1 00:03:02,519 --> 00:03:06,719 Esse foi Lawernce Berg, na Carolina do Norte. E Mark, você é o próximo na Rede BEI, olá Rush... 2 00:03:06,752 --> 00:03:09,739 ... é uma honra falar com você. - Obrigado, senhor. 3 00:03:09,838 --> 00:03:17,386 Só acho irônico que, quando nós, uh, Quando temos manifestações de rua. 4 00:03:17,387 --> 00:03:22,791 a favor da Amnistia, tentámos pessoas por enviar a bandeira mexicana. 5 00:03:23,247 --> 00:03:27,182 Não há nada que poderia ter sido feito para melhorar esta situação. 6 00:03:27,393 --> 00:03:30,982 Além de voltar no tempo, para que isso não acontecesse. 7 00:03:30,983 --> 00:03:34,257 Neste momento, havia duas escolhas para mim 8 00:03:34,258 --> 00:03:37,781 desistir ou começar um negócio completamente vida nova desde o início. 9 00:03:38,475 --> 00:03:43,563 Eu escolhi o último. E feito este é o dia do meu renascimento. 10 00:03:45,101 --> 00:03:48,261 De um ponto de vista sóbrio, se alguém pergunte-me se sou alcoólatra. 11 00:03:48,277 --> 00:03:49,906 Então eu teria que responder sim. 12 00:03:50,413 --> 00:03:52,227 Quando olho para minha vida hoje... 13 00:03:54,187 --> 00:03:58,370 Você poderia dizer que tudo estava simplesmente como em um livro de histórias. Bem, quase tudo. 14 00:03:58,752 --> 00:04:04,272 Meus pais, Sabina e Bernad Stein. imigrou há 15 anos da Alemanha para a América 15 00:04:04,792 --> 00:04:06,833 E me estabeleci na minha Califórnia 16 00:04:08,738 --> 00:04:10,943 Meu pai abriu um restaurante fast food. 17 00:04:11,547 --> 00:04:14,248 como se não houvesse o suficiente na América. 18 00:04:23,486 --> 00:04:28,115 Mas funcionou muito bem. Em pouco tempo ele estava ganhando muito dinheiro 19 00:04:28,116 --> 00:04:32,628 O único problema era. Que eu engravidei. Na tenra idade de 14 anos. 20 00:04:35,801 --> 00:04:38,548 Essa é Elisabete, meu primogênito. 21 00:04:38,549 --> 00:04:42,044 - - Cadê meu suco de laranja. - - Na geladeira onde sempre está. 22 00:04:42,045 --> 00:04:44,888 Bem, estou atrasado. Você poderia pelo menos coloquei na mesa. 23 00:04:44,889 --> 00:04:47,530 O madrugador nunca se atrasa, você tem ouvi isso antes. Coloque em prática. 24 00:04:47,650 --> 00:04:51,688 - Isso é besteira. - Não fale assim comigo. 25 00:04:51,689 --> 00:04:54,629 Eu não sou uma de suas namoradas. Entendido. 26 00:04:57,630 --> 00:05:00,823 - - E quanto a Jeremy. - - Ele ainda está dormindo. 27 00:05:00,858 --> 00:05:03,848 Pensei ter pedido para você acordá-lo na hora certa. você sabe que seu pai é... 28 00:05:03,883 --> 00:05:07,324 - Vindo depois da escola buscar vocês. - - É chato. 29 00:05:07,359 --> 00:05:11,190 Ouça, Elisabete. Nós vamos conseguir passar por tudo isso juntos. 30 00:05:11,191 --> 00:05:14,117 Em breve teremos um veredicto. 31 00:05:14,118 --> 00:05:16,493 Quero ter certeza de que tudo está indo como planejado. 32 00:05:16,494 --> 00:05:18,737 Depois disso nenhum de vocês terá ir para a casa de seu pai. 33 00:05:19,027 --> 00:05:20,027 Sim, mas. 34 00:05:20,028 --> 00:05:24,738 Não, mas. - Aos 13 anos as crianças são sempre um pouco difíceis. 35 00:05:26,092 --> 00:05:28,327 Eu aprendi a ignorar o rabugento comentários e má atitude. 36 00:05:28,328 --> 00:05:33,928 A pedido dos meus pais Casei-me com o pai de Elisabeth, Tim. 37 00:05:35,355 --> 00:05:38,211 10 anos depois, dei a ele um filho, Jeremy. 