1 00:02:06,210 --> 00:02:08,220 سلسله مینگ، عصر چنگوا (1447-1487 پس از میلاد) 2 00:02:08,221 --> 00:02:11,250 امپراطور با خواجه‌ها مدارا کرد که قدرت و ثروت زیادی جمع کنند. 3 00:02:11,250 --> 00:02:13,610 خواجه یان دانگ تمام حق را داده است که مخالفان را در هم بکوبد. 4 00:02:13,610 --> 00:02:16,600 امپراتور دونگ چانگ و شیچانگ را به عنوان دو نیروی اصلی تشکیل داد. 5 00:02:16,740 --> 00:02:19,940 با حق نظارت بر اعمال و سخنان غیرنظامیان، 6 00:02:21,030 --> 00:02:23,630 دانگ چانگ که اسم اصلیش هست دونگ سی سه چانگ (دفتر استراتژیک امپراتوری)، 7 00:02:23,630 --> 00:02:27,190 خواجه‌های فاسد تمام موقعیت‌های اصلی را در زندگی بوروکراتیک به دست آورده‌اند. 8 00:02:27,190 --> 00:02:33,710 در شرایط تحقیق، شیچانگ حتی در یک دست قدرت زندگی و مرگ را در دست داشت. 9 00:02:34,660 --> 00:02:37,230 شیچانگ مانند یک مامور مخفی شهر ممنوعه عمل می کند، 10 00:02:37,230 --> 00:02:41,340 جاسوسی برای امپراتور، مسئول توزیع ملی شبکه های مخفی و تحقیقات. 11 00:02:41,340 --> 00:02:44,400 در صورت اثبات جرم، بلافاصله زندانی خواهد شد. 12 00:02:44,460 --> 00:02:47,550 مسئولان وحشت زده در داخل و خارج پایتخت تجمع می کنند. 13 00:02:47,550 --> 00:02:51,380 پس از دستگیری مشکوک به خیانت، بلافاصله شکنجه می شوند تا اعتراف بگیرند. 14 00:02:52,150 --> 00:02:54,110 رهبران دانگ چانگ امروز همه مقامات را در دادگاه احضار می کنند. 15 00:02:54,110 --> 00:02:56,430 امپراطور، خواجه منتخب وان یولو را دارد 16 00:02:56,430 --> 00:02:59,070 از کشتی سازی نیروی دریایی Longjiang باشد 17 00:02:59,130 --> 00:03:00,630 ناظر 18 00:03:00,630 --> 00:03:03,260 اما در واقع او برخلاف دستور خود برای دستگیری مقامات مخالف دانگ چانگ و 19 00:03:03,260 --> 00:03:06,230 آنها را درجا محکوم و اعدام کنند. 20 00:03:13,430 --> 00:03:16,310 دکتر سابق دادگاه و وزیر دادگستری را سریع احضار کنید! 21 00:03:17,170 --> 00:03:18,090 آنها را بیرون بیاور! 22 00:03:18,700 --> 00:03:20,600 زندانیان را بیاورید! زندانیان را بیاورید! 23 00:03:22,310 --> 00:03:24,820 زندانیان آمده اند! زندانیان آمده اند! 24 00:03:27,300 --> 00:03:29,390 زندانیان زانو می زنند! 25 00:03:29,390 --> 00:03:32,570 شما دو نفر به امپراتور اشاره کردید که من مرتکب فساد و رشوه شده ام. 26 00:03:32,570 --> 00:03:35,210 من یک مقام صادق به شما آسیب زدم، درست است؟ 27 00:03:36,090 --> 00:03:38,670 پیام شما به امپراطور بود 28 00:03:38,670 --> 00:03:40,170 به دست من افتاد 29 00:03:42,030 --> 00:03:43,870 شما، یک گروه کوچک جرات دارید برای مقاومت در برابر دانگ چانگ؟ 30 00:03:44,090 --> 00:03:46,930 وقتی یکی از سربازان معلولی که در جنگ شکست خورده مرده است، یک مشکل کمتر وجود خواهد داشت 31 00:03:47,640 --> 00:03:50,460 شما فقط می توانستید در سکوت تبانی کنید مقاومت کردن 32 00:03:52,450 --> 00:03:54,470 اما آیا فکر می کنید برای آن جرات داشته باشید؟ 33 00:03:55,110 --> 00:03:57,650 چطور جرات کردی جلوی امپراتور من را متهم کنی؟! 34 00:03:59,150 --> 00:04:01,600 من مطمئن هستم که یک نفر در حال کشیدن ریسمان است. 35 00:04:01,910 --> 00:04:05,000 فرماندار نظامی کیان جین پنج منطقه، بیرون برو! 36 00:04:11,190 --> 00:04:13,640 فرماندار نظامی کیان جین در پنج منطقه گزارش می دهد! 37 00:04:14,190 --> 00:04:16,240 شما واقعاً لایق صدا هستید یک جنایتکار حقیر. 38 00:04:16,240 --> 00:04:19,580 شما این دو را به عنوان بزغاله می گیرید. 39 00:04:20,010 --> 00:04:22,580 همه شما جرات دارید سعی کنید باهوش باشید. 40 00:04:22,770 --> 00:04:24,910 همه حوصله شان سر رفته است حرف هایت را بشنو 41 00:04:24,910 --> 00:04:26,380 نگهبانان! 42 00:04:26,960 --> 00:04:30,330 کمی شراب برایش بیاور برای بهبود سلامتش! (یعنی کنایه از شکنجه او) 43 00:04:32,200 --> 00:04:34,680 زبانش را قطع کن! 44 00:04:34,680 --> 00:04:35,630 زندانیان را نگه دارید! 45 00:04:47,360 --> 00:04:49,410 - مواظب اونجا باش! - ما برای محکومین اینجا هستیم! 46 00:04:56,670 --> 00:04:58,780 از افسران خوب محافظت کنید 47 00:05:05,790 --> 00:05:08,430 وی لانگ در دست آنهاست. 48 00:05:08,431 --> 00:05:10,430 تعجب نکنید، ما اینجا هستیم تا شما را نجات دهیم. 49 00:06:13,800 --> 00:06:16,250 بنابراین، شما زره بدن طلایی را می پوشید 50 00:06:17,110 --> 00:06:18,940 حتی زمانی که هنرهای رزمی شما کاملاً مسلط است. 51 00:06:19,190 --> 00:06:21,330 شما هم یک سری مرد بیاورید. تعجب می کنم که از مرگ می ترسی. 52 00:06:21,430 --> 00:06:22,800 نام خود را بیان کنید! 53 00:06:22,800 --> 00:06:25,310 به عنوان یک میزبان خوب، باید همه کسانی که به مهمانی می آیند را بشناسید. 54 00:06:25,320 --> 00:06:26,600 خیلی با دقت گوش میکنی 55 00:06:26,850 --> 00:06:28,130 نام من Zhao Huai'an است. 56 00:06:28,870 --> 00:06:30,700 اما نیازی نیست که نام من را به خاطر بسپارید. 57 00:06:30,950 --> 00:06:33,090 برای همیشه در سر سگ شما حک خواهد شد. 58 00:06:33,220 --> 00:06:34,720 بنابراین می توانید در آرامش بمیرید. 59 00:06:36,520 --> 00:06:39,710 این مردان بقایای مردان یو چای هستند. 60 00:06:41,790 --> 00:06:43,380 تمام فرزندان او به اعدام محکوم شده اند. 61 00:06:43,380 --> 00:06:44,910 شما شورشیان... 62 00:06:44,910 --> 00:06:47,300 نمی ترسی با او همچین سرنوشتی را تجربه کنی؟ 63 00:06:47,300 --> 00:06:49,660 شورشیان هزار بار بهتر از مردان دونگ چانگ شما هستند! ای احمق ناتوان! 64 00:07:02,130 --> 00:07:04,480 آنقدر شراب می نوشید که 65 00:07:04,610 --> 00:07:06,810 شما حتی نمی توانید غلاف شمشیر را بردارید. 66 00:07:07,150 --> 00:07:08,810 می بینم که هنوز آرزوی مرگت را داری 67 00:07:09,140 --> 00:07:10,640 تو خیلی مغرور هستی! 68 00:07:53,760 --> 00:07:55,050 مسئولین حقیر! 69 00:07:55,540 --> 00:07:57,430 مردان شما و افرادی که می خواستید آسیب! 70 00:07:57,430 --> 00:07:58,600 همه اینجا هستند تا شما را ببینند! 71 00:07:58,840 --> 00:08:01,480 آنها به دنیای شما پایان خواهند داد در حالی که داستان های غم انگیز شما علنی می شود! 72 00:08:01,480 --> 00:08:03,130 برو به جهنم! 73 00:08:10,600 --> 00:08:11,640 برو اینو گزارش کن 74 00:08:17,520 --> 00:08:19,060 همه دروازه ها را بسته! 75 00:08:19,610 --> 00:08:20,710 منتظر دستور بیشتر 76 00:08:20,710 --> 00:08:21,750 بله قربان! 77 00:08:27,050 --> 00:08:28,180 اکنون همه در امان هستید، استادان. 78 00:08:28,610 --> 00:08:31,060 خانواده های شما همگی امنیت دارند. 79 00:08:31,280 --> 00:08:33,690 شما می توانید بلافاصله به آنها مراجعه کنید. 80 00:08:33,880 --> 00:08:35,530 لطفا مراقب سفر خود باشید 81 00:08:36,600 --> 00:08:40,620 متشکرم، سه قهرمان، تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم. 82 00:08:44,780 --> 00:08:45,880 در این حکومت آشفته، 83 00:08:45,880 --> 00:08:48,060 مسئولیت دولتی بر دوش ما رزمی کاران است! 84 00:08:48,060 --> 00:08:49,620 امپراتور از تصمیم گیری مهم عقب نشینی کرده است. 85 00:08:50,230 --> 00:08:51,620 چه حیف! 86 00:08:51,620 --> 00:08:52,990 دولت های خوب از بین رفته اند 87 00:08:53,230 --> 00:08:55,320 و هیچ کس دیگری نیست که از او مراقبت کند امور مهم کشور 88 00:08:56,850 --> 00:08:58,560 آن خواجه های دونگ چانگ 89 00:08:58,930 --> 00:09:00,310 آنها تنها به نفع رهبران معدودی خود خدمت می کنند. 90 00:09:01,350 --> 00:09:03,250 سال های گذشته بوده اند تحت شمشیرهای ما قرار گرفته است. 91 00:09:04,530 --> 00:09:05,850 فقط در صورتی که بتوان دانگ چانگ را از بین برد و 92 00:09:06,310 --> 00:09:08,970 آن وقت آن افسران خوب قدیمی می توانند برگردند. 93 00:09:10,260 --> 00:09:11,910 بالای کوه کوهی بلندتر وجود دارد. 94 00:09:12,960 --> 00:09:14,790 وقتی با آنها سر و کار داریم همینطور است شمشیربازان فوق العاده متخصص 95 00:09:15,500 --> 00:09:17,150 اوضاع آنقدر هم که انتظار داشتیم آرام نیست. 96 00:09:30,620 --> 00:09:33,280 نگهبانان به شدت در درهای جلو و عقب معبد مستقر شده اند. 97 00:09:33,280 --> 00:09:36,160 هر طرف معبد توسط نزدیک به صد نگهبان جینگ یی وی پوشیده شده است. 98 00:09:36,160 --> 00:09:38,550 اکنون، بیرون و داخل معبد بسیار نزدیک محافظت شده است. 99 00:09:38,550 --> 00:09:40,140 بدون فرمان تو کسانی که عبور کنند درجا کشته خواهند شد. 100 00:09:40,140 --> 00:09:41,860 شما می توانید عقب نشینی کنید. 101 00:09:42,410 --> 00:09:43,390 بله قربان! 102 00:09:44,620 --> 00:09:47,000 چگونه گزارش را برای اعلیحضرت امپراتور تنظیم کنیم؟ 103 00:09:47,190 --> 00:09:48,410 اجازه دهید در مورد آن بحث کنیم. 104 00:09:48,880 --> 00:09:51,290 ما باید شرایط خود را به دقت بررسی کنیم. 105 00:09:51,290 --> 00:09:52,550 همه اینها به خاطر ژائو هوایان و گروهش اتفاق افتاد. 106 00:09:52,550 --> 00:09:54,230 ما را مجبور کردند که اینجا پنهان شویم. 107 00:09:54,720 --> 00:09:56,100 بنابراین، اگر ما گزارش ندهیم که چگونه این اتفاق افتاده است، چه؟ 108 00:09:56,100 --> 00:09:59,130 - گزارش نده؟ - حادثه آن روز در کارخانه کشتی سازی را گزارش ندهید، با وجود حضور خارجی ها؟ 109 00:09:59,560 --> 00:10:02,040 چه کسی جرات دارد از ما گزارش دهد سوء استفاده از اعتماد امپراتور؟ 110 00:10:02,380 --> 00:10:04,250 اگه هست دهنشو ببندیم.... 111 00:10:04,610 --> 00:10:05,870 این به این سادگی نیست. 112 00:10:13,830 --> 00:10:15,460 گزارش ها! به معاون کاپیتان! 113 00:10:15,460 --> 00:10:17,140 رئیس شیچانگ یو ناگهان به اینجا آمد. 114 00:10:17,140 --> 00:10:18,430 وارد سالن اصلی شده بود. 115 00:10:18,610 --> 00:10:20,570 Dongchang با Xichang هرگز مرتبط بوده است. 116 00:10:20,570 --> 00:10:21,730 ارتباط شما با این چیست؟ 117 00:10:21,730 --> 00:10:22,840 فقط آمدن مهمان از دنیای رزمی 118 00:10:22,840 --> 00:10:24,370 شما را بسیار ناامید کرده است 119 00:10:24,840 --> 00:10:26,940 حتی شما جرات ورود به خانه خود را ندارید. 120 00:10:27,340 --> 00:10:29,140 و تو ناجوانمردانه اینجا پنهان شدی؟ 121 00:10:29,140 --> 00:10:32,050 مردم به درب ورودی حمله کرده اند. هنوز به جرات می گوییم هیچ ارتباطی با من وجود ندارد. 122 00:10:35,360 --> 00:10:36,530 چه افرادی؟ 123 00:10:36,980 --> 00:10:38,790 فقط چند شورشی 124 00:10:38,940 --> 00:10:40,660 آنها توسط دانگ چانگ اعدام خواهند شد. 125 00:10:40,870 --> 00:10:42,660 بررسی نیروی دریایی Longjiang. 126 00:10:42,830 --> 00:10:44,240 به شدت محافظت می شود، اما هنوز هم می توان نفوذ کرد. 127 00:10:45,010 --> 00:10:47,520 جنایتکاران کوچک قبیله ژائو فقط با چند موضع 128 00:10:47,520 --> 00:10:49,520 می تواند جان وان یولو را بگیرد. 129 00:10:50,370 --> 00:10:53,340 فقط چند نفر از زیردستان ترسو باقی مانده اند مثل تو 130 00:10:53,770 --> 00:10:56,310 با چه توانایی ای باید با آن مردان کنار بیایید؟ 131 00:10:56,550 --> 00:10:58,940 خواجه آن روز وان بیش از حد اعتماد به نفس داشته است. 132 00:10:58,940 --> 00:11:00,080 او حریف خود را دست کم گرفت. 133 00:11:00,080 --> 00:11:01,240 دست کم گرفته شده است. 134 00:11:02,740 --> 00:11:03,750 باید توانایی پایینی داشته باشد. 135 00:11:04,950 --> 00:11:07,920 چندین رزمی کار Dongchang کشته شده اند. 136 00:11:07,920 --> 00:11:09,750 منشی مراسم. کارکنان زندان رئیس مسکن. 137 00:11:10,120 --> 00:11:11,770 به زودی نوبت شما می رسد. 138 00:11:11,770 --> 00:11:12,630 تو بیش از حد مغرور هستی 139 00:11:12,790 --> 00:11:13,700 بشین! 140 00:11:14,220 --> 00:11:16,000 پنهان شدن در معبد و شکایت مفید نخواهد بود. 141 00:11:16,490 --> 00:11:18,760 ما، افسران، باید بار را به خاطر امپراطور تقسیم کنید. 142 00:11:19,710 --> 00:11:21,330 این شیچانگ چیست؟ 143 00:11:21,820 --> 00:11:24,060 Xichang شما بیش از نیم سال است که تأسیس نشده است. 144 00:11:24,240 --> 00:11:25,860 بر چه اساسی، شما 145 00:11:26,080 --> 00:11:27,640 آیا می خواهید به خاطر امپراتور این بار را تقسیم کنید؟ 146 00:11:47,240 --> 00:11:48,370 گزارش دهید! 147 00:11:53,550 --> 00:11:56,120 از من پرسیدی شیچانگ چیست؟ 148 00:12:03,900 --> 00:12:05,520 حالا می خواهم به شما بگویم 149 00:12:06,130 --> 00:12:08,800 مواردی که توسط دانگ چانگ حل نشده است. آنها قرار است توسط شیچانگ ما حل شوند. 150 00:12:09,260 --> 00:12:10,150 و همچنین یک چیز دیگر. 151 00:12:10,540 --> 00:12:11,680 با دقت گوش خواهی کرد... 152 00:12:16,980 --> 00:12:19,210 آن مردانی که توسط دانگ چانگ نمی توانند کشته شوند، آنها را خواهم کشت. 153 00:12:19,210 --> 00:12:21,210 چیزهایی که دانگ چانگ جرات لمس کردن آنها را ندارند، من از آنها مراقبت خواهم کرد. 154 00:12:21,840 --> 00:12:22,760 یک کلمه دیگر ... 155 00:12:23,530 --> 00:12:25,210 من باید تمام کارم را خودم مدیریت کنم. 156 00:12:26,220 --> 00:12:28,310 هر چیزی که توسط دانگ چانگ مدیریت شود من هم می خواهم از آنها مراقبت کنم. 157 00:12:28,800 --> 00:12:30,940 اول بکش بعد گزارش بده این یک اقتدار ویژه از طرف امپراتور است. 158 00:12:31,800 --> 00:12:33,790 این شیچانگ است. 159 00:12:36,540 --> 00:12:38,200 به اندازه کافی واضح؟! 160 00:12:46,620 --> 00:12:48,610 بار دیگر، بانوی سلطنتی وان او را از قصر بیرون فرستاد. 161 00:12:51,030 --> 00:12:52,470 افزایش نیمه سال جدید. 162 00:12:52,750 --> 00:12:54,470 توهین به دادگاه به معنای بازگشت به خانه است. 163 00:12:56,210 --> 00:12:57,800 آنها هنوز هم می خواهند دشمن بسازند. 164 00:12:59,510 --> 00:13:01,960 همسر سلطنتی وان 165 00:13:02,240 --> 00:13:03,130 همسریابی 166 00:13:03,130 --> 00:13:06,470 خواجه یو از شیچانگ مدتی است که در قصر زی نینگ منتظر شما بوده است. 167 00:13:07,600 --> 00:13:08,760 او را بفرست 168 00:13:14,580 --> 00:13:17,090 خواجه خوب من، 169 00:13:17,490 --> 00:13:18,900 بیا اینجا 170 00:13:27,990 --> 00:13:29,370 من تو را به شیچانگ فرستادم. 171 00:13:29,370 --> 00:13:31,370 اکنون شما مسئول قصر هستید. 172 00:13:31,670 --> 00:13:33,720 چرا باید سعی کنید دانگ چانگ را تحریک کنید؟ 