montón de números otra vez? - No. 1319 00:46:49,932 --> 00:46:53,400 Dice la persona que me compra no me necesita. 1320 00:46:53,402 --> 00:46:56,570 La persona que hace yo no me quiere. 1321 00:46:56,572 --> 00:46:59,573 Y la persona que usa No puedo apreciarme. 1322 00:46:59,575 --> 00:47:00,775 ¿Qué soy yo? 1323 00:47:00,777 --> 00:47:02,209 LISA: ¿Qué? 1324 00:47:02,211 --> 00:47:04,246 Muy bien, alguien claramente no tiene vida. 1325 00:47:05,481 --> 00:47:09,283 La persona que usa No puedo apreciarme. 1326 00:47:09,285 --> 00:47:10,485 Es un acertijo. 1327 00:47:10,487 --> 00:47:11,418 - ¿Un acertijo? - Sí. 1328 00:47:11,420 --> 00:47:12,921 Solía ​​hacer esto todo el tiempo. 1329 00:47:12,923 --> 00:47:14,856 LISA: Oh, maldita sea, El acertijo en el tejado. 1330 00:47:14,858 --> 00:47:17,628 (TODOS RISAS) 1331 00:47:19,195 --> 00:47:23,266 JESS: Bueno, tipo, Typey, la Sra. Mezner lo tiene. 1332 00:47:24,501 --> 00:47:25,900 LISA: ¿Qué acabas de decir? 1333 00:47:25,902 --> 00:47:29,604 - Sra. Mezner. - Es Mensa, idiota. 1334 00:47:29,606 --> 00:47:31,974 JESS: Oh, yo Pensé que era Mezner. 1335 00:47:31,976 --> 00:47:33,341 Lisa: Bueno, claramente no lo eres 1336 00:47:33,343 --> 00:47:34,509 En el porcentaje más alto, ¿verdad? 1337 00:47:34,511 --> 00:47:36,213 JESS: Bueno, Déjame en paz, Lis. 1338 00:47:37,547 --> 00:47:40,248 - Lo hice bien. - ¿Cuál fue la respuesta, nena? 1339 00:47:40,250 --> 00:47:41,653 - Es un ataúd. - ¿Qué? 1340 00:47:42,519 --> 00:47:43,853 Oh, eso es tan espeluznante. 1341 00:47:43,855 --> 00:47:45,788 ¿Quién te enviaría un mensaje de texto así? 1342 00:47:45,790 --> 00:47:47,456 SOPH: No lo sé. 1343 00:47:47,458 --> 00:47:48,858 LISA: Supongo que es alguien. De vuelta a casa te está dando cuerda. 1344 00:47:48,860 --> 00:47:51,360 SOPH: Sí, espero Tienes razón Lis. 1345 00:47:51,362 --> 00:47:52,561 - Oh, mierda. - ¿Qué? 1346 00:47:52,563 --> 00:47:53,863 - Yo simplemente... - Jesús. 1347 00:47:53,865 --> 00:47:55,665 - Ten cuidado con mi cámara. - Está bien. 1348 00:47:55,667 --> 00:47:56,932 Cálmate, Sofía. 1349 00:47:56,934 --> 00:47:59,537 (MÚSICA ALEGRE) 1350 00:48:00,972 --> 00:48:02,571 SOPH: ¿Qué? 1351 00:48:02,573 --> 00:48:03,839 - ¿Hacer un bucle? - Sí. 1352 00:48:03,841 --> 00:48:05,641 SOPH: Lis, simplemente Pasó una gasolinera. 1353 00:48:05,643 --> 00:48:06,575 Lo sé, lo sé, lo sé. 1354 00:48:06,577 --> 00:48:07,677 vamos a tener que simplemente presiona el siguiente. 1355 00:48:07,679 --> 00:48:08,579 Y necesito algunos bocadillos. 1356 00:48:09,647 --> 00:48:11,681 JESS: Ella necesita algo bocadillos, por supuesto que sí. 1357 00:48:11,683 --> 00:48:13,683 LISA: Dios mío. 1358 00:48:13,685 --> 00:48:16,585 SOPH: Lis, ¿puedes hacer lo limpiaparabrisas, por favor? 1359 00:48:16,587 --> 00:48:19,588 No, nenas, nos quedamos sin Esa agua hace unas cinco millas. 1360 00:48:19,590 --> 00:48:21,323 SOPH: Estás bromeando. ¿Sabes que aquí es ilegal? 1361 00:48:21,325 --> 00:48:22,726 - ¿Hablas en serio? - Sí. 1362 00:48:22,728 --> 00:48:25,562 - Oh, ahora es ilegal. - Oh, no. 1363 00:48:25,564 --> 00:48:26,730 Policía de montaña. 1364 00:48:26,732 --> 00:48:29,599 Ah, la policía de montaña. 1365 00:48:29,601 --> 00:48:30,867 ¿Cómo estuvo tu viaje a Los Ángeles? 1366 00:48:30,869 --> 00:48:34,773 Oh, nos arrestaron porque no teníamos agua. 1367 00:48:35,774 --> 00:48:37,407 Ay dios mío. 1368 00:48:37,409 --> 00:48:38,341 Ay dios mío. 1369 00:48:38,343 --> 00:48:39,943 - ¿Qué es eso? - Ay dios mío. 1370 00:48:39,945 --> 00:48:42,279 SOPH: Sí, eso Suena como un pinchazo. 1371 00:48:42,281 --> 00:48:44,548 - Sí, mierda. - Lis, detente aquí. 1372 00:48:44,550 --> 00:48:45,718 - De ninguna manera. - Por favor. 1373 00:48:46,785 --> 00:48:48,886 Oh, genial, no hay agua, rueda pinchada. 1374 00:48:48,888 --> 00:48:50,890 Sí, vamos a tener Parar aquí, muchachos. 1375 00:48:54,761 --> 00:48:55,860 Ah, sólo parada de emergencia. 1376 00:48:55,862 --> 00:48:58,497 Bueno, sí, esto definitivamente Es una emergencia, gente. 1377 00:49:04,637 --> 00:49:05,472 Oh. 1378 00:49:07,540 --> 00:49:09,676 - ¿Bien? - Beneficio. 1379 00:49:10,744 --> 00:49:13,346 - Sí, es plano. - Excelente. 1380 00:49:14,347 --> 00:49:15,613 ¿Qué vamos a hacer ahora entonces? 1381 00:49:15,615 --> 00:49:16,414 Bueno, ¿nos dieron? como un número de emergencia 1382 00:49:16,416 --> 00:49:17,548 para llamar o algo? 1383 00:49:17,550 --> 00:49:19,517 SOPH: Sí, lo dejaron. en la hoja que te dieron. 1384 00:49:19,519 --> 00:49:20,520 Esperar. 1385 00:49:29,529 --> 00:49:31,395 SOPH: ¿Lo encontraste? 1386 00:49:31,397 --> 00:49:32,798 No está en mi bolso. 1387 00:49:32,800 --> 00:49:33,899 SOPH: ¿Eh? 1388 00:49:33,901 --> 00:49:35,468 ¿Qué hicimos con él? 1389 00:49:37,505 --> 00:49:38,704 SOPH: ¿Nosotros? 1390 00:49:38,706 --> 00:49:39,872 Lis, tú eras la uno que lo tuvo por última vez 1391 00:49:39,874 --> 00:49:40,773 cuando salimos de la oficina de alquiler. 1392 00:49:40,775 --> 00:49:43,642 No, se lo di a Jess cuando salí. 1393 00:49:43,644 --> 00:49:44,979 - Ay dios mío. - No, no lo hiciste. 1394 00:49:46,113 --> 00:49:47,646 Sí, lo hice, eres siempre perdiendo mierda 1395 00:49:47,648 --> 00:49:48,847 y luego culpar a otras personas. 1396 00:49:48,849 --> 00:49:50,516 Dios mío, Lisa, ¿Qué diablos? 1397 00:49:50,518 --> 00:49:51,850 No, no lo hice, y tú eres uno bueno para hablar. 1398 00:49:51,852 --> 00:49:54,586 no puedes mantener un novio durante más de una semana. 1399 00:49:54,588 --> 00:49:55,788 ¿Qué me acabas de decir? 1400 00:49:55,790 --> 00:49:56,922 Creo que me escuchaste, Lisa. 1401 00:49:56,924 --> 00:49:59,058 tu has sido dándome cuerda todo el día. 1402 00:49:59,060 --> 00:50:00,592 - Excelente. - Pelear no ayudará. 1403 00:50:00,594 --> 00:50:01,527 ¿Lo es? 1404 00:50:01,529 --> 00:50:02,929 Y ahora me sangra la nariz. 1405 00:50:02,931 --> 00:50:04,964 No quise golpearte ¿En la cara lo hice, Lisa? 1406 00:50:04,966 --> 00:50:06,966 SOPH: Oh, detente. siendo denso, silencio. 1407 00:50:06,968 --> 00:50:07,901 Honestamente. 1408 00:50:07,903 --> 00:50:10,003 Tenemos que solucionar esto. 1409 00:50:10,005 --> 00:50:10,837 ¿Qué? 1410 00:50:10,839 --> 00:50:12,071 Acechar a alguien. 1411 00:50:12,073 --> 00:50:13,540 No lo sé, Sofía. alguien va a parar. 1412 00:50:13,542 --> 00:50:14,707 Somos tres chicas por el amor de Cristo. 1413 00:50:14,709 --> 00:50:16,042 SOPH: ¿Sabes qué? Esa no es mala idea, Jess. 1414 00:50:16,044 --> 00:50:17,409 Pero por ahora, ¿puedes ¿Dos simplemente se reconcilian? 1415 00:50:17,411 --> 00:50:18,778 Porque estoy tan enfermo y cansado 1416 00:50:18,780 --> 00:50:20,413 de ustedes dos discutiendo constantemente. 1417 00:50:20,415 --> 00:50:21,883 estas arruinando toda la festividad. 1418 00:50:24,686 --> 00:50:26,820 Lo siento, Soph. 1419 00:50:26,822 --> 00:50:28,021 Lo siento, Sofía. 1420 00:50:28,023 --> 00:50:29,789 SOPH: Bien, está bien. bueno vamos a tomarlo 1421 00:50:29,791 --> 00:50:31,758 por turnos para avisar a alguien. 1422 00:50:31,760 --> 00:50:32,859 Pero ahora mismo, Jess, ¿Puedes sostener esto? 1423 00:50:32,861 --> 00:50:34,861 Voy a ir a llevar a Lisa algún lugar para limpiarse la nariz. 1424 00:50:34,863 --> 00:50:36,096 JESS: ¿Dónde están? ¿vas a hacer eso? 1425 00:50:36,098 --> 00:50:37,831 - Había un baño. - Puedo ir solo. 1426 00:50:37,833 --> 00:50:40,669 SOPH: No, hubo un baño aproximadamente media milla atrás. 1427 00:50:47,777 --> 00:50:51,612 Entonces, hola a El grupo de fans de Sophie. 1428 00:50:51,614 --> 00:50:56,050 Esta es Jess y nosotros somos reportando en vivo desde el costado 1429 00:50:56,052 --> 00:50:58,619 del camino porque nos hemos derrumbado 1430 00:50:58,621 --> 00:51:00,554 y tenemos una rueda pinchada. 1431 00:51:00,556 --> 00:51:01,789 Impresionante. 1432 00:51:01,791 --> 00:51:04,058 Pero por suerte tenemos esta nena total 1433 00:51:04,060 --> 00:51:05,826 quien nos está ayudando a arreglar nuestra llanta. 