1 00:00:07,398 --> 00:00:09,878 Eres demasiado joven tener esto. 2 00:00:09,879 --> 00:00:12,185 Nanay nunca te dejaría. 3 00:00:12,186 --> 00:00:14,187 Ella no está aquí. 4 00:00:14,188 --> 00:00:16,145 no debería haberlo hecho Déjate entonces. 5 00:00:16,146 --> 00:00:17,668 Demasiado tarde. 6 00:00:17,669 --> 00:00:21,629 Además, ella no habría Deja que consigas uno tampoco. 7 00:00:28,941 --> 00:00:31,726 voy a conseguirnos fuera de aquí. 8 00:00:31,727 --> 00:00:33,075 Sigues diciendo eso. 9 00:00:33,076 --> 00:00:35,730 Sigue siendo verdad. 10 00:00:35,731 --> 00:00:38,863 Necesitamos encontrar el momento adecuado, eso es todo. 11 00:00:43,217 --> 00:00:45,392 Sofía, de pie. Vamos. 12 00:00:45,393 --> 00:00:47,350 Por favor, está agotada. 13 00:00:47,351 --> 00:00:51,006 Mi cliente está esperando. De pie. 14 00:00:51,007 --> 00:00:53,139 ¡Ahora! 15 00:00:53,140 --> 00:00:55,271 ¡Para, para! Iré, iré-- 16 00:00:55,272 --> 00:00:57,099 ¡No! Analis! 17 00:00:57,100 --> 00:00:59,884 Yo iré. Me comportaré. 18 00:00:59,885 --> 00:01:01,190 Pareces cansado. 19 00:01:01,191 --> 00:01:02,583 No lo soy. 20 00:01:02,584 --> 00:01:04,585 Estoy listo. Por favor. 21 00:01:07,023 --> 00:01:10,025 Si alguien va a ir, debería ser yo. 22 00:01:42,102 --> 00:01:43,711 Llegas tarde. 23 00:01:43,712 --> 00:01:45,234 ¿Qué? Dijiste mediodía. 24 00:01:45,235 --> 00:01:47,454 Si, pero normalmente Llegas diez minutos antes. 25 00:01:47,455 --> 00:01:49,412 Traje el dinero. Un cuarto de millón en efectivo. 26 00:01:49,413 --> 00:01:51,458 Pero primero, Necesito ver el producto. 27 00:01:51,459 --> 00:01:54,200 sabes que eso no es cómo funciona esto. 28 00:01:54,201 --> 00:01:56,202 Este cliente es muy particular, ¿vale? 29 00:01:56,203 --> 00:01:58,769 Quiere garantías está obteniendo una buena relación calidad-precio. 30 00:01:58,770 --> 00:02:02,077 alguna vez tuvimos un problema con calidad antes? 31 00:02:02,078 --> 00:02:03,687 El dinero es lo primero. 32 00:02:03,688 --> 00:02:05,428 Solo haz lo que te dicen, Martín. 33 00:02:05,429 --> 00:02:07,561 No llegarán muy lejos. Tenemos agentes en cada esquina. 34 00:02:07,562 --> 00:02:09,040 tan pronto como La tripulación de Efrén llega aquí. 35 00:02:09,041 --> 00:02:10,781 vamos a arrestarlos. 36 00:02:18,399 --> 00:02:20,095 Todo se siente tan diferente aquí afuera-- 37 00:02:20,096 --> 00:02:21,966 - Sí. - En el campo. 38 00:02:21,967 --> 00:02:23,794 Sí. 39 00:02:23,795 --> 00:02:26,275 Ni siquiera estaría aquí sin ti, ¿verdad? 40 00:02:26,276 --> 00:02:27,624 si no lo fueras rastreando su red, 41 00:02:27,625 --> 00:02:29,800 nunca nos habríamos identificado Martin como su corredor. 42 00:02:29,801 --> 00:02:31,237 ¿Estás seguro? ¿Él puede lograr esto? 43 00:02:31,238 --> 00:02:32,629 No. 44 00:02:32,630 --> 00:02:34,196 Siempre es arriesgado poner un criminal nuevamente en juego 45 00:02:34,197 --> 00:02:35,806 con la gente solían trabajar. 46 00:02:35,807 --> 00:02:38,592 Pero Martin es nuestro tiro más cercano. para atrapar a estos contrabandistas. 47 00:02:38,593 --> 00:02:39,984 Quiero decir, ya sabes, tomó dos meses 48 00:02:39,985 --> 00:02:41,247 para simplemente organizar esta reunión. 49 00:02:41,248 --> 00:02:43,423 Como dije, está todo ahí. 50 00:02:43,424 --> 00:02:45,948 ¿Qué? ¿No confías en mí? Está todo bien. 51 00:02:48,385 --> 00:02:50,170 Debida diligencia. 52 00:02:51,954 --> 00:02:53,476 No te preocupes, Martín. 53 00:02:53,477 --> 00:02:55,870 Las marcas en los billetes no pueden ser detectado por la luz ultravioleta. 54 00:02:55,871 --> 00:02:57,001 ¿Ocurre algo? 55 00:02:57,002 --> 00:02:58,655 Dígame usted. 56 00:02:58,656 --> 00:03:01,310 tu eres el indicado que no puede quedarse quieto. 57 00:03:01,311 --> 00:03:03,486 simplemente nunca producto transportado 58 00:03:03,487 --> 00:03:05,227 en nombre de un cliente antes. 59 00:03:05,228 --> 00:03:06,402 Por lo general, tus chicos manejar la entrega. 60 00:03:06,403 --> 00:03:07,925 Por esta misma razón. 61 00:03:07,926 --> 00:03:10,189 La mayoría de la gente no tiene el estómago para ello. 62 00:03:10,190 --> 00:03:11,364 ¿Por qué el cambio? 63 00:03:11,365 --> 00:03:13,322 mi cliente necesita ser discreto. 64 00:03:13,323 --> 00:03:14,802 Es una figura pública. 65 00:03:14,803 --> 00:03:16,325 Él espera que entiendas por qué. el tiene que seguir 66 00:03:16,326 --> 00:03:19,373 tanta distancia entre el y tus muchachos como sea posible. 67 00:03:22,811 --> 00:03:24,333 Muy bien, Efrén está haciendo la llamada. 68 00:03:24,334 --> 00:03:25,682 Ojos en las pantallas. Vigilancia cercana. 69 00:03:25,683 --> 00:03:27,510 estamos buscando para una persona en un teléfono 70 00:03:27,511 --> 00:03:28,903 ¿Quién podría ser la voz? en el otro extremo 71 00:03:28,904 --> 00:03:30,470 del llamado de Efrén Ocampo. 72 00:03:30,471 --> 00:03:32,341 estoy pensando que es la cabeza jefe, el hermano de Efrén, Adán. 73 00:03:32,342 --> 00:03:34,169 Lo atrapamos temprano podemos dar el salto. 74 00:03:34,170 --> 00:03:36,606 Necesitamos este arresto para ir lo más limpio posible. 75 00:03:36,607 --> 00:03:38,347 Sí, manipulé el rastreador. en la bolsa de lona 76 00:03:38,348 --> 00:03:40,001 con un simulador de sitio celular. 77 00:03:40,002 --> 00:03:41,698 ¿Qué es eso de nuevo? 78 00:03:41,699 --> 00:03:43,309 Es una torre celular portátil, entonces todas las llamadas 79 00:03:43,310 --> 00:03:45,224 dentro de un área inmediata son enviados a nosotros. 80 00:03:45,225 --> 00:03:46,399 Dame un segundo. 81 00:03:46,400 --> 00:03:47,617 debería poder para sacar el numero 82 00:03:47,618 --> 00:03:48,966 al otro lado de la llamada. 83 00:03:48,967 --> 00:03:51,360 Consíguenos una ubicación. 84 00:03:51,361 --> 00:03:54,407 Vale, el número es prepago. entonces no hay identificación, 85 00:03:54,408 --> 00:03:57,148 pero se parece al otro La persona que llama está en la 7ma Avenida. 86 00:03:57,149 --> 00:03:58,889 Sí. 87 00:03:58,890 --> 00:04:00,935 No, octavo. 88 00:04:00,936 --> 00:04:02,545 Ahora está en Flatbush. 89 00:04:02,546 --> 00:04:04,068 Astoria, Bahía de Pelham. 90 00:04:04,069 --> 00:04:06,245 La señal rebota por todas partes los cinco municipios. 91 00:04:06,246 --> 00:04:07,376 Muy bien, Entonces, ¿qué está pasando aquí? 92 00:04:07,377 --> 00:04:08,595 Están usando un codificador. 93 00:04:08,596 --> 00:04:09,596 Su numero cambia cada tres segundos, 94 00:04:09,597 --> 00:04:11,293 entonces no podemos rastrearlos. 95 00:04:11,294 --> 00:04:12,903 Voy a necesitar algo más de tiempo para rastrear ese número real. 96 00:04:12,904 --> 00:04:14,514 Ok cuanto tiempo necesitas? 97 00:04:14,515 --> 00:04:16,604 Más de lo que tenemos. 98 00:04:20,608 --> 00:04:24,264 Tengo ojos puestos en la chica y el hermano de Efrén, Adán. 99 00:04:25,917 --> 00:04:27,528 Tiene un arma. 100 00:04:28,964 --> 00:04:31,095 Entonces, ¿cómo hacemos? ¿Quieres continuar aquí? 101 00:04:31,096 --> 00:04:34,751 ¿Deberíamos ponernos en posición? para extracción de emergencia? 102 00:04:34,752 --> 00:04:38,059 cual es tu lectura sobre estos chicos? 103 00:04:38,060 --> 00:04:39,321 Según su historial, 104 00:04:39,322 --> 00:04:40,628 ellos no dudarán para matarla. 105 00:04:42,717 --> 00:04:43,847 No. 106 00:04:43,848 --> 00:04:45,806 Nuestra apuesta más segura es jugar esto. 107 00:04:45,807 --> 00:04:49,113 Todos los agentes, quiero que se pongan de pie. hasta que Martin tenga a la niña. 108 00:04:49,114 --> 00:04:50,506 Copia eso. 109 00:04:50,507 --> 00:04:52,116 Y Martín, Tan pronto como consigas a la chica, 110 00:04:52,117 --> 00:04:54,075 vas a traerla a la furgoneta de vigilancia 111 00:04:54,076 --> 00:04:56,991 en la esquina noreste. 