173 00:13:34,240 --> 00:13:36,140 وظیفه شما این است که جلوی خانم های قصر را بگیرید 174 00:13:36,140 --> 00:13:37,790 از به اشتراک گذاشتن تخت اژدها پشت سر من با امپراطور 175 00:13:38,100 --> 00:13:42,170 چرا باید خود را برای قدرت بیشتر با خواجه های دانگ چانگ به دردسر بیندازید؟ 176 00:13:42,690 --> 00:13:44,230 بهتر است در حرمسرا بمانید. 177 00:13:44,230 --> 00:13:46,230 مرا برای بازی همراهی کن، مرا سرگرم کن. 178 00:13:46,520 --> 00:13:49,280 بردگان همسر سلطنتی جرات نداشتند سخاوت شما را هدر دهند 179 00:13:49,710 --> 00:13:52,620 خانم های قصری که جرات می کنند امپراتور را وادار کنید به آنها نگاه کند. 180 00:13:52,680 --> 00:13:54,620 آنها برای دیدن یک روز دیگر زنده نخواهند شد. 181 00:13:54,980 --> 00:13:56,410 لطفا مطمئن باشید خانم 182 00:13:57,520 --> 00:13:59,260 شیچانگ این اجازه را در قصر نخواهد داد. 183 00:13:59,480 --> 00:14:01,070 زنانی هستند که از فرزندان امپراتور باردار هستند. 184 00:14:02,720 --> 00:14:05,790 دیروز مشکوک شدم 185 00:14:07,160 --> 00:14:08,630 چه کسی در این موضوع غوطه ور خواهد شد؟ 186 00:14:08,940 --> 00:14:10,630 اجازه دهید مردان از مزایای بسیار آسان استفاده کنند. 187 00:14:12,060 --> 00:14:13,350 اون چهارتا شلخته 188 00:14:14,020 --> 00:14:16,350 سه نفر هستند که باردار شده اند. 189 00:14:17,180 --> 00:14:19,230 چه نه، بچه فرزند امپراتوری باشد، آنها مزاحم هستند. 190 00:14:19,720 --> 00:14:21,230 بنابراین من آنها را اعدام کردم. 191 00:14:22,140 --> 00:14:23,120 در میان آن چهار شلخته ... 192 00:14:23,360 --> 00:14:24,560 من سه تا اعدام کردم 193 00:14:25,020 --> 00:14:26,120 و چهارمی؟ 194 00:14:26,640 --> 00:14:27,770 او از قصر فرار کرد. 195 00:14:28,230 --> 00:14:29,610 نام او سو هیرونگ است. 196 00:14:29,800 --> 00:14:31,570 مردان به بیرون فرستاده شده اند تا او را ساکت کنند. 197 00:15:00,670 --> 00:15:02,170 خیلی سریع سوار می شوند. 198 00:15:02,170 --> 00:15:03,420 در واقع آنها می خواهند چه کسی را بگیرند؟ 199 00:15:03,970 --> 00:15:04,830 آن بنر را می بینید؟ 200 00:15:05,500 --> 00:15:06,830 مردان شیچانگ نباید آنجا باشند. 201 00:15:08,870 --> 00:15:10,960 به سمت دره سنگ سرخ رفتند. 202 00:15:11,310 --> 00:15:12,010 ما آنها را دنبال خواهیم کرد 203 00:15:12,370 --> 00:15:13,300 تا ببینیم بعدش چی میشه 204 00:15:30,440 --> 00:15:31,590 مردی بالای زنجیر نشسته است. 205 00:15:33,170 --> 00:15:34,000 او کیست؟ 206 00:15:34,790 --> 00:15:35,610 من او را زیر نظر خواهم داشت. 207 00:15:36,660 --> 00:15:37,320 قایقران! 208 00:15:37,630 --> 00:15:38,700 اینجا با قایق! 209 00:15:38,980 --> 00:15:40,030 می خواهیم قایق را جستجو کنیم. 210 00:15:42,020 --> 00:15:43,390 چه اشکالی دارد؟ افسران ارشد قایق را جستجو می کردند. 211 00:15:43,810 --> 00:15:44,570 زودتر بیا اینجا 212 00:15:44,840 --> 00:15:45,880 افسران می خواهند قایق ها را بازرسی کنند... 213 00:15:47,150 --> 00:15:48,530 هیچ جنایتکاری در کشتی نیست.... 214 00:15:48,860 --> 00:15:50,300 چه نسبتی با ما دارد؟ 215 00:15:50,300 --> 00:15:51,300 نترس اونا افسران مینگ هستن... 216 00:15:51,300 --> 00:15:53,300 مشکلی نیست... 217 00:15:53,970 --> 00:15:55,740 این یک سوء تفاهم است، اساتید، 218 00:15:55,870 --> 00:15:57,740 ما هر روز از این رودخانه عبور می کنیم. 219 00:15:57,740 --> 00:15:58,730 باشه 220 00:15:59,060 --> 00:16:00,400 شما چند زن در این قایق دارید؟ 221 00:16:00,630 --> 00:16:02,230 همه از قایق خارج شدند 222 00:16:04,810 --> 00:16:05,660 اون چیه؟ 223 00:16:05,860 --> 00:16:06,880 این از قایق افتاد، 224 00:16:06,880 --> 00:16:07,910 برو گزارشش کن 225 00:16:09,970 --> 00:16:10,820 گزارش دهی 226 00:16:10,820 --> 00:16:11,490 استاد سان کوانگ تو 227 00:16:11,730 --> 00:16:13,880 این کیسه از آب بیرون کشیده شد. 228 00:16:14,860 --> 00:16:16,980 کار گلدوزی بسیار آشنا به نظر می رسد. 229 00:16:17,830 --> 00:16:19,120 کی گفته بشین؟ 230 00:16:19,970 --> 00:16:21,120 همسرم را نزن. 231 00:16:21,120 --> 00:16:22,380 استاد، همسرم مریض است. 232 00:16:22,380 --> 00:16:23,800 مریض؟ خیلی مریض برای ایستادن هستید؟ 233 00:16:24,580 --> 00:16:25,700 لطفا از ما در امان باشید. 234 00:16:29,020 --> 00:16:29,660 برخیز! 235 00:16:29,780 --> 00:16:30,590 لطفا نکن... 236 00:16:33,190 --> 00:16:33,610 برخیز! 237 00:16:39,900 --> 00:16:41,800 این کیف ارزشمند است. 238 00:16:41,800 --> 00:16:43,270 چرا به رودخانه انداخته شد؟ 239 00:16:46,830 --> 00:16:48,100 بوی .... 240 00:16:53,380 --> 00:16:54,850 اگر این بو را داشتید فقط به بدن خود نگاه کنید. 241 00:17:02,170 --> 00:17:03,420 از قصر فرار کردی؟ 242 00:17:04,900 --> 00:17:06,300 استاد من... 243 00:17:07,150 --> 00:17:08,970 مردد به نظر میرسی 244 00:17:10,230 --> 00:17:11,910 به نظر می رسد که معده سرنخی دارد. 245 00:17:12,500 --> 00:17:13,450 آن را باز کنید تا نگاه کنید! 246 00:17:14,270 --> 00:17:14,910 بله قربان! 247 00:17:18,670 --> 00:17:19,930 او را نگه دارید. 248 00:17:26,620 --> 00:17:27,980 لطفا نکن استاد 249 00:17:28,460 --> 00:17:29,250 بگذار بروم! 250 00:17:29,770 --> 00:17:31,250 لطفا اجازه بدهید بروم. 251 00:17:32,170 --> 00:17:33,500 آیا شما سو هیرونگ هستید؟ 252 00:17:37,070 --> 00:17:37,940 فهمیدی استاد؟ 253 00:18:15,110 --> 00:18:16,810 ببین او تنهاست! 254 00:18:21,690 --> 00:18:22,910 از فراری خوب مراقبت کن! 255 00:18:44,260 --> 00:18:45,360 بگذار زن برود 256 00:18:48,570 --> 00:18:49,370 یک بار دیگر خواهم گفت. 257 00:18:49,830 --> 00:18:50,770 بگذار زن برود 258 00:18:54,640 --> 00:18:55,430 آزادش کن 259 00:18:57,280 --> 00:18:58,160 همه، عقب بایستید! 260 00:19:02,990 --> 00:19:03,880 آنها هنوز در حال نزدیک شدن هستند. 261 00:19:04,780 --> 00:19:06,310 آیا واقعاً می خواهید بمیرید؟ 262 00:19:07,160 --> 00:19:08,910 برو بیرون! میخوای به من صدمه بزنه؟ 263 00:19:09,370 --> 00:19:10,830 به آنها بگویید داخل آب بپرند. 264 00:19:12,320 --> 00:19:12,830 پرش! 265 00:19:12,950 --> 00:19:14,830 چرا مات و مبهوت آنجا ایستاده ای؟ همه بپرند! 266 00:19:15,140 --> 00:19:16,010 به داخل آب بپرید. 267 00:19:16,620 --> 00:19:17,450 عجله کن 268 00:19:25,410 --> 00:19:27,480 باشه بذار زنده باشی 269 00:19:27,720 --> 00:19:29,230 قبل از اینکه برگردم باید یک کار برای من انجام دهید. 270 00:19:29,850 --> 00:19:31,640 نام من را به شیچانگ گزارش دهید. 271 00:19:31,850 --> 00:19:33,230 ژائو هوایان. 272 00:19:34,220 --> 00:19:35,150 ژائو هوایان؟! 273 00:19:35,640 --> 00:19:36,970 شما ژائو هوایان هستید! 274 00:19:38,910 --> 00:19:40,860 برو و به قله صعود کن دکل قایق و آنجا بمان. 275 00:19:41,180 --> 00:19:42,960 تا دو ساعت تمام نشده حرکت نکنید. 276 00:19:42,960 --> 00:19:44,960 با انجام این کار، من شما را رها می کنم. 277 00:20:00,290 --> 00:20:01,900 من به شما گفته ام، شما اجازه حرکت ندارید. 278 00:20:02,010 --> 00:20:02,910 چه چیزی را می خواهید ببینید؟ 279 00:20:03,300 --> 00:20:04,480 میخوای ببینی که من رفتم؟ 280 00:20:19,360 --> 00:20:20,240 شمشیرزن. 281 00:20:21,590 --> 00:20:22,240 شمشیرزن. 282 00:20:23,050 --> 00:20:24,390 باید برویم، عجله کن 283 00:20:25,090 --> 00:20:26,180 می دانم که هنرهای رزمی شما خوب است، 284 00:20:27,490 --> 00:20:28,970 اما شما نمی توانید خیلی طولانی اینجا بمانید. 285 00:20:35,180 --> 00:20:36,250 باید منتظر کسی باشم 286 00:20:37,940 --> 00:20:38,680 کسی؟ 287 00:20:39,360 --> 00:20:40,120 منتظر کی باشید؟ 288 00:20:41,780 --> 00:20:42,830 از لحظات زیبایی لذت ببرید. 289 00:20:44,750 --> 00:20:45,360 بنوشید! 290 00:20:53,520 --> 00:20:54,280 برادر ژائو. 291 00:20:55,260 --> 00:20:57,010 او آنقدر آرام است که انگار هیچ چیز نداشته است هنگام نوشیدن شراب اتفاق افتاد. 292 00:20:57,410 --> 00:20:59,720 اگر چنین است، بیایید او را برای نوشیدن یک لیوان شراب همراهی کنیم. 293 00:21:00,730 --> 00:21:02,130 او برای نجات دیگران در نقش تو ظاهر شد. 294 00:21:02,150 --> 00:21:03,540 مطمئناً او می خواهد شما را برای ملاقات با او به بیرون هدایت کند. 295 00:21:04,590 --> 00:21:05,540 ما مجبور نیستیم مراقب او باشیم. 296 00:21:06,410 --> 00:21:07,540 آیا او به ما کمک نکرد تا زندگی را نجات دهیم؟ این خوب نیست؟ 297 00:21:08,290 --> 00:21:10,500 با وجود چند نفر دیگر از آن ژائو هوائیان، باید بیشتر بنوشیم. 298 00:21:13,950 --> 00:21:14,560 برادر ژائو. 299 00:21:14,630 --> 00:21:16,050 خب معلوم است که او آشنای قدیمی شماست؟ 300 00:21:16,700 --> 00:21:17,640 چرا او را ملاقات نمی کنید؟ 301 00:21:19,350 --> 00:21:20,550 Guying از Huaiyang. 302 00:21:21,640 --> 00:21:22,550 دوست قدیمی از دنیای هنرهای رزمی. 303 00:21:23,720 --> 00:21:25,330 بعد از اینکه از هم جدا شدیم، برای چی، دوباره همدیگر را ببینیم؟ 304 00:22:19,530 --> 00:22:20,360 یک کبوتر حامل ماساژ. 305 00:22:21,470 --> 00:22:23,500 شیچانگ مسلم است، کسانی که آن کبوترها را به پرواز درآورده اند. 306 00:22:24,990 --> 00:22:25,930 پرواز به سمت غرب دوستان من 307 00:22:27,060 --> 00:22:27,930 یعنی.... 308 00:22:28,440 --> 00:22:29,790 مردان آنها در پایتخت، مقر خود را ترک کرده بودند. 309 00:22:29,930 --> 00:22:30,740 عجیبه 310 00:22:30,910 --> 00:22:32,960 مردان زیادی از شیچانگ خارج شده بودند 311 00:22:32,960 --> 00:22:34,960 فقط برای گرفتن زن باردار 312 00:22:36,700 --> 00:22:38,180 تعقیب کنندگان بیشتری خواهند آمد. 313 00:22:38,890 --> 00:22:40,090 ببینم میتونم کمکت کنم 314 00:22:56,390 --> 00:22:58,710 گزارش به لرد فرمانده، همه چیز عادی است! 315 00:22:58,810 --> 00:22:59,420 بله قربان! 316 00:23:25,040 --> 00:23:26,430 گزارش دادن! ما یک پیام دریافت کرده ایم. 317 00:23:28,900 --> 00:23:31,200 پیام چیست؟ آیا آن از Red Stone Valley است؟ 318 00:23:31,280 --> 00:23:31,810 لرد فرمانده 319 00:23:32,380 --> 00:23:33,990 سو هیرونگ توسط یک شمشیرزن نجات یافته است. 320 00:23:33,990 --> 00:23:35,240 شمشیرزن ژائو هوایان است. 321 00:23:37,360 --> 00:23:38,120 جین لیانگ، 322 00:23:38,120 --> 00:23:40,180 با این موقعیت ها، انتظار دارید ژائو هوایان با هویرونگ فرار کند؟ 323 00:23:40,180 --> 00:23:41,620 آنها به چه سمتی خواهند رفت؟ 324 00:23:41,750 --> 00:23:43,390 شرق پایتخت است. 325 00:23:43,590 --> 00:23:44,490 جاده عقبی داره 326 00:23:44,990 --> 00:23:46,490 شمال مرز است. 327 00:23:47,040 --> 00:23:48,370 آیا آنها به شمال خواهند رفت؟ 328 00:23:48,370 --> 00:23:49,660 تنها با دو روز آنها می توانند به مرز برسند. 329 00:23:49,660 --> 00:23:51,130 با یک زن باردار، 330 00:23:51,740 --> 00:23:53,380 سفر سریع سخت است 331 00:23:53,580 --> 00:23:55,110 شمال غربی آبراه است، 332 00:23:55,300 --> 00:23:56,110 اما آنها باید سرعت خود را کاهش دهند 333 00:23:56,290 --> 00:23:57,470 آنها به جیایو می روند. 334 00:23:57,680 --> 00:23:59,610 شمال و غرب به دروازه منتهی می شود. 335 00:24:00,830 --> 00:24:02,070 به دروازه بان بروید تا منتظر آنها باشید. 336 00:24:03,450 --> 00:24:04,780 بادبان بزرگ را بالا بیاورید. 337 00:24:04,780 --> 00:24:05,990 سکان سمت راست! 338 00:24:06,440 --> 00:24:07,600 به سمت شمال غرب. 339 00:24:21,730 --> 00:24:23,280 این ستوان فرعی شیچانگ است. 340 00:24:23,820 --> 00:24:26,840 می خواهم ببینم او چه مهارت هایی دارد که یکی باشد. 341 00:24:29,750 --> 00:24:30,360 برویم 342 00:24:40,100 --> 00:24:41,090 او خوب است 343 00:24:51,820 --> 00:24:55,120 من، ما جیانگ‌لونگ، یکی از بهترین رزمی‌کاران شیچانگ هستم. 344 00:24:59,790 --> 00:25:02,260 مراقب بادبان اصلی پشت سر فرمانده باشید...... 345 00:25:19,790 --> 00:25:21,100 در شیچانگ کی هستی؟ 346 00:25:22,210 --> 00:25:23,520 یو هوآتیان. 347 00:25:24,200 --> 00:25:25,710 و نام تو ... 348 00:25:25,840 --> 00:25:27,550 من دشمن دونگ چانگ و شیچانگ هستم. 349 00:25:27,670 --> 00:25:28,480 ژائو هوایان. 350 00:27:27,880 --> 00:27:29,460 کو ژنگ، بیا بریم! 351 00:27:30,050 --> 00:27:31,750 آنها را با کمانداران احاطه کنید. 352 00:27:31,860 --> 00:27:32,340 بله قربان! 353 00:27:32,630 --> 00:27:34,150 کمانداران آماده هستند! 354 00:27:37,230 --> 00:27:38,830 چونگ ژنگ، از اینجا برو! 355 00:27:39,070 --> 00:27:40,120 کو ژنگ! 356 00:27:41,760 --> 00:27:43,070 میخوای بمیری... 357 00:27:44,070 --> 00:27:44,910 برو! 358 00:27:56,200 --> 00:27:56,640 لرد فرمانده 359 00:27:56,770 --> 00:27:57,710 این ژائو هوایان، 360 00:27:57,880 --> 00:27:59,710 اینقدر حریف نالایق است 361 00:28:00,770 --> 00:28:02,910 افرادی که با سو هیرونگ دویدند. 362 00:28:02,910 --> 00:28:04,530 چگونه می توانند در اینجا ظاهر شوند؟ 363 00:28:04,530 --> 00:28:05,860 آیا ممکن است او جعلی باشد؟ 364 00:28:06,850 --> 00:28:07,630 قطعا نه. 365 00:28:07,890 --> 00:28:10,270 ما دانش و عمل او را دیدیم که دانگ چانگ را نابود کرد. 366 00:28:10,970 --> 00:28:12,090 بر خلاف کاذب. 367 00:28:13,110 --> 00:28:14,090 اگر او واقعی است، 368 00:28:14,360 --> 00:28:16,790 چه کسی سو هیرونگ را به دره سنگ سرخ برد؟ 369 00:28:16,920 --> 00:28:19,120 نیازی نیست به تعداد ژائو هوائیان اهمیت دهیم. 370 00:28:19,190 --> 00:28:21,970 من باید سر آنها را جلوی قصر لینگ چی آویزان کنم. 371 00:28:24,570 --> 00:28:26,490 یک آخوندک ساقه سیکادا را زاغی ها در پست می خورند. 372 00:28:26,820 --> 00:28:28,280 من سو هیرونگ را خواهم گرفت. 373 00:28:28,280 --> 00:28:30,820 ما از آنها به عنوان نمونه ای برای مردم دانگ چانگ استفاده خواهیم کرد. 374 00:28:31,360 --> 00:28:32,280 بله! لرد فرمانده 375 00:29:10,190 --> 00:29:10,870 شمشیرزن. 376 00:29:11,790 --> 00:29:14,340 دو لوح سنگی که آن کلمات روی آن نوشته شده است، چیست؟ 