38 00:05:40,626 --> 00:05:42,076 Vamos, dorminhoco. 39 00:05:42,077 --> 00:05:43,357 Hora de se vestir e escovar os dentes. 40 00:05:47,475 --> 00:05:51,200 Além dos meus deveres maternais. eu continuei com a minha profissão de advogado. 41 00:05:51,769 --> 00:05:56,533 Tim administrou alguns dos negócios do meu pai restaurantes. E mais tarde, após sua morte. 42 00:05:56,534 --> 00:06:03,011 Ele assumiu total responsabilidade por a franquia. Infelizmente, sem sucesso. 43 00:06:07,568 --> 00:06:12,173 Ainda não sei exatamente quando começou. Mas, eventualmente, nos distanciamos. 44 00:06:12,174 --> 00:06:15,903 E então nossas brigas e divórcios. 45 00:06:16,518 --> 00:06:20,541 Onde estão os malditos hambúrgueres. Os convidados estão ficando impacientes, mexa-se. 46 00:06:20,542 --> 00:06:23,212 Desculpe chefe. Mas como você pode ver, Eu sou o único aqui hoje 47 00:06:23,213 --> 00:06:28,141 Eu não dou a mínima, se você é o único um aqui. Ou tenha apenas um braço. 48 00:06:28,204 --> 00:06:31,506 Quero os hambúrgueres num minuto. Ou você pode fazer as malas. 49 00:06:37,195 --> 00:06:40,840 Dê o fora daqui. Você é mais problemático do que vale a pena. 50 00:06:42,992 --> 00:06:46,867 Tim foi desagradável quando tudo começou e aproveitou cada oportunidade que ele teve de dificultar minha vida. 51 00:06:47,931 --> 00:06:50,130 A ironia é que Eu sou um advogado de divórcio. 52 00:06:50,388 --> 00:06:52,687 E eu terei certeza deixe-o sem nada. 53 00:06:53,428 --> 00:06:57,163 Olá, olá, desculpe pelo atraso. 54 00:06:57,164 --> 00:07:00,773 Domingo à noite às 5, se você não estiver na hora certa vou chamar a polícia. 55 00:07:00,774 --> 00:07:06,519 - - Ok, chegarei na hora certa. - - E Timothy, divirta-se, é um dos últimos. 56 00:07:11,388 --> 00:07:14,452 Tenho certeza de que Tim sabia Eu tenho um amante. 57 00:07:29,513 --> 00:07:33,902 Depois que contei a Tim que havia pedido o divórcio. Ele pirou um pouco. 58 00:07:33,903 --> 00:07:37,212 Ele queria ter pleno guarda dos filhos. 59 00:07:37,213 --> 00:07:40,188 Então ele e seu advogado tentaram Pinte-me como um alcoólatra. 60 00:07:40,189 --> 00:07:42,077 Quem não consegue cuidar dos filhos. 61 00:07:42,177 --> 00:07:47,575 Não era meu objetivo, mas decidi usar todo o meu conhecimento jurídico, muito rapidamente 62 00:07:47,576 --> 00:07:51,003 E joguei tudo que tinha nele. 63 00:07:51,795 --> 00:07:54,299 Tim passou seu último centavo para seu advogado. 64 00:07:54,300 --> 00:08:00,812 E isso não o levou a lugar nenhum. Ele foi de administrar uma franquia a funcionário do mês. 65 00:08:01,572 --> 00:08:05,063 Ficou claro que tivemos uma audiência à nossa frente. E que ele perderia. 66 00:08:05,882 --> 00:08:11,107 Isso significava que ele não iria ver as crianças, a menos que eu permitisse. 67 00:08:12,140 --> 00:08:17,464 Depois de lutar com todo o meu espírito. E tirando tudo do meu ex. 68 00:08:17,465 --> 00:08:23,560 De repente, senti pena dele. eu não tinha ideia de quão ruim isso iria ficar. 69 00:09:18,368 --> 00:09:19,752 Bonito. 70 00:09:21,403 --> 00:09:22,672 Bonito. 71 00:09:42,174 --> 00:09:43,381 Bonito. 72 00:09:46,285 --> 00:09:47,438 Bonito. 