1
00:01:08,788 --> 00:01:13,788

2
00:01:50,559 --> 00:01:54,530
Σε αγάπησα όταν
ήμασταν στο δημοτικό...

3
00:01:55,898 --> 00:01:57,700
στην τάξη του κυρίου Λορέντζο.

4
00:01:58,466 --> 00:01:59,768
Κι εγώ σε αγαπώ

5
00:02:02,970 --> 00:02:04,407
Ήθελε να το μάθει αυτό.

6
00:02:06,775 --> 00:02:09,579
Αν και χρειαζόμουν
ένα εγχειρίδιο οδηγιών εκείνης της εποχής.

7
00:02:11,946 --> 00:02:13,950
Έχετε σκεφτεί ποτέ να κάνετε
Τίποτα άλλο;

8
00:02:14,916 --> 00:02:16,551
Άλλο είδος εργασίας;

9
00:02:17,986 --> 00:02:20,323
Δεν είναι κάτι σπουδαίο ή τίποτα.

10
00:02:24,058 --> 00:02:26,361
Εργάστηκε στο εμπορικό κέντρο.
για λίγο.

11
00:02:33,701 --> 00:02:35,404
Άσε με να δω αν δεν σε πειράζει.

12
00:02:37,772 --> 00:02:39,574
Είχα ένα μεγάλο διάλειμμα.

13
00:03:16,145 --> 00:03:18,613
Πάω να μιλήσω με τον Αντρέ.
την Τρίτη.

14
00:03:20,449 --> 00:03:22,051
Ενδιαφερόμενος
αν προκύψει κάτι;

15
00:03:23,152 --> 00:03:25,455
Πριν σκεφτώ
αυτό το είδος επαγγέλματος,

16
00:03:26,522 --> 00:03:28,057
Πρέπει να το συνηθίσω.

17
00:03:28,456 --> 00:03:29,424
Σίγουρα.

18
00:03:30,426 --> 00:03:33,996
Κάντε μια βόλτα, αναπνεύστε λίγο αέρα,
κοιτάξτε τον ουρανό,

19
00:03:34,563 --> 00:03:36,666
δείτε πόσο μπλε είναι
έξω.

20
00:03:38,099 --> 00:03:39,434
Καλή διασκέδαση.

21
00:03:40,169 --> 00:03:42,070
Αφού τακτοποιήθηκα
Θα σας κρατάω ενήμερους.

22
00:03:43,806 --> 00:03:44,841
Σε κάθε περίπτωση...

23
00:03:45,940 --> 00:03:47,543
Ευχαριστώ που το συνέδεσες.
με τη Λάνα.

24
00:03:48,544 --> 00:03:49,612
Και να παρακολουθώ.

25
00:03:50,611 --> 00:03:51,646
Σίγουρα.

26
00:03:56,485 --> 00:03:57,386
Αντίο

27
00:04:48,604 --> 00:04:49,639
<i>Ε, ε... </i>

28
00:04:51,073 --> 00:04:53,176
<I> Μωρό μου, πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου
Εντάξει; </i>

29
00:04:54,710 --> 00:04:56,945
- Η μαμά είναι απασχολημένη. </i>
«Δεν είναι ο Ίθαν.

30
00:04:57,613 --> 00:04:58,681
<i>Χένρι; </i>

31
00:05:00,015 --> 00:05:00,983
Ναι

32
00:05:01,849 --> 00:05:03,486
-Βάλε ρούχα...
- <i>Κοίτα...</i>

33
00:05:04,553 --> 00:05:06,488
<I> Έχω παρέα τώρα. Εγώ...</i>

34
00:05:06,822 --> 00:05:08,955
Φορέστε ρούχα
και πετάξτε αυτή την άρνηση

35
00:05:08,957 --> 00:05:10,993
όπου εξασκούμαι στο σπίτι τρεξίματα
στο κρανίο του.

36
00:05:15,296 --> 00:05:17,200
Κινηθείτε καθώς προχωράτε γρήγορα.

37
00:05:21,169 --> 00:05:23,139
<i> κοίτα, δεν έχεις δικαίωμα
έλα εδώ. </i>

38
00:05:25,106 --> 00:05:29,111
Ήταν ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.
και αυτή η πόρτα είναι πιο εύθραυστη.

39
00:05:29,544 --> 00:05:31,080
<I> Εντάξει, εντάξει. </i>

40
00:05:31,679 --> 00:05:34,115
<I> Θα ντυθούμε.
Γαμώτο

41
00:05:50,065 --> 00:05:51,634
Αναγκάζω τον φίλο μου να βγει έξω.

42
00:05:53,200 --> 00:05:54,936
Πρέπει να υποσχεθείς
δεν θα του κάνεις κακό.

43
00:05:59,207 --> 00:06:00,109
Εξω.

44
00:06:06,948 --> 00:06:09,651
Φώναξε ξανά τη μητέρα μου
και θα σου ραγίσω το κρανίο.

45
00:06:10,919 --> 00:06:12,854
καταλαβαίνω;
- Θα το κάνω.

46
00:06:15,590 --> 00:06:16,591
'Αχ.

47
00:06:28,270 --> 00:06:31,003
Βγάλτε τις σακούλες σκουπιδιών που υπάρχουν
στα σκουπίδια.

48
00:06:31,005 --> 00:06:32,275
Εντάξει, θα πάω.

49
00:06:34,775 --> 00:06:36,711
Βλάκα, απλά με σπας.

50
00:06:37,012 --> 00:06:38,613
Μου, πόσο καιρό;
Το κάνεις αυτό;

51
00:06:39,847 --> 00:06:40,883
Όχι πολύ.

52
00:06:41,816 --> 00:06:42,851
Τι έγινε με τη δουλειά σου;
στο μπακάλικο;

53
00:06:43,652 --> 00:06:44,719
απολύθηκα.

54
00:06:45,120 --> 00:06:47,089
Σου άφησα λεφτά
πριν μπεις.

55
00:06:47,722 --> 00:06:49,054
Αυτός είναι ο διπλάσιος χρόνος.

56
00:06:49,056 --> 00:06:50,158
τελείωσε.

57
00:06:50,825 --> 00:06:51,826
Ναι...

58
00:06:52,928 --> 00:06:55,031
Και μπορώ να δω τα ίχνη σου.
πάνω κάτω τα χέρια σου.

59
00:06:55,262 --> 00:06:57,998
Κοίτα, δεν έχεις δικαίωμα
δίνουν διαλέξεις για το τίποτα.

60
00:06:58,000 --> 00:07:01,234
Ο κώλος του πήγε φυλακή.
Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.

61
00:07:01,236 --> 00:07:04,240
Μαμά, πάμε γρήγορα.

62
00:07:07,943 --> 00:07:10,145
Δεν έχει νόημα να μαλώνουμε
σε πολλά χτες.

63
00:07:12,214 --> 00:07:13,649
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

64
00:07:14,082 --> 00:07:15,918
Κρεμαστές βελόνες...

65
00:07:17,385 --> 00:07:20,255
και κυρίως όχι μπροστά
του Ίθαν ανά πάσα στιγμή.

66
00:07:21,323 --> 00:07:22,924
Δεν είναι πια παιδί.

67
00:07:23,659 --> 00:07:25,191
Και κάνεις αυτά τα πράγματα
Γύρω του,

68
00:07:25,193 --> 00:07:26,729
θα μπερδεύει όλη την ώρα.

69
00:07:29,197 --> 00:07:31,834
Θα μας φροντίσεις λοιπόν.
τώρα, σωστά;

70
00:07:32,933 --> 00:07:35,203
Όπως ο μπαμπάς σου που ρουφάει κόκορα
έκανε

71
00:07:35,904 --> 00:07:38,608
όταν έφυγε τρέχοντας
με το αγόρι σου;

72
00:07:43,678 --> 00:07:45,847
Λοιπόν, είναι χθες
που δεν αξίζει τον κόπο.

73
00:07:48,082 --> 00:07:50,686
Έχεις ευκαιρίες
λίγο έξω από το σωφρονιστικό κατάστημα;

74
00:07:51,085 --> 00:07:52,020
θα έπρεπε.

75
00:07:53,255 --> 00:07:56,856
Κοίτα, έχουμε έξι μήνες καθυστέρηση.
σε λογαριασμούς, ενοίκιο, τα πάντα.

76
00:07:56,858 --> 00:07:59,092
Και το πρακτορείο συλλογής,
Βουουν σαν τα κουνουπια...

77
00:07:59,094 --> 00:07:59,996
'Αχ.

78
00:08:01,462 --> 00:08:04,799
Αρχίστε να οργανώνεστε
και αυτό το μέρος

79
00:08:07,135 --> 00:08:08,371
και θα τα καταλάβω.

80
00:08:15,342 --> 00:08:16,378
Ο Ίθαν στο σπίτι;

81
00:08:30,392 --> 00:08:31,360
<i> τι; </i>

82
00:08:32,094 --> 00:08:33,095
Είμαι εγώ

83
00:08:34,361 --> 00:08:35,163
<i>Χένρι; </i>

84
00:08:36,898 --> 00:08:39,101
- <i>Πότε έφυγες από τον φούρνο; </i>
- σήμερα

85
00:08:39,467 --> 00:08:40,736
Μπορώ να μπω;

86
00:08:42,737 --> 00:08:43,738
<I> Ναι... </i>

87
00:08:44,005 --> 00:08:45,338
<i>Η μαμά μου είπε να κλειδώσω την πόρτα</i>

88
00:08:45,340 --> 00:08:46,875
<I> γιατί ένας άντρας
ήρθε αργότερα. </i>

89
00:08:47,442 --> 00:08:49,475
<I> Έρχομαι. </i>

90
00:08:49,477 --> 00:08:51,244
Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
λίγο λάδι.

91
00:08:51,246 --> 00:08:53,278
Μαμά, έχεις κανένα;
Ένα είδος που μυρίζει ωραία.

92
00:08:53,280 --> 00:08:55,447
Έχω τον Ιταλό
με το φελλό μέσα.

93
00:08:55,449 --> 00:08:56,718
Θα λειτουργήσει.

94
00:09:01,222 --> 00:09:02,824
Φαίνεται ότι έφυγες
εργασία.

95
00:09:04,159 --> 00:09:06,861
Ναι, έκανα θηλιές.

96
00:09:13,068 --> 00:09:14,403
Ας κάνουμε το καλό.

97
00:09:21,443 --> 00:09:23,308
Θέλεις λοιπόν να μου δείξεις
αυτά τα βιντεοπαιχνίδια

98
00:09:23,310 --> 00:09:24,979
Μίλησες για
στα γράμματά σου;

99
00:09:25,279 --> 00:09:26,381
Θα θέλατε να μείνετε εδώ;

100
00:09:26,847 --> 00:09:27,882
είμαι...

101
00:09:29,284 --> 00:09:30,919
μέχρι να πάνε καλά τα πράγματα.

102
00:10:25,973 --> 00:10:27,108
Πού είναι το δικό μου;
Έργα 103
00:10:28,510 --> 00:10:29,477
Αντεστραμμένο.

104
00:10:31,145 --> 00:10:33,214
Δεν έχετε σκεφτεί να επιστρέψετε.
και να μου φερεις αλλο?

105
00:10:34,149 --> 00:10:35,384
Επιτάχυνε την εκδήλωση.

106
00:10:35,951 --> 00:10:39,252
Υπήρξε λίγος χρόνος
και λιγότερη κλίση.

107
00:10:39,254 --> 00:10:40,289
Πούτσος.

108
00:10:43,924 --> 00:10:45,394
Νόμιζα ότι θα ταίριαζε με...

109
00:10:46,193 --> 00:10:47,862
Μόλις σου είπα για το δικό μου.

110
00:10:48,063 --> 00:10:49,097
Αποκλείεται.

111
00:10:50,098 --> 00:10:52,465
Η ιστορία ξεκινά
στα χωράφια της Τζαμάικα, όπου...

112
00:10:55,569 --> 00:10:57,472
Ο Davids θα φτιάξει σωλήνες με διαρροές;

113
00:10:57,872 --> 00:10:59,207
Συνήθως λειτουργεί, ναι.

114
00:11:06,180 --> 00:11:07,849
Αυτό κρατάς πάντα...

115
00:11:08,582 --> 00:11:10,553
Είναι η τσίχλα για αγελάδες και τραντάγματα;

116
00:11:11,419 --> 00:11:13,289
Το κάνω και είναι.

117
00:11:41,316 --> 00:11:42,851
<I> Έλα, κοιμάμαι. </i>

118
00:11:48,656 --> 00:11:50,223
<I> Έλα, κοιμάμαι. </i>

119
00:11:50,225 --> 00:11:52,292
Συγγνώμη
σας ενοχλεί, κύριε Vasquez,

120
00:11:52,294 --> 00:11:54,429
αλλά υπάρχει διαρροή
προέρχονται από το διαμέρισμά σας.

121
00:11:54,663 --> 00:11:56,866
Πρέπει να μπω
και ελέγξτε τους σωλήνες.

122
00:11:57,064 --> 00:11:58,299
<I> Δεν βλέπω διαρροές. </i>

123
00:11:58,967 --> 00:12:01,099
Μεγάλη με προσέλαβε
ελέγξτε τους σωλήνες.

124
00:12:01,101 --> 00:12:03,938
Αφήστε με να μπω και θα το φροντίσω.
Όσο πιο γρήγορα μπορώ.

125
00:12:08,443 --> 00:12:09,978
Κύριε Βάσκες;

126
00:12:10,477 --> 00:12:11,447
Κύριε

127
00:12:13,581 --> 00:12:14,483
Κύριε

128
00:12:15,483 --> 00:12:17,585
Πρέπει να πάω.
και ελέγξτε αυτούς τους σωλήνες.

129
00:12:21,389 --> 00:12:23,491
κύριε Βάσκες.

130
00:12:25,125 --> 00:12:27,295
<I> Ντύνομαι. </i>

131
00:12:45,313 --> 00:12:46,582
Αστυνομία. Μην κουνηθείς.

132
00:12:54,389 --> 00:12:56,225
Μην κουνάς άλλο το χέρι σου.
<I> καταλαβαίνω; </i>

133
00:12:56,624 --> 00:12:58,027
Πολύ καλό Ναι

134
00:12:58,994 --> 00:12:59,928
Ο Αντώνης

135
00:13:05,132 --> 00:13:07,101
Ανάθεμα, φίλε. Σκατά.

136
00:13:20,582 --> 00:13:22,016
Κανείς άλλος εκεί;

137
00:13:22,650 --> 00:13:23,986
<I> φιλενάδα μου. </i>

138
00:13:24,184 --> 00:13:25,718
Είναι στο δωμάτιο, φίλε.
Είναι μόνο αυτή.

139
00:13:25,720 --> 00:13:28,388
Έχει όπλο; Αυτό το υπέροχο
γυναίκα που εγκαταλείπεις;

140
00:13:28,390 --> 00:13:29,455
Αποκλείεται.

141
00:13:29,457 --> 00:13:30,556
Πώς τη λένε;

142
00:13:30,558 --> 00:13:32,124
Αν θυμάστε.

143
00:13:32,126 --> 00:13:33,526
Φίλε, θέλεις να έχεις το δικό σου
Cum

144
00:13:33,528 --> 00:13:35,965
Ανάθεμα!

145
00:13:39,333 --> 00:13:40,633
Υπάρχει κάτι στο πορτμπαγκάζ σας.

146
00:13:40,635 --> 00:13:42,604
Ναι παρατήρησα.
Πώς τη λένε;

147
00:13:42,803 --> 00:13:44,737
Η Ροζαλίντα.
«Ακούγεται σαν δύο ονόματα.

148
00:13:44,739 --> 00:13:47,040
- τέλος.
- Ναι, είναι μόνο ένα.

149
00:13:47,042 --> 00:13:49,242
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Υπάρχει μια ανύπαντρη γυναίκα εκεί;

150
00:13:49,244 --> 00:13:50,678
Μόνο μία, φίλε, είναι μόνο αυτή.

151
00:13:53,148 --> 00:13:54,316
Η Ροζαλίντα.

152
00:13:54,816 --> 00:13:56,618
Αυτή είναι η γραμματοσειρά του προμαχώνα.

153
00:13:57,452 --> 00:14:00,188
Θέλω να ανοίξεις αυτή την πόρτα.
και βγες με τα χέρια στον αέρα.

154
00:14:02,256 --> 00:14:04,726
Rosalinda, είσαι εκεί;

155
00:14:08,263 --> 00:14:09,999
Η Rosalinda μιλάει αγγλικά;

156
00:14:10,531 --> 00:14:13,301
Ναι, ναι, αλλά το έκανε.
Κάτι δεν πάει καλά με τα αυτιά του, φίλε.

157
00:14:13,534 --> 00:14:15,600
- Είναι κωφή;
- Κάτι χρησιμοποιεί, φίλε.

158
00:14:15,602 --> 00:14:18,373
για να ακούγεται καλύτερα, αλλά όχι
όταν όμως πάει για ύπνο.

159
00:14:19,473 --> 00:14:20,605
Μοιάζει με ροχαλητό.

160
00:14:20,607 --> 00:14:22,510
Ονομάζεται υπνική άπνοια
άνθρωπος

161
00:14:23,611 --> 00:14:25,244
Έχει όπλο εκεί;

162
00:14:25,246 --> 00:14:27,580
Χωρίς όπλο, φίλε, αλλά το πήρε.
λίγο σπρέι πιπεριού στην τσάντα του,

163
00:14:27,582 --> 00:14:28,516
για να ξερεις...

164
00:14:31,285 --> 00:14:34,287
Ω, έλα. Έλα ρε φίλε.
«Θα είναι άνετα».

165
00:14:34,289 --> 00:14:36,258
Σκατά, κόπηκε
η κυκλοφορία μου.

166
00:14:36,658 --> 00:14:38,623
Θα επανέλθουμε
πριν γίνει μπλε το πόδι σου.

167
00:14:38,625 --> 00:14:39,595
Πιθανώς.

168
00:14:53,475 --> 00:14:55,177
Πολύ καλύτερα από το σπίτι.

169
00:14:55,876 --> 00:14:57,145
Ακόμα και η μυρωδιά.

170
00:14:57,879 --> 00:14:59,248
Γνωρίζουμε τον Davids.

171
00:15:02,717 --> 00:15:05,053
Αξιωματικός;
- Επιθεωρητής; </i>

172
00:15:09,756 --> 00:15:11,559
Περιστεριώνεις βαθιά
σε αυτή την περίπτωση υδραυλικού.

173
00:15:11,826 --> 00:15:13,529
Έχω έναν ξάδερφο που κάνει τεστ.

174
00:15:22,136 --> 00:15:23,337
Τεράστιο δεσμό;

175
00:15:23,670 --> 00:15:25,204
Στην επείγουσα εκκένωση.

176
00:15:25,206 --> 00:15:26,675
Η κωφή φίλη σου είναι εδώ.

177
00:15:28,643 --> 00:15:30,178
Θα την σκοτώσεις;

178
00:15:32,514 --> 00:15:35,284
Έχει όπλο.
- 75% πιθανότητα, ναι.

179
00:15:36,217 --> 00:15:37,582
Πολύ καλό Με θέλεις ή

180
00:15:37,584 --> 00:15:38,686
Παράθυρο.

181
00:15:44,893 --> 00:15:46,462
Έπρεπε να αφήσω τον υδραυλικό να μπει.

182
00:16:02,644 --> 00:16:04,480
Αστυνομία. Καλά;

183
00:16:05,547 --> 00:16:06,882
<I> Καταλαβαίνετε, ναι </ i> ή όχι;

184
00:16:11,419 --> 00:16:13,188
Το πορτοφόλι σου
Φαινόταν κάπως βαρύ.

185
00:16:13,721 --> 00:16:15,787
Λάβετε υπόψη τον εαυτό σας
την ποσότητα του μακιγιάζ

186
00:16:15,789 --> 00:16:17,860
- Χρέωση Λατίνα;
- Ναι, πάντα.

187
00:16:21,529 --> 00:16:22,664
Έχει όπλο.

188
00:16:33,908 --> 00:16:35,409
Ερχομαι. Έλα αγάπη μου.

189
00:16:36,910 --> 00:16:38,279
Μείνετε εκεί.

190
00:16:41,783 --> 00:16:44,452
Γιατί δεν κλείνεις τις πόρτες;
και να αυξήσει τους θαυμαστές;

191
00:16:58,232 --> 00:17:00,566
Πού τοποθετήθηκε ο <i>αγόρι</i> σας
αυτό το πράσινο σακίδιο

192
00:17:00,568 --> 00:17:01,702
Μήπως χθες το βράδυ;

193
00:17:03,471 --> 00:17:05,407
Μπορώ να έχω κάτι να φορέσω;

194
00:17:06,407 --> 00:17:07,509
κρυώνω

195
00:17:10,378 --> 00:17:12,278
Δεν το κατάλαβα αυτό
Το έκανες;

196
00:17:12,280 --> 00:17:13,215
Αποκλείεται.

197
00:17:13,680 --> 00:17:15,383
Έμοιαζε με κάποιο είδος δελφινιού.

198
00:17:16,484 --> 00:17:17,917
Ελπίζω να πιάσει
πιο κατανοητό

199
00:17:17,919 --> 00:17:19,321
όταν απαντά στις ερωτήσεις μας.

200
00:17:20,522 --> 00:17:22,291
- Πού είναι το πράσινο σακίδιο;
- Πάω να πάρω δικηγόρο.

201
00:17:22,623 --> 00:17:24,692
θέλω...

202
00:17:25,025 --> 00:17:26,460
Πού είναι το πράσινο σακίδιο;

203
00:17:31,765 --> 00:17:34,736
Είδαμε τον Βάσκεθ να το φέρνει εδώ
χθες το βράδυ στις 11:00,

204
00:17:35,269 --> 00:17:37,872
αυτός ο καταπληκτικός τύπος που ξέφυγε
και σε άφησα εδώ μαζί μας.

205
00:17:39,873 --> 00:17:42,340
Βλέπεις, μια φορά...

206
00:17:42,342 --> 00:17:43,745
...να έχω αδελφή ψυχή.

207
00:17:51,686 --> 00:17:52,619
Πες μας που είσαι

208
00:17:52,621 --> 00:17:54,686
και ο σύντροφός μου και εγώ
θα γίνει στην ώρα του

209
00:17:54,688 --> 00:17:56,592
πάρτε το ειδικό πρωινό
στο Μπερτ.