112 00:04:56,992 --> 00:04:58,253 ¿Algo te llama la atención? 113 00:04:58,254 --> 00:04:59,602 No. 114 00:04:59,603 --> 00:05:00,864 Esa es la tercera vez has mirado hacia allá. 115 00:05:00,865 --> 00:05:02,213 simplemente no me gusta que estamos haciendo esto 116 00:05:02,214 --> 00:05:04,303 aquí al aire libre. 117 00:05:04,304 --> 00:05:06,870 ¿Y si ella grita? hace una escena? 118 00:05:06,871 --> 00:05:09,133 Ella no lo hará. Les enseñamos modales. 119 00:05:09,134 --> 00:05:13,312 mis chicas saben lo que pasa si se portan mal. 120 00:05:13,313 --> 00:05:15,401 Pero puede que tengas razón. 121 00:05:15,402 --> 00:05:18,708 Tal vez deberíamos encontrarnos en algún lugar menos expuesto. 122 00:05:18,709 --> 00:05:20,971 La planta. 123 00:05:20,972 --> 00:05:22,146 Vamos. 124 00:05:22,147 --> 00:05:23,452 Envíe un mensaje de texto con una ubicación más tarde. 125 00:05:23,453 --> 00:05:24,932 No, no dejes que se vayan. 126 00:05:24,933 --> 00:05:26,629 necesitas mantener el intercambio aquí. 127 00:05:26,630 --> 00:05:29,066 Oh... espera. Espera, espera. Aférrate. 128 00:05:29,067 --> 00:05:31,373 Ya estamos aquí, ¿verdad? 129 00:05:31,374 --> 00:05:33,157 mi cliente, Él está esperando a la niña hoy. 130 00:05:33,158 --> 00:05:37,336 Hagamos el intercambio y terminar con esto. 131 00:05:37,337 --> 00:05:40,991 Este cliente tuyo, ¿quién es él? 132 00:05:40,992 --> 00:05:42,036 Mantenlo vago, Martin. 133 00:05:42,037 --> 00:05:43,603 Está en política. 134 00:05:43,604 --> 00:05:46,040 Insiste en ser discreto. 135 00:05:46,041 --> 00:05:47,998 Bueno, quiero conocerlo. 136 00:05:47,999 --> 00:05:50,261 Dile que insistimos. 137 00:05:50,262 --> 00:05:51,742 no creo él irá a por ello. 138 00:05:54,310 --> 00:05:55,571 Martín te quiero para sacar tu celular 139 00:05:55,572 --> 00:05:58,400 y pretender que eres hablando con su cliente. 140 00:05:58,401 --> 00:05:59,706 Digamos que está a la vuelta de la esquina. 141 00:05:59,707 --> 00:06:01,664 voy a poner otro agente en su lugar. 142 00:06:01,665 --> 00:06:03,753 Scola, espera mi señal. 143 00:06:03,754 --> 00:06:05,276 Copia. 144 00:06:05,277 --> 00:06:08,584 Bien, está bien, lo llamaré. 145 00:06:08,585 --> 00:06:09,803 Ponlo en el altavoz. 146 00:06:09,804 --> 00:06:11,108 - ¿Qué? - Lo escuchaste. 147 00:06:11,109 --> 00:06:12,283 Ponlo en el altavoz. 148 00:06:12,284 --> 00:06:13,981 Quiero escucharlo contestar. - No puedo. 149 00:06:13,982 --> 00:06:17,114 Tu cliente no es en política, ¿verdad? 150 00:06:17,115 --> 00:06:18,420 ¿Qué hiciste? 151 00:06:27,778 --> 00:06:29,779 No me dieron otra opción. 152 00:06:33,393 --> 00:06:35,394 Disparos. Disparos. 153 00:06:35,395 --> 00:06:36,960 Scola, se están separando. 154 00:06:36,961 --> 00:06:38,092 Toma a Efrén. 155 00:06:38,093 --> 00:06:39,354 Voy a llevarme a Adán. y la chica. 156 00:06:39,355 --> 00:06:40,529 Maggie, lo siento. Pensé-- 157 00:06:40,530 --> 00:06:42,270 Elise, esto no es culpa tuya. 158 00:06:42,271 --> 00:06:44,446 Quédate aquí. Sean nuestros ojos. 159 00:06:44,447 --> 00:06:46,666 ¡FBI, muévete! 160 00:06:46,667 --> 00:06:48,494 ¡Todos abajo! 161 00:06:48,495 --> 00:06:50,234 ¡Apártate del camino! ¡Mover! 162 00:06:55,632 --> 00:06:58,199 Scola, Efrén actualmente bajando por Waverly. 163 00:06:58,200 --> 00:07:00,549 Maggie, Adán se dirige hacia el metro en West 4th. 164 00:07:00,550 --> 00:07:02,900 Tengo ojos puestos en Adán y la chica. 165 00:07:03,901 --> 00:07:06,381 ¡Ey! ¡Todos al suelo! 166 00:07:06,382 --> 00:07:07,469 ¡Bajar! 167 00:07:16,087 --> 00:07:18,654 ¡Todos, agáchense, agáchense! ¡Bajar! 168 00:07:18,655 --> 00:07:20,613 ¡Todos, atrás! ¡Ey! 169 00:07:20,614 --> 00:07:21,875 el solo salto en el tren A. 170 00:07:21,876 --> 00:07:23,485 Necesito que lo apagues en la siguiente parada. 171 00:07:23,486 --> 00:07:24,661 ¡Ey! 172 00:07:28,796 --> 00:07:31,101 soy agente especial Maggie Bell del FBI. 173 00:07:31,102 --> 00:07:32,581 ¡Te prometo que te encontraré! 174 00:07:32,582 --> 00:07:34,496 ¡Está bien, lo prometo! 175 00:07:34,497 --> 00:07:36,019 ¡Te encontraré! 176 00:07:59,522 --> 00:08:01,697 Maggie, Adán acaba de salir disparado. las cámaras de la estación, 177 00:08:01,698 --> 00:08:03,133 Entonces lo perdimos de vista. 178 00:08:03,134 --> 00:08:04,700 ¿La policía de Nueva York pudo rastrear ¿Él y la chica caídos? 179 00:08:04,701 --> 00:08:06,528 Buscaron por todas partes. No hay señales de ellos. 180 00:08:06,529 --> 00:08:07,834 ¿Qué pasa con los testigos? 181 00:08:07,835 --> 00:08:09,270 Alguien tenía que tener visto algo. 182 00:08:09,271 --> 00:08:10,967 No, aparentemente Adán obligó a todos los pasajeros 183 00:08:10,968 --> 00:08:12,795 en el próximo tren antes de despegar. 184 00:08:12,796 --> 00:08:14,449 Bueno. Elise, ¿qué pasa con Efrén? 185 00:08:14,450 --> 00:08:15,624 Fue visto por última vez a pie. 186 00:08:15,625 --> 00:08:16,799 El no pudo haber llegado demasiado lejos. 187 00:08:16,800 --> 00:08:18,888 No hay señales de él en un radio de cinco cuadras. 188 00:08:18,889 --> 00:08:20,803 Debe haber conseguido más allá de nuestro perímetro. 189 00:08:20,804 --> 00:08:23,153 Maldita sea. 190 00:08:23,154 --> 00:08:25,329 Muy bien, amigos, simplemente conversar por un segundo. 191 00:08:25,330 --> 00:08:26,679 Aquí es donde estamos. 192 00:08:26,680 --> 00:08:28,507 Martín Petrelli, nuestro testigo cooperador 193 00:08:28,508 --> 00:08:32,119 y solo lideran en los ocampos sindicato de tráfico sexual, 194 00:08:32,120 --> 00:08:33,424 acaba de ser ejecutado. 195 00:08:33,425 --> 00:08:35,601 Y en sus momentos finales, 196 00:08:35,602 --> 00:08:37,907 avisó a los Ocampo, que permitió a Adán 197 00:08:37,908 --> 00:08:39,648 para evadir el arresto con la víctima. 198 00:08:39,649 --> 00:08:41,258 Entonces necesitamos encontrarlos rápidamente. 199 00:08:41,259 --> 00:08:42,999 Para ayudarnos a descubrir cómo hacer eso, 200 00:08:43,000 --> 00:08:44,610 recordémonos a nosotros mismos quiénes son. 201 00:08:44,611 --> 00:08:47,656 Kelly, Ian, ¿quieres traer La sala está al día, ¿por favor? 202 00:08:47,657 --> 00:08:48,831 Ambos hermanos fueron expulsados. 203 00:08:48,832 --> 00:08:50,180 de las filipinas policia nacional 204 00:08:50,181 --> 00:08:51,573 por aceptar sobornos. 205 00:08:51,574 --> 00:08:53,183 No hay practicamente nada 206 00:08:53,184 --> 00:08:54,881 que no lo harán por dinero. 207 00:08:54,882 --> 00:08:57,579 Incluyendo giro mujeres jóvenes en bienes muebles. 208 00:08:57,580 --> 00:08:59,363 Durante los últimos tres años, han operado 209 00:08:59,364 --> 00:09:00,669 una red de trata de personas. 210 00:09:00,670 --> 00:09:02,845 Engañados por los EE.UU. Programa Au Pair J-1. 211 00:09:02,846 --> 00:09:04,543 Comenzó en Manila, luego expandido 212 00:09:04,544 --> 00:09:06,066 al resto del sudeste asiático. 213 00:09:06,067 --> 00:09:08,895 Atraen a sus víctimas con un camino falso 214 00:09:08,896 --> 00:09:10,461 a la ciudadanía americana 215 00:09:10,462 --> 00:09:12,942 y hacerles tener sexo por dinero una vez que estén en Estados Unidos. 216 00:09:12,943 --> 00:09:15,031 Bien, ¿qué pasa con la lista? de clientes que nos dio Petrelli? 217 00:09:15,032 --> 00:09:17,033 Cualquier pista que podamos trabajar al revés desde? 218 00:09:17,034 --> 00:09:19,296 Negativo. Hablamos con sus abogados. 