1
00:00:24,883 --> 00:00:28,592
CGV ARTHOUSE ስጦታዎች
2
00:00:33,759 --> 00:00:37,263
የሳንግ ዘፈን ፊልም ፕሮዳክሽን
3
00:00:40,032 --> 00:00:43,775
ፋታል ኢንቱዩሽን
4
00:00:46,838 --> 00:00:50,684
JOO አሸነፈ
5
00:00:55,781 --> 00:00:58,625
አዮ ሃይ-ጂን
6
00:01:05,323 --> 00:01:08,065
ሊ አንተ-ወጣት
7
00:01:11,329 --> 00:01:14,139
አስፈጻሚ ፕሮዲዩሰር Simon LEE
8
00:01:15,534 --> 00:01:18,344
አዘጋጅ ኤኤን ሳንግ-ቦን
9
00:01:24,342 --> 00:01:29,257
በተፃፈ እና ተመርቷል።
ዩን ጁን-ሃይንግ
10
00:01:33,385 --> 00:01:34,625
ይህ ጨዋማ ነው።
11
00:01:37,489 --> 00:01:38,263
አይደል?
12
00:01:38,490 --> 00:01:39,594
ጃንግ-ዎው!
13
00:01:41,159 --> 00:01:42,433
ምሳ አመጣሁህ!
14
00:01:42,594 --> 00:01:43,868
ለምን እዚህ አለች?
15
00:01:46,832 --> 00:01:47,970
ከልክ በላይ ጥበቃ ያደርጋል።
16
00:01:51,103 --> 00:01:53,606
በመስራት ላይ ልዕልት አግኝተናል።
17
00:01:56,274 --> 00:01:57,378
ትንሽ ተቃጥሏል?
18
00:02:07,152 --> 00:02:08,495
በቂ አልበሰለም?
19
00:02:09,554 --> 00:02:12,364
ጥሩ ጣዕም እስከሆነ ድረስ አይደል?
20
00:02:13,558 --> 00:02:17,165
ምሳህን በሰላም እየተደሰትክ ነው?
21
00:02:18,930 --> 00:02:21,843
ወደ ታች አውርደው ቀሪውን ጨርሰው!
22
00:02:22,100 --> 00:02:24,444
እባካችሁ ወደ ታች ሲወርዱ ተመልከቱ።
23
00:02:24,836 --> 00:02:27,578
ወንድሜ እዚህ ሁሉንም ስራ እየሰራ መሆን አለበት.
24
00:02:29,808 --> 00:02:32,550
ለእነሱ ባይሆን ኖሮ ይህ ሰማይ በሆነ ነበር።
25
00:02:33,178 --> 00:02:36,280
ጭንቅላቴ! የደም ግፊትን እያመጣች ነው።
26
00:02:36,281 --> 00:02:38,784
የደም ግፊት መጨመር አለበት!
27
00:02:38,984 --> 00:02:41,157
ያ ብራና እና አፏ!
28
00:02:45,891 --> 00:02:48,838
መልሶ ማልማትን ማቆየት አይሰራም።
29
00:02:49,294 --> 00:02:51,296
የፍቃድ ቅጹን ይፈርሙ።
30
00:02:55,066 --> 00:02:56,204
ጨርሰዋል?
31
00:03:02,040 --> 00:03:03,815
ኢዩን-ጂ ፣ ልጅ።
32
00:03:04,376 --> 00:03:09,086
ትምህርት ቤት ነው ወይስ ወደ መጠጥ ቤት ነው የምትሄደው?
33
00:03:09,581 --> 00:03:11,117
ቀሚስህ ለምን አጭር ሆነ?
34
00:03:12,584 --> 00:03:14,291
አሻሚህን አይቻለሁ አንተ ጎበዝ!
35
00:03:21,693 --> 00:03:26,438
ያንተን ቆሻሻ ሁሉ መውሰድ እችላለሁ
ግን ስለ እህቴ አይደለም!
36
00:03:39,477 --> 00:03:40,477
እዚህ.
37
00:03:43,114 --> 00:03:45,549
ከቀሚሱ ስር ሱሪ የሚለብሰው ማነው?
38
00:03:45,550 --> 00:03:46,756
በጭራሽ።
39
00:03:46,985 --> 00:03:48,589
በጣም እየቀዘቀዘ...
40
00:03:53,191 --> 00:03:55,933
እናት! አባዬ!
41
00:03:56,027 --> 00:04:01,500
- ሴት ልጅሽ ጨዋ ናት!
- እሺ, ደህና!
42
00:04:01,600 --> 00:04:02,635
ጥሩ!
43
00:04:03,235 --> 00:04:04,873
አስቀምጣለሁ!
44
00:04:06,871 --> 00:04:08,111
በአህያ ውስጥ ህመም.
45
00:04:08,640 --> 00:04:09,641
ዋናው!
46
00:04:14,613 --> 00:04:15,648
ወይ!
47
00:04:17,916 --> 00:04:18,986
አጥብቀው ይያዙ።
48
00:04:19,884 --> 00:04:21,488
ያማል!
49
00:05:00,258 --> 00:05:02,602
የመልሶ ማልማት ብቸኛው መንገድ ነው
50
00:05:31,089 --> 00:05:34,391
ጊዜ ቁልፍ ነው ፣ ግማሹ በፍጥነት ይመታል ።
51
00:05:34,392 --> 00:05:35,962
ግማሽ ድብደባ?
52
00:05:38,530 --> 00:05:40,271
ይሄኛው በደንብ ይሰራል።
53
00:05:40,432 --> 00:05:41,604
ልክ ነህ።
54
00:05:42,300 --> 00:05:44,906
ትናንት 3 ዶላር ዋጠ።
55
00:05:45,804 --> 00:05:47,579
ገንዘቡን ልመልስልህ?
56
00:05:48,273 --> 00:05:51,652
አይ፣ ደህና ነው። አሁን እየሰራ ነው።
57
00:05:56,014 --> 00:05:59,860
ሚስተር ሱህ የጥፍር ማሽን
እዚህ ምርጥ ንግድ ይሰራል.
58
00:06:00,985 --> 00:06:04,023
ለምርጥ ደንበኛችን ነፃ ሰው።
59
00:06:04,122 --> 00:06:07,797
ምንም አይደለም፣ ቤት ውስጥ ቶን አገኘሁ።
60
00:06:07,892 --> 00:06:11,499
እኔም አንድ ቶን አገኘሁ። ተመልከት?
61
00:06:12,130 --> 00:06:13,130
እዚህ.
62
00:06:14,466 --> 00:06:15,604
ከልቤ።
63
00:06:19,371 --> 00:06:20,372
አመሰግናለሁ።
64
00:06:36,154 --> 00:06:37,155
ሃን ኢዩን-ጂ?
65
00:06:39,557 --> 00:06:41,002
የት ነው ያለችው?
66
00:06:41,726 --> 00:06:42,830
ኢዩን-ጂ?
67
00:06:46,564 --> 00:06:47,804
እዚህ ያለ ሰው አለ?
68
00:06:54,506 --> 00:06:56,782
እህቴ የት ሄደች?
69
00:07:02,180 --> 00:07:05,627
ወንድሜ ለምን ይናፍቃኛል?
70
00:07:08,720 --> 00:07:10,028
የሆነ ነገር ተፈጠረ?
71
00:07:15,393 --> 00:07:18,237
ያንን እንዳመጣላት ጠየቀችኝ።
72
00:07:19,130 --> 00:07:20,302
ክፈሉልኝ።
73
00:07:30,175 --> 00:07:31,175
እንሂድ።
74
00:07:38,850 --> 00:07:43,094
በቀላሉ ሂድ እሱ የኛ ቪአይፒ ደንበኛ ነው።
75
00:07:43,455 --> 00:07:45,332
እዚህ አንድ ሳንቲም እንሰራለን.
76
00:07:55,834 --> 00:07:56,938
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
77
00:07:58,203 --> 00:08:02,709
መቼ ወደዚህ መምጣት ነበረብህ
ባለቤቴ ወደ ባህር ሄደ?
78
00:08:05,810 --> 00:08:07,721
እርሳው አልሸጥም።
79
00:08:08,379 --> 00:08:12,259
መጥፎ ዕድል ነህ። ቀኔ ተበላሽቷል።
80
00:08:25,196 --> 00:08:27,802
መናፍስትን የምታይ አይደለችምን?
81
00:08:27,899 --> 00:08:28,899
እውነት?
82
00:08:28,933 --> 00:08:30,606
እንቸኩል።
83
00:09:19,717 --> 00:09:20,718
ጀርባዬ!
84
00:09:28,426 --> 00:09:31,066
- የት ነህ?
- እንደገና አይሆንም!
85
00:09:31,930 --> 00:09:34,342
ከክፍል በኋላ በቀጥታ ወደ ቤት ይምጡ።
86
00:09:34,933 --> 00:09:36,276
ምን ቀን እንደሆነ ያውቃሉ?
87
00:09:36,367 --> 00:09:37,812
ነይ!
88
00:09:38,303 --> 00:09:41,045
በየዓመቱ ማድረግ አለብን?
እኔ እንኳን አላስታውሳቸውም
89
00:09:41,406 --> 00:09:44,285
አቁም የኔ መፈክር ምንድን ነው?
90
00:09:44,542 --> 00:09:47,546
ሥራ ለአንተ፣ መጽሐፍት ለእኔ።
91
00:09:48,179 --> 00:09:49,453
ደህና ፣ ወጥቻለሁ።
92
00:09:52,717 --> 00:09:55,459
ያ ኢዩን-ጂ ነበር? መቼ ነው የምትመጣው?
93
00:09:56,054 --> 00:09:57,533
ንግድዎን ያስተውሉ.
94
00:09:59,190 --> 00:10:01,864
Myung-gyu፣ የእኔ መፈክር ምንድን ነው?
95
00:10:02,126 --> 00:10:04,732
ኧረ እኛ ቤተሰብ ነን! አንድ እና አንድ ብቻ!
96
00:10:05,096 --> 00:10:07,798
አንቺ የእናቴ እህት ነሽ...
97
00:10:07,799 --> 00:10:11,872
የእናትህ እህት ፣
98
00:10:12,136 --> 00:10:14,878
አዲስ ባል የእንጀራ ልጅ.
99
00:10:15,139 --> 00:10:17,380
እጅግ በጣም ሩቅ።
100
00:10:18,943 --> 00:10:23,016
ለማንኛውም፣ እኛ አሁንም ቤተሰብ ነን፣ እሺ?
