1
00:00:26,280 --> 00:00:30,920
آج، بارسلونا میں، ہر کوئی دیکھ رہا ہے۔
ڈیمین ڈسکن کے صدر دفتر تک،
2
00:00:31,000 --> 00:00:33,240
جہاں کمپنی نے جشن منایا
اس کا سالانہ اجلاس
3
00:00:33,320 --> 00:00:35,920
کمپنی
اس مشہور ٹیکنالوجی گرو کا
4
00:00:36,000 --> 00:00:38,800
میں اضافہ ہوا ہے۔
بین الاقوامی سطح پر اس کی موجودگی
5
00:00:38,880 --> 00:00:41,840
ایک مہتواکانکشی اختراعی پروگرام کے ذریعے کارفرما
6
00:00:41,920 --> 00:00:44,000
جس نے پچھلے سالوں میں برتری حاصل کی۔
7
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
کمپنی کی رازداری
قیاس آرائیوں کو ہوا دے رہا ہے۔
8
00:00:47,600 --> 00:00:51,760
بہت ساری افواہیں ہیں جو کہتی ہیں۔
ایک نیا آلہ لانچ ہونا ہے۔
9
00:00:51,840 --> 00:00:55,760
ابھی کے لیے، کمپنی خاموش ہے۔
10
00:00:55,840 --> 00:00:56,840
پاس
11
00:00:56,920 --> 00:01:01,040
ڈیمین ڈسکن نے اپنی سالانہ میٹنگ کی۔
کمپنی کے ہیڈ کوارٹر میں۔
12
00:01:01,120 --> 00:01:03,360
- ایونٹ ایگزیکٹوز کو اکٹھا کرتا ہے۔
--.پاس n.
13
00:01:03,440 --> 00:01:08,000
میٹنگ ہفتے کے ساتھ ملتی ہے۔
M.W.C کے بارسلونا میں جشن
14
00:01:08,080 --> 00:01:09,200
پاس
15
00:01:09,280 --> 00:01:13,600
Diskin کی طرف سے یہ نئی اختراع
ایک کامیاب مارکیٹنگ اقدام کی طرح لگتا ہے۔
16
00:01:13,680 --> 00:01:17,600
خرابی کے لیے معذرت، ڈیمین،
ہر کوئی آپ کے بارے میں بات کر رہا ہے،
17
00:01:17,680 --> 00:01:22,520
لیکن سامعین تیار ہیں۔ گڈ لک۔
18
00:01:29,200 --> 00:01:30,680
شکریہ
19
00:01:33,720 --> 00:01:35,160
شکریہ
20
00:01:35,240 --> 00:01:38,480
آج آپ سب سننے جا رہے ہیں۔
ایک پیش نظارہ
21
00:01:38,560 --> 00:01:43,520
اس کمپنی میں کیا آنے والا ہے۔
22
00:01:43,600 --> 00:01:47,440
یہ آپ یہاں دیکھ سکتے ہیں مریخ ہے۔
23
00:01:47,520 --> 00:01:52,440
اور آپ سوچ سکتے ہیں کہ مریخ کیا ہے۔
طبی جدت کے ساتھ کیا کرنا ہے، ٹھیک ہے؟
24
00:01:54,720 --> 00:01:58,680
پیسہ مریخ کے مطالعہ پر زیادہ رقم خرچ ہوتی ہے،
25
00:01:58,760 --> 00:02:04,120
جو کہ 54.6 ملین کلومیٹر دور ہے۔
زمین سے،
26
00:02:04,200 --> 00:02:11,120
سمجھنے کی کوشش کرنے کے بجائے
انسانی دماغ کیسے کام کرتا ہے۔
27
00:02:12,640 --> 00:02:19,200
کچھ دیر پہلے، میں نے ایک عہد کیا تھا۔
تکنیکی آلات بنانے کے لیے
28
00:02:19,280 --> 00:02:22,360
جو انسانوں کو ترجیح دیتے ہیں۔
29
00:02:22,440 --> 00:02:24,280
اور میں اس کے بارے میں پرجوش بھی ہوں:
30
00:02:24,360 --> 00:02:29,920
نئی ٹیکنالوجیز تیار کرنا لاگو
طبی سائنس کے لیے
31
00:02:31,080 --> 00:02:36,680
اور یہاں، بارسلونا میں،
ہم ایک عالمی معیار بن چکے ہیں۔
32
00:02:40,240 --> 00:02:45,960
ہماری مصنوعات کا شکریہ، لاکھوں لوگ
ان کے معیار زندگی میں بہتری آئی ہے۔
33
00:02:46,040 --> 00:02:52,360
انہوں نے بیماریوں پر قابو پا لیا ہے،
یا انہوں نے اپنے کاروبار کو بڑھتے دیکھا ہے۔
34
00:02:52,440 --> 00:02:58,080
ہم نے ترقی جاری رکھی ہے۔
ہمارے کلائنٹس کے اگلے ایک سال کے لیے
35
00:02:58,160 --> 00:03:03,360
بدعت میں ہماری سرمایہ کاری کا شکریہ
آلات میں ترجمہ کرنا
36
00:03:03,440 --> 00:03:06,760
یا اہم ٹیکنالوجی پروگراموں میں۔
37
00:03:06,840 --> 00:03:11,280
اس سال، ہم نے ترقی کی ہے۔
ٹیکنالوجی جو امید دے گی
38
00:03:11,360 --> 00:03:16,800
الزائمر کے مریضوں کے لیے،
پارکنسنز، مرگی۔
39
00:03:16,880 --> 00:03:23,320
دماغ ایک معجزہ ہے، یہ ایک معمہ ہے،
لیکن آج، جب میں یہاں کھڑا ہوں،
40
00:03:23,400 --> 00:03:25,480
میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ ہر روز،
41
00:03:25,560 --> 00:03:30,560
ہم قریب اور قریب ہو رہے ہیں
اسے فتح کرنے کے لیے۔
42
00:03:36,080 --> 00:03:38,160
شٹ، یہ کیا ہے؟
43
00:03:43,760 --> 00:03:50,000
- مدد! اسے روکو۔ اسے روکو پلیز۔
”کیا ہوا؟
44
00:03:50,080 --> 00:03:52,920
- یہ وہ نہیں ہے جس کی ہم نے توقع کی تھی۔
- مجھے مزید وقت کی ضرورت ہے۔
45
00:03:53,000 --> 00:03:55,520
کوئی وقت نہیں ہے۔ ہمیں کوشش کرتے رہنا ہے۔
46
00:03:58,040 --> 00:04:02,080
ہماری سرمایہ کاری نہیں چھوڑے گی۔
ترقی پذیر ممالک کے پیچھے
47
00:04:02,160 --> 00:04:03,840
غیر منافع بخش تنظیموں کے ذریعے،
48
00:04:03,920 --> 00:04:07,280
ہم تکنیکی لائیں گے۔
ترقی کے قریب
49
00:04:07,360 --> 00:04:10,120
ان کے لیے جو اس کی استطاعت نہیں رکھتے۔
50
00:04:10,200 --> 00:04:14,080
لیکن ارے، چونکہ آج آپ سب یہاں ہیں،
میں ایک اعلان کرنا چاہوں گا۔
51
00:04:14,160 --> 00:04:16,720
آپ کو معلوم تھا کہ مجھے سرپرائز ہے، ہے نا؟
52
00:04:24,440 --> 00:04:26,200
شکریہ
53
00:04:32,400 --> 00:04:33,880
کیا میں آپ کو پیش کر سکتا ہوں: پہلا دن۔
54
00:04:52,000 --> 00:04:58,200
شکریہ میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں۔
یہ ہے کہ یہ ایک انقلابی آلہ ہے۔
55
00:05:00,080 --> 00:05:06,400
اس سے زندگی بدل جائے گی۔
لاکھوں اور لاکھوں لوگوں کا۔
56
00:05:06,480 --> 00:05:08,760
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ اندر کیا ہے؟
57
00:05:10,160 --> 00:05:12,600
میں آپ کو اسی اسٹیج پر دکھاؤں گا،
ایک ہفتے میں
58
00:05:12,680 --> 00:05:16,640
ہماری دنیا کو دیکھنے تک سات دن
مکمل طور پر بدل جاتا ہے۔
59
00:05:16,720 --> 00:05:22,360
پوری دنیا تک سات دن
پہلے دن سے ملتا ہے۔
60
00:05:24,280 --> 00:05:25,840
شکریہ!