1434 00:51:05,828 --> 00:51:07,061 Este es su auto. 1435 00:51:07,063 --> 00:51:09,663 lo tradicional Mustang americano. 1436 00:51:09,665 --> 00:51:11,866 Y como puedes ver, tengo me emparejé perfectamente 1437 00:51:11,868 --> 00:51:14,668 al vehículo solo para su propia visualización. 1438 00:51:14,670 --> 00:51:16,204 Un poco de negro y oro pasando aquí. 1439 00:51:16,206 --> 00:51:18,073 Así que sí, prácticamente eso es todo. 1440 00:51:18,075 --> 00:51:21,042 Voy a ir a mostrarte nuestro pequeño vaquero por aquí. 1441 00:51:21,044 --> 00:51:22,112 Arreglando nuestro neumático. 1442 00:51:23,947 --> 00:51:26,447 Bueno, hola, vaquero. ¿Qué está pasando? 1443 00:51:26,449 --> 00:51:27,084 Hola, hola. 1444 00:51:28,819 --> 00:51:32,756 JESS: Entonces, estúpidamente lo hicimos. No busque una llanta de refacción. 1445 00:51:33,991 --> 00:51:35,657 Sabes. 1446 00:51:35,659 --> 00:51:37,092 VAQUERO: No te preocupes, estás No es el primero en hacer eso. 1447 00:51:37,094 --> 00:51:39,094 JESS: Oh, hola, chicas. 1448 00:51:39,096 --> 00:51:40,762 Este es el encantador Jake. 1449 00:51:40,764 --> 00:51:41,930 - Ah, hola. - Hola, ¿cómo están? 1450 00:51:41,932 --> 00:51:42,964 JESS: Él está ayudando nosotros arreglamos nuestro neumático. 1451 00:51:42,966 --> 00:51:44,466 -Ah. - Estamos todos bien. 1452 00:51:44,468 --> 00:51:45,667 LISA: Así que fue simplemente un pinchazo entonces, ¿sí? 1453 00:51:45,669 --> 00:51:46,935 JAKE: Claro que sí. 1454 00:51:46,937 --> 00:51:48,503 Tenías algunas uñas atrapado en su neumático. 1455 00:51:48,505 --> 00:51:49,571 JESS Y LISA: ¿Uñas? 1456 00:51:49,573 --> 00:51:50,772 JAKE: Sí. 1457 00:51:50,774 --> 00:51:51,974 JESS: ¿Cómo diablos eso paso? 1458 00:51:51,976 --> 00:51:52,942 Ah, es algo común. cosa, de verdad. 1459 00:51:52,944 --> 00:51:54,542 Se caen por la espalda de camiones y esas cosas. 1460 00:51:54,544 --> 00:51:55,744 JESS: ¿En serio? 1461 00:51:55,746 --> 00:51:56,245 La gente simplemente viene y recójalos. 1462 00:51:56,247 --> 00:51:57,713 Sucede. 1463 00:51:57,715 --> 00:51:59,984 Dios, nunca escuché de eso antes. 1464 00:52:01,152 --> 00:52:02,885 - Asombroso. - Entonces, ¿adónde se dirigen chicas? 1465 00:52:02,887 --> 00:52:04,923 Nos vamos a San Francisco. 1466 00:52:06,024 --> 00:52:07,657 - San Francisco, ¿eh? - ¿Has estado allí? 1467 00:52:07,659 --> 00:52:08,925 Sí, seguro que sí. 1468 00:52:08,927 --> 00:52:10,893 - Tengo familia en San Francisco. - ¿En realidad? 1469 00:52:10,895 --> 00:52:12,595 Como puedes ver, estoy No de por aquí. 1470 00:52:12,597 --> 00:52:13,829 LISA: Sí, ¿De dónde eres? 1471 00:52:13,831 --> 00:52:16,098 - Soy de Texas. - Texas, vaquero. 1472 00:52:16,100 --> 00:52:17,267 SOPH: Oh, me encanta Texas. 1473 00:52:17,269 --> 00:52:18,534 ¿Paradero? 1474 00:52:18,536 --> 00:52:19,938 Un pequeño pueblo cerca de Austin. 1475 00:52:20,972 --> 00:52:22,172 LISA: Bien. 1476 00:52:22,174 --> 00:52:24,174 JESS: Me gusta lo real Amas de casa de Texas. 1477 00:52:24,176 --> 00:52:25,242 Entonces, ¿qué haciendo en Cali entonces, 1478 00:52:25,244 --> 00:52:27,812 aparte de ayudar extraño ¿Mujeres con su coche? 1479 00:52:29,048 --> 00:52:32,615 Bueno, acabo de salir aquí para un pequeño viaje por carretera 1480 00:52:32,617 --> 00:52:34,583 y recogiendo un poco de hierba. 1481 00:52:34,585 --> 00:52:36,720 - Lindo. - ¿Alguna de ustedes fuma? 1482 00:52:36,722 --> 00:52:38,121 - No, no, gracias. - Eh. 1483 00:52:38,123 --> 00:52:40,157 Tú más que yo, nena. 1484 00:52:40,159 --> 00:52:41,158 No debería, pero lo haré. 1485 00:52:41,160 --> 00:52:42,159 Es legal aquí de todos modos, ¿no? 1486 00:52:42,161 --> 00:52:43,894 JAKE: Déjate inconsciente. 1487 00:52:43,896 --> 00:52:45,062 Sí, es legal, ¿por qué no? 1488 00:52:45,064 --> 00:52:46,930 JAKE: Es todo Legal aquí, señora, sí. 1489 00:52:46,932 --> 00:52:48,732 SOPH: No es legal en Inglaterra. 1490 00:52:48,734 --> 00:52:49,967 Bueno, no es el peor lugar. 1491 00:52:49,969 --> 00:52:51,735 en el mundo parar, ¿verdad? 1492 00:52:51,737 --> 00:52:53,739 Quiero decir, esa vista es bastante espectacular. 1493 00:52:54,606 --> 00:52:55,908 Oh, maldito infierno. 1494 00:52:58,244 --> 00:52:59,179 Bien, ¿eh? 1495 00:53:00,080 --> 00:53:01,179 SOPH: Qué estrella de rock. 1496 00:53:01,181 --> 00:53:02,180 Creo que probablemente deberíamos irnos. 1497 00:53:02,182 --> 00:53:03,647 ¿Creen eso, chicas? 1498 00:53:03,649 --> 00:53:05,083 Puedes quedarte con eso, eso es un recuerdo. 1499 00:53:05,085 --> 00:53:07,251 Ah, gracias amigo. 1500 00:53:07,253 --> 00:53:08,086 De nada. 1501 00:53:08,088 --> 00:53:09,253 No fue nada. 1502 00:53:09,255 --> 00:53:10,721 De todos modos, disfruta tu viaje por carretera. 1503 00:53:10,723 --> 00:53:11,923 Gracias por su ayuda. 1504 00:53:11,925 --> 00:53:13,226 - Y ustedes, chicas. - Sí, gracias. 1505 00:53:21,301 --> 00:53:26,139 - Ay, mira mi recuerdo. - Eso es genial, muy lindo. 1506 00:53:27,640 --> 00:53:28,573 Entonces, ¿dónde os quedáis chicas? 1507 00:53:28,575 --> 00:53:30,742 Me asustaste muchísimo. 1508 00:53:30,744 --> 00:53:31,909 No quise asustarte. 1509 00:53:31,911 --> 00:53:34,279 Bueno, nos vamos a ese motel. 1510 00:53:34,281 --> 00:53:36,047 Ah, no lo recuerdo. 1511 00:53:36,049 --> 00:53:37,316 Algún motel que busqué en Google. 1512 00:53:37,318 --> 00:53:38,850 En realidad, justo al final de la calle. 1513 00:53:38,852 --> 00:53:39,853 Una parada realmente rápida. 1514 00:53:41,055 --> 00:53:43,155 Muy bien, chicas, Nos vemos por ahí. 1515 00:53:43,157 --> 00:53:46,258 Muchas gracias De nuevo, cuídate. 1516 00:53:46,260 --> 00:53:47,259 Ay, bendito. 1517 00:53:47,261 --> 00:53:48,193 ¿Dónde lo encontraste? 1518 00:53:48,195 --> 00:53:49,328 ¿Se detuvo literalmente? 1519 00:53:49,330 --> 00:53:50,496 Sí, quiero decir, yo estaba como, 1520 00:53:50,498 --> 00:53:53,098 No mucho después de que ustedes se fueran, solo estaba moviendo las piernas 1521 00:53:53,100 --> 00:53:54,299 en el camino y... 1522 00:53:54,301 --> 00:53:55,200 ¿Tuviste que sacarte las tetas o? 1523 00:53:55,202 --> 00:53:56,235 Tal vez. 1524 00:53:56,237 --> 00:53:57,369 (JESS SE ríe) 1525 00:53:57,371 --> 00:53:58,804 Mira, lo siento por lo de antes. 1526 00:53:58,806 --> 00:54:00,039 Soy muy consciente de que estaba siendo un idiota. 1527 00:54:00,041 --> 00:54:01,273 Sí, cariño, lo siento mucho. 1528 00:54:01,275 --> 00:54:03,809 me gusta totalmente se volvió loco contigo. 1529 00:54:03,811 --> 00:54:05,311 Lo siento mucho. 1530 00:54:05,313 --> 00:54:06,211 No fue mi intención hacerlo. 1531 00:54:06,213 --> 00:54:07,946 LISA: Vamos a Entonces rodando, chicas. 1532 00:54:07,948 --> 00:54:10,682 Sí. 1533 00:54:10,684 --> 00:54:11,917 Maldito infierno. 1534 00:54:11,919 --> 00:54:12,918 LISA: Jesús, mira en ese giro del aro. 1535 00:54:12,920 --> 00:54:15,190 Con déficit. 1536 00:54:20,195 --> 00:54:22,295 - Sólo en Estados Unidos, ¿verdad? - Lo sé. 1537 00:54:22,297 --> 00:54:26,068 - Parece un coche enojado. - Suena como un auto enojado. 1538 00:54:28,303 --> 00:54:33,308 Guau. (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 1539 00:54:37,746 --> 00:54:39,913 Ese tipo era raro, ¿no? 1540 00:54:39,915 --> 00:54:40,747 ¿Qué? 1541 00:54:40,749 --> 00:54:42,082 Estaba bien. 1542 00:54:42,084 --> 00:54:43,650 SOPH: Jess, la El tipo era un asqueroso. 1543 00:54:43,652 --> 00:54:45,286 Dios mío, tú Los chicos son tan suaves. 1544 00:54:45,288 --> 00:54:46,119 Estaba bien. 1545 00:54:46,121 --> 00:54:47,754 SOPH: Pues bien, ¿Por qué preguntaba? 1546 00:54:47,756 --> 00:54:48,988 ¿Dónde nos quedamos entonces? 1547 00:54:48,990 --> 00:54:50,391 Bueno, tal vez él quería para hacer una conversación 1548 00:54:50,393 --> 00:54:52,293 contigo, Sophie, relájate. 1549 00:54:52,295 --> 00:54:54,295 Personalmente creo que deberíamos Date la vuelta y regresa a Los Ángeles. 1550 00:54:54,297 --> 00:54:56,763 porque hoy acaba sido una pesadilla. 