210
00:17:57,324 --> 00:17:59,324
Ίσως αυτός είναι αρκετός λόγος
ξεχάστε τα πάντα για εσάς

211
00:17:59,326 --> 00:18:00,661
και το όπλο σου.

212
00:18:04,765 --> 00:18:05,833
Ή;

213
00:18:09,336 --> 00:18:10,404
Η ντουλάπα

214
00:18:11,706 --> 00:18:12,640
Εκεί.

215
00:18:19,647 --> 00:18:21,350
Στον τοίχο πίσω από τα κοστούμια.

216
00:18:39,766 --> 00:18:41,937
Μυρίζω πιο εύκολα τρία αυγά.

217
00:18:48,810 --> 00:18:50,312
Hash Browns...

218
00:18:51,813 --> 00:18:53,378
και ψητό παμπέρνικελ.

219
00:18:53,380 --> 00:18:54,615
Εκτός από τον καφέ που μου χρωστάς.

220
00:19:09,596 --> 00:19:11,363
Αξιωματικός
- Επιθεωρητής; </i>

221
00:19:11,365 --> 00:19:13,465
Σύρετε τον Βάσκες μέσα.

222
00:19:13,467 --> 00:19:15,767
Έχουμε χρήματα, ναρκωτικά,
και δύο ανόητοι

223
00:19:15,769 --> 00:19:17,405
οδηγήστε στο κέντρο και χαρτί.

224
00:19:19,806 --> 00:19:22,843
Είπες αν σου έλεγα πού
Η τσάντα που με άφησες να φύγω.

225
00:19:26,013 --> 00:19:28,050
«Μπορείς να την καταλάβεις;»
- Όχι

226
00:19:46,400 --> 00:19:48,736
Αυτός είναι ένας άντρας ή ένα κορίτσι.
τραγουδήστε αυτό το τραγούδι

227
00:19:57,578 --> 00:19:58,580
Δεν μπορώ να πω.

228
00:20:00,515 --> 00:20:02,717
Όχι ότι είναι πολλοί
διαφορά αυτές τις μέρες.

229
00:20:03,450 --> 00:20:05,353
Νομίζω ότι αυτή η γραμμή ήταν
σβηστεί.

230
00:20:06,120 --> 00:20:08,853
Η μέρα που άρχισαν να λένε οι άντρες
«Είμαστε έγκυος»

231
00:20:08,855 --> 00:20:10,424
όταν ήταν οι γυναίκες τους.

232
00:20:19,900 --> 00:20:21,533
Οι σπεσιαλιτέ του πρωινού τους.

233
00:20:21,535 --> 00:20:22,504
Ευχαριστώ

234
00:20:35,550 --> 00:20:37,882
Δεν ήξερα τον αρχιπλοίαρχο
τόσο λάτρης της ίντριγκας.

235
00:20:37,884 --> 00:20:38,886
Συγγνώμη

236
00:20:42,523 --> 00:20:44,892
Μπορείτε να συσκευάσετε το φαγητό μας
σε ταξιδιωτικά κοντέινερ;

237
00:20:45,560 --> 00:20:47,493
Θέλεις να ετοιμάσω τις βαλίτσες σου
όλα

238
00:20:47,495 --> 00:20:49,829
έρχομαι φορτωμένος
μέχρι εκεί;

239
00:20:49,831 --> 00:20:50,732
Σωστός.

240
00:20:52,967 --> 00:20:54,902
Πάω να πάρω μερικά κουτιά με φαγητό.

241
00:21:05,780 --> 00:21:09,148
Εσείς οι δύο πέσατε σε ένα φορτηγό
πρωινό σε μπουφέ γεμάτο;

242
00:21:09,150 --> 00:21:11,183
Πλησιάζαμε
το ειδικό πρωινό το πρωί στο Bert

243
00:21:11,185 --> 00:21:12,154
όταν λάβετε το μήνυμά σας

244
00:21:13,287 --> 00:21:15,524
και τα μαζέψαμε και τα βάλαμε
με μηρυκασμούς.

245
00:21:15,823 --> 00:21:17,956
Μου αρέσει το ψωμί σίκαλης.

246
00:21:17,958 --> 00:21:19,657
Παραμένουν φρέσκα
Jeanette,

247
00:21:19,659 --> 00:21:20,695
αρτοποιείο μέσω.

248
00:21:26,967 --> 00:21:29,534
Υπάρχει πρόβλημα με το μπούστο
κάνατε οι δυο σας σήμερα το πρωί.

249
00:21:29,536 --> 00:21:30,438
Ποιον να παραπονεθώ;

250
00:21:31,205 --> 00:21:33,608
Εμφύλιος σε είδα
σε διαφυγή πυρκαγιάς.

251
00:21:34,242 --> 00:21:35,974
Ο Βάσκες ήταν οπλισμένος και απειλητικός.

252
00:21:35,976 --> 00:21:37,711
- Κάναμε αυτό που ήταν...
- Στο βίντεο.

253
00:21:40,147 --> 00:21:41,546
Είδες;

254
00:21:41,548 --> 00:21:43,117
το πήρα. Δεν είναι υπέροχο.

255
00:21:44,252 --> 00:21:46,021
Σίγουρα θα μπορούσε να είναι πολύ, πολύ
Καλύτερο.

256
00:21:47,220 --> 00:21:48,556
Ο ήχος είναι χάλια.

257
00:21:49,757 --> 00:21:51,159
Ο Civile ήταν πολύ μακριά
να πάρει κάτι κατανοητό.

258
00:21:51,659 --> 00:21:53,594
Αυτό μας βοηθάει.
- Ποιος σου είπε;

259
00:21:54,094 --> 00:21:55,729
Η επαφή μου στο Channel 7.

260
00:21:57,265 --> 00:22:00,669
Γαύροι.

261
00:22:02,903 --> 00:22:05,039
- Πότε είναι στα ερτζιανά;
Έξι η ώρα

262
00:22:06,774 --> 00:22:07,909
Θα επιβιώσεις.

263
00:22:09,276 --> 00:22:13,244
Αν και νομίζω ότι θα τελειώσει
συνεχιζόμενες συζητήσεις μας

264
00:22:13,246 --> 00:22:15,683
σε υπενθυμίσεις και προωθήσεις.

265
00:22:17,717 --> 00:22:18,719
Γαύρος.

266
00:22:19,687 --> 00:22:22,120
Δεν δώσαμε τον Βάσκες
πολύ μαντέμι.

267
00:22:22,122 --> 00:22:24,758
«Ήμουν κυρίως εγώ, Άντονι…»
«Του έδωσε αρκετά».

268
00:22:25,793 --> 00:22:28,029
Ο κύριος Lurasetti είναι σε αυτό το βίντεο,
επίσης

269
00:22:28,728 --> 00:22:31,163
χαμογελώντας σαν φωτογραφία επετηρίδας

270
00:22:31,165 --> 00:22:33,768
όταν βάζεις το πόδι σου
στο κεφάλι του ανθρώπου. </i>

271
00:22:34,235 --> 00:22:35,603
Ο επιθεωρητής μας...

272
00:22:37,237 --> 00:22:41,743
ο Μεξικανοαμερικανός επιθεωρητής μας,
Είναι απίθανο να είναι επιεικής.

273
00:22:43,143 --> 00:22:46,011
Αν και η παραγωγικότητά σας είναι
υποδειγματικό και θα σας κρατήσει

274
00:22:46,013 --> 00:22:47,515
να χάσουν τα σήματα τους.

275
00:22:48,849 --> 00:22:50,652
Πολιτική όπως πάντα.

276
00:22:51,686 --> 00:22:53,989
Όπως τα κινητά τηλέφωνα
είναι τόσο ενοχλητικό

277
00:22:54,822 --> 00:22:56,157
η πολιτική είναι παντού.

278
00:23:00,160 --> 00:23:03,161
Να χαρακτηριστεί ως ρατσιστής
στο σημερινό δημόσιο φόρουμ

279
00:23:03,163 --> 00:23:06,700
είναι σαν να σε κατηγορούν
του κομμουνισμού τη δεκαετία του 1950

280
00:23:07,133 --> 00:23:10,168
αν είναι δυνατόν
προσβλητική παρατήρηση

281
00:23:10,170 --> 00:23:14,173
έγινε σε ιδιωτική κλήση
ή άσχημη μεταχείριση

282
00:23:14,175 --> 00:23:17,609
μιας μειοψηφίας που πουλάει ναρκωτικά
για παιδιά.

283
00:23:17,611 --> 00:23:20,946
Η βιομηχανία της ψυχαγωγίας,
παλαιότερα γνωστές ως ειδήσεις,

284
00:23:20,948 --> 00:23:23,314
- Χρειάζεσαι κακούς.
- Σίγουρα δεν υπάρχει τίποτα

285
00:23:23,316 --> 00:23:26,150
υποκριτής για τα ΜΜΕ
ασχοληθείτε με όλα όσα αντιλαμβάνεστε

286
00:23:26,152 --> 00:23:29,024
πλήρης δυσανεξία
και απόλυτη μισαλλοδοξία.

287
00:23:31,124 --> 00:23:32,294
Αυτό είναι μαλακία.

288
00:23:34,160 --> 00:23:35,596
Αλλά αυτή είναι η πραγματικότητα.

289
00:23:36,096 --> 00:23:37,198
Αλλά δεν είμαι ρατσιστής.

290
00:23:38,399 --> 00:23:40,635
Κάθε μέρα του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ
Ζητώ ένα φλιτζάνι σκούρο κρέας.

291
00:23:43,938 --> 00:23:45,873
Πόσο διαρκεί αυτή η αναστολή;
θα είναι

292
00:23:47,975 --> 00:23:48,976
Έξι εβδομάδες.

293
00:23:50,177 --> 00:23:51,111
Καμία πληρωμή.

294
00:23:55,650 --> 00:23:57,015
Χρειαζόμαστε χρόνο.

295
00:23:57,017 --> 00:23:59,821
Ξέρω ντετέκτιβ
κάνει και άλλα.

296
00:24:16,970 --> 00:24:18,806
Πήγαινε να πάρεις σίκαλη.

297
00:24:27,747 --> 00:24:28,850
Ridgeman.

298
00:24:30,383 --> 00:24:32,019
Πρέπει να το γνωρίζετε αυτό.

299
00:24:32,919 --> 00:24:34,788
Τα ψηφιακά μάτια είναι παντού.

300
00:24:35,322 --> 00:24:37,726
Κάνω αυτό που πιστεύω ότι είναι καλύτερο.
όταν είμαι έξω.

301
00:24:37,957 --> 00:24:39,757
Ήμουν έτσι
όταν ήμασταν συνεργάτες

302
00:24:39,759 --> 00:24:40,993
και είμαι ακόμα έτσι τώρα.

303
00:24:40,995 --> 00:24:44,933
Υπάρχει λόγος που κάθομαι
πίσω από εκείνο το τραπέζι να κάνει πράγματα

304
00:24:45,900 --> 00:24:48,032
και είσαι έξω
σκύβοντας στις εξόδους κινδύνου

305
00:24:48,034 --> 00:24:49,838
Όχι κρύο για ώρες.

306
00:24:50,103 --> 00:24:52,705
με σύντροφο 20 ετών
νεότερος από σένα.

307
00:24:52,707 --> 00:24:55,709
Γεια σου, ο Άντονι έχει ένα στόμα με
δικό του κινητήρα, αλλά είναι σταθερός.

308
00:24:55,909 --> 00:24:57,178
Δεν ήταν αυτό το θέμα μου.

309
00:25:08,221 --> 00:25:10,355
Παρακαλούμε ενημερώστε μας
σχετικά με αυτή την κατάσταση

310
00:25:10,357 --> 00:25:13,024
και όλα τα λόγια που μπορεί να έχεις
με τον επιθεωρητή για λογαριασμό μας

311
00:25:13,026 --> 00:25:14,129
θα το εκτιμούσα πολύ.

312
00:25:15,428 --> 00:25:16,930
Ένα πράγμα πριν φύγεις.

313
00:25:19,800 --> 00:25:21,703
Παρακολούθησα αυτό το βίντεο.
μερικές φορές

314
00:25:23,470 --> 00:25:26,140
Έπαιζες πολύ περισσότερο χυτοσίδηρο
από αυτά που χρειαζόσουν.

315
00:25:28,508 --> 00:25:30,711
Και όταν δουλεύουμε μαζί...

316
00:25:32,345 --> 00:25:33,881
δεν ήσουν τόσο αγενής.

317
00:25:34,348 --> 00:25:35,350
Και

318
00:25:37,317 --> 00:25:38,819
Δεν είναι υγιεινό για εσάς.

319
00:25:39,186 --> 00:25:41,188
ξύστε το σκυρόδεμα
όσο έχεις.

320
00:25:42,989 --> 00:25:44,159
Παίρνετε αποτελέσματα

321
00:25:44,792 --> 00:25:46,928
αλλά χάνεις την προοπτική
και συμπόνια.

322
00:25:47,928 --> 00:25:49,962
Λίγα χρόνια ακόμα εκεί
και θα είσαι

323
00:25:49,964 --> 00:25:52,801
ένας ανθρώπινος συμπιεστής ατμού
σκεπασμένο με αγκάθια...

324
00:25:53,900 --> 00:25:55,402
και τρέφεται από τη χολή.

325
00:25:56,504 --> 00:25:58,372
Υπάρχουν πολλοί ανόητοι
εκεί.

326
00:26:03,843 --> 00:26:04,845
Ναι

327
00:26:15,188 --> 00:26:18,258
Αξιοποιήστε τον ελεύθερο χρόνο σας
Σκεφτόμενος τα πράγματα.

328
00:26:18,793 --> 00:26:20,294
Μίλα στη Μέλανι.

329
00:26:22,062 --> 00:26:23,832
Περάστε χρόνο μαζί της
και η Σάρα.

330
00:26:24,398 --> 00:26:25,867
Ναι θα το κάνω

331
00:27:29,929 --> 00:27:30,931
δεν πάω

332
00:27:32,632 --> 00:27:33,834
δεν πάω

333
00:27:35,969 --> 00:27:37,104
Σάρα;

334
00:27:40,440 --> 00:27:41,976
Ναι, μαμά, είμαι εγώ.

335
00:27:47,915 --> 00:27:48,917
Ωραιότατος;

336
00:27:50,184 --> 00:27:51,186
Ποιο είναι το πρόβλημα;

337
00:27:58,124 --> 00:27:59,126
Ωραιότατος;

338
00:28:01,428 --> 00:28:02,563
Έλα εδώ.

339
00:28:14,440 --> 00:28:17,044
Καλησπέρα
Και καλώς ήρθατε πίσω σε εμάς, κύριε Lurasetti.

340
00:28:17,544 --> 00:28:19,543
Κάποιος γεννημένος στη Νέα Υόρκη

341
00:28:19,545 --> 00:28:22,316
- Πες με Τόνι.
Ο Τόνυ ​​είναι.

342
00:28:23,082 --> 00:28:24,384
Μια στιγμή παρακαλώ.

343
00:28:47,341 --> 00:28:50,111
Κάτι δεν πάει καλά με αυτό,
Τόνυ;

344
00:28:51,946 --> 00:28:56,314
Όχι, είναι όμορφο.
Ακριβώς όπως υποσχέθηκες.

345
00:28:56,316 --> 00:29:00,217
Είναι... Αν η Ντενίζ έχει απορίες
να πει ναι

346
00:29:00,219 --> 00:29:02,454
Όταν είμαι στα γόνατα, δεν πειράζει

347
00:29:02,456 --> 00:29:03,957
σπρώξτε την
προς τη σωστή κατεύθυνση.

348
00:29:06,726 --> 00:29:08,196
Έχω ένα πρόβλημα στη δουλειά.

349
00:29:08,495 --> 00:29:10,331
Χρειάζεστε ένα πρόγραμμα πληρωμής;

350
00:29:10,531 --> 00:29:12,597
- Θα ήμουν πολύ χαρούμενος να...
- ευχαριστώ

351
00:29:12,599 --> 00:29:15,535
Έκανα αρκετά οικονομία για αυτό. Είναι ένα
διαφορετικού τύπου πρόβλημα.

352
00:29:15,736 --> 00:29:18,736
Η γυναίκα μου έχει δύο αδέρφια.
Ποιοι είναι οι θεραπευτές;

353
00:29:18,738 --> 00:29:21,441
είναι τρεις αδερφές
που ήταν δικηγόροι.

354
00:29:22,409 --> 00:29:26,645
Λοιπόν τα προβλήματά μου δεν απαιτούν
αυτού του είδους οι επαγγελματίες.

355
00:29:26,647 --> 00:29:29,481
Απλώς σκέφτομαι
το είδος του μέλλοντος

356
00:29:29,483 --> 00:29:32,516
Μπορώ να κάνω δώρο στην κοπέλα μου;
και ξέρεις

357
00:29:32,518 --> 00:29:34,388
που η ζωή δεν θα έχει
πολλά διαμάντια.

358
00:30:43,556 --> 00:30:45,525
Πρέπει να είσαι έτοιμος
μέχρι αύριο το απόγευμα.

359
00:30:48,728 --> 00:30:51,196
ΟΚ Πρέπει να είσαι προσεκτικός.
γύρω από αυτά τα μέρη.

360
00:30:51,198 --> 00:30:52,332
Υπάρχουν λιοντάρια.

361
00:30:52,800 --> 00:30:54,268
Μπορούμε να τους πυροβολήσουμε;

362
00:30:54,501 --> 00:30:57,334
Λοιπόν ναι.
Αλλά θα είναι πολύ δύσκολο.

363
00:30:57,336 --> 00:30:59,172
εκτός αν έχεις
ένα κυνηγετικό όπλο βόμβας.

364
00:30:59,372 --> 00:31:01,676
Όχι αν μπορούμε να πάρουμε ένα... Ω, σκατά.

365
00:31:02,842 --> 00:31:04,344
Εντάξει, κοίτα, μείνε πίσω μου.

366
00:31:05,611 --> 00:31:06,647
Εντάξει, μείνε εκεί.

367
00:31:09,650 --> 00:31:11,382
Η Nigga πάγωσε εκείνη τη γάτα.

368
00:31:11,384 --> 00:31:13,420
Εντάξει, άκου, πρέπει να φύγουμε.
Θα ακολουθήσουν κι άλλα.

369
00:31:14,787 --> 00:31:16,455
Εντάξει, όταν περάσεις
αυτή η ροή,

370
00:31:16,457 --> 00:31:18,159
πρέπει να κοιτάξουμε
βόα συσφιγκτήρα

371
00:31:18,825 --> 00:31:21,028
Αυτή η προσφορά είναι έτοιμη
για ένα πραγματικό σαφάρι.

372
00:31:21,328 --> 00:31:22,860
Παρόλο που τα πόδια μου δούλευαν καλά

373
00:31:22,862 --> 00:31:25,296
Δεν θα ήθελα να είμαι
κυνήγι αληθινών ζώων.

374
00:31:25,298 --> 00:31:27,601
Είναι σαν μερικά
Οι πλούσιοι λευκοί είναι χάλια.

375
00:31:29,803 --> 00:31:31,738
Είσαι πάντα πολύ καλός
σε αυτό το παιχνίδι.

376
00:31:32,706 --> 00:31:34,509
Και τα άλλα τα παίζουμε
επίσης.

377
00:31:35,641 --> 00:31:38,578
Ναι, αυτό θέλω.
όταν μεγαλώσω

378
00:31:41,547 --> 00:31:44,684
- Παίξτε παιχνίδια;
Όχι, όχι, γίνε σχεδιαστής παιχνιδιών.

379
00:31:46,586 --> 00:31:48,186
Να δημιουργήσουμε κόσμους που είναι

380
00:31:48,188 --> 00:31:49,823
ξέρεις
διαφορετικό από το εξωτερικό.

381
00:31:51,425 --> 00:31:53,361
Υπάρχουν σχολές που σε διδάσκουν
Πώς να το κάνετε αυτό;

382
00:31:54,160 --> 00:31:56,330
«Κολέγιο ή κάτι τέτοιο;»
- Ναι, έχουν σχολεία.

383
00:31:59,198 --> 00:32:01,398
Ίσως όταν τελειώσεις
Λύκειο, μπορείς...

384
00:32:07,774 --> 00:32:08,842
πρέπει να πάω.

385
00:32:10,444 --> 00:32:11,678
Μπορείτε να σώσετε αυτή την περιπέτεια;

386
00:32:12,513 --> 00:32:13,848
Ναι, μπορώ να σε σώσω.

387
00:32:16,850 --> 00:32:17,851
Πολύ καλό

388
00:32:31,698 --> 00:32:33,633
Τα ξαδέρφια σου θα είναι εκεί.
αυτή τη φορά.

389
00:32:34,601 --> 00:32:35,736
Ναι είναι.

390
00:32:38,639 --> 00:32:39,838
Δεν μου αρέσει να κάνω πράγματα

391
00:32:39,840 --> 00:32:41,775
με τόσα ερωτηματικά
παντού

392
00:32:42,942 --> 00:32:44,344
Ναι, ούτε εγώ.

393
00:32:44,611 --> 00:32:47,715
Αλλά συγκινήθηκαν.

394
00:32:48,181 --> 00:32:49,650
Έχετε ήδη κάνει την πρόοδό μας.

395
00:32:50,383 --> 00:32:51,852
Επιπλέον, ο Αντρέι έχει ήδη αποκτήσει
τους.

396
00:32:53,453 --> 00:32:55,490
Ο ίδιος ο Αντρέι είναι αμφίβολος.

397
00:32:57,423 --> 00:32:58,658
Έχετε την ασφάλειά μας;

398
00:32:59,626 --> 00:33:01,129
Στο ντουλαπάκι.

399
00:33:07,467 --> 00:33:09,303
Γιατί τα θέλετε συσκευασμένα;
σε σελοφάν;

400
00:33:11,871 --> 00:33:14,574
Μερικές φορές υπάρχει ένα μαύρο
Δεν έχω χρόνο να φοράω γάντια

401
00:33:15,609 --> 00:33:17,345
ή για να καθαρίσεις πράγματα.

402
00:33:19,713 --> 00:33:21,782
Ναι, δεν χρειαζόμαστε
χρησιμοποιήστε τα.

403
00:33:22,615 --> 00:33:25,152
Θα τα κρύψουμε στα οχήματα.
όταν έχεις την ευκαιρία.

404
00:33:25,752 --> 00:33:27,455
Το βαν και η απόδραση.

405
00:33:43,704 --> 00:33:45,070
Είναι μαλλί της γριάς.