61
00:05:25,920 --> 00:05:28,000
منتقلی
62
00:05:30,040 --> 00:05:31,240
آپ کا شکریہ!
63
00:05:40,960 --> 00:05:44,520
ہیلو، یولیسس، کیا ہو رہا ہے؟
طویل عرصے سے نہیں دیکھا، ہہ؟
64
00:05:44,600 --> 00:05:47,800
میں نے اپنے آپ سے وعدہ کیا کہ میں نہیں کروں گا۔
پہلے جھک جاؤ، لیکن دیکھو، میں یہاں ہوں۔
65
00:05:49,880 --> 00:05:54,000
میں نہیں بھولا جو ہوا تھا۔
بالکل، لیکن یہ واقعی اہم ہے.
66
00:06:25,640 --> 00:06:30,200
اولی، کچھ خوفناک ہو رہا ہے،
میں اسے ایک حقیقت کے لیے جانتا ہوں۔
67
00:06:30,280 --> 00:06:33,840
تم مجھے جانتے ہو، میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا۔
10 سال کی خاموشی کے بعد یہ پیغام۔
68
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
سموئیل!
69
00:06:38,720 --> 00:06:41,320
تم نے کیا سوچا
ایک دن کے آغاز کے اعلان کا؟
70
00:06:42,960 --> 00:06:45,240
ٹھیک ہے
71
00:06:45,320 --> 00:06:49,160
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں، بالکل.
72
00:06:50,760 --> 00:06:56,880
معذرت، کنٹرول کال کر رہا ہے، مجھے جانا ہے۔
میں آپ کو تلاش کروں گا اور ہم بعد میں بات کر سکتے ہیں۔
73
00:06:59,680 --> 00:07:01,280
بیت۔
74
00:07:02,840 --> 00:07:06,400
کتنا عرصہ ہو گیا ہے۔
جب سے ہم نے آخری بار کافی پی تھی، صرف ہم؟
75
00:07:06,480 --> 00:07:09,480
میں آپ کو بتاؤں گا، بہت طویل.
سکرو کنٹرول!
76
00:07:09,560 --> 00:07:10,760
چلو وہ کافی لیتے ہیں۔
77
00:07:10,840 --> 00:07:16,440
مجھے تم دونوں سے تھوڑی دیر بات کرنی ہے،
میرے ساتھ آؤ
78
00:07:27,000 --> 00:07:29,200
میں آپ کو ایک پیش کرتا ہوں،
لیکن میں نہیں کر سکا
79
00:07:29,280 --> 00:07:32,800
آپ کو قائل کرنے کے لئے
اس کے پاس ابھی تک موجود خصوصیات میں سے
80
00:07:32,880 --> 00:07:35,160
پریزنٹیشن
ایک بہت بڑی کامیابی تھی، ڈیمین۔
81
00:07:35,240 --> 00:07:37,160
میں پہلے ہی لائنوں کی تشکیل کا تصور کرسکتا ہوں۔
82
00:07:37,240 --> 00:07:39,720
ایک ہفتے میں تقسیم کاروں کے دروازے پر،
ٹھیک ہے، سموئیل؟
83
00:07:42,680 --> 00:07:47,080
- کیا ہو رہا ہے، ڈیمین؟
- میں نے آپ کو پریزنٹیشن میں نہیں دیکھا۔
84
00:07:48,480 --> 00:07:50,480
میں آرام دہ نہیں تھا، ڈیمین۔
85
00:07:53,600 --> 00:07:57,240
معاف کیجئے گا، جواؤ کو میری فوری ضرورت ہے۔
کنٹرول میں
86
00:08:00,400 --> 00:08:02,040
کیوں؟
87
00:08:02,120 --> 00:08:04,400
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں تاخیر کرنے کی ضرورت ہے۔
پہلے دن کا آغاز۔
88
00:08:04,480 --> 00:08:06,600
کیوں؟
89
00:08:06,680 --> 00:08:09,520
دیکھو، یہ بہت حساس موضوع ہے۔
ابھی اس کے بارے میں بات کرنے کے لیے۔
90
00:08:09,600 --> 00:08:11,800
میری میٹنگ ہے، میں جلدی میں ہوں،
اگر آپ چاہتے ہیں،
91
00:08:11,880 --> 00:08:15,080
- ہم آج دوپہر سے مل سکتے ہیں اور بات کر سکتے ہیں۔
- نہیں، نہیں، نہیں، اب مجھے بتاؤ۔
92
00:08:20,080 --> 00:08:23,680
آپ نے Ulises Albet کی تحقیق کو استعمال کیا۔
پہلے دن تیار کریں، اور آپ نے اسے مجھ سے چھپایا۔
93
00:08:25,840 --> 00:08:30,880
میں وہ کوڈ اس کمپنی میں لایا ہوں۔
94
00:08:30,960 --> 00:08:34,120
میں نے آپ کو شرط پر پیٹنٹ بیچ دیا۔
کہ ٹیکنالوجی
95
00:08:34,200 --> 00:08:36,760
صارفین کی رازداری کا احترام کریں گے۔
96
00:08:37,960 --> 00:08:41,880
اگر آپ کے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہ تھا،
مجھے کیوں نہیں بتایا کہ تم کیا کر رہے ہو؟
97
00:08:43,520 --> 00:08:45,120
تم ٹھیک کہتے ہو۔
98
00:08:46,400 --> 00:08:47,720
آپ مزید جاننے کے مستحق ہیں۔
99
00:08:49,520 --> 00:08:54,720
لیکن، سیموئیل، تم جلد ہی سمجھ جاؤ گے۔
پہلا دن کیوں ضروری ہے۔
100
00:09:00,080 --> 00:09:03,520
بیت: قبر کا مسئلہ
کنٹرول روم میں!