219 00:09:19,297 --> 00:09:21,864 ellos son todos individuos de alto patrimonio neto. 220 00:09:21,865 --> 00:09:24,345 MO es total discreción. Pagaron en efectivo. 221 00:09:24,346 --> 00:09:27,609 Y esos puntos de caída que Los enviados no tienen vigilancia. 222 00:09:27,610 --> 00:09:30,090 Bien, entonces... espera, tenemos ojos. sobre la víctima allí, ¿verdad? 223 00:09:30,091 --> 00:09:31,047 ¿La identificamos? 224 00:09:31,048 --> 00:09:33,006 No, ella no está en nuestro sistema. 225 00:09:33,007 --> 00:09:35,225 Y Adán Ocampo. abandonamos nuestro rastreador 226 00:09:35,226 --> 00:09:36,792 y bolsa de lona en el tren. 227 00:09:36,793 --> 00:09:39,055 ¿Pudimos descifrar ¿Su verdadero número de celular? 228 00:09:39,056 --> 00:09:42,276 Descrambler sólo pudo para obtener el código de área, 212. 229 00:09:42,277 --> 00:09:43,886 Bueno, eso es menos que impresionante. 230 00:09:43,887 --> 00:09:45,627 Ian, ¿cuánto tiempo tomará? para conseguir el resto? 231 00:09:45,628 --> 00:09:47,716 Ésa es la cuestión: no puede sin una llamada telefónica activa. 232 00:09:47,717 --> 00:09:49,675 -Jubal. - Sí. 233 00:09:49,676 --> 00:09:52,155 Tengo ojos puestos en Efrén. Parcheándote ahora. 234 00:09:52,156 --> 00:09:53,287 Sí. 235 00:09:53,288 --> 00:09:54,505 La cámara de tráfico lo captó en la plaza Astor 236 00:09:54,506 --> 00:09:56,072 robo de auto a un taxista. 237 00:09:56,073 --> 00:09:59,902 Bien, eso explicaría cómo Pasó nuestro perímetro. 238 00:10:04,038 --> 00:10:05,908 Elise, consigue ese número de taxi. 239 00:10:05,909 --> 00:10:07,954 Maggie lo rastreará y conseguirte la ubicación. 240 00:10:07,955 --> 00:10:09,738 Copiar. En camino ahora. 241 00:10:16,006 --> 00:10:18,268 Jubal, lo tenemos encerrado. 242 00:10:18,269 --> 00:10:21,141 Está bien, Maggie, SWAT. una cuadra más allá de tu nueve. 243 00:10:27,801 --> 00:10:30,803 Efrén. No hay ningún lugar adonde ir. 244 00:10:30,804 --> 00:10:32,762 Baja tu ventana y suelta tu arma. 245 00:10:34,459 --> 00:10:35,417 ¡Ahora! 246 00:10:38,812 --> 00:10:40,204 Ambas manos afuera. 247 00:10:46,515 --> 00:10:47,907 ¿Dónde está Adán? 248 00:10:47,908 --> 00:10:49,604 este es tu Última oportunidad, Efrén. 249 00:10:49,605 --> 00:10:51,345 Curioso. 250 00:10:51,346 --> 00:10:53,129 ¿Qué pasa cuando ¿Se me acaban las posibilidades? 251 00:10:53,130 --> 00:10:55,915 La vida en prisión sin libertad condicional, la última vez que lo comprobé. 252 00:10:55,916 --> 00:10:57,657 ¿Cuál es el de tu hermano? número de celular? 253 00:10:59,789 --> 00:11:03,574 750-000. 254 00:11:03,575 --> 00:11:05,098 Son seis dígitos. 255 00:11:05,099 --> 00:11:06,577 Sí. 256 00:11:06,578 --> 00:11:08,755 Eso es lo que ganaría en un cuarto te echan. 257 00:11:10,539 --> 00:11:12,801 si yo hiciera las cosas me estás acusando. 258 00:11:12,802 --> 00:11:15,412 Ya lo superaste, amigo. 259 00:11:15,413 --> 00:11:17,545 vine al parque conocer a un amigo que me debía 260 00:11:17,546 --> 00:11:19,155 y mi hermano algo de dinero. 261 00:11:19,156 --> 00:11:21,027 Lo siguiente que sé, Adán aparece con su novia. 262 00:11:21,028 --> 00:11:22,506 Las balas empiezan a volar. 263 00:11:22,507 --> 00:11:23,769 ¿Novia? 264 00:11:23,770 --> 00:11:25,292 Tenemos un testigo que Te nombra como su vendedor. 265 00:11:25,293 --> 00:11:27,163 Está muerto. 266 00:11:27,164 --> 00:11:30,166 y sin El testimonio de esta chica. 267 00:11:30,167 --> 00:11:32,168 ¿Quién puede decir qué? relación con mi hermano 268 00:11:32,169 --> 00:11:33,910 realmente lo fue? 269 00:11:36,565 --> 00:11:37,870 Hay muchas veces 270 00:11:37,871 --> 00:11:39,741 cuando puedo ver el humanidad en alguien, 271 00:11:39,742 --> 00:11:40,916 independientemente de donde han salido mal. 272 00:11:40,917 --> 00:11:42,309 Ese no era uno de ellos. 273 00:11:42,310 --> 00:11:44,659 no puedo dejar de pensar sobre esa chica. 274 00:11:44,660 --> 00:11:48,272 Prometí que la encontraría, ¿Y si no puedo conservarlo? 275 00:11:53,234 --> 00:11:55,452 voy a ir corre hacia Efrén, 276 00:11:55,453 --> 00:11:57,020 A ver si nos da algo. 277 00:11:59,240 --> 00:12:01,981 Eh, sí. 278 00:12:01,982 --> 00:12:04,766 Oye, Maggie, tengo un despachador del 911 aquí 279 00:12:04,767 --> 00:12:06,420 preguntando específicamente por usted. 280 00:12:06,421 --> 00:12:07,551 Dice que es urgente. 281 00:12:07,552 --> 00:12:09,379 - Está bien, gracias. - Sí. 282 00:12:09,380 --> 00:12:11,207 esto es Agente especial Maggie Bell. 283 00:12:11,208 --> 00:12:13,557 Hola, soy Joel Lowry del despacho de la policía de Nueva York. 284 00:12:13,558 --> 00:12:15,385 Tengo una chica que dice ha sido secuestrada. 285 00:12:15,386 --> 00:12:17,387 Ella tiene miedo, hablando a un kilómetro por minuto. 286 00:12:17,388 --> 00:12:20,086 No puedo rastrearla ni conseguirla. respuestas claras de ella. 287 00:12:20,087 --> 00:12:22,479 Solo he recibido su nombre de pila, Analis. 288 00:12:22,480 --> 00:12:23,872 Ella preguntó por ti por tu nombre. 289 00:12:23,873 --> 00:12:25,874 Bien, póngala en contacto. 290 00:12:25,875 --> 00:12:29,965 Hola, Analis, continúas con Agente especial Maggie Bell. 291 00:12:29,966 --> 00:12:32,489 Maggie, ¿del tren? 292 00:12:32,490 --> 00:12:34,622 Sí, soy yo. 293 00:12:34,623 --> 00:12:37,016 Analis, ¿dónde estás ahora? 294 00:12:37,017 --> 00:12:39,496 No lo sé. Estoy perdido. 295 00:12:39,497 --> 00:12:41,847 Me escapé, pero Adán me busca. 296 00:12:41,848 --> 00:12:43,152 Me va a matar. 297 00:12:43,153 --> 00:12:44,980 No tengo mucho tiempo. 298 00:12:53,248 --> 00:12:55,249 No quiero morir, Maggie. 299 00:12:55,250 --> 00:12:57,643 Analis, el FBI está ya haciendo todo 300 00:12:57,644 --> 00:12:58,905 en nuestro poder encontrarte. 301 00:12:58,906 --> 00:13:01,387 tu eres nuestro prioridad número uno. 302 00:13:03,432 --> 00:13:04,911 Puede haber ciertos puntos donde no vas a escuchar 303 00:13:04,912 --> 00:13:06,913 mi voz, pero es sólo porque estoy trabajando con mi equipo 304 00:13:06,914 --> 00:13:08,306 para intentar localizarte. 305 00:13:08,307 --> 00:13:09,829 Pero Joel se quedará el teléfono todo el tiempo. 306 00:13:09,830 --> 00:13:11,613 Maggie tiene razón. No voy a ninguna parte. 307 00:13:11,614 --> 00:13:14,181 Oye, tengo Analis al teléfono. 308 00:13:14,182 --> 00:13:15,661 Ella es la chica que era secuestrado en el tren. 309 00:13:15,662 --> 00:13:17,010 Sí, sí, sí. ¡Tranquilo! 310 00:13:17,011 --> 00:13:18,185 Ella escapó de Adán, pero no se cuanto tiempo 311 00:13:18,186 --> 00:13:19,578 ella lo ha hecho antes de que él la alcance con ella. 312 00:13:19,579 --> 00:13:20,622 ¿Tenemos una ubicación? 313 00:13:20,623 --> 00:13:21,754 No, no. 314 00:13:21,755 --> 00:13:23,800 Eh, Analis, cual es tu apellido? 315 00:13:23,801 --> 00:13:24,801 Bahena. 316 00:13:24,802 --> 00:13:26,280 Bahena. 317 00:13:26,281 --> 00:13:27,586 eso no viene en el sistema. 318 00:13:27,587 --> 00:13:29,109 - Ian, ¿podríamos...? - Sí, ya estoy en eso. 319 00:13:29,110 --> 00:13:31,808 Compartir audio y rastrear la señal del teléfono, 320 00:13:31,809 --> 00:13:34,288 que sigue dando rayuelas por toda la ciudad. 321 00:13:34,289 --> 00:13:36,508 Bueno, Analis. ¿Qué teléfono estás usando? 322 00:13:36,509 --> 00:13:37,770 De Adán. 323 00:13:37,771 --> 00:13:38,902 Lo tomé cuando él no estaba mirando. 324 00:13:38,903 --> 00:13:40,077 Eso funcionará. 325 00:13:40,078 --> 00:13:41,295 Ella tendrá que darnos el número de teléfono. 