406
00:33:45,072 --> 00:33:47,504
<I> Οι δύο ντετέκτιβ
κινηματογραφήθηκαν από ενδιαφερόμενο</i>

407
00:33:47,506 --> 00:33:48,942
<I> πολίτης του Rempart σήμερα το πρωί. </i>

408
00:33:49,543 --> 00:33:51,411
<I> Οι δύο εταίροι ήταν
ανεστάλη. </i>

409
00:33:51,878 --> 00:33:54,279
<I> Ο Μπρετ Ρίτζμαν κατηγορήθηκε
με υπερβολική δύναμη

410
00:33:54,281 --> 00:33:55,316
<I> το 1998 και το 2004... </i>

411
00:33:57,284 --> 00:33:59,751
<I> Και ο Anthony Lurasetti
τέθηκε σε αναστολή λόγω παραβίασης </i>

412
00:33:59,753 --> 00:34:01,688
<I> τον κώδικα δεοντολογίας του περασμένου έτους. </i>

413
00:34:03,890 --> 00:34:06,459
<I> Ο αστυνομικός επίτροπος
αρνήθηκε να σχολιάσει...</i>

414
00:34:14,767 --> 00:34:17,237
Έχετε πέντε δευτερόλεπτα.
δώσε μου το συρτάρι σου.

415
00:34:17,871 --> 00:34:19,504
ΟΚ ΟΚ

416
00:34:19,506 --> 00:34:20,408
1...

417
00:34:21,907 --> 00:34:22,941
Δύο...

418
00:34:24,677 --> 00:34:25,579
Τρεις...

419
00:34:27,314 --> 00:34:28,316
Τέσσερις...

420
00:34:29,048 --> 00:34:30,317
Πέντε
- Δικό σου.

421
00:34:31,285 --> 00:34:32,987
Χρειάζομαι πραγματικά ένα σωρό...

422
00:34:37,791 --> 00:34:40,260
Παρακαλώ

423
00:34:41,794 --> 00:34:42,863
Παρακαλώ

424
00:35:40,586 --> 00:35:41,588
Παπούτσια!

426
00:35:48,095 --> 00:35:49,697
- Γεια.
- Γεια.

427
00:35:51,898 --> 00:35:53,997
- Θέλεις μια μπύρα;
Όχι ευχαριστώ

428
00:35:53,999 --> 00:35:56,336
Πρέπει να πάρω επιπλέον φάρμακα
σήμερα

429
00:35:57,104 --> 00:35:58,572
Λυπάμαι που το ακούω.

430
00:35:59,039 --> 00:36:00,041
Είσαι καλά;

431
00:36:01,041 --> 00:36:02,043
Μόλις.

432
00:36:07,581 --> 00:36:08,716
Περί τίνος πρόκειται;

433
00:36:09,782 --> 00:36:12,483
Τα παιδιά απείλησαν τη Σάρα
στην επιστροφή από το λεωφορείο

434
00:36:12,485 --> 00:36:15,622
και ένας από αυτούς πέταξε ένα φλιτζάνι
πορτοκαλί σόδα από πάνω.

435
00:36:15,956 --> 00:36:18,693
«Ποια παιδιά;»
«Που δεν αναγνώρισε.

436
00:36:18,959 --> 00:36:20,959
Τέσσερις μαύροι, ένας με ποδήλατο.

437
00:36:20,961 --> 00:36:23,964
Αλλά έχει πραγματικά σημασία ποιος;
Αυτή είναι η πέμπτη φορά.

438
00:36:24,398 --> 00:36:25,696
Αυτή η καταραμένη γειτονιά,

439
00:36:25,698 --> 00:36:27,164
Συνεχίζει να χειροτερεύει
και χειρότερα.

440
00:36:27,166 --> 00:36:28,932
- Είναι καλά;
- Λοιπόν ναι. Αλλά

441
00:36:28,934 --> 00:36:31,503
επιστρέφοντας από το σχολείο
και περπατήστε τέσσερα τετράγωνα

442
00:36:31,505 --> 00:36:34,608
- δεν πρέπει να είναι δοκιμασία.
«Όχι, δεν πρέπει.

443
00:36:35,474 --> 00:36:38,008
Προσφέρθηκες να την ψάξεις
στο λεωφορείο, να τον συνοδεύσω;

444
00:36:38,010 --> 00:36:39,109
Φυσικά.

445
00:36:39,111 --> 00:36:42,012
Ξέρει ότι δεν είναι εύκολο για μένα.
να κυκλοφορεί πολύ

446
00:36:42,014 --> 00:36:44,417
και θα ντρεπόταν πολύ
σε κάθε περίπτωση.

447
00:36:46,753 --> 00:36:50,622
Λοιπόν, πήρε δύο παιχνίδια αστυνομικών
DNA, οπότε φυσικά είναι δύσκολο.

448
00:36:50,624 --> 00:36:52,693
Ναι, ειδικά λόγω της ηλικίας του.
και το φύλο.

449
00:36:53,160 --> 00:36:55,026
Αλλά γερνάει.
πιο θηλυκό.

450
00:36:55,028 --> 00:36:57,695
Και αυτά τα αγόρια θα ξεκινήσουν
έχουν διαφορετικούς τύπους ιδεών

451
00:36:57,697 --> 00:36:59,733
σχετικά σύντομα,
αν δεν το κάνουν.

452
00:37:02,936 --> 00:37:04,869
Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα ποτέ
Ήμουν ρατσιστής

453
00:37:04,871 --> 00:37:06,039
πριν ζήσει σε αυτή την περιοχή.

454
00:37:07,474 --> 00:37:10,678
Είμαι τόσο φιλελεύθερος όσο τίποτα άλλο
μπορεί να είναι πρώην αστυνομικός. Τώρα όμως...

455
00:37:11,912 --> 00:37:13,945
- Πρέπει πραγματικά να κινηθούμε.
ξέρω

456
00:37:13,947 --> 00:37:16,146
Χθες ή προχθές.

457
00:37:16,148 --> 00:37:17,050
ξέρω

458
00:37:18,318 --> 00:37:20,617
Λοιπόν αυτό το πράγμα συμβαίνει
μαζί σου και τον Αντώνη τώρα,

459
00:37:20,619 --> 00:37:23,123
«Αυτό δεν πρόκειται να βοηθήσει».
«Είδατε τα γυρίσματα του Vasquez;»

460
00:37:23,523 --> 00:37:25,392
το έκανα
Και

461
00:37:25,959 --> 00:37:27,962
Είναι πραγματικά καιρός
Έχετε ένα νέο αντιανεμικό.

462
00:37:28,762 --> 00:37:29,662
Ναι

463
00:37:30,463 --> 00:37:31,898
Κάποιοι έχουν σχολιάσει.

464
00:37:33,166 --> 00:37:35,066
Λοιπόν άρχισα να λέω
πριν

465
00:37:35,068 --> 00:37:38,102
που τηλεφώνησα
Bastion Security Provider

466
00:37:38,104 --> 00:37:40,838
- και τους ρώτησα...
«Δεν κάνεις δουλειά ασφαλείας».

467
00:37:40,840 --> 00:37:42,075
Χρειαζόμαστε χρήματα για να ταξιδέψουμε.

468
00:37:42,476 --> 00:37:43,644
Απολύτως όχι.

469
00:37:44,244 --> 00:37:47,544
- Μπορώ να πάρω παυσίπονα αν...
- Όχι. Παίρνετε παυσίπονα.

470
00:37:47,546 --> 00:37:49,949
ξεφλουδίστε τις πατάτες όπως είναι.
Δεν αξίζει να το συζητάμε.

471
00:37:51,584 --> 00:37:52,986
Αλλά θέλω να κάνω κάτι.

472
00:37:53,220 --> 00:37:55,189
Πρέπει να κάνω κάτι

473
00:37:55,622 --> 00:37:58,426
ως μητέρα, ως πρώην αστυνομικός.

474
00:37:58,892 --> 00:38:02,861
Ή μια μέρα, μια μέρα, εσύ κι εγώ
Είμαστε σε δωμάτιο νοσοκομείου.

475
00:38:02,863 --> 00:38:05,065
με την κόρη μας να μιλάει
για σύμβουλο βιασμού.

476
00:38:10,803 --> 00:38:11,805
Ναι

477
00:38:24,751 --> 00:38:26,053
Θα το φροντίσω.

478
00:38:26,952 --> 00:38:27,954
Πώς

479
00:38:31,057 --> 00:38:32,193
Υπάρχει τρόπος.

480
00:38:34,961 --> 00:38:37,832
Αλλά δεν είναι κάτι
Ας μιλήσουμε για...

481
00:38:38,965 --> 00:38:39,967
πάντα.

482
00:38:44,704 --> 00:38:45,706
Εντάξει

483
00:38:54,180 --> 00:38:55,816
Η Σάρα

484
00:38:56,215 --> 00:38:57,217
<i> ναι </ i>

485
00:39:02,255 --> 00:39:04,122
Έτσι είναι
σχετικά με τα λιοντάρια είναι μέσα

486
00:39:04,124 --> 00:39:05,626
Αν θέλετε να παρακολουθήσετε μαζί μου.

487
00:39:08,827 --> 00:39:10,327
Αν προτιμάτε να το διαβάσετε,
ξέρεις...

488
00:39:10,329 --> 00:39:11,965
Όχι είναι καλό.

489
00:39:12,932 --> 00:39:15,566
Κοίταξα στην ίδια σελίδα
για τα τελευταία 20 λεπτά πάντως.

490
00:39:15,568 --> 00:39:17,234
Γεια, θέλεις κάτι
τσίμπημα

491
00:39:17,236 --> 00:39:18,271
Πολύ καλό

492
00:39:35,220 --> 00:39:36,923
Συμφωνείτε με αυτό που έγινε;

493
00:39:39,892 --> 00:39:40,961
Ναι είμαι καλά

494
00:39:42,796 --> 00:39:43,797
Γεια σου

495
00:39:44,363 --> 00:39:45,164
Γεια σου

496
00:39:46,265 --> 00:39:48,302
«Θα ήθελες ένα μπισκότο;»
- Όχι ευχαριστώ

497
00:40:01,280 --> 00:40:02,916
Είναι τόσο χαριτωμένοι
πριν γίνουν μεγάλα.

498
00:40:12,691 --> 00:40:15,896
Έχω ένα μήνυμα να τρέξω.
Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες.

499
00:41:02,876 --> 00:41:05,946
Είμαι εδώ για να μιλήσω με τον Φρίντριχ.
ή ο Φρέντι, αν θέλει.

500
00:41:06,311 --> 00:41:08,982
- Και ποιος να πω ότι είναι...
«Πες του ότι ο Ρίτζμαν είναι εδώ».

501
00:41:11,017 --> 00:41:13,220
«Θα δω αν είναι διαθέσιμος».
- Αυτός είναι.

502
00:41:23,829 --> 00:41:25,997
Πόσοι είναι;
Δεν βλέπω ετικέτα.

503
00:41:25,999 --> 00:41:27,267
Πέντε χιλιάδες δολάρια.

504
00:41:28,468 --> 00:41:29,937
Δηλαδή είναι αλεξίσφαιρα;

505
00:41:32,939 --> 00:41:34,207
Σας πειράζει ένα ποτό;

506
00:41:35,108 --> 00:41:36,709
Δεν είμαι εδώ για ποτό.

507
00:41:38,043 --> 00:41:39,045
Ναι

508
00:41:49,889 --> 00:41:51,758
Ψάχνετε για ένα νέο κοστούμι;

509
00:41:52,758 --> 00:41:56,896
Τώρα που έχεις βίαια
κέρδισε λίγο ελεύθερο χρόνο.

510
00:41:57,296 --> 00:42:00,465
«Δεν είμαι.
«Γιατί αποφάσισες;»

511
00:42:00,467 --> 00:42:04,068
μένω στο κατάστημά μου απόψε;

512
00:42:04,070 --> 00:42:05,305
Πώς είναι ο γιος σου;

513
00:42:05,505 --> 00:42:07,073
Καλό, πολύ καλό.

514
00:42:07,740 --> 00:42:09,309
Η μητέρα του και εγώ

515
00:42:09,508 --> 00:42:13,046
σας φέρνει να επισκεφθείτε
επιλέξτε πανεπιστημιουπόλεις τον επόμενο μήνα.

516
00:42:14,247 --> 00:42:17,948
Σκόραρε πολύ ψηλά.
στις δοκιμές τους.

517
00:42:17,950 --> 00:42:19,686
Νόμιζα ότι είχε δυνατότητες.

518
00:42:21,755 --> 00:42:22,823
Ευχαριστώ

519
00:42:23,923 --> 00:42:27,457
Ξέρω ότι δεν έχεις διάθεση
για εξαιρέσεις.

520
00:42:27,459 --> 00:42:30,093
Λοιπόν, ήταν παιδί.
οι αρχηγοί είναι στη φυλακή

521
00:42:30,095 --> 00:42:32,530
και ήξερα ότι μπορούσα να πάρω κάτι
ο πολυτιμότερος από εσάς μια μέρα

522
00:42:32,532 --> 00:42:34,334
αν το αφήσω να γλιστρήσει
μέσα από μια ρωγμή.

523
00:42:37,269 --> 00:42:40,039
- Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Χρειάζομαι ένα προβάδισμα.

524
00:42:42,242 --> 00:42:43,944
Και τι περιμένεις να βρεις;

525
00:42:44,276 --> 00:42:46,012
Έμπορος ή αγοραστής.

526
00:42:46,945 --> 00:42:48,848
Κατά προτίμηση ένα εκτός πόλης.

527
00:42:50,249 --> 00:42:53,253
Δεν είμαι τόσο γνώστης όσο είμαι
ήταν κάποτε.

528
00:42:53,986 --> 00:42:55,456
Καλέστε κάποιον που είναι.

529
00:43:07,099 --> 00:43:08,101
θα έπρεπε.

530
00:43:11,336 --> 00:43:12,338
ΤΩΡΑ.

531
00:43:14,439 --> 00:43:16,075
Αντώνη ναι.

532
00:43:16,376 --> 00:43:18,912
Μείνε έξω από τη θέση μου στις 4:30.

533
00:43:19,979 --> 00:43:21,181
Ναι, π.μ.

534
00:43:22,247 --> 00:43:23,981
Βάλτε την ψεύτικη πινακίδα σας.

535
00:43:23,983 --> 00:43:26,452
Φέρτε όλο τον εξοπλισμό σας
και αδιάφορο φόρεμα.

536
00:44:45,164 --> 00:44:48,035
Είσαι η διάσημη γραμματοσειρά;
αξιωματικός είδα στις ειδήσεις;

537
00:45:01,447 --> 00:45:03,115
Υπάρχει κάποιος λόγος να επιστρέψετε;

538
00:45:04,383 --> 00:45:05,385
Υπάρχει.

539
00:45:07,519 --> 00:45:09,352
πώς είσαι
και η Μέλανι;

540
00:45:09,354 --> 00:45:10,590
Είναι μια χαρά.

541
00:45:15,695 --> 00:45:18,095
θα μου πεις
τη φύση αυτής της προσπάθειας;

542
00:45:18,097 --> 00:45:19,365
Πάω για ύπνο.

543
00:45:20,999 --> 00:45:21,865
Τι είμαστε εδώ...

544
00:45:21,867 --> 00:45:24,170
Θα οδηγείς
για 19 και ο Μπραντ.

545
00:45:24,970 --> 00:45:26,539
Γιατί το περνάμε;
εκεί πάνω

546
00:45:27,472 --> 00:45:29,073
Κάθε απάντηση που σου δίνω

547
00:45:29,075 --> 00:45:31,274
θα δημιουργήσει
τριπλάσιες ερωτήσεις.

548
00:45:31,276 --> 00:45:33,045
Αφήστε με να κοιμηθώ όσο μπορώ και

549
00:45:33,345 --> 00:45:35,079
όταν είμαστε εκεί
Θα έχετε τις απαντήσεις σας.

550
00:45:35,081 --> 00:45:36,483
και έναν υπνάκο αν χρειάζεσαι.

551
00:45:37,550 --> 00:45:38,986
Μοιάζει με ποντάρισμα.

552
00:45:39,584 --> 00:45:41,255
19 και Brant.

553
00:45:45,258 --> 00:45:46,957
Καταλαβαίνετε ότι είμαστε σε αναστολή.

554
00:45:46,959 --> 00:45:48,361
Ξύπνα με στις 18.

555
00:46:08,046 --> 00:46:09,282
Είναι το 18ο.

556
00:46:17,423 --> 00:46:18,659
Γωνία στα δεξιά.

557
00:46:34,539 --> 00:46:36,309
Πριν αγγίξετε οτιδήποτε.

558
00:46:44,784 --> 00:46:46,086
Δίσκος στάχτης.

559
00:46:48,454 --> 00:46:51,959
Ένα από αυτά τα μεγάλα πορτοκαλί πράγματα
άνοιξε από το διαμέρισμά μου.

560
00:46:52,525 --> 00:46:54,126
Ώριμα και φρέσκα.

561
00:46:55,227 --> 00:46:57,463
- Χάλια;
«Δεν πήγα εκεί.

562
00:47:00,099 --> 00:47:01,367
Νόμιζα ότι η Ντενίζ μαγείρευε.

563
00:47:02,401 --> 00:47:04,137
Μόνο στο σπίτι της.

564
00:47:05,771 --> 00:47:08,104
Αγοράζει μόνο σε καταστήματα βιολογικών προϊόντων

565
00:47:08,106 --> 00:47:10,376
που ειδικεύονται
ανακουφίζοντας τις ενοχές.

566
00:47:15,081 --> 00:47:17,383
Αγγίξτε την άλλη πλευρά.
από αυτά τα απόβλητα.

567
00:47:27,660 --> 00:47:29,763
Είναι καλό;
- Είναι τέλειο.

568
00:47:42,275 --> 00:47:43,276
Χρειάζονται δύο.

569
00:47:54,619 --> 00:47:58,391
Κάτι συμβαίνει στο δωμάτιο 633
αυτού του στόκου.

570
00:47:59,325 --> 00:48:00,327
Τι

571
00:48:01,461 --> 00:48:02,529
Δύσκολο να το πω.

572
00:48:03,630 --> 00:48:07,401
Ειδικά από το διαμέρισμα 633
δεν υπάρχει καθόλου.

573
00:48:09,535 --> 00:48:10,704
Τι εννοείς;

574
00:48:11,470 --> 00:48:14,704
Λοιπόν, δεν υπάρχει σήμανση θύρας
633

575
00:48:14,706 --> 00:48:16,642
Δεν υπάρχουν παράθυρα ή κουδούνια.

576
00:48:17,376 --> 00:48:19,446
Δεν παραδίδονται μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εδώ
ή.

577
00:48:20,613 --> 00:48:21,815
Αλλά είναι εκεί.

578
00:48:24,483 --> 00:48:26,252
Αυτό ακούγεται μεταφυσικό.

579
00:48:27,519 --> 00:48:29,055
Έχετε κάποια ιδέα για αυτό;

580
00:48:29,521 --> 00:48:30,523
Ναι

581
00:48:31,557 --> 00:48:34,758
Μου λέει η επαφή μου
παρά ένας Lorentz Vogelmann

582
00:48:34,760 --> 00:48:36,830
ψάχνοντας για έναν αόρατο
κατοικία.

583
00:48:37,463 --> 00:48:40,734
E 633 σε αυτόν τον καφέ στόκο
είναι όπου προσγειώθηκε.

584
00:48:45,438 --> 00:48:48,575
Vogelmann, δεν ξέρω
αυτό το όνομα

585
00:48:49,307 --> 00:48:50,576
Λοιπόν, δεν είναι τοπικό.

586
00:48:51,711 --> 00:48:53,447
Σε ποιο τομέα εργάζεται;

587
00:48:54,146 --> 00:48:55,381
Διανομή.

588
00:48:57,249 --> 00:48:58,448
Κυρίως ηρωίδα.

589
00:48:58,450 --> 00:48:59,653
Μεγάλα πακέτα.

590
00:49:05,291 --> 00:49:06,593
Τι κάνεις εδώ;

591
00:49:09,427 --> 00:49:11,327
Με ρωτάς
αυτή η ερώτηση ως πολίτης;

592
00:49:11,329 --> 00:49:13,296
Γιατί έτσι είμαστε
αυτή τη στιγμή, πολίτες.

593
00:49:13,298 --> 00:49:15,566
Καμία διαφορά από αυτό
οι νηπιαγωγοί ή ο αλήτης

594
00:49:15,568 --> 00:49:17,600
που συλλέγει δοχεία αλουμινίου
έξω από το κτήριο μου.

595
00:49:17,602 --> 00:49:19,606
Ξέρω πού πέταξα το σήμα μου
χθες

596
00:49:20,907 --> 00:49:22,175
Τι κάνεις εδώ;

597
00:49:22,575 --> 00:49:25,345
Παρακολουθούμε
ένα ύποπτο άτομο

598
00:49:25,577 --> 00:49:28,881
να προσπαθήσω να μάθω αν είναι
Έχω χρήματα που δεν τα χρειάζεται.

599
00:49:37,557 --> 00:49:38,558
Γαύρος.

600
00:49:43,229 --> 00:49:45,564
- Αν δεν θέλεις να είσαι μέρος του...
Χριστός

601
00:49:48,401 --> 00:49:49,669
Είσαι τρελός;

602
00:49:52,505 --> 00:49:54,437
Είστε σε αναστολή
Όχι για πρώτη φορά

603
00:49:54,439 --> 00:49:55,441
και στην καριέρα του.

604
00:49:56,275 --> 00:49:58,177
Τώρα αποφασίζεις να γίνεις
εγκληματίας;

605
00:49:59,378 --> 00:50:01,381
Τι είναι αυτό;
Αλήθεια το σκέφτεσαι;

606
00:50:05,383 --> 00:50:06,385
Λοιπόν...

607
00:50:09,588 --> 00:50:10,657
Πες κάτι.

608
00:50:11,957 --> 00:50:12,858
Μιλώ!

609
00:50:17,530 --> 00:50:19,698
Είμαι ένα μήνα πριν τα 60 μου...

610
00:50:20,765 --> 00:50:22,999
Είμαι ακόμα στην ίδια βαθμίδα
Ήμουν 27 χρονών.

611
00:50:23,001 --> 00:50:25,836
Για πολλά χρόνια πίστευα
ότι η ποιότητα της δουλειάς μου,

612
00:50:25,838 --> 00:50:29,276
Τι κάνουμε μαζί, τι έκανα
με τους προηγούμενους συνεργάτες μου...