101
00:09:05,160 --> 00:09:09,720
یہاں میرا انتظار کرو۔ میں چاہتا ہوں کہ ہم ختم کریں۔
یہ گفتگو. کہیں مت جاؤ۔
102
00:09:21,480 --> 00:09:25,320
ایک نئی ٹیکنالوجی ہے،
اور اگر یہ شروع ہوتا ہے تو یہ خطرناک ہو گا۔
103
00:09:25,400 --> 00:09:30,440
ہمارے سسٹم میں ایک الارم بج گیا۔
جواؤ نے دیکھا اور میں نے اسے دو بار چیک کیا۔
104
00:09:30,520 --> 00:09:33,200
کسی نے پنڈورا فائل کی کاپی بنائی۔
105
00:09:33,280 --> 00:09:37,400
- یہ سیموئیل تھا۔
- نہیں، سیموئیل ایسا نہیں کرے گا۔
106
00:09:44,880 --> 00:09:46,240
لائن پر سیکیورٹی حاصل کریں۔
107
00:09:47,440 --> 00:09:49,640
- آپ جڑے ہوئے ہیں۔
- سیموئیل کو تلاش کریں۔
108
00:09:49,720 --> 00:09:52,280
کسی کو عمارت سے باہر نہ نکلنے دیں۔
109
00:09:52,360 --> 00:09:56,920
میرے پاس اس ٹیکنالوجی کی کوڈ فائل ہے،
لیکن میں خود اسے سمجھ نہیں سکتا۔
110
00:09:57,000 --> 00:09:59,800
ہم اس کو تب ہی روک سکتے ہیں جب ہم مل کر کام کریں۔
111
00:09:59,880 --> 00:10:02,520
اگر مجھے کچھ ہو جائے،
میں آپ کو ایک کاپی بنا دوں گا۔
112
00:10:02,600 --> 00:10:04,680
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ اسے کہاں تلاش کرنا ہے۔
ایک بار جب ہم ملتے ہیں.
113
00:10:04,760 --> 00:10:08,080
میں نہیں جانتا کہ یہ ویڈیو کس تک پہنچ سکتی ہے
لیکن آپ کو پوشیدہ ہونا پڑے گا
114
00:10:08,160 --> 00:10:10,800
مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھے دیکھ رہے ہیں، یار۔
مجھے تمہاری ضرورت ہے، بڈ۔
115
00:10:16,440 --> 00:10:20,640
توجہ۔ اس لمحے سے،
کسی کو بھی عمارت سے باہر نکلنے کی اجازت نہیں ہے۔
116
00:10:20,720 --> 00:10:25,920
میں دہراتا ہوں، اس لمحے سے،
کسی کو بھی عمارت سے باہر نکلنے کی اجازت نہیں ہے۔
117
00:11:15,840 --> 00:11:17,640
پہلا دن
118
00:11:43,760 --> 00:11:45,360
نیوٹن؟
119
00:11:57,440 --> 00:11:59,080
نیوٹن
120
00:12:02,080 --> 00:12:03,920
یہاں آپ ہیں.
121
00:12:06,000 --> 00:12:08,120
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
122
00:12:10,280 --> 00:12:13,840
میں آپ کو آخر تک لے کر آیا ہوں۔
زمین اور تم مجھے کوئی توجہ نہیں دیتے۔
123
00:12:15,080 --> 00:12:17,080
شرم کرو
124
00:12:41,840 --> 00:12:45,440
سوشل میڈیا تشکیل دے سکتا ہے۔
ایک اہم خطرہ، لوگ
125
00:12:53,760 --> 00:12:57,520
ہیلو، یولیسس، کیا حال ہے؟
طویل عرصے سے نہیں دیکھا، ہہ؟
126
00:13:24,720 --> 00:13:29,640
میں نے خود سے وعدہ کیا کہ میں ایسا نہیں کروں گا۔
پہلے جھک جاؤ، لیکن دیکھو، میں یہاں ہوں۔
127
00:13:29,720 --> 00:13:34,560
جو ہوا میں اسے نہیں بھولا۔
بالکل، لیکن یہ واقعی اہم ہے۔
128
00:13:34,640 --> 00:13:39,720
اولی، کچھ خوفناک ہو رہا ہے،
میں اسے ایک حقیقت کے لیے جانتا ہوں۔
129
00:13:39,800 --> 00:13:43,040
آپ مجھے جانتے ہیں، میں آپ کو نہیں چھوڑوں گا۔
یہ پیغام 10 سال بعد۔
130
00:13:44,600 --> 00:13:48,920
ایک نئی ٹیکنالوجی ہے،
اور اگر یہ شروع ہوتا ہے تو یہ خطرناک ہوگا۔
131
00:13:49,000 --> 00:13:53,400
میرے پاس اس ٹیکنالوجی کی کوڈ فائل ہے،
لیکن میں خود اسے سمجھ نہیں سکتا۔
132
00:13:53,480 --> 00:13:56,800
ہم اسے صرف اس صورت میں روک سکتے ہیں جب ہم مل کر کام کریں۔
133
00:13:58,960 --> 00:14:01,640
اگر مجھے کچھ ہو جائے،
میں آپ کو ایک کاپی بناؤں گا۔
134
00:14:01,720 --> 00:14:03,840
میں آپ کو بتاؤں گا کہ اسے کہاں تلاش کرنا ہے۔
ایک بار جب ہم ملتے ہیں۔
135
00:14:03,920 --> 00:14:06,960
میں نہیں جانتا کہ یہ ویڈیو کس تک پہنچ سکتی ہے۔
136
00:14:07,040 --> 00:14:11,200
ہم میری کمپنی میں نہیں مل سکتے
ہیڈکوارٹر یہ محفوظ نہیں ہے۔
137
00:14:11,280 --> 00:14:13,960
میں کل آپ کا انتظار کروں گا۔
یونیورسٹی میں دوپہر کے وقت،
138
00:14:14,040 --> 00:14:16,600
آفس نمبر 40.114 میں۔
139
00:14:16,680 --> 00:14:19,120
میں نے آپ کو ایک شناختی کارڈ بھیجا ہے۔
Marcel Durà کے نام سے۔
140
00:14:20,840 --> 00:14:23,880
لیکن آپ کو پوشیدہ ہونا پڑے گا، یار،
مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھے دیکھ رہے ہیں۔
141
00:14:25,440 --> 00:14:29,400
آپ کو ضرور آنا چاہیے۔ مجھے تمہاری ضرورت ہے، بڈ
142
00:14:36,320 --> 00:14:39,560
ہاں، ہاں، میں گھبرا رہا ہوں۔
میں بہت خوش ہوں، بہت خوش ہوں،
143
00:14:39,640 --> 00:14:42,520
تم جانتے ہو یہ میرا خواب تھا۔
اور میں بہت خوش ہوں، ماں۔
144
00:14:42,600 --> 00:14:45,240
مجھے جانا ہے، میں اسکول جا رہا ہوں ٹھیک ہے؟
145
00:14:45,320 --> 00:14:49,440
لیکن میں آپ کو جلد از جلد کال کروں گا۔
بوسے! الوداع۔ تم سے پیار ہے!