73 00:09:50,635 --> 00:09:52,373 Bonny, onde você está? 74 00:09:56,923 --> 00:09:59,427 Bonny deixa os gatos em paz. 75 00:10:29,552 --> 00:10:32,399 Acabei de ser ameaçado de assassinato. 76 00:10:33,442 --> 00:10:36,717 É uma carta com a palavra DARD escrito com sangue. 77 00:10:39,904 --> 00:10:43,011 Claro que é uma ameaça de morte. 78 00:10:45,257 --> 00:10:48,923 Bem, quem escreveu isso. Entrei minha casa de alguma forma. 79 00:10:51,406 --> 00:10:54,455 Não, ninguém que eu conheça jogaria uma brincadeira doentia como essa. 80 00:10:54,456 --> 00:10:58,261 Meu cachorro também desapareceu há algum tempo. Eu a ouvi gritar lá fora. 81 00:11:01,052 --> 00:11:04,672 Muito obrigado. Eu aprecio seus esforços. 82 00:11:11,196 --> 00:11:18,074 Senhorita Stein, quem ou o que deveríamos procurar? Você conhece alguém que gostaria de matar seu cachorro? 83 00:11:18,594 --> 00:11:23,137 Eu procurei por toda parte, não cachorro, nenhum vestígio de sangue... 84 00:11:23,138 --> 00:11:25,568 e nenhum sinal de crime. 85 00:11:29,057 --> 00:11:32,954 Tenho que ser honesto com você. Há não há muito que possamos fazer por você agora. 86 00:11:33,532 --> 00:11:37,746 E há alguns caçadores na área. E se eles não viram nenhum jogo. 87 00:11:37,781 --> 00:11:41,466 - - Eles podem culpar o cachorro. - - Eu entendo, eu também pensei isso. 88 00:11:41,467 --> 00:11:44,632 Mas o que significa DARD? 89 00:11:46,081 --> 00:11:50,013 vou levar para o laboratório e mandar analisá-lo. 90 00:11:50,014 --> 00:11:53,714 E se houver alguma coisa. Nós vamos certamente saberemos amanhã à noite. 91 00:12:04,835 --> 00:12:10,862 - - Olá Tim. Como estão as crianças. - Bom, fomos à feira e depois nadamos no oceano. 92 00:12:10,863 --> 00:12:14,443 Ei, parece legal, vou fazer compras agora. E eu ficaria feliz se todos nós pudéssemos nos encontrar... 93 00:12:14,478 --> 00:12:18,043 ...em Chinatown esta tarde. Se você não se importa. 94 00:12:18,044 --> 00:12:22,613 Gostaria de convidá-lo para jantar. E vamos ter uma boa noite 95 00:12:22,614 --> 00:12:25,485 como costumávamos fazer. O que você acha? 96 00:12:25,500 --> 00:12:28,516 Isso me deixaria feliz. E acho que seria bom para as crianças. 97 00:12:30,218 --> 00:12:32,885 OK, então encontro você às 6. 98 00:12:32,886 --> 00:12:35,744 Tudo bem, estou ansioso por isso. 99 00:13:32,788 --> 00:13:38,165 - - Jake, desculpe pelo atraso. - - Como está meu landhark favorito? 100 00:13:38,166 --> 00:13:40,232 - - Engraçado. - - Dia ruim. 101 00:13:40,233 --> 00:13:45,009 Estou muito preocupado. Algo não está certo. Vamos comer ou o quê? 102 00:13:45,460 --> 00:13:48,181 Receio que hoje seja ou o quê. Acabei de receber uma ligação... 103 00:13:48,182 --> 00:13:50,780 Dan precisa de mim de volta ao escritório. 104 00:13:50,781 --> 00:13:53,577 Nathalie, um juiz vai premiar você completa o controle de seus filhos. 105 00:13:54,028 --> 00:13:58,907 Tim está falido, tem um salário mínimo trabalho, contas legais com um quilômetro de altura. 106 00:13:58,908 --> 00:14:01,150 E um estúdio de baixa qualidade no lado ruim da cidade. 107 00:14:01,151 --> 00:14:04,740 E ele teve alguns desentendimentos com a lei. Após a decisão de quinta-feira. 108 00:14:04,741 --> 00:14:07,583 Ele não será capaz de ver você ou seu crianças por um bom tempo. 109 00:14:07,618 --> 00:14:11,687 Confie em mim, sou advogado. Por que você está tão preocupado? 