613
00:50:30,742 --> 00:50:32,478
θα μου έδινε αυτό που μου άξιζε.

614
00:50:34,847 --> 00:50:37,715
Αλλά δεν κάνω πολιτική και δεν κάνω
αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου.

615
00:50:37,717 --> 00:50:39,682
Και συμβαίνει
αυτό το σκατά είναι πιο σημαντικό

616
00:50:39,684 --> 00:50:40,920
Καλή τίμια δουλειά.

617
00:50:42,822 --> 00:50:46,590
Χθες λοιπόν, αφού σταματήσαμε
τεράστια ποσότητα ναρκωτικών

618
00:50:46,592 --> 00:50:48,392
εισάγετε
το σχολικό σύστημα,

619
00:50:48,394 --> 00:50:50,729
είμαστε σε αναστολή
γιατί δεν έγινε ευγενικά.

620
00:50:51,863 --> 00:50:54,398
Όταν γυρνάω σπίτι και συναντιόμαστε
Η κόρη μου δέχθηκε επίθεση.

621
00:50:54,400 --> 00:50:55,968
για πέμπτη φορά μέσα σε δύο χρόνια

622
00:50:56,869 --> 00:50:58,635
Λόγω της κακής γειτονιάς

623
00:50:58,637 --> 00:51:00,673
τον γαμημένο μου μισθό
με ανάγκασε να ζήσω.

624
00:51:00,972 --> 00:51:02,608
Και η γυναίκα μου δεν μπορεί να βοηθήσει.

625
00:51:02,842 --> 00:51:05,477
Μετά βίας μπορεί να περάσει
η μέρα στα διορθωτικά σας όπως είναι.

626
00:51:06,979 --> 00:51:07,847
Είναι καλά;

627
00:51:09,414 --> 00:51:12,816
Ναι, η Melanie έχει δουλειές.
Η Σάρα είναι μια χαρά.

628
00:51:12,818 --> 00:51:15,388
Τα πάει καλύτερα.
από τα περισσότερα παιδιά της ηλικίας του.

629
00:51:16,555 --> 00:51:18,555
Αλλά ποιος ξέρει τι είδους
μακροπρόθεσμη ζημιά

630
00:51:18,557 --> 00:51:19,593
του συμβαίνει.

631
00:51:30,503 --> 00:51:32,803
Υπήρχαν ευκαιρίες
πριν, περισσότερα από μερικά.

632
00:51:32,805 --> 00:51:36,409
Πάρε δωροδοκία,
τσεπώνοντας ένα πακέτο, κλέβοντας χρήματα.

633
00:51:38,443 --> 00:51:41,077
Ήμουν ενεργός αστυνομικός.
Σήμερα είμαι ένας φτωχός πολίτης

634
00:51:41,079 --> 00:51:42,745
ποιος είναι σχεδόν 60 χρονών;

635
00:51:42,747 --> 00:51:43,747
Μπορώ να το δεχτώ αυτό

636
00:51:43,079 --> 00:51:45,986
αλλά δεν θα ρωτήσω
η γυναίκα και η κόρη μου να.

637
00:51:48,653 --> 00:51:51,021
Αν τα βάλουμε όλα αυτά
τα κολιέ μας μαζί

638
00:51:51,023 --> 00:51:52,691
κάθε ανόητο σταματήσαμε

639
00:51:52,992 --> 00:51:54,957
μάλλον θα γέμιζε
δύο ολόκληρα φτερά

640
00:51:54,959 --> 00:51:56,862
από τις κρατικές φυλακές.
Ίσως τρεις.

641
00:51:59,564 --> 00:52:03,336
Έχουμε τις δεξιότητες και το δικαίωμα
να λάβει επαρκή αποζημίωση.

642
00:52:08,606 --> 00:52:11,075
Χριστός
«Οι γάμοι δεν είναι φθηνοί.

643
00:52:11,077 --> 00:52:13,811
Μην είσαι ανόητος. Δεν είναι
τι σκέφτομαι.

644
00:52:13,813 --> 00:52:16,046
Πιστεύετε ότι οι μισθοί μας
αντικατοπτρίζει με ακρίβεια αυτό που κάναμε;

645
00:52:16,048 --> 00:52:17,548
Αρκετά με τις δικαιολογίες.

646
00:52:17,550 --> 00:52:19,082
Είμαι πιο έξυπνος από σένα
για ένα ραβδί κατασκευής,

647
00:52:19,084 --> 00:52:20,552
Δεν θα με χειραγωγήσεις.

648
00:52:21,119 --> 00:52:23,889
Είδα πώς έμοιαζες
σε αυτό το σακίδιο χθες.

649
00:52:24,356 --> 00:52:25,391
Ηρεμία

650
00:52:26,691 --> 00:52:27,760
Άσε με να σκεφτώ.

651
00:52:37,602 --> 00:52:38,671
Γαύροι.

652
00:52:39,738 --> 00:52:41,004
Κοίτα, αν δεν θέλεις
ακούστε περισσότερα για αυτό,

653
00:52:41,006 --> 00:52:42,676
Πέτα τον εξοπλισμό και απογοήτευσε με.

654
00:52:46,845 --> 00:52:49,146
«Δεν θέλω να πληγωθείς».
«Δεν χρειάζομαι κηδεμόνα».

655
00:52:49,148 --> 00:52:50,914
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.
αν πρέπει να το κάνω.

656
00:52:50,916 --> 00:52:51,851
Δεν ξέρεις

657
00:52:52,785 --> 00:52:54,818
Δεν είμαι σίγουρος, όχι.
Αλλά αν τα πράγματα γίνουν πολύπλοκα,

658
00:52:54,820 --> 00:52:56,588
Πάω να ξεφύγω και να βρω
κάτι άλλο

659
00:52:57,956 --> 00:52:59,592
Είναι κακή ιδέα.

660
00:53:00,760 --> 00:53:03,496
Είναι κακό για σένα.
και είναι κακό για μένα.

661
00:53:03,996 --> 00:53:05,965
Είναι τόσο κακό όσο ένα λαζάνια σε κουτί.

662
00:53:07,400 --> 00:53:09,535
Λοιπόν, πετάξτε τον εξοπλισμό
και άσε με να βγω.

663
00:53:17,410 --> 00:53:19,846
Κοίτα, αν το κάνεις,
το κάνεις για τον εαυτό σου.

664
00:53:21,113 --> 00:53:23,579
Δεν το κάνεις αυτό.
γιατί λυπάσαι για την κατάστασή μου.

665
00:53:23,581 --> 00:53:25,649
Ή επειδή είμαστε συνεργάτες
ή επειδή είμαστε φίλοι

666
00:53:25,651 --> 00:53:28,053
που ψήνει χάμπουργκερ την Κυριακή,
ή πηγαίνετε στη μάχη.

667
00:53:30,122 --> 00:53:33,393
Το κάνεις αυτό μόνο και μόνο επειδή εσύ
θέλουν να κερδίσουν. Και αυτό είναι όλο.

668
00:53:45,805 --> 00:53:47,774
Μεταμφιεζόμαστε
στο σημείο επαφής.

669
00:53:48,474 --> 00:53:51,073
Ναι, έχω βαλλιστικές μάσκες.
και γιλέκα σε σακούλες σκουπιδιών,

670
00:53:51,075 --> 00:53:52,778
βόμβες δακρυγόνων επίσης.

671
00:53:56,182 --> 00:53:57,550
Μένω αναμμένος μέχρι να φύγω.

672
00:53:59,651 --> 00:54:01,688
Lorentz Vogelmann;
- ναι

673
00:54:12,597 --> 00:54:13,896
Μοιάζει με χυτοσίδηρο.

674
00:54:13,898 --> 00:54:14,967
Αυτός είναι.

675
00:54:18,537 --> 00:54:20,939
Καμία ιδέα για το εμπόρευμά σας
είναι στο 633;

676
00:54:21,807 --> 00:54:23,874
Δεν έχω ιδέα, αλλά μετά επιβεβαιώνουμε
ότι είναι εκεί

677
00:54:23,876 --> 00:54:26,446
Θα τον ακολουθήσουμε.
και θα μάθουμε τη διαδρομή του.

678
00:54:27,546 --> 00:54:28,748
Έχετε προθεσμία;

679
00:54:29,849 --> 00:54:32,983
Είπε η επαφή μου
επιστρέφει 633 για δύο εβδομάδες.

680
00:54:32,985 --> 00:54:34,086
Αυτή είναι η δεύτερη μέρα αυτής της περιόδου.

681
00:54:36,588 --> 00:54:38,991
Ξέρεις κάτι άλλο για
ότι, οχήματα, συνεργάτες;

682
00:54:40,092 --> 00:54:41,561
Αυτό μαθαίνουμε τώρα.

683
00:54:43,996 --> 00:54:44,997
Κάμερα;

684
00:54:46,599 --> 00:54:47,600
Ευχαριστώ

685
00:54:50,802 --> 00:54:52,538
Γιατί δεν παίρνεις έναν υπνάκο;

686
00:54:53,171 --> 00:54:54,173
Χαρά μου.

687
00:54:55,275 --> 00:54:57,709
Φροντίστε να με ρωτήσετε
Αν είμαι ακόμα σπίτι όταν ξυπνήσω.

688
00:55:31,709 --> 00:55:33,746
Έχω ασχοληθεί εδώ για
πέντε ώρες.

689
00:55:34,979 --> 00:55:36,245
Έπρεπε να μου δώσεις
ένα χέρι βοηθείας.

690
00:55:36,247 --> 00:55:37,650
Δεν υπήρχε λόγος για αυτό.

691
00:55:38,717 --> 00:55:39,785
Είσαι ακόμα μέσα;

692
00:55:41,854 --> 00:55:43,490
Είμαι μέχρι να μην είμαι.

693
00:55:44,990 --> 00:55:46,892
«Έχεις δει ποτέ τον Vogelmann;»
- Όχι

694
00:55:59,771 --> 00:56:02,174
Πάω να ψάξω για κάτι
από αυτό το μεγάλο πορτοκαλί πράγμα.

695
00:56:03,608 --> 00:56:05,675
Θέλετε αυγοσαλάτα με τοστ σίκαλης;

696
00:56:05,677 --> 00:56:07,212
Δύο από αυτά και μπύρα ρίζας.

697
00:57:20,119 --> 00:57:21,120
Ένας άντρας.

698
00:57:25,090 --> 00:57:27,090
άκουσα και
νιώστε το

699
00:57:27,092 --> 00:57:28,827
στα τελευταία 98 λεπτά.

700
00:57:33,298 --> 00:57:34,901
Το καλύτερο μέρος ενός στοιχήματος,

701
00:57:36,101 --> 00:57:37,336
διαφορετικό από όταν τελειώνει...

702
00:57:38,336 --> 00:57:39,838
Είναι όταν τρως.

703
00:57:40,439 --> 00:57:42,909
Ένα κόκκινο μυρμήγκι
θα μπορούσε να είχε φάει πιο γρήγορα.

704
00:57:59,023 --> 00:57:59,925
Αποκλείεται.

705
00:58:08,267 --> 00:58:09,235
Χρειάζονται δύο.

706
00:58:10,869 --> 00:58:12,338
Ακόμα απολαμβάνω
υπολειμματική γεύση.

707
00:58:13,271 --> 00:58:14,640
Δεν είμαστε όλοι.

708
00:58:27,218 --> 00:58:28,421
Πού παρκάρατε;

709
00:58:29,887 --> 00:58:31,657
σου είπα
Γίνεσαι γεροντικός.

710
00:58:32,791 --> 00:58:33,993
Δεν μπλόκαρες;

711
00:58:34,860 --> 00:58:35,861
εγω για...

712
00:58:36,996 --> 00:58:39,131
Κάτι σκεφτόμουν
περισσότερο εκείνη την εποχή. λυπάμαι.

713
00:58:50,441 --> 00:58:51,744
Αυτό είναι το σακίδιό σας;

714
00:58:52,211 --> 00:58:53,713
Δεν νομίζω

715
00:58:54,512 --> 00:58:56,114
Αντιμετωπίστε το παρμπρίζ.

716
00:58:57,115 --> 00:59:00,085
Φορέστε τις ζώνες σας
και κλειδώστε τις πόρτες.

717
00:59:14,967 --> 00:59:15,968
Πάκο...

718
00:59:16,968 --> 00:59:20,472
Βάλτε την ομπρέλα, παρακαλώ. </i>

719
00:59:28,546 --> 00:59:31,280
Ωραία τώρα άδειασε τις τσέπες σου.

720
00:59:31,282 --> 00:59:32,983
βάλε τα πάντα
σε αυτό το σακίδιο,

721
00:59:32,985 --> 00:59:35,050
που θα είσαι
ζωγραφική των σπιτιών στον ουρανό.

722
00:59:35,052 --> 00:59:36,119
Όχι, παρακαλώ.

723
00:59:36,121 --> 00:59:37,289
Έχετε πέντε δευτερόλεπτα.

724
00:59:38,289 --> 00:59:39,257
Τέσσερις...

725
00:59:39,791 --> 00:59:41,124
- τρεις...
«Αυτό είναι το μόνο που έχω».

726
00:59:41,126 --> 00:59:42,762
Ορκίζομαι και στο Θεό.

727
00:59:43,028 --> 00:59:44,764
Δείξε μου την λευκή σου τσέπη.

728
00:59:49,834 --> 00:59:50,802
Βλέπω;

729
01:00:32,443 --> 01:00:33,912
Κλείστε αυτό το τηλέφωνο.

730
01:00:38,115 --> 01:00:39,117
Αντίο.

731
01:00:42,320 --> 01:00:44,089
σε περίμενα...

732
01:00:48,360 --> 01:00:49,327
Εσείς φ...

733
01:01:04,142 --> 01:01:05,144
Χωρίς αέρα.

734
01:01:08,479 --> 01:01:10,182
Επιτρέψτε μου
για να σου δείξω το εσωτερικό.

735
01:01:10,581 --> 01:01:12,414
Αν κάτι κινείται εκεί,

736
01:01:12,416 --> 01:01:14,517
ένα ποντίκι ένα ποντίκι

737
01:01:14,519 --> 01:01:16,255
ένα μωρό κουνούπι

738
01:01:16,488 --> 01:01:18,424
Θα αρχίσετε να παίζετε.
Η καμπάνα του Αλλάχ.

739
01:01:35,240 --> 01:01:36,442
Ανοίξτε την κουκούλα.

740
01:02:04,635 --> 01:02:06,538
Είναι όλα όπως αναμενόταν;

741
01:02:24,956 --> 01:02:26,291
Το αίμα είναι<i>δωρεάν. </I>

742
01:02:28,059 --> 01:02:29,094
Κλειδιά.

743
01:02:40,572 --> 01:02:42,108
Brett, τι κάνεις;

744
01:02:42,640 --> 01:02:43,675
Επιβεβαιώθηκε

745
01:02:45,043 --> 01:02:47,178
Κοιτάξτε στην ντουλάπα
Έχω κάτι για σένα.

746
01:03:00,425 --> 01:03:01,459
Προσπαθήστε

747
01:03:03,028 --> 01:03:05,097
Ό,τι βρίσκεις σε μένα
ταιριάζει τέλεια.

748
01:03:17,742 --> 01:03:19,277
Σας ευχαριστούμε που λάβατε.

749
01:03:20,579 --> 01:03:22,113
Ευχαριστώ στο κρεβάτι.

750
01:03:31,523 --> 01:03:34,059
Οπότε χτυπάς
μειοψηφία σήμερα;

751
01:03:34,392 --> 01:03:36,294
Είναι μόνο όταν είμαστε
έγκαιρα.

752
01:03:36,561 --> 01:03:40,231
“Ήταν πραγματικά νόστιμο.”
«Χαίρομαι που σου αρέσει».

753
01:03:40,731 --> 01:03:42,765
Και πρέπει να συμπεράνω
της απροθυμίας σου

754
01:03:42,767 --> 01:03:45,334
Αυτή είναι μια από αυτές τις φορές
Δεν μπορείς να μιλήσεις για τη δουλειά σου;

755
01:03:45,336 --> 01:03:48,340
Παρακαλώ
συνάγεται από την απροθυμία μου.

756
01:03:50,709 --> 01:03:52,242
Αν και
σε αναστολή

757
01:03:52,244 --> 01:03:53,678
και είσαι τεχνικά
πολίτης;

758
01:03:55,247 --> 01:03:56,780
Οι εγκληματίες δεν σταματούν
κάνουν ότι κάνουν

759
01:03:56,782 --> 01:03:58,284
απλά αιτία
χρειάζονται δύο αστυνομικοί.

760
01:03:58,784 --> 01:04:01,220
Και δεν κάνουμε αυτό που κάνουμε
μόνο για τον μισθό.

761
01:04:05,756 --> 01:04:06,726
Τι

762
01:04:07,927 --> 01:04:10,195
Μην προσπαθείς να μπλοφάρεις κάποιον
ποιος είναι πιο έξυπνος από σένα.

763
01:04:11,262 --> 01:04:13,031
Εξυπνότερο κατά ένα πρότυπο.

764
01:04:18,070 --> 01:04:20,639
Είδες ότι έφερα κανόλι
από τον Theo Renzo's;

765
01:04:23,374 --> 01:04:26,044
Απλά μην κάνεις τίποτα
συμβιβάστε την καριέρα σας, παρακαλώ.

766
01:04:27,244 --> 01:04:28,246
δεν πάω

767
01:04:40,224 --> 01:04:41,626
Επτά δεν μετρήθηκαν.

768
01:04:42,494 --> 01:04:44,327
Αν του Vogelmann
σε αυτό το καφέ στόκο

769
01:04:44,329 --> 01:04:46,532
και κατέχει αυτοκίνητο,
ένας από αυτούς είναι δικός του.

770
01:04:53,671 --> 01:04:54,740
Είσαι ακόμα μέσα;

771
01:04:57,374 --> 01:04:58,744
Στο πιο μακρινό άκρο.

772
01:05:00,445 --> 01:05:01,479
Η Ντενίζ;

773
01:05:03,548 --> 01:05:05,251
Κάτι μάντεψε
δεν ήταν καλό.

774
01:05:07,285 --> 01:05:08,487
Δεν είπα τίποτα

775
01:05:10,521 --> 01:05:11,423
Έτσι;

776
01:05:13,691 --> 01:05:15,492
Πήρε το δαχτυλίδι των αρραβώνων.

777
01:05:15,494 --> 01:05:16,762
- Από το Feinbaum;
- ναι

778
01:05:17,528 --> 01:05:18,530
Εντάξει

779
01:05:19,532 --> 01:05:21,566
Κατάλαβα τη μέρα που σπάσαμε
Ο Βάσκες και ο...

780
01:05:21,800 --> 01:05:23,669
Λοιπόν, ο καιρός δεν ήταν καλός
περισσότερα...

781
01:05:24,135 --> 01:05:26,104
Θα πρότεινα πάντως,
Δεν επρόκειτο να φύγω

782
01:05:26,570 --> 01:05:29,541
δουλειά μαλακίες παρεμβαίνει με μου
ιδιωτική ζωή, αλλά τελείωσε...

783
01:05:30,541 --> 01:05:32,477
ήταν σε κακή διάθεση εκείνο το βράδυ

784
01:05:32,910 --> 01:05:36,778
εξαιτίας μιας τραγωδίας για αυτήν
δούλευα και δεν έκανα.

785
01:05:36,780 --> 01:05:39,649
Και μετά με έφερες χθες
εδώ, προτείνει αυτό,

786
01:05:39,651 --> 01:05:41,751
και είμαι καλά
με την ιδέα,

787
01:05:41,753 --> 01:05:44,189
δώσε μας χρήματα
ένας γαμημένος έμπορος ναρκωτικών.

788
01:05:44,523 --> 01:05:46,725
Εάν ο κίνδυνος δεν είναι πολύ μεγάλος.

789
01:05:48,360 --> 01:05:50,262
Αλλά ξέρετε, αυτή τη νύχτα

790
01:05:50,695 --> 01:05:54,100
όταν βλέπω την Ντενίζ, ακόμη και πριν
κάτι υποψιαζόταν...

791
01:05:55,633 --> 01:05:59,334
Ξέρω ότι δεν μπορώ να προσφέρω
της μέχρι να γίνει αυτό.

792
01:05:59,336 --> 01:06:01,604
Αποφεύγω τις ερωτήσεις σας για το δείπνο
και για πρώτη φορά

793
01:06:01,606 --> 01:06:03,342
από τότε που πήγα στο κοσμηματοπωλείο...

794
01:06:04,309 --> 01:06:06,778
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα έλεγε ναι
αν πρότεινα

795
01:06:10,215 --> 01:06:11,717
Ναι, σε πάω σπίτι.

796
01:06:12,249 --> 01:06:14,416
Δεν έχω πάρει ακόμα απόφαση.
Απλώς νομίζω...

797
01:06:14,418 --> 01:06:17,388
Μαλακίες Αποφασίσατε
ακόμα κι αν νομίζεις ότι δεν είναι.

798
01:06:19,423 --> 01:06:21,624
Είσαι νεότερος από εμένα;
έχεις περισσότερες επιλογές.

799
01:06:21,626 --> 01:06:23,492
Ζητήστε νέο συνεργάτη
όταν επιστρέψουμε

800
01:06:23,494 --> 01:06:25,394
μάλλον θα σε κάνουν
ένας λοχίας μια μέρα.

801
01:06:25,396 --> 01:06:26,729
Δεν θέλω νέο σύντροφο.

802
01:06:26,731 --> 01:06:28,698
Και σου είπα.
Θα τελείωνα τη βάρδια.

803
01:06:28,700 --> 01:06:30,867
Ναι ευχαριστώ
Αλλά κοίτα, δεν χρειάζεται.

804
01:06:30,869 --> 01:06:33,405
- Το έκανα με...
«Ο λόγος μου είναι απαραίτητος».

805
01:06:36,775 --> 01:06:37,776
Ευχαριστώ

806
01:06:44,215 --> 01:06:45,383
Δύο αυγοσαλάτες,

807
01:06:46,485 --> 01:06:48,387
και θα πληρώσω και τα δικά σου
αν δεν είναι η Sobrasada.

808
01:06:48,586 --> 01:06:49,521
Ορίστε ένα.

809
01:06:55,293 --> 01:06:56,595
Πάρκινγκ αυτού του τύπου.

810
01:07:11,809 --> 01:07:13,811
Αυτά τα αδέρφια
Είδα πράγματα.