1551 00:54:56,765 --> 00:54:58,833 SOPH: ¿Estás ¿Estás bromeando, Lisa? 1552 00:54:58,835 --> 00:55:00,401 Toda la razón por la cual hemos salido aquí 1553 00:55:00,403 --> 00:55:01,836 es para poder ir a esta reunión de fans 1554 00:55:01,838 --> 00:55:03,104 y saludar a todos los Camino en San Francisco. 1555 00:55:03,106 --> 00:55:04,105 no vamos a girar Vuelve ahora, ¿de acuerdo? 1556 00:55:04,107 --> 00:55:04,874 Está bien, está bien. 1557 00:55:07,877 --> 00:55:09,679 SOPH: Dios mío. 1558 00:55:10,847 --> 00:55:12,379 JESS: ¿Qué pasa? 1559 00:55:12,381 --> 00:55:14,416 SOPH: Acabo de recibir un Envía mensajes de texto desde tu teléfono, Lis. 1560 00:55:14,418 --> 00:55:15,816 LISA: ¿Mía? 1561 00:55:15,818 --> 00:55:17,151 ¿Qué, estás bromeando? 1562 00:55:17,153 --> 00:55:18,786 Dime que estás bromeando. 1563 00:55:18,788 --> 00:55:21,021 JESS: ¿Cómo diablos ha ¿Alguien tiene tu teléfono? 1564 00:55:21,023 --> 00:55:23,726 - Alguien debe haberlo encontrado. - Sí, pero ¿quién? 1565 00:55:25,462 --> 00:55:26,428 JESS: ¿Qué pasa? decir, ¿qué dice? 1566 00:55:26,430 --> 00:55:27,329 Léelo. 1567 00:55:27,331 --> 00:55:29,697 SOPH: Dice que yo Soy más grande que Dios, 1568 00:55:29,699 --> 00:55:31,466 Más malvado que el diablo. 1569 00:55:31,468 --> 00:55:35,337 Los pobres me tienen, los ricos me necesitan. 1570 00:55:35,339 --> 00:55:38,206 Si me comes, morirás. 1571 00:55:38,208 --> 00:55:39,941 ¿Qué soy yo? 1572 00:55:39,943 --> 00:55:42,444 esto realmente esta comenzando para asustarme ahora. 1573 00:55:42,446 --> 00:55:43,812 ¿Quién carajo es? enviando estos mensajes? 1574 00:55:43,814 --> 00:55:45,280 ¿Qué es incluso el maldita respuesta de todos modos? 1575 00:55:45,282 --> 00:55:47,415 ¡Estar atento! (TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE) 1576 00:55:47,417 --> 00:55:49,019 SOPH: Dios mío. 1577 00:55:50,387 --> 00:55:52,421 LISA: ¿Quién carajo? ¿Haría simplemente eso? 1578 00:55:52,423 --> 00:55:55,458 JESS: Absoluto idiota, oh Dios mío. 1579 00:55:55,460 --> 00:55:57,192 SOPH: ¿Están todos? ¿Está bien, chicas? 1580 00:55:57,194 --> 00:55:58,327 - Ay dios mío. - Sí. 1581 00:55:58,329 --> 00:56:00,263 Dios, mi corazón. 1582 00:56:00,265 --> 00:56:03,000 Lo siento chicas, literalmente No sabía cómo salvar eso. 1583 00:56:04,402 --> 00:56:06,402 SOPH: Sinceramente, es sólo una cosa tras otra. 1584 00:56:06,404 --> 00:56:07,738 Eso asustó al mierda fuera de mí. 1585 00:56:09,073 --> 00:56:10,772 Hay algo en serio Aquí no, chicas. 1586 00:56:10,774 --> 00:56:11,941 Lo siento, pero... 1587 00:56:11,943 --> 00:56:12,875 SOPH: Sólo quiero sal de aquí. 1588 00:56:12,877 --> 00:56:13,876 ¿Podemos por favor irnos? 1589 00:56:13,878 --> 00:56:14,812 ¿Seguir adelante? 1590 00:56:18,850 --> 00:56:19,784 LISA: Dios mío. 1591 00:56:23,755 --> 00:56:25,454 SOPH: Creo que nosotros debería llamar a la policía. 1592 00:56:25,456 --> 00:56:27,256 ¿Y qué es exactamente? ¿Eso va a servir, Sophie? 1593 00:56:27,258 --> 00:56:28,458 No nos van a creer. 1594 00:56:28,460 --> 00:56:29,660 Y aunque lo hagan, no van a rastrear 1595 00:56:29,662 --> 00:56:33,463 algún tipo culo al azar enviando Mensajes de texto de broma, ¿verdad? 1596 00:56:33,465 --> 00:56:34,864 SOPH: Bueno, tal vez era uno de esos dos tipos 1597 00:56:34,866 --> 00:56:36,032 estuviste jodiendo anoche. 1598 00:56:36,034 --> 00:56:37,534 Oh, cállate, Sophie. 1599 00:56:37,536 --> 00:56:40,439 Solo, todos ustedes, solo Déjame conducir en paz. 1600 00:56:43,875 --> 00:56:45,509 ♪ Wee oo wee oo woo 1601 00:56:45,511 --> 00:56:48,212 ♪ Guau, guau, guau. 1602 00:56:48,214 --> 00:56:49,513 JESS: Vas a ver un correcaminos. 1603 00:56:49,515 --> 00:56:51,248 - Mii, mii. - Planta rodadora, planta rodadora. 1604 00:56:51,250 --> 00:56:53,817 - Y dibujar. - Podríamos ser terribles, 1605 00:56:53,819 --> 00:56:55,552 Terribles vaqueros, chicas. 1606 00:56:55,554 --> 00:56:57,156 - Vaqueras. - Mierda. 1607 00:56:58,290 --> 00:57:00,791 - ¿Qué? - Ay dios mío. 1608 00:57:00,793 --> 00:57:02,027 SOPH: Oh, no, no. 1609 00:57:03,262 --> 00:57:04,897 Oh joder, ¿qué? 1610 00:57:06,832 --> 00:57:09,833 El mapa satelital decía que es literalmente a 0,2 kilómetros de distancia. 1611 00:57:09,835 --> 00:57:12,537 - ¿Qué diablos está pasando? - Ni siquiera me importa. 1612 00:57:12,539 --> 00:57:14,004 voy a atraparnos allí en un piso. 1613 00:57:14,006 --> 00:57:16,309 - Dios mío, nuestra suerte. - No vamos a parar. 1614 00:57:17,377 --> 00:57:18,445 SOPH: No, exactamente. 1615 00:57:20,813 --> 00:57:24,282 Entonces, el rayo hace Golpea dos veces entonces. 1616 00:57:24,284 --> 00:57:25,316 Pero miremos el lado positivo, 1617 00:57:25,318 --> 00:57:26,517 Chicas, al menos estamos aquí, ¿eh? 1618 00:57:26,519 --> 00:57:27,885 Sí, pero no lo hemos hecho Conseguí otro repuesto. 1619 00:57:27,887 --> 00:57:29,153 ¿Qué hacemos? 1620 00:57:29,155 --> 00:57:30,388 SOPH: voy a ir a recepción 1621 00:57:30,390 --> 00:57:31,322 y preguntarles si puede llamar a alguien. 1622 00:57:31,324 --> 00:57:32,257 No te preocupes, lo arreglaré. 1623 00:57:32,259 --> 00:57:34,125 - ¿Está bien, chicas? - Bueno. 1624 00:57:34,127 --> 00:57:36,027 SOPH: Bien, me voy Entra y pregunta y consigue las llaves. 1625 00:57:36,029 --> 00:57:37,596 ¿Quién sigue durmiendo? los suyos esta noche? 1626 00:57:37,598 --> 00:57:38,564 Dormiré solo. 1627 00:57:38,566 --> 00:57:39,831 SOPH: ¿Están todos ¿Está bien con eso, Lis? 1628 00:57:39,833 --> 00:57:40,965 Sí, lo que sea. 1629 00:57:40,967 --> 00:57:41,899 Entonces tienes que venir conmigo. 1630 00:57:41,901 --> 00:57:43,134 Jess, tienes que firmar por el tuyo. 1631 00:57:43,136 --> 00:57:44,335 - Bueno. - ¿Le llevo la cámara? 1632 00:57:44,337 --> 00:57:45,136 SOPH: Sí, sí, sí, claro. 1633 00:57:45,138 --> 00:57:45,972 Gracias. 1634 00:57:47,274 --> 00:57:48,873 LISA: Se ha confiado con la cámara. 1635 00:57:48,875 --> 00:57:50,908 Oh mira, ahí están. 1636 00:57:50,910 --> 00:57:53,079 Pequeña señorita montando Hood y el gemelo malvado. 1637 00:57:58,052 --> 00:58:00,486 Entonces, ¿estamos ordenados? 1638 00:58:00,488 --> 00:58:03,889 Sí, habitaciones ocho y 15. 1639 00:58:03,891 --> 00:58:05,924 Él dijo que simplemente fuera y estacione ahí atrás, 1640 00:58:05,926 --> 00:58:06,859 hay espacios allí. 1641 00:58:06,861 --> 00:58:08,994 LISA: No, nena, yo Se refería al piso. 1642 00:58:08,996 --> 00:58:11,263 Oh no, no pueden conseguir nadie hasta la mañana. 1643 00:58:11,265 --> 00:58:12,097 LISA: Genial. 1644 00:58:12,099 --> 00:58:12,931 ¿A qué hora? 1645 00:58:12,933 --> 00:58:14,166 No se. 1646 00:58:14,168 --> 00:58:16,101 - Lo primero, supongo. - ¿Qué tan bueno era ese tipo? 1647 00:58:16,103 --> 00:58:18,172 - Ah, ¿qué chico? - El chico de recepción. 1648 00:58:19,140 --> 00:58:20,172 No era tan bueno. 1649 00:58:20,174 --> 00:58:21,874 Sí, lo era, Soph, lo harías. 1650 00:58:21,876 --> 00:58:23,042 Yo no lo haría. 1651 00:58:23,044 --> 00:58:24,644 LISA: Oh, alguien se ha vuelto tímido. 1652 00:58:24,646 --> 00:58:26,879 - Ventoso. - Pues gracias, Lisa. 1653 00:58:26,881 --> 00:58:29,316 Supongo que no hay portero. servicio en el desierto entonces. 1654 00:58:29,318 --> 00:58:31,217 JESS: Sólo tú, cariño. 1655 00:58:31,219 --> 00:58:34,220 Jesús, ¿qué tienes? ¿Entraste aquí, Sophie? 1656 00:58:34,222 --> 00:58:35,288 JESS: Soy Ryan. 1657 00:58:35,290 --> 00:58:36,990 No quería dejarlo. 1658 00:58:36,992 --> 00:58:38,525 en realidad no pondría Se te pasó, monstruo. 1659 00:58:38,527 --> 00:58:41,961 (TODOS RISAS) 1660 00:58:41,963 --> 00:58:43,630 - Oh Dios. - Habitación 15, Jesús. 1661 00:58:43,632 --> 00:58:45,031 Este es tuyo. 1662 00:58:45,033 --> 00:58:47,202 soy solo uno fila pasando aquí. 1663 00:58:49,237 --> 00:58:50,172 No lo filmes. 1664 00:58:51,540 --> 00:58:54,974 Oh, vibraciones de los 70, Me gusta, me gusta. 1665 00:58:54,976 --> 00:58:57,545 JESS: Oh, maldita sea, vintage. 1666 00:58:57,547 --> 00:58:59,482 - Muy elegante. - Me gusta. 1667 00:59:01,384 --> 00:59:02,949 - Bien. - Bueno, en realidad. 