377 00:29:14,340 --> 00:29:17,060 سنگ فوق مربوط به چهارصد سال پیش از تنگوت بود. 378 00:29:17,950 --> 00:29:19,680 شن و ماسه برای مدت طولانی از آنها فرسایش می یابد. 379 00:29:19,680 --> 00:29:22,260 سر و دم اژدها، تنها کلمات "اژدها" و "دروازه" باقی می ماند. 380 00:29:22,890 --> 00:29:24,970 بنابراین این مکان دروازه اژدها نامیده می شود. 381 00:29:25,510 --> 00:29:27,780 از این مکان تا قبیله شی چندان دور نیست. از اینجا تا مرز بیش از 10 مایل فاصله نیست. 382 00:29:27,780 --> 00:29:29,420 اکنون می توانید راحت باشید. 383 00:29:29,420 --> 00:29:30,600 آنها دیگر ما را تعقیب نمی کنند. 384 00:29:31,390 --> 00:29:32,960 اگر در خارج از مرز تنها باشم، 385 00:29:33,220 --> 00:29:34,510 با من می روی؟ 386 00:29:35,410 --> 00:29:36,680 اون موقع قبلا بهت گفته بودم 387 00:29:36,940 --> 00:29:38,400 اگر به مکان امنی رسیده اید. 388 00:29:38,540 --> 00:29:39,360 خودت نمیتونی بری 389 00:29:40,870 --> 00:29:41,360 بیا 390 00:29:48,000 --> 00:29:48,860 شمشیرباز. 391 00:29:49,200 --> 00:29:50,670 شما مدتی است که آن فلوت را می نوازید. 392 00:29:50,670 --> 00:29:53,600 من حدس می زنم، این باید نشانه عشق شما باشد. درست میگم؟ 393 00:29:53,600 --> 00:29:54,670 فقط نصف حرفت درسته 394 00:29:55,150 --> 00:29:56,670 فلوت در واقع یک نشانه یادگاری است. 395 00:29:56,670 --> 00:29:57,880 اما عشق به من داده نشده است. 396 00:29:58,800 --> 00:29:59,720 به شخص دیگری داده شد. 397 00:30:00,900 --> 00:30:01,830 او با کی است؟ 398 00:30:03,150 --> 00:30:04,830 او با چه کسی رابطه داشت به شما مربوط نیست. 399 00:30:05,250 --> 00:30:07,080 به هر حال، این فلوت در واقع مال من نیست. 400 00:30:07,230 --> 00:30:09,050 از طرف مالک خواسته شد که آن را به آن شخص بدهم. 401 00:30:09,860 --> 00:30:11,050 پس از این، شما مجاز به ذکر مجدد در مورد آن نیستید. 402 00:30:11,410 --> 00:30:12,890 در غیر این صورت من دیگر با شما صحبت نمی کنم. 403 00:30:13,570 --> 00:30:14,290 فهمیده شد؟ 404 00:30:15,250 --> 00:30:16,040 فهمیده شد. 405 00:30:22,240 --> 00:30:22,950 خیلی شبیه... 406 00:30:23,380 --> 00:30:24,130 مثل چی؟ 407 00:30:25,110 --> 00:30:26,400 مانند شخصی که به دنبالش هستید. 408 00:30:30,570 --> 00:30:31,440 یادت هست 409 00:30:31,440 --> 00:30:33,020 اگر دوباره در کار من دخالت می کنید 410 00:30:33,020 --> 00:30:34,590 من تو را اینجا تنها می گذارم. 411 00:30:34,740 --> 00:30:36,380 بعداً دیگر مهم نخواهد بود. 412 00:30:52,090 --> 00:30:53,170 پرش اینجا... 413 00:30:53,170 --> 00:30:54,480 من تو رو میگیرم 414 00:30:57,690 --> 00:30:58,980 من نمی توانم. 415 00:30:58,980 --> 00:31:00,010 من باردارم 416 00:31:00,140 --> 00:31:01,080 من نمی توانم بپرم. 417 00:31:32,670 --> 00:31:33,830 شمشیرزن! 418 00:32:56,690 --> 00:32:58,660 آقایان 419 00:32:58,661 --> 00:33:00,320 فردا آخرین روز است 420 00:33:00,480 --> 00:33:02,220 قبل از رسیدن طوفان شن سیاه 421 00:33:02,250 --> 00:33:04,080 می بینید که پرندگان نه تنها از کنارشان عبور می کنند. 422 00:33:04,150 --> 00:33:05,200 پیام هم می فرستند. 423 00:33:05,430 --> 00:33:07,200 طوفان شن چشم ندارد. 424 00:33:07,200 --> 00:33:09,720 اگر در مسافرخانه گیر کند، خطرناک است، 425 00:33:09,720 --> 00:33:10,810 بدون آب و غذا 426 00:33:10,810 --> 00:33:13,230 حتی ما مجبور شدیم از مسافرخانه حرکت کنیم. 427 00:33:13,230 --> 00:33:15,230 هر دوی شما 428 00:33:15,230 --> 00:33:17,150 تو در زمان اشتباه آمدی، غذا از قبل سرد است - 429 00:33:17,150 --> 00:33:17,630 حرف نزن 430 00:33:17,760 --> 00:33:19,630 ما فقط از اینجا می گذریم بعد از تمام شدن غذا، بلافاصله میریم. 431 00:33:23,160 --> 00:33:25,470 با تشکر فراوان از شما مهمانان عزیز. 432 00:33:26,000 --> 00:33:27,770 پنجاه مایل از این مسافرخانه 433 00:33:27,770 --> 00:33:29,360 چند کوه وجود دارد 434 00:33:29,360 --> 00:33:31,160 وزش در باد، اما با کوه بزرگی که جلوی آن را گرفته است. 435 00:33:31,160 --> 00:33:33,160 این غذا را بخور و آب آن را بنوش 436 00:33:33,750 --> 00:33:35,160 با شترسواری نیم روزه و رسیدی. 437 00:33:36,350 --> 00:33:37,970 می توانید آب بیشتری بیاورید. 438 00:33:37,970 --> 00:33:40,440 در این بیابان، بدون آب، زنده نمی‌مانید. 439 00:33:41,880 --> 00:33:43,190 یادم رفت غذای خشک بیارم 440 00:33:43,190 --> 00:33:43,590 به من یادآوری کن که دفعه بعد غذا را بیاورم. 441 00:33:43,590 --> 00:33:44,550 متشکرم 442 00:33:45,600 --> 00:33:46,500 آنجا می رویم. 443 00:33:46,500 --> 00:33:47,390 سفر ایمن 444 00:33:47,390 --> 00:33:48,810 لو فی! مهمانان را اسکورت کنید. 445 00:33:54,670 --> 00:33:57,490 گفتم اجازه نده کسی وارد آن در شود. و با این حال آنها را وارد کردی. 446 00:33:58,990 --> 00:34:01,490 آنها به من گوش نمی دهند، من نمی توانم آنها را رد کنم. 447 00:34:04,430 --> 00:34:05,180 لطفا سر و سامان بگیرید. 448 00:34:05,350 --> 00:34:06,120 بعد از خوردن غذا، بلافاصله می روید. چند تا. 449 00:34:06,490 --> 00:34:07,270 دو 450 00:34:07,600 --> 00:34:09,130 بادام زمینی و میوه های خشک. آنها را بفرست! 451 00:34:09,260 --> 00:34:10,470 هر دوی شما چه می خواهید بخورید؟ 452 00:34:10,680 --> 00:34:12,350 من یک کاسه سوپ گوشت گوسفند می خواهم. 453 00:34:12,690 --> 00:34:14,120 سوپ گوشت گوسفند. ما آن را اینجا داریم. 454 00:34:15,750 --> 00:34:17,000 ما فقط دو کاسه سوپ رشته فرنگی ساده خواهیم داشت. 455 00:34:17,130 --> 00:34:18,640 بقیه خیلی خوشمزه نیستن 456 00:34:19,080 --> 00:34:19,800 باشه باشه 457 00:34:20,120 --> 00:34:21,460 دو کاسه آش رشته ساده به زودی می رسد. 458 00:34:21,460 --> 00:34:23,460 بلافاصله دو کاسه رشته فرنگی ساده از آشپزخانه. 459 00:34:23,900 --> 00:34:25,570 دو کاسه نودل ساده می آید. 460 00:34:26,160 --> 00:34:27,010 لطفا لذت ببرید. 461 00:34:29,000 --> 00:34:30,640 در اینجا، قوانینی برای سفارش در اینجا وجود دارد. 462 00:34:31,090 --> 00:34:33,020 از چاپستیک های خود استفاده کنید که به آن "I Cau Sien" ("سکته کردن یک سنت") می گویند. 463 00:34:33,690 --> 00:34:35,790 اگر از چاپستیک های آنها استفاده می کنید، به آن "Se Tung Thien" ("تالار غذا") می گویند. 464 00:34:36,290 --> 00:34:37,470 این قاعده مسافرخانه سیاه است. 465 00:34:38,370 --> 00:34:39,050 مسافرخانه سیاه؟ 466 00:34:39,570 --> 00:34:40,640 مسافرخانه سیاه چیست؟ 467 00:34:41,250 --> 00:34:41,890 دقت کن میبینی... 468 00:34:42,570 --> 00:34:44,120 برخی از شمشیربازان اغلب برای دوئل به اینجا می آیند و می میرند 469 00:34:44,360 --> 00:34:45,800 آنها لکه های خون خود را در اینجا می شویند. 470 00:34:51,130 --> 00:34:51,990 مغازه دار! 471 00:34:52,680 --> 00:34:53,970 چیکار کنم برات استاد 472 00:34:53,970 --> 00:34:55,280 نظر شما در مورد ما چیست؟ 473 00:34:55,350 --> 00:34:56,840 می خوای گوشت سفید بخوریم؟! 474 00:34:56,840 --> 00:34:57,560 گوشت سفید. 475 00:34:57,670 --> 00:34:58,740 قوانین دنیای هنرهای رزمی وجود دارد. 476 00:34:58,840 --> 00:35:00,090 فکر می کنی این اولین بار است که اینجا هستیم؟ 477 00:35:00,400 --> 00:35:02,020 متاسفم برای اشتباه. 478 00:35:02,150 --> 00:35:03,910 گارسون، سریع از شر گوشت خلاص شوید. 479 00:35:05,120 --> 00:35:06,150 گوشت سفید چه خبر؟ 480 00:35:06,390 --> 00:35:07,670 چرا آنها اینقدر عصبانی هستند؟ 481 00:35:08,400 --> 00:35:10,060 گوشت سفید گوشت انجمن غذا است. 482 00:35:10,970 --> 00:35:12,290 و آن گوشت است؟ 483 00:35:12,290 --> 00:35:13,090 گوشت انسان. 484 00:35:13,680 --> 00:35:15,890 مهمانانی که با چاپستیک خود غذا می خورند به دنبال گوشت انسان هستند. 485 00:35:43,490 --> 00:35:44,980 آمدن 486 00:35:44,980 --> 00:35:46,980 دو کاسه سوپ رشته. 487 00:35:47,570 --> 00:35:48,750 آنها رفته اند. 488 00:35:52,620 --> 00:35:54,720 متاسفم که توهین کردم متاسفم که توهین کردم 489 00:35:55,120 --> 00:35:56,300 متاسفم که توهین کردم 490 00:35:56,770 --> 00:35:57,850 شما به آشپزخانه برگردید! عجله کن 491 00:35:57,980 --> 00:35:59,030 غذا را آماده کنید. 492 00:36:03,720 --> 00:36:04,640 عمو لی بو. 493 00:36:04,770 --> 00:36:06,320 دست های خود را تمیز بشویید. 494 00:36:07,370 --> 00:36:10,260 تو این ده روز دیدی زنان باردار از اینجا می آیند؟ 495 00:36:10,520 --> 00:36:12,260 نه زن باردار اینجا نیست 496 00:36:13,690 --> 00:36:15,150 مشکل اینجاست. 497 00:36:15,720 --> 00:36:18,500 من یک برادر در پایتخت دارم که یک زن خریده است. 498 00:36:18,540 --> 00:36:21,010 وقتی او را در خانه انتخاب کردیم، فرار کرد. 499 00:36:21,490 --> 00:36:22,820 برادران ما اینجا ... 500 00:36:24,500 --> 00:36:26,120 نه، او برادر من نیست. 501 00:36:26,380 --> 00:36:27,340 او رئیس من است. 502 00:36:27,480 --> 00:36:29,570 آنها اینجا هستند تا آن شلخته را برگردانند. 503 00:36:29,860 --> 00:36:32,330 پس اگر آن زن را در این دو روز دیده اید. 504 00:36:43,410 --> 00:36:44,540 معشوقه من گفت ... 505 00:36:44,850 --> 00:36:47,930 او تازه به اینجا رسیده است و گروهی از حرامزاده های زورگو را دیده است که زنان را مجبور به تن فروشی می کرد. 506 00:36:48,300 --> 00:36:50,810 مردانی که شیر زنان را نوشیده بودند، اما ساکنان آنها را شلخته می نامند. 507 00:36:50,880 --> 00:36:52,720 وحشی تر از حیوانات 508 00:38:05,350 --> 00:38:07,360 استادان، مردم اینجا فقط کمی مبارزه می کنند. 509 00:38:07,360 --> 00:38:08,340 هیچ کینه ای به خرج نده 510 00:38:08,650 --> 00:38:09,480 شما مشتری دائمی هستید. 511 00:38:09,480 --> 00:38:11,480 عمو لی هم مشتری دائمی است. 512 00:38:11,480 --> 00:38:13,480 مهمانانی که عمو لی آورده هم مشتری دائمی هستند. 513 00:38:13,760 --> 00:38:15,070 همه ما با آنها آشنا هستیم. 514 00:38:15,070 --> 00:38:16,630 فقط یک نفر خارجی است. 515 00:38:16,720 --> 00:38:18,130 دیگری از پایتخت آمده است. 516 00:38:18,460 --> 00:38:19,820 آنها به یکدیگر نسبتی ندارند. 517 00:38:20,380 --> 00:38:22,090 ممکن است من را به خاطر این بد احوالپرسی سرزنش کنند. 518 00:38:22,460 --> 00:38:23,880 من با شما نان تست می کنم. 519 00:38:23,990 --> 00:38:25,880 لطفا یک چهره به من بدهید. 520 00:38:26,240 --> 00:38:27,510 لعنت به تو 521 00:38:31,700 --> 00:38:32,840 لعنت به تو 522 00:38:34,900 --> 00:38:36,900 اون اون چیزی نبود که ازش انتظار داشتم 523 00:38:37,670 --> 00:38:40,120 دوباره برای دعوای دیگر همدیگر را ملاقات خواهیم کرد. 524 00:38:41,690 --> 00:38:42,540 خوب گوش میکنی 525 00:38:42,810 --> 00:38:44,200 این برای اجازه ندادن مهمان به داخل، برای نیمی از مسافرخانه است. 526 00:38:44,340 --> 00:38:45,690 ما تمام اتاق های این مسافرخانه را رزرو کردیم 527 00:38:46,610 --> 00:38:47,990 من نمی توانم این کار را انجام دهم، آقا. 528 00:38:48,110 --> 00:38:49,800 طوفان بزرگ شن به زودی به اینجا می رسد. 529 00:38:49,970 --> 00:38:52,660 ما همچنین می خواهیم با عجله از آن خارج شویم مسافرخانه برای پناه گرفتن از طوفان 530 00:38:52,860 --> 00:38:55,980 ماندن در این مسافرخانه ما را می کشد. 531 00:38:56,180 --> 00:38:57,230 اینجا طوفان های شن وحشتناکی دارید؟ 532 00:38:57,970 --> 00:39:00,310 طوفان شن سیاه اژدها می تواند ترسناک باشد. 533 00:39:00,900 --> 00:39:03,260 منطقه در 100 مایلی از اینجا دفن می شود. 534 00:39:03,260 --> 00:39:06,120 در آن وقت مسافرخانه به باد می رفت، خدا می داند. 535 00:39:07,070 --> 00:39:08,420 شما پول را بگیرید. 536 00:39:09,010 --> 00:39:10,250 ترک نمی کنم، من قبلا تصمیم گرفته ام 537 00:39:10,250 --> 00:39:11,150 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 538 00:39:11,350 --> 00:39:13,340 این مهمانان خارجی هستند. 539 00:39:13,340 --> 00:39:14,860 من جرات ندارم به آنها توهین کنم - 540 00:39:15,100 --> 00:39:16,440 پس نمی ترسی به ما توهین کنی؟ 541 00:39:16,720 --> 00:39:17,580 خیلی مزخرفات... 542 00:39:17,930 --> 00:39:18,670 آقا... 543 00:39:18,820 --> 00:39:20,900 من نمی توانم مقدار زیادی از این پول را بگیرم. 544 00:39:21,140 --> 00:39:23,370 شما همه اتاق ها را رزرو کردید، اما آنها بیرون نمی روند. 545 00:39:23,630 --> 00:39:26,420 من واقعاً نمی دانم چگونه باید آن مردم را دور کنیم. 546 00:39:26,730 --> 00:39:28,550 لازم نیست نگران این موضوع باشید 547 00:39:28,550 --> 00:39:29,770 از آنجایی که طوفان شن در شرف ظهور است. 548 00:39:29,770 --> 00:39:31,670 اگر نمی خواهند بروند یعنی نمی خواهند زندگی کنند. 549 00:39:32,220 --> 00:39:33,670 زودتر آنها را به جهنم می فرستم. 550 00:39:40,300 --> 00:39:41,620 پشت سرم داری میخوری 551 00:39:42,070 --> 00:39:44,110 لعنت به تو چه بلایی سرت اومده؟ 552 00:39:46,820 --> 00:39:47,930 من گرسنه ام 553 00:39:48,110 --> 00:39:49,240 کی گرسنه نیستی؟ 554 00:39:49,610 --> 00:39:51,760 ران گوسفند بزرگی آنجاست. 555 00:39:52,150 --> 00:39:53,150 شما جرات دارید آن ها را هم بخورید. 556 00:39:53,150 --> 00:39:54,730 شما هر روز غذا می خورید. 557 00:39:54,730 --> 00:39:55,510 مطمئن باش بخور 558 00:39:55,950 --> 00:39:58,530 اگر گوشت انسان باشد، آن دو نفر اینقدر سر و صدا نخواهند داشت. 559 00:39:59,770 --> 00:40:01,680 ما را نکش 560 00:40:01,680 --> 00:40:03,510 من فقط آشپز هستم استاد 561 00:40:03,530 --> 00:40:04,840 پول نزد مغازه دار آنجاست. 562 00:40:04,840 --> 00:40:06,640 از من دریغ کن استاد 563 00:40:06,640 --> 00:40:08,950 ما در این مسافرخانه فقط خادم هستیم. 564 00:40:08,950 --> 00:40:10,040 لطفا کار ما را پیچیده نکنید 565 00:40:12,710 --> 00:40:13,650 این چیه؟ 566 00:40:13,870 --> 00:40:15,460 - آن را با شراب مخلوط کنید. - برای چی؟ 567 00:40:15,460 --> 00:40:17,580 مسافرخانه دراگون، سه سال پیش یک مسافرخانه سیاه بوده است. 568 00:40:17,930 --> 00:40:20,140 خانم مسافرخانه دار اینجا یک فراری امپراتوری بوده است. 569 00:40:20,790 --> 00:40:22,540 آیا شما آشپزها می خواهید قدرت امپراتوری را به چالش بکشید؟ 