110 00:14:11,688 --> 00:14:15,391 Posso sentir algo ruim. Quando ele pegou as crianças. 111 00:14:15,392 --> 00:14:20,542 - - Seu jeito... - - Para Tim fazer algo estúpido. 112 00:14:20,577 --> 00:14:23,815 Excluiria qualquer chance de conseguir visitação no futuro. 113 00:14:24,033 --> 00:14:28,529 Ele não é estúpido. Apenas preguiçoso, cansado e espancado. 114 00:14:28,530 --> 00:14:31,862 - - Foi por isso que ele falhou. - - Não tenho tanta certeza. 115 00:14:34,102 --> 00:14:36,658 Nallie, tenho que ir. 116 00:14:36,659 --> 00:14:40,988 Mas vou levá-lo neste almoço, assim que terminei a caixa do milkshake. 117 00:15:11,286 --> 00:15:13,525 Com licença. 118 00:15:25,853 --> 00:15:27,979 - - Sim. - - Este é o Detetive Carry. 119 00:15:27,980 --> 00:15:34,040 Descobrimos o que significa DARD. É uma maldição que traduzida significa dor. 120 00:16:14,421 --> 00:16:17,233 O número para o qual você está ligando está temporariamente... 121 00:16:57,370 --> 00:17:00,207 O número para o qual você está ligando está temporariamente... 122 00:17:17,300 --> 00:17:23,144 Eu, eu estraguei tudo. 123 00:17:23,145 --> 00:17:28,793 - - Estragou tudo, o quê? Como? - - Eles têm os filhos. 124 00:17:29,381 --> 00:17:33,536 - - Sinto muito. - - O que diabos você quer dizer. 125 00:17:35,708 --> 00:17:42,450 É lá que o cachorro está enterrado... 126 00:17:44,015 --> 00:17:46,973 Onde está Jeremy, onde está Elisabeth? 127 00:18:03,975 --> 00:18:10,119 Meu marido foi assassinado. Sim, sim. Mads Drive 50. 128 00:18:10,120 --> 00:18:12,510 Sim. 129 00:18:20,227 --> 00:18:25,267 A Sra. Stein Forensics Group verificou isso terraço por horas. E não encontramos nada. 130 00:18:25,268 --> 00:18:29,015 Está ficando um pouco difícil para dar alguma credibilidade à sua história. 131 00:18:29,016 --> 00:18:31,521 - - Quer dizer que você não acredita em mim. - - Não estou dizendo isso. 132 00:18:31,522 --> 00:18:34,106 Eu acho que você precisa entender minha perspectiva. 133 00:18:34,107 --> 00:18:38,247 Este terraço é tão limpo que nunca encontraremos nada. 134 00:18:38,248 --> 00:18:42,098 Nenhuma impressão digital, nenhum DNA, nada. 135 00:18:42,099 --> 00:18:46,848 O que encontramos, no entanto, são vestígios de fluido de limpeza e bastante. 136 00:18:46,883 --> 00:18:50,803 Foi então que Tim disse que eles estavam atrás dele Eles removeram todas as evidências. 137 00:18:50,804 --> 00:18:55,976 Ok, se eu puder bancar o Cético. O que você está tentando me dizer é 138 00:18:55,977 --> 00:19:00,896 que desde o momento em que você nos ligou, até o momento nós viemos aqui. Uma equipe de limpeza das forças especiais 139 00:19:00,897 --> 00:19:05,139 marchou e removeu todos os vestígios do crime. 140 00:19:06,425 --> 00:19:09,847 Agora você não acredita nisso. Você? 141 00:19:15,984 --> 00:19:23,463 Não há corpo, nem vestígios de sangue, sem DNA, não há nada. 142 00:19:24,520 --> 00:19:26,811 - - Você é advogado, certo? - - Sim. 143 00:19:26,812 --> 00:19:30,097 Agora eu acho que você precisa pensar sobre o seu testemunho ou sua declaração 144 00:19:30,098 --> 00:19:34,278 seja lá como você quiser chamá-lo. Simplesmente não é muito crível. 145 00:19:35,388 --> 00:19:40,331 Ok, acho que terminamos aqui. Senhorita Stein. 146 00:20:16,687 --> 00:20:19,680 - - Sim. - - Olá, aqui é o detetive Carry. 