1668 00:59:02,951 --> 00:59:05,051 Realmente me gusta bastante, ¿no? 1669 00:59:05,053 --> 00:59:06,119 Nena, tu eres el aquel que lo eligió. 1670 00:59:06,121 --> 00:59:07,621 (JESS SE ríe) 1671 00:59:07,623 --> 00:59:09,055 JESS: Culpable. 1672 00:59:09,057 --> 00:59:10,957 ¿Vamos a ver? ¿Su habitación, señoras? 1673 00:59:10,959 --> 00:59:14,962 - ¿Qué fue? - Habitación ocho. 1674 00:59:14,964 --> 00:59:17,064 JESS: Sí, un par puertas abajo, debería ser. 1675 00:59:17,066 --> 00:59:18,699 LISA: No es un un par de puertas abajo. 1676 00:59:18,701 --> 00:59:20,002 Son como las 14 aquí. 1677 00:59:21,204 --> 00:59:22,703 - Sigue adelante. - Jesús, son siglos. 1678 00:59:22,705 --> 00:59:25,039 tendré que tomar un autobús para llegar a la maldita habitación. 1679 00:59:25,041 --> 00:59:27,644 (JESS SE ríe) 1680 00:59:29,178 --> 00:59:31,045 SOPH: Este es mucho mejor. 1681 00:59:31,047 --> 00:59:32,714 LISA: Oh, violonchelo de limón. 1682 00:59:32,716 --> 00:59:33,948 JESS: ¿Limón? 1683 00:59:33,950 --> 00:59:35,218 Más bien mostaza, cariño. 1684 00:59:36,319 --> 00:59:39,186 muy interesante combinación de colores. 1685 00:59:39,188 --> 00:59:41,356 tenemos la turquesa y mostaza. 1686 00:59:41,358 --> 00:59:42,391 Muy lindo. 1687 00:59:42,393 --> 00:59:44,226 - Art Déco. - Mmmm, extremadamente. 1688 00:59:44,228 --> 00:59:46,495 Oo, mira la televisión, muy guay. 1689 00:59:46,497 --> 00:59:47,462 Antiguo. 1690 00:59:47,464 --> 00:59:49,097 (JESS SE ríe) 1691 00:59:49,099 --> 00:59:51,166 Dios mío. (MÚSICA CLÁSICA) 1692 00:59:51,168 --> 00:59:52,634 ¿En serio, Lis? 1693 00:59:52,636 --> 00:59:54,403 Esta canción es muy deprimente. 1694 00:59:54,405 --> 00:59:56,037 Si no te gusta, Ponte los auriculares. 1695 00:59:56,039 --> 00:59:58,740 No, me gusta esto Buena elección, Lis. 1696 00:59:58,742 --> 01:00:01,109 La cama es bastante cómodo, en realidad. 1697 01:00:01,111 --> 01:00:03,044 - Útil. - Toma, dámelo aquí. 1698 01:00:03,046 --> 01:00:04,179 Gracias. 1699 01:00:04,181 --> 01:00:05,113 JESS: Este lugar está bien. 1700 01:00:05,115 --> 01:00:06,081 Aunque no, ¿por una noche? 1701 01:00:06,083 --> 01:00:08,216 LISA: Chicas, eso El viaje me ha matado. 1702 01:00:08,218 --> 01:00:09,652 Estoy tan destrozada. 1703 01:00:09,654 --> 01:00:11,119 JESS: Sí, después del último noche, eso no me sorprende. 1704 01:00:11,121 --> 01:00:13,088 (JESS SE ríe) 1705 01:00:13,090 --> 01:00:14,291 LISA: Cállate. 1706 01:00:15,192 --> 01:00:16,659 ¿Qué haces ahí? 1707 01:00:16,661 --> 01:00:18,528 SOPH: Jess. 1708 01:00:18,530 --> 01:00:19,729 Ay dios mío. 1709 01:00:19,731 --> 01:00:23,533 - Tu risa es tan malvada. - Es tan, tan malvado. 1710 01:00:23,535 --> 01:00:25,668 ¿Y de dónde sacas todo esto? energía de todo el tiempo? 1711 01:00:25,670 --> 01:00:27,236 Sabes, podría invita a ese chico lindo 1712 01:00:27,238 --> 01:00:29,338 desde la recepción hasta más tarde para tomar una copa 1713 01:00:29,340 --> 01:00:31,541 y ustedes dos tortolitos accidente por la noche. 1714 01:00:31,543 --> 01:00:33,142 SOPH: Oo, bueno si quieres hacer eso, 1715 01:00:33,144 --> 01:00:34,076 Yo sería rápido si fuera tú. 1716 01:00:34,078 --> 01:00:36,145 Creo que cambia para el turno de noche. 1717 01:00:36,147 --> 01:00:37,313 Buen punto. 1718 01:00:37,315 --> 01:00:38,514 SOPH: Bien, debería vamos a caminar 1719 01:00:38,516 --> 01:00:40,149 y deja este pequeño cabeza con sueño? 1720 01:00:40,151 --> 01:00:41,186 JESS: Sí. 1721 01:00:42,187 --> 01:00:44,187 - Nos vemos chicas. - Adiós, niña dormilona. 1722 01:00:44,189 --> 01:00:46,157 - Adiós. - Noche-noche. 1723 01:00:48,259 --> 01:00:51,428 ♪ Da na na na na na 1724 01:00:51,430 --> 01:00:54,665 ♪ Da na na na na na 1725 01:00:54,667 --> 01:00:56,199 ♪ Na na na 1726 01:00:56,201 --> 01:00:57,166 JESS: ¿Puedo intentarlo? 1727 01:00:57,168 --> 01:00:58,134 Tengo una versión mejor. 1728 01:00:58,136 --> 01:00:59,101 SOPH: Oh, por supuesto que sí. 1729 01:00:59,103 --> 01:00:59,603 ¿Sabes siquiera qué es eso? 1730 01:00:59,605 --> 01:01:01,338 JESS: No. 1731 01:01:01,340 --> 01:01:02,339 Es el himno nacional El estandarte estrellado. 1732 01:01:02,341 --> 01:01:05,175 - De hecho. - Tengo uno mejor. 1733 01:01:05,177 --> 01:01:06,410 ¿Estás listo? 1734 01:01:06,412 --> 01:01:08,612 Cinco, seis, siete, ocho. 1735 01:01:08,614 --> 01:01:10,714 ♪ mujer americana 1736 01:01:10,716 --> 01:01:13,350 ♪ Aléjate de mí 1737 01:01:13,352 --> 01:01:15,085 ♪ mujer americana 1738 01:01:15,087 --> 01:01:16,253 ♪ Mamá déjame respirar 1739 01:01:16,255 --> 01:01:19,024 SOPH: La multitud está llegando. 1740 01:01:21,628 --> 01:01:23,162 Tan creativo. 1741 01:01:24,196 --> 01:01:26,397 Entonces, estamos en el medio de un desierto. 1742 01:01:26,399 --> 01:01:28,566 Además, se siente como Hemos dejado a la pequeña señorita... 1743 01:01:28,568 --> 01:01:30,067 ¿Qué estás haciendo? 1744 01:01:30,069 --> 01:01:30,835 Eso no es realmente Mi mejor ángulo, nena. 1745 01:01:30,837 --> 01:01:33,271 (AMBOS RISAS) 1746 01:01:33,273 --> 01:01:35,607 Hemos dejado a la pequeña señorita. cabeza soñolienta en la habitación del motel 1747 01:01:35,609 --> 01:01:36,508 que éste eligió. 1748 01:01:36,510 --> 01:01:38,743 - Es... - Hermoso. 1749 01:01:38,745 --> 01:01:40,178 Sí. 1750 01:01:40,180 --> 01:01:41,412 Antiguos, originales, Precioso, cinco estrellas. 1751 01:01:41,414 --> 01:01:42,680 no te dejaré alguna vez volverás a elegir. 1752 01:01:42,682 --> 01:01:44,382 No me agradezcan demasiado, muchachos. 1753 01:01:44,384 --> 01:01:46,317 Mira las montañas, están hasta allí. 1754 01:01:46,319 --> 01:01:47,185 ¿Estas montañas? 1755 01:01:47,187 --> 01:01:50,388 Oh, eres tan perrito desgarrador. 1756 01:01:50,390 --> 01:01:53,424 Esto es tan lindo pequeña gasolinera. 1757 01:01:53,426 --> 01:01:55,260 - Sofía. - Aférrate. 1758 01:01:55,262 --> 01:01:57,696 solo estoy filmando el gasolinera, Jess. 1759 01:01:57,698 --> 01:01:59,798 Nunca consigas nada Así en Inglaterra. 1760 01:01:59,800 --> 01:02:03,536 Estoy, literalmente, justo en medio de la nada. 1761 01:02:03,538 --> 01:02:06,807 Lo siento por ella, ella simplemente le encanta tomarse selfies. 1762 01:02:08,409 --> 01:02:10,411 Ustedes niños y su malditos celulares. 1763 01:02:11,312 --> 01:02:12,647 Es la peor generación que jamás haya existido. 1764 01:02:14,715 --> 01:02:16,482 Ha arruinado a muchos Malditas relaciones. 1765 01:02:16,484 --> 01:02:17,318 Puaj. 1766 01:02:19,820 --> 01:02:23,255 Ya sabes, la vanidad puede ser una amante cruel. 1767 01:02:23,257 --> 01:02:24,356 - Jesús. - Ey. 1768 01:02:24,358 --> 01:02:25,859 SOPH: Jess, vamos, vámonos. 1769 01:02:25,861 --> 01:02:28,294 Mateo y sus amigos son Estaré aquí en cualquier momento. 1770 01:02:28,296 --> 01:02:30,462 Me resultas jodidamente familiar. 1771 01:02:30,464 --> 01:02:31,363 SOPH: Vamos, Jess. 1772 01:02:31,365 --> 01:02:32,565 Oye, perra, tú Parece jodidamente familiar. 1773 01:02:32,567 --> 01:02:34,634 - Vamos, vamos. - Rápido. 1774 01:02:34,636 --> 01:02:35,535 HOMBRE ENOJADO: ¿Adónde vas? 1775 01:02:35,537 --> 01:02:36,803 ¿A dónde vas? 1776 01:02:36,805 --> 01:02:38,471 SOPH: Jess, tienes ¿Has visto este fregadero? 1777 01:02:38,473 --> 01:02:40,239 JESS: Sí, yo ¿Sabes que es rango no? 1778 01:02:40,241 --> 01:02:40,874 Es asqueroso. 1779 01:02:40,876 --> 01:02:42,409 Mira ese desagüe. 1780 01:02:42,411 --> 01:02:43,610 No han limpiado esto. desde las ultimas personas 1781 01:02:43,612 --> 01:02:45,445 o las últimas 10 personas. 1782 01:02:45,447 --> 01:02:46,379 (AMBOS RISAS) 1783 01:02:46,381 --> 01:02:47,847 ¿Crees que sería Se realmente malo conmigo 1784 01:02:47,849 --> 01:02:49,382 ¿Si les diera una mala crítica? 1785 01:02:49,384 --> 01:02:50,884 JESS: No, nena, Necesitan una mala crítica. 1786 01:02:50,886 --> 01:02:52,319 necesitan girar este lugar alrededor. 1787 01:02:52,321 --> 01:02:53,219 Es asqueroso. 1788 01:02:53,221 --> 01:02:54,421 Sí, lo es. 1789 01:02:54,423 --> 01:02:55,789 JESS: Ah, por cierto, me vas a llenar 1790 01:02:55,791 --> 01:02:57,490 con tu pequeño episodio que tuviste antes? 