101
00:10:23,715 --> 00:10:24,887
መስመር መሻገር አይቻልም።
102
00:10:24,983 --> 00:10:27,190
አይደለም! በጣም አደገኛ!
103
00:10:27,919 --> 00:10:29,489
ስለዚህ ታውቃለህ፣
104
00:10:29,887 --> 00:10:33,528
ታዲያ ለምን ጠራህ
እና ትናንት መልእክት ይላኩላት?
105
00:10:35,126 --> 00:10:37,299
እንዴት አወቅክ!
106
00:10:38,396 --> 00:10:39,396
ሩጡ!
107
00:10:39,897 --> 00:10:40,897
ስለዚህ እውነት ነው?
108
00:10:41,966 --> 00:10:43,502
እንዳታደርግ ነግሬሃለሁ!
109
00:11:16,134 --> 00:11:18,735
በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ መንግሥትህ ትምጣ
110
00:11:18,736 --> 00:11:24,948
ፈቃድህ በሰማይ እንደ ሆነች በምድር ትሁን።
111
00:11:25,209 --> 00:11:26,209
ሄይ
112
00:11:26,844 --> 00:11:27,844
እሺ?
113
00:11:35,987 --> 00:11:37,125
ሊ ሲ-ኢዩን።
114
00:11:37,622 --> 00:11:40,000
የሙት መንፈስ ሹክሹክታ፣ አይደል?
115
00:11:42,060 --> 00:11:46,406
ወሬው እውነት ነው? የወደፊቱን እንደምታዩት.
116
00:11:48,466 --> 00:11:52,039
በጣም የሚያም ከሆነ ብቻ ይቀበሉት።
እና ሻምኛ ይሁኑ.
117
00:11:52,570 --> 00:11:53,981
ልክ እንደሌላው ሻማ።
118
00:11:57,275 --> 00:12:00,654
የወደፊት ሕይወቴስ? ምን ይደርስብኛል?
119
00:12:01,512 --> 00:12:03,048
ታውቃለህ፣
120
00:12:03,147 --> 00:12:06,594
እንዴት እንደምኖር፣ ከማን ጋር እንደምኖር።
121
00:12:07,618 --> 00:12:11,862
ትልቅ ወንድም አለኝ ማንን ያገባል?
122
00:12:14,726 --> 00:12:16,831
ማግባት ከቻለ።
123
00:12:16,928 --> 00:12:18,168
አይታየኝም።
124
00:12:19,997 --> 00:12:21,977
አንድ ሰው እንዴት እንደሚሞት ብቻ.
125
00:12:25,203 --> 00:12:28,650
አሁንም ማወቅ ይፈልጋሉ? እንዴት ትሞታለህ?
126
00:12:35,146 --> 00:12:37,592
ብታውቅም ትሞታለህ።
127
00:12:43,054 --> 00:12:44,761
መስማት ይፈልጋሉ?
128
00:12:47,024 --> 00:12:48,230
ያ አስፈሪ ነው።
129
00:12:49,927 --> 00:12:52,032
ለምን እንዲህ ታወራለህ?
130
00:12:58,736 --> 00:13:01,182
ዝም ብለህ ችላ ልትለው አትችልም?
131
00:13:01,472 --> 00:13:04,942
ለማንኛውም እነሱ ቢሞቱ ጥፋቱ የእርስዎ አይደለም።
132
00:13:05,176 --> 00:13:07,850
ለምን ከእኔ ጋር አትመጣም?
133
00:13:09,013 --> 00:13:10,013
ወደዚህ ና።
134
00:13:11,716 --> 00:13:13,696
በከተማ ውስጥ የፀጉር ቤት አለ.
135
00:13:14,685 --> 00:13:15,993
ኑ እዚያ እዩኝ
136
00:13:17,054 --> 00:13:18,055
እጠብቅሃለሁ።
137
00:13:28,699 --> 00:13:30,110
ወንድሜ ወደ እኔ ይመጣል።
138
00:14:18,549 --> 00:14:25,091
ብቻ ተውከኝ።
ይህ ቤት እና ኢዩን-ጂ.
139
00:14:26,657 --> 00:14:28,159
ሁለቱንም እጠብቃለሁ።
140
00:14:38,336 --> 00:14:40,839
እማዬ ፣ አባዬ!
141
00:14:42,073 --> 00:14:45,611
በትክክል አሳድጋታለሁ።
142
00:14:46,944 --> 00:14:48,116
አትጨነቅ።
143
00:15:05,830 --> 00:15:07,810
ወዴት ነው ያ ጎበዝ?
144
00:15:12,436 --> 00:15:15,383
መልካም ምሽት ይሁንላችሁ እና በቅርቡ ተመለሱ።
145
00:15:19,610 --> 00:15:23,683
ጌታዬ፣ በሚቀጥለው ዓመት የራሴን ሱቅ እከፍታለሁ።
146
00:15:24,548 --> 00:15:27,324
እባክህ ና እዚያ ተመልከት።
147
00:15:28,986 --> 00:15:30,897
በደንብ ተንከባከብሃለሁ።
148
00:15:36,427 --> 00:15:37,427
ጃንግ-ዎ.
149
00:15:41,198 --> 00:15:42,677
ምን!
150
00:15:44,235 --> 00:15:48,238
ፈቃዴን እንዳገኘሁ፣
ብዙ ገንዘብ አገኛለሁ።
151
00:15:48,239 --> 00:15:50,219
ገንዘቡን እጠብቃለሁ!
152
00:15:56,647 --> 00:15:57,717
ታዲያ ምን?
153
00:15:58,582 --> 00:16:02,086
አንዴ ኮሌጅ ከገባሁ ስለ ትምህርትስ?
154
00:16:02,653 --> 00:16:04,462
ምን ያህል እንደሚያስወጣ ታውቃለህ?
155
00:16:04,555 --> 00:16:06,330
ስለዚያ እንድትጨነቅ ማን ጠየቀህ?
156
00:16:06,424 --> 00:16:08,491
- እኔ አደርገዋለሁ!
- 5,000 ዶላር በአንድ ሴሚስተር!
157
00:16:08,492 --> 00:16:09,562
ያ ምንም አይደለም!
158
00:16:10,695 --> 00:16:13,129
የትምህርት ቤት አዛውንቶቼን መጠየቅ እችላለሁ።
159
00:16:13,130 --> 00:16:15,337
እንኳን አልተመረቅክም።
160
00:16:15,666 --> 00:16:16,940
ከንቱ ናቸው።
161
00:16:25,176 --> 00:16:27,622
በእውነት ኮሌጅ አያስፈልገኝም።
162
00:16:28,245 --> 00:16:32,250
አጠራቅሜአለሁ፣ ሱቁን ክፈት
እና እዚህ ከእርስዎ ጋር በደስታ ኑሩ።
163
00:16:39,256 --> 00:16:41,702
እንደኔ ትኖራለህ?
164
00:16:42,426 --> 00:16:46,203
በጭካኔ ከተማ ውስጥ ፣ የነጣው መበላሸት ፣
165
00:16:46,897 --> 00:16:50,743
ኑሮን ማሟላት ብቻ ነው ፣ ለዘላለም እንደዚህ?
166
00:16:58,242 --> 00:17:00,222
ወደ ውጭ መውጣት አትፍራ፣ ዝም ብለህ ተማር።
167
00:17:00,411 --> 00:17:01,411
ወደ ውጭ እወጣለሁ!
168
00:17:02,413 --> 00:17:03,653
እኔ እሠራለሁ!
169
00:17:18,029 --> 00:17:19,029
ወንድም!
170
00:17:19,196 --> 00:17:22,302
ምን እየሰራህ ነው፧
ውስጤ እየቆለፉኝ ነው?
171
00:17:22,733 --> 00:17:23,973
ይህንን በር ክፈት!
172
00:17:24,702 --> 00:17:26,045
ክፈት!
173
00:17:29,006 --> 00:17:30,485
እሱ ለውዝ ነው?
174
00:17:49,126 --> 00:17:51,732
የመንግስትን ስራ መደገፍ አለብን።
175
00:17:53,330 --> 00:17:57,574
እርስዎ ብቻ ነዎት ፣
ገንዘቡን ይውሰዱ እና ይፈርሙ.
176
00:17:59,036 --> 00:18:03,075
የሚቀጥለውን ከተማ ተመልከት ፣
ሰዎች ወደ እሱ እየጎረፉ ነው።
177
00:18:05,109 --> 00:18:09,649
ወንበዴዎች ቢልኩስ
እህትሽን ልታስጨንቅ?
178
00:18:15,119 --> 00:18:16,189
ሚስተር ኪም.
179
00:18:17,755 --> 00:18:19,132
ሁሉንም ግባ።
180
00:18:25,963 --> 00:18:26,963
ደህና ፣ ደህና።
181
00:18:28,999 --> 00:18:30,273
ምን ትጫወታለህ?
182
00:18:30,501 --> 00:18:32,003
ባዶ ልትሆን ነው።
183
00:18:34,405 --> 00:18:37,352
ለመሰብሰብ ኪራይ አግኝቻለሁ፣ ወጣሁ።
184
00:18:37,475 --> 00:18:38,475
እኔ...
185
00:18:39,543 --> 00:18:40,643
ይህን መወራረድ.
186
00:18:40,644 --> 00:18:41,244
የመልሶ ማልማት ፈቃድ ቅጽ
187
00:18:41,245 --> 00:18:42,245
የመልሶ ማልማት ፈቃድ ቅጽ
ያንን ትመለከታለህ?
188
00:18:42,246 --> 00:18:44,226
ያንን ትመለከታለህ?
189
00:18:45,149 --> 00:18:48,619
አንተ እንኳን ፈርመሃል፣ ግን
እሱን ለማዘን ወስኗል?
190
00:18:49,787 --> 00:18:51,494
ያገኙትን ሁሉ ይሽጡ።
191
00:18:51,989 --> 00:18:53,798
የእርስዎ ፋብሪካ ፣ ሱቅ ፣
192
00:18:54,058 --> 00:18:55,799
እና ልጅዎም.
193
00:18:58,729 --> 00:19:00,606
አይዞህ።
194
00:19:02,266 --> 00:19:03,438
ደህና፣ እነክሳለሁ።
195
00:19:05,136 --> 00:19:09,778
ካሸነፍኩ ግን ሁሉንም ነገር እየወሰድኩ ነው።
196
00:19:11,876 --> 00:19:12,876
አሳየኝ.