326 00:13:41,296 --> 00:13:42,819 Está bien, ¿puedes ir? en tu configuración 327 00:13:42,820 --> 00:13:44,559 y encontrar el número de teléfono ¿Para que podamos rastrearte más rápido? 328 00:13:44,560 --> 00:13:46,561 No puedo. El teléfono está bloqueado. 329 00:13:46,562 --> 00:13:49,129 Me dejó hacer una llamada de emergencia, pero eso es todo. 330 00:13:49,130 --> 00:13:50,478 Maggie, tendrás para mantenerla en la línea 331 00:13:50,479 --> 00:13:52,045 para que pueda terminar decodificando ese número. 332 00:13:52,046 --> 00:13:53,655 voy a ir en el sala de conferencias. 333 00:13:53,656 --> 00:13:55,005 Sí, sí, sí. 334 00:13:55,006 --> 00:13:56,136 Y qué, hay ¿Quedan siete dígitos? 335 00:13:56,137 --> 00:13:57,485 ¿Cuánto tiempo llevará eso? 336 00:13:57,486 --> 00:13:59,183 Scrambler es sofisticado. Grado militar. 337 00:13:59,184 --> 00:14:00,793 Quizás una hora. 338 00:14:00,794 --> 00:14:02,273 Puede que no nos quede tanto tiempo. 339 00:14:02,274 --> 00:14:04,884 ¿Puedes ver algún edificio? o estructuras a tu alrededor? 340 00:14:04,885 --> 00:14:07,887 Puedo ver la ciudad al otro lado del agua. 341 00:14:07,888 --> 00:14:09,497 ¿Cómo llegaste allí? 342 00:14:09,498 --> 00:14:11,848 Salté del auto de Adán cuando me llevaba de regreso 343 00:14:11,849 --> 00:14:13,240 hasta donde nos tienen. 344 00:14:13,241 --> 00:14:15,242 Había almacenes al costado del camino. 345 00:14:15,243 --> 00:14:17,550 Me encontré con uno antes podría darse la vuelta. 346 00:14:18,725 --> 00:14:20,769 Está bien, ella podría ser en cualquier muelle de la ciudad. 347 00:14:20,770 --> 00:14:23,816 Sí, abrí las cámaras de babor. Hasta ahora nada. 348 00:14:23,817 --> 00:14:26,775 Bien, ¿recuerdas cuál? ¿Camino en el que estabas o alguna señal? 349 00:14:26,776 --> 00:14:28,735 N-no lo recuerdo. 350 00:14:31,956 --> 00:14:34,305 Ian, ¿hay algo? podemos hacer para acelerar esto? 351 00:14:34,306 --> 00:14:37,699 solo tenemos que esperar para que termine el decodificador. 352 00:14:37,700 --> 00:14:39,527 - ¿Maggie? - Sí. 353 00:14:39,528 --> 00:14:41,878 Espera, ¿qué está pasando? ¿Por qué estás susurrando? 354 00:14:41,879 --> 00:14:42,966 Puedo verlo. 355 00:14:42,967 --> 00:14:44,315 Su coche. 356 00:14:44,316 --> 00:14:46,534 Ha vuelto. Simplemente se detuvo. 357 00:14:46,535 --> 00:14:49,624 Está bien, ¿qué tipo de coche? ¿Está conduciendo? 358 00:14:49,625 --> 00:14:53,324 Una camioneta gris como esas siempre nos transportan. 359 00:14:53,325 --> 00:14:55,021 ¿puedes leer? la matrícula? 360 00:14:55,022 --> 00:14:56,196 No. 361 00:14:56,197 --> 00:14:58,329 Está bien, te quiero permanecer oculto 362 00:14:58,330 --> 00:14:59,547 y mantén tus ojos en él. 363 00:14:59,548 --> 00:15:01,245 Y si lo ves sal de esa camioneta, 364 00:15:01,246 --> 00:15:02,899 Tienes que decírmelo de inmediato. 365 00:15:02,900 --> 00:15:04,552 Sí. Sí. 366 00:15:04,553 --> 00:15:06,293 Me va a matar, Maggie. 367 00:15:06,294 --> 00:15:08,643 Eso es lo que les hacen a las chicas. que se portan mal. 368 00:15:08,644 --> 00:15:11,429 Y luego va a matar mi hermana Sofía, 369 00:15:11,430 --> 00:15:14,214 para enseñar a las otras chicas una lección. 370 00:15:14,215 --> 00:15:16,956 Es mi culpa que Sofía esté aquí. 371 00:15:16,957 --> 00:15:19,350 La convencí para que se uniera este programa au pair 372 00:15:19,351 --> 00:15:20,394 y ven conmigo. 373 00:15:20,395 --> 00:15:21,569 ¿De dónde eres? 374 00:15:21,570 --> 00:15:22,701 Manila. 375 00:15:22,702 --> 00:15:24,442 Sí, sí, sí. Elise, ¿quieres? 376 00:15:24,443 --> 00:15:25,965 llamando al Consulado de Filipinas. 377 00:15:25,966 --> 00:15:28,185 Si hay papel en cuando Analis y su hermana 378 00:15:28,186 --> 00:15:29,403 Llegó a los Estados Unidos, tal vez nos señale 379 00:15:29,404 --> 00:15:31,057 hasta donde fueron recogidos. 380 00:15:31,058 --> 00:15:32,189 Descríbeme el medio ambiente 381 00:15:32,190 --> 00:15:33,973 donde te retienen. 382 00:15:33,974 --> 00:15:36,715 Cuando llegamos, Adán y sus hombres se llevaron nuestros papeles 383 00:15:36,716 --> 00:15:40,632 y nos encerró con otros las niñas enjauladas como animales. 384 00:15:40,633 --> 00:15:43,591 En los días de suerte, contenedores de envío. 385 00:15:43,592 --> 00:15:45,419 Muy bien, estamos buscando para un astillero, gente. 386 00:15:45,420 --> 00:15:47,856 Bien, bien, hay seis. actualmente en funcionamiento. 387 00:15:47,857 --> 00:15:49,249 estan dispersos Aunque en toda la ciudad. 388 00:15:49,250 --> 00:15:51,208 Staten Island, Brooklyn. 389 00:15:51,209 --> 00:15:53,514 Bien, ¿hay algo más? ¿te acuerdas? 390 00:15:53,515 --> 00:15:55,255 Quiero decir, cada detalle importa. 391 00:15:55,256 --> 00:16:00,347 Una vez, me llevó a un lugar secreto. habitación con un dragón en la pared 392 00:16:00,348 --> 00:16:04,830 para que él pudiera--él pudiera-- 393 00:16:04,831 --> 00:16:06,788 Analis, lo siento mucho. 394 00:16:06,789 --> 00:16:11,054 Sofía siempre se defendió pero no pude detenerlos. 395 00:16:13,100 --> 00:16:14,622 Tenemos tatuajes a juego. 396 00:16:14,623 --> 00:16:16,450 Una mariposa en nuestras muñecas. 397 00:16:16,451 --> 00:16:18,626 Ella dijo que si ella solo lo miré fijamente, 398 00:16:18,627 --> 00:16:22,500 ella podría pretender serlo De vuelta a casa en el jardín. 399 00:16:22,501 --> 00:16:24,632 Por favor, dile que lo siento. 400 00:16:24,633 --> 00:16:27,635 Analis, vas a díselo tú mismo. 401 00:16:27,636 --> 00:16:30,987 ¿Puedes decirme dónde están? ¿te lleva a ver a los hombres? 402 00:16:30,988 --> 00:16:33,206 Nos llevan a muchos lugares. 403 00:16:33,207 --> 00:16:36,427 Hoteles, a veces las casas de los hombres, 404 00:16:36,428 --> 00:16:38,820 pero sobre todo en los otros lugares nos retienen. 405 00:16:38,821 --> 00:16:41,040 Espera, no solo ¿Mantenerte en un solo lugar? 406 00:16:41,041 --> 00:16:43,260 Cada tres días, nos mueven 407 00:16:43,261 --> 00:16:45,305 para que la policía no pueda encontrarnos. 408 00:16:45,306 --> 00:16:47,960 Van por caminos diferentes cada vez. 409 00:16:47,961 --> 00:16:49,266 La última vez que nos mudaron 410 00:16:49,267 --> 00:16:51,137 porque había un incendio cerca. 411 00:16:51,138 --> 00:16:53,400 Dijeron que era una iglesia. 412 00:16:55,273 --> 00:16:56,838 Ahí está nuestra primera miga de pan, gente. 413 00:16:56,839 --> 00:16:59,928 Cualquier iglesia reciente sube como dijo nuestra chica? 414 00:16:59,929 --> 00:17:01,147 Está bien, está bien. 415 00:17:01,148 --> 00:17:02,496 analis te quiero permanecer oculto 416 00:17:02,497 --> 00:17:04,324 y permanecer lo más silencioso posible. 417 00:17:04,325 --> 00:17:05,673 Está bien, está bien. 418 00:17:05,674 --> 00:17:07,066 estoy mirando, pero no veo nada 419 00:17:07,067 --> 00:17:08,241 que coincide con esa descripción. 420 00:17:08,242 --> 00:17:09,503 Ampliar la búsqueda ¿A Jersey tal vez? 421 00:17:09,504 --> 00:17:10,809 creo que podemos tener algo. 422 00:17:10,810 --> 00:17:12,071 Hay un centro de rehabilitación en Reinas. 423 00:17:12,072 --> 00:17:13,203 Solía ​​ser una iglesia. 424 00:17:13,204 --> 00:17:15,161 Cuatro alarmas de incendio allí. la semana pasada. 425 00:17:15,162 --> 00:17:16,554 Levantando vigilancia. 426 00:17:16,555 --> 00:17:17,990 Buscando furgonetas grises. 427 00:17:17,991 --> 00:17:19,948 Bien, vale la pena intentarlo. 428 00:17:19,949 --> 00:17:21,733 Bien, aquí hay una camioneta gris. 429 00:17:21,734 --> 00:17:23,909 Sí, sigue adelante. 430 00:17:23,910 --> 00:17:25,650 Detente ahí mismo. Empuja hacia adentro. 