811
01:07:14,813 --> 01:07:16,381
Ναι, είναι μολυσμένα.

812
01:07:18,983 --> 01:07:20,485
Πιστεύεις ότι είναι με τον Vogelmann;

813
01:07:20,751 --> 01:07:21,887
Οι αγοραστές σας;

815
01:07:25,423 --> 01:07:26,758
μάλλον περισσότερο σαν αυτό.

816
01:07:30,294 --> 01:07:31,597
Και δύο μπύρες ρίζας.

817
01:08:47,504 --> 01:08:48,706
Καμία επιλογή

818
01:08:52,710 --> 01:08:53,611
Ridgeman;

819
01:08:56,947 --> 01:08:58,683
Vogelmann;
- Ναι

820
01:08:59,049 --> 01:09:00,753
Τα μαύρα πρόσωπα που έχουμε ξαναδεί.

821
01:09:30,682 --> 01:09:31,717
Πηγαίνουν δυτικά.

822
01:09:33,084 --> 01:09:34,320
Είσαι σίγουρος

823
01:09:43,561 --> 01:09:45,563
Η γκρίζα κυρία
Χρειάζεστε ένα αποσυμφορητικό.

824
01:09:50,634 --> 01:09:52,034
Μην δίνετε μια σφήνα.

825
01:09:52,036 --> 01:09:54,473
Οδηγήστε πιο αργά από αυτό
θα μας προσέξετε.

826
01:09:58,175 --> 01:10:00,676
Δεν ξέρω αυτή την περιοχή
πολύ αληθινό. Τι είναι η Δύση;

827
01:10:00,678 --> 01:10:02,043
Λοιπόν, περισσότερα από αυτά.

828
01:10:02,045 --> 01:10:04,549
Μετά τα διόδια
και στη συνέχεια η σχολική περιφέρεια.

829
01:10:05,616 --> 01:10:07,785
Μάλλον δεν τα κάνει όλα αυτά
Κλέβει κηρομπογιές.

830
01:10:10,821 --> 01:10:12,790
Νιώθεις
μια δουλειά;

831
01:10:15,058 --> 01:10:16,762
Είναι απαραίτητο τώρα;

832
01:10:18,028 --> 01:10:19,098
Πέντε τοις εκατό.

833
01:10:20,165 --> 01:10:22,498
Παίρνει λάστιχα,
στείλτε μια προειδοποίηση,

834
01:10:22,500 --> 01:10:23,365
τέτοια πράγματα, σωστά;

835
01:10:23,367 --> 01:10:25,200
Δεν θα επιστρέψουμε.
δεν υπάρχει προτεραιότητα.

836
01:10:25,202 --> 01:10:26,871
Χρειάζομαι μια καλύτερη απάντηση
από αυτό.

837
01:10:28,138 --> 01:10:30,605
Τώρα θα το κάνουμε
σε νέα επικράτεια.

838
01:10:30,607 --> 01:10:33,208
Γκρι ομιχλώδες τοπίο,
Αλλά ξέρω όλα τα όριά μου.

839
01:10:33,210 --> 01:10:34,646
αλλά μπορεί να μην είναι δικό σου.

840
01:10:35,045 --> 01:10:37,012
Πριν λοιπόν το χτίσιμο
όργανο δολοφονίας

841
01:10:37,014 --> 01:10:38,851
που χρησιμοποίησα τελευταία φορά στο στρατό,

842
01:10:39,550 --> 01:10:42,452
Θέλω να ακούσω ότι δεν σχεδιάζεις
στην εκτέλεση ενός ανθρώπου

843
01:10:42,454 --> 01:10:43,953
διευκολύνουν μια επίθεση.

844
01:10:43,955 --> 01:10:45,758
Δεν κυνηγάμε κανέναν.

845
01:10:47,625 --> 01:10:50,025
Αυτό το όριο είναι
σε χαλύβδινο σκυρόδεμα.

846
01:10:50,027 --> 01:10:51,530
Εντάξει Τώρα χτίστε.

847
01:11:18,656 --> 01:11:21,427
Η πίστα του carpool.
Ακριβώς δίπλα στο μαύρο SUV.

848
01:11:24,161 --> 01:11:25,696
Μην το αφήσεις να κρυώσει.

849
01:11:41,646 --> 01:11:43,578
Πιστεύετε ότι οι συναλλαγές
έγινε σήμερα;

850
01:11:43,580 --> 01:11:45,049
Είναι δουλειά.

851
01:11:45,517 --> 01:11:48,217
Δύο μολυσμένα μαύρα πρόσωπα
και ένας κατάδικος από έξω από την πόλη

852
01:11:48,219 --> 01:11:50,122
κάντε μια βόλτα πριν ξημερώσει.

853
01:11:50,988 --> 01:11:52,991
Αν και μάλλον είναι
μόνο προκαταρκτικά.

854
01:11:56,960 --> 01:11:59,964
Ο Vogelmann φορούσε δύο μαύρα
τσάντες όταν μπήκε.

855
01:12:05,836 --> 01:12:07,939
κάτι άλλο
Ξέχασες να μου πεις;

856
01:12:09,573 --> 01:12:11,239
- Όχι
"Όχι. Είσαι σίγουρος;"

857
01:12:11,241 --> 01:12:13,275
Κάτι λεπτό, όπως ίσως
ένας από τους μαύρους

858
01:12:13,277 --> 01:12:14,780
- Είχες μπαζούκα;
- Γεια.

859
01:12:16,046 --> 01:12:18,817
Ήμουν ξύπνιος για ώρες ακούγοντας
περιποιείσαι τον αέρα. Αυτό μου ξέφυγε.

860
01:12:21,184 --> 01:12:22,187
Καλό

861
01:12:25,756 --> 01:12:28,557
Και φαντάζομαι ότι θα μπορούσες να είχες φύγει
Κοιμάμαι με όλα αυτά

862
01:12:28,559 --> 01:12:30,528
και έγινε με το σύνολο
πράγμα.

863
01:12:32,162 --> 01:12:33,764
Σίγουρα θα έπρεπε να έχω.

864
01:12:39,003 --> 01:12:40,738
Λαμβάνοντας υπόψη τις βαλίτσες...

865
01:12:41,705 --> 01:12:44,141
εβδομήντα τοις εκατό
Αυτή είναι η συναλλαγή.

866
01:12:45,143 --> 01:12:46,645
Ποια είναι τα άλλα 30;

867
01:12:47,911 --> 01:12:51,146
Ο Vogelmann πιθανώς δείχνει κάποιον
χρήματα ή αγαθά,

868
01:12:51,148 --> 01:12:53,084
ανάλογα με το ποιο τέλος
της επιχείρησης που κάνει.

869
01:12:54,585 --> 01:12:55,786
Οι βαλίτσες;

870
01:12:59,357 --> 01:13:00,692
Η οικονομική περιοχή;

871
01:13:02,125 --> 01:13:03,628
Τι συμβαίνει εδώ;

872
01:13:04,661 --> 01:13:05,696
Καμιά ιδέα;

873
01:13:05,964 --> 01:13:07,797
Προσπαθώ να ελευθερωθώ
τις ιδέες που έχω

874
01:13:07,799 --> 01:13:09,668
γιατί κανένας τους
φαίνεται να ταιριάζει με αυτό.

875
01:13:34,726 --> 01:13:36,161
Ακόμα υπό κατασκευή.

876
01:13:37,094 --> 01:13:39,764
Θέλετε να στείλω ή να παραδώσω
Η καλή τιμή σας;

877
01:14:10,361 --> 01:14:11,363
Ομορφη.

878
01:14:11,795 --> 01:14:12,930
Πολύ κομψό

879
01:14:14,098 --> 01:14:16,001
Το είπες πριν
Χρησιμοποιείτε τα γκέι μαλλιά σας;

880
01:14:16,968 --> 01:14:18,202
Δεν μπορώ να σου πω αργότερα.

881
01:14:21,839 --> 01:14:23,175
Ώρα για βόλτα;

882
01:14:23,741 --> 01:14:25,277
Στις 5:45

883
01:14:26,309 --> 01:14:27,379
Γιατί είναι αυτό;

884
01:14:28,612 --> 01:14:31,881
Λοιπόν, όσο πιο κοντά τόσο πιο πιθανό
η ώρα για ραντεβού είναι 5:30,

885
01:14:31,883 --> 01:14:34,720
και πρέπει να επιτρέψουμε το άλλο
αίθουσα πάρτι για καθυστερήσεις.

886
01:14:35,152 --> 01:14:37,321
Εκτός αν ο Βόγκελμαν
19 λεπτά καθυστέρηση.

887
01:14:37,955 --> 01:14:39,954
Πιθανό, αλλά απίθανο.

888
01:14:39,956 --> 01:14:41,959
Και περπατώ.
μόνος μου.

889
01:14:43,126 --> 01:14:45,397
-Συνήθως...
«Μόλις είσαι εδώ όπως είσαι».

890
01:14:46,430 --> 01:14:49,233
Όλοι οι μεγάλοι κίνδυνοι
ήρθαμε να πάρουμε.

891
01:15:28,438 --> 01:15:29,807
Θα το κάνω πρώτα.

892
01:15:30,474 --> 01:15:31,942
Μην κάνεις χάος.

893
01:15:33,177 --> 01:15:35,144
Συνήθιζα να ιχνηλατήσω
παλαιότερα.

894
01:15:35,146 --> 01:15:37,014
Και θυμάμαι
αυτό που φαινόταν

895
01:15:38,182 --> 01:15:40,248
Εσύ ξέρεις καλύτερα τον εαυτό σου.
Ξέρεις;

896
01:15:40,250 --> 01:15:41,952
Απλώς έκανα tag.

897
01:15:42,152 --> 01:15:44,055
Ήσουν ο μόνος.
προσπαθώντας να κάνω τέχνη.

898
01:15:44,921 --> 01:15:47,358
Η Nigga ζωγράφισε ένα πίτμπουλ
όλοι νόμιζαν ότι ήταν χελώνα.

899
01:16:47,084 --> 01:16:47,986
Τίποτα

900
01:16:49,152 --> 01:16:50,856
Τι θα έλεγες να μπεις σε ένα επόμενο
στέγη για καλύτερη θέα;

901
01:16:52,522 --> 01:16:54,191
Δεν αξίζει την έκθεση,

902
01:16:54,558 --> 01:16:57,862
ή τον κίνδυνο χωρισμού
σε περίπτωση που τα πράγματα γίνουν επείγοντα.

903
01:17:00,531 --> 01:17:02,400
Είναι ένα κακό μέρος για να...

904
01:17:20,985 --> 01:17:22,521
Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι;

905
01:17:25,956 --> 01:17:28,794
Πρέπει να ήταν εδώ.
αφού πριν φτάσει ο Βόγκελμαν.

906
01:18:01,224 --> 01:18:02,294
Αυτοί είναι.

907
01:18:03,094 --> 01:18:04,095
Ποιος

908
01:18:05,362 --> 01:18:06,597
Μαύροι άνθρωποι.

909
01:18:07,330 --> 01:18:08,566
Αυτοί που διαχειρίστηκαν τον Vogelmann.

910
01:18:41,064 --> 01:18:42,433
- Γαύροι.
-Ακατέργαστο.

911
01:18:46,103 --> 01:18:47,906
Καμιά ιδέα τι συμβαίνει εδώ;

912
01:18:48,472 --> 01:18:50,439
Δεν ξέρω. Αυτοί οι τύποι
αναμένει να εκτεθεί

913
01:18:50,441 --> 01:18:52,376
για ανθρώπους ή κάμερα
σε κάποιο σημείο.

914
01:18:53,110 --> 01:18:55,213
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για όσους
οι μεταμφιέσεις έχουν νόημα.

915
01:18:57,982 --> 01:18:59,217
Τι είδους δουλειά;

916
01:19:00,084 --> 01:19:01,316
Πτήση

917
01:19:01,318 --> 01:19:02,387
Απαγωγή;

918
01:19:03,219 --> 01:19:06,023
- Δολοφονία;
- Ένα ή περισσότερα από αυτά. Ναι

919
01:19:34,352 --> 01:19:35,353
Κυρία;

920
01:19:36,253 --> 01:19:37,621
Χρειάζεστε βοήθεια;

921
01:19:39,456 --> 01:19:40,525
λυπάμαι.

922
01:19:54,271 --> 01:19:55,407
Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό;

923
01:19:58,209 --> 01:20:00,010
Παρακαλώ περιμένετε Κυρία;

924
01:20:13,456 --> 01:20:14,491
Τζέφρι;

925
01:20:20,263 --> 01:20:21,598
Τζέφρι, άσε με να μπω.

926
01:20:26,103 --> 01:20:28,436
- Άνοιξε το.
- Κέλλυ, σταμάτα να φωνάζεις. </i>

927
01:20:28,438 --> 01:20:31,239
<I> Ήμουν στο μπάνιο. </i>
«Γιατί να βάλεις την αλυσίδα στην πόρτα;»

928
01:20:31,241 --> 01:20:32,807
<I> Γιατί δεν είσαι;
στο δρόμο για τη δουλειά; </i>

929
01:20:32,809 --> 01:20:35,243
Δεν επιτρέπεται να απαντήσετε
μια ερώτηση με μια ερώτηση.

930
01:20:35,245 --> 01:20:37,078
<I> Μη μου φωνάζεις, εντάξει; </i>

931
01:20:37,080 --> 01:20:39,381
<i> μόνο...
Πρέπει να πάτε πίσω, </i>

932
01:20:39,383 --> 01:20:41,251
<I> Πάρτε το λεωφορείο και πηγαίνετε στη δουλειά. </i>

933
01:20:41,552 --> 01:20:44,153
«Ανοίξτε το τώρα.
<I> Δεν μπορώ. </i>

934
01:20:44,155 --> 01:20:46,154
Τι εννοείς δεν μπορείς;
Φυσικά και μπορείς.

935
01:20:46,156 --> 01:20:48,492
<I> Θέλω, πραγματικά, πραγματικά,
αλλά δεν μπορώ. </i>

936
01:20:49,160 --> 01:20:51,325
<I> Η άδεια μητρότητας συμπληρώθηκε τέσσερα
πριν από εβδομάδες. </i>

937
01:20:51,327 --> 01:20:53,261
Έχετε εξαντλήσει όλο τον χρόνο των διακοπών σας.

938
01:20:53,263 --> 01:20:56,034
είναι άρρωστο κάθε μέρα
Μείνε εδώ με τον Τζάκσον.

939
01:20:56,700 --> 01:20:58,169
Με χρειαζόταν

940
01:20:59,370 --> 01:21:01,139
Τον φροντίζω καλά...

941
01:21:02,305 --> 01:21:06,244
και θα συνεχίσω να το κάνω
μέχρι να γυρίσεις σπίτι από τη δουλειά

942
01:21:09,580 --> 01:21:10,682
Σε μισώ

943
01:21:11,314 --> 01:21:13,151
Και σε αγαπώ το διπλάσιο.

944
01:21:13,550 --> 01:21:16,420
Πρέπει να πας στη δουλειά... σήμερα.

945
01:21:20,657 --> 01:21:22,626
Η δουλειά μου είναι τόσο ανόητη.

946
01:21:26,863 --> 01:21:28,767
Πάω εκεί και βλέπω

947
01:21:29,834 --> 01:21:32,670
κομμάτια της ζωής μου
για μισθό, ώστε να...

948
01:21:33,370 --> 01:21:35,404
πλούσιους ανθρώπους που δεν έχω γνωρίσει ποτέ

949
01:21:35,406 --> 01:21:37,776
μπορεί να βάλει χρήματα
σε μέρη που δεν έχω ξαναδεί.

950
01:21:40,878 --> 01:21:43,244
Πώς να κάτσω;
σε ένα ηλίθιο τραπέζι

951
01:21:43,246 --> 01:21:46,383
και μιλάμε για τραπεζικούς λογαριασμούς
πότε είναι το μωρό μου εδώ;

952
01:22:05,736 --> 01:22:09,674
Ο Τζάκσον χρειάζεται πάνες και
βρεφικά ρούχα και γκουρμέ φαγητά.

953
01:22:10,540 --> 01:22:13,410
Τελικά θα χρειαστεί
σχολικά είδη.

954
01:22:13,710 --> 01:22:15,543
Και αν είναι κάτι
όπως εγώ και τα αδέρφια μου

955
01:22:15,545 --> 01:22:16,780
θα χρειαστεί και τη συσκευή.

956
01:22:18,048 --> 01:22:20,684
Τώρα όλα κοστίζουν χρήματα
και κάνεις πολύ περισσότερα από μένα.

957
01:22:22,186 --> 01:22:23,420
Ναι ξέρω.

958
01:22:24,254 --> 01:22:26,323
Παρακαλώ πάρτε το λεωφορείο
και πήγαινε στη δουλειά.

959
01:22:27,223 --> 01:22:28,192
Εντάξει

960
01:22:30,361 --> 01:22:31,830
Συγγνώμη, είπα ότι σε μισώ.

961
01:22:32,329 --> 01:22:33,465
Είναι καλό.

962
01:22:34,732 --> 01:22:36,334
Ξέρω τι εννοούσες πραγματικά.

963
01:22:37,567 --> 01:22:39,137
Μπορώ να το δω όμως;

964
01:22:40,336 --> 01:22:41,872
Ακριβώς μέσα από το άνοιγμα.

965
01:22:42,705 --> 01:22:46,176
Το υπόσχομαι, θα το κάνω αν με αφήσεις
απλά δείτε το για ένα δευτερόλεπτο.

966
01:23:12,202 --> 01:23:14,336
- Πρέπει να τον αγγίξω.
- Κέλλυ, σε παρακαλώ...

967
01:23:14,338 --> 01:23:16,704
Εγώ μόνο για ένα δευτερόλεπτο.
Ορκίζομαι ότι θα το κάνω.

968
01:23:16,706 --> 01:23:18,876
Έσπασες αυτόν τον όρκο πριν
και πρόσφατα.

969
01:23:19,710 --> 01:23:21,877
Ορκίζεσαι
στη ζωή του μωρού μας

970
01:23:21,879 --> 01:23:24,415
Τι θα αφήσεις πίσω σου;
αφού το αγγίξετε;

971
01:23:27,451 --> 01:23:28,586
Όχι, όχι, όχι

972
01:23:29,719 --> 01:23:32,356
Πες το δυνατά
έτσι ορκίζεται τη δουλειά.

973
01:23:33,756 --> 01:23:36,891
Ορκίζομαι στη ζωή του γιου μας.
Τι θα δουλέψω;

974
01:23:36,893 --> 01:23:38,463
μετά το άγγιξα.

975
01:23:52,276 --> 01:23:53,611
Ορκίστηκες τη ζωή του.

976
01:24:08,424 --> 01:24:10,561
Σας βλέπω και τους δύο
όταν γυρίζω σπίτι από τη δουλειά

977
01:24:29,580 --> 01:24:30,782
Τόσο χαριτωμένο.

978
01:25:05,616 --> 01:25:06,618
Γεια σου

979
01:25:07,050 --> 01:25:08,486
- Γεια σου.
Γεια σου

980
01:25:09,085 --> 01:25:10,988
- Καλώς ήρθες, όμορφη. </I>
- ευχαριστώ

981
01:25:11,388 --> 01:25:13,691
Ο Θεός στον παράδεισο
και τον έπαινο.

982
01:25:16,794 --> 01:25:18,927
Αυτό το λαμπερό όραμα του
μητρότητας

983
01:25:18,929 --> 01:25:21,863
που μόλις πέρασε το δικό μας
πόρτες εισόδου

984
01:25:21,865 --> 01:25:24,669
ίσως
η αγαπημένη μας κυρία Σάμερ;

985
01:25:26,402 --> 01:25:27,636
Καλώς ήρθες πίσω.

986
01:25:27,638 --> 01:25:29,104
Καλώς ήρθατε και συγχαρητήρια

987
01:25:29,106 --> 01:25:33,574
φέρτε ένα όμορφο
αγόρι για αυτόν τον κόσμο.

988
01:25:33,576 --> 01:25:35,077
Σας ευχαριστώ, κύριε Έντμινγκτον.

989
01:25:35,079 --> 01:25:38,650
Όλοι έχουμε υπέροχες θέσεις στην τράπεζα.
προσδοκίες για το αγόρι σου.

990
01:25:39,349 --> 01:25:41,518
Υπέροχες προσδοκίες
σε παγκόσμια κλίμακα.

991
01:25:41,919 --> 01:25:42,887
Κι εγώ επίσης

992
01:25:43,987 --> 01:25:46,557
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,
οι προσδοκίες μας ευθυγραμμίζονται.

993
01:25:47,424 --> 01:25:48,757
- ναι
- Καλώς ήρθες πίσω.

994
01:25:48,759 --> 01:25:50,391
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- κι εσύ.

995
01:25:50,393 --> 01:25:54,398
Κυρία Σάμερ, η απουσία σας
ήταν βάρος για εμάς

996
01:25:54,897 --> 01:25:57,701
την επιστροφή σου
είναι θεϊκή ευλογία.

997
01:26:00,437 --> 01:26:01,773
Ήταν μόλις τρεις μήνες.

998
01:26:02,106 --> 01:26:04,876
Ωστόσο, μια θλιβερή στιγμή.

999
01:26:06,009 --> 01:26:08,813
Πραγματικά δεν πρέπει να το παρακολουθήσετε αυτό.
καλό μετά από ένα μωρό.

1000
01:26:09,146 --> 01:26:10,314
Ευχαριστώ

1001
01:26:11,249 --> 01:26:12,446
Είναι λίγο βαρετό
Πόσο καλός είσαι.

1002
01:26:12,448 --> 01:26:15,117
- ευχαριστώ
-Έφτιαξα cupcakes.

1003
01:26:15,119 --> 01:26:17,688
- Διπλή σοκολάτα.
- Φυσικά.

1004
01:26:24,561 --> 01:26:27,128
Α, ναι, ο άντρας σου.
με βοήθησε σε αυτό το κομμάτι.

1005
01:26:27,130 --> 01:26:31,065
Ένα μικρό σημάδι, ένα πολύ μικρό
εκδήλωση της αγάπης μας.

1006
01:26:31,067 --> 01:26:33,534
Κύριε Έντμινγκτον,
όλοι

1007
01:26:33,536 --> 01:26:35,706
Ευχαριστώ για αυτό, πραγματικά.

1008
01:26:39,675 --> 01:26:41,976
Ήταν πολύ δύσκολο
άφησε το μωρό, αλλά...