197
00:19:37,334 --> 00:19:39,336
መልካም ህይወት ይኑርህ!
198
00:19:40,070 --> 00:19:44,450
እኔና እህቴ እንኖራለን
በሴኡል ውስጥ በደስታ.
199
00:19:45,676 --> 00:19:46,780
ፌክ...
200
00:20:55,279 --> 00:20:56,417
ጃንግ-ዎ?
201
00:21:22,640 --> 00:21:23,710
ወንድም!
202
00:21:25,509 --> 00:21:26,852
ጃንግ-ዎው!
203
00:21:27,811 --> 00:21:28,949
እርዳ!
204
00:21:33,784 --> 00:21:34,784
እርዳ!
205
00:22:06,450 --> 00:22:08,953
ወደ ቤትህ ሂድ፣ ይህ ለእህትህ አይደለምን?
206
00:22:09,453 --> 00:22:10,989
ለምን እንዲህ ሰክራችኋል?
207
00:22:13,157 --> 00:22:14,431
ወንድሜ ይችላል...
208
00:22:16,460 --> 00:22:19,134
የትም ብሆን አግኙኝ።
209
00:22:23,067 --> 00:22:25,946
በውቅያኖስ መካከል እንኳን.
210
00:22:33,110 --> 00:22:34,714
ወንድሜ ወደ እኔ ይመጣል.
211
00:22:56,967 --> 00:22:59,379
የጥፍር ማሽን ሥራ እንዴት ነው?
212
00:23:00,804 --> 00:23:03,614
በቂ መቆጠብ ትችላለህ
ከእነዚያ ጋር ለመጋባት?
213
00:23:04,975 --> 00:23:07,922
ደህና ፣ እዚህ እና እዚህ።
214
00:23:09,046 --> 00:23:10,821
ከእሷ ጋር ስትጣላ ሰምቻለሁ።
215
00:23:13,550 --> 00:23:18,363
የተዘጋውን በር እንደማታልፍ አስባለች?
216
00:23:21,358 --> 00:23:25,636
ገባኝ? አነሳች።
ከእርስዎ ጋር ከተጣላ በኋላ.
217
00:23:28,732 --> 00:23:30,837
3 ቀናት ብቻ ይጠብቁ።
218
00:23:31,635 --> 00:23:36,380
ተርቦ ትቀዘቅዛለች፣
ወዲያው ትመለሳለች።
219
00:24:25,022 --> 00:24:26,022
አንተ...
220
00:25:15,639 --> 00:25:16,639
ኢዩን-ጂ...
221
00:25:30,988 --> 00:25:31,988
ኢዩን-ጂ...
222
00:26:31,448 --> 00:26:33,724
Jang-wo የት አለ? አላየውም።
223
00:26:36,553 --> 00:26:40,194
እሱ ራሱ ሳይሆን አይቀርም
በተግባር ገድሏታል።
224
00:26:40,891 --> 00:26:43,030
እንዴት ሊቆልፋት ቻለ?
225
00:26:44,494 --> 00:26:46,770
የእኛ ድሃ ጃንግ-ዎ ምን ይሆናል?
226
00:26:47,164 --> 00:26:50,737
ግትርነቱ ቢሆንም፣
በጣም ይወዳት ነበር።
227
00:26:51,001 --> 00:26:53,811
እሷ ግን መምጣት ነበረባት።
228
00:26:54,204 --> 00:26:58,949
በቀይ ሊፕስቲክ እና በፈገግታ ፣
እስር ቤት ነበረች።
229
00:26:59,676 --> 00:27:01,451
የሆነ ነገር እንደሚመጣ አውቅ ነበር።
230
00:27:05,849 --> 00:27:08,591
አየህ፣ ያ ‘የነፍስ ስካፕ’ መሆን አለበት።
231
00:27:08,986 --> 00:27:09,987
ምንድነው ይሄ፧
232
00:27:10,320 --> 00:27:14,325
ከውስጥ ከሩዝ ጋር ይንሳፈፉታል።
233
00:27:14,625 --> 00:27:16,901
መናፍስት ሩዝ ይበላሉ ፣
234
00:27:17,127 --> 00:27:19,971
እና የሞቱትን ጥፍር እና ፀጉር ይተው.
235
00:29:01,531 --> 00:29:02,601
አቁም.
236
00:29:04,334 --> 00:29:05,642
ምን ፈለክ፧
237
00:29:22,119 --> 00:29:24,153
እዚ ድማ እዩ! ትሞታለች!
238
00:29:24,154 --> 00:29:25,292
ወደዚህ ውረድ!
239
00:29:28,325 --> 00:29:29,736
የነሐስ ጎድጓዳ ሳህን የት አለ?
240
00:29:51,481 --> 00:29:52,481
ሄይ
241
00:29:59,456 --> 00:30:00,457
ሄይ፣ አቁም!
242
00:31:42,726 --> 00:31:43,761
በተለይ የሆነ ነገር አለ?
243
00:31:44,794 --> 00:31:46,432
ይሄ ምርጥ ሽያጭ ነው?
244
00:31:46,730 --> 00:31:47,902
ሱፐር ኮሜት?
245
00:31:48,832 --> 00:31:53,838
በዚህ ወቅት ሁላችንም ጥንድ አግኝተናል
ያለፈው ዓመት የምርጫ ዘመቻ.
246
00:31:54,337 --> 00:31:55,338
መጠንህ ስንት ነው?
247
00:32:10,553 --> 00:32:12,226
መጥፎ ዕድል ነዎት!
248
00:32:13,857 --> 00:32:15,564
- እሷ ጋር ምንድን ነው?
- አንተ መጥፎ ነገር!
249
00:32:29,572 --> 00:32:32,382
ኢዩን-ጂን አገኘኸው አይደል?
250
00:32:33,710 --> 00:32:36,782
ወደ እኔ ቦታ እንዴት እንደመጣህ ንገረኝ.
251
00:32:37,380 --> 00:32:39,382
የሆነ ነገር ታውቃለህ!
252
00:32:39,749 --> 00:32:41,922
- እንዴት አረገች...
- አየኋት።
253
00:32:44,187 --> 00:32:46,827
ምን አየሁ? ምን አየህ?
254
00:32:55,632 --> 00:32:57,441
ስለዚህ ወሬው እውነት ነው።
255
00:32:59,035 --> 00:33:00,275
'የተረገመች ሴት ዉሻ'።
256
00:33:02,772 --> 00:33:03,772
ልቀቅ!
257
00:33:11,448 --> 00:33:13,519
እዚያም ራእዬን ተከታተልኩ።
258
00:33:19,522 --> 00:33:21,593
ይህን ከምንም በላይ እጠላዋለሁ።
259
00:33:23,259 --> 00:33:25,205
የማያቸው ነገሮች።
260
00:33:29,499 --> 00:33:31,342
ለምንድነው አሁን ያ ጉዳይ?
261
00:33:34,838 --> 00:33:36,181
ሞታለች።
262
00:33:50,387 --> 00:33:54,358
ጃንግ-ዎ፣ ገዳዩን እንዳገኘን ተነግሮኛል።
263
00:33:54,591 --> 00:33:56,298
እሱን ለማግኘት መሄድ ይፈልጋሉ?
264
00:33:57,494 --> 00:34:01,306
1,000 የወረቀት ክሬኖችን ልኳል።
እና ከደርዘን በላይ ስጦታዎች.
265
00:34:01,598 --> 00:34:02,633
1,000...
266
00:34:03,933 --> 00:34:05,970
እሱ መገመት አለበት።
ከ 1,000 ጊዜ በላይ.
267
00:34:06,736 --> 00:34:11,306
- እና በዚያ ቀን ሁለት ጊዜ ጠራት።
- እኔ አልነበርኩም!
268
00:34:11,307 --> 00:34:14,049
በቅርቡ ያበቃል።
269
00:34:14,711 --> 00:34:15,781
ጃንግ-ዎው!
270
00:34:16,780 --> 00:34:21,786
እንዲሁም የተጎጂው የውስጥ ሱሪ
በእሱ ቦታ ተመልሰዋል.
271
00:34:22,185 --> 00:34:24,961
የኢዩን-ጂ ፓንቶች እና ብራሶች።
272
00:34:25,355 --> 00:34:27,562
ያ ማጨስ ሽጉጥ ነው።
273
00:34:31,194 --> 00:34:32,194
ጃንግ-ዉ...
274
00:34:37,167 --> 00:34:40,114
ስለዚህ የናሱ ጎድጓዳ ሳህን ተንሳፋፊ ነበር ፣
275
00:34:40,203 --> 00:34:42,444
እና ማዕበሎች ነበሩ.
276
00:34:42,505 --> 00:34:46,612
እና ፊት ለፊት ቆሟል ...
277
00:34:46,843 --> 00:34:49,119
- ልዕለ...
- ሱፐር ኮሜት!
278
00:34:49,979 --> 00:34:53,449
እና የኢዩን-ጂ ነፍስ ነች
ማን እንደገደላት እየነገረን?
279
00:34:53,550 --> 00:34:54,550
አዎ።
280
00:34:55,652 --> 00:34:57,757
እንዴት ያለ የበሬ ወለደ ሸክም ነው።
281
00:34:57,987 --> 00:35:01,799
እነዚህን ነገሮች አትናገር,
ወደ ጥገኝነት ይላካሉ።
282
00:35:03,626 --> 00:35:04,627
መምህር።
283
00:35:05,161 --> 00:35:07,903
ፎረንሲኮችን መጠቀም አለብን
ለመመርመር አይደል?
284
00:35:08,031 --> 00:35:10,011
- ምን?
- ኧረ?
285
00:35:10,567 --> 00:35:13,013
ሻማኒዝም ቦታ የለውም
ዘመናዊ ምርመራ.
286
00:35:13,203 --> 00:35:14,978
እሱ አይደለም ገዳይ!
287
00:35:15,071 --> 00:35:16,972
ዘመድ ነው፣ ቤተሰብ ነው!
288
00:35:16,973 --> 00:35:18,247
ተጨማሪ ምክንያት!
289
00:35:18,441 --> 00:35:21,911
ከሁሉም የአስገድዶ መድፈር ጉዳዮች 40% ያህሉ
290
00:35:22,378 --> 00:35:27,123
የሚከናወኑት በ
የቤተሰብ አባላት, እና ዘመዶች.
291
00:35:27,250 --> 00:35:32,222
እና የእርሷ ህመም በእሱ ቦታ ተፈወሰ!