146
00:14:52,480 --> 00:14:56,240
ہیلو، سب، میں منتخب کیا گیا تھا
147
00:14:56,320 --> 00:15:00,680
بارسلونا میں MWC میں۔
148
00:15:00,760 --> 00:15:03,920
میں بہت خوش ہوں۔
اوہ، دیکھو، ایک بے ترتیب رضاکار۔
149
00:15:04,000 --> 00:15:07,440
معاف کیجئے گا، فوری سوال،
کیا آپ نے ٹیلنٹ ایرینا کے بارے میں سنا ہے؟
150
00:15:07,520 --> 00:15:10,720
معاف کیجئے گا، لیکن آپ کسی کو ریکارڈ نہیں کر سکتے
ان کی اجازت کے بغیر۔
151
00:15:10,800 --> 00:15:12,800
- مجھے آپ کو اسے حذف کرنے کی ضرورت ہے۔
- معاف کیجئے گا؟
152
00:15:12,880 --> 00:15:15,760
معافی مانگنے کی ضرورت نہیں،
بس اسے حذف کریں، یہ ٹھیک ہے۔
153
00:15:15,840 --> 00:15:21,200
نہیں، نہیں، نہیں. "آپ کی ویڈیو کو خراب کرنے کے لیے معذرت،
اور کیا آپ اسے حذف کرنے میں برا مانیں گے؟"
154
00:15:21,280 --> 00:15:23,480
مجھے افسوس ہے کیا آپ ویڈیو کو حذف کر سکتے ہیں، براہ کرم؟
155
00:15:24,720 --> 00:15:29,360
- ٹھیک ہے. بس، حذف کر دیا گیا۔
- بادل سے بھی۔
156
00:15:31,240 --> 00:15:36,680
کوئی تھوڑا سا پاگل ہے، ہہ؟
بس ہو گیا، سب ہو گیا، حذف ہو گیا۔
157
00:15:36,760 --> 00:15:38,120
شکریہ
158
00:15:39,600 --> 00:15:41,560
ان دنوں لوگ، یار۔
159
00:16:42,560 --> 00:16:44,120
سموئیل؟
160
00:16:47,080 --> 00:16:48,440
میں یہاں ہوں۔
161
00:16:57,000 --> 00:17:00,520
یہ پاگل ہے، میں کہوں گا کہ تم نے
وزن بڑھ گیا، لیکن میں جھوٹ بولوں گا.
162
00:17:00,600 --> 00:17:04,880
میں، دوسری طرف، آپ یہ کہہ سکتے ہیں.
163
00:17:04,960 --> 00:17:08,600
ہاں، یہ وہاں ہے،
کمپیوٹر جس نے یہ سب شروع کیا۔
164
00:17:08,680 --> 00:17:13,640
اور اب، میں ماسٹر ڈگری کا سربراہ ہوں۔
اعلی درجے کی کمپیوٹنگ میں.
165
00:17:13,720 --> 00:17:16,840
- کون اس کی پیشن گوئی کر سکتا ہے؟
- اسے تھوک دو، سیموئیل۔
166
00:17:19,960 --> 00:17:21,600
دوڑو!
167
00:18:25,200 --> 00:18:27,920
ارے، دیکھو! کوئی دھکا نہیں!
ہم سب باہر نکل رہے ہیں۔
168
00:18:28,000 --> 00:18:31,480
آپ کا خون بہہ رہا ہے! آپ کا خون بہہ رہا ہے!
169
00:19:29,200 --> 00:19:33,440
- ہیلو؟
- کیا پاؤلا اب بھی یہاں رہتی ہے؟
170
00:19:36,280 --> 00:19:38,120
یولیسس۔
171
00:19:39,920 --> 00:19:41,400
ہیلو، پاؤلا.
172
00:20:05,080 --> 00:20:08,200
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- یہ ایک طویل کہانی ہے.
173
00:20:09,480 --> 00:20:10,640
اندر آجاؤ۔
174
00:20:12,200 --> 00:20:15,480
یہ اوریول ہے، میرے شوہر۔
اور یہ یولیسس ہے۔
175
00:20:15,560 --> 00:20:19,800
ہاں، میں جانتا ہوں کہ یولیس کون ہے۔ اچھا اندر آجاؤ۔
176
00:20:33,240 --> 00:20:35,120
پاؤلا آپ کے بارے میں بہت بات کرتی ہے۔
177
00:20:40,040 --> 00:20:41,520
یہاں.
178
00:20:46,400 --> 00:20:50,120
تو، مجھے بتاؤ، تمہیں یہاں کیا لایا ہے؟
اتنے عرصے بعد؟
179
00:20:56,920 --> 00:21:00,080
ہاں، میں تھوڑی دیر کے لیے پڑھنے جاؤں گا۔
180
00:21:07,560 --> 00:21:09,360
اولی، کیا ہو رہا ہے؟
181
00:21:13,280 --> 00:21:16,120
سیموئیل، وہ مر گیا ہے۔
182
00:21:17,400 --> 00:21:18,880
کیا؟
183
00:21:20,640 --> 00:21:22,240
انہوں نے اسے مار ڈالا۔
184
00:21:27,080 --> 00:21:29,760
جوڈیشل پولیس کو کال کریں۔
جسم کو ہٹانے کے لئے.
185
00:21:29,840 --> 00:21:31,520
آپ اسے ابھی تیار کر سکتے ہیں۔
186
00:21:37,680 --> 00:21:39,880
انسپکٹر سلواڈور؟
187
00:21:39,960 --> 00:21:41,720
کیا آپ کے پاس ابتدائی رپورٹ ہے؟
188
00:21:41,800 --> 00:21:46,680
ہمیشہ یہاں سب سے پہلے حاصل کرنے کے لئے
اعصاب مقتول کا نام سیموئیل بیریرا ہے۔
189
00:21:46,760 --> 00:21:50,560
یہ اس کا دفتر ہے۔ اس کے پاس اس کی شناخت ہے۔
ہم اب تک اتنا ہی جانتے ہیں۔
190
00:21:50,640 --> 00:21:54,800
- جب تک اس کی شناخت کی تصدیق نہ ہو جائے اسے منتقل نہ کریں۔
- ٹھیک ہے.
191
00:21:54,880 --> 00:21:57,720
کیا کورونر کے پاس کوئی تجویز ہے؟
موت کی وجہ پر؟
192
00:21:57,800 --> 00:21:59,600
ہاں، گولی کا زخم۔
193
00:22:00,760 --> 00:22:04,520
- کوئی نشانات؟
- ابھی تک کچھ نہیں.
194
00:22:04,600 --> 00:22:08,200
وہ تلے ہوئے ہیں۔ جو بھی معلومات ہو۔
وہاں تھا، چلا گیا.
195
00:22:09,600 --> 00:22:14,520
- باس بلا رہا ہے؟
- جی ہاں. وہ پہنچ چکا ہے۔
196
00:22:14,600 --> 00:22:16,840
ٹھیک ہے، میں پہلا بننا چاہتا ہوں۔
رپورٹ پڑھنے کے لیے۔
197
00:22:16,920 --> 00:22:18,600
ٹھیک ہے۔ بعد میں ملتے ہیں۔
198
00:22:25,880 --> 00:22:29,080
آپ پہلے ہی مل چکے ہیں،
اگرچہ آپ نے زیادہ تعاون نہیں کیا ہے۔
199
00:22:29,160 --> 00:22:30,640
کیس میرے یونٹ کا ہے۔
200
00:22:30,720 --> 00:22:34,040
کریمنل انٹیلی جنس سروس
یہاں سے لے جائے گا.
201
00:22:34,120 --> 00:22:35,680
یہ ایک بین الاقوامی کیس ہے۔
202
00:22:35,760 --> 00:22:39,440
قاتل کا طریقہ کار
فن لینڈ میں ایک اور کیس سے میل کھاتا ہے۔
203
00:22:39,520 --> 00:22:42,760
یہ اب بھی بارسلونا میں قتل عام ہے۔
204
00:22:42,840 --> 00:22:45,840
میرے خیال میں ہماری یونٹ کو انچارج ہونا چاہیے۔
کیس کے.