431 00:17:25,651 --> 00:17:27,173 Mejorar. 432 00:17:27,174 --> 00:17:30,568 Definitivamente es Analis. Y es seguro decir que esa es Sofía. 433 00:17:30,569 --> 00:17:32,439 ¿Podemos averiguar dónde? ¿Nuestra camioneta gris los lleva? 434 00:17:32,440 --> 00:17:34,876 No, perdemos visual. después de un par de cuadras. 435 00:17:34,877 --> 00:17:36,400 Alguien por favor dígame hay un pero 436 00:17:36,401 --> 00:17:37,966 hasta el final de esa frase. - Hay. 437 00:17:37,967 --> 00:17:39,794 Las placas están registradas. a una corporación fantasma 438 00:17:39,795 --> 00:17:41,535 que posee un almacén en el Bronx, con vista al río. 439 00:17:41,536 --> 00:17:43,102 Suena como la fabricación de un escondite. 440 00:17:43,103 --> 00:17:45,887 bajemos ahí y ver lo que están almacenando. 441 00:18:01,426 --> 00:18:04,037 Furgoneta gris a juego Descripción de Analis. 442 00:18:06,257 --> 00:18:07,387 Todavía hace calor. 443 00:18:07,388 --> 00:18:08,998 Espere algo de compañía. 444 00:18:13,264 --> 00:18:14,568 Claro. 445 00:18:14,569 --> 00:18:17,136 Ya los despejé. 446 00:18:17,137 --> 00:18:19,618 Tal vez conozcan las paredes se están acercando a ellos. 447 00:18:23,404 --> 00:18:26,145 ¿Hay algo ardiendo? 448 00:18:26,146 --> 00:18:28,540 ¿Hueles eso? 449 00:18:39,116 --> 00:18:40,725 ¡FBI! 450 00:18:40,726 --> 00:18:42,727 No te muevas. 451 00:18:42,728 --> 00:18:44,120 Pon tus manos en el aire. 452 00:18:57,525 --> 00:18:59,570 Su arma se atascó. 453 00:18:59,571 --> 00:19:01,093 Estás superado en número. 454 00:19:01,094 --> 00:19:03,401 ¿Cómo quieres salir? de aquí depende de ti. 455 00:19:06,230 --> 00:19:08,493 Déjelo lentamente. 456 00:19:11,365 --> 00:19:13,149 - ¿Dónde están las chicas? - ¿Qué chicas? 457 00:19:19,547 --> 00:19:21,548 Estás bajo arresto. ¿Dónde están? 458 00:19:21,549 --> 00:19:24,203 Quiero un abogado. 459 00:19:24,204 --> 00:19:25,770 Los encontraremos, Maggie. 460 00:19:25,771 --> 00:19:27,641 Bueno. 461 00:19:27,642 --> 00:19:30,078 Jubal, nos acabamos de encontrar un par de chicos de Adán. 462 00:19:30,079 --> 00:19:31,471 Aún no hay señales de Analis. 463 00:19:31,472 --> 00:19:32,646 Sí, copia. 464 00:19:32,647 --> 00:19:33,995 Continuar sondeando la instalación. 465 00:19:33,996 --> 00:19:35,301 voy a registrarme con despacho. 466 00:19:35,302 --> 00:19:37,477 Sí. 467 00:19:37,478 --> 00:19:39,523 Joel, ¿sigues ahí? 468 00:19:39,524 --> 00:19:41,307 Sí, todavía Tengo a Analis aquí. 469 00:19:41,308 --> 00:19:43,570 Analis, ¿tú escuchar disparos? 470 00:19:43,571 --> 00:19:45,093 No. ¿Por qué? 471 00:19:45,094 --> 00:19:47,183 Rastreamos una furgoneta gris a uno de los almacenes 472 00:19:47,184 --> 00:19:48,227 donde te retienen. 473 00:19:48,228 --> 00:19:49,663 Estamos buscando cerca ahora. 474 00:19:49,664 --> 00:19:51,274 Escucho pasos. 475 00:19:51,275 --> 00:19:53,493 ¿Eres tú? 476 00:19:53,494 --> 00:19:55,974 No, no, no, no soy yo. 477 00:19:55,975 --> 00:19:58,106 Está bien, quiero que... 478 00:19:58,107 --> 00:20:01,197 asegúrate de no colgar, pero esconde tu teléfono. 479 00:20:01,198 --> 00:20:03,111 Está bien. 480 00:20:04,505 --> 00:20:05,810 La siguiente es tu hermana. 481 00:20:05,811 --> 00:20:08,204 ¡No, seré bueno! Estaré-- 482 00:20:09,989 --> 00:20:12,077 ¿Análisis? 483 00:20:12,078 --> 00:20:13,948 ¿Análisis? 484 00:20:17,170 --> 00:20:21,260 Analis. 485 00:20:27,224 --> 00:20:30,923 Adán, voy a encontrarte. 486 00:20:37,841 --> 00:20:39,233 Agente Bell, perdimos la conexión. 487 00:20:39,234 --> 00:20:41,713 Continuaremos monitoreando todas las llamadas entrantes. 488 00:20:41,714 --> 00:20:42,888 Agente Bell, ¿está ahí? 489 00:20:42,889 --> 00:20:45,456 Sí, estoy aquí. 490 00:20:45,457 --> 00:20:46,979 Dijo que la próxima será su hermana. 491 00:20:46,980 --> 00:20:48,590 ¿Eso significa que Analis es-- 492 00:20:48,591 --> 00:20:52,421 Todo lo que significa es que necesito encontrar a Sofía antes que él. 493 00:20:55,902 --> 00:20:58,904 Elise, ¿los encontraste? - No. 494 00:20:58,905 --> 00:21:01,820 sigo corriendo sobre cada Detalle de esta mañana. 495 00:21:01,821 --> 00:21:03,300 ¿Qué me perdí? 496 00:21:03,301 --> 00:21:04,736 ¿Qué hubiera pasado si hubiera podido? preparado más, 497 00:21:04,737 --> 00:21:07,043 podría haber anticipado ¿Qué harían si todo saliera mal? 498 00:21:07,044 --> 00:21:09,306 Las cosas van mal en el campo todos los días. 499 00:21:09,307 --> 00:21:11,439 Quiero decir, puede girar en un segundo. 500 00:21:11,440 --> 00:21:14,355 Esta fue mi investigación. Se lo traje al equipo. 501 00:21:14,356 --> 00:21:15,921 Y miré a Analis en los ojos 502 00:21:15,922 --> 00:21:17,662 y lo prometí que la encontraría. 503 00:21:17,663 --> 00:21:19,534 Así que ambos estamos en el apuro. 504 00:21:19,535 --> 00:21:22,841 Lo que necesitamos estar pensando Lo de ahora es lo que sigue. 505 00:21:22,842 --> 00:21:24,408 Todavía tenemos que encontrar esas otras chicas. 506 00:21:24,409 --> 00:21:27,281 He estado tratando de reducir 507 00:21:27,282 --> 00:21:29,283 donde los ocampos podría estar reteniéndolos. 508 00:21:29,284 --> 00:21:31,850 Esta es una lista de cada punto de entrega que nos dio Petrelli. 509 00:21:31,851 --> 00:21:33,287 donde los clientes recoger a las chicas. 510 00:21:33,288 --> 00:21:34,549 Exactamente. 511 00:21:34,550 --> 00:21:37,682 Todos están en zonas remotas. sobre el agua. 512 00:21:37,683 --> 00:21:39,293 Bien, esto es bueno. 513 00:21:39,294 --> 00:21:40,729 Esto significa que su base de operaciones 514 00:21:40,730 --> 00:21:42,861 está a una distancia sorprendente, pero donde? 515 00:21:42,862 --> 00:21:44,646 ¿Harlem? ¿Brooklyn? 516 00:21:44,647 --> 00:21:47,388 Bueno, si miras cada lugar como un radio 517 00:21:47,389 --> 00:21:49,215 y trata de encontrar el centro, 518 00:21:49,216 --> 00:21:51,870 me parece como es la ciudad de Jersey. 519 00:21:51,871 --> 00:21:55,700 Pero hasta aquí llegué. 520 00:21:55,701 --> 00:21:57,180 ¿Sabes que? 521 00:21:57,181 --> 00:21:58,703 Esto podría ayudar. 522 00:21:58,704 --> 00:22:01,053 Saqué esta llave de uno de los muchachos de Ocampo. 523 00:22:01,054 --> 00:22:03,404 Tal vez el deportista pueda acotar la ubicación. 524 00:22:03,405 --> 00:22:05,580 Mira, vamos a encontrarlos. 525 00:22:05,581 --> 00:22:06,798 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 526 00:22:06,799 --> 00:22:10,062 porque tenemos el mejor equipo. 527 00:22:10,063 --> 00:22:13,196 Ian, cualquier posibilidad que podamos ¿Reducir ese número? 528 00:22:13,197 --> 00:22:14,719 Hay 10.000 posibilidades 529 00:22:14,720 --> 00:22:15,938 para los cuatro dígitos restantes. 530 00:22:15,939 --> 00:22:17,287 Así que no hay grandes probabilidades. 531 00:22:17,288 --> 00:22:18,593 Muy bien amigos, necesitamos para ser creativo aquí. 532 00:22:18,594 --> 00:22:19,724 Ya encontramos un lugar 533 00:22:19,725 --> 00:22:21,073 donde analis y sofia estaban retenidos. 534 00:22:21,074 --> 00:22:22,814 ¿Había algo allí? eso podría señalarnos 535 00:22:22,815 --> 00:22:24,381 a donde sofia ¿Se está celebrando ahora? 536 00:22:24,382 --> 00:22:26,514 - Oye, jefe, mira esto. - ¿Qué? 537 00:22:26,515 --> 00:22:28,516 Sacamos esto de uno de los cuerpos de los traficantes. 538 00:22:28,517 --> 00:22:30,561 - ¿Qué es eso, la llave de un auto? - Y es un llavero digital. 539 00:22:30,562 --> 00:22:32,389 Lo rastreamos a una empresa de seguridad local 540 00:22:32,390 --> 00:22:35,261 quien renunció a la ubicación de la puerta a la que está conectado. 