292
00:35:32,956 --> 00:35:35,937
እሱ ግን ሁልጊዜ እነዚያን ይሰርቃል
ከረጅም ጊዜ በፊት ጀምሮ!
293
00:35:36,126 --> 00:35:37,264
ቀኝ! ቀኝ!
294
00:35:37,527 --> 00:35:40,201
መደፈር የተሳተፈ አይመስለኝም።
295
00:35:40,964 --> 00:35:43,808
ና ፣ ተፈታ ተገኘች!
296
00:35:43,967 --> 00:35:45,947
እና ሁሉም የተበላሹ ጉዳዮች አስገድዶ መድፈር ናቸው?
297
00:35:46,336 --> 00:35:49,545
ግድያው ብቻ ይመስለኛል
የመደፈር ዱካ የለም።
298
00:35:49,839 --> 00:35:52,649
ለምን ሌላ እሷ በተግባር እርቃኗን ትሆናለች?
299
00:35:53,877 --> 00:35:54,912
ምንም ይሁን ምን...
300
00:35:55,745 --> 00:35:58,213
ብዙም ልጨነቅ አልቻልኩም
የነሐስ ጎድጓዳ ሳህን እና ሱፐር ኮሜት።
301
00:35:58,214 --> 00:35:59,557
ማስረጃው ግልጽ ነው።
302
00:35:59,649 --> 00:36:03,654
ንፁህ ከሆኑ በኋላ ፣
ይህ ጉዳይ ግን አልቋል።
303
00:36:04,921 --> 00:36:06,662
በጣም በዝረራ የተሞሉ ናቸው።
304
00:36:08,825 --> 00:36:11,533
ምሳዬን እዘዝ፣ አታስብ።
305
00:36:48,364 --> 00:36:50,241
ሊል ሲስ
306
00:36:56,406 --> 00:36:57,544
ሰላም?
307
00:37:00,510 --> 00:37:03,923
ይህ ማነው? ለምንድነው
የኢዩን-ጂ ስልክ አለዎት?
308
00:37:06,916 --> 00:37:10,295
ስንት ጊዜ ነው የነገርኩህ?
309
00:37:10,386 --> 00:37:15,995
ጌታ ሆይ ፣ ፖሊስ እንኳን ይፈልጋል
ለጂፒኤስ ክትትል ማዘዣ።
310
00:37:16,993 --> 00:37:19,837
እባክዎ ከስልክ ባለቤት ጋር ይመለሱ።
311
00:37:22,332 --> 00:37:23,811
ባለቤት የለውም።
312
00:37:24,434 --> 00:37:27,005
ወደ ውጭ አገር ሄዷል ወይስ ሌላ?
313
00:37:31,007 --> 00:37:32,111
ሞታለች።
314
00:37:33,409 --> 00:37:34,547
ሄዳለች።
315
00:37:37,380 --> 00:37:38,950
አሁን ደስተኛ ነዎት?
316
00:37:43,720 --> 00:37:45,165
ኧረ ሞታለች...
317
00:37:45,788 --> 00:37:48,132
ቀደም ብለህ እንዲህ ማለት ነበረብህ።
318
00:37:54,097 --> 00:37:56,839
የሞት የምስክር ወረቀት እንፈልጋለን ፣
319
00:37:57,567 --> 00:38:00,878
ብሔራዊ መታወቂያ እና የማንነት ማረጋገጫ.
320
00:38:00,970 --> 00:38:05,077
ለዚህ ፕሮቶኮል አለ ፣
አንድ ጊዜ, ጌታዬ.
321
00:38:06,643 --> 00:38:08,816
ጌታ ሆይ! ጠብቅ!
322
00:38:37,940 --> 00:38:39,146
ተመልከት ያቺ ልጅ ነች።
323
00:38:58,761 --> 00:39:03,506
ሄይ፣ እንደ ሳይኪክ መሆንህን ሰምቻለሁ።
324
00:39:04,067 --> 00:39:06,877
ጥሩ ባልና ሚስት እንደምንሆን አየህ?
325
00:39:06,936 --> 00:39:07,836
ቀጥል።
326
00:39:07,837 --> 00:39:12,047
የሻማን ሴት ዉሻ፣
አንድ ሰው ሲናገር ያዳምጡ.
327
00:39:14,043 --> 00:39:16,080
- ያ ምንድነው፧
- ምንድነው ይሄ፧
328
00:39:17,213 --> 00:39:19,815
ከፕሮግራሙ ጋር ይሂዱ።
329
00:39:19,816 --> 00:39:21,762
መጽሐፍ ቅዱስ?
330
00:39:22,485 --> 00:39:25,830
- ለዚያ ወደ ገሃነም መሄድ ትችላለህ.
- ቀዳዳዎን ይዝጉ.
331
00:39:25,922 --> 00:39:27,492
ልክ ነኝ?
332
00:39:28,257 --> 00:39:29,702
አንተ ማን ነህ?
333
00:39:32,228 --> 00:39:34,071
ጉዳት የሌለውን ሰው ለምን ያስቸግራሉ?
334
00:39:35,965 --> 00:39:37,069
ወደዚህ ና።
335
00:39:39,702 --> 00:39:41,909
ምን ይገርማል ሰው።
336
00:39:43,606 --> 00:39:48,021
አንተ ወንድሟ ነህ ወይስ ሌላ?
337
00:39:49,178 --> 00:39:50,213
እኔ?
338
00:39:50,780 --> 00:39:52,691
አዎ አንተ።
339
00:39:55,651 --> 00:39:57,392
ተመልካች ነኝ።
340
00:40:01,691 --> 00:40:03,227
- ከእኔ ጋር ና.
- ምን ጉድ ነው?
341
00:40:05,828 --> 00:40:07,239
ሄይ! ባለጌ።
342
00:40:22,478 --> 00:40:23,821
ሰመህ ማነው፧
343
00:40:24,814 --> 00:40:25,814
ሲ-ኢዩን
344
00:40:30,019 --> 00:40:31,123
ሊ ሲ-ኢዩን።
345
00:40:31,687 --> 00:40:36,659
Si-eun, ለእኔ አንድ ውለታ ማድረግ አለብህ.
346
00:40:52,074 --> 00:40:54,418
ያ በጣም የተመሰቃቀለ ነው።
347
00:40:55,211 --> 00:40:57,316
ለምን በህይወት እያለች ሞታለች ትላለች።
348
00:41:23,906 --> 00:41:26,978
ይህ የእኔ ቤት ነው, እና
ከእነዚህ ውስጥ አብዛኞቹ ባዶ ናቸው።
349
00:41:27,076 --> 00:41:28,987
ስለዚህ እሱ ከአቅራቢያው ጠራ?
350
00:41:30,580 --> 00:41:33,561
የመጨረሻው የታወቀ ቦታ ነው።
351
00:43:05,441 --> 00:43:06,613
ምን ሆነ፧
352
00:43:06,976 --> 00:43:10,924
ግልጽ አይደለም? ገባኝ በርግጥ።
353
00:43:11,948 --> 00:43:15,828
እናም እንደዚህ አይነት ጫጫታ ካደረገች በኋላ ወደ ውስጥ ገባች።
354
00:43:17,286 --> 00:43:19,596
ሽልማት ይገባሃል።
355
00:43:31,233 --> 00:43:32,371
እና ፋርማሲስቱ?
356
00:43:33,569 --> 00:43:36,379
እየሰራሁበት ነው።
357
00:43:57,760 --> 00:43:58,898
ሊል ሲስ
358
00:45:24,980 --> 00:45:26,516
ጃንግ-ዎ?
359
00:45:26,716 --> 00:45:29,128
መቼ ነው የወጣችሁት?
360
00:45:32,722 --> 00:45:33,996
ከአፍታ በፊት...
361
00:45:34,290 --> 00:45:37,203
በቂ ማስረጃ የለም...
362
00:45:37,326 --> 00:45:39,567
አሁን ሯጭ አይተሃል?
363
00:45:41,030 --> 00:45:42,304
ያ... መንገድ።
364
00:45:42,531 --> 00:45:43,601
ፊቱን አይቷል?
365
00:45:44,366 --> 00:45:46,846
ኧረ እኔ አላደረግኩም።
366
00:45:48,871 --> 00:45:51,283
እንዳልገደልኳት ታውቃለህ አይደል?
367
00:45:52,141 --> 00:45:53,245
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።
368
00:45:54,043 --> 00:45:55,043
ጃንግ-ዎው!
369
00:47:52,494 --> 00:47:53,494
ምን ትወዳለህ?
370
00:47:57,900 --> 00:47:59,072
አንድ የኃይል መጠጥ እባክዎን
371
00:47:59,535 --> 00:48:00,535
በእርግጠኝነት።
372
00:48:02,404 --> 00:48:03,474
ይሄውላችሁ።
373
00:48:11,480 --> 00:48:12,652
እንዴት ነው የምትይዘው?
374
00:48:16,285 --> 00:48:20,859
ምን ያህል አጥፊ እንደሆነ አውቃለሁ
የምትወደው ሰው ሲጠፋ.
375
00:48:21,624 --> 00:48:25,003
ይቅርታ፣ እንዲህ ማለት አልነበረበትም።
376
00:48:25,661 --> 00:48:27,004
አንድ ደቂቃ ስጠኝ.
377
00:48:28,797 --> 00:48:32,301
አንድ ነገር ላደርግልህ እመኛለሁ።
378
00:48:34,203 --> 00:48:37,980
የእኔ ሱቅ ትንሽ ሊሆን ይችላል,
ግን ሁሉንም ነገር ይዟል.
379
00:48:38,774 --> 00:48:41,050
አሳ ማጥመጃ፣ የታሸገ ምግብ...
380
00:48:44,880 --> 00:48:47,121
ውሰደው፣ አጥብቄያለሁ።
381
00:48:50,519 --> 00:48:54,126
እና ገዳዩን ያግኙ ፣
382
00:48:55,057 --> 00:48:59,164
ቅጣት ይገባዋል።
383
00:49:02,932 --> 00:49:04,275
- እንኳን ደህና መጣህ።
- በጣም ቀዝቃዛ ...
384
00:49:06,201 --> 00:49:07,201
ምን ላግኝህ?
385
00:49:07,269 --> 00:49:10,546
አሁን የኔ ጫማ ሞቃት ነው።
386
00:49:11,473 --> 00:49:13,248
ማረጥ, ምናልባት?
387
00:49:13,776 --> 00:49:16,017
ምንም መንገድ, ዕድል አይደለም.