570 00:40:22,680 --> 00:40:23,770 این کار ما نیست 571 00:40:23,770 --> 00:40:26,220 حتی اگر جرات داشته باشیم جرات نمی کنیم قدرت امپراتوری را به چالش بکشد 572 00:40:26,960 --> 00:40:27,990 بعد به قول من عمل کن 573 00:40:27,990 --> 00:40:29,840 من حاضرم، من حاضرم. 574 00:40:31,280 --> 00:40:32,420 آن را در شراب قرار دهید. 575 00:40:33,140 --> 00:40:34,100 آن را به آن تارتارها بدهید. 576 00:40:34,150 --> 00:40:35,890 این اعمال وحشتناک است. 577 00:40:35,890 --> 00:40:37,750 این بنده حقیر تحمل خطر را ندارد. 578 00:40:38,040 --> 00:40:39,750 استادان، استادان. 579 00:41:19,580 --> 00:41:21,760 شمشیرزن، می توانم از شما یک سوال بپرسم؟ 580 00:41:21,760 --> 00:41:22,700 بستگی داره چی بپرسی 581 00:41:23,050 --> 00:41:24,700 چگونه این مکان را به خوبی می شناسید؟ 582 00:41:25,260 --> 00:41:26,550 شما مهمان همیشگی نیستید. 583 00:41:27,400 --> 00:41:28,910 آیا شما که ... 584 00:41:30,390 --> 00:41:32,050 یک کلمه به زبان نیاور. مراقب قدمت باش 585 00:41:33,630 --> 00:41:34,570 این چه چیزی است که می خواهید بپرسید؟ 586 00:41:35,420 --> 00:41:36,510 تو نیستی... 587 00:41:36,670 --> 00:41:38,510 فراری امپراتوری، سه سال پیش؟ 588 00:41:38,920 --> 00:41:40,510 اگر من صاحب اینجا بودم، 589 00:41:40,670 --> 00:41:42,510 افراد زیادی خواهند بود که مرا بشناسند. 590 00:41:42,510 --> 00:41:43,480 نظر شما چیست؟ 591 00:41:48,440 --> 00:41:49,520 درک کنید. 592 00:41:52,030 --> 00:41:52,700 یک کیسه 593 00:41:55,440 --> 00:41:56,570 از بیرون آشپزخانه برداشته شده است. 594 00:42:10,210 --> 00:42:12,370 نایب کاپیتان، آسمان سیاه و ابری است. 595 00:42:12,770 --> 00:42:14,710 به نظر می رسد این واقعاً طوفان شن سیاه است. 596 00:42:14,710 --> 00:42:17,050 ما باید یک راه فرار آماده کنیم تا همه شانس ها را در نظر بگیریم. 597 00:42:18,360 --> 00:42:20,260 لرد فرمانده ممکن است جایی بیش از 50 مایل از اینجا فاصله داشته باشد. 598 00:42:21,160 --> 00:42:22,560 به لی تونگ بگویید اصطبل را نگه دارد. 599 00:42:22,560 --> 00:42:23,280 وقتی عقب نشینی کردیم، 600 00:42:23,540 --> 00:42:25,640 در کنار اسب های ما، او باید اسب های دیگر را رها کند. 601 00:42:25,920 --> 00:42:26,600 باشه! 602 00:42:29,920 --> 00:42:32,110 جین لیانگ، نام این مکان دروازه اژدها است. 603 00:42:32,480 --> 00:42:34,840 من این را از کتیبه های بلوک سنگی بیرون دریافت کردم. 604 00:42:35,060 --> 00:42:35,980 درست است، فرمانده. 605 00:42:36,370 --> 00:42:37,770 به مردم محلی نیز گفته می شود. 606 00:42:54,680 --> 00:42:57,810 دروازه کناری پناهگاه کمپ را باز کنید. بگذار داخل شوند 607 00:43:02,830 --> 00:43:05,170 کالسکه اسب در شرق، به اینجا نزدیک تر شوید 608 00:43:05,260 --> 00:43:08,710 پروردگار فرمانده، کاروان به اردوگاه آمد تا از طوفان شن پناه بگیر/ 609 00:43:09,250 --> 00:43:11,480 به زودی اینجا شلوغ می شود. 610 00:43:12,140 --> 00:43:13,730 لطفا استاد، فرمانده بلافاصله به ما دستور داد 611 00:43:14,080 --> 00:43:15,480 اجازه ندهیم بیشتر از آنها در اینجا. 612 00:43:16,770 --> 00:43:17,780 به آنها اجازه ورود بدهید. 613 00:43:20,110 --> 00:43:20,600 فهمیده شد. 614 00:43:23,240 --> 00:43:23,830 لرد فرمانده 615 00:43:24,310 --> 00:43:26,630 Zhao Huai'an واقعاً اینجا ظاهر نمی شود. 616 00:43:26,850 --> 00:43:28,940 این شخص احمق است. 617 00:43:29,430 --> 00:43:31,850 من می توانم هر حرکت او را پیش بینی کنم. 618 00:43:32,500 --> 00:43:35,170 سعی کنید او را بی دفاع کنید تا او را به عمل تحریک کنید. 619 00:43:35,610 --> 00:43:38,560 من اینجا هستم. او حتما می آمد. 620 00:44:27,860 --> 00:44:29,210 عالی استاد 621 00:44:31,020 --> 00:44:33,490 استاد ار کوانگ تو، ما همه جا را جستجو کرده ایم. 622 00:44:33,490 --> 00:44:34,800 شما نمی توانید آنها را پیدا کنید؟ آنها را ردیابی کنید. 623 00:44:36,330 --> 00:44:37,840 من یک نفر را می فرستم تا آنها را جستجو کند. 624 00:45:19,850 --> 00:45:20,980 او مسموم شده است. 625 00:45:21,400 --> 00:45:22,470 چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 626 00:45:22,470 --> 00:45:23,280 مسموم شده 627 00:45:29,880 --> 00:45:30,490 چی گفتی؟ 628 00:45:30,940 --> 00:45:33,890 معشوقه ام گفت، اگر می خواهی کسی را مسموم کنی، از مادر خود یاد بگیرید 629 00:45:33,890 --> 00:45:35,890 با این تکنیک ارزان، اگر کسی را می خواهید 630 00:45:35,890 --> 00:45:38,350 برای مسموم کردن، ابتدا مردان خود را مسموم می کنید. 631 00:45:39,310 --> 00:45:40,350 لعنت به تو 632 00:45:43,750 --> 00:45:44,760 مغازه دار! 633 00:45:44,760 --> 00:45:46,480 ساعت پایانی را از دست دادیم. 634 00:45:46,480 --> 00:45:47,360 ما با عجله به اینجا رفتیم تا شب را بگذرانیم. 635 00:45:47,360 --> 00:45:49,000 پرچم بیرون 636 00:45:49,000 --> 00:45:50,480 چرا این مکان بسته است؟ 637 00:45:51,920 --> 00:45:53,340 اتاق ها کاملا رزرو شده اند، گم شوید! 638 00:45:53,340 --> 00:45:54,020 به هیچ وجه! 639 00:45:54,520 --> 00:45:56,020 میخوای ما شن بخوریم؟ 640 00:45:56,450 --> 00:45:59,270 جایی باقی نمانده؟ بالای محراب هنوز جایی برای نشستن است. 641 00:45:59,270 --> 00:45:59,990 در را باز کن! 642 00:45:59,990 --> 00:46:01,990 تو برو فقط برو 643 00:46:01,991 --> 00:46:03,500 بهشون میگم برن 644 00:46:03,500 --> 00:46:05,500 بهشون میگم برن 645 00:46:05,500 --> 00:46:07,000 در را باز کن! 646 00:46:07,000 --> 00:46:08,220 آقا 647 00:46:08,220 --> 00:46:12,050 فقط برو! اگر نمی توانید وارد شوید، بدشانسی! 648 00:46:12,050 --> 00:46:14,120 شانس! شانس! شانس! در اینجا مقداری شانس برای شماست! 649 00:46:17,230 --> 00:46:19,540 "رفتن به معبد قصد سوزاندن بخور، اما تبدیل به آتش می شود.» 650 00:46:20,140 --> 00:46:21,200 لعنت به همه شما 651 00:46:21,200 --> 00:46:22,650 در را می بندد، وانمود می کند که آقا هستید. 652 00:46:23,170 --> 00:46:24,530 همه شما از کجا آمده اید؟ 653 00:46:24,530 --> 00:46:27,480 من الان اینجام، کی جرات داره شکایت کنه؟ 654 00:46:40,430 --> 00:46:41,750 چرا فرمانده اینجا با آن لباس مبدل است؟ 655 00:46:44,190 --> 00:46:45,240 او فقط شبیه اوست. 656 00:46:46,120 --> 00:46:47,270 او لزوماً فرمانده نیست. 657 00:46:47,870 --> 00:46:48,690 بعداً سعی خواهیم کرد او را آزمایش کنیم. 658 00:46:49,900 --> 00:46:51,160 شما دو شمشیرباز هستید. 659 00:46:51,340 --> 00:46:53,330 ببینیم اینجا خیلی شلوغه 660 00:46:53,500 --> 00:46:54,950 صندلی دیگری برای من باقی نمانده است. 661 00:46:55,250 --> 00:46:58,550 اگر اینجا جایی نیست، لطفا کمی چهره به من بدهید 662 00:46:58,550 --> 00:47:00,760 لطفا به مسافرخانه دیگری که کنارش است بروید 663 00:47:00,760 --> 00:47:02,990 اتاق های دیگر یا انبار وجود دارد. 664 00:47:03,010 --> 00:47:06,130 مکان بسیار وسیع است، افراد زیادی می توانند در اینجا جا شوند. 665 00:47:10,940 --> 00:47:11,700 لازم نیست بری 666 00:47:11,700 --> 00:47:14,190 ما اتاق رئیسمان را به آن جوان می دهیم. 667 00:47:14,300 --> 00:47:16,190 شما دو نفر، فقط یک اتاق به آنها می دهید. 668 00:47:16,860 --> 00:47:18,220 اگر هر دوی شما مشکلی ندارید، 669 00:47:18,650 --> 00:47:20,420 من دو اتاق آن بالا را برای شما می دهم. 670 00:47:24,310 --> 00:47:26,190 لطفاً به این جوان یک لیوان شراب بدهید تا با ما بنوشد. 671 00:47:26,910 --> 00:47:28,190 "شمشیر بلند برای همراهی یک جام شراب." 672 00:47:28,810 --> 00:47:30,820 ما اینجا چند شراب قدیمی داریم. 673 00:47:31,090 --> 00:47:32,570 شیر گاو طعم بهتری دارد. 674 00:47:32,770 --> 00:47:35,500 بهترین شراب دنیا. اگر می خواهی شراب بنوشی، شراب خوب بنوش. 675 00:47:35,680 --> 00:47:36,290 چه می شود اگر ... 676 00:47:36,830 --> 00:47:39,200 شما دوتا با من چند لیوان شراب بنوشید. 677 00:47:39,920 --> 00:47:41,420 خوب، آن را در برگه خود قرار دهید. 678 00:47:48,920 --> 00:47:51,260 فوراً به قلعه بروید تا ببینید آیا آقا فرمانده هست یا نه. 679 00:47:55,520 --> 00:47:58,160 شما برادران اغلب در این جاده تردد می کنید؟ 680 00:48:00,060 --> 00:48:01,130 می خواهی از ما بازجویی کنی؟ 681 00:48:01,740 --> 00:48:03,060 "در بزن تا مسیری پیدا کنی." 682 00:48:03,060 --> 00:48:03,980 شما اول به ما بگویید 683 00:48:03,980 --> 00:48:05,900 چرا قبلا انقدر احمق بودی؟ 684 00:48:06,230 --> 00:48:07,730 من از رئیست می پرسم 685 00:48:08,210 --> 00:48:09,200 من با شما صحبت نکردم، 686 00:48:09,570 --> 00:48:10,730 چون به تو مربوط نیست 687 00:48:11,430 --> 00:48:13,090 اما من با شما صحبت می کنم. 688 00:48:13,570 --> 00:48:15,710 و همچنین، چگونه می توانید بگویید که به من مربوط نیست؟ 689 00:48:20,390 --> 00:48:22,270 باشه الان باید توضیح بدم 690 00:48:22,980 --> 00:48:24,400 چرا به این مکان آمدیم 691 00:48:24,760 --> 00:48:25,320 واقعا؟ 692 00:48:26,720 --> 00:48:27,790 آیا باید بدانیم؟ 693 00:48:28,910 --> 00:48:30,890 این رئیس، در راه و 694 00:48:31,510 --> 00:48:33,450 فقط این زن رئیس را همراهی می کند؟ 695 00:48:34,520 --> 00:48:35,990 شما راهزن نیستید، نه؟ 696 00:48:36,470 --> 00:48:38,760 همیشه به دنبال اطلاعات از ما هستید، و شما سعی می کنید از ما سرقت کنید؟ 697 00:48:38,760 --> 00:48:40,230 چطور جرات داری؟! شما از کجا می آیید؟ 698 00:48:40,230 --> 00:48:41,410 چطور جرات می کنی به رئیس ما این حرف را بزنی؟! 699 00:48:41,890 --> 00:48:43,550 شما خودتون راهزنان کجا هستید؟ 700 00:48:44,250 --> 00:48:45,750 جرات داری با من اینطوری حرف بزنی؟! 701 00:48:46,100 --> 00:48:46,910 جیان ژونگ! 702 00:48:48,010 --> 00:48:48,660 بنابراین، 703 00:48:50,040 --> 00:48:51,170 من به رئیس شما احترام می گذارم 704 00:48:52,380 --> 00:48:53,690 الان کمی خشن بود 705 00:48:54,080 --> 00:48:55,110 رئیس لطفا ما را ببخش 706 00:48:55,500 --> 00:48:56,330 به ما اهمیت نده 707 00:48:57,070 --> 00:48:57,790 من به ارشد شما احترام می گذارم. 708 00:48:59,570 --> 00:49:00,200 رئیس لطفا 709 00:49:05,290 --> 00:49:06,820 جرات دارید ما را مسموم کنید؟! 710 00:49:08,020 --> 00:49:08,940 سم؟ این امکان پذیر نیست. 711 00:49:09,230 --> 00:49:10,410 چگونه می توان شراب را مسموم کرد؟ 712 00:49:10,690 --> 00:49:12,410 مردی که همین الان به داخل کشاندی، 713 00:49:12,410 --> 00:49:13,510 او بسیار بیمار به نظر می رسید 714 00:49:13,730 --> 00:49:14,870 و شما هنوز به ما می گویید که هیچ سمی در شراب وجود ندارد. 715 00:49:17,820 --> 00:49:18,580 آن را بنوشید. 716 00:49:23,930 --> 00:49:24,520 اول تو 717 00:49:25,380 --> 00:49:25,990 آن را بنوشید. 718 00:49:26,600 --> 00:49:27,520 حالا بنوش!! 719 00:49:31,040 --> 00:49:34,180 افسوس، دیر یا زود، ما با هم می جنگیم. 720 00:49:41,070 --> 00:49:42,530 نه تنها شراب آنجا مسموم است، 721 00:49:42,530 --> 00:49:43,860 همه چیز آنجا مسموم است 722 00:49:44,150 --> 00:49:46,590 ما الکل مسموم ننوشیدیم، بیا اینجا. 723 00:49:46,590 --> 00:49:48,590 شراب آنها در آنجا مسموم نیست، شراب شما در اینجا مسموم است. 724 00:49:48,590 --> 00:49:49,320 چگونه ممکن است؟ 725 00:50:01,100 --> 00:50:03,240 من از صورتت خوشم میاد 726 00:50:03,550 --> 00:50:05,490 من واقعاً نمی خواهم ترجمه کنم. 727 00:50:05,540 --> 00:50:06,370 سریع ترجمه کن 728 00:50:06,830 --> 00:50:09,080 معشوقه ام گفت دوستت دارم 729 00:50:09,080 --> 00:50:11,080 صبر کن اون ازت خوشش میاد 730 00:50:14,780 --> 00:50:16,810 رئیس من گفت می توانید برای نوشیدنی به اتاق او بروید. 731 00:50:17,410 --> 00:50:19,390 خلوت تر است و هیچ کس در آنجا شما را اذیت نمی کند. 732 00:50:22,280 --> 00:50:24,440 بسه دیگه! من گرسنه نیستم 733 00:50:24,440 --> 00:50:26,260 مغازه دار، یک سطل آب بیاورید تا باقیمانده را بشویید. 734 00:50:26,800 --> 00:50:27,520 این بو 735 00:50:28,110 --> 00:50:29,090 مثل رفتن به خانه است. 736 00:50:29,440 --> 00:50:30,500 باشه مشتری 737 00:50:31,500 --> 00:50:32,270 آماده است. 738 00:50:33,570 --> 00:50:34,970 اینجا. 739 00:50:35,430 --> 00:50:36,220 رئیس، 740 00:50:36,740 --> 00:50:38,970 من اتاق را برای استقبال شما جمع کرده ام. 741 00:50:39,800 --> 00:50:40,240 خوب، خوب. 742 00:50:40,300 --> 00:50:42,670 اژدها و ببر در حال رقابت با یکدیگر. عقب نگه داشتن خیلی سخته! 743 00:50:43,480 --> 00:50:44,700 من باید بروم 744 00:50:45,290 --> 00:50:47,210 فقط امیدوارم بتوانم به زودی به اینجا برگردم. 745 00:50:47,390 --> 00:50:47,970 ببخشید 746 00:50:58,700 --> 00:50:59,380 گزارش، فرمانده! 747 00:50:59,990 --> 00:51:00,890 از دستورات شما 748 00:51:01,150 --> 00:51:02,890 سنگ سیاه به اینجا منتقل شده است. 749 00:51:03,840 --> 00:51:05,370 بالای بنای تاریخی چه نوشته شده است؟ 750 00:51:05,760 --> 00:51:08,100 چیزی نوشته شده با کاتب تنگوت فرمانده. 751 00:51:08,100 --> 00:51:10,100 فرسایش ناشی از باد و شن آن را به وضعیت فعلی تبدیل کرده است. 752 00:51:10,440 --> 00:51:13,040 فقط کلمات Long Men Fei Jia را می توان خواند. 753 00:51:13,450 --> 00:51:15,700 برخی دیگر تار شده اند. 754 00:51:16,060 --> 00:51:18,790 اما یک چیز دیگر وجود دارد که می خواهم به فرمانده گزارش کنم. 755 00:51:19,030 --> 00:51:20,790 آن زمان بود که دو لوح سنگی از زیر خاک بیرون آمدند. 756 00:51:20,970 --> 00:51:22,790 این به عنوان یک چیز شوم تلقی شده است. 757 00:51:23,370 --> 00:51:24,950 شن و ماسه اژدها که سالهاست ظاهر شده است. 758 00:51:25,150 --> 00:51:27,090 گفته می شود که مربوط به کتیبه روی بنا است. 759 00:51:27,810 --> 00:51:30,300 اخیراً در صحرای گبی اینجا هوا غیرعادی شده است. 760 00:51:30,780 --> 00:51:32,640 لرد فرمانده، با خواندن کتیبه، 761 00:51:33,730 --> 00:51:35,590 لطفا بنای یادبود را به جای عادی خود برگردانید. 762 00:51:35,980 --> 00:51:37,590 این مکان عالی برای فضیلت است. 763 00:51:37,650 --> 00:51:39,170 آرزوی موفقیت برای همه بشریت. 764 00:51:48,380 --> 00:51:50,190 ما فقط بنای یادبود را بلند کردیم! 