541 00:22:35,262 --> 00:22:38,047 Es un almacén de productos químicos. en la ciudad de Jersey. 542 00:22:38,048 --> 00:22:39,788 Está bien, dijo Analis. fueron movidos alrededor 543 00:22:39,789 --> 00:22:41,050 día a día, diferentes lugares. 544 00:22:41,051 --> 00:22:43,401 Vale la pena intentarlo. 545 00:22:48,188 --> 00:22:49,406 Mira, la realidad es que 546 00:22:49,407 --> 00:22:51,756 estas chicas podrían ya se ha ido-- 547 00:22:51,757 --> 00:22:53,236 en un contenedor de envío, en camino 548 00:22:53,237 --> 00:22:54,629 a quién sabe dónde. - Lo sé. 549 00:22:54,630 --> 00:22:56,370 Pero prefiero estar aquí que perseguir pistas 550 00:22:56,371 --> 00:22:58,763 a las 26 Fed. - Ese es un buen punto. 551 00:23:02,115 --> 00:23:03,986 El despachador. 552 00:23:03,987 --> 00:23:06,510 Ey. - Agente Bell, ¿alguna actualización? 553 00:23:06,511 --> 00:23:08,686 Tenemos una posible pista en uno de sus escondites. 554 00:23:08,687 --> 00:23:09,905 Nos dirigimos allí ahora. 555 00:23:09,906 --> 00:23:11,428 Trabajas rápido. 556 00:23:11,429 --> 00:23:12,995 Entonces, las probabilidades de encontrar a Sofía ¿Estás mirando hacia arriba? 557 00:23:12,996 --> 00:23:15,650 Bueno, eso es demasiado pronto para decirlo. 558 00:23:15,651 --> 00:23:16,999 Mira, no tenemos ojos en el cielo 559 00:23:17,000 --> 00:23:18,783 y los planos que tenemos están desactualizados, 560 00:23:18,784 --> 00:23:20,394 así que básicamente estamos volando a ciegas. 561 00:23:20,395 --> 00:23:23,353 Tal vez pueda ayudar con eso. Déjame hacer algunas llamadas. 562 00:23:23,354 --> 00:23:24,615 Vale, genial. 563 00:23:24,616 --> 00:23:27,139 Gracias joel. 564 00:23:27,140 --> 00:23:29,446 ¿Amigo tuyo? 565 00:23:29,447 --> 00:23:31,405 quiero decir, él solo quiere ayudar. 566 00:23:31,406 --> 00:23:33,929 Todos manos a la obra. No puede doler. 567 00:23:39,849 --> 00:23:42,633 FEMA nos prestó este buscador de rayos X. 568 00:23:42,634 --> 00:23:44,766 El radar va a identificar las firmas de calor 569 00:23:44,767 --> 00:23:46,463 y muéstranos quién está dentro. - Guau. 570 00:23:46,464 --> 00:23:50,075 Bien, entonces tenemos nueve latidos. moverse por el almacén. 571 00:23:50,076 --> 00:23:52,164 Y luego está esto otro grupo de diez 572 00:23:52,165 --> 00:23:55,037 que están todos agrupados. 573 00:23:55,038 --> 00:23:57,082 Sí. Esas deben ser las chicas. 574 00:23:57,083 --> 00:23:59,868 Bien, tenemos nueve. de los hombres de Ocampo en el interior. 575 00:23:59,869 --> 00:24:02,740 No me gustan estos números. 576 00:24:02,741 --> 00:24:04,525 Entremos tranquilamente. 577 00:24:52,269 --> 00:24:54,096 Uno menos. Faltan ocho. 578 00:24:54,097 --> 00:24:55,924 No hay señales de Sofía. Mantén los ojos abiertos. 579 00:24:55,925 --> 00:24:57,100 Copiar. 580 00:25:00,712 --> 00:25:02,539 Equipo SWAT en movimiento al cuarto piso. 581 00:25:02,540 --> 00:25:05,020 Copia eso. 582 00:25:42,058 --> 00:25:43,625 El sospechoso está caído. 583 00:25:50,501 --> 00:25:52,023 Tengo ojos puestos en las chicas. 584 00:25:52,024 --> 00:25:53,547 Corredor sureste. 585 00:25:53,548 --> 00:25:54,591 En camino. 586 00:26:23,795 --> 00:26:25,796 Debes estar perdido. 587 00:26:27,582 --> 00:26:29,408 Vale, nos dispararon. disparos disparados. 588 00:26:29,409 --> 00:26:31,106 Necesito SWAT en mi posición ahora. 589 00:26:31,107 --> 00:26:32,629 Habrían oído eso. No tenemos mucho tiempo. 590 00:26:32,630 --> 00:26:34,544 Bueno. Llaves. 591 00:26:39,071 --> 00:26:40,681 Ey. 592 00:26:42,422 --> 00:26:45,207 Soy el agente especial Bell. 593 00:26:45,208 --> 00:26:46,338 Estoy con el FBI. 594 00:26:46,339 --> 00:26:47,688 te vamos a atrapar fuera de aquí. 595 00:26:47,689 --> 00:26:49,167 Vamos. Vamos. Levantarse. 596 00:26:49,168 --> 00:26:50,342 te vamos a atrapar fuera de aquí, ¿vale? 597 00:26:50,343 --> 00:26:51,692 Estás a salvo. Estás a salvo. 598 00:26:51,693 --> 00:26:53,302 Vamos. 599 00:26:53,303 --> 00:26:54,433 Estarás bien. 600 00:26:54,434 --> 00:26:56,653 Vamos. 601 00:26:56,654 --> 00:26:58,002 Estarás bien. 602 00:26:58,003 --> 00:26:59,439 Muy bien, vámonos. 603 00:27:05,184 --> 00:27:07,403 Vuelve, vuelve. 604 00:27:09,928 --> 00:27:12,321 Estamos recibiendo fuego. Planta baja. 605 00:27:12,322 --> 00:27:14,106 SWAT está en camino. 606 00:27:29,687 --> 00:27:31,732 Lo tenemos claro. 607 00:27:31,733 --> 00:27:33,690 Claro. 608 00:27:33,691 --> 00:27:35,039 Está bien, está bien. 609 00:27:35,040 --> 00:27:36,780 Ven aquí. Podemos irnos. 610 00:27:36,781 --> 00:27:38,609 ¿Alguna de vosotras es Sofía? 611 00:27:40,611 --> 00:27:41,655 ¿Sofía Bahena? 612 00:27:41,656 --> 00:27:42,873 No, yo no. 613 00:27:42,874 --> 00:27:44,223 Ahí dentro. 614 00:27:46,182 --> 00:27:47,704 Escoltarlos afuera. 615 00:27:47,705 --> 00:27:48,792 Vamos. 616 00:27:48,793 --> 00:27:50,360 Ey. Ve con ellos. 617 00:28:23,262 --> 00:28:26,264 - ¿Es, eh...? - Sí. 618 00:28:26,265 --> 00:28:29,267 Es la hermana de Analis. 619 00:28:42,890 --> 00:28:44,281 ¿Estoy bajo arresto? 620 00:28:44,282 --> 00:28:45,935 ¿Qué? No, no. Por supuesto que no. 621 00:28:45,936 --> 00:28:47,850 De nada. 622 00:28:47,851 --> 00:28:50,592 Uh, mira, sabemos lo que por lo que has pasado es-- 623 00:28:50,593 --> 00:28:52,899 Es simplemente... es inimaginable. 624 00:28:52,900 --> 00:28:55,902 Pero esperamos que puedas responde algunas preguntas para nosotros 625 00:28:55,903 --> 00:28:58,382 para que podamos asegurarnos de que nada como si esto nunca volviera a suceder. 626 00:29:00,081 --> 00:29:01,908 Excelente. Gracias. 627 00:29:01,909 --> 00:29:03,823 ¿Por qué no empezamos? con tu nombre? 628 00:29:03,824 --> 00:29:06,782 Marisol. Bueno. 629 00:29:06,783 --> 00:29:10,177 Y Marisol, ¿sabes? ¿Cuánto tiempo estuviste en el...? 630 00:29:10,178 --> 00:29:12,353 ¿Por qué el cautiverio de Ocampos? 631 00:29:12,354 --> 00:29:14,442 Se supone que no para hablar con la policía, 632 00:29:14,443 --> 00:29:15,922 o habrá consecuencias. 633 00:29:15,923 --> 00:29:17,401 Marisol no tienes preocuparse por eso. 634 00:29:17,402 --> 00:29:20,491 Estás a salvo ahora. Se acabó. 635 00:29:20,492 --> 00:29:23,799 ¿Adán está muerto? 636 00:29:23,800 --> 00:29:25,583 Eh, no. 637 00:29:25,584 --> 00:29:27,542 Entonces esto no ha terminado. 638 00:29:27,543 --> 00:29:29,196 Pero podemos-- podemos protegerte. 639 00:29:29,197 --> 00:29:30,371 Podemos llevarte a algún lugar 640 00:29:30,372 --> 00:29:31,981 que él nunca lo hará poder encontrarte. 641 00:29:31,982 --> 00:29:33,635 Sólo quiero ir a casa. 642 00:29:33,636 --> 00:29:35,376 Podemos arreglar eso. ¿Dónde está casa? 643 00:29:35,377 --> 00:29:38,161 Singapur. 644 00:29:38,162 --> 00:29:41,295 no he visto a mi familia en años. 645 00:29:41,296 --> 00:29:45,038 Tres, tal vez. Cuatro. 646 00:29:45,039 --> 00:29:47,997 En cambio, yo-yo he estado... 647 00:29:50,087 --> 00:29:53,611 Yo-yo conozco los detalles son dolorosos de contar, 648 00:29:53,612 --> 00:29:58,181 pero cualquier cosa que digas Puede ayudarnos a encontrar a Adán. 649 00:29:58,182 --> 00:30:01,228 y poner fin de verdad a esto. 650 00:30:01,229 --> 00:30:04,797 Nos hablaron de una habitación que Tenía una pared con un dragón. 651 00:30:04,798 --> 00:30:08,148 ¿Recuerdas estar en una habitación así? 652 00:30:08,149 --> 00:30:09,323 No. 653 00:30:09,324 --> 00:30:12,152 Acabo de llegar a la ciudad 654 00:30:12,153 --> 00:30:14,371 hace unas semanas. 655 00:30:14,372 --> 00:30:15,590 No entiendo. 