388
00:49:17,179 --> 00:49:18,658
ገና ወጣት ነኝ።
389
00:49:20,482 --> 00:49:23,759
ወንድ ስለሌለኝ ነው።
390
00:49:25,955 --> 00:49:28,333
- ቀዝቃዛ መድሃኒቶችን ስጠኝ.
- የታመመ ሰው?
391
00:49:29,024 --> 00:49:31,436
የኔ ህልውና እንቅፋት።
392
00:49:32,828 --> 00:49:34,705
ማጥናቱ ይታመማል፣ ይመስላል።
393
00:49:35,397 --> 00:49:38,105
የምሽት ጊዜ መድሃኒት ስጠኝ.
394
00:49:45,174 --> 00:49:46,244
ይሄውላችሁ።
395
00:49:52,514 --> 00:49:54,960
ውይ፣ ጎበዝ።
396
00:50:12,668 --> 00:50:13,738
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
397
00:50:14,436 --> 00:50:15,471
$7፣ እባክህ።
398
00:50:26,782 --> 00:50:27,783
ተጠንቀቅ።
399
00:54:39,735 --> 00:54:41,305
ዛሬ ያደረግኩት ይህንን ነው።
400
00:54:42,838 --> 00:54:43,838
እሺ
401
00:55:12,634 --> 00:55:16,138
- 97፣ 98...
- 97, 98...
402
00:55:16,972 --> 00:55:17,973
99...
403
00:55:21,310 --> 00:55:23,221
በአለም ውስጥ ምን አለ?
404
00:55:24,579 --> 00:55:25,922
አስፈራራችሁኝ።
405
00:55:47,836 --> 00:55:49,838
87... 88...
406
00:55:50,972 --> 00:55:51,973
89...
407
00:55:52,641 --> 00:55:55,850
94፣ 95፣ 96...
408
00:56:18,100 --> 00:56:22,014
97፣ 98፣ 99...
409
00:57:06,014 --> 00:57:07,015
ሲ-ኢዩን?
410
00:57:47,222 --> 00:57:49,023
ባለቤቴ እዚያ አለች!
411
00:57:49,024 --> 00:57:50,731
ምን እየሰራህ ነው፧ እዚህ ይድረስ!
412
00:57:51,526 --> 00:57:52,971
ጀማሪ፣ ወደዚህ ነይ።
413
00:57:53,462 --> 00:57:54,839
እዚህ ለአንድ ደቂቃ ይቆዩ.
414
00:57:57,566 --> 00:57:59,700
ችግር እንዳለባት አውቅ ነበር።
ወደ ከተማዋ በመጣችበት ቅጽበት።
415
00:57:59,701 --> 00:58:02,204
- እዚህ ውጣ!
- አንድ ተጨማሪ ክፍል አምጣ!
416
00:58:05,941 --> 00:58:07,921
እግዜር.
417
00:58:13,915 --> 00:58:14,985
በእውነት እሱ ነው።
418
00:58:17,285 --> 00:58:19,265
ሲኦልን ዝጋ!
419
00:58:23,458 --> 00:58:26,837
መግደል አትፈልግም።
ዓሣ የማጥመድ ስሜት የሚሰማው ሰው አለ?
420
00:58:28,530 --> 00:58:33,502
Jang-woo፣ ከሁሉም ሰዎች ውጪ
እዚያ ፣ ለምን ፋርማሲስቱ?
421
00:58:34,035 --> 00:58:36,641
እሱ በተግባር ቅዱስ ነው።
422
00:58:36,705 --> 00:58:38,339
ሱፐር ኮሜትን እዚያ አገኘሁት!
423
00:58:38,340 --> 00:58:40,877
በአንተ ላይ የበለጠ እጠራጠራለሁ።
424
00:58:41,343 --> 00:58:44,449
አስከሬኗ ባንተ ቦታ ተገኝቷል
425
00:58:44,980 --> 00:58:48,223
እና ከእኛ በፊት በግድያ ትዕይንቶች ላይ ነዎት።
426
00:58:49,684 --> 00:58:50,685
ስለዚህ ንገረኝ.
427
00:58:50,886 --> 00:58:53,025
Si-eun ስለ ጉዳዩ ነገረኝ አልኩት።
428
00:58:57,425 --> 00:58:59,632
ይህ ለውዝ ነው።
429
00:59:01,129 --> 00:59:04,667
የነሐስ ጎድጓዳ ሳህን, እና አሁን ሻማ.
430
00:59:08,169 --> 00:59:09,239
ምን?
431
00:59:10,472 --> 00:59:14,978
ይህን የጠንቋይ አደን አቁም
እና ወደዚያ ሂድ ።
432
00:59:15,544 --> 00:59:17,080
እንዴት ያለ ሸክም ነው።
433
00:59:19,247 --> 00:59:21,124
ምን ያህል ጊዜ መጠበቅ አለብኝ?
434
00:59:22,617 --> 00:59:26,531
ከዚህ በፊት የተናገርከውን አስታውስ?
435
00:59:28,223 --> 00:59:30,294
3 ቀን ብቻ ጠብቅ ብለሃል።
436
00:59:31,459 --> 00:59:33,598
እና ከዚያ ምን ሆነ?
437
00:59:35,196 --> 00:59:37,540
ከ 3 ቀናት በኋላ,
438
00:59:38,333 --> 00:59:41,507
እንደ አካል ተመልሳ መጣች!
439
00:59:45,073 --> 00:59:48,611
እስከ ቡቃያ ድረስ ተመታ፣
440
00:59:51,846 --> 00:59:53,792
በደም የተሞላ እና በሁሉም ቦታ የተጎዳ,
441
00:59:59,354 --> 01:00:01,493
እንደ ወረቀት የተበጣጠሰ...
442
01:00:08,496 --> 01:00:12,774
ልክ እንደ ኢዩን-ጂ ፣ ግን እሱ ነው።
ተመሳሳይ ገዳይ አይደለም?
443
01:00:13,335 --> 01:00:15,337
በደንብ እንመረምራለን.
444
01:00:16,271 --> 01:00:17,271
ያዙት!
445
01:00:18,473 --> 01:00:19,952
የቁንጅና ልጅ...
446
01:00:20,208 --> 01:00:23,655
ያዙትና ወደ እኔ አምጡት!
447
01:00:24,646 --> 01:00:26,125
ሂድ እሱን ያዝ! አንተ ደደብ!
448
01:00:26,615 --> 01:00:27,855
እሱን ወደ እኔ አምጣው!
449
01:00:37,726 --> 01:00:40,263
በጭራሽ ወደዚህ እንዳትመለስ!
450
01:00:43,064 --> 01:00:44,873
እንዴት ያለ መጥፎ ዕድል ነው!
451
01:01:20,201 --> 01:01:21,373
ፈልጌ ነበር...
452
01:01:22,604 --> 01:01:26,211
በወላጆቼ አጠገብ አመዷን ዘርግታለች።
453
01:01:26,641 --> 01:01:30,020
በጣም ቀዝቃዛ ነው, ስለዚህ በፀደይ ወቅት አደርገዋለሁ.
454
01:01:32,580 --> 01:01:36,392
ያ ነው የቀረው።
455
01:01:45,460 --> 01:01:46,666
አዝናለሁ።
456
01:01:51,199 --> 01:01:52,269
የዛን ቀን...
457
01:01:55,737 --> 01:01:58,581
እሷ ሊሆን ይችላል ብዬ አስቤ ነበር.
458
01:02:03,078 --> 01:02:06,025
እንደ ጓደኛ ወሰደችኝ።
459
01:02:07,816 --> 01:02:09,955
እኔ ግን ምንም አላደረግኩም።
460
01:02:12,520 --> 01:02:14,329
እሷም እንደዛ ሞተች።
461
01:02:15,356 --> 01:02:17,097
ኢዩን-ጂ እና ያቺ ሴት...
462
01:02:19,661 --> 01:02:21,698
ሁሉም ሰው በዙሪያዬ ይሞታል.
463
01:02:26,768 --> 01:02:28,372
ለምን ያንተ ጥፋት ነው?
464
01:02:30,305 --> 01:02:31,682
የኔ ጥፋት ነው...
465
01:02:35,310 --> 01:02:37,085
ብቻዋን ስለተወቻት።
466
01:02:45,887 --> 01:02:49,528
Si-eun፣ ስልክህን ስጠኝ።
467
01:02:52,694 --> 01:02:54,173
አስረክብ።
468
01:03:02,771 --> 01:03:07,220
መናፍስትህ ሲጠሩ፣
469
01:03:08,009 --> 01:03:09,989
ደውልልኝ እና ሁሉንም ነገር ንገረኝ.
470
01:03:11,813 --> 01:03:17,764
በፊቱ እሆናለሁ
ባለጌውን ለመያዝ.
471
01:03:37,505 --> 01:03:39,314
ወደዚህ ና! ጣፋጮች አግኝቻለሁ!
472
01:03:39,574 --> 01:03:40,712
ተሰባሰቡ!
473
01:03:41,376 --> 01:03:42,609
- ማን ይፈልጋል?
- እኔ!
474
01:03:42,610 --> 01:03:44,678
- እያንዳንዳቸው አንድ ይውሰዱ.
- አመሰግናለሁ!
475
01:03:44,679 --> 01:03:47,455
እዚያ ይጫወቱ።
476
01:04:40,835 --> 01:04:42,940
ማሳን ነርሲንግ ሆስፒታል
477
01:04:43,671 --> 01:04:46,652
ልጆቻችሁ አይጎበኙም?
478
01:04:47,108 --> 01:04:48,553
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ።
479
01:04:49,377 --> 01:04:50,685
ለችግርህ ይቅርታ።
480
01:04:50,778 --> 01:04:53,691
አትሁን ይቅርታ በጣም ጥሩ አይደለሁም።
481
01:04:56,851 --> 01:04:59,195
መቁረጥ የተማርከው መቼ ነው?
482
01:04:59,387 --> 01:05:03,563
የቻልኩትን ሁሉ ወሰድኩ።
በአሮጌው ዘመን ስራዎች.
483
01:05:04,158 --> 01:05:08,766
ምግብ፣ ወተት፣ ጋዜጣ፣
484
01:05:09,197 --> 01:05:11,177
በነዳጅ ማደያ ውስጥ እንኳን ሰርቷል።
485
01:05:12,700 --> 01:05:14,373
በመመልከት መቁረጥን ተምሬያለሁ.
486
01:05:16,237 --> 01:05:18,444
መቼ ነው የተማርከው?