765 00:51:50,190 --> 00:51:52,400 لطفا جان ما را رها کن! 766 00:51:53,050 --> 00:51:55,340 ما چیزی نمی دانیم! 767 00:52:03,560 --> 00:52:06,860 لطفا جان ما را رها کن! 768 00:52:08,530 --> 00:52:10,710 طرح اصلی من این است 769 00:52:12,090 --> 00:52:13,550 تا مار را از سوراخش بیرون بیاورد. 770 00:52:13,970 --> 00:52:15,850 اگر اتفاقی افتاد، به مردان هشدار دهید. 771 00:52:16,390 --> 00:52:17,030 لرد فرمانده 772 00:52:18,080 --> 00:52:20,330 این مرد کفش های ژائو هوایان را پوشیده بود. 773 00:52:21,480 --> 00:52:22,900 این در حال حاضر اتفاق می افتد. 774 00:52:23,270 --> 00:52:25,550 چون یک جفت کفش همه چیز قبلاً به خطر افتاده است. 775 00:52:26,120 --> 00:52:28,130 از آنجایی که شمشیر قبلاً غلاف ندارد، باید طعم خون را بچشد. 776 00:52:28,980 --> 00:52:30,830 این مکان را وارونه کنید تا Zhao Huai'an را پیدا کنید. 777 00:52:31,060 --> 00:52:31,880 بله جناب فرمانده! 778 00:52:32,130 --> 00:52:33,240 مسافرخانه را جستجو کنید! 779 00:52:38,200 --> 00:52:39,230 اتاق انبار غلات را جستجو کنید. 780 00:52:40,690 --> 00:52:42,420 آنجا را جستجو کن! 781 00:52:42,510 --> 00:52:43,250 بله. 782 00:52:49,300 --> 00:52:50,300 اسب ها را بیاور 783 00:52:50,520 --> 00:52:51,310 بله قربان! 784 00:52:55,880 --> 00:52:56,950 تعقیبش کن 785 00:53:07,700 --> 00:53:08,400 چیست؟ 786 00:53:09,080 --> 00:53:10,280 آیا او واقعاً اینقدر شبیه است؟ 787 00:53:10,950 --> 00:53:11,540 گزارش، لرد فرمانده. 788 00:53:12,380 --> 00:53:14,300 در یک نگاه او فقط حدود 30٪ شبیه شما است. 789 00:53:14,470 --> 00:53:17,160 اما این شخص رفتارهای بیهوده و رفتاری پوچ دارد، 790 00:53:17,250 --> 00:53:19,670 او به اندازه فرمانده کاریزماتیک نیست. 791 00:53:21,820 --> 00:53:22,840 این شخص مفید خواهد بود. 792 00:53:23,430 --> 00:53:25,420 ما می توانیم از او برای از بین بردن دشمن استفاده کنیم. 793 00:53:26,100 --> 00:53:28,370 برگرد و به تان لوزی بگو هیچ حرکت ناگهانی انجام ندهید 794 00:53:28,590 --> 00:53:30,530 برای هر حرکت منتظر دستورات من باشید. 795 00:53:30,710 --> 00:53:32,220 دشمن را به دام بیاورید. 796 00:53:32,390 --> 00:53:34,220 جناب فرمانده، منظور شما از تله این است که... 797 00:53:35,020 --> 00:53:37,140 برای اینکه دروغ را به حقیقت تبدیل کنم، او را مبدل می کنم. 798 00:53:37,940 --> 00:53:39,380 و همه آنها را ریشه کن کنید. 799 00:53:41,220 --> 00:53:42,450 واقعاً طرح خوبی است. 800 00:53:43,010 --> 00:53:45,550 به منظور پیشرفت دقیق در این مشکل، ما باید درست و نادرست را به درستی تشخیص دهیم. 801 00:53:45,740 --> 00:53:47,300 جناب فرمانده لطفا قبل از اینکه خود را نشان دهید به ما اطلاع دهید. 802 00:53:47,540 --> 00:53:49,980 در صورتی که ما در شناسایی شما اشتباه کردیم. 803 00:53:52,370 --> 00:53:53,480 من یک کلمه رمز به شما می دهم. 804 00:53:54,700 --> 00:53:55,750 کلمه رمز است 805 00:53:58,000 --> 00:53:59,790 "مردان دراز فی جیا". 806 00:54:00,230 --> 00:54:02,200 "مردان دراز فی جیا". 807 00:54:03,490 --> 00:54:04,470 جمله بعدی این است ... 808 00:54:05,240 --> 00:54:06,330 "حقیقت به دروغ تبدیل می شود." 809 00:54:07,440 --> 00:54:09,240 "حقیقت به دروغ تبدیل می شود." 810 00:54:10,370 --> 00:54:12,290 شما باید این کلمه رمز نظامی را به خاطر بسپارید. 811 00:54:14,000 --> 00:54:16,640 به یاد بیاور که انگار در سینه ات حک کرده ام. 812 00:54:17,040 --> 00:54:18,440 یادم می آید، یادم می آید... 813 00:54:20,490 --> 00:54:22,320 مردان بلند فی جیا. واقعی شدن کاذب 814 00:54:23,390 --> 00:54:25,930 مردان بلند فی جیا. واقعی شدن کاذب 815 00:54:53,480 --> 00:54:56,740 قبل از اینکه شما سه نفر به اینجا بیایید، به کسی گفتی نگهبان اتاق ها باشد؟ 816 00:54:58,490 --> 00:54:59,340 همه چیز مرتب است. 817 00:54:59,730 --> 00:55:01,980 برادران تارتار در آنجا به دنبال آنها هستند. 818 00:55:03,540 --> 00:55:05,370 رئیس، الان همه اینجا هستند. 819 00:55:09,680 --> 00:55:10,200 بنشین 820 00:55:11,230 --> 00:55:14,310 من مقدمات را برای شما برادران همکار می کنم. 821 00:55:14,550 --> 00:55:16,580 مردی که مسئول حمل و نقل است لیانگ چای است. 822 00:55:17,220 --> 00:55:19,440 کسی که پیشگام پینگدینگشان شد هوانگ گانگ است. 823 00:55:22,350 --> 00:55:24,140 کسی که راهنمایش میشه ما بو سانگ ژو هستیم. 824 00:55:24,410 --> 00:55:25,850 رزمی‌کاران به او تیغه باد می‌گویند. 825 00:55:26,810 --> 00:55:28,190 این نامه توسط او گرفته شده است. 826 00:55:29,430 --> 00:55:30,590 وجود دارد... 827 00:55:30,940 --> 00:55:32,450 ما ژانگ شیائو ون را داریم فلات وو ژانگ. 828 00:55:33,150 --> 00:55:34,740 تارتارها با او خواهند آمد. 829 00:55:36,360 --> 00:55:38,260 دست راست من، هاگانگتونگا. 830 00:55:39,310 --> 00:55:41,170 سیصد سال پیش مدفون در شن، 831 00:55:42,020 --> 00:55:44,110 کاخ پایتخت کشور شیا وجود داشت. 832 00:55:44,530 --> 00:55:46,190 آن زمان بود که مغولان 833 00:55:46,450 --> 00:55:49,070 سربازان زیادی فرستاد که یک سال شهر را محاصره کردند. 834 00:55:49,400 --> 00:55:52,090 کل شهر منزوی فقط صد سرباز داشت. 835 00:55:52,490 --> 00:55:53,560 درست قبل از مرگشان، 836 00:55:53,560 --> 00:55:57,330 همه بچه ها، زن ها و طلا در یک قصر مهر و موم شدند 837 00:55:57,330 --> 00:55:58,670 و دسته جمعی به شهادت رسیدند. 838 00:55:59,100 --> 00:56:02,030 طوفان شن شهر را یک شبه مدفون کرد. 839 00:56:03,000 --> 00:56:05,330 در واقع کلمه روی سنگ را باید وارونه خواند. 840 00:56:05,820 --> 00:56:07,320 "Lai Cia Fei Sien Long" است 841 00:56:07,470 --> 00:56:09,200 شاهای سی شن من" 842 00:56:09,420 --> 00:56:11,690 لای سیا طوفان شنی است که هر شش دهه یکبار می آید. 843 00:56:12,260 --> 00:56:14,180 Fei Sien Long طوفان شن اژدهای سیاه است. 844 00:56:14,550 --> 00:56:17,310 شن من در قصر است. 845 00:56:17,900 --> 00:56:20,890 هر شصت سال یکبار طوفان سیاه شن بیابان را می گشاید. 846 00:56:21,280 --> 00:56:23,710 و قصر مدفون در زمین ظاهر خواهد شد. 847 00:56:24,340 --> 00:56:25,200 در آن زمان، 848 00:56:25,390 --> 00:56:27,640 ما می توانیم گنج های داخل قصر را پیدا کنیم. 849 00:56:28,360 --> 00:56:30,200 مسافرخانه اژدها قبل از این لانه راهزنان بود. 850 00:56:30,330 --> 00:56:32,020 آنها هم منتظر گنج بودند. 851 00:56:32,230 --> 00:56:33,480 متاسفانه با هم دعوا کردند. 852 00:56:33,910 --> 00:56:35,160 آنها همچنین یک زن را به عنوان استاد داشتند. 853 00:56:35,160 --> 00:56:37,160 معلوم شد که مسافرخانه خودش را سوزانده است. 854 00:56:37,960 --> 00:56:39,680 از آن زمان، زندگی یا مرگ او مشخص نیست. 855 00:56:40,030 --> 00:56:41,810 نام او لینگ یانکیو است. 856 00:56:42,260 --> 00:56:42,990 بنابراین، شما هستید - 857 00:56:43,620 --> 00:56:44,560 همگی گوش کنید... 858 00:56:44,910 --> 00:56:46,650 این کاخ اتفاقا هزارتوی وسیعی است. 859 00:56:46,960 --> 00:56:48,640 این نقشه راه را به گنج می رساند. 860 00:56:48,990 --> 00:56:49,560 خروج؟ 861 00:56:50,350 --> 00:56:51,770 چرا فقط یک نقشه وجود دارد؟ 862 00:56:52,400 --> 00:56:53,890 چون فقط یک ورودی دارد. 863 00:56:53,890 --> 00:56:55,890 اما راه بیرون رفتن، عبور از پیچ و خم است. 864 00:56:55,890 --> 00:56:57,490 بدون این نقشه، ما نمی توانیم فرار کنیم. 865 00:57:00,310 --> 00:57:03,020 لائو چای، اخیراً چه چیزی شما را ناراحت کرده است؟ 866 00:57:03,570 --> 00:57:05,540 چرا این همه افسر و سرباز در لباس مبدل حضور دارند؟ 867 00:57:06,080 --> 00:57:08,220 گفتند برای یک زن آمده اند. 868 00:57:09,690 --> 00:57:11,680 تیغه باد، پیام را به ما بگویید. 869 00:57:12,460 --> 00:57:14,390 گفته شد اهل شیچانگ هستند. 870 00:57:15,370 --> 00:57:18,500 هدف آنها دستگیری زنی است که از قصر بیرون رفته است. 871 00:57:19,680 --> 00:57:21,930 من دو زن را دیده ام که در طول روز به اینجا آمده اند. 872 00:57:22,130 --> 00:57:23,780 به محض اینکه آن افسران آمدند، قبلاً رفته اند. 873 00:57:23,870 --> 00:57:25,780 آنها با چاپستیک های خودشان غذا خوردند. 874 00:57:26,150 --> 00:57:27,370 حتی اگر فقط مسافر باشند، 875 00:57:28,260 --> 00:57:30,280 فرصت طلایی ما به آشفتگی تبدیل شده است 876 00:57:31,080 --> 00:57:32,770 شاید شصت سال یک بار فرصت را از دست داده باشیم. 877 00:57:33,220 --> 00:57:34,560 ما باید تا زندگی بعدی صبر کنیم. 878 00:57:34,950 --> 00:57:36,370 پادشاه جهنم هم راهی به من داده است 879 00:57:37,360 --> 00:57:40,060 آن افسران از دیدن ویند بلید شگفت زده شدند. 880 00:57:40,300 --> 00:57:42,530 باورش سخت است، اما آنها ممکن است فکر کنند شما رهبر آنها هستید. 881 00:57:44,520 --> 00:57:46,840 رهبر آنها دقیقاً شبیه شماست. 882 00:57:50,770 --> 00:57:52,800 به یاوه گویی ادامه بده، با این حال می خواستی جدی گرفته شوند. 883 00:57:53,170 --> 00:57:54,860 مردم غذا درست می کنند روی میز، 884 00:57:55,400 --> 00:57:56,930 آیا پیشنهاد شده است، هنوز نمی خواهی غذا بخوری 885 00:57:57,370 --> 00:58:00,230 - بیا اونجا همراهت می کنم. -میخوای بهش آسیب برسونی؟ 886 00:58:00,890 --> 00:58:02,900 آن غذا این است که وقتی وارد دهان می شود، مشکل شروع می شود 887 00:58:03,310 --> 00:58:04,780 - پس من نمی توانم شما را همراهی کنم. - شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 888 00:58:05,130 --> 00:58:07,920 اگر تهدیدت کنند، مهارت خود را به آنها نشان دهید 889 00:58:08,510 --> 00:58:10,150 همه شما نمی توانید بروید. 890 00:58:10,740 --> 00:58:13,280 برادر باد، همه شما بزرگ شده اید. خودت برو 891 00:58:14,240 --> 00:58:15,160 باشه من تنها میرم 892 00:58:15,350 --> 00:58:16,300 اگر مشکلی باشد چه؟ 893 00:58:16,950 --> 00:58:18,550 چرا به شما تیغه باد می گویند؟ 894 00:58:18,740 --> 00:58:20,470 دفاع شخصی شما باید خیلی خوب باشد. 895 00:58:21,150 --> 00:58:22,900 اگر هنرهای رزمی بلد باشم، پس من هیچ کمکی دریافت نمی کنم؟ 896 00:58:23,070 --> 00:58:26,610 اینطوری نیست. اگر شما به دردسر افتادن 897 00:58:26,610 --> 00:58:29,170 ما برای نجات شما عجله خواهیم کرد، مانند گروهی از برادران. 898 00:58:29,170 --> 00:58:30,410 واقعا منظورت اینه؟ 899 00:58:31,980 --> 00:58:34,590 ویند بلید فقط اسمی بود که او ساخته بود برای ترساندن سایر رزمی کاران 900 00:58:35,350 --> 00:58:37,400 هنرهای رزمی او آنقدرها هم بد نیست. 901 00:58:41,470 --> 00:58:42,300 یه چیز دیگه برادر باد. 902 00:58:42,650 --> 00:58:45,140 موقعیت شما خیلی بالاتر از آنهاست. 903 00:58:45,140 --> 00:58:47,140 برای صحبت کردن با آنها فقط باید سخت رفتار کنید. 904 00:58:50,910 --> 00:58:52,040 اگر شما بگویید. 905 00:58:53,990 --> 00:58:55,320 او اینجاست، معاون کاپیتان. 906 00:59:05,220 --> 00:59:06,140 مبدل شماست 907 00:59:06,200 --> 00:59:08,140 خیلی عالی و شیک 908 00:59:08,220 --> 00:59:09,920 هیچ احمقی نمی داند که شما هستید یک مقام رسمی که خود را به شکل یک مسافر در می آورد. 909 00:59:11,170 --> 00:59:11,620 بله قربان 910 00:59:13,790 --> 00:59:15,100 چیزی اشتباه است؟ بگو 911 00:59:15,730 --> 00:59:16,960 این موضوع کاملا در دست ماست. 912 00:59:17,680 --> 00:59:19,510 استاد لطفا به ما دستور بدهید 913 00:59:21,760 --> 00:59:22,730 کاملا در دست ماست؟ 914 00:59:25,720 --> 00:59:26,750 هنوز نیاز به توضیح دارید؟! 915 00:59:27,530 --> 00:59:28,780 این آشفتگی، چگونه این را درست می کنید؟! 916 00:59:29,910 --> 00:59:30,720 استاد عصبانی نباش 917 00:59:31,290 --> 00:59:32,490 من کاملا نمی فهمم 918 00:59:32,860 --> 00:59:34,880 به چه آشفتگی اشاره می کنی 919 00:59:36,840 --> 00:59:37,740 اگر شما استاد 920 00:59:38,240 --> 00:59:39,680 یک بار دیگر طرح را به ما بگویید 921 00:59:40,670 --> 00:59:42,060 همه مراقب باشید 922 00:59:44,360 --> 00:59:45,650 بله، لائو چای. 923 00:59:46,220 --> 00:59:47,940 وقتی مسافرخانه را بازسازی کردید، 924 00:59:48,230 --> 00:59:49,510 علاوه بر این زیرزمین، 925 00:59:49,780 --> 00:59:51,510 آیا قسمت معتبر دیگر مسافرخانه را پیدا نکرده اید؟ 926 00:59:51,760 --> 00:59:53,760 کنار این زیرزمین، 927 00:59:53,760 --> 00:59:55,770 زیرزمین دیگر را ندیده ام. 928 00:59:55,770 --> 00:59:57,770 می گویند زمانی که خانم مسافرخانه صاحب این مسافرخانه بود، 929 00:59:57,770 --> 00:59:58,370 او یک مراسم عروسی را برنامه ریزی کرد. 930 00:59:58,720 --> 01:00:01,730 او زیرزمین های زیادی حفر کرد، با تله در همه جا 931 01:00:02,150 --> 01:00:04,790 به نظر من باید بیش از یک زیرزمین وجود داشته باشد. 932 01:00:05,290 --> 01:00:06,080 شاید... 933 01:00:06,520 --> 01:00:08,940 دو زن در طول روز آمدند و زیر آن پنهان شده بودند. 934 01:00:25,830 --> 01:00:26,800 عجله کن 935 01:01:23,290 --> 01:01:23,830 لائو چای .... 936 01:01:24,200 --> 01:01:25,190 شین پینگ... 937 01:01:27,570 --> 01:01:28,340 ار چای... 938 01:01:30,520 --> 01:01:31,700 کجایی؟ 939 01:01:44,960 --> 01:01:45,620 اون اونه 940 01:01:46,260 --> 01:01:49,030 او یکی از آنهاست. او و یک زن دیگر. 941 01:01:52,070 --> 01:01:53,290 فکر کنم تو اون بودی.... 942 01:01:55,470 --> 01:01:57,180 خیلی با زمین اینجا آشناست. 943 01:01:58,060 --> 01:02:00,130 تنها رئیس زن قبلی مسافرخانه دراگون، 944 01:02:00,310 --> 01:02:01,460 لینگ یانکیو. 945 01:02:36,140 --> 01:02:37,480 استاد لطفا یک بار دیگر به ما بگویید. 946 01:02:38,220 --> 01:02:39,530 برنامه شما چیست؟ 947 01:02:45,010 --> 01:02:46,090 مسافرخانه دراگون چه نوع مکانی است؟ 948 01:02:46,590 --> 01:02:47,720 سوابق این افراد چیست؟ 949 01:02:47,990 --> 01:02:49,340 هدف تاتارها در اینجا چیست؟ 950 01:02:49,340 --> 01:02:51,480 اینو ازت میپرسم هنوز یادت هست عنوان و رتبه شما؟ 951 01:02:51,610 --> 01:02:53,120 و برای چه شما را به اینجا فرستادم؟ 952 01:02:54,870 --> 01:02:55,570 صحبت کن 953 01:03:01,190 --> 01:03:03,300 شیچانگ سان کوانگ تو، افسر کلاس هفتم. 954 01:03:06,080 --> 01:03:07,650 مزخرف! 