147 00:20:19,681 --> 00:20:22,864 - - Você tem meus filhos. - - Não, nem um vestígio. 148 00:20:22,865 --> 00:20:26,447 - - Você conhece alguém da Pérsia. - - Não, ninguém. 149 00:20:26,448 --> 00:20:30,945 Pense nisso, talvez um cliente. Ou alguém que você mandou para a prisão. 150 00:20:30,946 --> 00:20:34,513 - - Cujo foi lançado recentemente. - - Nunca estive envolvido em casos criminais. 151 00:20:34,514 --> 00:20:36,860 Eu só negocio com produtos domésticos e processos civis. 152 00:20:36,861 --> 00:20:41,560 - - Ok, mas e seu marido. - - Estamos separados há quase 2 anos 153 00:20:41,561 --> 00:20:43,649 Eu não tenho ideia do que circuito, ele se mudou. 154 00:20:43,650 --> 00:20:47,855 - - Eu só quero meus filhos de volta. - - Eu sei. Olha, eu sinto muito 155 00:20:47,856 --> 00:20:50,251 Eu não posso fazer nada por você. OK. 156 00:20:50,252 --> 00:20:53,330 Agora, a única pessoa que poderia ajude-nos neste caso 157 00:20:53,331 --> 00:20:58,137 - - É o seu marido. - Com que frequência eu tenho que dizer isso. Ele está morto. 158 00:20:58,138 --> 00:21:00,779 por que você não consegue colocar isso na cabeça? 159 00:21:00,780 --> 00:21:04,616 Olha, tudo bem. Assim que encontrarmos alguma coisa, avisaremos você. 160 00:21:04,617 --> 00:21:09,099 Tudo bem, enquanto isso, vou enviar um oficial. Ele deveria estar lá em breve. 161 00:21:09,100 --> 00:21:13,405 - - Para quê? - - Bem, você recebeu uma carta muito ameaçadora. 162 00:21:13,406 --> 00:21:17,468 Agora, se alguém realmente tomou seus filhos. Além do seu marido. 163 00:21:17,469 --> 00:21:21,244 - - Bem, eles provavelmente tentarão entrar em contato com você. - - OK. 164 00:21:21,245 --> 00:21:25,176 Tudo bem, tchau. 165 00:21:48,116 --> 00:21:53,809 Eu não faria nenhum mal a você. Acredite em mim. Ninguém vai te machucar. 166 00:22:01,254 --> 00:22:05,250 - - Meu nome é detetive Warren. - - Sim eu sei. Por favor, entre. 167 00:22:16,313 --> 00:22:19,744 - - Então onde está o seu telefone. - - Aqui no escritório. 168 00:22:23,962 --> 00:22:27,630 Ok, obrigado. O que eu vou fazer é grampear seu telefone. 169 00:22:27,978 --> 00:22:30,087 Coloque um rastro nisso. 170 00:22:31,807 --> 00:22:36,109 - - Então se alguém ligar, nós o pegamos. - - OK. 171 00:22:38,670 --> 00:22:41,339 - - Você gostaria de uma xícara de café. - - Sim, obrigado. 172 00:22:41,340 --> 00:22:44,169 - - Com leite e açúcar. - - Sim, por favor. 173 00:23:01,131 --> 00:23:05,798 - - Oh meu Deus, você me assustou até a morte. - - Me desculpe, não tive a intenção de assustar você. 174 00:23:05,799 --> 00:23:11,495 - - Você já terminou com o telefone. - - Sim. Senhorita Stein. 175 00:23:11,496 --> 00:23:15,199 - - Acho que tenho más notícias para você. - Oh meu Deus, o que aconteceu. 176 00:23:16,071 --> 00:23:20,020 - - Acho que é melhor você se sentar. - - Algo aconteceu com meus filhos. 177 00:23:20,021 --> 00:23:22,661 Não, mas descobrimos que seu marido Tim 178 00:23:22,662 --> 00:23:25,256 estava envolvido com alguns personagens estranhos. 179 00:23:25,257 --> 00:23:29,685 Ele trabalha como cozinheiro na lanchonete. Eu não preciso te dizer o que 180 00:23:29,686 --> 00:23:33,327 ele ganhou não foi suficiente para viver. Muito menos pagar por um advogado. 