1009
01:26:41,978 --> 01:26:44,381
Όλες οι παραδόσεις
προγραμματίζεται για σήμερα;

1010
01:26:46,150 --> 01:26:47,852
Όχι, όχι ότι ξέρω.

1011
01:26:50,019 --> 01:26:51,089
Όλοι ακούνε.

1012
01:26:52,156 --> 01:26:53,591
Ψηλά τα χέρια και κρατήστε τα εκεί
ή πεθάνει αυτός ο άνθρωπος.

1013
01:27:08,871 --> 01:27:10,607
<I> Κράτα τα χέρια ψηλά. </i>

1014
01:27:10,840 --> 01:27:12,410
<I> Συνεργαστείτε. </i>

1015
01:27:13,710 --> 01:27:16,977
<I> Αν κάνετε μια ξαφνική κίνηση,
θα εκτελεστείς. </i>

1016
01:27:16,979 --> 01:27:21,451
<I> Εάν εμφανιστεί η γραμματοσειρά
όλα θα εκτελεστούν. </i>

1017
01:27:22,820 --> 01:27:26,823
<I> Μην δίνετε προτεραιότητα στα χρήματα
να έχει καρδιακό παλμό. </i>

1018
01:27:27,089 --> 01:27:29,092
<I> Καταλαβαίνεις; </i>

1019
01:27:29,660 --> 01:27:30,561
Ναι

1020
01:27:35,064 --> 01:27:37,168
- Κύριε Έντμινγκτον. </I>
- Κύριε.

1021
01:27:38,035 --> 01:27:41,037
<I> Υπάρχουν υπάλληλοι
στην πλάτη; </i>

1022
01:27:41,671 --> 01:27:45,073
<I> Εάν ναι, πάρτε τα τώρα. </i>

1023
01:27:45,075 --> 01:27:47,711
<I> Έχετε 20 δευτερόλεπτα. </i>

1024
01:27:50,781 --> 01:27:53,618
Όχι, δεν υπάρχει κανείς πίσω,
Όλοι είναι μπροστά.

1025
01:27:54,951 --> 01:27:57,687
<i>Είσαι σίγουρος;
αυτής της απάντησης; </i>

1026
01:27:58,655 --> 01:28:00,689
<I> Φαίνεται να μην είσαι σίγουρος. </i>

1027
01:28:00,691 --> 01:28:02,190
Όχι, είμαι σίγουρος.
όλοι είναι εκεί

1028
01:28:02,192 --> 01:28:03,628
μπροστά στην τράπεζα.

1029
01:28:03,893 --> 01:28:06,097
<I> Θα δεχθούμε αυτήν την απάντηση. </i>

1030
01:28:06,729 --> 01:28:10,500
<I> Αν κάνετε λάθος, το δικό σας
οι όρχεις θα αφαιρεθούν...</i>

1031
01:28:10,867 --> 01:28:12,169
<I> με αυτό. </i>

1032
01:28:15,104 --> 01:28:17,705
Παρακαλώ ας μην το συζητάμε
ένα εξάνθημα

1033
01:28:17,707 --> 01:28:18,940
Όλοι είναι εδώ, όπως είπα

1034
01:28:18,942 --> 01:28:20,578
- Μπροστά στην τράπεζα...
- <i> εσύ. </i>

1035
01:28:24,214 --> 01:28:26,748
<I> Φαίνεσαι ειλικρινής και υπάκουος. </i>

1036
01:28:26,750 --> 01:28:29,620
<I> χειροπέδες σε κάθε άτομο
εδώ, </i>

1037
01:28:29,920 --> 01:28:31,656
<I> εκτός από τον διαχειριστή. </i>

1038
01:28:32,789 --> 01:28:33,925
<I> Χρησιμοποιήστε αυτό. </i>

1039
01:28:37,960 --> 01:28:40,261
<I>Κάντε τα χέρια μαζί τους
πίσω από την πλάτη του. </i>

1040
01:28:40,263 --> 01:28:41,498
<i>Σφιχτό. </i>

1041
01:28:42,633 --> 01:28:45,065
<I> Μην το πεις σε κανέναν
ανά πάσα στιγμή,

1042
01:28:45,067 --> 01:28:46,970
<I> αλλιώς θα εκτελεστείτε. </i>

1043
01:29:00,851 --> 01:29:02,586
Κύριε Έντμινγκτον. </I>

1044
01:29:02,885 --> 01:29:03,821
Κύριε

1045
01:29:04,921 --> 01:29:06,557
<I> Ένας από εμάς θα σας ακολουθήσει
στα θησαυροφυλάκια. </i>

1046
01:29:06,822 --> 01:29:08,258
<I> Άνοιγμα όλων. </i>

1047
01:29:08,825 --> 01:29:12,026
Θα ανοίξω όλα τα σεντούκια
Μπορώ να σου το ανοίξω.

1048
01:29:12,028 --> 01:29:14,229
<I>Εάν το μέλος μας δεν επιστρέψει </i>

1049
01:29:14,231 --> 01:29:16,934
<I> με ράβδο χρυσού
σε τρία λεπτά ή λιγότερο, </i>

1050
01:29:17,134 --> 01:29:20,271
<I> Θα τρέξουμε αυτή τη γυναίκα. </i>

1051
01:29:46,129 --> 01:29:47,564
Στείλε αυτό.

1052
01:30:08,751 --> 01:30:11,254
Θα είσαι σίγουρος
Μπορεί το μωρό μου να το πάρει;

1053
01:30:13,223 --> 01:30:14,926
Το όνομά του είναι Τζάκσον.

1054
01:30:21,831 --> 01:30:23,099
Πρέπει να πήγε έτσι.

1055
01:30:23,332 --> 01:30:25,100
Πιστεύετε ότι ξέρουν ότι ακολουθούμε;

1056
01:30:25,102 --> 01:30:26,137
Τριάντα τοις εκατό.

1057
01:30:27,103 --> 01:30:28,872
Αν και ελπίζω να μας δουν
στο Brownvine.

1058
01:30:30,173 --> 01:30:31,940
Περιμένεις να μας δουν;

1059
01:30:31,942 --> 01:30:34,242
Ναι, αν ξέρουν ότι ήταν
στίγματα, ίσως αποβάλουν

1060
01:30:34,244 --> 01:30:35,813
ό,τι είχαν σχεδιάσει.

1061
01:30:37,880 --> 01:30:39,616
χαίρομαι που ακούω
οι προτεραιότητές σας έχουν αλλάξει.

1062
01:30:41,951 --> 01:30:44,019
Λοιπόν, οι πολίτες κινδυνεύουν.
είναι η προτεραιότητα.

1063
01:30:44,021 --> 01:30:46,590
Χρήματα ή χωρίς χρήματα, σήμα ή όχι
badge Έχετε ερωτήσεις;

1064
01:30:46,923 --> 01:30:48,726
Μικροσκοπικό, αν μη τι άλλο, αλλά...

1065
01:30:48,924 --> 01:30:50,660
καλό είναι να ακούς τα πράγματα να αρθρώνονται.

1066
01:30:52,728 --> 01:30:54,664
Αξιόπιστη Bank of North Bulwark.

1067
01:30:55,698 --> 01:30:58,335
Δεν είναι διφορούμενο.
Είναι μια πόρτα;

1068
01:30:58,969 --> 01:31:01,305
- Τι είναι η πόρτα;
«Βλέπεις αυτό το άνοιγμα;»

1069
01:31:01,705 --> 01:31:03,975
Η οριζόντια υποδοχή
πάνω από τη λέξη ασφάλεια.

1070
01:31:07,009 --> 01:31:08,345
Ένας τύπος είναι εκεί.

1071
01:31:12,415 --> 01:31:13,784
Άρα είναι απάτη.

1072
01:31:14,183 --> 01:31:15,151
Ναι

1073
01:31:47,116 --> 01:31:48,718
Περιμένουμε να φύγουν;

1074
01:31:49,318 --> 01:31:50,321
Ναι

1075
01:31:51,588 --> 01:31:54,258
Είναι κλοπή μέχρι κάποιον
το κάνει χειρότερο.

1076
01:32:04,233 --> 01:32:05,936
Ψάχνετε να τα κουτιάσετε;

1077
01:32:07,103 --> 01:32:08,204
Κανένα νόημα.

1078
01:32:08,804 --> 01:32:10,807
Οικονομική περιοχή σε μια εργάσιμη ημέρα.

1079
01:32:11,006 --> 01:32:12,442
Δεν πρέπει να τους εμπλέξεις εδώ.

1080
01:32:14,878 --> 01:32:17,180
Νομίζεις ότι θα επέστρεφαν
το γκαράζ μετά από αυτό;

1081
01:32:17,513 --> 01:32:18,815
Πενήντα τοις εκατό.

1082
01:32:24,787 --> 01:32:26,887
Το πενήντα τοις εκατό δεν έχει αξία
οτιδήποτε.

1083
01:32:26,889 --> 01:32:28,291
Οποιεσδήποτε ερωτήσεις ναι ή όχι.

1084
01:32:32,295 --> 01:32:34,799
Ελπίζω αυτός ο ηλίθιος να μην είναι
πολύ περίεργος.

1085
01:32:40,937 --> 01:32:44,207
«Η τράπεζα θα ανοίξει ξανά
σε 15 λεπτά, έλα πίσω. "

1086
01:32:44,840 --> 01:32:47,378
Θα μπορούσε να πει 50, αλλά γιατί;

1087
01:32:48,210 --> 01:32:49,280
Μάλλον όχι.

1088
01:32:54,550 --> 01:32:56,387
Αυτοί οι τύποι
σαν διαφήμιση τσιγάρου.

1089
01:33:20,442 --> 01:33:21,745
Χρεώνουν.

1090
01:33:48,504 --> 01:33:49,806
Χριστός.

1091
01:33:54,911 --> 01:33:56,180
Θα μπορούσαμε να το σταματήσουμε αυτό.

1092
01:34:01,884 --> 01:34:04,287
«Θα πεις κάτι;»
«Εστιάστε σε αυτό.

1093
01:34:07,389 --> 01:34:09,226
Αφήνουμε αυτούς τους ανθρώπους να σκοτωθούν.

1094
01:34:12,262 --> 01:34:13,930
Δεν θα πεις τίποτα;

1095
01:34:17,500 --> 01:34:20,171
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.
για τις ενοχές μας;

1096
01:34:20,503 --> 01:34:23,037
Αυτά τα ιταλικά συναισθήματα
πείτε πολλά.

1097
01:34:23,039 --> 01:34:25,576
«Πήγαινε στο διάολο, διάολο».
«Δεν έχω δει ποτέ αυτή την όπερα».

1098
01:34:26,476 --> 01:34:29,010
Κοίτα, τη στιγμή που ξέραμε
Δεν ήταν μια συνηθισμένη διαπραγμάτευση ναρκωτικών,

1099
01:34:29,012 --> 01:34:31,381
Ήταν πολύ αργά.
«Θα μπορούσατε να το αποκαλούσατε έτσι».

1100
01:34:32,348 --> 01:34:34,282
Όταν το βαν
Έφυγε από το γκαράζ.

1101
01:34:34,284 --> 01:34:35,585
Θέστε το Bulwark PD σε εγρήγορση.

1102
01:34:36,052 --> 01:34:36,954
Δεν έχουμε.

1103
01:34:37,888 --> 01:34:39,620
Η τύχη αυτού
καταφέρω κάτι

1104
01:34:39,622 --> 01:34:43,527
σε διάστημα 16 λεπτών,
λιγότερο από 50% ή έως 25.

1105
01:34:44,294 --> 01:34:47,294
Θέλετε να καλέσετε την προμαχώνα του PD,
η κρατική αστυνομία, οι ομοσπονδιακοί,

1106
01:34:47,296 --> 01:34:48,866
ας το φροντίσουν, προχωρήστε.

1107
01:34:49,432 --> 01:34:52,102
Αλλά αυτό το βαν,
και ο λαιμός κόβεται,

1108
01:34:52,335 --> 01:34:55,872
θα είναι ατμός πάνω από όλα
η υπηρεσία μπορεί να απαντήσει.

1109
01:34:58,073 --> 01:34:59,108
Εμείς είμαστε αυτό.

1110
01:35:22,098 --> 01:35:23,664
Είπες ότι δεν είσαι
πρόκειται να σκοτώσει κάποιον

1111
01:35:23,666 --> 01:35:26,469
εκτός αν είναι σε αυτοάμυνα.
Μας είπες τη γνώμη σου.

1112
01:35:28,938 --> 01:35:30,307
Μπείτε στον αυτοκινητόδρομο

1113
01:35:32,409 --> 01:35:34,445
Ήταν υπερβολικό
Τι έγινε εκεί;

1114
01:35:36,245 --> 01:35:39,047
Θέλεις να αναπτυχθείς
η κριτική σας;

1115
01:35:39,049 --> 01:35:41,649
Μας δίνει αυτό την αστική προοπτική;

1116
01:35:41,651 --> 01:35:43,420
Δεν έχει
τίποτα άλλο να πω.

1117
01:35:43,652 --> 01:35:45,255
Σώπασε αυτό το φτερό, αδελφέ μου.

1118
01:35:45,588 --> 01:35:48,558
Κράτα την προσοχή σου στο δρόμο.
Θα το ξεπεράσουμε αυτό.

1119
01:35:51,361 --> 01:35:52,463
Οι μύες

1120
01:35:52,963 --> 01:35:54,164
Λεπτό.

1121
01:35:54,597 --> 01:35:55,532
Ναί

1122
01:35:56,499 --> 01:35:58,602
Άσε κάτω τα όπλα σου
μέσα στο ντουλαπάκι.

1123
01:36:03,339 --> 01:36:05,308
Δεν ήταν πρόταση.

1124
01:36:10,412 --> 01:36:11,447
Πολύ καλό

1125
01:36:26,729 --> 01:36:29,332
Καλύψτε αυτό το όπλο
με το αθλητικό τμήμα.

1126
01:36:35,271 --> 01:36:36,372
Κλείστε την πόρτα.

1127
01:36:39,709 --> 01:36:41,445
Κλείστε την πόρτα.

1128
01:36:42,612 --> 01:36:43,948
Είναι κλειστό

1129
01:36:44,580 --> 01:36:46,314
Δεν ακούσαμε ένα κλικ.

1130
01:36:46,316 --> 01:36:48,251
Θέλουμε να ακούσουμε ένα κλικ.

1131
01:37:00,763 --> 01:37:02,696
Μην ανοίγετε αυτό το ντουλαπάκι

1132
01:37:02,698 --> 01:37:04,535
εκτός αν έχω
Του έδωσα την άδειά μου.

1133
01:37:06,201 --> 01:37:07,103
Πολύ καλό

1134
01:37:15,512 --> 01:37:16,447
Βλέπεις τίποτα;

1135
01:37:19,515 --> 01:37:21,050
Όχι τίποτα

1136
01:37:30,626 --> 01:37:32,396
Crud, το Διακρατικό.

1137
01:37:34,464 --> 01:37:36,196
Μια ιδέα
Πού θα προσγειωθούν;

1138
01:37:36,198 --> 01:37:39,066
Κάπου αγροτικό όπου είναι
θα ανταλλάξουν οχήματα,

1139
01:37:39,068 --> 01:37:40,137
αλλα που ειναι...

1140
01:38:29,719 --> 01:38:31,319
Χρειάζεστε βενζίνη πολύ σύντομα.

1141
01:38:31,321 --> 01:38:32,787
Ναι και αυτοί.

1142
01:38:32,789 --> 01:38:34,758
Θα σταματήσουμε όταν πυροβολήσουν
κάπου.

1143
01:38:35,758 --> 01:38:37,193
Τα κουτάκια στο φορτηγό;

1144
01:38:37,727 --> 01:38:39,630
Είναι μια ερώτηση
Μόλις με ρώτησες;

1145
01:38:50,807 --> 01:38:51,842
Ηρεμία

1146
01:38:52,575 --> 01:38:54,644
Πρέπει να ουρήσω.

1147
01:38:58,348 --> 01:39:00,084
Ο άλλος ήσυχος.

1148
01:39:08,191 --> 01:39:11,327
Πες άλλη λέξη
και είσαι πειρατής.

1149
01:39:18,401 --> 01:39:19,536
Καλύψτε το.

1150
01:39:35,384 --> 01:39:36,352
Κράτα γερά.

1151
01:39:55,838 --> 01:39:56,807
Ράντισμα.

1152
01:40:03,713 --> 01:40:04,715
Λεπτός.

1153
01:40:06,348 --> 01:40:07,381
Ναι

1154
01:40:07,383 --> 01:40:09,486
Ελάτε να απαλλαγείτε από αυτό το τσούκι.

1155
01:40:45,955 --> 01:40:47,357
Θα το ξεπεράσουμε αυτό.

1156
01:40:48,624 --> 01:40:51,528
Απλώς κάντε αυτό που πληρώνεστε για να κάνετε.
και μην τους ενοχλείς εκεί.

1157
01:41:07,710 --> 01:41:09,947
Θυμήσου όταν μας έφερε η μητέρα σου
Έξω για τα γενέθλιά σου;

1158
01:41:12,281 --> 01:41:15,384
Εσύ και εγώ
τουλάχιστον άλλα δέκα μέρη.

1159
01:41:20,956 --> 01:41:22,625
Εκεί ήταν και ο Σέβερους.

1160
01:41:23,593 --> 01:41:25,562
αν και δεν είμαστε πραγματικά
Τον θέλω κοντά μου.

1161
01:41:27,496 --> 01:41:29,029
Αλλά υπήρχε
τους φίλους της αδερφής σου

1162
01:41:29,031 --> 01:41:30,566
και κάποιοι γείτονες,
νομίζω.

1163
01:41:36,805 --> 01:41:39,942
Ήθελες τούρτα παγωτό.
οπότε η μητέρα σου το έφερε σε ένα ψυγείο.

1164
01:41:40,710 --> 01:41:41,812
Τι ήταν αυτό πάλι;

1165
01:41:45,814 --> 01:41:47,451
Τυραννόσαυρος Ρεξ.

1166
01:41:48,418 --> 01:41:49,952
Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια.

1167
01:41:51,720 --> 01:41:53,756
θυμάμαι τώρα.
Η Nigga ήταν T-rex.

1168
01:42:00,629 --> 01:42:03,432
Και οι κυνόδοντες του έγιναν
γλυκά δημητριακά.

1169
01:42:04,534 --> 01:42:06,633
Αυτοί που ήταν λευκοί
με κόκκινο στο τέλος

1170
01:42:06,635 --> 01:42:07,870
που μοιάζει με αίμα.

1171
01:42:09,405 --> 01:42:10,840
Το γεύμα που μόλις έφαγε

1172
01:42:11,441 --> 01:42:13,577
Στεγόσαυρος ή όποιος άλλος.

1173
01:42:14,977 --> 01:42:16,976
Μου άρεσαν πολύ οι δεινόσαυροι
εκείνη την εποχή.

1174
01:42:16,978 --> 01:42:18,048
Ναι ήσουν.

1175
01:42:18,848 --> 01:42:20,480
Και ήσασταν όλοι τρελοί και σκατά

1176
01:42:20,482 --> 01:42:22,451
γιατί μου έδωσε η μάνα σου
το μεγαλύτερο δωμάτιο.

1177
01:42:23,686 --> 01:42:26,386
Ναι ναι

1178
01:42:26,388 --> 01:42:27,957
Το αγόρι γενεθλίων
Παίρνει το μεγαλύτερο κομμάτι.

1179
01:42:29,491 --> 01:42:30,994
Και είναι μέσα
το εγχειρίδιο για τις μητέρες.

1180
01:42:31,661 --> 01:42:32,663
Ναί

1181
01:42:33,629 --> 01:42:34,794
Αλλά μάλλον ήξερε τη μητέρα μου

1182
01:42:34,796 --> 01:42:36,532
δεν με φρόντισε
πάρα πολύ καλό.

1183
01:42:40,503 --> 01:42:41,571
Το ήξερε.

1184
01:42:44,005 --> 01:42:45,776
Πάντα σε λάτρευα.

1185
01:42:48,978 --> 01:42:50,480
Το ήξερε κι εκείνη.

1186
01:42:58,487 --> 01:42:59,488
Ευχαριστώ αδερφέ μου.

1187
01:43:01,523 --> 01:43:02,758
Θα το ξεπεράσουμε αυτό.

1188
01:43:04,494 --> 01:43:05,495
Μαζί

1189
01:43:11,834 --> 01:43:13,470
Μας ακολουθεί κανείς;

1190
01:43:14,103 --> 01:43:15,405
- Λοιπόν, υπάρχει ένα...
- Όχι

1191
01:43:16,606 --> 01:43:18,638
Μόνο τα πράγματα πίσω μας είναι
ένα πράσινο βαν και ένα γκρι αυτοκίνητο

1192
01:43:18,640 --> 01:43:20,376
Επέστρεψε σύντομα.

1193
01:43:23,713 --> 01:43:24,781
Επαγρυπνώ.

1194
01:43:27,416 --> 01:43:28,485
είμαι ακόμα.

1195
01:43:40,897 --> 01:43:42,733
Πρώτη εκτίμηση
Υπάρχουν πέντε θάνατοι.

1196
01:43:43,665 --> 01:43:45,065
Δύο για να κατακρίνουν, ένα για να φταίνε.

1197
01:43:45,067 --> 01:43:47,771
Ακατέργαστος. Ο τελευταίος είναι όμηρος.

1198
01:43:48,204 --> 01:43:49,936
Φαίνεται μεγάλη ποσότητα
ράβδος χρυσού

1199
01:43:49,938 --> 01:43:51,439
παραδόθηκε πριν από δύο ημέρες.

1200
01:43:51,441 --> 01:43:52,709
Αυτό δεν είναι τυχαίο.

1201
01:43:59,714 --> 01:44:00,616
Χριστός.

1202
01:44:02,084 --> 01:44:03,754
Έξι άτομα έλαβαν βαθμολογία.

1203
01:44:13,995 --> 01:44:15,531
Έξι ανθρώπινα όντα πέθαναν.

1204
01:44:25,073 --> 01:44:26,108
Πρέπει να ξέρω.

1205
01:44:26,909 --> 01:44:28,141
Αν δεν επιστρέψουμε,

1206
01:44:28,143 --> 01:44:29,810
Πρέπει να ξέρω
τι θα έλεγε.

1207
01:44:29,812 --> 01:44:31,081
Επιστρέφουμε.