955 01:03:08,220 --> 01:03:09,340 من هنوز باید این چیزها را از شما بپرسم؟! 956 01:03:09,750 --> 01:03:10,580 به من بگو، 957 01:03:11,260 --> 01:03:14,820 تو... هنوز یادت نمیاد چرا فرستادمت اینجا؟ 958 01:03:15,820 --> 01:03:17,250 البته یادم هست! 959 01:03:18,100 --> 01:03:19,610 اگر این کار را به روشی خوب انجام ندادم، 960 01:03:20,040 --> 01:03:22,690 به من فرصتی بده تا جبران کنم 961 01:03:25,270 --> 01:03:26,800 یه فرصت دیگه بهت بدم؟! 962 01:03:28,020 --> 01:03:30,090 من به شما گفتم زهر مصرف کنید، اما مردان ما مسموم شدند. 963 01:03:30,620 --> 01:03:32,480 افرادی که برای تعقیب آنها به اینجا آمده اید، اینجا هستند 964 01:03:32,480 --> 01:03:35,010 و با این حال همه شما هنوز اینجا هستید و در حال بحث هستید و انتظار، انتظار، انتظار... 965 01:03:35,990 --> 01:03:37,170 یه فرصت دیگه بهت بدم؟! 966 01:03:40,980 --> 01:03:43,420 می دانم که برای یافتن گنج به اینجا آمده ای. 967 01:03:43,420 --> 01:03:45,420 متأسفانه توسط مأموران تحت تعقیب قرار گرفتید. 968 01:03:45,670 --> 01:03:48,430 خطر منفجر شدن پوششت، اومدی اینجا تا پنهان بشی. 969 01:03:48,430 --> 01:03:50,400 حالا که یک خانم قصری را آوردی اینجا... 970 01:03:50,400 --> 01:03:52,360 در عوض، این یک ترفند برای 971 01:03:52,360 --> 01:03:55,350 افسران را فریب دهید تا علیه ما بجنگند. مثل ماهیگیری در آب گل آلود. 972 01:03:57,410 --> 01:03:59,050 تو فکر نمیکنی که..... 973 01:03:59,530 --> 01:04:01,850 من می توانم شما را گزارش کنم و شرایط را با آنها مذاکره کنم 974 01:04:02,260 --> 01:04:04,210 آن بانوی قصر را به آنها تحویل داد... 975 01:04:04,530 --> 01:04:05,860 منتظر می مانیم تا افسران بروند... 976 01:04:06,000 --> 01:04:08,090 آن گنج مال ما خواهد بود 977 01:04:48,280 --> 01:04:48,910 گفتی... 978 01:04:49,610 --> 01:04:52,230 چگونه می خواهید با آن افراد مسافرخانه دراگون برخورد کنید؟ 979 01:04:52,560 --> 01:04:54,230 آنها را با زهر بکشید. 980 01:04:54,880 --> 01:04:56,630 بگذار همه اینجا بمیرند. 981 01:04:56,710 --> 01:04:59,510 طوفان شن از آن مراقبت خواهد کرد. همه دفن خواهند شد. 982 01:04:59,910 --> 01:05:01,510 آنها نمی توانند جایی بدوند. 983 01:05:01,760 --> 01:05:03,840 تا زمانی که آنچه ما به دنبال آن هستیم هنوز وجود دارد، 984 01:05:04,620 --> 01:05:07,330 پس ما مجبور نیستیم منتظر طوفان شن باشیم. ابتدا باید وارد عمل شویم. 985 01:05:07,750 --> 01:05:09,830 در سپیده دم، همه آنها را به یکباره بکشید. 986 01:05:10,400 --> 01:05:11,900 سپس به آرامی حفاری کنید. 987 01:05:12,010 --> 01:05:14,220 فردی که به دنبالش هستیم را بیابید. 988 01:05:14,660 --> 01:05:15,120 بله قربان 989 01:05:23,940 --> 01:05:24,680 سازمان بهداشت جهانی؟ 990 01:05:24,880 --> 01:05:26,920 یی ژائو از کمپ برگشته است. 991 01:05:34,060 --> 01:05:36,200 چین هوآ، میخوای بکشی؟ 992 01:05:36,600 --> 01:05:37,420 البته. 993 01:05:45,620 --> 01:05:45,990 استاد 994 01:06:08,940 --> 01:06:10,090 تیغه باد. 995 01:06:17,300 --> 01:06:18,180 شما تیغه باد هستید. 996 01:06:18,620 --> 01:06:20,800 خبرچین دنیای رزمی؟ ما با هم کار کرده ایم. 997 01:06:24,710 --> 01:06:26,550 من فرمانده سابق دادگاه هستم. ژائو هوایان. 998 01:06:27,250 --> 01:06:27,860 منو یادت هست؟ 999 01:06:31,710 --> 01:06:32,650 اینجا چیکار میکنی؟ 1000 01:06:33,040 --> 01:06:34,090 لباس مبدل شما آشکار شده است. 1001 01:07:13,780 --> 01:07:14,500 فقط صبر کن! 1002 01:07:15,040 --> 01:07:16,000 چه خبر است؟ 1003 01:07:16,470 --> 01:07:17,140 او کیست؟ 1004 01:07:18,830 --> 01:07:21,400 بالاخره امروز با شما ملاقات کردم 1005 01:07:22,060 --> 01:07:23,280 سه سال گذشته. 1006 01:07:23,550 --> 01:07:25,910 هر روز کم کم فراموش می کنم که دنیای هنرهای رزمی چقدر گسترده است. 1007 01:07:26,710 --> 01:07:28,150 آنقدر وسیع که دارم خودم را گم می کنم. 1008 01:07:28,570 --> 01:07:30,040 قلبم مدام می تپید، فقط فکر می کردم در مورد ایمنی شما 1009 01:07:31,340 --> 01:07:34,510 سه سال پیش، نماد عشقی را که تو برایم گذاشتی، برداشتم. 1010 01:07:35,340 --> 01:07:37,460 حالا...بالاخره میتونم... 1011 01:07:59,880 --> 01:08:02,380 همه مردها خیلی خودخواه هستند. 1012 01:08:06,610 --> 01:08:08,010 او کسی است که خودخواه است. 1013 01:08:09,020 --> 01:08:10,480 ما پیمان بسته بودیم. 1014 01:08:10,830 --> 01:08:12,190 همه چیز تجارت است، بدون احساس و عواطف. 1015 01:08:12,340 --> 01:08:13,500 چرا حرف های خودت را پس بگیری؟ 1016 01:08:17,480 --> 01:08:19,680 ابتدا صورت حساب را محاسبه کنید. میخوام ببینم چقدر جرات خوردی 1017 01:08:19,960 --> 01:08:20,910 من آنها را برای شما می شمارم. 1018 01:08:21,020 --> 01:08:23,350 آره میدونم چگونه بشمارم...؟ 1019 01:08:50,320 --> 01:08:51,370 اگر تمایلی به ملاقات با او نداشتی، 1020 01:08:52,420 --> 01:08:53,660 چگونه به اینجا رسیدید؟ 1021 01:08:56,170 --> 01:08:58,420 داشتم یک مرد شیچانگ را که به اینجا آمده بود تعقیب می کردم. 1022 01:08:58,750 --> 01:09:00,830 سپس به طور غیر منتظره ای ویند بلید را دیدم. 1023 01:09:01,490 --> 01:09:03,970 من فکر می کنم آنها می دانند که Wind Blade شبیه به کسی است. 1024 01:09:04,440 --> 01:09:07,060 مانند فرمانده آنها، یو هواتیان. 1025 01:09:07,910 --> 01:09:08,590 رئیس شیچانگ؟ 1026 01:09:09,130 --> 01:09:11,730 یو هواتیان و سربازانش در قلعه ای در 50 مایلی اینجا می مانند. 1027 01:09:12,630 --> 01:09:13,770 او نیروهای خود را به این مکان خواهد فرستاد. 1028 01:09:14,400 --> 01:09:15,420 ارتش بزرگی که به این مکان یورش می برد... 1029 01:09:15,890 --> 01:09:17,630 مطمئناً او همه مردم اینجا را رها نمی کرد. 1030 01:09:18,460 --> 01:09:19,230 شوخی میکنی؟ 1031 01:09:20,190 --> 01:09:21,460 آنها زندگی شما را می خواهند 1032 01:09:21,610 --> 01:09:22,480 یا ما را می خواهند؟ 1033 01:09:23,140 --> 01:09:24,230 کشتن ما چه سودی دارد؟ 1034 01:09:25,210 --> 01:09:27,490 نظر شما چیست؟ آیا فکر می کنید یو هواتیان به راحتی رها می شود؟ 1035 01:09:27,490 --> 01:09:29,280 از کسی که خیلی شبیه اوست؟ 1036 01:09:29,700 --> 01:09:32,080 به شما این امکان را می دهد که نقاب از نقشه او را بردارید 1037 01:09:32,340 --> 01:09:35,350 و همچنین، ویند بلید به عنوان او ژست گرفت و با مردانش درگیر شد. 1038 01:09:36,510 --> 01:09:37,020 اگر... 1039 01:09:37,650 --> 01:09:39,130 اگر با این مشکل شما را رها کنند، 1040 01:09:39,700 --> 01:09:40,930 آنها را شیچانگ نمی نامند. 1041 01:09:46,000 --> 01:09:48,310 Yu Huatian باید در سحر اینجا باشد. 1042 01:09:49,210 --> 01:09:51,630 ما از استراتژی در مقابل استراتژی استفاده خواهیم کرد. یک حمله پیشگیرانه انجام دهید. 1043 01:09:52,140 --> 01:09:53,560 حمله کنید تا زمانی که آنها را به هم ریخته ایم. 1044 01:09:54,430 --> 01:09:56,000 اولین قدم ایجاد تفرقه در دشمن است. 1045 01:09:56,590 --> 01:09:58,230 آنها راهنمای خود را دارند که مسموم شده است. 1046 01:09:58,450 --> 01:09:59,920 ما با او شروع خواهیم کرد. 1047 01:10:08,810 --> 01:10:10,670 لی بو، امروز من تو را نجات خواهم داد. 1048 01:10:11,230 --> 01:10:12,870 این پادزهر سم شماست. 1049 01:10:13,250 --> 01:10:15,010 دولت استفاده از شما را تمام کرده است.. 1050 01:10:15,280 --> 01:10:17,310 اگر بمیری کسی نیست که از بدنت مراقبت کند. 1051 01:10:17,310 --> 01:10:19,650 اگر می خواهید زندگی خود را نجات دهید، لطفا به من کمک کنید تا یک کار را انجام دهم 1052 01:10:20,890 --> 01:10:21,960 جرات ندارم. 1053 01:10:22,100 --> 01:10:23,800 من ورزش رزمی نمیکنم 1054 01:10:24,610 --> 01:10:27,140 مجبور نیستی دعوا کنی من عاشق معشوقه ام هستم. 1055 01:10:27,140 --> 01:10:28,780 اما او آن مرد جوان را دوست دارد. 1056 01:10:28,780 --> 01:10:30,330 من از تو می خواهم آن مرد را بکشی. 1057 01:10:30,530 --> 01:10:33,460 من قدرت حرف زدن ندارم چگونه جان او را بگیرم؟ 1058 01:10:33,960 --> 01:10:34,970 به اصطبل می روی، 1059 01:10:34,970 --> 01:10:36,970 اسبش و بقیه را رها کن. 1060 01:10:38,000 --> 01:10:40,210 آنوقت قبل از طوفان شن اسبی نخواهد داشت. 1061 01:10:40,210 --> 01:10:41,440 او را در صحرا دفن خواهند کرد. 1062 01:10:42,200 --> 01:10:43,200 تو خودت 1063 01:10:43,340 --> 01:10:45,760 آزادند که عمل کنند اما نه خودت دخالت کن 1064 01:10:46,330 --> 01:10:47,750 این تله نیست، نه؟ 1065 01:10:47,970 --> 01:10:50,700 من دخالت نمی کنم چون می ترسم معشوقه ام مرا بگیرد. 1066 01:10:50,830 --> 01:10:52,250 در آن زمان هیچ راهی برای خروج وجود نخواهد داشت. 1067 01:10:52,340 --> 01:10:54,460 حالا جان آن مرد جوان را بگیر تا با جانت معامله کنی. 1068 01:10:54,960 --> 01:10:55,950 خودت انتخاب کن! 1069 01:11:06,130 --> 01:11:08,530 این بسته حاوی تنها نصف دوز پادزهر است. 1070 01:11:08,770 --> 01:11:10,720 اگر خواسته من را انجام ندهی... 1071 01:11:10,830 --> 01:11:13,080 سه روز دیگه میمیری 1072 01:11:19,500 --> 01:11:20,420 این سه سال... 1073 01:11:22,210 --> 01:11:24,160 شما همچنان به نگه داشتن فلوت ادامه می دهید متعلق به کسی است که دوستش داشتم 1074 01:11:25,160 --> 01:11:28,070 «هموار ساختن تمام آسمانها و زمین، شکستن قلبم." 1075 01:11:30,060 --> 01:11:31,550 متأسفانه عشق هست اما هیچ کدام مقدر نیست. 1076 01:11:32,730 --> 01:11:34,760 فقط برای هدر دادن تمام احساس در قلب شما. 1077 01:11:37,750 --> 01:11:39,280 هر چند نمیتونستم منتظرت باشم 1078 01:11:40,130 --> 01:11:42,050 من با دیدن راه راضی هستم چگونه به من نگاه می کنی 1079 01:11:43,760 --> 01:11:45,420 من این فلوت بامبو را گرفتم. 1080 01:11:47,410 --> 01:11:48,900 به صاحبش غبطه خوردم 1081 01:11:50,420 --> 01:11:51,930 او خیلی وقت پیش رفته بود. 1082 01:11:52,280 --> 01:11:53,680 اما، شما همیشه او را در ذهن خود دارید. 1083 01:11:55,170 --> 01:11:56,620 او برای نجات من مرد. 1084 01:11:58,330 --> 01:11:59,450 این بدهی ... 1085 01:12:00,100 --> 01:12:01,730 بدهی مادام العمر بازپرداخت نمی شود. 1086 01:12:04,070 --> 01:12:05,170 می فهمم. 1087 01:12:05,800 --> 01:12:06,740 تو منو انتخاب نکردی 1088 01:12:06,740 --> 01:12:08,740 می ترسیدم مزاحم شما شوم 1089 01:12:10,210 --> 01:12:11,430 "منتظر یک قطره شبنم 1090 01:12:12,460 --> 01:12:13,850 بهتر از اینه که خودت رو کنار دریاچه فراموش کنی." 1091 01:12:15,380 --> 01:12:17,720 من هنوز معنی کلماتی که گفتی رو متوجه نشدم. 1092 01:12:18,800 --> 01:12:20,110 زندگی یا مرگ، 1093 01:12:20,860 --> 01:12:22,020 عشق جاودانه است 1094 01:12:23,070 --> 01:12:24,720 مردمی که با من بودند یکی یکی مردند. 1095 01:12:25,550 --> 01:12:27,130 یک روز من هم می روم. 1096 01:12:28,160 --> 01:12:29,840 چرا ترک نگرانی برای دیگران؟ 1097 01:12:31,140 --> 01:12:32,300 من هم یک آرزو دارم. 1098 01:12:33,220 --> 01:12:35,060 من این فلوت بامبو را به شما می دهم 1099 01:12:35,650 --> 01:12:37,910 و شما آن را از این مکان خونین بیرون می آورید. 1100 01:12:37,910 --> 01:12:40,470 آزادانه زندگی کن و هرگز برنگرد. 1101 01:12:49,900 --> 01:12:50,670 چرا من را بیرون می کنی؟ 1102 01:12:50,670 --> 01:12:52,670 عهد دوم، با شما دوست نباشید. 1103 01:12:53,230 --> 01:12:54,480 دارو را به او دادم. 1104 01:13:14,550 --> 01:13:16,900 من می توانم به شما کمک کنم تا آرزوی خود را برآورده کنید. 1105 01:13:17,290 --> 01:13:19,460 قلب زنی که کاملا شکسته است. 1106 01:13:19,460 --> 01:13:21,040 تنها در این صورت، او شما را ترک خواهد کرد. 1107 01:13:23,810 --> 01:13:26,810 به این ترتیب، او تحت تاثیر قرار نخواهد گرفت. 1108 01:13:29,750 --> 01:13:30,510 قرار بود ازت بپرسم 1109 01:13:30,730 --> 01:13:33,270 آن وقت چرا این مسافرخانه را آتش زدی؟ 1110 01:13:34,020 --> 01:13:35,420 در واقع من ... 1111 01:13:57,030 --> 01:13:58,680 از این بیابان خسته شدم 1112 01:14:17,020 --> 01:14:18,220 واقعا حاضری بری؟ 1113 01:14:18,420 --> 01:14:20,040 اینجا بمانید تا با هم گنج را پیدا کنید. 1114 01:14:20,530 --> 01:14:22,480 فردی که در دنیای رزمی زندگی می کرد باید بتواند کلمه "عشق" را فراموش کند. 1115 01:14:22,870 --> 01:14:23,880 مثل من... 1116 01:14:24,190 --> 01:14:26,090 صحبتی در مورد احساسات نیست، فقط در مورد تجارت صحبت کنید. 1117 01:14:26,440 --> 01:14:28,370 در این دنیا چیزی نیست که با پول نتوان خرید. 1118 01:14:30,540 --> 01:14:32,250 منم همینطور فکر میکردم 1119 01:14:32,730 --> 01:14:33,650 اما، 1120 01:14:33,650 --> 01:14:36,310 چیزهایی هست که مال تو نیست شما نمی توانید آن را بخرید و خودتان نمی توانید آن را تهیه کنید. 1121 01:14:36,310 --> 01:14:37,710 اگر نمی توانم آن را بخرم، آن را نمی خواهم. 1122 01:14:38,020 --> 01:14:39,240 یه روزی میفهمی 1123 01:14:39,770 --> 01:14:40,620 روزی 1124 01:14:41,060 --> 01:14:42,110 شما تغییر خواهید کرد. 1125 01:14:47,640 --> 01:14:48,690 میدونم اشتباه کردم 1126 01:14:49,540 --> 01:14:50,510 منو با خودت بیار 1127 01:14:52,980 --> 01:14:54,980 فکر نکنید که شما دو نفر مرا فریب دادید. 1128 01:14:55,680 --> 01:14:57,020 او آن جور آدمی نیست. 1129 01:14:57,960 --> 01:15:00,040 اگر من می خواستم بروم، چرا نگران هستید؟ 1130 01:15:02,890 --> 01:15:04,670 شمشیرزن، من کمک می کنم از بین بردن ... 1131 01:15:17,490 --> 01:15:19,590 اگر این تیغه می تواند از جان شما محافظت کند، از آن استفاده کنید. 1132 01:15:22,330 --> 01:15:23,560 اگر بتوانید از شر فرار کنید، 1133 01:15:24,460 --> 01:15:26,250 برو دنبال یه مرد خوب برای ازدواج 1134 01:15:29,610 --> 01:15:30,920 کجا میری؟ 1135 01:15:32,530 --> 01:15:34,300 جایی که قرار است بروم مهم نیست. 1136 01:15:35,090 --> 01:15:37,500 اگر من اینجا بمانم او نگران می شود. 1137 01:16:29,050 --> 01:16:31,000 ار تو کوانگ، فرمانده می خواهد شما را ببیند. 1138 01:16:40,840 --> 01:16:41,960 مردان بلند فی جیا. 1139 01:16:43,620 --> 01:16:44,320 چی؟ 