205
00:22:48,160 --> 00:22:49,480
اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے۔
206
00:22:54,000 --> 00:22:56,120
یقینا. کیا ہم ایک طرف جا رہے ہیں؟
207
00:22:56,200 --> 00:22:59,080
مورینو کی یونٹ قیادت کر رہی ہے۔
اس تحقیقات.
208
00:22:59,160 --> 00:23:01,760
کیا ہمیں تھوڑا انتظار نہیں کرنا چاہیے۔
ایک طرف قدم رکھنے سے پہلے، رکارڈ؟
209
00:23:01,840 --> 00:23:05,040
پولیس یہاں مدد کے لیے موجود ہے۔ سمجھ گیا؟
210
00:23:17,200 --> 00:23:21,160
تمہارا مسئلہ کیا ہے بیٹا؟ میں گہرائی سے جانتا ہوں۔
آپ کو سیموئیل کی موت کا برا لگتا ہے،
211
00:23:21,240 --> 00:23:26,560
لیکن آپ کے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں تھا۔
میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟
212
00:23:33,080 --> 00:23:36,840
آپ کے پاس موجود تمام معلومات تلاش کریں۔
یونیورسٹی پر حملے کے بارے میں
213
00:23:45,080 --> 00:23:46,480
توقف۔
214
00:23:49,160 --> 00:23:50,840
کیا آپ اس آدمی کو پہچان سکتے ہیں؟
215
00:23:53,000 --> 00:23:59,480
میں ابھی تک اس کی شناخت نہیں کر پایا ہوں،
لیکن مجھے پتہ چلا کہ ویڈیو کس نے پوسٹ کی ہے۔
216
00:23:59,560 --> 00:24:05,960
ریبیکا بوسٹوس، 23 سال کی عمر میں۔
سوشل میڈیا پر 32,566 فالورز۔
217
00:24:06,040 --> 00:24:09,960
پروگرامنگ کا طالب علم۔
اینرک اور جوانا کی بیٹی۔
218
00:24:10,040 --> 00:24:14,000
وہ مشترکہ اپارٹمنٹ میں رہتی ہے۔
ڈاکٹر ٹروئٹا سٹریٹ، بارسلونا پر۔
219
00:24:14,080 --> 00:24:17,720
اسے MWC کے ہیکاتھون نے منتخب کیا تھا۔
220
00:24:17,800 --> 00:24:22,160
وہ فریم میں چل دیا۔ میں ریکارڈنگ کر رہا تھا۔
اور وہ پیچھے سے نمودار ہوا۔
221
00:24:22,240 --> 00:24:25,800
- کیا یہ وہی ویڈیو ہے جو ہمارے پاس ہے؟
- نہیں، یہ ایک مختلف ہے.
222
00:24:25,880 --> 00:24:28,040
کیا آپ کے فون پر وہ ویڈیو ہے؟
223
00:24:29,640 --> 00:24:34,040
نہیں، میں نے اسے حذف کر دیا ہے۔
ٹھیک ہے، اس نے مجھ سے اسے حذف کرنے کو کہا۔
224
00:24:34,120 --> 00:24:36,200
کیا اس نے کچھ اور کہا؟
225
00:24:36,280 --> 00:24:39,880
نہیں، اس نے صرف اصرار کیا کہ میں ویڈیو کو حذف کر دوں۔
226
00:24:41,280 --> 00:24:43,440
ایوا، جاؤ اسے اپ ڈیٹ کرو۔
227
00:24:47,520 --> 00:24:50,560
کیا آپ وقت بتا سکتے ہیں؟
یہ کب ہوا؟
228
00:24:51,800 --> 00:24:54,600
جی ہاں، یہ دوسری مدت کے دوران تھا.
229
00:24:54,680 --> 00:24:59,320
باس؟ وہ لڑکی ہے۔
جس نے ویڈیو آن لائن پوسٹ کی۔
230
00:24:59,400 --> 00:25:03,000
وہ کہتی ہیں کہ اس نے ایک اور ویڈیو ریکارڈ کی،
لیکن اسے حذف کر دیا، اور اس نے اس سے بات کی۔
231
00:25:03,080 --> 00:25:08,360
کامل اس کا بیان لینا ختم کرو اور
اسے مورینو کی ٹیم کو بھیجیں، یہ ان کا معاملہ ہے۔
232
00:25:10,960 --> 00:25:14,960
کیا آپ کے پاس کچھ اور ہے؟
مجھے فوری طور پر بتانا ہے؟
233
00:25:15,040 --> 00:25:16,040
نہیں، شکریہ۔
234
00:25:20,080 --> 00:25:24,280
اور میں آپ کو اتنا ہی بتا سکتا ہوں۔
235
00:25:26,320 --> 00:25:29,400
اس نے مجھ سے کہا کہ یہ سب مورینو کو بھیج دو۔
236
00:25:31,120 --> 00:25:34,600
کیا میں اب جا سکتا ہوں؟
میں پہلے ہی آپ کو سب کچھ بتا چکا ہوں جو میں جانتا ہوں۔
237
00:25:34,680 --> 00:25:37,640
- ہاں، آپ جا سکتے ہیں۔ شکریہ
- آپ کا شکریہ.
238
00:25:37,720 --> 00:25:40,480
کیا آپ ہمیں مزید نہیں بتا سکتے؟
ویڈیو میں موجود آدمی کے بارے میں؟
239
00:25:40,560 --> 00:25:45,280
- وہ تناؤ میں تھا.
- تناؤ، کیسے؟
240
00:25:45,360 --> 00:25:49,760
ایوا، ہم یہاں کر چکے ہیں۔
آپ کے تعاون کا شکریہ۔
241
00:25:49,840 --> 00:25:53,320
اگر ہمیں آپ کے بیان کو وسعت دینے کی ضرورت ہے،
کوئی آپ سے رابطہ کرے گا۔
242
00:25:53,400 --> 00:25:56,240
- ٹھیک ہے، شکریہ.
- آپ کا شکریہ.
243
00:26:01,840 --> 00:26:06,760
لعنت، یہ وائرل ہو گیا ہے۔
244
00:26:06,840 --> 00:26:11,360
حکام ابھی بھی تفتیش کر رہے ہیں۔
آج صبح یونیورسٹی پر حملہ،
245
00:26:11,440 --> 00:26:15,320
جب ایک شخص جائے وقوعہ سے فرار ہو رہا ہے۔
سوشل میڈیا پر وائرل ہو گیا ہے۔
246
00:26:15,400 --> 00:26:18,720
پولیس ذرائع بتاتے ہیں۔
کہ اس وقت...
247
00:26:19,800 --> 00:26:24,440
- آپ کو پولیس سے بات کرنی ہوگی، اولی۔
- پولیس کو؟
248
00:26:24,520 --> 00:26:27,880
پاؤلا، تم جانتی ہو کہ کیا ہوا۔
آخری بار جب میں تھانے میں تھا۔
249
00:26:27,960 --> 00:26:31,640
ہاں، اور انہوں نے چارجز نہیں دبائے۔
جب آپ نے اپنی بہن کے شکاری کو مارا پیٹا۔
250
00:26:31,720 --> 00:26:33,280
انہوں نے کچھ ٹھیک نہیں کیا۔
251
00:26:33,360 --> 00:26:35,680
آپ کو جوابدہ ٹھہرایا گیا۔
اسے مارنے کے لیے۔
252
00:26:35,760 --> 00:26:38,960
- جی ہاں.