181 00:23:45,344 --> 00:23:47,875 Da próxima vez que você se atrasar, não incomodar em vir. 182 00:23:47,910 --> 00:23:52,381 E você pode tirar suas coisas da lixeira. Agora limpe o chão e dê o fora daqui. 183 00:23:52,382 --> 00:23:54,988 Perdedor. 184 00:24:00,032 --> 00:24:06,645 Sim, faremos o acordo em oito horas da manhã. 185 00:24:07,560 --> 00:24:13,270 O que, claro, eu peguei a maldita coisa do que você está falando. 186 00:24:17,947 --> 00:24:22,517 Não se preocupe com nada. Meu os meninos são experientes. 187 00:24:25,139 --> 00:24:29,544 Olá, Tim. Pare amanhã e receba seu último salário. 188 00:24:29,999 --> 00:24:33,529 Mas não venha antes das 10, idiota. 189 00:25:08,288 --> 00:25:14,554 - - Como você poderia saber de tudo isso. - - Seu marido Tim, deixou a bagunça na cozinha. 190 00:25:15,366 --> 00:25:17,905 Um dos cozinheiros tinha 5 balas dentro dele. 191 00:25:17,906 --> 00:25:21,871 Infelizmente para ele, ele não acertou nenhum órgãos vitais. Ele ainda está vivo. 192 00:25:21,872 --> 00:25:25,105 E ele se tornou consciência hoje, e me deu seu depoimento. 193 00:25:25,106 --> 00:25:27,815 Onde estão meus filhos? 194 00:25:27,816 --> 00:25:34,344 Você sabe, isso me bate. eu acho seu marido fugiu com eles. 195 00:25:34,345 --> 00:25:39,235 Estamos verificando as fronteiras mexicanas, mas você sei que é uma fronteira grande, então vai levar algum tempo. 196 00:25:39,236 --> 00:25:42,045 Um milhão de dólares em dinheiro vivo, percorrer um longo caminho no México. 197 00:25:42,453 --> 00:25:47,459 - - Do que você está falando, meu marido está morto. - - O que você quer dizer. 198 00:25:47,460 --> 00:25:50,446 Ele morreu ontem, aqui na minha varanda. Em meus braços. 199 00:25:50,447 --> 00:25:53,193 Então o corpo desapareceu como eu estava subir e chamar a polícia. 200 00:25:53,194 --> 00:25:56,870 Por que você não sabe nada sobre isso se você estiver envolvido no caso. 201 00:25:59,292 --> 00:26:02,293 Isso seria culpa dos meus colegas. 202 00:26:03,377 --> 00:26:07,712 Fui transferido para o caso ontem à noite. Portanto, não estou a par de todos os detalhes. 203 00:26:07,713 --> 00:26:11,706 Sou apenas um peixe pequeno. Eu não sou tão importante. 204 00:26:11,707 --> 00:26:15,391 Você sabe que se eu fizer bem esse caso, Vou até ser promovido. 205 00:26:16,460 --> 00:26:23,882 Agora, há alguma coisa, quero dizer, alguma coisa que você pode me dizer para me ajudar a resolver este caso. 206 00:26:23,883 --> 00:26:25,707 Eu realmente apreciaria isso. 207 00:26:25,863 --> 00:26:29,632 Isso é estranho. Seu chefe nem acreditou ontem à noite que Tim morreu. 208 00:26:29,667 --> 00:26:32,030 Sem corpo, sem sangue, sem assassinato. 209 00:26:32,031 --> 00:26:36,100 Meu chefe é muito preciso em seus casos. 210 00:26:36,101 --> 00:26:41,146 - - Ele gosta de seguir as regras. - - Qual era o nome dele? 211 00:26:41,147 --> 00:26:44,787 Eu sou tão ruim em lembrar nomes. 212 00:26:46,132 --> 00:26:50,622 Seu nome é Gates. Detetive James Gates. 213 00:26:50,623 --> 00:26:55,962 Ah, sim, certo. Algo assim eu acho. Bem, Sr. Warren. 214 00:26:55,963 --> 00:26:59,163 Você vê, eu nem consigo lembrar seu nome depois de tão pouco tempo. 215 00:26:59,164 --> 00:27:05,436 Você passou por muita coisa nos últimos dias. Eu entendo como você pode esquecer as coisas 216 00:27:05,437 --> 00:27:08,366 Eu gostaria de ficar sozinho agora, por um tempo. 