1140 01:16:46,100 --> 01:16:47,020 ببخشید من حرفهای بیخودی زدم 1141 01:16:47,630 --> 01:16:48,640 سفارش شما چیست؟ 1142 01:16:50,770 --> 01:16:54,010 شما یک راهنمای به نام لی بو دارید؟ 1143 01:16:56,840 --> 01:16:57,490 درست است. 1144 01:16:57,870 --> 01:16:58,700 حالش چطوره...؟ 1145 01:17:01,130 --> 01:17:02,470 از طرف کسی رشوه گرفته بود. 1146 01:17:03,080 --> 01:17:04,600 او تمام اسب های شما را در اصطبل رها کرده بود. 1147 01:17:04,970 --> 01:17:07,420 او می خواست همه شما را در این صحرا گرسنگی بکشد. 1148 01:17:07,560 --> 01:17:09,200 پس همه شما می خواهید اینجا بمیرید؟ 1149 01:17:09,680 --> 01:17:10,970 زو یونگ، به آن توجه کن. 1150 01:17:11,040 --> 01:17:11,390 بله! 1151 01:17:38,260 --> 01:17:40,430 آیا شما در رختخواب از مسمومیت فلج نیستید؟ 1152 01:17:40,890 --> 01:17:43,000 چگونه می توانید به اصطبل بروید؟ 1153 01:17:43,280 --> 01:17:44,220 من... 1154 01:17:45,580 --> 01:17:46,410 من... 1155 01:17:46,410 --> 01:17:47,250 جالبه... 1156 01:17:47,880 --> 01:17:49,150 فکر میکنی سم خودش رو سم زدایی میکنه.... 1157 01:17:49,790 --> 01:17:51,590 به نظر می رسد که شما در برابر سم آسیب پذیر نیستید. 1158 01:17:51,830 --> 01:17:53,080 - ژائو تانگ - بله قربان! 1159 01:17:53,080 --> 01:17:54,700 او را وادار به خوردن یک کیسه سم کنید. 1160 01:17:54,940 --> 01:17:56,410 بیایید ببینیم که چگونه سم زدایی می کند. 1161 01:17:56,650 --> 01:17:58,310 صبر کن صبر کن! 1162 01:17:58,750 --> 01:18:00,840 نمی توانستم خودم را سم زدایی کنم. 1163 01:18:00,940 --> 01:18:03,400 پادزهر آنها را گرفتم .... 1164 01:18:03,400 --> 01:18:04,870 من فقط نصف دوز را خوردم. 1165 01:18:04,870 --> 01:18:06,870 هنوز نیمی از زهر باقی مانده است. 1166 01:18:07,100 --> 01:18:08,020 ادامه... 1167 01:18:08,220 --> 01:18:10,020 آن مرد به من پادزهر بدهد. 1168 01:18:10,170 --> 01:18:12,520 آن غول به نام هاگانگتونگا. 1169 01:18:13,110 --> 01:18:13,830 او... 1170 01:18:15,960 --> 01:18:16,640 او... 1171 01:18:16,920 --> 01:18:19,140 او یک فانتزی به معشوقه خود گرفت. 1172 01:18:19,140 --> 01:18:21,140 و می خواست با رقیبش برخورد کند. 1173 01:18:21,920 --> 01:18:23,850 من پادزهر مصرف کردم و 1174 01:18:24,420 --> 01:18:25,690 از من خواست کمکش کنم 1175 01:18:26,570 --> 01:18:28,190 برای رها کردن اسب ها 1176 01:18:37,110 --> 01:18:37,790 گزارش دهید. 1177 01:18:39,650 --> 01:18:41,010 آن دو باند با هم جنگیده اند. 1178 01:18:41,010 --> 01:18:43,250 آن زن تارتار با زن دیگری دعوا کرد 1179 01:18:43,490 --> 01:18:44,780 به خاطر یک مرد 1180 01:18:45,020 --> 01:18:46,230 مسافرخانه را هم آتش زدند. 1181 01:18:47,300 --> 01:18:49,800 حتی اگر این یک تقلب باشد، ما نیز ممکن است بخواهیم از مسافرخانه خارج شویم. 1182 01:18:50,110 --> 01:18:51,270 اوضاع را در آنجا ببینید. 1183 01:18:53,040 --> 01:18:54,490 همه مردان ما را در حالت آماده باش صدا کنید. 1184 01:19:20,180 --> 01:19:22,590 سریع آن چمدان را بیاور. 1185 01:19:24,840 --> 01:19:26,330 لائو چای، ما آنها را پیدا کردیم. 1186 01:19:26,330 --> 01:19:27,830 اینجا یکی دیگه هست 1187 01:19:29,710 --> 01:19:32,690 سریع بیارشون بیرون برو به اتاق بعدی، سریع! 1188 01:19:36,130 --> 01:19:37,470 شما می خواهید کشف شوید؟ 1189 01:19:37,970 --> 01:19:38,590 برو! 1190 01:19:41,790 --> 01:19:44,420 مطمئناً به اندازه کافی، این یک زنگ خطر اشتباه است. هیچ حرکتی نیست 1191 01:19:44,420 --> 01:19:45,490 ژائو یونگ تانگ، جیکسو یونگ، 1192 01:19:45,490 --> 01:19:47,200 شما مردان خود را بیاورید بلافاصله آن را بررسی کنید! 1193 01:19:47,200 --> 01:19:48,950 شما وضعیت را ارزیابی خواهید کرد. 1194 01:19:48,950 --> 01:19:50,950 شما مردان تو برو این طرف ما به آن طرف می رویم. 1195 01:19:55,020 --> 01:19:57,330 این هوا واقعا عجیب است. 1196 01:20:00,330 --> 01:20:01,620 تا چیانگ، شما به آشپزخانه بروید. 1197 01:20:01,620 --> 01:20:03,000 پینگ تان، شما به اصطبل بروید. 1198 01:20:03,000 --> 01:20:04,580 بقیه شما تمام اتاق ها را جستجو می کنید در طبقه اول و دوم 1199 01:20:05,150 --> 01:20:05,850 بله قربان! 1200 01:20:25,860 --> 01:20:27,500 این مردان شیچانگ ما هستند. 1201 01:20:27,830 --> 01:20:29,020 نمی دانم مال ما هستند یا نه. 1202 01:20:29,610 --> 01:20:31,020 خیلی مشکوک 1203 01:20:31,620 --> 01:20:33,030 کلمه رمز ما چیست؟ 1204 01:20:34,980 --> 01:20:36,230 مردان بلند فی جیا. 1205 01:20:36,470 --> 01:20:38,160 واقعی شدن کاذب 1206 01:20:44,030 --> 01:20:45,040 مردان بلند فی جیا. 1207 01:20:52,120 --> 01:20:54,110 باید چمدان را سریع به آنجا منتقل کنیم. 1208 01:20:55,340 --> 01:20:56,700 لائو چای، ما آنها را پیدا کردیم. 1209 01:20:56,850 --> 01:20:58,740 در اینجا نیز وجود دارد که، شما باید آنها را فوراً خارج کنید 1210 01:21:05,710 --> 01:21:06,950 مردان بلند فی جیا. 1211 01:21:08,730 --> 01:21:10,260 چی شد که اینقدر حواستون پرت شد؟ 1212 01:21:11,970 --> 01:21:14,450 Long Men Fei Jia، فکر می کنم یک کلمه رمز است. 1213 01:21:18,880 --> 01:21:20,060 واقعی شدن کاذب 1214 01:21:21,490 --> 01:21:22,820 تبدیل شدن به... 1215 01:21:23,220 --> 01:21:24,380 واقعی شدن کاذب 1216 01:21:24,860 --> 01:21:25,670 چین هو. 1217 01:21:25,850 --> 01:21:27,670 میبینم که تو اینجا با خیال راحت زندگی میکنی 1218 01:21:28,060 --> 01:21:28,980 لرد فرمانده ... 1219 01:21:29,440 --> 01:21:30,930 همان موقع مسافرخانه در آتش سوخت. 1220 01:21:31,110 --> 01:21:32,140 از ترس ترفند ... 1221 01:21:32,290 --> 01:21:34,590 ما ابتدا از افراد خود عقب نشینی کردیم تا وضعیت را بررسی کنیم. 1222 01:21:34,590 --> 01:21:36,800 اکنون آن وضعیت را چگونه مشاهده می کنید؟ 1223 01:21:39,000 --> 01:21:40,360 آن مردها هنوز چیزی گزارش نکرده اند. 1224 01:21:40,950 --> 01:21:42,770 مثل ببری که از جنگل بیرون می‌رود، اغوا شده‌ای. 1225 01:21:42,960 --> 01:21:44,170 هنوز اینجا برای گزارش؟! 1226 01:21:44,170 --> 01:21:45,420 آنها از پشت سر خورده اند! 1227 01:21:45,420 --> 01:21:46,340 بله فرمانده 1228 01:21:46,820 --> 01:21:48,140 دنبالم کن 1229 01:21:55,060 --> 01:21:57,250 نایب کاپیتان، ما نمی توانیم بقیه را پیدا کنیم. 1230 01:21:58,000 --> 01:22:00,260 در خانه، کاهگل های خیس زیادی وجود دارد. 1231 01:22:00,260 --> 01:22:01,590 دود همه جا مردان را گیج می کرد. 1232 01:22:13,430 --> 01:22:15,790 لعنتی، این یک انحراف بود. 1233 01:22:16,150 --> 01:22:16,980 گزارش به لرد فرمانده! 1234 01:22:19,870 --> 01:22:21,730 مردان ما بیرون هستند، چرا به ما تیراندازی می کنند؟ 1235 01:22:23,680 --> 01:22:25,570 در کمین بودیم، زنگ خطر را به صدا درآورید! 1236 01:22:25,900 --> 01:22:27,520 ببین کی بیرونه 1237 01:22:34,180 --> 01:22:35,560 مردان بیرون نمی دانند که ما اینجا هستیم. 1238 01:22:35,850 --> 01:22:37,730 من با کلمه رمز بیرون می روم. 1239 01:22:40,560 --> 01:22:41,630 مردان بلند فی جیا. 1240 01:22:42,450 --> 01:22:43,260 چی گفتی؟ 1241 01:22:44,510 --> 01:22:45,730 مردان بلند فی جیا. 1242 01:22:46,890 --> 01:22:47,640 شلیک کنید. 1243 01:22:49,720 --> 01:22:50,990 مادربزرگت! 1244 01:22:56,300 --> 01:22:57,770 تا اینکه به محیط یک مایل برسند... 1245 01:22:57,770 --> 01:22:59,650 صبر میکنم بعد برمیگردم 1246 01:23:00,460 --> 01:23:01,120 باشه 1247 01:23:01,620 --> 01:23:02,320 با آماده سازی برو... 1248 01:23:07,870 --> 01:23:09,880 معاون کاپیتان، مردان ما متوجه شدند 1249 01:23:10,020 --> 01:23:12,080 لباس رسمی ما دزدیده شد 1250 01:23:14,580 --> 01:23:16,150 لرد فرمانده بیرون یک شیاد است. 1251 01:24:13,430 --> 01:24:15,200 مردان بلند فی جیا. 1252 01:24:15,770 --> 01:24:16,930 آن هم جعلی است. 1253 01:24:17,090 --> 01:24:18,030 جیا... 1254 01:24:18,270 --> 01:24:20,260 جیا، الاغ من شلیک کن 1255 01:24:59,870 --> 01:25:00,660 این فرصت ماست. 1256 01:25:01,470 --> 01:25:02,300 حمله می کنیم. 1257 01:25:03,590 --> 01:25:06,000 ما از زمین و باد به عنوان یک انحراف بالقوه برای نزدیک شدن به مسافرخانه دراگون استفاده خواهیم کرد. 1258 01:25:06,030 --> 01:25:06,930 ما به چهار گروه کوچکتر تقسیم می شویم. 1259 01:25:07,560 --> 01:25:09,070 گروه اول، لائو چای. 1260 01:25:09,580 --> 01:25:11,070 شما در مطلوب ترین مکان ایستاده اید. 1261 01:25:11,400 --> 01:25:13,020 مکان Yu Huatian را شناسایی کنید 1262 01:25:13,150 --> 01:25:15,170 و با یک بنر به سمت او اشاره کنید. 1263 01:25:15,600 --> 01:25:16,480 گروه دوم، 1264 01:25:16,630 --> 01:25:17,990 ژانگ شیائو ون با هاگانگتونگا. 1265 01:25:18,560 --> 01:25:19,880 نیروهای خود را بردارید 1266 01:25:19,990 --> 01:25:21,700 و از مسافرخانه به جنوب بروید و در هنگام سردرگمی حمله کنید. 1267 01:25:21,700 --> 01:25:23,060 تا جایی که می توانید نیروهای دشمن را بکشید. 1268 01:25:36,780 --> 01:25:38,730 گروه سوم، گوشاو تانگ. 1269 01:25:39,160 --> 01:25:40,550 شما مردان مسافرخانه را رهبری می کنید 1270 01:25:40,550 --> 01:25:42,170 از آن طرف کاروانسرا، از کنار دشمن خارج می شود 1271 01:25:42,170 --> 01:25:43,310 در حالی که به ژانگ شیائو ون کمک می کند. 1272 01:25:43,530 --> 01:25:45,310 مردان Yu Huatian را که در هنرهای رزمی بسیار ماهر هستند را فریب دهید. 1273 01:25:45,560 --> 01:25:47,160 با مردی که ماسک سیاه می پوشد مراقب باشید. 1274 01:25:47,270 --> 01:25:49,160 دو شمشیر او را دست کم نگیرید. 1275 01:26:00,530 --> 01:26:01,590 گروه چهارم، 1276 01:26:01,890 --> 01:26:03,670 راه یو هواتیان را پیدا کنید و با او برخورد کنید. 1277 01:29:29,970 --> 01:29:31,440 -چرا برگشتی؟ - برگشتم کمکت کنم 1278 01:29:34,110 --> 01:29:36,550 کماندار می تواند در هر زمانی به ما شلیک کند. 1279 01:29:36,850 --> 01:29:38,230 شما سعی می کنید او را پایین بیاورید. 1280 01:29:39,310 --> 01:29:41,240 هر جا که یو هوتیان می رود، من می روم. 1281 01:29:42,440 --> 01:29:43,250 نمیتونی بری 1282 01:29:43,850 --> 01:29:45,030 شما با کماندار برخورد می کنید. 1283 01:29:45,690 --> 01:29:47,770 در مورد یو هواتیان، او را به من بسپار. 1284 01:29:48,510 --> 01:29:50,460 خودت باهاش ​​میجنگی؟ 1285 01:29:51,650 --> 01:29:52,200 بله. 1286 01:29:53,030 --> 01:29:54,340 من با او برخورد خواهم کرد. مراقب باشید. 1287 01:29:54,940 --> 01:29:56,010 مراقب باشید. 1288 01:32:25,330 --> 01:32:26,860 هاگانگ، اینجاست. 1289 01:32:31,070 --> 01:32:33,060 یک گردباد بیابانی 1290 01:32:54,780 --> 01:32:57,000 کشتن مردان بی گناه را متوقف کنید. 1291 01:32:57,460 --> 01:32:58,470 یو هوآتیان. 1292 01:32:58,680 --> 01:33:01,310 من شما را به مبارزه در طوفان دعوت می کنم تصمیم بگیرید که چه کسی در این مبارزه پیروز یا بازنده خواهد شد! 1293 01:33:03,730 --> 01:33:06,730 اگر جرات دارید، چالش را بپذیرید. 1294 01:33:07,340 --> 01:33:08,400 منتظرت میمونم 1295 01:33:15,320 --> 01:33:16,550 ژائو هوایان! 1296 01:33:19,840 --> 01:33:20,980 ژائو هوایان! 1297 01:33:27,950 --> 01:33:28,950 هاگانگ! 1298 01:33:30,470 --> 01:33:31,540 طوفان بر سر مسافرخانه می وزد. 1299 01:33:31,540 --> 01:33:34,060 به سرعت در زیرزمین پناه بگیرید. 1300 01:33:34,060 --> 01:33:35,050 ژائو هوایان! 1301 01:37:15,440 --> 01:37:16,960 ژائو هوایان! 1302 01:37:21,410 --> 01:37:23,470 ژائو هوایان! 1303 01:37:24,980 --> 01:37:26,340 ژائو هوایان! 1304 01:37:35,780 --> 01:37:36,900 نوری در بیرون وجود دارد. 1305 01:37:37,930 --> 01:37:38,940 این یک انعکاس است ... 1306 01:37:39,270 --> 01:37:40,940 این کاخ طلایی است. 1307 01:37:40,940 --> 01:37:43,450 ما بالاخره گنج های غربی Xia را پیدا کردیم. 1308 01:37:59,470 --> 01:38:01,400 من شما را اینجا رها نمی کنم. 1309 01:40:40,630 --> 01:40:41,860 - قضیه چیه؟ - ژائو هوایان. 1310 01:40:44,090 --> 01:40:45,890 ژائو هوایان، حالت خوبه؟ 1311 01:40:46,180 --> 01:40:49,160 یانکیو، خنجری که در دست دارد می تواند هر چیزی را ببرد. 1312 01:40:49,550 --> 01:40:50,540 مراقب باشید. 1313 01:40:51,260 --> 01:40:52,070 او شیچانگ است... 1314 01:40:53,300 --> 01:40:55,490 Xichang، خدمتکار ارشد، Yu Huatian. 1315 01:41:02,390 --> 01:41:04,100 بگذار من او را اداره کنم 1316 01:41:04,800 --> 01:41:05,400 برو با بقیه 1317 01:41:06,010 --> 01:41:07,810 من با شمشیر بازی او آشنا بودم. 1318 01:41:07,810 --> 01:41:09,030 تو فقط کنار ما ایستاده ای 1319 01:41:09,580 --> 01:41:11,090 تا ببینیم چه ایرادی خواهد داشت 1320 01:41:14,010 --> 01:41:17,190 فقط یک خانم کاخ در حال پوسیدگی فریب می دهد یه سری آدم اینجا پوسیدن 1321 01:41:17,190 --> 01:41:19,970 تو هم اینجایی، ای انسان نیمه باهوش و بی فایده 1322 01:41:20,230 --> 01:41:21,660 جرات داری من رو مبدل کنی؟ 1323 01:41:22,050 --> 01:41:23,480 بوی شما به طرز باورنکردنی منزجر کننده است. 1324 01:41:23,630 --> 01:41:24,600 اگر چنین است، در مورد آن چه می خواهید بکنید؟ 1325 01:41:25,840 --> 01:41:28,060 بوی بد یک مهارت است، ما افراد بیشتری داریم و 1326 01:41:29,070 --> 01:41:30,340 ما فقط می خواهیم خفه ات کنیم تا بمیری! 1327 01:41:35,600 --> 01:41:36,560 اردک! 1328 01:41:40,940 --> 01:41:42,520 داشتن افراد زیاد چه فایده ای دارد؟ 1329 01:41:45,420 --> 01:41:47,320 مردان بیشتر با توجه بیشتر نتیجه می گیرند. 1330 01:41:47,500 --> 01:41:49,800 من دوست دارم هر کسی را ببینم که حاضر باشد برای کشتن او به عنوان یک قربانی عمل کند. 1331 01:41:52,210 --> 01:41:53,420 شما مردم... 1332 01:41:53,420 --> 01:41:54,710 چند نفر از آنها برای پول اینجا هستند؟ 1333 01:41:55,610 --> 01:41:58,000 بدنام حریص. بدیهی است که شما برای پول اینجا هستید. 