1208
01:44:32,848 --> 01:44:33,883
Εκατό τοις εκατό;

1209
01:44:37,018 --> 01:44:38,185
Είμαι 80 χρονών

1210
01:44:38,187 --> 01:44:40,122
Μπορεί 85 χρονών, είσαι 70 χρονών.

1211
01:44:42,058 --> 01:44:42,993
Εμπειρία;

1212
01:44:43,558 --> 01:44:46,195
Ναι, αλλά δεν είμαι Ιταλός.

1213
01:44:51,968 --> 01:44:53,135
Αυτός είναι ο τηλεφωνητής σας.

1214
01:44:56,505 --> 01:44:57,973
Γεια σου, Ντενίζ, εγώ...

1215
01:44:58,907 --> 01:45:00,541
Έχω να σας ζητήσω μια χάρη.

1216
01:45:00,543 --> 01:45:01,675
Πολύ σημαντικό

1217
01:45:01,677 --> 01:45:04,511
Τώρα μόλις έφυγα από την πόλη

1218
01:45:04,513 --> 01:45:06,946
και χρειάζομαι πληροφορίες
πίσω στο σπίτι.

1219
01:45:06,948 --> 01:45:09,249
Οπότε αν μπορούσες να περάσεις
και πάρτε

1220
01:45:09,251 --> 01:45:11,487
Εγώ πραγματικά,
Το εκτιμώ πολύ αυτό.

1221
01:45:12,821 --> 01:45:15,825
Είναι στη σωστή τσέπη.
του μπεζ μπλέιζερ μου

1222
01:45:16,125 --> 01:45:19,796
ένα κόκαλο ψαριού που κουβαλούσα
για την αδερφή του για τελευταία φορά.

1223
01:45:20,696 --> 01:45:22,762
Και ξέρω ότι είναι ντροπιαστικό.

1224
01:45:22,764 --> 01:45:26,535
αλλά θα ήταν πραγματικά
βοηθήστε με

1225
01:45:27,702 --> 01:45:28,839
Τηλεφώνησέ με όταν μπορείς.

1226
01:45:30,205 --> 01:45:32,808
Αυτό είναι,
Θα σου μιλήσω σύντομα.

1227
01:45:33,742 --> 01:45:35,245
Σε αγαπώ, αντίο.

1228
01:45:36,679 --> 01:45:38,915
Όχι ο πιο ρομαντικός τρόπος
προτείνουν

1229
01:45:39,281 --> 01:45:40,614
Δεν είναι.

1230
01:45:40,616 --> 01:45:43,016
Η Ντενίζ είναι έξυπνη
είναι πολύ ξεκάθαρο.

1231
01:45:43,018 --> 01:45:45,118
Δεν θα αλλάξει
η απάντησή σου με τον ένα ή τον άλλο τρόπο

1232
01:45:45,120 --> 01:45:46,220
για το πώς τον ρώτησα.

1233
01:45:46,222 --> 01:45:48,791
- Θα σου μιλήσω για...
«Μη μου λες ποσοστό».

1234
01:45:56,999 --> 01:45:58,201
Δείτε το εδώ.

1235
01:46:00,803 --> 01:46:01,771
Το βλέπω αυτό.

1236
01:46:04,106 --> 01:46:06,209
Ας βγούμε έξω.
όταν το τελειώσουμε αυτό.

1237
01:46:08,911 --> 01:46:11,615
Είμαι πραγματικά σε καλή διάθεση
για νουντλς σελοφάν.

1238
01:46:17,652 --> 01:46:18,588
Εντάξει

1239
01:46:36,839 --> 01:46:37,841
Οι μύες

1240
01:46:39,107 --> 01:46:40,110
Ναι

1241
01:46:40,776 --> 01:46:42,612
Μας ακολουθεί κανείς;

1242
01:46:43,745 --> 01:46:45,714
Το πράσινο βαν, το γκρι αυτοκίνητο;

1243
01:46:47,049 --> 01:46:49,252
- Όχι
- Ελέγξτε τους καθρέφτες σας.

1244
01:46:54,055 --> 01:46:55,592
Τίποτα άλλο εκτός από σκουριά και αέρα.

1245
01:46:55,924 --> 01:46:57,192
Θα το προσέχω.

1246
01:46:58,294 --> 01:47:00,030
Μύες...

1247
01:47:01,630 --> 01:47:02,932
Για ποιον κάνετε αναφορά;

1248
01:47:03,898 --> 01:47:05,067
Κανείς, κανένας.

1249
01:47:06,168 --> 01:47:07,804
Το έκανα από συνήθεια.

1250
01:47:20,116 --> 01:47:21,117
Opossum.

1251
01:47:25,086 --> 01:47:27,723
Ψυγείο, νεκρός αρουραίος.

1252
01:47:41,202 --> 01:47:42,205
Εμείς εδώ.

1253
01:47:43,406 --> 01:47:46,643
Είμαστε εδώ ή είμαστε εδώ.

1254
01:47:47,076 --> 01:47:48,345
Όχι, εδώ είμαστε.

1255
01:47:49,311 --> 01:47:50,813
Με καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;

1256
01:47:54,416 --> 01:47:56,285
«Δεν το έκανες;»
«Σε παρακαλώ, πρόσωπο με πρόσωπο».

1257
01:47:58,320 --> 01:48:00,290
Ο αριθμός επιδεινώνεται.

1258
01:48:37,893 --> 01:48:39,696
Είναι ακόμα άθικτη η γκαραζόπορτα;

1259
01:48:40,429 --> 01:48:41,665
Φαίνεται.

1260
01:48:49,138 --> 01:48:50,407
Ανοίξτε το δεξιό κόλπο.

1261
01:48:50,872 --> 01:48:52,972
Μπορώ να έχω το όπλο μου;
το ντουλαπάκι για παν ενδεχόμενο;

1262
01:48:52,974 --> 01:48:54,044
Ίσως όχι εσύ.

1263
01:50:34,509 --> 01:50:35,512
Opossum.

1264
01:50:37,979 --> 01:50:39,182
Συσκευή για καφέ/τσάι.

1265
01:50:40,883 --> 01:50:41,785
Νεκρός αρουραίος.

1266
01:50:56,165 --> 01:50:57,332
Δώσε μου το κλειδί.

1267
01:51:02,036 --> 01:51:03,071
Δώσε μου το κλειδί.

1268
01:51:03,872 --> 01:51:05,340
Πυροβολήστε τον και χρησιμοποιήστε το κλειδί έκτακτης ανάγκης.

1269
01:51:06,075 --> 01:51:08,378
Το εφεδρικό είναι στο ρινγκ
που έδωσα στον Σλιμ.

1270
01:51:13,014 --> 01:51:14,150
Πού είναι το κλειδί;

1271
01:51:15,084 --> 01:51:16,853
Εσείς ελέγξατε
η μητέρα σου είναι σε φόρμα;

1272
01:51:30,900 --> 01:51:32,000
Πού είναι το κλειδί;

1273
01:51:33,501 --> 01:51:35,205
Ρωτήστε έναν πρωκτολόγο.

1274
01:51:46,214 --> 01:51:47,349
Κράτα, χέρι.

1275
01:51:51,152 --> 01:51:52,521
Γεια, φύγε από εδώ.

1276
01:51:54,089 --> 01:51:56,088
Άσε με, φίλε.
Φύγε από εδώ.

1277
01:51:56,090 --> 01:51:57,556
Κλείσε το πτερύγιο, αδερφέ.

1278
01:51:57,558 --> 01:51:59,896
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.
Χένρι, σταμάτα!

1279
01:52:02,497 --> 01:52:03,433
Δεκάρα.

1280
01:52:04,967 --> 01:52:08,504
Όλο αυτό το θέμα ήταν δικό μου λάθος.
Η ιδέα μου

1281
01:52:09,271 --> 01:52:10,273
Πάρτε το.

1282
01:52:14,343 --> 01:52:15,345
Ο Χένρι

1283
01:52:17,579 --> 01:52:18,947
Μπορείτε να πάτε εκεί.

1284
01:52:19,314 --> 01:52:20,983
Δώσε κάτι στη μάνα μου.

1285
01:52:21,215 --> 01:52:22,418
Την φροντίζω καλά.

1286
01:52:22,718 --> 01:52:23,653
Ναι

1287
01:52:24,586 --> 01:52:27,490
Πάρτε μια καλή τηλεόραση για αυτήν.
Ένα από αυτά...

1288
01:52:40,201 --> 01:52:41,570
Βλέπεις το κλειδί;

1289
01:52:42,304 --> 01:52:43,473
Κατάπιε.

1290
01:52:44,072 --> 01:52:46,041
Και ο Σλιμ είναι ακόμα εκεί.

1291
01:52:54,082 --> 01:52:56,382
Πρέπει να το περάσουμε αυτό;
και να του έρθεις από πίσω;

1292
01:52:56,384 --> 01:53:00,055
Όχι, πρέπει να τον βάλουμε στο κουτί
εδώ και τώρα.

1293
01:53:03,125 --> 01:53:04,658
Η σύγκρουση δεν μπορούσε να συμβεί μέσα

1294
01:53:04,660 --> 01:53:07,196
ένα καλύτερο μέρος με λιγότερους ανθρώπους
από αυτό.

1295
01:53:20,576 --> 01:53:22,478
Μοιάζει με προβλήματα
με τη συμβατική ενίσχυση.

1296
01:53:33,121 --> 01:53:36,491
«Λοιπόν, ο Ριντ είναι ακόμα ζωντανός;»
- Αυτή η εξώπορτα φαίνεται θωρακισμένη.

1297
01:53:37,226 --> 01:53:38,658
Γιατί το αναγκάζουν να το κάνει;

1298
01:53:38,660 --> 01:53:40,662
Θέλουν να καθαρίσουν τα πράγματα.
πριν φύγεις;

1299
01:53:41,062 --> 01:53:44,030
Εβδομήντα πέντε τοις εκατό.
- Τι είναι τα άλλα 25;

1300
01:53:44,032 --> 01:53:47,003
Δεν είμαι σίγουρος. Κάτι περίεργο.

1301
01:53:59,514 --> 01:54:00,650
Είναι υπερβολικό.

1302
01:54:33,115 --> 01:54:35,117
- Έχουμε διαρροή.
- Το ξέρω.

1303
01:54:37,786 --> 01:54:39,022
Μην πυροβοληθείς.

1304
01:54:39,620 --> 01:54:41,223
Δεν έχουν τη σωστή γωνία.

1305
01:54:45,527 --> 01:54:47,163
Εκτός αν φτάσουν στο έδαφος.

1306
01:54:48,263 --> 01:54:50,629
Αφού είμαι ήδη εδώ
Θα κάνω τις πρώτες λήψεις.

1307
01:54:50,631 --> 01:54:52,298
Αυτό το μαθαίνεις από τον στρατό;

1308
01:54:52,300 --> 01:54:53,699
Γεωμετρία μάλιστα.

1309
01:54:53,701 --> 01:54:55,670
Είδατε τι έγινε;
για αυτόν τον άλλο βοηθό;

1310
01:54:56,871 --> 01:54:59,041
«Ο αδύνατος μαύρος;»
- Αυτός

1311
01:54:59,407 --> 01:55:00,343
Καθόλου.

1312
01:55:01,410 --> 01:55:03,613
Νομίζω ότι λείπει.
κατά το πρώτο μπαράζ.

1313
01:55:04,679 --> 01:55:06,581
Αυτή είναι μια μεταβλητή
δεν χρειαζόμαστε

1314
01:55:11,887 --> 01:55:13,255
Ξεκινήστε το πάρτι.

1315
01:55:25,534 --> 01:55:26,501
Έχασες;

1316
01:55:29,370 --> 01:55:30,505
Μην είσαι ανόητος.

1317
01:55:41,817 --> 01:55:44,187
Κυλούν αποθήκες
σε ελαστικά χωρίς αέρα.

1318
01:55:47,755 --> 01:55:49,258
Αφαιρέστε το στομάχι

1319
01:55:49,457 --> 01:55:51,661
για να μην πέσει το κλειδί
στα σπλάχνα σου.

1320
01:55:52,227 --> 01:55:53,229
θα

1321
01:56:09,678 --> 01:56:11,113
Νομίζεις ότι είναι μπάτσοι;

1322
01:56:14,782 --> 01:56:18,220
Όχι, εκτός αν είναι ανόητοι,
ψάχνοντας για χρυσό.

1323
01:56:19,554 --> 01:56:21,855
Υποψιάζομαι αυτούς τους άνδρες
συνδέονται με το Slim.

1324
01:56:24,326 --> 01:56:25,795
Μείνετε συγκεντρωμένοι στη δουλειά σας.

1325
01:56:26,495 --> 01:56:29,599
Αυτό το δίδυμο δεν είναι καλά οπλισμένο
για μια δέσμευση απέναντί μας.

1326
01:56:33,869 --> 01:56:36,435
Είναι η χλωμή τσάντα εκεί πέρα,
αυτός που μοιάζει με...

1327
01:56:36,437 --> 01:56:38,273
Ξέρω τι είναι.

1328
01:56:40,576 --> 01:56:42,475
Προσέξτε να μην σκάσει το συκώτι σας.

1329
01:56:42,477 --> 01:56:45,615
Είναι η χειρότερη μυρωδιά στον κόσμο
κόσμο, ειδικά μαύρα πρόσωπα.

1330
01:57:30,925 --> 01:57:32,562
Ας το αφήσουμε και ας οδηγήσουμε.

1331
01:57:40,835 --> 01:57:41,771
Φυσίγγια.

1333
01:57:56,852 --> 01:57:58,321
Δεν είμαι έτοιμος για αυτό.

1334
01:58:07,429 --> 01:58:08,698
Τα πράγματα γίνονται περίεργα.

1335
01:58:12,034 --> 01:58:12,934
Εισάγω.

1336
01:58:29,617 --> 01:58:31,685
- προστασία;
Εκατό τοις εκατό.

1337
01:58:31,687 --> 01:58:33,823
- Παρακαλώ ενημερώστε με.
«Με άκουσες

1338
01:59:29,777 --> 01:59:31,946
Είναι κυριολεκτικά η διεύθυνσή του.
σε αυτή τη φωτογραφία

1339
01:59:32,446 --> 01:59:35,784
Εντελώς. Και είναι νεότερη.
από ότι φαίνεται.

1340
01:59:37,786 --> 01:59:39,689
Μάλλον είχε παιδιά.

1341
01:59:47,562 --> 01:59:50,332
Έχεις γονείς;
σε αυτή τη διεύθυνση

1342
01:59:57,638 --> 02:00:00,472
Αυτή η εικόνα είχε κάποια
πολύ δυσάρεστες οδηγίες

1343
02:00:00,474 --> 02:00:01,943
αυτό ισχύει για τους συνεργάτες μας.

1344
02:00:03,044 --> 02:00:05,814
Εκτός αν το κάνεις ακριβώς
αυτό που σας λέμε να κάνετε.

1345
02:00:16,758 --> 02:00:18,461
Οι σταλαγματιές έγιναν στάλα.

1346
02:00:19,059 --> 02:00:20,463
Ναι έχω αυτιά

1347
02:00:22,964 --> 02:00:24,100
Ανησυχώ

1348
02:00:38,013 --> 02:00:39,615
Να βγάλουμε ανακοίνωση;

1349
02:00:40,014 --> 02:00:42,017
«Πες μας ότι είμαστε αστυνομικοί;»
- Όχι

1350
02:00:42,851 --> 02:00:45,217
Αυτό θα αυξήσει το
πιθανότητα να συλληφθεί όμηρος

1351
02:00:45,219 --> 02:00:46,588
κατά 60 τοις εκατό.

1352
02:00:48,689 --> 02:00:49,625
Γεια σου!

1353
02:00:50,224 --> 02:00:51,524
Σκατά!

1354
02:00:51,526 --> 02:00:52,628
Ακούστε

1355
02:00:53,161 --> 02:00:55,464
Είναι η μόνη επιχείρηση
θα πετύχεις.

1356
02:00:56,231 --> 02:00:59,034
Είμαστε εδώ μόνο για το χρυσό.
Αυτό είναι όλο.

1357
02:01:00,067 --> 02:01:03,735
Αφήστε το χρυσό εκεί που είναι
και έξοδος.

1358
02:01:03,737 --> 02:01:05,073
Θα σας αφήσουμε να φύγετε.

1359
02:01:06,040 --> 02:01:08,878
Μένεις στο βαν,
Θα σας σκοτώσουμε όλους.

1360
02:01:09,143 --> 02:01:11,743
Vogelmann, νούμερο ένα βοηθός,

1361
02:01:11,745 --> 02:01:15,083
γραμμή βοήθειας νούμερο δύο, το κορίτσι,
σε όλο τον κόσμο.

1362
02:01:23,157 --> 02:01:24,459
Πάρε το αέριο.

1363
02:01:25,660 --> 02:01:26,762
Δακρυγόνο;

1364
02:01:27,661 --> 02:01:28,863
- αέριο;
- ουσία.

1365
02:01:44,513 --> 02:01:46,982
Μη μου κάνετε τη συνάντηση.
άργησα.

1366
02:01:48,849 --> 02:01:50,650
Δεν νομίζω
ο προϋπολογισμός είναι ρεαλιστικός

1367
02:01:50,652 --> 02:01:52,252
για πρόσβαση με αναπηρικό αμαξίδιο
και ανιχνευτές μετάλλων

1368
02:01:52,254 --> 02:01:53,988
Άρα πρέπει να παρέχουμε και τα δύο.

1369
02:01:54,822 --> 02:01:56,623
Λοιπόν, άσε με να το κάνω.
για τον Τόνι

1370
02:01:56,625 --> 02:01:58,661
και μετά μπορούμε να μπούμε
όταν επιστρέψω.

1371
02:01:59,561 --> 02:02:01,229
Ευχαριστώ Αντίο.

1372
02:02:49,110 --> 02:02:51,847
Έχετε 45 δευτερόλεπτα.

1373
02:03:09,296 --> 02:03:11,267
Έχετε 15 δευτερόλεπτα.

1374
02:03:12,834 --> 02:03:15,204
<I>Σταμάτα! </i>

1375
02:03:36,825 --> 02:03:38,693
Φαίνεται θηλυκό, αλλά ελέγξτε.

1376
02:03:41,329 --> 02:03:42,598
Είναι αυτή

1377
02:03:52,240 --> 02:03:53,576
Κυρία Ριντ;

1378
02:04:00,381 --> 02:04:02,918
Τι συνέβη με τον Vogelmann;
και τους συντρόφους του;

1379
02:04:09,424 --> 02:04:11,660
Μπορείτε να μείνετε στην άλλη πλευρά.
αυτού του οχήματος;

1380
02:04:21,803 --> 02:04:23,205
Κυρία Ριντ, με ακούσατε;

1381
02:04:25,240 --> 02:04:26,275
έρχομαι

1382
02:04:29,777 --> 02:04:31,813
Συνεχίστε να έρχονται, κυρία Ριντ.
είσαι καλά

1383
02:04:35,215 --> 02:04:36,384
Είσαι σχεδόν εκεί.

1384
02:04:49,763 --> 02:04:50,865
Είσαι καλά;

1385
02:05:07,348 --> 02:05:08,250
Γεια σου

1386
02:05:20,027 --> 02:05:20,961
Σταματήστε το.

1387
02:05:20,963 --> 02:05:22,731
Δεν θέλω να δω
τι υπάρχει εκεί κάτω

1388
02:05:23,231 --> 02:05:24,233
Εντάξει

1389
02:05:31,272 --> 02:05:32,908
Αυτό το κορίτσι ήταν αθώο.

1390
02:05:35,977 --> 02:05:38,077
Θέλεις να σε οδηγήσω;
στα επείγοντα;

1391
02:05:38,079 --> 02:05:39,848
Όχι, είναι πολύ μεγάλη κίνηση.

1392
02:05:41,950 --> 02:05:43,152
Και δεν υπάρχει λόγος.

1393
02:05:48,188 --> 02:05:50,425
Μη έχοντας τα σωστά λόγια.
για αυτή την κατάσταση.

1394
02:05:51,526 --> 02:05:54,697
Θεέ μου, πραγματικά ελπίζω ότι...

1395
02:05:56,164 --> 02:05:57,265
σφάλμα

1396
02:05:58,332 --> 02:06:00,001
Δεν είναι αυτό που θυμάμαι.

1397
02:06:01,102 --> 02:06:02,738
Θα κρατήσω το όνομά σου έξω από αυτό.

1398
02:06:04,205 --> 02:06:05,774
- Ελπίζω να μπορείς.
- Θα το κάνω.

1399
02:06:10,478 --> 02:06:11,679
Θέλετε να το καταλάβω αυτό;

1400
02:06:15,549 --> 02:06:16,818
Πότε τηλεφώνησε;

1401
02:06:18,519 --> 02:06:19,455
Δεν ξέρω

1402
02:06:19,954 --> 02:06:21,389
Λοιπόν, θα σας το γράψω.

1403
02:06:22,189 --> 02:06:24,326
- Ο κωδικός είναι...
Ξέρω, ξέρω τι είναι.

1404
02:06:27,128 --> 02:06:28,996
- Άσε με να σε κρατήσω.
- ναι

1405
02:06:47,581 --> 02:06:48,750
Νιώθω πολύ.

1406
02:06:49,450 --> 02:06:52,888
Δεν ήταν αυτό που ήθελα να ακούσω.

1407
02:06:58,393 --> 02:06:59,795
Θέλεις να το σπάσω;

1408
02:07:00,327 --> 02:07:01,330
Ναι

1409
02:07:11,406 --> 02:07:12,474
Ανάθεμα!

1410
02:07:15,375 --> 02:07:16,378
Δεκάρα!

1411
02:07:17,178 --> 02:07:18,180
Καλό

1412
02:08:53,308 --> 02:08:55,675
παραδίνομαι.
Παίρνοντας την επιχείρησή σας.

1413
02:08:55,677 --> 02:08:57,512
Πολύ καλό
Έλα με τα χέρια στον αέρα.

1414
02:09:01,581 --> 02:09:02,584
χρειάζομαι...

1415
02:09:18,700 --> 02:09:20,669
Ξεφορτώσου αυτό το γκαζάκι, αδερφέ.

1416
02:09:25,639 --> 02:09:28,343
Δεν τα έκανα όλα αυτά για να σε δω
μην καίτε χρήματα.

1417
02:09:28,643 --> 02:09:30,379
Ο χρυσός δεν είναι εύφλεκτος.

1418
02:09:30,611 --> 02:09:32,147
Ναι, δεν θέλω να λιώσω.