217 00:27:08,367 --> 00:27:11,317 Estou muito cansado e não acho alguém vai ligar tão tarde. 218 00:27:12,859 --> 00:27:15,079 Antes de ir, posso fazer uma pergunta. 219 00:27:16,117 --> 00:27:18,415 - - Você tem um celular. - - Não, está quebrado. 220 00:27:18,416 --> 00:27:21,502 - - De qualquer forma, eu gostaria de um tempo... - - Senhorita Stein, acho que você deveria se deitar. 221 00:27:23,335 --> 00:27:26,848 Recebi ordens estritas para ficar de olho em você. 222 00:27:27,329 --> 00:27:32,394 Veio de cima. Eu não gostaria que nada acontecesse com você. 223 00:27:32,395 --> 00:27:36,412 - - Você sabe, eu poderia perder meu emprego. - - Bem, Sr. Warren. 224 00:27:36,413 --> 00:27:40,579 Ou quem quer que você seja, você não é policial. E lembro-me muito bem dos nomes. 225 00:27:40,580 --> 00:27:43,799 E não há nenhum detetive James Gates, seu nome era Carry. 226 00:27:43,800 --> 00:27:47,857 E é minha decisão se eu quero a polícia proteção ou não. Então, por favor, saia agora. 227 00:27:47,892 --> 00:27:51,975 Você não decide nada aqui. Sou eu quem toma decisões. 228 00:27:51,976 --> 00:27:54,278 Você me entende. 229 00:27:56,017 --> 00:28:01,047 Você não quer me irritar. Você entendeu. 230 00:28:10,604 --> 00:28:12,709 Vá para o inferno. 231 00:28:13,212 --> 00:28:16,045 Seu idiota, você quer jogar duro? 232 00:28:20,836 --> 00:28:22,875 Juro por Deus, eu disse para você não me irritar. 233 00:28:24,555 --> 00:28:25,704 Você gosta disso. 234 00:28:31,222 --> 00:28:37,652 Aquela coisa sobre seu marido morrer no seu terraço. Não acredite em uma maldita palavra disso. 235 00:28:37,653 --> 00:28:43,186 Agora eu sei que ele estava aqui. E eu sei disso ele escondeu minhas coisas aqui em algum lugar. 236 00:28:43,187 --> 00:28:47,076 Ouça agora garota. Diga-me onde está minha merda. 237 00:28:50,698 --> 00:28:52,770 Não gosto de me repetir. 238 00:29:10,812 --> 00:29:13,677 Você sabe que não acho que você queira que eu te machuque. 239 00:29:13,678 --> 00:29:17,225 Não, você não quer isso. 240 00:29:18,250 --> 00:29:20,586 É muito fácil. 241 00:29:26,057 --> 00:29:31,028 Você me diz onde seu marido Tim escondeu meu dinheiro e minha cocaína. 242 00:29:33,281 --> 00:29:37,075 E você fica com apenas a porra do nariz quebrado. 243 00:29:37,563 --> 00:29:44,635 Meu marido não disse nada. A única coisa que ele disse foi que você tem os filhos. 244 00:29:44,636 --> 00:29:48,929 - - Então, onde diabos eles estão? - - Você não quer me irritar. 245 00:29:49,564 --> 00:29:54,336 Eu não acho que você esteja em qualquer tipo de posição estar fazendo perguntas por aqui. 246 00:29:55,027 --> 00:29:58,475 OK. 247 00:29:58,925 --> 00:30:01,779 Beije minha bunda, seu pedaço de merda. 248 00:30:02,490 --> 00:30:04,517 Você quer, você é assim, hein. 249 00:30:22,656 --> 00:30:25,034 Agora você me diz o que eu quero. 250 00:30:31,053 --> 00:30:33,726 Feliz agora, veja. Eu pego um. 251 00:30:46,149 --> 00:30:48,425 Diga-me o que diabos eu quero saber. 252 00:30:49,066 --> 00:30:50,632 Vou cortar você em pedaços. 253 00:30:54,846 --> 00:30:57,454 Onde estão meus filhos? 254 00:30:59,421 --> 00:31:05,845 Eu sei que ele está com minhas coisas. E aquele bastardo idiota deixou seus rugrats no carro. 