487
01:05:18,973 --> 01:05:20,247
አላደረግኩም።
488
01:05:25,813 --> 01:05:27,451
አንተን እያየሁ፣
489
01:05:30,518 --> 01:05:32,520
የሟቹን አባቴን አስታውሳለሁ።
490
01:05:32,687 --> 01:05:34,428
በዛ አትውጋው።
491
01:05:36,024 --> 01:05:37,264
ፊት ለፊት እንቆርጠው.
492
01:05:40,895 --> 01:05:42,897
ይህ ሰው እህቴን ገደለ።
493
01:05:43,798 --> 01:05:45,675
በሱ ሊወጋህ ይችላል።
494
01:05:47,802 --> 01:05:48,940
ጃንግ-ዎ.
495
01:05:49,904 --> 01:05:52,145
እሱ ለእኔ እንደ አባቴ ነው።
496
01:05:54,142 --> 01:05:56,122
በፊቱ ክፉ አትናገሩ።
497
01:06:03,451 --> 01:06:08,093
በቀን 24 ሰዓታት ፣ በዓመት 365 ቀናት ፣
498
01:06:08,990 --> 01:06:11,698
ዓይኖቼን በአንተ ላይ አደርጋለሁ።
499
01:06:13,227 --> 01:06:15,070
ትሰማኛለህ ገዳይ?
500
01:06:26,975 --> 01:06:30,422
መስመሩን አልፈዋል፣ በቃ።
501
01:06:34,382 --> 01:06:36,293
በሚቀጥለው ጊዜ አብረን ምሳ እንብላ።
502
01:06:37,385 --> 01:06:39,490
እራስህን ተንከባከብ እኔ ጠፋሁ ጌታ።
503
01:06:43,758 --> 01:06:45,897
ና ፣ በተሻለ ሁኔታ ቀዝቅዘው።
504
01:06:48,696 --> 01:06:49,902
እንጀምር?
505
01:06:52,467 --> 01:06:53,467
ጓደኛ.
506
01:06:54,035 --> 01:06:56,106
ፋርማሲስቱን ለምን ታስቸግረዋለህ?
507
01:06:56,237 --> 01:06:59,684
ለታመሙ መድኃኒት የሚያመጣ ቅዱስ ነው።
508
01:07:00,475 --> 01:07:02,955
ፖሊስ! ፖሊስ! ፖሊስ!
509
01:07:06,214 --> 01:07:07,693
አስወግደው!
510
01:07:14,989 --> 01:07:16,969
- ፍጥን!
- ካርዶች!
511
01:07:22,363 --> 01:07:23,467
ሄይ
512
01:07:25,333 --> 01:07:27,279
የሆነ እንግዳ ነገር ይሰማዋል።
513
01:07:29,137 --> 01:07:30,343
እዚህ ቁማር የሚጫወት ሰው አለ?
514
01:07:31,806 --> 01:07:34,150
ና, ምንም ቁማር እዚህ.
515
01:07:34,675 --> 01:07:37,884
አታድርጉ, ምንም ተጨማሪ ማስጠንቀቂያዎች የሉም.
516
01:07:38,346 --> 01:07:40,724
የማይረባ ነገር አታውራ፣ በጭራሽ አንናገርም።
517
01:07:42,450 --> 01:07:45,329
ያ ዓሳ 'ሮክ ትራውት' ምን ይባል ነበር?
518
01:07:45,987 --> 01:07:51,096
ያንን ጣዕም መርሳት አልችልም, ውድ ነው?
519
01:07:51,459 --> 01:07:53,336
በጭራሽ ፣ ዝግጁ ይፈልጋሉ?
520
01:07:53,428 --> 01:07:55,738
- ምንም አያስፈልግም.
- መቼ ነው የሚፈልጉት?
521
01:07:55,930 --> 01:07:58,410
- ምንም አይደለም.
- ልደውልልሽ?
522
01:08:08,342 --> 01:08:09,342
ሄይ!
523
01:08:10,244 --> 01:08:11,244
ዮንግ-ሃን!
524
01:08:13,581 --> 01:08:17,290
አንድ ጊዜ አልተያዝኩም
ይህንን ከጫኑ በኋላ.
525
01:08:17,718 --> 01:08:22,428
ያ አሳማ አሳዬን ትበላለች።
እና ልክ ይነሳል.
526
01:08:26,227 --> 01:08:27,227
እነሆ።
527
01:08:29,397 --> 01:08:30,034
ያ መኪና የማን ነው?
528
01:08:30,164 --> 01:08:33,270
ነጭ አቫንቴ ፣ ማን ሊሆን ይችላል?
529
01:08:35,203 --> 01:08:37,308
ፋርማሲስቱ ነው።
530
01:08:37,405 --> 01:08:39,510
በዚያ ቀን እዚህ ነበር?
531
01:08:51,686 --> 01:08:53,688
በመኪናው ውስጥ ምን እየሰራ ነው?
532
01:09:05,533 --> 01:09:06,533
ተወ!
533
01:09:06,734 --> 01:09:08,407
እንደገና! ተመለስ!
534
01:09:12,773 --> 01:09:13,773
ያ ማይንግ-ግዩ ነው።
535
01:09:14,008 --> 01:09:16,113
ምን? ማይንግ-ጂዩ?
536
01:09:17,278 --> 01:09:18,979
ስለዚህ በዚያ ቀን ከእሷ ጋር ነበር.
537
01:09:18,980 --> 01:09:21,748
ከመጀመሪያው ቀን እሱ እንደሆነ ነግሮሃል!
538
01:09:21,749 --> 01:09:22,749
በፍጥነት ወደፊት።
539
01:09:22,917 --> 01:09:24,692
የተሳሳተውን ሰው ከሰሱት።
540
01:09:33,995 --> 01:09:36,032
ሄይ-ጃንግ-ዉ!
541
01:09:36,631 --> 01:09:38,042
ወዴት እየሄደ ነው?
542
01:09:48,075 --> 01:09:49,075
ወንዶቹ?
543
01:09:49,343 --> 01:09:51,745
ያንን ራሰ በራ ሰው ለመጥለፍ ሄዱ።
544
01:09:51,746 --> 01:09:52,747
ደደቦች።
545
01:09:53,981 --> 01:09:56,650
ግን ለምን ያ ወራዳ
ትምህርት ቤት ትፈልጋለህ?
546
01:09:56,651 --> 01:09:58,426
ዩሀንግ መካከለኛ?
547
01:09:58,519 --> 01:09:59,691
አዎ።
548
01:10:02,156 --> 01:10:06,935
ጠማማ ጨካኞች፣
ሁል ጊዜ የሆነ ነገር አለ ።
549
01:10:07,895 --> 01:10:08,895
እዚህ.
550
01:10:22,944 --> 01:10:24,287
አንተ ነበርክ።
551
01:10:41,329 --> 01:10:43,468
Si-eun
552
01:10:47,301 --> 01:10:48,301
ጃንግ-ዉ...
553
01:10:48,536 --> 01:10:50,482
Myung-gyu የት አለ? እሱን አይተሃል?
554
01:10:50,571 --> 01:10:53,484
ማይንግ-ጂዩ? ቀደም ብሎ ወደ ቤት የሄደ ይመስለኛል።
555
01:11:10,491 --> 01:11:12,471
ዩሀንግ መካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት
556
01:11:49,063 --> 01:11:51,407
ሄይ፣ ጃንግ-ዉ።
557
01:11:52,366 --> 01:11:55,040
በዚያች ሌሊት...
558
01:11:55,403 --> 01:11:56,711
ኢዩን-ጂ ሲገደል...
559
01:12:00,775 --> 01:12:03,209
እኔ አልነበርኩም! አልገደልኳትም!
560
01:12:03,210 --> 01:12:06,054
በዚያ ምሽት ወደ እኔ ቦታ ሄድክ?
561
01:12:07,148 --> 01:12:11,597
አዎ እኔ እዚያ ነበርኩ።
562
01:12:11,686 --> 01:12:13,666
ዘግተሃታል አለች ።
563
01:12:13,754 --> 01:12:16,428
እና ወደ ሳሎን መሄድ ነበረበት ፣
564
01:12:16,691 --> 01:12:19,638
እሷ ግን እዚያ አልነበረችም።
565
01:12:20,828 --> 01:12:21,932
ፋርማሲስቱን አይተሃል?
566
01:12:23,331 --> 01:12:24,631
ፋርማሲስቱ?
567
01:12:24,632 --> 01:12:27,875
በዮንግ-ሃን ሱቅ፣ ነጭ አቫንቴ!
568
01:12:28,903 --> 01:12:30,109
ኦ አቫንቴ
569
01:12:31,739 --> 01:12:33,013
ነጭ...
570
01:12:40,781 --> 01:12:42,692
በመኪናው ውስጥ ማንም አልነበረም!
571
01:13:27,595 --> 01:13:30,269
ከሴቶች ትበልጣለህ
ስኳር daddies መፈለግ.
572
01:13:30,564 --> 01:13:31,564
ምን?
573
01:13:31,766 --> 01:13:33,609
ቢያንስ ግልጽ ነህ።
574
01:13:34,301 --> 01:13:37,407
ሁሉም ግብይት፣ ምንም ተጨማሪ የለም።
575
01:13:39,740 --> 01:13:40,741
ሸክም ሸክም.
576
01:13:43,377 --> 01:13:44,879
ቀድሞውንም 10 ደቂቃ አባክነዋል።
577
01:13:48,482 --> 01:13:50,484
እንደ ሴቶች አልገዛም.
578
01:13:52,353 --> 01:13:53,525
"የሆነ ነገር"?
579
01:13:55,122 --> 01:13:56,692
ታዲያ ለምን እዚህ ነኝ?
580
01:13:57,324 --> 01:14:00,567
ስሜትህን ከተጎዳሁ አዝናለሁ።
581
01:14:04,365 --> 01:14:08,404
የሆነ ነገር እያበሳጨኝ ነው።
እና የሆነ ነገር ለማጣራት ፈለግሁ.
582
01:14:09,770 --> 01:14:11,340
ግን የማይመጣ ይመስላል።
583
01:14:15,543 --> 01:14:16,543
እዚህ.
584
01:14:17,711 --> 01:14:18,711
ቀጥል።
585
01:14:20,648 --> 01:14:22,423
ጠማማ ባለጌ።
586
01:14:32,993 --> 01:14:34,404
አንተ ነበርክ አይደል?