- ٹھیک ہے. اب آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
253
00:26:39,040 --> 00:26:41,040
بھاگو، جیسے تم مجرم ہو۔
254
00:26:45,480 --> 00:26:48,320
ٹھیک ہے، چلو کہتے ہیں کہ میں جاتا ہوں۔
تھانے میں.
255
00:26:48,400 --> 00:26:51,440
مجھے ابھی بھی تیار رہنا ہے۔
ہر ممکنہ سوال کے لیے۔
256
00:26:51,520 --> 00:26:53,160
ٹھیک ہے۔ پسند کیا؟
257
00:26:55,040 --> 00:26:59,400
مرنے سے پہلے، سیموئیل نے مجھے بتایا کہ وہاں موجود تھا۔
فائل کی ایک کاپی، میرے لیے محفوظ کی گئی،
258
00:26:59,480 --> 00:27:03,080
خطرناک کے کوڈ پر مشتمل ہے۔
ٹیکنالوجی جسے روکنا پڑا۔
259
00:27:03,160 --> 00:27:04,720
اور وہ فائل کہاں ہو سکتی ہے؟
260
00:27:06,600 --> 00:27:10,120
پہلی چیز جو ذہن میں آتی ہے۔
کیا یہ اس کی جگہ پر ہو سکتا ہے؟
261
00:27:11,400 --> 00:27:15,080
- یا ورکشاپ میں۔
- ورکشاپ؟
262
00:27:17,000 --> 00:27:19,320
- ورکشاپ اب بھی موجود ہے؟
- جی ہاں.
263
00:27:21,000 --> 00:27:22,880
سموئیل نے اسے بند کر دیا، لیکن اس نے اسے کبھی فروخت نہیں کیا۔
264
00:27:22,960 --> 00:27:27,320
اس نے اسے اسی طرح چھوڑ دیا جس دن آپ نے فیصلہ کیا تھا۔
ہماری زندگیوں سے غائب ہو جانا۔
265
00:27:39,880 --> 00:27:43,560
یہ میری چابیاں کی ایک کاپی ہے،
میں نے انہیں اس وقت تک رکھا ہے۔
266
00:27:45,200 --> 00:27:47,880
لگتا ہے میں نے سوچا تھا کہ تم کسی دن واپس آؤ گے۔
267
00:27:53,640 --> 00:27:55,280
کم از کم مجھ سے ملنے کے لیے۔
268
00:28:01,120 --> 00:28:04,120
سیموئیل ہمیں پارٹی دینا پسند کرتا۔
269
00:28:04,200 --> 00:28:06,280
تو، براہ مہربانی، چلو اسے پیتے ہیں.
270
00:28:21,560 --> 00:28:23,760
میں نے آپ کے انتظار میں کئی سال گزارے۔
271
00:28:27,280 --> 00:28:31,640
- پاؤلا، جب میری بہن مر گئی...
- میں جانتا ہوں.
272
00:28:31,720 --> 00:28:33,160
میں نہیں کر سکا۔
273
00:28:33,240 --> 00:28:37,400
میں جانتا ہوں تم نے مجھے بھی مدد نہیں کرنے دی۔
لیکن میں اب مدد کر سکتا ہوں۔
274
00:28:37,480 --> 00:28:41,360
تو، میں ایک وکیل رکھوں گا،
اور آپ پولیس سے بات کریں گے۔
275
00:28:46,520 --> 00:28:49,880
آئیے دنیا کے بدترین طریقے سے ٹوسٹ کریں۔
ایک سابق کے ساتھ دوبارہ ملنا۔
276
00:28:56,720 --> 00:28:58,360
بدترین۔
277
00:29:18,480 --> 00:29:21,040
- شب بخیر۔
- کل ملتے ہیں۔
278
00:30:18,240 --> 00:30:23,040
مدد! رکو! اسے روکو!
279
00:30:23,120 --> 00:30:25,120
کیا ہوا؟ یہ وہ نہیں ہے جس کی ہم نے توقع کی تھی۔
280
00:30:25,200 --> 00:30:30,560
- مجھے مزید وقت درکار ہے۔
- کوئی وقت نہیں ہے. ہمیں کوشش کرتے رہنا ہے۔
281
00:30:32,520 --> 00:30:37,240
گھسنے والے کا پتہ چلا
282
00:31:00,120 --> 00:31:01,760
ہیلو؟
283
00:31:03,040 --> 00:31:07,040
- لوکاس!
- حیرت!
284
00:31:07,120 --> 00:31:10,040
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- ایک اچھا سرپرائز، مجھے امید ہے۔
285
00:31:10,120 --> 00:31:15,480
ہاں یہ اچھا ہے،
لیکن آپ جانتے ہیں کہ مجھے سرپرائز پسند نہیں۔
286
00:31:15,560 --> 00:31:17,400
کیا میں کم از کم اندر آ سکتا ہوں؟
287
00:31:19,400 --> 00:31:23,520
بے شک اندر آجاؤ۔ جگہ گندگی ہے،
288
00:31:23,600 --> 00:31:28,120
مجھے اگلے ہفتے تک آپ کی توقع نہیں تھی۔
289
00:31:28,200 --> 00:31:31,920
ٹھیک ہے۔ منصوبوں کی تبدیلی تھی۔
290
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
میں جانتا ہوں میں بلا روک ٹوک مہم چلا رہا ہوں۔
291
00:31:35,080 --> 00:31:39,640
خیر میں کل آفس گیا تھا۔
اور میرے پاس پی ٹی او کے کچھ دن تھے،
292
00:31:39,720 --> 00:31:43,520
تو میں نے خود سے کہا،
"لوکاس، تم کیوں خرچ کرو گے؟
293
00:31:43,600 --> 00:31:47,480
برسلز میں اکیلے ایک ہفتہ،
294
00:31:47,560 --> 00:31:51,880
پریٹزلز کھانا، جب میں ہو سکتا ہوں۔
آج آپ کے ساتھ ناشتہ کریں گے؟"
295
00:31:51,960 --> 00:31:54,760
تو تم میرے ساتھ ناشتہ کرنے آئی ہو؟
296
00:31:58,440 --> 00:32:00,080
اور اب، ہمارے نیوز سیکشن میں،
297
00:32:00,160 --> 00:32:05,280
بارسلونا شہر اب بھی صدمے میں ہے۔
سیموئیل بیریرا کے بعد،
298
00:32:05,360 --> 00:32:08,560
ڈیمین ڈسکن کا بزنس پارٹنر،
کل قتل کیا گیا تھا،
299
00:32:08,640 --> 00:32:11,600
جس دن ڈیمین نے اعلان کیا۔
اس کے نئے آلے کی لانچ کی تاریخ
300
00:32:11,680 --> 00:32:14,000
یونیورسٹی میں ڈین
بارسلونا نے کہا...