656 00:30:15,591 --> 00:30:17,113 Si acabas de llegar a la ciudad, 657 00:30:17,114 --> 00:30:18,854 donde has estado los últimos años? 658 00:30:18,855 --> 00:30:22,945 El primer año, Me pusieron en Miami. 659 00:30:22,946 --> 00:30:27,341 El siguiente, Me mudaron a Baltimore. 660 00:30:27,342 --> 00:30:30,213 Después de eso, Boston. 661 00:30:33,565 --> 00:30:34,957 Bien, gracias. 662 00:30:34,958 --> 00:30:36,872 Oye, ¿dónde estamos? ¿Los sitios que nos dio Marisol? 663 00:30:36,873 --> 00:30:38,787 Pudimos recuperarnos 70 víctimas de trata-- 664 00:30:38,788 --> 00:30:40,528 una casa en Boston, otro en los suburbios. 665 00:30:40,529 --> 00:30:42,791 - ¿Pero no hay señales de Adán? - Nada. 666 00:30:42,792 --> 00:30:44,140 Maldita sea. 667 00:30:44,141 --> 00:30:47,361 Quizás Maggie y Scola están teniendo mejor suerte. 668 00:30:59,765 --> 00:31:02,855 Gael Medina no quiere hablar. 669 00:31:02,856 --> 00:31:06,511 No revelará la ubicación de Adán. Es lo mismo que Efrén. 670 00:31:07,904 --> 00:31:09,863 ¿Alguna noticia del despachador? 671 00:31:11,255 --> 00:31:13,083 No. 672 00:31:16,870 --> 00:31:20,176 Sabes, me dijiste hace mucho tiempo que 673 00:31:20,177 --> 00:31:24,007 Aquí nunca perdemos la esperanza. 674 00:31:27,358 --> 00:31:29,403 Sí, tienes razón. 675 00:31:29,404 --> 00:31:31,840 Pero si vamos a encontrar a Adán, alguien necesita hablar. 676 00:31:31,841 --> 00:31:32,928 Bien. 677 00:31:32,929 --> 00:31:34,147 Pero todos están asustados del jefe. 678 00:31:34,148 --> 00:31:35,452 No lo admitirán. 679 00:31:35,453 --> 00:31:38,543 es demasiado orgullo y ego. 680 00:31:40,719 --> 00:31:43,070 Tienes razón. 681 00:31:45,420 --> 00:31:46,942 - ¿Tienes una idea? - Sí. 682 00:31:46,943 --> 00:31:49,076 voy a golpearlo donde duele. 683 00:31:54,777 --> 00:31:56,473 Estás perdiendo el tiempo. 684 00:31:56,474 --> 00:31:59,173 Retrasando hasta que usted tienes que dejarme ir. 685 00:32:01,088 --> 00:32:03,089 ¿Lo reconoces? 686 00:32:03,090 --> 00:32:05,135 Gael, ¿parte de tu tripulación? 687 00:32:07,921 --> 00:32:10,270 Está en la otra habitación. Acabamos de tener una agradable charla. 688 00:32:10,271 --> 00:32:11,924 Oh. 689 00:32:11,925 --> 00:32:13,838 el esta dispuesto para testificar contra usted. 690 00:32:13,839 --> 00:32:16,885 Eras policía en Manila. entonces ya sabes cómo va esto. 691 00:32:16,886 --> 00:32:19,801 Él va a voltearse, y luego habrás terminado. 692 00:32:19,802 --> 00:32:21,542 No he hecho nada. 693 00:32:21,543 --> 00:32:23,283 quiero decir, Eso no es lo que dijo Gael. 694 00:32:23,284 --> 00:32:25,633 Me inclino a hacerle un trato. 695 00:32:25,634 --> 00:32:27,722 A menos que... - ¿A menos que? 696 00:32:27,723 --> 00:32:29,681 Tú y yo trabajamos juntos. 697 00:32:34,338 --> 00:32:36,644 ¿Por qué no me dices ¿La ubicación de tu hermano? 698 00:32:36,645 --> 00:32:38,254 Deja que el verdadero jefe asumir la caída. 699 00:32:38,255 --> 00:32:40,126 Oh. ¿El verdadero jefe? 700 00:32:40,127 --> 00:32:43,868 Pero tú y yo sabemos que no eres tú quien está en el poder. 701 00:32:43,869 --> 00:32:45,522 Y Gael acaba de confirmarlo. 702 00:32:45,523 --> 00:32:47,176 Gael no quiso hablar. 703 00:32:47,177 --> 00:32:48,656 Él lo sabe mejor. 704 00:32:48,657 --> 00:32:50,179 Entonces ¿por qué me dijo sobre la habitación 705 00:32:50,180 --> 00:32:51,789 ¿Con el dragón en la pared? 706 00:32:53,270 --> 00:32:56,316 Mira, él habló. Y no pude callarlo. 707 00:32:56,317 --> 00:33:00,059 Me contó todo lo que hace Adán. a esas chicas en esa habitación. 708 00:33:04,629 --> 00:33:07,762 Ahora, para mí está claro que Gael le tiene mucho miedo a tu hermano, 709 00:33:07,763 --> 00:33:12,288 porque cuando mencioné tu nombre, no había nada. 710 00:33:12,289 --> 00:33:13,724 Sin miedo. 711 00:33:13,725 --> 00:33:15,552 No hay respeto. 712 00:33:15,553 --> 00:33:17,467 Adán no es nada sin mí. 713 00:33:17,468 --> 00:33:18,816 Él nunca lo fue. 714 00:33:18,817 --> 00:33:21,384 Pero todos le tienen miedo. 715 00:33:21,385 --> 00:33:23,299 Incluyéndote a ti. - No tengo miedo. 716 00:33:23,300 --> 00:33:24,561 Soy su socio. 717 00:33:24,562 --> 00:33:26,563 Entonces ¿por qué estás sentado aquí? 718 00:33:26,564 --> 00:33:29,349 y todos tus chicos ¿Se están volviendo contra ti? 719 00:33:31,265 --> 00:33:35,442 Es lo mejor para ti para ayudarnos. 720 00:33:39,751 --> 00:33:42,840 Cuando nos quedamos a oscuras, 721 00:33:42,841 --> 00:33:46,148 él va al escondite. 722 00:33:46,149 --> 00:33:48,411 ¿Donde es eso? 723 00:34:14,264 --> 00:34:15,395 ¡FBI! 724 00:34:15,396 --> 00:34:17,702 Adán Ocampo, no te muevas. 725 00:34:19,095 --> 00:34:21,096 pon tus manos donde puedo verlos. 726 00:34:21,097 --> 00:34:23,055 Ahora. 727 00:34:23,056 --> 00:34:27,233 Si nos hubieras dejado solos, Analis estaría aquí ahora mismo. 728 00:34:27,234 --> 00:34:28,843 Pero le diste esperanza. 729 00:34:28,844 --> 00:34:30,236 No deberías haber hecho eso. 730 00:34:30,237 --> 00:34:32,977 No le dejes Métete en la cabeza, Maggie. 731 00:34:32,978 --> 00:34:35,893 ella sabia lo que pasa cuando rompes las reglas. 732 00:34:35,894 --> 00:34:38,766 Pero la confundiste 733 00:34:38,767 --> 00:34:41,986 la hizo correr. 734 00:34:41,987 --> 00:34:44,424 También podrías tener Apretaste el gatillo tú mismo. 735 00:34:44,425 --> 00:34:46,208 ¿Dónde está ella? 736 00:34:46,209 --> 00:34:47,775 Nunca la encontrarás. 737 00:34:47,776 --> 00:34:49,995 Ya en el suelo. 738 00:34:51,606 --> 00:34:54,521 Dígame, agente Bell. 739 00:34:54,522 --> 00:34:56,262 ¿Cómo se siente saber 740 00:34:56,263 --> 00:35:00,310 que eres responsable ¿Por la muerte de Analis? 741 00:35:25,683 --> 00:35:27,336 ¿Analis fue culpa mía? 742 00:35:27,337 --> 00:35:29,556 maggie, lo hiciste todo lo que puedas. 743 00:35:29,557 --> 00:35:30,861 Sí. 744 00:35:30,862 --> 00:35:32,994 Todavía es demasiado tarde. 745 00:35:32,995 --> 00:35:34,561 sacamos los hermanos ocampo 746 00:35:34,562 --> 00:35:36,040 y toda su red. 747 00:35:36,041 --> 00:35:37,651 Nunca harán esto a nadie otra vez. 748 00:35:37,652 --> 00:35:41,002 Bueno, a veces no lo es sobre perseguir a los malos. 749 00:35:41,003 --> 00:35:45,963 A veces se trata de salvando a los buenos. 750 00:35:45,964 --> 00:35:48,053 Sí, lo hiciste algo de eso también. 751 00:36:01,110 --> 00:36:01,936 ¿Hola? 752 00:36:01,937 --> 00:36:04,678 Agente Bell, espere. 753 00:36:04,679 --> 00:36:06,201 Está bien, estamos en línea. 754 00:36:06,202 --> 00:36:08,203 Maggie, ayúdame. 755 00:36:08,204 --> 00:36:10,597 Me disparó. Por favor encuéntrame. 756 00:36:10,598 --> 00:36:13,513 Es Analis. Ella está viva. 757 00:36:13,514 --> 00:36:15,210 Estoy en el maletero de un coche. 758 00:36:15,211 --> 00:36:17,300 No puedo salir. 759 00:36:23,391 --> 00:36:24,870 Analis, ¿puedes ver? ¿Una palanca verde en el maletero? 760 00:36:24,871 --> 00:36:26,219 Suele brillar en la oscuridad. 761 00:36:26,220 --> 00:36:28,178 Sí, veo algo tipo de verde. 762 00:36:28,179 --> 00:36:29,744 Bien, ¿puedes ponértelo? 763 00:36:31,356 --> 00:36:33,922 Lo cortó, Maggie. Voy a morir. 764 00:36:33,923 --> 00:36:35,663 No, no, no lo eres. 765 00:36:35,664 --> 00:36:37,317 Mira, Analis, ¿El auto sigue en movimiento? 766 00:36:37,318 --> 00:36:40,364 No, el auto dejó de moverse hace un tiempo. 767 00:36:40,365 --> 00:36:42,104 Nunca me dejó salir. 768 00:36:42,105 --> 00:36:44,498 No puedo ver nada. 769 00:36:44,499 --> 00:36:46,500 Estoy captando algo de ruido en el fondo. 