1419
02:09:32,746 --> 02:09:34,348
Και λεφτά υπάρχουν.

1420
02:09:40,120 --> 02:09:43,189
Θέλεις να έρθεις εδώ;
Φροντίζεις τον Vogelmann;

1421
02:09:43,191 --> 02:09:45,059
Όχι, φίλε. Αποκλείεται.

1422
02:09:45,326 --> 02:09:46,495
Είστε ο επαγγελματίας.

1423
02:09:47,061 --> 02:09:49,031
Δείτε την καλή δουλειά
Το έχεις κάνει εδώ.

1424
02:09:49,563 --> 02:09:52,233
Μπορεί να εκτελέσει γυμνές γυναίκες
και τα πάντα.

1425
02:09:55,135 --> 02:09:56,037
Πούτσος.

1426
02:10:12,754 --> 02:10:15,186
<I>Μην δίνετε προτεραιότητα στα χρήματα</i>

1427
02:10:15,188 --> 02:10:16,357
<I> να έχω καρδιακό παλμό. </i>

1428
02:10:36,076 --> 02:10:37,678
Η επόμενη μπάλα δεν είναι προειδοποίηση.

1429
02:10:43,183 --> 02:10:45,818
Αυτό το αλεξίσφαιρο γιλέκο
καταλαβαίνετε ότι είναι πολύ ωραίο.

1430
02:10:45,820 --> 02:10:47,322
Σε κάνει να φαίνεσαι αδύνατη.

1431
02:10:48,555 --> 02:10:50,392
Όπως όταν μια γυναίκα
βάζει κορδέλα.

1432
02:10:53,561 --> 02:10:55,560
Είναι πολύ πιο κολακευτικό
από αυτό το αντιανεμικό

1433
02:10:55,562 --> 02:10:58,165
Έχετε χρησιμοποιήσει τις ειδήσεις;
όταν πάτησες αυτόν τον Μεξικανό.

1434
02:10:59,267 --> 02:11:00,501
Που με είδες;

1435
02:11:01,436 --> 02:11:02,737
Όταν πέρασες από την τράπεζα.

1436
02:11:03,737 --> 02:11:06,741
Και δύο φορές όταν ακολουθήσατε
στον παραλιακό δρόμο.

1437
02:11:09,210 --> 02:11:10,278
Τι θέλεις

1438
02:11:10,710 --> 02:11:11,746
Μείνε εκεί.

1439
02:11:12,612 --> 02:11:14,312
Μπορώ λοιπόν να σας ευχαριστήσω πρόσωπο με πρόσωπο.

1440
02:11:14,314 --> 02:11:16,617
για να τελειώσουν όλα
σκληροί ληστές.

1441
02:11:18,652 --> 02:11:20,653
Αυτό κάνουν οι περισσότεροι αστυνομικοί.
όταν αναστέλλονται.

1442
02:11:22,122 --> 02:11:23,357
Πηγαίνετε να ληστέψετε τους ληστές των τραπεζών.

1443
02:11:25,259 --> 02:11:26,495
Γιατί το αφαιρείς αυτό;

1444
02:11:26,794 --> 02:11:29,097
Χρειάζομαι τη λαβή
σταματήστε την αιμορραγία.

1445
02:11:30,263 --> 02:11:31,232
'Αχ.

1446
02:11:34,501 --> 02:11:36,071
θα σε ρωτησω
μερικές ερωτήσεις.

1447
02:11:37,338 --> 02:11:38,807
Μου λες μαλακίες.

1448
02:11:39,439 --> 02:11:40,873
και στέλνω αυτό το βίντεο που έφτιαξα

1449
02:11:40,875 --> 02:11:43,045
Γιατί σκότωσες αυτό το λευκό κορίτσι.
για τα νέα.

1450
02:11:48,215 --> 02:11:50,251
Έχω καλή γωνία
από εκεί ψηλά.

1451
02:11:50,518 --> 02:11:52,621
Ακόμα κι εσύ όταν έφυγες
η μάσκα του.

1452
02:11:53,521 --> 02:11:14,390
«Τότε ρώτα».
- Τι ξέρει ο DP Bulwark...

1453
02:12:12,439 --> 02:12:14,476
-Νέγκο.
- με τον ίδιο τρόπο.

1454
02:12:19,714 --> 02:12:21,116
Ας το συζητήσουμε.

1455
02:12:22,450 --> 02:12:23,718
Φτιάξε λέξεις.

1456
02:12:26,286 --> 02:12:29,191
Πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το χάος.
μαζί και μοιράστε το χρυσό.

1457
02:12:31,592 --> 02:12:33,361
Μπορούμε να πολεμήσουμε
λίγο ακόμα,

1458
02:12:34,495 --> 02:12:38,366
κάντε αυτό μέχρι να μείνουμε ανάπηροι ή
νεκροί, ή μπορούμε να είμαστε και οι δύο πλούσιοι.

1459
02:12:39,200 --> 02:12:41,169
δεν βλέπω
καθώς είναι δίλημμα.

1460
02:12:41,802 --> 02:12:43,237
Ακουμπώντας σε έναν αστυνομικό

1461
02:12:43,737 --> 02:12:46,441
ένα που είναι γαμημένο στριμμένο
είναι το δίλημμα.

1462
02:12:47,607 --> 02:12:49,574
Το μόνο που είναι απολύτως σωστό
για σένα

1463
02:12:49,576 --> 02:12:52,246
και δεν σε νοιάζει
οποιουδήποτε όρκου δώσετε.

1464
02:13:01,421 --> 02:13:04,492
Η κόρη μου δέχθηκε επίθεση.
για πέμπτη φορά πριν από δύο μέρες.

1465
02:13:05,860 --> 02:13:08,560
Η γυναίκα μου έχει σκλήρυνση κατά πλάκας
και δεν μπορώ καν να περπατήσω

1466
02:13:08,562 --> 02:13:10,231
τις μισές ώρες χωρίς μπαστούνι.

1467
02:13:12,299 --> 02:13:13,467
Χρειάζομαι αυτό.

1468
02:13:19,740 --> 02:13:22,144
Εβδομήντα.
Εξήντα σαράντα.

1469
02:13:24,579 --> 02:13:25,613
'Αχ.

1470
02:13:27,982 --> 02:13:29,718
Υπάρχει αυτοκίνητο εκκένωσης εκεί;

1471
02:13:30,617 --> 02:13:31,919
Ο ντετέκτιβ είναι πονηρός.

1472
02:13:33,653 --> 02:13:35,589
Πρέπει να το ρυμουλκήσουμε αυτό
στη λίμνη.

1473
02:13:36,389 --> 02:13:37,392
Πολύ καλό

1474
02:13:42,729 --> 02:13:45,830
Ας ξεφορτώσουμε τα όπλα
μαζί σιγά σιγά

1475
02:13:45,832 --> 02:13:47,736
τότε κανείς μας δεν μπαίνει στον πειρασμό.

1476
02:13:50,537 --> 02:13:51,540
Πολύ καλό

1477
02:13:54,275 --> 02:13:55,643
Τι κάνουμε με τους φίλους μας;

1478
02:13:57,678 --> 02:13:58,646
Δεν μπορείς να τους αφήσεις εδώ.

1479
02:13:59,981 --> 02:14:02,248
Δεν μπορούμε να πάμε να τα φέρουμε
πίσω μαζί μας ή

1480
02:14:02,250 --> 02:14:03,919
χωρίς να εκτεθούμε.

1481
02:14:04,818 --> 02:14:06,254
Τους θάψαμε.

1482
02:14:51,765 --> 02:14:53,835
Δεν ήξερα ότι ήταν
Δεν πρόκειται να έχω γυναίκα.

1483
02:14:55,335 --> 02:14:57,705
Κανείς δεν πρέπει να πυροβοληθεί
εκτός κι αν μας βάλουν όπλο.

1484
02:14:57,937 --> 02:14:59,538
Αυτή ήταν η συμφωνία.

1485
02:14:59,540 --> 02:15:01,576
Το πιστεύεις αυτό
Ή απλά το ήθελες;

1486
02:15:08,648 --> 02:15:09,950
Δεν υπάρχουν όπλα εδώ.

1487
02:15:13,954 --> 02:15:15,924
Πολλά όπλα σε αυτό το βαν.

1488
02:15:16,557 --> 02:15:19,461
Ο λόγος μας είναι καλός. Θα είναι 60/40.

1489
02:15:20,527 --> 02:15:22,530
Πηγαίνουμε στο βαν.
συγχρόνως.

1490
02:15:22,862 --> 02:15:25,467
Ό,τι θέλεις.
Είναι μαλλί της γριάς.

1491
02:15:26,800 --> 02:15:28,803
Δεν θα μυρίζει καλά.
εκεί πέρα.

1492
02:15:37,812 --> 02:15:39,610
Θα βάλουμε το χρυσό εδώ.

1493
02:15:39,612 --> 02:15:41,613
Γιατί
Αυτό το ναυάγιο πέθανε σαν έντομο.

1494
02:15:41,615 --> 02:15:43,716
Εντάξει, αλλά πρέπει να κάτσω σε αυτό.
οδηγός.

1495
02:15:43,718 --> 02:15:45,083
Δεν θέλω να με κόψεις
δειλά

1496
02:15:45,085 --> 02:15:47,453
και φύγε με όλα
στο πορτμπαγκάζ σου.

1497
02:15:47,455 --> 02:15:48,953
Είσαι τόσο παρανοϊκός και
ύποπτος

1498
02:15:48,955 --> 02:15:50,756
με κάνεις
παρανοϊκό και ύποπτο.

1499
02:15:50,758 --> 02:15:52,661
Απλώς προσπαθώ να αποφύγω
πειρασμός.

1500
02:15:53,126 --> 02:15:54,662
Ο ντετέκτιβ είναι ιερέας.

1501
02:16:14,548 --> 02:16:15,684
Θα επιβραδύνουμε.

1502
02:16:16,049 --> 02:16:17,518
Είναι μαλλί της γριάς.

1503
02:16:29,496 --> 02:16:32,433
Μυρίζει όπως όλοι αυτοί οι τύποι
ήταν σιωπηλοί.

1504
02:16:46,547 --> 02:16:48,083
Μην χαϊδεύετε κανένα όπλο.

1505
02:16:50,518 --> 02:16:51,917
Την Ημέρα του Πατέρα

1506
02:16:51,919 --> 02:16:54,720
σου δίνει η κόρη σου
έναν ή δύο χαιρετισμούς;

1507
02:16:54,722 --> 02:16:55,990
Είναι σεβαστή.

1508
02:16:58,125 --> 02:16:59,627
Είναι όλα σε αυτά τα duffels.

1509
02:17:00,428 --> 02:17:01,429
Ναι

1510
02:17:02,062 --> 02:17:04,466
Μερικά χαλαρά κομμάτια στο μπετόν.

1511
02:20:11,919 --> 02:20:13,187
Πάω να το καθαρίσω αυτό.

1512
02:20:13,987 --> 02:20:15,223
Πάω να πάρω τις βαλίτσες.

1513
02:20:56,930 --> 02:20:57,932
λυπάμαι.

1514
02:21:42,942 --> 02:21:45,112
Μην οδηγείτε πολύ κοντά
για αυτή τη βρωμιά.

1515
02:21:45,478 --> 02:21:47,878
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι
δασκάλα δημοτικού,

1516
02:21:47,880 --> 02:21:50,151
συνηθίσει να ασχολείται με μικρά παιδιά
Ποιος δεν ξέρει τίποτα;

1517
02:21:50,751 --> 02:21:54,121
Πιστεύω αυτό που εννοείς
ήταν: «Ποιος δεν ξέρει τίποτα».

1518
02:21:54,822 --> 02:21:56,224
Με καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;

1519
02:21:56,756 --> 02:21:59,157
Ναι, αλλά είσαι πολύ πιο έξυπνος.
Πώς μοιάζεις;

1520
02:21:59,159 --> 02:22:01,329
πολύ πιο έξυπνος
από ότι είδα.

1521
02:22:01,795 --> 02:22:03,798
Δεν πειράζει να σε υποτιμούν.

1522
02:22:09,368 --> 02:22:11,102
Το κάνεις αυτό;
Σε περίπτωση σύγχυσης

1523
02:22:11,104 --> 02:22:13,006
αυτό το αυτοκίνητο με υποβρύχιο;
- ναι

1524
02:22:33,960 --> 02:22:34,961
Μείνετε ήρεμοι.

1525
02:22:36,196 --> 02:22:38,395
- Τι στο διάολο είναι αυτό;
Απλά προληπτικό μέτρο.

1526
02:22:38,397 --> 02:22:40,967
Δεν θέλω να σε πληγώσω.
Πάρε το κινητό σου.

1527
02:22:42,502 --> 02:22:44,803
Αυτό το βίντεο είναι
το ασφαλιστήριό μου.

1528
02:22:44,805 --> 02:22:47,973
Λανθασμένος. Μπορείτε να με αναγνωρίσετε;
αν σε ρίξουν φυλακή.

1529
02:22:47,975 --> 02:22:50,441
Αν κριθούμε,
Μπορώ να κάνω το ίδιο με σένα.

1530
02:22:50,443 --> 02:22:53,214
Παραμένουμε σιωπηλοί.
Αυτό είναι σωστό. Είναι ισορροπημένο.

1531
02:22:53,447 --> 02:22:56,248
Αλλά αυτό το βίντεο με ανοίγει.
εκβιασμό από εσάς,

1532
02:22:56,250 --> 02:22:58,383
ή σε ποιον στέλνεις,
ή για αυτούς που χακάρουν

1533
02:22:58,385 --> 02:23:00,786
- στον εξοπλισμό σας.
- Τίποτα από αυτά δεν πρόκειται να συμβεί.

1534
02:23:00,788 --> 02:23:02,056
Ήμασταν 60/40.

1535
02:23:02,889 --> 02:23:04,791
Απλώς προσπαθώ να αφαιρέσω
πειρασμός.

1536
02:23:06,325 --> 02:23:07,793
Βγάλε το όπλο από το λαιμό μου.

1537
02:23:07,795 --> 02:23:09,763
Δώσε μου το τηλέφωνό σου
και δώσε μου τον κωδικό σου.

1538
02:23:11,465 --> 02:23:13,297
Πάρε το καταραμένο όπλο μακριά μου.

1539
02:23:13,299 --> 02:23:15,068
Δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά αν...

1540
02:23:20,907 --> 02:23:22,242
Είσαι ηλίθιος.

1541
02:23:24,210 --> 02:23:25,476
Δεν επρόκειτο να σε εκβιάσω.

1542
02:23:25,478 --> 02:23:26,913
Ο λόγος μου είναι καλός

1543
02:23:27,380 --> 02:23:29,049
Έπρεπε να εμπιστευτείς έναν μαύρο.

1544
02:23:32,419 --> 02:23:34,920
Το μόνο που έκανα για αυτό ήταν
κλέβουν αυτοκίνητα,

1545
02:23:34,922 --> 02:23:35,890
πουλήστε λίγο

1546
02:23:37,091 --> 02:23:38,793
και βάλε τον τρελό που ανάπηρε
ο αδερφός μου στην εντατική.

1547
02:23:41,327 --> 02:23:43,029
Δεν έχω σκοτώσει ποτέ κανέναν.

1548
02:23:44,997 --> 02:23:46,000
Δεκάρα.

1549
02:23:50,503 --> 02:23:52,205
Θάψτε τον φίλο μου, παρακαλώ.

1550
02:23:54,006 --> 02:23:55,842
Δεν το θέλω
εμπλέκονται σε αυτό.

1551
02:23:58,611 --> 02:24:00,814
- Εντάξει.
- ευχαριστώ

1552
02:24:02,515 --> 02:24:04,849
Ήσουν ειλικρινής και ειλικρινής
Πότε το είπες αυτό το χάλι;

1553
02:24:04,851 --> 02:24:06,520
για την κόρη σου
να δεχθεί επίθεση

1554
02:24:07,421 --> 02:24:09,157
και η γυναίκα σου με τη ζημιά σου;

1555
02:24:09,889 --> 02:24:11,191
Ήμουν ειλικρινής.

1556
02:24:12,993 --> 02:24:14,295
Πολύ καλό θα τους το δώσω.

1557
02:24:14,528 --> 02:24:15,930
Σαράντα τοις εκατό.

1558
02:24:17,097 --> 02:24:18,366
Δεν πρόκειται να είναι 40 ετών.

1559
02:24:20,967 --> 02:24:22,436
Αλλά θα τα φροντίσω καλά.

1560
02:25:00,539 --> 02:25:02,509
Συγγνώμη που σε βάζω
για αυτούς, αστυνομικούς,

1561
02:25:03,543 --> 02:25:05,478
αλλά δεν μπορώ να είμαι
κατεστραμμένο τώρα.

1562
02:25:19,058 --> 02:25:21,062
Μετά από όλα αυτά
Τελείωσε, ξεχάστηκε.

1563
02:25:21,961 --> 02:25:23,331
θα επιστρέψω
και θάψτε το καλά.

1564
02:26:02,201 --> 02:26:03,304
Γεια σου, Χένρι.

1565
02:26:05,172 --> 02:26:08,506
Α, θα μπορούσα να έχω τον Κρίστοφερ.
τελειώστε αυτό στην κρεβατοκάμαρα

1566
02:26:08,508 --> 02:26:10,244
- Αν θέλεις.
«Κανένα πρόβλημα, μαμά.

1567
02:26:10,644 --> 02:26:13,311
Ξέρω ότι σου αρέσει να παρακολουθείς το
ωκεανό όταν σας κάνουν μασάζ.

1568
02:26:13,313 --> 02:26:14,315
Ναι

1569
02:26:15,582 --> 02:26:19,620
Είχες κάποια πράγματα.
ταχυδρομείο εν απουσία σας.

1570
02:26:20,320 --> 02:26:21,922
Νομίζω ότι ήταν ο μεσίτης σου.

1571
02:26:22,422 --> 02:26:24,692
Έχουν περάσει πολλές ώρες
κοίτα τώρα τους αριθμούς.

1572
02:26:25,324 --> 02:26:27,160
Το σπίτι του Ίθαν ή το σπίτι του Τζέρεμι;

1573
02:26:27,661 --> 02:26:29,063
Είναι στο playroom.

1574
02:26:29,563 --> 02:26:30,564
Πολύ καλό

1575
02:26:32,232 --> 02:26:33,501
Θέλετε σούσι για δείπνο;

1576
02:26:35,168 --> 02:26:37,237
Θα σου κάνω κάτι
Σπιτικό αν θέλετε.

1577
02:26:39,005 --> 02:26:39,974
Ευχαριστώ

1578
02:26:40,272 --> 02:26:41,708
Θα απολάμβανα το φαγητό σας.

1579
02:27:00,459 --> 02:27:01,461
Είναι καλό το παιχνίδι σου;

1580
02:27:04,698 --> 02:27:05,700
Έχεις κάνει τα πάντα;

1581
02:27:07,134 --> 02:27:08,169
Τέλος

1582
02:27:09,102 --> 02:27:10,468
<I>Θύματα εισβολής στο σπίτι </i>

1583
02:27:10,470 --> 02:27:12,736
<I> που συνέβη στα νοτιοανατολικά
Επάλξεις Πέμπτη απόγευμα... </i>

1584
02:27:12,738 --> 02:27:14,108
Γεια σου αγάπη μου.

1585
02:27:15,242 --> 02:27:17,144
- Υπάρχει ένα πακέτο στον κάτω όροφο...
«Κλείσε την πόρτα, σε παρακαλώ».

1586
02:27:17,743 --> 02:27:20,078
<I> Κανένας ύποπτος
για αυτό το βίαιο έγκλημα

1587
02:27:20,080 --> 02:27:22,347
Το <I> έχει εισαχθεί
αυτή τη φορά. </i>

1588
02:27:22,349 --> 02:27:24,616
<I> Ο αστυνομικός επίτροπος
δεν επιβεβαίωσε... </i>

1589
02:27:24,618 --> 02:27:25,619
Νομίζω ότι προέρχεται από τον μπαμπά.

1590
02:27:30,624 --> 02:27:32,360
Τι
Η διεύθυνση επιστροφής λέει;

1591
02:27:33,126 --> 02:27:35,029
Είπε ο Ρίτζμαν και ένα γραμματοκιβώτιο.

1592
02:27:36,063 --> 02:27:37,331
Αφήστε με να το έχω, παρακαλώ.

1593
02:27:43,303 --> 02:27:44,771
Ω Θεέ μου. Είναι βαρύ.

1594
02:27:46,238 --> 02:27:48,475
- Μπορώ να σε βοηθήσω να το ανοίξεις.
«Όχι, όχι.

1595
02:27:49,208 --> 02:27:52,345
Μου απευθύνεται και τον θέλω
να το ανοίξει μόνος του, συγκεκριμένα.

1596
02:27:52,745 --> 02:27:55,181
-Μαμά θέλω...
Σάρα, σε παρακαλώ.

1597
02:27:58,584 --> 02:27:59,486
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1598
02:28:00,620 --> 02:28:02,789
Δεν μπορούσα να μαγειρέψω απόψε.
οπότε ζήτησα κινέζικα.

1599
02:28:03,622 --> 02:28:05,458
- ΟΚ.
- Φιλί.

1600
02:29:05,285 --> 02:29:06,320
Ευχαριστώ

1601
02:29:14,394 --> 02:29:15,362
Κάντε ένα διάλειμμα.

1602
02:29:19,265 --> 02:29:21,101
Όταν έλειπα
αποστολή αυτού του πακέτου,

1603
02:29:21,768 --> 02:29:24,468
Έχω αρχίσει να σκέφτομαι αυτό το παιχνίδι

1604
02:29:24,470 --> 02:29:28,308
παίζαμε πριν
όλα έχουν αλλάξει για εμάς,

1605
02:29:29,376 --> 02:29:30,577
η ζούγκλα.

1606
02:29:31,710 --> 02:29:32,713
Το έχεις ακόμα;

1607
02:29:34,246 --> 02:29:35,483
<I> Espingarda Safari; </i>

1608
02:29:37,384 --> 02:29:38,486
Sim.

1609
02:29:43,356 --> 02:29:44,258
Είναι σύντομα;

1610
02:29:47,527 --> 02:29:48,461
Sim.

1611
02:29:49,595 --> 02:29:51,131
Πάμε για κυνήγι λιονταριών.

1612
02:29:59,824 --> 02:30:04,824
Υπότιτλοι από explosiveskull