301
00:32:14,080 --> 00:32:15,920
تمہارا دوست جلدی اٹھ گیا۔
302
00:32:16,000 --> 00:32:18,120
میں نے تقریباً اپنی کافی پھینک دی، تم نے مجھے ڈرایا۔
303
00:32:18,200 --> 00:32:21,800
معذرت، میں آپ کے لیے اس کا خیال رکھوں گا۔
صبح بخیر
304
00:32:21,880 --> 00:32:24,160
صبح بخیر الیکسا، ریڈیو بند کر دو۔
305
00:32:26,840 --> 00:32:32,880
ارے، یولیس ہمارے اٹھنے سے پہلے ہی چلا گیا۔
یہ عجیب ہے، ہے نا؟
306
00:32:32,960 --> 00:32:34,760
اس کے پاس کرنے کی چیزیں تھیں۔
307
00:32:36,040 --> 00:32:37,720
تو، وہ یہاں کیوں تھا؟
308
00:32:37,800 --> 00:32:40,960
وہ غیر اعلانیہ طور پر ظاہر ہوتا ہے،
کتنی دیر تک تم سے بات نہ کرنے کے بعد
309
00:32:42,360 --> 00:32:43,840
کیا آپ جلتے ہیں؟
310
00:32:44,840 --> 00:32:49,280
غیرت مند۔ ایک سابق کی جس کی عمر ایک دن نہیں ہوئی؟
نہیں، ہرگز نہیں۔
311
00:32:51,920 --> 00:32:53,840
تو، وہ کیا چاہتا تھا؟
312
00:32:53,920 --> 00:32:56,840
اسے کچھ چابیاں پکڑنی تھیں۔
جسے میں رکھ رہا تھا۔
313
00:32:56,920 --> 00:33:00,560
ورکشاپ کے لیے، آپ جانتے ہیں؟
اسٹارٹ اپ جو ہم نے سیموئل کے ساتھ بنایا تھا۔
314
00:33:00,640 --> 00:33:02,160
وہ چابیاں۔
315
00:33:03,840 --> 00:33:06,560
اور کیا وہ اب چلا گیا ہے؟
یا وہ کچھ دن ہی رہے گا؟"
316
00:33:06,640 --> 00:33:10,840
ایمانداری سے؟ ہم نے اس کے بارے میں بات نہیں کی۔
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ وہ زیادہ دیر ٹھہرے گا۔
317
00:33:12,480 --> 00:33:13,480
سب بہتر۔
318
00:33:14,640 --> 00:33:19,560
ہاں، میں پورا ہفتہ نہیں گزار سکتا
میرا پیٹ اندر چوسنا.
319
00:33:20,840 --> 00:33:23,400
- پیاری، مجھے تمہارا پیٹ پسند ہے۔
- ضرور.
320
00:33:23,480 --> 00:33:24,920
یہاں آؤ۔
321
00:35:08,640 --> 00:35:11,960
ہم سلیکن ویلی پر ایک ڈمپ لینے والے ہیں!
322
00:35:12,040 --> 00:35:17,480
ہم ذہین لوگ ہیں!
ہمارے پاس آخر میں پیٹنٹ ہے، یار!
323
00:35:19,480 --> 00:35:21,080
میں تم سے محبت کرتا ہوں
324
00:35:22,840 --> 00:35:25,600
انا، تیار ہو جاؤ!
325
00:35:25,680 --> 00:35:30,200
ہم اس بوتل کو نیچے کرنے جا رہے ہیں۔
اور پھر ہم شہر کو سرخ رنگ کر رہے ہیں۔
326
00:35:31,400 --> 00:35:35,360
- انا!
- یہ کیا ہے؟ "میں معافی چاہتا ہوں۔" کس بارے میں؟
327
00:35:37,160 --> 00:35:41,760
آپ کو کس بات کا افسوس ہے؟
برف سے باہر چل رہا ہے؟ بھاڑ میں جاؤ.
328
00:35:45,960 --> 00:35:46,960
انا
329
00:35:48,760 --> 00:35:53,000
انا انا انا
330
00:35:53,080 --> 00:35:55,960
- انا. انا
- شٹ.
331
00:35:56,040 --> 00:35:58,960
- انا. انا! تم نے کیا کیا، انا؟
- مجھے ایمبولینس کی ضرورت ہے۔
332
00:35:59,040 --> 00:36:04,800
برائے مہربانی! برائے مہربانی! برائے مہربانی، انا! انا!
انا، اٹھو! پلیز، اٹھو!
333
00:36:04,880 --> 00:36:09,960
انا، میرے ساتھ ایسا مت کرو، پلیز! انا!
334
00:36:11,000 --> 00:36:15,520
انا، پلیز، اٹھو!
انا! جاگو، براہ مہربانی!
335
00:36:56,560 --> 00:36:58,560
ابھی تک ملزم پر کچھ ہے؟
336
00:36:58,640 --> 00:37:01,080
وہ لڑکی جو بولی۔
اس نے اپنا بیان دیا،
337
00:37:01,160 --> 00:37:04,160
اور ہمارے پاس ایک نام ہے۔
رسائی کنٹرول لاگ کو چیک کرنے کے بعد۔
338
00:37:04,240 --> 00:37:06,480
مارسیل ڈورا،
یونیورسٹی میں ایڈمن کام کرتا ہے۔
339
00:37:06,560 --> 00:37:08,880
اس کے بارے میں تمام معلومات
آپ کی میز پر ہے۔
340
00:37:08,960 --> 00:37:13,080
اگرچہ، میں آپ کو یہ یاد دلانے دو
یہ نہ تو ہمارا شکار ہے اور نہ ہی ہمارا معاملہ۔
341
00:37:13,160 --> 00:37:14,600
اگر آپ بھول گئے ہیں۔
342
00:37:14,680 --> 00:37:18,640
ابھی کے لیے۔ فی الحال یہ ہمارا معاملہ نہیں ہے۔
343
00:37:18,720 --> 00:37:22,840
دیکھو تم نے کیا کیا، کتے کو سکھایا
آپ کی طرح مصیبت میں پڑنا۔
344
00:37:22,920 --> 00:37:25,120
کوئی پریشانی نہیں ہے۔
اگر رکارڈ پہلے ہی جانتا ہے۔
345
00:37:25,200 --> 00:37:28,360
بوش! کیا حال ہے
346
00:37:28,440 --> 00:37:30,800
معذرت، میں نے پہلے ہی رپورٹ پیش کر دی ہے۔
347
00:37:30,880 --> 00:37:34,000
جو کاغذ کے ٹکڑے کی پرواہ کرتا ہے۔
آپ مجھے خود کب بتا سکتے ہیں؟
348
00:37:44,680 --> 00:37:47,800
پروجیکٹائل کی رفتار
ہمارے شکوک کی تصدیق کی۔
349
00:37:47,880 --> 00:37:49,840
- پھانسی؟
- ایسا لگتا ہے۔
350
00:37:49,920 --> 00:37:53,720
انہوں نے اسے فرش پر ختم کر دیا۔
لیکن تم نے میری بات نہیں سنی۔
351
00:37:53,800 --> 00:37:55,760
نہیں، ہم فٹ بال کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
352
00:37:55,840 --> 00:38:00,920
ایسا نہیں چلے گا۔ اگر ہم بات کر رہے تھے۔
فٹ بال، ہم لڑ رہے ہوں گے۔ خیال رکھنا۔
353
00:38:01,000 --> 00:38:02,280
الوداع
354
00:38:09,400 --> 00:38:12,120
معاف کیجئے گا، کیا آپ کو یقین ہے مسٹر ڈسکن؟
مجھے دیکھنا چاہتے ہیں؟
355
00:38:12,200 --> 00:38:15,560
بس اتنا ہے کہ جب مجھے فون آیا،
مجھے اپنی آنکھوں پر یقین نہیں آرہا تھا۔
356
00:38:15,640 --> 00:38:18,600
لیکن ہم یہاں ہیں! ٹھیک ہے؟
357
00:38:20,760 --> 00:38:22,240
معذرت
358
00:38:44,920 --> 00:38:47,840
- ربیکا، یہ ہے؟
- جی ہاں. جی ہاں ہیلو
359
00:38:47,920 --> 00:38:48,960
اندر آجاؤ۔
360
00:38:53,880 --> 00:38:56,200
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
361
00:38:56,280 --> 00:38:57,800
بیٹھو۔
362
00:39:01,400 --> 00:39:04,880
آپ نے اپنے پروفائل پر ایک ویڈیو پوسٹ کی ہے۔
یونیورسٹی پر حملے کے بارے میں؟
363
00:39:04,960 --> 00:39:07,360
ہاں، ٹھیک ہے، یہ ایک اضطراری تھا۔
364
00:39:07,440 --> 00:39:10,920
لیکن پولیس نے پہلے ہی اسے حذف کر دیا،
تحقیقات کی وجہ سے.