1791 01:02:57,492 --> 01:02:59,559 Quiero decir, ese tipo que yo Te vi hablando. 1792 01:02:59,561 --> 01:03:00,794 Oh, no sé quién era. 1793 01:03:00,796 --> 01:03:03,496 Quienquiera que fuera, era Un psicópata absoluto. 1794 01:03:03,498 --> 01:03:04,932 ¿Un psicópata? 1795 01:03:04,934 --> 01:03:06,266 Jesús, Sophie, te juro que entiendes 1796 01:03:06,268 --> 01:03:08,568 Las vibraciones más extrañas suben a los chicos. 1797 01:03:08,570 --> 01:03:10,503 Jess, viste el forma en que nos habló. 1798 01:03:10,505 --> 01:03:11,706 el solo estaba mirando 1799 01:03:11,708 --> 01:03:13,574 y mirándote todo el tiempo. 1800 01:03:13,576 --> 01:03:14,942 Y luego cuando me habló 1801 01:03:14,944 --> 01:03:16,644 y no respondí, simplemente espetó. 1802 01:03:16,646 --> 01:03:18,345 JESS: Sí, supongo que es un poco raro en realidad. 1803 01:03:18,347 --> 01:03:19,580 ¿Qué fue él? te dije otra vez? 1804 01:03:19,582 --> 01:03:20,414 Bueno, no lo es realmente lo que dijo. 1805 01:03:20,416 --> 01:03:22,483 Así lo dijo. 1806 01:03:22,485 --> 01:03:23,718 No me sorprendería si fuera el 1807 01:03:23,720 --> 01:03:25,519 quien nos ha estado acosando fuera todo este tiempo. 1808 01:03:25,521 --> 01:03:26,420 Ah, vamos. 1809 01:03:26,422 --> 01:03:28,289 Lo dudo. 1810 01:03:28,291 --> 01:03:30,825 Probablemente estés pensando demasiado Todo como siempre, señorita. 1811 01:03:30,827 --> 01:03:33,962 Quiero decir, cariño, algunas personas, son así, ¿sabes? 1812 01:03:33,964 --> 01:03:35,630 Son un poco raros. 1813 01:03:35,632 --> 01:03:38,566 Y especialmente alrededor Aquí está lleno de bichos raros. 1814 01:03:38,568 --> 01:03:39,868 Deberías tomarlo como un Un cumplido de verdad, nena. 1815 01:03:39,870 --> 01:03:41,903 Quiero decir, eres muy bueno. 1816 01:03:41,905 --> 01:03:43,571 Somos gente caliente. 1817 01:03:43,573 --> 01:03:45,774 Y realmente no puedes Culpar a un chico por mirar fijamente. 1818 01:03:45,776 --> 01:03:47,508 Quiero decir, sólo mírame. 1819 01:03:47,510 --> 01:03:48,476 Cortejar. 1820 01:03:48,478 --> 01:03:49,978 Cadena. 1821 01:03:49,980 --> 01:03:52,380 No quiero ver eso Tampoco la cámara. 1822 01:03:52,382 --> 01:03:53,416 JESS: Claro que sí. 1823 01:03:54,585 --> 01:03:56,518 No, pero lo digo en serio. 1824 01:03:56,520 --> 01:03:58,520 tengo algo raro vibra que está pasando ahora. 1825 01:03:58,522 --> 01:04:01,423 ¿Sabes qué? Tal vez nosotros Debería seguir adelante esta noche. 1826 01:04:01,425 --> 01:04:02,324 ¿Qué? 1827 01:04:02,326 --> 01:04:03,592 Eres tan tonto. 1828 01:04:03,594 --> 01:04:06,528 Honestamente, nena, estaremos bien. 1829 01:04:06,530 --> 01:04:07,462 Estás pensando demasiado en las cosas. 1830 01:04:07,464 --> 01:04:09,166 Has ido demasiado. 1831 01:04:09,967 --> 01:04:11,433 ¿Puedo darme esa toalla, por favor? 1832 01:04:11,435 --> 01:04:12,567 ¿Dónde está? 1833 01:04:12,569 --> 01:04:13,936 SOPH: Bueno, cariño, es justo a tu lado. 1834 01:04:13,938 --> 01:04:15,972 - Ah, lo siento. - Eso está bien. 1835 01:04:15,974 --> 01:04:17,408 Gracias, Soph. 1836 01:04:19,677 --> 01:04:20,877 Bien. 1837 01:04:20,879 --> 01:04:22,845 Pero honestamente, nena, vamos a 1838 01:04:22,847 --> 01:04:25,648 Estarás absolutamente bien aquí, ¿vale? 1839 01:04:25,650 --> 01:04:27,449 Sólo estaremos aquí por una noche. 1840 01:04:27,451 --> 01:04:28,620 Todo estará bien. 1841 01:04:30,021 --> 01:04:30,953 SOPH: Sí, tienes razón. 1842 01:04:30,955 --> 01:04:32,555 Por supuesto que tengo razón. 1843 01:04:32,557 --> 01:04:34,256 De todos modos, ¿tienes hambre? 1844 01:04:34,258 --> 01:04:35,725 porque tengo el bocadillos de resaca. 1845 01:04:35,727 --> 01:04:38,695 Entonces, ¿qué dices si vamos? ¿Despertar a Lis y conseguir algo de comida? 1846 01:04:38,697 --> 01:04:39,996 SOPH: Oh, no creo Deberíamos despertarla. 1847 01:04:39,998 --> 01:04:41,531 Tiene mucha resaca, Jess. 1848 01:04:41,533 --> 01:04:43,900 Oh si, probablemente En realidad, es mejor no hacerlo. 1849 01:04:43,902 --> 01:04:44,834 Está bien, la agarraremos. 1850 01:04:44,836 --> 01:04:46,536 ¿Una hamburguesa entonces deberíamos, nena? 1851 01:04:46,538 --> 01:04:47,570 SOPH: Sí, no debería ser así. Hasta aquí, no creo. 1852 01:04:47,572 --> 01:04:48,504 Está bien, genial. 1853 01:04:48,506 --> 01:04:49,806 Entonces me vestiré y nos vamos. 1854 01:04:49,808 --> 01:04:52,444 (MÚSICA ROCK) 1855 01:04:54,980 --> 01:04:56,646 Cena, decía. 1856 01:04:56,648 --> 01:04:58,916 JESS: Sí, pero ¿Qué querría Lisa? 1857 01:04:58,918 --> 01:05:00,583 No puedo elegir nada. 1858 01:05:00,585 --> 01:05:02,586 JESS: Bueno, si tú lo dices. 1859 01:05:02,588 --> 01:05:03,889 - Sí. - Ella es muy quisquillosa. 1860 01:05:05,457 --> 01:05:06,590 ¿Qué vas a conseguir? 1861 01:05:06,592 --> 01:05:09,960 Hm, creo que iré por la opción saludable hoy. 1862 01:05:09,962 --> 01:05:11,764 - ¿Hamburguesa y patatas fritas? - Mmm, yo también. 1863 01:05:16,569 --> 01:05:19,672 SOPH: Hola, una mesa. para dos, por favor. 1864 01:05:22,541 --> 01:05:23,574 JESS: Mmm. 1865 01:05:23,576 --> 01:05:26,343 SOPH: Dios mío, Cariño, no estabas bromeando. 1866 01:05:26,345 --> 01:05:28,312 Me estás dando indigestión solo mirándote. 1867 01:05:28,314 --> 01:05:29,948 La sal es muy buena. 1868 01:05:29,950 --> 01:05:31,448 ¿Quieres probar algunos? 1869 01:05:31,450 --> 01:05:33,717 SOPH: No, oh, yo No me gustan las cosas calientes. 1870 01:05:33,719 --> 01:05:35,385 Entonces solo Matt, ¿eh? 1871 01:05:35,387 --> 01:05:36,453 SOPH: Cuidado, tú. 1872 01:05:36,455 --> 01:05:39,090 Ya has tenido una pelea con uno de nosotros hoy. 1873 01:05:39,092 --> 01:05:40,058 Sí. 1874 01:05:40,060 --> 01:05:42,896 (TELÉFONO VIBRANDO) 1875 01:05:44,030 --> 01:05:45,362 Mmm. 1876 01:05:45,364 --> 01:05:47,565 Los chicos acaban de subir una foto nuestra. 1877 01:05:47,567 --> 01:05:48,802 Todas las bellezas hashtag. 1878 01:05:50,570 --> 01:05:51,803 Buena esa. 1879 01:05:51,805 --> 01:05:53,774 - No es mala foto. - Aún no. 1880 01:06:02,749 --> 01:06:03,750 - Mierda. - ¿Qué? 1881 01:06:05,385 --> 01:06:06,118 Sofía. 1882 01:06:06,120 --> 01:06:07,820 Es ese tipo de antes. 1883 01:06:07,822 --> 01:06:09,454 SOPH: Buen intento, Jess. 1884 01:06:09,456 --> 01:06:11,391 Sophie, lo digo en serio. 1885 01:06:13,460 --> 01:06:14,693 SOPH: ¿Dónde está? 1886 01:06:14,695 --> 01:06:16,764 Está bien, no lo hagas obvio. 1887 01:06:17,899 --> 01:06:20,735 el esta sentado en la barra detrás de ti. 1888 01:06:24,972 --> 01:06:26,839 SOPH: Él está mirando directamente a nosotros. 1889 01:06:26,841 --> 01:06:28,808 Oh, por el amor de Dios. 1890 01:06:28,810 --> 01:06:30,075 Está mirándonos fijamente. 1891 01:06:30,077 --> 01:06:30,945 SOPH: Quiero decir, yo No, quiero ir. 1892 01:06:32,947 --> 01:06:33,846 Tenemos que irnos, tenemos que irnos. 1893 01:06:33,848 --> 01:06:35,616 Vámonos, vámonos. 1894 01:06:41,056 --> 01:06:44,390 - Te dije que era un psicópata. - ¿Nos está siguiendo? 1895 01:06:44,392 --> 01:06:46,960 - ¿O fue sólo coincidencia? - Dios, no lo sé, Jess. 1896 01:06:46,962 --> 01:06:47,894 JESS: Por el amor de Dios, 1897 01:06:47,896 --> 01:06:49,863 tengo demasiada resaca para esta mierda ahora mismo. 1898 01:06:49,865 --> 01:06:50,797 Tal vez solo eres siendo paranoico. 1899 01:06:50,799 --> 01:06:51,665 No estoy siendo paranoico, ¿vale? 1900 01:06:51,667 --> 01:06:53,099 Viste la forma en que él nos estaba mirando. 1901 01:06:53,101 --> 01:06:54,634 De todos modos, él no es siguiéndonos ahora. 1902 01:06:54,636 --> 01:06:55,604 Simplemente apágalo. 1903 01:06:56,839 --> 01:06:59,172 (AMBOS JADEANDO) 1904 01:06:59,174 --> 01:07:00,576 JESS: Adentro, Sophie. 1905 01:07:07,649 --> 01:07:09,716 Oh, ¿dónde diablos? ¿Han estado ustedes dos? 1906 01:07:09,718 --> 01:07:10,884 Tengo tanta hambre. 1907 01:07:10,886 --> 01:07:12,487 ¿Podemos por favor conseguir algo de comida? 1908 01:07:13,822 --> 01:07:16,023 ¿Qué pasa con ustedes dos? 1909 01:07:16,025 --> 01:07:17,858 Sólo fuimos a buscar algo de comida. 