587
01:14:36,130 --> 01:14:37,803
ኢዩን-ጂ እና ያቺ ሴት።
588
01:14:40,868 --> 01:14:42,711
እኔ እየቀለድኩ ነው፣ ከአንተ ጋር እየተዋጋሁ ነው።
589
01:14:49,310 --> 01:14:53,622
እኔ chump ይመስላል?
በጥላ ውስጥ የሚደበቅ ፣
590
01:14:54,081 --> 01:14:57,153
እና መደፈር እና መግደል?
591
01:14:57,418 --> 01:15:01,127
ምን ታውቅ ነበር?!
592
01:15:22,009 --> 01:15:23,579
እሱ የት ነው ያለው?
593
01:15:53,841 --> 01:15:55,013
ሊ ሲ-ኢዩን
594
01:15:59,046 --> 01:16:02,459
Jang-woo, I think something'll happen here.
595
01:16:02,850 --> 01:16:07,230
ያቺ ልጅ በአውቶቡስ ውስጥ ነች፣ እሷ ነች
ከፋርማሲስቱ ጋር
596
01:16:08,022 --> 01:16:09,865
ከከተማው በስተጀርባ ያለው ትምህርት ቤት...
597
01:16:12,626 --> 01:16:14,799
ክፍል ከአያት ሰዓት ጋር...
598
01:16:15,930 --> 01:16:18,843
እና ከኩሬ ላይ ማሰላሰል!
599
01:16:49,930 --> 01:16:53,377
ሰላም? ሲ-ኢዩን?
600
01:16:55,736 --> 01:16:56,736
ሲ-ኢዩን?
601
01:17:03,777 --> 01:17:05,188
እግዛብሄር!
602
01:17:07,147 --> 01:17:10,185
አንዳንድ ልጃገረድ ከፋርማሲስቱ ጋር ነች!
603
01:17:10,417 --> 01:17:11,691
Si-eun እዚያም አለ!
604
01:17:12,152 --> 01:17:13,152
የአለም ጤና ድርጅት፧
605
01:17:13,420 --> 01:17:14,956
ሲ-ኢዩን! ሲ-ኢዩን!
606
01:17:15,055 --> 01:17:16,329
የያዘችው ልጃገረድ!
607
01:17:17,024 --> 01:17:18,162
ሻማን.
608
01:17:18,592 --> 01:17:20,003
ዩሀንግ ላይ ናቸው!
609
01:17:22,696 --> 01:17:25,836
እግዛብሄር! ትመጣለህ
አካል ሲኖር?
610
01:17:30,471 --> 01:17:36,149
ያ የወረደ ትምህርት ቤት ስሙ ማን ይባላል?
611
01:17:55,162 --> 01:17:56,368
ጥሩ ስሜት ይሰማሃል?
612
01:18:04,805 --> 01:18:07,183
ራስህን አትድከም፣ ና ተኛ።
613
01:18:09,243 --> 01:18:12,656
የት እንደሚመጡ እንዴት አወቁ?
614
01:18:15,449 --> 01:18:17,053
በእርግጥ ራዕይ ታገኛለህ?
615
01:18:22,890 --> 01:18:23,890
ሲ-ኢዩን!
616
01:18:26,694 --> 01:18:31,370
አሾል፣ አንተ እንደሆንክ አውቅ ነበር!
617
01:18:37,304 --> 01:18:39,284
እከታተልሃለሁ አልኩህ።
618
01:18:39,640 --> 01:18:42,450
ደህና ነህ? ተጎድተሃል?
619
01:19:04,732 --> 01:19:06,939
ነፍስ ማጥፋት
እሱ ነው አልኩህ!
620
01:19:08,102 --> 01:19:10,912
Si-eun፣ ቀጥል፣ ንገራቸው።
621
01:19:11,672 --> 01:19:15,245
ልጅቷ የት አለች? ሊገድለው የሞከረውን።
622
01:19:15,676 --> 01:19:18,623
- ግን እሷ…
- ይቅርታ፣ ተሳስቻለሁ።
623
01:19:23,383 --> 01:19:26,986
ሲ-ኢዩን፣ ካንተ ጋር ምን አለ?
ስልክ ላይ እንዲህ አለህ...
624
01:19:26,987 --> 01:19:29,627
ምንም ነገር አልተከሰተም, ሴት ልጅ የለችም.
625
01:19:30,290 --> 01:19:32,463
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?
626
01:19:33,894 --> 01:19:36,431
ውጪ ራሷ ስታ ስለወደቀች አስገባኋት።
627
01:19:36,530 --> 01:19:38,737
ከልክ በላይ ምላሽ ሰጥቷቸው መሆን አለበት።
628
01:19:39,967 --> 01:19:42,743
የቁንጅና ልጅ! እሱ ነው!
629
01:19:43,103 --> 01:19:44,776
በዮንግ-ሃን ሱቅ አቁሟል...
630
01:19:56,784 --> 01:19:57,784
ጃንግ-ዎ.
631
01:20:01,321 --> 01:20:07,931
የምችለውን ሁሉ እያደረግሁ ነው።
ይህንን ጉዳይ ለመፍታት ፣
632
01:20:08,462 --> 01:20:11,238
በልቼ እተኛለሁ።
633
01:20:11,932 --> 01:20:15,903
የእኔ ትዕግስት ገደብ አለው።
634
01:20:17,905 --> 01:20:21,785
ሻማን በመጫወት እና እኛን በማባረር ተደሰትክ?
635
01:20:22,543 --> 01:20:23,578
አስደሳች ነው?
636
01:20:24,545 --> 01:20:27,321
ማበላሸት! ጥቃት!
637
01:20:27,981 --> 01:20:29,358
የፍትህ ማደናቀፍ!
638
01:20:32,519 --> 01:20:35,966
ለበጎ እቆልፍልሃለሁ!
639
01:20:36,089 --> 01:20:37,261
እኔ ነበርኩ!
640
01:20:41,161 --> 01:20:45,041
እኔ ብቻ ነኝ ምንም አላደረገም።
641
01:20:50,437 --> 01:20:55,887
ከተማን እለቃለሁ።
642
01:21:01,215 --> 01:21:02,523
እጠፋለሁ።
643
01:21:15,362 --> 01:21:18,172
ከእኛ ጋር እየቦረቦሩ ነው።
644
01:21:27,074 --> 01:21:28,246
ትሞታለህ።
645
01:21:28,809 --> 01:21:30,720
እባክህ አቁም
646
01:21:32,412 --> 01:21:33,755
ከእንግዲህ የለም።
647
01:21:51,632 --> 01:21:54,806
የአቶ ሱህን ፊርማ ወስደህ ልቀቀው።
648
01:21:57,771 --> 01:21:59,114
እና Jang-woo በአንድ ሌሊት አቆይ።
649
01:22:00,774 --> 01:22:01,775
አዎን ጌታዪ።
650
01:22:17,124 --> 01:22:18,125
አቶ ሱህ?
651
01:22:18,225 --> 01:22:21,001
ስምዎን ያረጋግጡ እና
አድራሻ፣ ከዚያ እዚህ ይመዝገቡ።
652
01:22:23,030 --> 01:22:25,636
ማቆየት ምንድን ነው? በአንድ ጊዜ ወደ ቤት ላከው።
653
01:22:28,468 --> 01:22:29,468
ለመሄድ ነፃ ነዎት።
654
01:22:44,751 --> 01:22:46,196
በመኪናው ውስጥ ምን አደረጉ?
655
01:22:49,556 --> 01:22:52,969
በ CCTV ተይዟል።
656
01:22:55,996 --> 01:23:00,706
የሚል ምስክር አለ።
ውስጥ አልነበርክም።
657
01:23:07,140 --> 01:23:09,882
ምንም የአጋጣሚ ነገር የለም.
658
01:23:11,678 --> 01:23:13,749
የነሐስ ጎድጓዳ ሳህን በፊትህ አረፈ።
659
01:23:15,949 --> 01:23:18,259
እና በየመንገዱ አሳደድኩህ።
660
01:23:20,487 --> 01:23:22,330
ቆራጥ ሰው ነህ።
661
01:23:31,031 --> 01:23:32,066
በእርግጥ እኔ ነበርኩ።
662
01:23:36,003 --> 01:23:40,577
የእርስዎ ከልክ ያለፈ ስሜት ወደዚህ ሁኔታ መራን።
663
01:23:42,376 --> 01:23:49,692
እህትሽን ጠላሁት
እያንዳንዱ ቃል ፣ እያንዳንዱ ምልክት።
664
01:23:52,586 --> 01:23:53,656
ተመልከት።
665
01:23:58,658 --> 01:23:59,966
ወንድሜ ይችላል...
666
01:24:03,030 --> 01:24:06,375
የትም ብሆን አግኘኝ።
667
01:24:09,169 --> 01:24:12,616
በውቅያኖስ መካከልም ቢሆን
668
01:24:14,541 --> 01:24:16,111
ያገኘኛል።
669
01:24:38,031 --> 01:24:40,705
አንተ የውሻ ልጅ!
670
01:24:53,747 --> 01:24:55,881
ስለ አንተ በጣም ታስብ ነበር።
671
01:24:55,882 --> 01:25:00,388
አንተ ግን ስትሞት ቁማር ነበርክ።
672
01:25:04,724 --> 01:25:08,694
'አዎ' ይበሉ፣ ይህ ማስረጃ ይጠፋል።
673
01:25:08,695 --> 01:25:10,732
ግን ትኖራለች።
674
01:25:11,064 --> 01:25:13,766
'አይሆንም' በል፣ ይህን ማግኘት ትችላለህ፣
675
01:25:13,767 --> 01:25:16,111
እሷ ግን ትሞታለች.
676
01:25:18,538 --> 01:25:19,881
ስለ ማን ነው የማወራው?
677
01:25:31,251 --> 01:25:34,824
ስለዚህ ይሰርዙ ወይስ አይሰርዙ?
678
01:25:38,692 --> 01:25:41,866
ይሰረዝ? ጭንቅላታችሁን ብቻ ነቅፉ።
679
01:25:51,805 --> 01:25:52,943
እሺ ሰርዝ
680
01:26:00,881 --> 01:26:01,916
ጃንግ-ዎ.
681
01:26:06,920 --> 01:26:08,058
ታምነኛለህ?
682
01:26:39,386 --> 01:26:41,820
አቶ ሱህን እየወሰድኩ ነው።
683
01:26:41,821 --> 01:26:43,528
አሳህ ዝግጁ ነው።
684
01:26:43,623 --> 01:26:45,500
ብዙ ከሆነ አልሄድም።
685
01:26:45,625 --> 01:26:48,799
- ይምጡ.