1334 01:41:58,460 --> 01:42:01,790 این اتاق مملو از طلا است. به اندازه ای که شما را صاحب دولت خود کنید. 1335 01:42:02,160 --> 01:42:04,440 شما نمی توانید اطمینان حاصل کنید که هیچ کس غیر از شما نیست در سالهای آخر زندگی شما ثروتمندتر است... 1336 01:42:04,440 --> 01:42:06,890 شما می توانید خود را از سایر دعواهای داخلی نجات دهید. 1337 01:42:07,490 --> 01:42:08,600 پست رسمی خطرناک است. 1338 01:42:09,350 --> 01:42:10,470 در مورد آن فکر کنید. 1339 01:42:10,770 --> 01:42:11,760 خوب 1340 01:42:12,260 --> 01:42:14,210 تمام مطالب دلم را شما بدرستی گفته اید. 1341 01:42:14,810 --> 01:42:15,660 ایده خوبیه 1342 01:42:17,090 --> 01:42:18,530 متاسفانه این دسته از مردم شما. 1343 01:42:19,360 --> 01:42:20,920 هیچکدام لایق این نیستند که حریف شایسته ای باشند. 1344 01:42:21,320 --> 01:42:23,620 من به راحتی می توانستم همه شما را بکشم. 1345 01:42:24,140 --> 01:42:26,990 در نهایت، طلا مال من خواهد بود. 1346 01:42:28,460 --> 01:42:31,070 این شهر غربی شیا. چرا تا الان پیدا نشده؟ 1347 01:42:31,920 --> 01:42:34,530 چون ساعتی بعد طوفان شن دیگری خواهد آمد. 1348 01:42:34,660 --> 01:42:37,710 در آن زمان شهر در دریای شن غوطه ور خواهد شد. 1349 01:42:37,820 --> 01:42:40,010 تو آدم باهوشی هستی چقدر وقت دارید؟ یک ساعت برای جابجایی طلا؟ 1350 01:42:41,000 --> 01:42:44,440 اگر این بن بست ادامه یابد، زندگی شما و طلا هدر خواهد رفت. 1351 01:42:44,830 --> 01:42:46,130 این برای ما خوب نیست. 1352 01:42:46,960 --> 01:42:49,590 به نظر می رسد ما دو نفر هستیم. من و تو همین فکر را داریم. 1353 01:42:50,000 --> 01:42:52,040 اما برخی از مردم طلا نمی خواهند، 1354 01:42:52,460 --> 01:42:54,080 تو فقط زندگی من را میخواهی 1355 01:42:54,650 --> 01:42:56,820 با آنها در اینجا، ما نمی خواهیم ثروتمند شدن 1356 01:42:57,740 --> 01:42:58,600 اینجوری بهتره 1357 01:42:58,880 --> 01:43:01,750 ما می توانیم همکاری کنیم و از شر این دو خلاص شویم. 1358 01:43:03,000 --> 01:43:03,970 چطور است؟ 1359 01:43:05,590 --> 01:43:06,580 این حرف در دهان بدون مدرک است .... 1360 01:43:08,000 --> 01:43:11,030 بعد از این همه، می ترسم او همچنان تو را شکار کند تا زمانی که هنوز طلا دارید 1361 01:43:11,660 --> 01:43:13,280 او به اندازه شما صادق نیست. 1362 01:43:13,280 --> 01:43:14,840 گفت تو فقط نیمه هوشی. 1363 01:43:14,930 --> 01:43:15,760 حالا به خودت نگاه کن 1364 01:43:16,290 --> 01:43:18,480 حالا آنهایی که مانع ثروتمند شدن ما می شوند، من نیستم. 1365 01:43:18,670 --> 01:43:19,680 اما او 1366 01:43:19,990 --> 01:43:21,680 شمشیری در دستم، حرف آخر را من می گویم. 1367 01:43:21,980 --> 01:43:23,360 من ثروتمند نمی شوم، 1368 01:43:24,810 --> 01:43:26,520 اما تو خواهی مرد 1369 01:43:27,730 --> 01:43:29,240 بهتر است او را متقاعد کنید. 1370 01:43:29,720 --> 01:43:32,610 شاید هنوز زمان کافی برای انتقال طلا از اینجا داشته باشید. 1371 01:43:33,120 --> 01:43:34,780 این دسته از افراد برای پول اینجا هستند. 1372 01:43:35,130 --> 01:43:36,890 این مرد سعی می کند بین ما شکاف بیندازد. 1373 01:43:37,110 --> 01:43:38,490 متقاعد کردن آنها آسان است. 1374 01:43:38,660 --> 01:43:40,370 او می خواست از قدرت خود برای مبارزه با ما استفاده کند. 1375 01:43:42,650 --> 01:43:44,100 از آنجایی که شما همه برای پول هستید، 1376 01:43:44,100 --> 01:43:45,500 وقت خود را تلف نکنید 1377 01:43:45,940 --> 01:43:46,790 یو هوآتیان. 1378 01:43:46,790 --> 01:43:48,390 من این را به شما قول می دهم. 1379 01:43:48,390 --> 01:43:49,950 با هم طلا را بیرون می آوریم 1380 01:43:50,540 --> 01:43:52,820 و Gushao Tang را آزاد خواهید کرد. سپس توافق خواهیم داشت. 1381 01:43:52,820 --> 01:43:54,140 چگونه مرا متقاعد خواهید کرد؟! 1382 01:43:54,640 --> 01:43:56,060 در اینجا شما این تعداد نفر را دارید. 1383 01:43:56,850 --> 01:43:58,170 چگونه طلا را جابجا می کنید؟ 1384 01:43:58,410 --> 01:43:59,200 هنوز باید بپرسی...؟! 1385 01:44:00,290 --> 01:44:01,700 هر کدام از ما سهم خود را از طلا هر طور که می خواهد برداشت می کنیم. 1386 01:44:01,830 --> 01:44:03,600 اینکه چقدر طلا می تواند جابجا شود به خودشان مربوط است. 1387 01:44:03,600 --> 01:44:05,070 این روش 1388 01:44:05,860 --> 01:44:06,720 برای من بسیار مضر است 1389 01:44:07,570 --> 01:44:09,870 من به تنهایی، باید تماشا کنم که طلاها را بیرون می آوری. 1390 01:44:10,750 --> 01:44:11,890 شما نمی توانید مقدار زیادی از طلا را نیز جابجا کنید. 1391 01:44:12,020 --> 01:44:13,470 پس چرا زحمت جابجایی آن را دارید؟ 1392 01:44:13,820 --> 01:44:15,350 میدونم میخوای پولدار بشی 1393 01:44:15,350 --> 01:44:16,620 اما شما نگرانی های زیادی دارید 1394 01:44:17,130 --> 01:44:19,300 تمام طلا اینجا، در یک لحظه البته نمی توان به طور کامل حمل کرد. 1395 01:44:20,110 --> 01:44:21,820 اگر فقط می خواهید آنها را جابجا کنید، همه ما می توانیم احساس راحتی کنیم. 1396 01:44:22,470 --> 01:44:23,220 من یک پیشنهاد دارم. 1397 01:44:23,330 --> 01:44:25,220 ما می توانیم حرکت یکدیگر را زیر نظر داشته باشیم. 1398 01:44:25,450 --> 01:44:26,350 یو هوآتیان. 1399 01:44:27,300 --> 01:44:29,490 من اینجا با گوشاو تانگ خواهم ماند. 1400 01:44:30,190 --> 01:44:32,140 افراد دیگر می توانند طلاها را خارج کنند. 1401 01:44:32,380 --> 01:44:33,870 ما سه نفر اینجا هستیم. 1402 01:44:34,000 --> 01:44:36,240 و افراد دیگری که بیرون می روند جرأت رفتن را ندارند. 1403 01:44:36,850 --> 01:44:38,030 مطمئن باش 1404 01:44:38,820 --> 01:44:42,000 خوب، پس تصمیم گرفته شده است. 1405 01:44:44,260 --> 01:44:46,690 شما سعی نکنید به اینجا برگردید. 1406 01:44:47,740 --> 01:44:49,740 قراره باهاش ​​بمیری؟ 1407 01:44:56,440 --> 01:44:58,770 چه چیزی اینقدر طول کشید؟ خروجی را پیدا نکردی؟ 1408 01:44:59,620 --> 01:45:01,000 آیا راه را اشتباه رفتیم؟ 1409 01:45:01,440 --> 01:45:03,260 غیر ممکنه من طبق نقشه رفتم. 1410 01:45:04,440 --> 01:45:06,480 برای بیرون آمدن از این پیچ و خم دو راه وجود دارد. 1411 01:45:09,200 --> 01:45:10,270 خروجی را پیدا کردم 1412 01:45:11,480 --> 01:45:12,660 آیا به وضوح فکر می کنید؟ 1413 01:45:12,660 --> 01:45:13,560 واقعا میخوای برگردیم و پیداشون کنیم؟ 1414 01:45:13,560 --> 01:45:16,260 من واقعاً نمی خواهم، اما در مورد Gushao Tang چطور؟ 1415 01:45:16,590 --> 01:45:18,260 یک روز بزرگ روی زمین 1416 01:45:18,300 --> 01:45:19,700 این مسیر احتمالاً انجام نخواهد شد. 1417 01:45:19,700 --> 01:45:21,390 ممکن است نتایج متفاوت بوده باشد. 1418 01:45:24,410 --> 01:45:25,660 خروجی وجود دارد. 1419 01:45:26,050 --> 01:45:27,350 من میرم اونجا 1420 01:45:35,110 --> 01:45:36,270 طلا را حرکت دهید 1421 01:45:41,130 --> 01:45:43,690 برویم بیایید برگردیم و آنها را پیدا کنیم. 1422 01:45:52,210 --> 01:45:52,910 چی؟ 1423 01:45:53,240 --> 01:45:54,020 این شخص... 1424 01:45:55,030 --> 01:45:56,470 این شخص .... 1425 01:45:58,520 --> 01:45:59,880 یک مامور مخفی! 1426 01:46:00,510 --> 01:46:01,490 تو رفته بودی 1427 01:46:02,300 --> 01:46:03,900 چرا مجبور شدی به خاطر ما برگردی؟ 1428 01:46:05,190 --> 01:46:07,280 تو یکی از ماموران مخفی هستی کاشته شده توسط Yu Huatian. 1429 01:46:08,920 --> 01:46:09,910 ما فریب خورده ایم 1430 01:46:11,810 --> 01:46:14,040 تو این خنجر را به من دادی 1431 01:46:14,780 --> 01:46:16,040 تو خودت دنبال دردسر بودی 1432 01:46:16,400 --> 01:46:18,360 اکنون که هیچ حریف شایسته ای باقی نمانده است، 1433 01:46:19,500 --> 01:46:21,100 فقط ژائو هوایان با شمشیر وجود دارد. 1434 01:46:22,670 --> 01:46:24,020 جرات دارید در مقابل ما مقاومت کنید؟ 1435 01:46:24,400 --> 01:46:25,270 چه خیال بافی! 1436 01:46:26,030 --> 01:46:28,420 هنرهای رزمی و تاکتیک های شما با من مطابقت ندارد. 1437 01:46:29,490 --> 01:46:31,100 حالا من می خواهم ژائو هوایان را بکشم! 1438 01:46:31,100 --> 01:46:32,280 ما نمی توانیم او را رها کنیم. 1439 01:46:41,000 --> 01:46:41,770 تیغه باد! 1440 01:46:43,820 --> 01:46:45,280 - هی چرا...؟ - بیشتر از این نرو! 1441 01:46:45,280 --> 01:46:46,840 جلو نرو!! 1442 01:46:48,040 --> 01:46:49,280 این یک تله است! 1443 01:46:51,990 --> 01:46:52,540 هاگانگ 1444 01:46:58,370 --> 01:46:59,620 تو آن زن شیچانگ را دوست داشتی و 1445 01:46:59,620 --> 01:47:00,430 تو هم من را دوست داشتی، ها؟ 1446 01:47:00,600 --> 01:47:01,330 معشوقه! 1447 01:47:02,510 --> 01:47:04,650 می بینید، آن زن تله ای پهن کرده است. 1448 01:47:13,340 --> 01:47:14,720 هانگ، این چیست؟ 1449 01:47:14,720 --> 01:47:17,020 بسیار تیز است. این نخ طلای شیچانگ است. 1450 01:47:19,240 --> 01:47:21,210 خیلی تله انداخت 1451 01:47:22,260 --> 01:47:23,570 یعنی برای جلوگیری از ما 1452 01:47:24,460 --> 01:47:26,150 از کمک به ژائو هوایان. 1453 01:47:30,130 --> 01:47:30,850 شمشیرزن. 1454 01:47:31,420 --> 01:47:32,350 - شمشیرزن - چی؟ 1455 01:47:33,010 --> 01:47:35,500 مردم بین خودشان برای طلا می جنگند. 1456 01:47:35,920 --> 01:47:37,360 همدیگر را می زنند. 1457 01:47:37,910 --> 01:47:39,150 با من بیا 1458 01:47:41,250 --> 01:47:42,560 ما روی پشت بام هستیم. 1459 01:47:42,980 --> 01:47:45,360 تمام آن چیزی که شما برنامه ریزی کرده اید بیهوده است، و آنها با یکدیگر می جنگند. 1460 01:47:45,770 --> 01:47:47,480 اینجا ماندن چه فایده ای دارد؟ 1461 01:47:48,090 --> 01:47:48,900 ژائو هوایان. 1462 01:47:49,180 --> 01:47:51,210 آن تعهدی که در مورد آن صحبت کردیم. 1463 01:47:51,610 --> 01:47:53,920 در حال حاضر. آیا می خواهید تجدید نظر کنید؟ 1464 01:47:58,510 --> 01:47:59,960 هاگانگتونگا 1465 01:48:05,680 --> 01:48:06,620 این یک سیگنال خطر است. 1466 01:48:06,620 --> 01:48:08,320 تو از یو هوآتیان میترسیدی. 1467 01:48:09,240 --> 01:48:10,990 او برای شما اینجاست، اما شما نمی ترسید؟ 1468 01:48:29,590 --> 01:48:31,140 چرا اومدم اینجا؟ 1469 01:48:31,550 --> 01:48:33,780 من اینجا بودم تا به لینگ یانکیو کمک کنم. 1470 01:48:56,750 --> 01:48:57,620 صدای کیه؟ 1471 01:48:58,830 --> 01:49:01,670 این صدای مردم است که شیفته قدرت و طلا هستند. 1472 01:49:02,240 --> 01:49:04,660 متأسفانه، همه اینها در نهایت از بین خواهد رفت. 1473 01:49:04,860 --> 01:49:07,190 شما برای تمام زندگی خود منتظر هستید و شما همان نتیجه را خواهید داشت 1474 01:49:07,830 --> 01:49:09,400 و همچنین ممکن است در اینجا دفن شود. 1475 01:49:10,100 --> 01:49:12,070 آقا فرمانده، با من بیا. 1476 01:49:17,770 --> 01:49:19,650 آنجا می آید. 1477 01:49:21,460 --> 01:49:23,080 تو برو بیرون اجازه دهید من این را اداره کنم! 1478 01:49:23,470 --> 01:49:23,930 بیا 1479 01:49:44,670 --> 01:49:46,370 از این طرف بیرون می آییم 1480 01:49:53,560 --> 01:49:55,010 فکر میکنی من اینجا میمونم 1481 01:49:55,490 --> 01:49:56,970 فقط برای جابجایی طلا؟ 1482 01:49:57,450 --> 01:49:58,520 تو برو بالا 1483 01:50:03,090 --> 01:50:05,370 من می دانم که شما قبلاً تعهد کرده اید. 1484 01:50:05,540 --> 01:50:06,650 شما اینجا را ترک نخواهید کرد. 1485 01:51:26,990 --> 01:51:28,910 با دقت قدم بردارید، سو هیرونگ همه جا گذاشته است 1486 01:51:28,910 --> 01:51:30,040 با تله! 1487 01:52:32,850 --> 01:52:35,270 لینگ یانکیو، این خطوط تیز هستند! 1488 01:53:49,790 --> 01:53:50,800 شما آنجا هستید. 1489 01:53:53,720 --> 01:53:54,550 لینگ یانکیو کجاست؟ 1490 01:53:54,790 --> 01:53:55,870 او در آنجا بود. 1491 01:53:56,190 --> 01:53:57,220 او چطور است؟ 1492 01:53:59,880 --> 01:54:00,780 او کجاست؟ 1493 01:54:02,380 --> 01:54:03,360 او به شدت مجروح شد. 1494 01:54:04,500 --> 01:54:06,570 او نمی خواست به شما اجازه دهد آخرین لحظه او را ببینید. 1495 01:54:07,180 --> 01:54:09,260 در حالی که تو هنوز بیهوش بودی، او رفت. 1496 01:54:13,960 --> 01:54:15,700 این چیزها، من نمی خواهم آنها را بگیرم، 1497 01:54:16,410 --> 01:54:17,610 من آنها را با شما می گذارم. 1498 01:54:21,540 --> 01:54:23,790 زندگی و مرگ بدون هیچ حسرتی. جای نگرانی نیست. 1499 01:54:24,860 --> 01:54:26,650 همونطور که گفتی خوشحال رفته بودم 1500 01:54:28,160 --> 01:54:29,040 این همه است. 1501 01:54:46,080 --> 01:54:47,190 کجا رفت 1502 01:54:48,510 --> 01:54:49,340 به سمت جنوب. 1503 01:54:56,090 --> 01:54:58,510 باید پیداش کنم من او را جستجو خواهم کرد. 1504 01:55:23,470 --> 01:55:24,870 خب بریم 1505 01:55:26,480 --> 01:55:27,770 که بیهوده است. 1506 01:55:29,240 --> 01:55:30,500 فلوت را به من داد. 1507 01:55:32,140 --> 01:55:33,830 من اینجا می مانم تا اگر آنها برگردند. 1508 01:55:36,820 --> 01:55:38,070 آیا آنها برمی گردند؟ 1509 01:55:39,880 --> 01:55:40,950 آنها خواهند شد. 1510 01:55:43,710 --> 01:55:44,710 شش دهه. 1511 01:55:51,140 --> 01:55:52,910 شصت سال عمر انسان است. 1512 01:55:53,060 --> 01:55:56,310 همه اینها را با دقت برنامه ریزی کردیم. فقط برای اینکه شن ها بر سرمان بیفتند. 1513 01:55:58,260 --> 01:55:59,270 من میخوام رسمی بشم 1514 01:56:01,150 --> 01:56:02,910 یک موقعیت عالی در دولت انجام خواهد داد. 1515 01:56:11,440 --> 01:56:12,620 من با شما خواهم رفت. 1516 01:56:18,230 --> 01:56:19,170 اگر نمی توانید منتظر آنها باشید، 1517 01:56:19,590 --> 01:56:20,810 برو به پایتخت و دنبال من بگرد. 1518 01:56:21,710 --> 01:56:22,320 منتظرت میمونم 1519 01:56:49,570 --> 01:56:52,630 خواجه خوبم بیار اینجا. 1520 01:57:04,110 --> 01:57:04,960 او را بکش. 1521 01:57:07,190 --> 01:57:08,000 کدام یک؟ 1522 01:57:13,060 --> 01:57:13,590 درک کنید 1523 01:57:24,320 --> 01:57:26,180 معشوقه! نگهبانان! 1524 01:57:26,550 --> 01:57:28,180 سریع به دکتر شاهنشاهی زنگ بزن! 1525 01:57:28,180 --> 01:57:30,000 معشوقه درگذشت... 1526 01:57:31,550 --> 01:57:35,450 عصر چنگ هوآ سال 23 (1470 پس از میلاد). علت مرگ لیدی وان رسما اعلام شد به عنوان حمله قلبی ذکر شده است. سپس امپراتور چنگوا متوجه شد که پسری دارد (بعدها امپراتور هنگجی) که زنده ماند و در مخفیانه بزرگ شد. 1527 01:57:35,460 --> 01:57:42,450 هنگجی فرمانروایی دانا و صلح دوست بود و همچنین صاحب قدرت بود تمایز یگانه تک‌همسر بودن امپراتور در تاریخ چین