1910 01:07:17,860 --> 01:07:19,093 Pensamos en dejarte dormir. 1911 01:07:19,095 --> 01:07:20,527 Bien. 1912 01:07:20,529 --> 01:07:21,965 ¿Por qué están ambos? sin aliento por? 1913 01:07:24,499 --> 01:07:27,869 Bueno, antes, cuando estaban en la gasolinera, 1914 01:07:27,871 --> 01:07:31,205 este tipo estaba solo parado allí, mirando a Jess. 1915 01:07:31,207 --> 01:07:34,208 Y luego, cuando me habló, No le respondí. 1916 01:07:34,210 --> 01:07:36,010 Él simplemente me gritó. 1917 01:07:36,012 --> 01:07:39,981 Ese mismo tipo, él solo era en el restaurante en el que estábamos. 1918 01:07:39,983 --> 01:07:41,949 JESS: Le dije que ella simplemente siendo paranoico. 1919 01:07:41,951 --> 01:07:43,918 no estoy siendo paranoica, ¿vale, Jess? 1920 01:07:43,920 --> 01:07:45,152 Está bien, cariño, mira. 1921 01:07:45,154 --> 01:07:46,153 Estoy seguro de que no es nada. 1922 01:07:46,155 --> 01:07:47,157 No te preocupes. 1923 01:07:50,227 --> 01:07:52,060 Ah, y saludos por cierto. 1924 01:07:52,062 --> 01:07:54,898 por intentar cagar Levántame más temprano, Jess. 1925 01:07:56,100 --> 01:07:57,065 JESS: ¿De qué estás hablando? 1926 01:07:57,067 --> 01:07:58,666 Sabes, he oído tu pequeña historia de fantasmas. 1927 01:07:58,668 --> 01:08:00,701 No soy tan crédula, chicas. 1928 01:08:00,703 --> 01:08:01,571 ¿Qué es? 1929 01:08:04,808 --> 01:08:07,543 Jess tratando de Jódeme con esto. 1930 01:08:10,114 --> 01:08:11,580 JESS: Yo no hice eso, Lis. 1931 01:08:11,582 --> 01:08:14,485 LISA: Eres tan Mal mentiroso, Jess, lo juro. 1932 01:08:17,721 --> 01:08:18,889 SOPH: Mira. 1933 01:08:21,058 --> 01:08:22,624 LISA: ¿Qué? 1934 01:08:22,626 --> 01:08:24,528 SOPH: Esa es la nota del coche. 1935 01:08:25,963 --> 01:08:26,797 Mierda. 1936 01:08:28,066 --> 01:08:29,265 Me olvidé de eso. 1937 01:08:29,267 --> 01:08:30,666 JESS: ¿Quién joder nos seguiría 1938 01:08:30,668 --> 01:08:32,070 ¿Has venido hasta aquí para hacer eso? 1939 01:08:34,873 --> 01:08:37,073 Muy bien, voy a ir a recepción 1940 01:08:37,075 --> 01:08:38,241 y solo comprueba quién más se queda aquí. 1941 01:08:38,243 --> 01:08:40,176 Simplemente vuelvo enseguida, ¿vale? 1942 01:08:40,178 --> 01:08:41,144 ¿Sof? 1943 01:08:41,146 --> 01:08:43,746 no escuché nada como coches o cualquier cosa. 1944 01:08:43,748 --> 01:08:46,084 JESS: Ya vuelvo. 1945 01:08:48,787 --> 01:08:49,953 SOPH: ¿Dónde lo encontraste? 1946 01:08:49,955 --> 01:08:51,754 Yo literalmente solo desperté para usar el lugar 1947 01:08:51,756 --> 01:08:54,624 y solo estaba mintiendo ahí abajo en la colchoneta. 1948 01:08:54,626 --> 01:08:57,760 SOPH: ¿Qué, como alguien? ¿Quizás se le cayó por error? 1949 01:08:57,762 --> 01:08:59,698 No parece un error, ¿verdad? 1950 01:09:01,066 --> 01:09:01,998 ¿Y? 1951 01:09:02,000 --> 01:09:03,599 No, no hay nadie ahí. 1952 01:09:03,601 --> 01:09:05,969 Sólo esta nota que dice ha sido llamado 1953 01:09:05,971 --> 01:09:06,936 en una emergencia familiar. 1954 01:09:06,938 --> 01:09:07,870 LISA: ¿Otra maldita nota? 1955 01:09:07,872 --> 01:09:08,707 Déjeme ver. 1956 01:09:09,874 --> 01:09:10,709 Joder, por el amor. 1957 01:09:13,079 --> 01:09:13,944 no lo sé, Sophie, tal vez sea uno. 1958 01:09:13,946 --> 01:09:15,813 de tu culo loco fanáticos o algo así. 1959 01:09:15,815 --> 01:09:18,882 SOPH: Sí, pero si Es que es una broma bastante enfermiza. 1960 01:09:18,884 --> 01:09:20,884 Sí, exactamente, vamos No te asustes por esto. 1961 01:09:20,886 --> 01:09:22,152 Como, pensemos al respecto de forma lógica. 1962 01:09:22,154 --> 01:09:24,221 Esos videos de bromas de YouTube, 1963 01:09:24,223 --> 01:09:27,024 son correctos popular en este momento. 1964 01:09:27,026 --> 01:09:28,826 ¿Qué pasa con ese tipo que ¿Cambiamos nuestro neumático antes? 1965 01:09:28,828 --> 01:09:30,027 Era raro. 1966 01:09:30,029 --> 01:09:30,961 JESS: Tienes Debes estar bromeando. 1967 01:09:30,963 --> 01:09:32,730 Ahora tenemos otro sospechoso. 1968 01:09:32,732 --> 01:09:35,266 No lo sé, es solo Sufrimos otro pinchazo. 1969 01:09:35,268 --> 01:09:36,767 Esa mierda pasa dos veces 1970 01:09:36,769 --> 01:09:38,869 es demasiado de una coincidencia. 1971 01:09:38,871 --> 01:09:40,271 Chicas al principio Sinceramente, tenía miedo. 1972 01:09:40,273 --> 01:09:43,274 Pero ahora, ven Vamos, esto es ridículo. 1973 01:09:43,276 --> 01:09:45,210 Tiene que ser una broma Chicas, así tiene que ser. 1974 01:09:45,212 --> 01:09:47,711 No nos asustemos por Algunas notas escritas estúpidas como. 1975 01:09:47,713 --> 01:09:50,248 (TELÉFONO VIBRANDO) Hemos tenido un día jodido. 1976 01:09:50,250 --> 01:09:51,082 Estamos todos cansados. 1977 01:09:51,084 --> 01:09:52,716 Consigamos un buena noche de sueño 1978 01:09:52,718 --> 01:09:53,717 y nos ocuparemos de el pinchazo mañana 1979 01:09:53,719 --> 01:09:55,320 antes de San Francisco, ¿sí? 1980 01:09:55,322 --> 01:09:57,155 SOPH: Está bien. 1981 01:09:57,157 --> 01:09:58,291 - ¿Lisa? - ¿Sí? 1982 01:10:00,060 --> 01:10:01,993 ¿Qué carajo es esto? 1983 01:10:01,995 --> 01:10:03,163 LISA: ¿Qué? 1984 01:10:05,699 --> 01:10:07,132 Perra. 1985 01:10:07,134 --> 01:10:08,702 LISA: ¿Perdón? 1986 01:10:10,070 --> 01:10:11,770 Maldita perra sucia. 1987 01:10:11,772 --> 01:10:14,139 - ¿Qué? - ¿Qué diablos, Jess? 1988 01:10:14,141 --> 01:10:16,277 - Consulta mi línea de tiempo. - ¿Qué es? 1989 01:10:18,979 --> 01:10:22,181 Entonces, ¿cuándo ibas a ¿Dime que te follaste a Ryan entonces? 1990 01:10:22,183 --> 01:10:24,083 - ¿Qué? ¿No lo hice? - ¿No lo hiciste? 1991 01:10:24,085 --> 01:10:26,651 Estás tan lleno de mierda. 1992 01:10:26,653 --> 01:10:28,187 - No lo hice. - Alguien ha publicado una foto. 1993 01:10:28,189 --> 01:10:29,321 de ti y Ryan en cama juntos en... 1994 01:10:29,323 --> 01:10:30,256 Yo no lo hice. 1995 01:10:30,258 --> 01:10:32,091 No me mientas, Lisa. 1996 01:10:32,093 --> 01:10:34,226 - Mierda. - Sólo díselo, Lis. 1997 01:10:34,228 --> 01:10:35,227 ¿Cómo pudiste hacerme eso? 1998 01:10:35,229 --> 01:10:36,629 Sabías cuánto lo amaba. 1999 01:10:36,631 --> 01:10:37,863 te lo juro necesito creerme 2000 01:10:37,865 --> 01:10:39,265 que ni siquiera fue jodidamente así. 2001 01:10:39,267 --> 01:10:41,267 Mira, quería decirte tú, pero solo... 2002 01:10:41,269 --> 01:10:42,837 - ¿Cuántas veces entonces? - ¿Qué? 2003 01:10:43,871 --> 01:10:45,237 Di lo que una vez más, 2004 01:10:45,239 --> 01:10:47,239 Lo juro, te arrancaré Malditos ojos fuera, Lisa. 2005 01:10:47,241 --> 01:10:48,707 ¿Cuántas veces? 2006 01:10:48,709 --> 01:10:50,377 Te lo juro Ni siquiera fue así. 2007 01:10:50,379 --> 01:10:52,878 Como si estuviera charlando mierda con Yo cuando estábamos en el club. 2008 01:10:52,880 --> 01:10:54,147 y sé que no debería he dicho cualquier cosa 2009 01:10:54,149 --> 01:10:55,915 - pero fue solo... - No, no, no, no, no. 2010 01:10:55,917 --> 01:10:57,184 No, no, no. 2011 01:10:57,186 --> 01:10:58,385 De todos los chicos tu Podría haberte dormido, 2012 01:10:58,387 --> 01:11:00,420 ¿Elegiste acostarte con Ryan? 2013 01:11:00,422 --> 01:11:02,721 ¿Qué carajo es? ¿Te pasa algo, Lisa? 2014 01:11:02,723 --> 01:11:05,660 se supone que debo ser tu mejor amigo. 2015 01:11:07,196 --> 01:11:08,263 Lo siento mucho. 2016 01:11:10,165 --> 01:11:11,898 Literalmente ni siquiera saber qué decirte. 2017 01:11:11,900 --> 01:11:13,667 Simplemente me siento mal. 2018 01:11:13,669 --> 01:11:14,303 ¿Te sientes mal? 2019 01:11:19,341 --> 01:11:21,944 ¿Es por eso que tomaste esa prueba de embarazo? 2020 01:11:23,346 --> 01:11:24,211 ¿Lo que quieres decir? 2021 01:11:24,213 --> 01:11:25,112 Cálmate, estás no tiene ningún sentido. 2022 01:11:25,114 --> 01:11:27,283 No me digas que Cálmate, Lisa. 2023 01:11:28,218 --> 01:11:31,053 (TELÉFONO VIBRANDO) 2024 01:11:34,023 --> 01:11:34,857 Sofía. 2025 01:11:40,296 --> 01:11:41,829 ¿Sabías sobre esto? 2026 01:11:41,831 --> 01:11:43,333 SOPH: Bueno, de Por supuesto que no. 2027 01:11:45,768 --> 01:11:46,402 Sofía. 2028 01:11:48,371 --> 01:11:49,372 Por favor dígame. 