- እየገደልከኝ ነው።
686
01:26:49,396 --> 01:26:51,137
እሺ፣ ደህና።
687
01:26:51,865 --> 01:26:52,965
ሌላ ጥሪ ደረሰኝ።
688
01:26:52,966 --> 01:26:54,343
- እሺ።
- እንገናኝ።
689
01:27:01,208 --> 01:27:02,141
ምንድነው ይሄ፧
690
01:27:02,142 --> 01:27:07,558
በኮረብታው ላይ ያለውን የተተወ ቤት ታውቃለህ?
691
01:27:07,881 --> 01:27:11,954
አንድ ቤተሰብ የተገደለበት
692
01:27:18,124 --> 01:27:20,764
ያኔ በፋርማሲስት ነበር የተያዘው።
693
01:27:20,860 --> 01:27:24,137
ከሁለተኛ ጋብቻ በኋላ ታመመ።
694
01:27:25,899 --> 01:27:30,348
ሴት ልጅ ነበረው፣ ግን ተለወጠ
ውጭ እሷ ኦቲዝም ነበር
695
01:27:30,437 --> 01:27:31,575
ከዚያ አንድ ቀን...
696
01:27:55,462 --> 01:27:57,169
በዛ ድምጽ ታምሜአለሁ።
697
01:28:06,539 --> 01:28:09,816
ያለዚህ መክሰስ አትንቀሳቀስም።
698
01:28:11,177 --> 01:28:14,750
መላው ቤተሰቡ የሞቱ ይመስላል።
699
01:28:15,081 --> 01:28:17,186
አንድ ሰው ብቻ ነው በህይወት የወጣው።
700
01:28:17,484 --> 01:28:18,690
ማን እንደነበረ ታውቃለህ?
701
01:28:19,419 --> 01:28:22,025
የፋርማሲስቱ ሚስተር ሱህ ነበር።
702
01:28:22,322 --> 01:28:23,562
ይገርማል?
703
01:28:24,758 --> 01:28:29,366
መለስተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ብቻ ነው የተማረው።
ፋርማሲስቶች ይህን ማድረግ ይችላሉ?
704
01:28:46,346 --> 01:28:48,451
እመቤቴ! አባዬ እንቅስቃሴ እያደረገ ነው!
705
01:28:48,548 --> 01:28:49,822
እሱ አይተነፍስም!
706
01:28:50,450 --> 01:28:53,522
እመቤቴ! እባካችሁ እርዱት!
707
01:28:53,887 --> 01:28:55,958
አባክሽን! እርዳ!
708
01:28:56,589 --> 01:29:00,359
እንዳትረብሸኝ ነግሬህ ነበር።
እዚህ ሲኖር.
709
01:29:00,360 --> 01:29:01,930
መጥፎ ይመስላል.
710
01:29:02,462 --> 01:29:07,207
ሁሉም ተበላሽቷል፣
ቢያንስ መደበኛ መሆን የለብህም?
711
01:29:08,001 --> 01:29:09,503
አንተ ደደብ ሞኝ!
712
01:29:09,803 --> 01:29:14,411
አትረብሹን አልኩህ!
ደንቆሮና ዲዳ ነህ?!
713
01:29:21,047 --> 01:29:23,254
እንዴት ያለ ደደብ ሞኝ ነው!
714
01:29:40,600 --> 01:29:41,600
ሱዚ...
715
01:29:45,338 --> 01:29:46,339
ሱዚ?
716
01:29:49,909 --> 01:29:51,149
ሱዚ!
717
01:29:55,315 --> 01:29:56,453
አሁን ምን እናደርጋለን?
718
01:29:56,850 --> 01:30:00,127
ቤቱ የኛ ነው ማለት ይቻላል
ይህንን ዛሬ እንጨርሰው።
719
01:30:03,022 --> 01:30:04,057
ስለ ልጁስ?
720
01:30:04,758 --> 01:30:06,635
መጀመሪያ እንብላ።
721
01:30:06,793 --> 01:30:08,466
ይህ ሸርጣን በጣም ጥሩ ነው.
722
01:30:15,902 --> 01:30:17,813
ይህንን መክፈት አለብኝ።
723
01:30:21,908 --> 01:30:23,353
ስለዚህ በስጋ የተሞላ.
724
01:31:07,887 --> 01:31:10,493
የሆነ ነገር ብላ።
725
01:31:11,057 --> 01:31:12,934
መብላት አለብህ.
726
01:31:16,529 --> 01:31:19,476
- አንተ የውሻ ልጅ!
- ተረጋጋ!
727
01:31:19,866 --> 01:31:20,970
ይህን ማድረግ አይችሉም!
728
01:31:21,334 --> 01:31:24,144
ሲ-ኢዩን፣ አደጋ ላይ ነች።
729
01:31:29,275 --> 01:31:31,983
- አንተ ባለጌ!
- እሱን ያዙት!
730
01:32:52,825 --> 01:32:54,361
አንተ ነበርክ።
731
01:33:23,389 --> 01:33:25,960
ከኩሬ ላይ ማንጸባረቅ!
732
01:33:26,559 --> 01:33:27,970
መስቀሉ...
733
01:33:41,808 --> 01:33:44,015
ይህ ቦታ እንደሚፈርስ ሰምቻለሁ
734
01:33:45,478 --> 01:33:48,152
ስለዚህ ለቀድሞ ጊዜ ስል ወደ ኋላ ተመለስኩ።
735
01:33:51,551 --> 01:33:53,963
እንደገና መንቀሳቀስ አለብኝ?
736
01:33:57,023 --> 01:33:58,400
እባኮትን አቁሙት።
737
01:34:00,526 --> 01:34:01,526
ሱዚ...
738
01:34:02,228 --> 01:34:03,901
ያንንም ይፈልጋል።
739
01:34:10,570 --> 01:34:18,011
የእንጨት ቅርጻቅርጽ ነበር
የአባቴ ተወዳጅ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ.
740
01:34:20,380 --> 01:34:23,259
እሱ በሚስልበት ጊዜ ጊዜው ይበር ነበር.
741
01:34:23,549 --> 01:34:30,626
ግን ያቺ ሴት ተናገረች።
ይህ በጣም ብዙ ውዥንብር ፈጠረ ፣
742
01:34:31,457 --> 01:34:35,200
እሷም ተንቀጠቀጠች እና ነቀነቀች!
743
01:34:37,397 --> 01:34:39,707
ቤተሰቤን እንደተቀላቀለች፣
744
01:34:42,468 --> 01:34:44,072
ሁሉም ወደ ሲኦል ገባ።
745
01:34:49,575 --> 01:34:50,679
አባቴ፣
746
01:34:54,514 --> 01:34:56,118
እና ሱዚ...
747
01:34:59,752 --> 01:35:01,231
ስለዚህ ገደልኩት።
748
01:35:04,424 --> 01:35:05,528
በዚህም።
749
01:35:23,710 --> 01:35:25,690
ከእሱ ጋር ተኝተሃል?
750
01:35:39,058 --> 01:35:41,299
ሁሉም ቆሻሻ ነገሮች መሞት አለባቸው.
751
01:37:05,845 --> 01:37:06,846
ሲ-ኢዩን!
752
01:37:14,887 --> 01:37:15,991
ትሞታለህ።
753
01:37:19,392 --> 01:37:20,837
መተው አለብህ።
754
01:37:22,895 --> 01:37:24,896
እዚህ ትሞታለህ።
755
01:37:24,897 --> 01:37:26,342
ያለ እርስዎ አልሄድም!
756
01:37:26,499 --> 01:37:27,499
ጃንግ-ዉ...
757
01:37:28,167 --> 01:37:29,167
ጃንግ-ዎው!
758
01:37:35,208 --> 01:37:36,278
አይ!
759
01:38:16,949 --> 01:38:17,949
ጃንግ-ዎው!
760
01:38:40,106 --> 01:38:41,106
አይ!
761
01:38:41,440 --> 01:38:42,510
አይ!
762
01:39:27,219 --> 01:39:28,289
ሱዚ
763
01:39:30,456 --> 01:39:31,867
ለምን አሁንም እዚህ አለህ?
764
01:39:38,197 --> 01:39:39,540
አይ.
765
01:39:41,033 --> 01:39:42,774
አሁን ማቆም አልችልም።
766
01:39:48,207 --> 01:39:49,207
ሱዚ?
767
01:39:54,780 --> 01:39:55,850
ሱዚ?
768
01:40:00,720 --> 01:40:01,720
ሱዚ?
769
01:40:01,754 --> 01:40:02,994
ኢዩን-ጂ በነበረበት ጊዜ…
770
01:40:06,892 --> 01:40:08,166
6 ወይም ከዚያ በላይ...
771
01:40:11,998 --> 01:40:15,775
ወላጆቼ በመኪና አደጋ ሞቱ
772
01:40:18,838 --> 01:40:21,114
በቀብራቸውም ላይ ነበርን።
773
01:40:24,777 --> 01:40:26,984
እጄን አጥብቄ ያዘችኝ
774
01:40:28,881 --> 01:40:29,985
እንዲህም አለኝ።
775
01:40:36,122 --> 01:40:37,567
" አታልቅስ፣
776
01:40:41,727 --> 01:40:44,469
ሁሌም ከጎንህ እሆናለሁ።
777
01:40:47,066 --> 01:40:48,636
አታልቅስ።"
778
01:41:00,813 --> 01:41:05,660
ያኔ ነው የወሰድከው።
779
01:41:09,121 --> 01:41:10,896
ሁሉም የተበታተነ፣
780
01:41:13,826 --> 01:41:16,033
ደም አፋሳሽ...
781
01:41:18,798 --> 01:41:20,675
በዚያ ቀዝቃዛ ውሃ ውስጥ ...
782
01:41:43,122 --> 01:41:44,328
እገድልሃለሁ፣
783
01:41:48,227 --> 01:41:49,501
ከመሞቴ በፊት.
784
01:41:51,397 --> 01:41:53,172
ወላሂ!
785
01:44:05,631 --> 01:44:07,966
- ሱሺ!
- ትንሽ!
786
01:44:07,967 --> 01:44:09,275
ሱሺ!
787
01:44:46,438 --> 01:44:47,576
ትንሽ ተቃጥሏል አይደል?
788
01:44:47,973 --> 01:44:49,213
ምንም አይደለም.
789
01:44:49,842 --> 01:44:51,378
ጥሩ ጣዕም እስከሆነ ድረስ.