770 00:36:46,501 --> 00:36:48,154 Sí, Analis, ¿qué es eso? 771 00:36:48,155 --> 00:36:49,808 ¿Puedes describir ese sonido? 772 00:36:49,809 --> 00:36:52,071 No lo sé. Una especie de máquina. 773 00:36:52,072 --> 00:36:53,333 Tal vez construcción. 774 00:36:53,334 --> 00:36:55,292 Bien, ¿hay? ¿Alguna gente alrededor? 775 00:36:55,293 --> 00:36:56,989 ¿Puedes oírlos? - No. 776 00:36:56,990 --> 00:36:58,556 Lo siento, no lo sé. 777 00:36:58,557 --> 00:37:00,253 Está bien, está bien. 778 00:37:00,254 --> 00:37:03,691 Solo mantén la calma y sigue poniendo presión sobre esa herida, ¿vale? 779 00:37:05,216 --> 00:37:07,347 - Ian, ¿cuánto falta? - Unos 30 segundos. 780 00:37:07,348 --> 00:37:08,696 Muy bien, Maggie, ya casi llegamos. 781 00:37:08,697 --> 00:37:10,045 Sólo mantén a Analis al teléfono. 782 00:37:10,046 --> 00:37:12,526 Bueno, Analis. Sólo unos segundos más, ¿vale? 783 00:37:12,527 --> 00:37:14,224 Te encontraremos. 784 00:37:14,225 --> 00:37:17,662 Y entonces podremos encontrar a mi hermana? 785 00:37:17,663 --> 00:37:18,706 Lo tengo. 786 00:37:18,707 --> 00:37:21,362 212-144-7569. 787 00:37:24,147 --> 00:37:25,452 Analis está en un depósito de chatarra. 788 00:37:25,453 --> 00:37:27,281 Adán debe tener Allí abandonó el coche. 789 00:37:29,109 --> 00:37:30,849 Bien, Analis, te encontramos. 790 00:37:30,850 --> 00:37:33,243 Ya vamos. 791 00:37:40,163 --> 00:37:42,382 Todos se dispersaron y buscar en cada coche. 792 00:37:42,383 --> 00:37:44,819 Analis, ya estamos aquí. y te estamos buscando. 793 00:37:44,820 --> 00:37:46,778 Está bien, te necesito para hacer algo de ruido. 794 00:37:46,779 --> 00:37:49,650 Cualquier cosa. Te escucharemos. 795 00:37:49,651 --> 00:37:51,565 N-no puedo. 796 00:37:51,566 --> 00:37:52,566 Lo siento. 797 00:37:52,567 --> 00:37:54,568 Analis. Analis? 798 00:37:54,569 --> 00:37:57,397 Vamos. Quédate conmigo. 799 00:37:57,398 --> 00:37:58,572 Aquí, aquí, aquí. 800 00:37:58,573 --> 00:38:00,270 Analis! 801 00:38:00,271 --> 00:38:02,402 Creo que se está desmayando. 802 00:38:02,403 --> 00:38:04,796 creo que eso fue el último. 803 00:38:04,797 --> 00:38:06,406 ¿Encontraron algo? 804 00:38:06,407 --> 00:38:08,060 Negativo. 805 00:38:11,194 --> 00:38:12,586 Escola. 806 00:38:23,859 --> 00:38:25,773 Vamos, vamos, vamos. 807 00:38:25,774 --> 00:38:26,818 La encontramos. 808 00:38:26,819 --> 00:38:28,863 Analis. 809 00:38:28,864 --> 00:38:30,300 Ella está respirando. 810 00:38:30,301 --> 00:38:32,040 Ella apenas está viva. ¿Cuánto tiempo para la ambulancia? 811 00:38:32,041 --> 00:38:33,607 - Faltan cuatro minutos. - Eso es demasiado tiempo. 812 00:38:33,608 --> 00:38:35,305 Saquémosla. 813 00:38:41,834 --> 00:38:43,836 Bueno. 814 00:38:46,142 --> 00:38:48,056 Ella ya se está poniendo azul. 815 00:38:48,057 --> 00:38:49,797 Maggie. Maggie, ¿puedes oírme? 816 00:38:49,798 --> 00:38:51,582 Sí, Joel. ¿Qué pasa? 817 00:38:51,583 --> 00:38:53,846 Está bien, revisa sus uñas. ¿Son azules también? 818 00:38:56,109 --> 00:38:57,805 Sí, lo son. ¿Qué significa eso? 819 00:38:57,806 --> 00:39:00,373 Maggie, escúchame. Antes de esto, era técnico de emergencias médicas. 820 00:39:00,374 --> 00:39:02,462 Estas son señales de neumotórax a tensión. 821 00:39:02,463 --> 00:39:05,160 Hay aire llenándose el espacio pleural de su pecho 822 00:39:05,161 --> 00:39:07,337 y presionando en su corazón y sus pulmones. 823 00:39:07,338 --> 00:39:09,426 Si no sueltas el aire atrapado en el pecho de Analis, 824 00:39:09,427 --> 00:39:11,079 ella va a morir. 825 00:39:11,080 --> 00:39:13,386 - Está bien, entonces ¿qué hacemos? - Te guiaré a través de ello. 826 00:39:13,387 --> 00:39:15,780 Primero, necesitas un lugar el sello del pecho en su herida. 827 00:39:15,781 --> 00:39:17,042 Está bien. 828 00:39:17,043 --> 00:39:17,912 Debería verse como una venda. 829 00:39:17,913 --> 00:39:19,262 Está bien, sí. 830 00:39:30,056 --> 00:39:31,622 Vale, vale, ya está. ¿Y ahora qué? 831 00:39:31,623 --> 00:39:33,363 Está bien, necesitas soltar el aire 832 00:39:33,364 --> 00:39:34,712 a través de una aguja descompresión. 833 00:39:34,713 --> 00:39:36,714 ¿Tienes una aguja? 834 00:39:36,715 --> 00:39:39,151 - Aquí. - Sí, sí. 835 00:39:39,152 --> 00:39:40,979 Bien, ¿dónde pongo esto? 836 00:39:40,980 --> 00:39:42,110 Está bien, entonces vas a empuja la aguja 837 00:39:42,111 --> 00:39:44,113 entre las costillas superiores de Analis. 838 00:39:46,420 --> 00:39:47,725 Está bien, sí. 839 00:39:47,726 --> 00:39:49,553 ¿Qué tan difícil tengo que hacer esto? 840 00:39:49,554 --> 00:39:53,339 Empuje hasta que escuche el aire tratando de escapar. 841 00:39:53,340 --> 00:39:54,906 Está bien. 842 00:39:54,907 --> 00:39:56,298 Luego separe el émbolo desde la punta de la aguja 843 00:39:56,299 --> 00:39:58,257 para liberar completamente el aire. ¿Lo tienes? 844 00:39:58,258 --> 00:40:00,955 Vamos, Analis. quédate conmigo. 845 00:40:00,956 --> 00:40:02,522 Bueno. 846 00:40:05,091 --> 00:40:07,919 Vale, creo que lo escucho. 847 00:40:07,920 --> 00:40:09,703 Puedo oírlo. Está funcionando. 848 00:40:09,704 --> 00:40:13,490 Analis. 849 00:40:13,491 --> 00:40:14,882 Ey. Ey. 850 00:40:14,883 --> 00:40:16,884 Estoy aquí. Aquí. 851 00:40:16,885 --> 00:40:18,973 Ey. -Maggie. 852 00:40:18,974 --> 00:40:20,410 Sí. 853 00:40:20,411 --> 00:40:22,629 te dije que era te encontraré. 854 00:40:39,995 --> 00:40:41,126 Ey. 855 00:40:41,127 --> 00:40:42,955 Ella aún no se ha despertado. 856 00:40:44,826 --> 00:40:48,742 Sabes, creo que voy a Quédate aquí hasta que lo haga. 857 00:40:48,743 --> 00:40:50,135 Bueno. 858 00:40:50,136 --> 00:40:53,618 Regresaré terminar el papeleo. 859 00:40:58,144 --> 00:41:00,973 Largo día. 860 00:41:02,714 --> 00:41:04,455 Largo día. 861 00:41:10,635 --> 00:41:11,983 Hola. ¿Disculpe? 862 00:41:11,984 --> 00:41:13,767 Lo siento, ni siquiera lo sé si estoy en el piso correcto. 863 00:41:13,768 --> 00:41:16,641 estoy buscando Agente especial Maggie Bell. 864 00:41:19,513 --> 00:41:20,644 ¿Joel? 865 00:41:20,645 --> 00:41:22,341 Agente Bell. 866 00:41:22,342 --> 00:41:24,735 Sí. Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 867 00:41:24,736 --> 00:41:25,997 Ey. 868 00:41:25,998 --> 00:41:27,520 Yo estaba, um-- 869 00:41:27,521 --> 00:41:29,566 bueno yo queria Una actualización sobre Analis. 870 00:41:29,567 --> 00:41:32,699 Yo... mi trabajo estaba hecho una vez que la encontraste, 871 00:41:32,700 --> 00:41:33,961 así que nunca llegué a saberlo. 872 00:41:33,962 --> 00:41:36,094 Sí, um, ella estará bien. 873 00:41:36,095 --> 00:41:38,010 Oh, eso es genial. 874 00:41:40,621 --> 00:41:42,709 ¿Qué pasa con su hermana? ¿Está ella aquí también? 875 00:41:45,060 --> 00:41:46,844 Ella no lo es. 876 00:41:46,845 --> 00:41:50,108 Ella no lo logró. 877 00:41:50,109 --> 00:41:52,414 Lamento escuchar eso. 878 00:41:52,415 --> 00:41:54,808 ni siquiera he le dijo a Analis todavía. 879 00:41:54,809 --> 00:41:58,030 Definitivamente es la parte más difícil de mi trabajo. 880 00:41:59,161 --> 00:42:00,553 Sí. 881 00:42:00,554 --> 00:42:02,774 Parece que estás dentro durante toda una noche. 882 00:42:04,602 --> 00:42:06,386 Sí. 883 00:42:07,343 --> 00:42:11,172 ¿Sabes lo que hace ¿El café del hospital sabe mejor? 884 00:42:11,173 --> 00:42:12,826 Azúcar en polvo. 885 00:42:12,827 --> 00:42:14,436 Definitivamente eso. 886 00:42:14,437 --> 00:42:17,004 Y si alguien más está pagando. 887 00:42:19,094 --> 00:42:21,401 Vamos. Estoy comprando. 888 00:42:24,883 --> 00:42:26,840 Bueno.