2029 01:11:52,408 --> 01:11:54,277 Sofía, eres tan malo como ella. 2030 01:11:56,447 --> 01:11:58,212 Alguien ha subido fotos 2031 01:11:58,214 --> 01:11:59,780 de toda tu conversación en línea. 2032 01:11:59,782 --> 01:12:01,316 No me mientas. 2033 01:12:01,318 --> 01:12:02,417 Sofía, ¿lo sabías? 2034 01:12:02,419 --> 01:12:04,118 SOPH: Jess, lo siento, lo hice. 2035 01:12:04,120 --> 01:12:05,086 Yo estaba en medio de eso. 2036 01:12:05,088 --> 01:12:05,887 No sabía qué hacer. 2037 01:12:05,889 --> 01:12:07,324 Lo siento mucho, lo soy. 2038 01:12:08,958 --> 01:12:10,294 De hecho, confié en ti. 2039 01:12:13,364 --> 01:12:15,065 Apaga esa maldita cámara. 2040 01:12:22,006 --> 01:12:24,006 yo soy el puto peor, ¿no? 2041 01:12:24,008 --> 01:12:25,276 SOPH: Maldito imbécil. 2042 01:12:27,244 --> 01:12:29,745 ¿Crees que ella ¿Alguna vez nos perdonarás? 2043 01:12:29,747 --> 01:12:31,516 SOPH: Honestamente, Lis, ¿lo harías? 2044 01:12:35,387 --> 01:12:36,187 Necesito dormir. 2045 01:12:37,821 --> 01:12:38,787 SOPH: Voy a dejar que ella se calma un poco, 2046 01:12:38,789 --> 01:12:40,055 ve a verla más tarde. 2047 01:12:40,057 --> 01:12:42,394 Oh Dios, esto es una pesadilla. 2048 01:12:50,302 --> 01:12:54,437 LISA: Sofía. 2049 01:12:54,439 --> 01:12:55,440 - Sofía. - Sí. 2050 01:12:56,341 --> 01:12:58,276 LISA: Soph, despierta. 2051 01:12:59,978 --> 01:13:02,145 creo que puedo escuchar alguien en la puerta. 2052 01:13:02,147 --> 01:13:02,979 ¿Es Jess? 2053 01:13:02,981 --> 01:13:04,514 ISA: No lo sé. 2054 01:13:04,516 --> 01:13:06,351 Bueno, ve y comprueba en caso de que sea Jess. 2055 01:13:17,829 --> 01:13:20,797 No puedo ver una mierda Afuera está todo oscuro. 2056 01:13:20,799 --> 01:13:21,565 SOPH: Sólo abre la puerta. 2057 01:13:21,567 --> 01:13:23,868 Sólo comprueba que no sea Jess. 2058 01:13:30,543 --> 01:13:33,145 (VIENTO AULLANDO) 2059 01:13:34,347 --> 01:13:37,016 (PUERTA CRUJIENDO) 2060 01:13:46,593 --> 01:13:47,827 ¿Algo? 2061 01:13:50,863 --> 01:13:53,500 - ¿Qué carajo? - ¿Qué? 2062 01:13:56,570 --> 01:13:58,938 Bueno, ¿de quién es ese teléfono? 2063 01:13:59,606 --> 01:14:00,840 Es mío. 2064 01:14:02,242 --> 01:14:03,508 SOPH: ¿Qué? 2065 01:14:03,510 --> 01:14:06,313 Lo juro Tú este es mi teléfono. 2066 01:14:07,347 --> 01:14:09,416 - ¿Cómo? - Ay dios mío. 2067 01:14:11,251 --> 01:14:13,952 SOPH: ¿Cómo ha sido? ¿Tu teléfono llegó allí? 2068 01:14:13,954 --> 01:14:15,455 Alguien nos ha estado siguiendo. 2069 01:14:16,857 --> 01:14:21,862 Mirar. 2070 01:14:23,196 --> 01:14:24,463 Fotos de nuestro viaje. 2071 01:14:24,465 --> 01:14:26,264 Mira, cuando estábamos en el ferrari. 2072 01:14:26,266 --> 01:14:29,067 SOPH: Ha estado siguiendo nosotros todo este tiempo. 2073 01:14:29,069 --> 01:14:29,903 LISA: Dios mío. 2074 01:14:31,639 --> 01:14:32,906 ¿Qué carajo? 2075 01:14:34,141 --> 01:14:36,007 Hay un vídeo. 2076 01:14:36,009 --> 01:14:37,176 Mierda, eso está en el apartamento. 2077 01:14:37,178 --> 01:14:39,078 SOPH: Enferma. 2078 01:14:39,080 --> 01:14:40,081 LISA: Dios mío. 2079 01:14:43,151 --> 01:14:44,118 Mierda. 2080 01:14:45,520 --> 01:14:48,321 Literalmente justo afuera, cierto afuera de nuestra puta puerta. 2081 01:14:48,323 --> 01:14:51,023 SOPH: ¿Cómo, cómo alguien sabe donde estamos? 2082 01:14:51,025 --> 01:14:52,393 LISA: Dios mío. 2083 01:14:53,494 --> 01:14:54,329 Sofía. 2084 01:14:55,463 --> 01:14:57,198 - Sofía. - Está dentro. 2085 01:15:00,168 --> 01:15:02,569 LISA: Dios mío. 2086 01:15:02,571 --> 01:15:04,138 SOPH: Va a mi habitación. 2087 01:15:06,608 --> 01:15:08,207 Él va a mi habitación. 2088 01:15:08,209 --> 01:15:10,644 LISA: Él consiguió a nuestro apartamento. 2089 01:15:10,646 --> 01:15:12,847 Estaba en nuestro apartamento. 2090 01:15:14,583 --> 01:15:16,650 (SOPH lloriquea) 2091 01:15:16,652 --> 01:15:17,486 Dios mío. 2092 01:15:19,288 --> 01:15:21,056 - Ay dios mío. - Mierda. 2093 01:15:21,957 --> 01:15:23,292 Dios mío, mierda. 2094 01:15:28,297 --> 01:15:29,529 Mierda. 2095 01:15:29,531 --> 01:15:30,464 SOPH: Eso es que esos textos, 2096 01:15:30,466 --> 01:15:31,598 Esos eran esos números. 2097 01:15:31,600 --> 01:15:33,367 ¿Lo que quieres decir? 2098 01:15:33,369 --> 01:15:34,635 SOPH: Son tiempos. 2099 01:15:34,637 --> 01:15:36,571 - En una línea de tiempo. - Los mensajes de texto. 2100 01:15:36,573 --> 01:15:38,240 SOPH: Mira La línea de tiempo de Jess. 2101 01:15:40,109 --> 01:15:41,308 Mirar. 2102 01:15:41,310 --> 01:15:42,577 LISA: Fue cuando ella nos estaba registrando. 2103 01:15:42,579 --> 01:15:44,244 SOPH: Sí, es donde está publicada. 2104 01:15:44,246 --> 01:15:46,280 LISA: Cada check-in, Mira, los números. 2105 01:15:46,282 --> 01:15:47,448 ¿Son los números correctos? 2106 01:15:47,450 --> 01:15:49,051 ellos son los putos mismos números. 2107 01:15:50,052 --> 01:15:51,352 SOPH: voy a Ve a buscar a Jess. 2108 01:15:51,354 --> 01:15:53,054 Joder, la bateria acaba de morir. 2109 01:15:53,056 --> 01:15:54,657 Necesitamos conseguir el Vete a la mierda de aquí. 2110 01:15:56,659 --> 01:15:58,092 no puedo creer esto está sucediendo. 2111 01:15:58,094 --> 01:15:59,961 solo quiero conseguir a San Francisco ahora. 2112 01:15:59,963 --> 01:16:03,099 Esto literalmente no puede ser peor. 2113 01:16:08,104 --> 01:16:10,138 (La puerta cruje) 2114 01:16:10,140 --> 01:16:10,974 Jess. 2115 01:16:17,147 --> 01:16:18,181 Cadena. 2116 01:16:22,753 --> 01:16:23,587 Cadena. 2117 01:16:38,202 --> 01:16:39,067 (PIES FUERTES) 2118 01:16:39,069 --> 01:16:41,505 (SOPH GRITA) 2119 01:16:42,506 --> 01:16:43,340 Ayuda. 2120 01:16:44,542 --> 01:16:45,376 Ayuda. 2121 01:16:46,310 --> 01:16:47,144 Ayuda. 2122 01:16:48,647 --> 01:16:49,480 Ayuda. 2123 01:16:52,349 --> 01:16:53,483 Lisa. 2124 01:16:53,485 --> 01:16:54,584 Lisa. 2125 01:16:54,586 --> 01:16:56,151 Lisa. 2126 01:16:56,153 --> 01:16:57,288 Lisa, ayuda. 2127 01:16:58,122 --> 01:16:59,656 ¿Lo que está sucediendo? 2128 01:16:59,658 --> 01:17:01,190 ¿Qué? 2129 01:17:01,192 --> 01:17:02,225 ¿Qué carajo? 2130 01:17:02,227 --> 01:17:03,560 ¿Qué le pasó a Jess? 2131 01:17:03,562 --> 01:17:06,262 ¿Qué le pasó a Jess? 2132 01:17:06,264 --> 01:17:09,332 Nena, por favor, cálmate. No puedo entenderte. 2133 01:17:09,334 --> 01:17:10,467 ¿Qué? 2134 01:17:10,469 --> 01:17:13,470 - Él está aquí, él está aquí. - Ay dios mío. 2135 01:17:13,472 --> 01:17:14,304 Mierda. 2136 01:17:14,306 --> 01:17:16,272 Cierra la puerta con llave. 2137 01:17:16,274 --> 01:17:18,441 Cierra la maldita puerta. 2138 01:17:18,443 --> 01:17:19,277 Mierda. 2139 01:17:20,212 --> 01:17:21,679 Oh, maldito Dios. 2140 01:17:21,681 --> 01:17:24,180 Joder, joder, está bien. 2141 01:17:24,182 --> 01:17:27,083 SOPH: Ella es realmente se ha ido, está afuera. 2142 01:17:27,085 --> 01:17:29,052 Sh, necesitas calmarte. 2143 01:17:29,054 --> 01:17:30,454 Necesitas simplemente ser silencio por un minuto. 2144 01:17:30,456 --> 01:17:31,689 Quédate en silencio por un minuto. 2145 01:17:31,691 --> 01:17:33,357 SOPH: Necesitamos para subir al auto. 2146 01:17:33,359 --> 01:17:34,224 No, no podemos, no podemos. 2147 01:17:34,226 --> 01:17:35,258 Hay un puto pinchazo en el coche. 2148 01:17:35,260 --> 01:17:36,760 No llegaremos muy lejos. 2149 01:17:36,762 --> 01:17:38,262 - Probablemente esté jodiendo... - ¿Qué le pasó a Jess? 2150 01:17:38,264 --> 01:17:39,497 Realmente tenemos que irnos. 2151 01:17:39,499 --> 01:17:42,399 Probablemente esté caído ahí esperándonos. 2152 01:17:42,401 --> 01:17:43,567 SOPH: Todo es culpa mía. 2153 01:17:43,569 --> 01:17:44,735 Necesitamos barricar La puerta, nena. 2154 01:17:44,737 --> 01:17:46,572 Ayúdame, pon el Cámara baja, ayúdame. 2155 01:17:52,345 --> 01:17:53,746 Sh, está bien. 2156 01:17:54,714 --> 01:17:55,548 Jodido... 2157 01:17:58,317 --> 01:17:59,450 Joder. 2158 01:17:59,452 --> 01:18:00,417 Ve a la cocina. 2159 01:18:00,419 --> 01:18:01,820 Sólo agarra cualquier puta cosa. 2160 01:18:01,822 --> 01:18:03,521 voy a apuñalar él si lo veo, 2161 01:18:03,523 --> 01:18:05,256 Lo juro por el maldito dios. 2162 01:18:05,258 --> 01:18:06,392 (Cruñido de metales) Jodido. 