365
00:39:11,000 --> 00:39:14,600
اچھے اضطراب۔
کیا آپ صحافی بننا چاہتے ہیں؟
366
00:39:14,680 --> 00:39:18,760
نہیں، میں اصل میں ایک پروگرامر ہوں۔
ٹھیک ہے، میں پروگرامنگ کا مطالعہ کر رہا ہوں۔
367
00:39:18,840 --> 00:39:21,040
اصل میں، میں منتخب کیا گیا تھا
ٹیلنٹ ایرینا کے لیے۔
368
00:39:21,120 --> 00:39:26,240
اوہ، اچھا کام.
میں جانتا تھا کہ میں آپ کے بارے میں غلط نہیں تھا۔
369
00:39:26,320 --> 00:39:27,960
ٹھیک ہے، میری والدہ متفق نہیں ہوں گی۔
370
00:39:28,040 --> 00:39:30,720
وہ کہتی ہے کہ میں زومبی بن جاؤں گی۔
بہت زیادہ اسکرین ٹائم کے ساتھ۔
371
00:39:32,040 --> 00:39:36,720
کیا آپ نے پہلے دن کے بارے میں سنا ہے؟
آپ کہیں گے کہ یہ کیا ہے؟
372
00:39:36,800 --> 00:39:42,640
ٹھیک ہے، یہ چھوٹا ہونا چاہئے،
کیونکہ یہ ایک چھوٹے سے باکس میں آتا ہے۔
373
00:39:42,720 --> 00:39:44,880
میں انٹرنیٹ پر تلاش کر رہا ہوں۔
کسی بھی چیز کے لیے
374
00:39:44,960 --> 00:39:46,760
بہت خوب۔
375
00:39:55,920 --> 00:39:57,440
اسے کھولو۔
376
00:40:15,080 --> 00:40:16,760
کانٹیکٹ لینس؟
377
00:40:16,840 --> 00:40:20,160
مصنوعی ذہانت کے ساتھ۔
دنیا کو دیکھنے کا ایک مختلف طریقہ۔
378
00:40:20,240 --> 00:40:22,160
انہیں آزمائیں
379
00:40:23,800 --> 00:40:27,080
میں چاہوں گا کہ آپ حصہ بنیں۔
لوگوں کے منتخب گروپ میں سے
380
00:40:27,160 --> 00:40:28,360
جو ان کا امتحان لے رہا ہے۔
381
00:40:28,440 --> 00:40:33,720
لیکن سب سے پہلے، آپ کو دستخط کرنا ہوگا
ایک غیر افشاء معاہدہ.
382
00:40:33,800 --> 00:40:35,440
یہ لو۔
383
00:40:40,240 --> 00:40:41,480
یہ 80 صفحات ہیں؟
384
00:40:44,800 --> 00:40:46,240
یقینا.
385
00:40:48,640 --> 00:40:52,000
سیموئیل بیریرا کا قتل میچ کرتا ہے۔
طریقہ کار
386
00:40:52,080 --> 00:40:56,520
پچھلے مہینے ٹیک گرو کے قتل کا
ٹم ہورواتھ، ترکو، فن لینڈ میں۔
387
00:40:56,600 --> 00:40:59,840
منظر پر وہی کتاب،
والڈن از ہنری تھورو۔
388
00:40:59,920 --> 00:41:02,760
دونوں میں، انہوں نے سرورز کو پھٹ دیا۔
389
00:41:02,840 --> 00:41:08,800
لیکن اس بار، ہمارے پاس ایک مشتبہ ہے،
مارسیل ڈورا۔
390
00:41:10,080 --> 00:41:14,040
یونیورسٹی میں ایک ملازم جہاں
شکار نے اعلی درجے کی کمپیوٹنگ سکھائی۔
391
00:41:17,800 --> 00:41:20,560
ہم نے وارنٹ گرفتاری جاری کر دیے ہیں۔
392
00:41:20,640 --> 00:41:24,360
لیکن تمام امکانات میں،
ملزم کا ایک ساتھی تھا۔
393
00:41:24,440 --> 00:41:27,440
ذہن میں رکھیں کہ اگر وہاں ہے
حملہ، اور بھی ہو سکتا ہے۔
394
00:41:27,520 --> 00:41:29,960
ابھی،
بارسلونا ایک تکنیکی مکہ ہے۔
395
00:41:35,520 --> 00:41:40,120
اب، انہیں چالو کرنے کے لیے، دو بار پلک جھپکائیں۔
396
00:41:44,080 --> 00:41:47,880
اور اب، آپ مینو کو کنٹرول کر سکتے ہیں۔
اپنی آنکھوں سے
397
00:41:51,720 --> 00:41:54,200
مینو: سیٹنگز، پرائیویسی،
ڈیوائسز، ایپس، مدد۔
398
00:41:54,280 --> 00:41:56,440
اسمارٹ واچ، اس کے ساتھ جوڑیں۔
iOS/ANDROID، ہیڈ فون
399
00:41:56,520 --> 00:42:00,880
واہ! یہ بہت اچھا ہے!
معاف کیجئے گا۔ یہ ناقابل یقین ہے۔
400
00:42:03,040 --> 00:42:05,360
لہذا، ہم مضبوط کر رہے ہیں
تمام حفاظتی اقدامات
401
00:42:05,440 --> 00:42:07,720
یہ یقینی بنانے کے لئے کہ یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔
402
00:42:09,240 --> 00:42:11,120
ہمارے سامنے بہت کام ہیں،
403
00:42:11,200 --> 00:42:14,320
لیکن ہماری ترجیح Marcel Durà کو روکنا ہے۔
جتنی جلدی ممکن ہو.
404
00:42:15,720 --> 00:42:17,760
تو میں اس پر سب کی نظر چاہتا ہوں،
405
00:42:17,840 --> 00:42:21,760
کیونکہ اگلے 24 گھنٹے
اس کیس کے لیے فیصلہ کن ہوگا۔
406
00:43:19,480 --> 00:43:22,120
پرائیویٹ نمبر
407
00:43:25,760 --> 00:43:28,520
ہیلو، یولیسس۔ کیا حال ہے؟
408
00:43:28,600 --> 00:43:32,400
جاو، بولو۔ شرمندہ نہ ہو۔
کیا آپ نے مجھے یاد کیا؟