2163 01:18:07,226 --> 01:18:08,325 Todo estará bien. 2164 01:18:08,327 --> 01:18:09,228 Sólo respira. 2165 01:18:11,632 --> 01:18:12,797 Está bien, nena. 2166 01:18:12,799 --> 01:18:14,533 Necesito que te mantengas fuerte. 2167 01:18:14,535 --> 01:18:16,301 no puedo hacer esto Sin ti, Sofía. 2168 01:18:16,303 --> 01:18:18,837 Por favor, por favor, solo Intenta calmarte. 2169 01:18:18,839 --> 01:18:19,771 SOPH: Vamos a Muere aquí, Lisa. 2170 01:18:19,773 --> 01:18:21,275 No, no, joder, no lo haremos. 2171 01:18:22,276 --> 01:18:23,441 No dejes de filmar. 2172 01:18:23,443 --> 01:18:26,745 Hagas lo que hagas, Joder, sigue filmando. 2173 01:18:26,747 --> 01:18:29,114 La cámara es nuestra puta salvavidas ahora mismo. 2174 01:18:29,116 --> 01:18:31,116 No importa cuál sea el nos pasa joder, 2175 01:18:31,118 --> 01:18:33,351 ese metraje puede Joder, sálvanos. 2176 01:18:33,353 --> 01:18:34,553 ¿cuánta batería te queda? 2177 01:18:34,555 --> 01:18:35,453 SOPH: No mucho. 2178 01:18:35,455 --> 01:18:36,354 (Golpe de puerta) 2179 01:18:36,356 --> 01:18:37,391 Joder. 2180 01:18:41,228 --> 01:18:41,861 Mierda. 2181 01:18:41,863 --> 01:18:43,698 Maldito enfermo de mierda. 2182 01:18:44,532 --> 01:18:47,402 (LISA CALLA) 2183 01:18:51,806 --> 01:18:53,508 Creo que se ha ido. 2184 01:18:55,510 --> 01:18:57,211 Creo que se ha ido. 2185 01:18:59,747 --> 01:19:02,582 Joder, joder, joder abajo, está afuera. 2186 01:19:02,584 --> 01:19:03,418 Joder. 2187 01:19:05,386 --> 01:19:07,722 Joder, joder, joder, joder, joder. 2188 01:19:13,328 --> 01:19:14,162 Mierda. 2189 01:19:15,296 --> 01:19:16,130 Ay dios mío. 2190 01:19:27,476 --> 01:19:29,876 Joder, joder, yo solo Joder, lo vi. 2191 01:19:29,878 --> 01:19:31,411 Está jodidamente afuera. 2192 01:19:31,413 --> 01:19:32,913 Está jodidamente afuera. 2193 01:19:32,915 --> 01:19:34,448 Oh, maldito Dios. 2194 01:19:34,450 --> 01:19:37,286 (AMBOS lloriqueos) 2195 01:19:39,922 --> 01:19:41,188 sh. 2196 01:19:41,190 --> 01:19:41,891 Sh, Sophie. 2197 01:19:45,194 --> 01:19:46,528 Sólo guarda silencio. 2198 01:19:48,765 --> 01:19:50,432 Sofía, escúchame. 2199 01:19:51,701 --> 01:19:54,535 Escúchame, vamos a moriremos si nos quedamos aquí, ¿vale? 2200 01:19:54,537 --> 01:19:56,539 Necesitamos salir de esta maldita habitación. 2201 01:19:57,941 --> 01:20:01,878 SOPHIE: Pon la música encendido, enciende la música. 2202 01:20:08,351 --> 01:20:09,819 Tenemos que correr, Lisa, ¿vale? 2203 01:20:12,789 --> 01:20:13,621 - (MÚSICA ALEGRE) - ¿Estás listo? 2204 01:20:13,623 --> 01:20:14,689 Necesitamos correr. 2205 01:20:14,691 --> 01:20:17,394 Sophie, tenemos que salir corriendo. 2206 01:20:18,528 --> 01:20:19,661 ¿Estás listo? 2207 01:20:19,663 --> 01:20:20,495 Ir. 2208 01:20:20,497 --> 01:20:21,331 ¡Solo corre! 2209 01:20:23,299 --> 01:20:24,769 SOPH: Está bien, está bien. 2210 01:20:27,404 --> 01:20:29,239 Sólo entra en el coche. 2211 01:20:34,344 --> 01:20:36,578 No enciende. 2212 01:20:36,580 --> 01:20:38,514 Está jodido con el coche. 2213 01:20:38,516 --> 01:20:40,482 el esta jodido con el maldito auto. 2214 01:20:40,484 --> 01:20:42,420 No arranca. 2215 01:20:43,254 --> 01:20:44,553 No arranca. 2216 01:20:44,555 --> 01:20:47,456 No arranca, No arranca. 2217 01:20:47,458 --> 01:20:50,194 (EL VIDRIO SE ROMPE) 2218 01:21:27,933 --> 01:21:30,769 (MÚSICA CLÁSICA) 2219 01:21:43,649 --> 01:21:45,583 Los amo, mamá y papá. 2220 01:21:45,585 --> 01:21:47,687 Te amo muchísimo. 2221 01:21:49,055 --> 01:21:52,525 Oh dios, lo siento mucho si alguna vez te lastimo. 2222 01:21:54,494 --> 01:21:57,430 Oh Dios, espero que nunca hay que ver este vídeo. 2223 01:22:03,069 --> 01:22:07,975 No quiero morir. 2224 01:22:08,775 --> 01:22:09,642 Ah, por favor. 2225 01:22:15,849 --> 01:22:20,854 Y, Matthew, cariño, yo Te amo, tanto, tanto, tanto. 2226 01:22:24,057 --> 01:22:27,092 Gracias por ser el novio más increíble 2227 01:22:27,094 --> 01:22:28,827 alguna vez podría desear. 2228 01:22:28,829 --> 01:22:29,663 Gracias. 2229 01:22:31,598 --> 01:22:33,600 La forma en que me abrazas dormir todas las noches. 2230 01:22:36,603 --> 01:22:38,438 Dios, simplemente estar ahí. 2231 01:22:39,873 --> 01:22:42,009 (SOPH solloza) 2232 01:22:47,015 --> 01:22:49,716 Hay una cosa más, cariño. 2233 01:22:53,755 --> 01:22:55,822 Estoy embarazada. 2234 01:22:55,824 --> 01:22:56,791 Lo siento mucho. 2235 01:22:58,660 --> 01:22:59,859 Quería decirte cuando llegué 2236 01:22:59,861 --> 01:23:01,830 Regresé al Reino Unido pero lo siento. 2237 01:23:06,000 --> 01:23:08,736 (Golpe de puerta) 2238 01:23:12,707 --> 01:23:14,008 Estoy listo para ti. 2239 01:23:15,476 --> 01:23:17,810 Estoy listo para ti, tu Maldito bastardo enfermo. 2240 01:23:17,812 --> 01:23:18,978 Vamos. 2241 01:23:18,980 --> 01:23:19,814 Vamos. 2242 01:23:23,885 --> 01:23:27,488 (CRUJIDO DEL CRÁNEO DE SOPH) 2243 01:23:52,014 --> 01:23:54,884 (MÚSICA SINIESTRA) 2244 01:24:39,663 --> 01:24:42,666 (MÚSICA HEAVY METAL) 2245 01:25:00,985 --> 01:25:04,086 ♪ He visto lo que queda para el resto de ustedes ♪ 2246 01:25:04,088 --> 01:25:06,755 ♪ Y no es lo que tú Piensa que así será ♪ 2247 01:25:06,757 --> 01:25:09,192 ♪ Por el regalo y la maldición. de lo que se te ha mostrado ♪ 2248 01:25:09,194 --> 01:25:12,062 ♪ No puedo creer lo que Siento que está tardando ♪ 2249 01:25:12,064 --> 01:25:14,596 ♪ Nunca des, nunca te doblegues, todo es mentira para ti ♪ 2250 01:25:14,598 --> 01:25:17,133 ♪ Y todo lo que haces es parece recordarme ♪ 2251 01:25:17,135 --> 01:25:19,970 ♪ De todos los tiempos y las maneras Habría muerto por ti ♪ 2252 01:25:19,972 --> 01:25:23,639 ♪ Y esto es todo gracias porque me lo mostrarás ♪ 2253 01:25:23,641 --> 01:25:28,647 ♪ Si pudieras mostrar 2254 01:25:29,214 --> 01:25:33,952 ♪ La luz para mi 2255 01:25:34,720 --> 01:25:39,057 ♪ Las cosas que había sabido 2256 01:25:40,025 --> 01:25:42,261 ♪ Que ahora vería 2257 01:25:54,207 --> 01:25:57,741 ♪ Esto no es lo mismo, no ahora, nunca, no, otra vez no ♪ 2258 01:25:57,743 --> 01:26:00,244 ♪ Cuando los sueños y el la verdad chocó ♪ 2259 01:26:00,246 --> 01:26:03,114 ♪ Y lo mismo se puede decir para todos los demás ♪ 2260 01:26:03,116 --> 01:26:05,816 ♪ Ver los fuertes y los débiles divididos ♪ 2261 01:26:05,818 --> 01:26:06,784 ♪ Sin embargo, me siento vivo 2262 01:26:06,786 --> 01:26:08,152 ♪ Por todo el dolor que tengo 2263 01:26:08,154 --> 01:26:11,055 ♪ Y todo lo que haces es parece recordarme ♪ 2264 01:26:11,057 --> 01:26:13,824 ♪ De todos los tiempos y las maneras Habría muerto por ti ♪ 2265 01:26:13,826 --> 01:26:17,194 ♪ Y esto es todo gracias porque me lo mostrarás ♪ 2266 01:26:17,196 --> 01:26:22,202 ♪ Si pudieras mostrar 2267 01:26:23,170 --> 01:26:27,640 ♪ La luz para mi 2268 01:26:28,208 --> 01:26:33,047 ♪ Las cosas que había sabido 2269 01:26:33,847 --> 01:26:38,252 ♪ Que ahora vería 2270 01:26:39,219 --> 01:26:43,924 ♪ Si pudieras mostrar 2271 01:26:44,691 --> 01:26:49,163 ♪ La luz para mi 2272 01:26:49,930 --> 01:26:54,601 ♪ Las cosas que había sabido 2273 01:26:55,370 --> 01:26:59,907 ♪ Que ahora vería 2274 01:27:02,277 --> 01:27:07,215 ♪ Energía como la siento llamando 2275 01:27:08,649 --> 01:27:12,586 ♪ No puedo ver a través del nube que se está formando ♪ 2276 01:27:13,721 --> 01:27:18,293 ♪ Cegador como es pasa ante mis ojos ♪ 2277 01:27:19,260 --> 01:27:21,360 ♪ Buscando el cosa que está llamando ♪ 2278 01:27:21,362 --> 01:27:23,796 ♪ Ahora veo eso viene después ♪ 2279 01:27:23,798 --> 01:27:26,366 ♪ Ahora veo eso viene después ♪ 2280 01:27:26,368 --> 01:27:29,369 ♪ Ahora veo que viene 2281 01:27:29,371 --> 01:27:32,173 (VIENTO AULLANDO) 2282 01:27:48,224 --> 01:27:50,793 (LISA JADEANDO) 2283 01:27:59,702 --> 01:28:02,470 (LISA lloriquea) 2284 01:28:02,472 --> 01:28:03,639 LISA: ¡Ayuda! 2285 01:28:05,375 --> 01:28:06,208 ¡Ayuda! 2286 01:28:13,383 --> 01:28:16,219 (JINGLE MULTICOM) 2287 01:28:16,221 --> 01:28:21,221 Subtítulos por cráneo explosivo