255 00:31:09,873 --> 00:31:13,819 Devo te contar o que eu fiz com seu filho. 256 00:31:17,883 --> 00:31:22,143 Ok, Tim, seu idiota. Você saiu uma bagunça desleixada na cozinha. 257 00:31:23,409 --> 00:31:27,905 Um dos caras ainda está respirando. Não me dê muito tempo para obter as informações... 258 00:31:28,045 --> 00:31:30,541 Eu queria antes que a polícia chegasse. 259 00:31:30,541 --> 00:31:30,581 Eu queria antes que a polícia chegasse. E eu vou te dizer uma coisa. Peguei seus arquivos pessoais das contas do seu chefe 260 00:31:30,581 --> 00:31:35,176 E eu vou te dizer uma coisa. Eu tenho o seu arquivos pessoais das contas do seu chefe 261 00:31:36,133 --> 00:31:40,738 Então eu sei onde sua esposa está. E eu sei que você sabe disso, eu tenho seus filhos aqui. 262 00:31:41,181 --> 00:31:44,176 Agora, você quer me dar meu dinheiro e minhas cocas. 263 00:31:45,100 --> 00:31:49,177 Ou vou torturar esses bastardos lentamente até conseguir. 264 00:31:50,666 --> 00:31:53,519 Você acha que estou falando besteira. Você acha que estou falando besteira, hein. 265 00:32:09,443 --> 00:32:14,118 Foi seu filho. E você é o próximo. 266 00:32:16,784 --> 00:32:22,464 - - Seu bastardo sujo, eu vou matar você. --Me mate, hein. Eu não acho. 267 00:32:23,553 --> 00:32:28,007 Na verdade, não dou a mínima para os seus filhos. Eu vou te contar a verdade. 268 00:32:28,397 --> 00:32:35,845 Eu não gostei nada deles. Sua filha, no entanto. Ela ainda está viva. 269 00:32:36,849 --> 00:32:41,570 Ela é uma coisa doce, doce. Mas ela está com medo. 270 00:32:42,855 --> 00:32:46,165 Porque ela tem que ficar lá sozinha com seu irmão morto. 271 00:32:46,552 --> 00:32:50,515 Eu não sei onde está sua maldita dinheiro é. Apenas me deixe em paz. 272 00:32:51,319 --> 00:32:55,549 Deixe você em paz. Talvez eu devesse deixar você ir, hein? 273 00:32:55,553 --> 00:32:58,459 Você sabe que é uma boa ideia. Apenas deixe você ir, hein. 274 00:32:59,346 --> 00:33:01,249 Isso é o que farei. 275 00:33:04,548 --> 00:33:05,605 Dê-me essa mão. 276 00:33:08,056 --> 00:33:16,624 Você sabe o que vou fazer. eu sou indo para seus dedos cortados, um por um. 277 00:33:22,977 --> 00:33:25,161 Porra. 278 00:34:10,022 --> 00:34:14,439 Não há necessidade de ter medo de mim. eu sou não é realmente um dos mocinhos, mas. 279 00:34:14,440 --> 00:34:20,077 - - Estou do seu lado. Você pode andar? - - Não sei. 280 00:34:22,198 --> 00:34:25,832 Eu não vou te machucar. 281 00:34:31,356 --> 00:34:34,557 Aquele bastardo sádico. 282 00:34:50,696 --> 00:34:55,835 Temos que curar suas feridas. E então livre-se deste corpo. 283 00:34:55,836 --> 00:35:01,456 Que diabos é tudo isso. eu não feito nada a essas pessoas. 284 00:35:01,457 --> 00:35:05,040 Eu não sei o que meu marido fez, e nada sobre dinheiro. 285 00:35:05,041 --> 00:35:07,961 - - Eu só quero meus bebês de volta. - - Eu sei. 286 00:35:08,915 --> 00:35:12,064 - - Meu nome é Daniel. - - Meu nome é Nathalie. 287 00:35:12,065 --> 00:35:15,116 Nathalie, que nome lindo. 288 00:35:15,864 --> 00:35:20,033 Vou pegar minha bolsa e depois cuidar de você feridas. Eu sou médico. 289 00:35:40,450 --> 00:35:43,952 Isso deve cuidar suas principais feridas físicas. 290 00:35:45,123 --> 00:35:49,483 Você deveria descansar um pouco. Isto deveria cuidar um pouco da dor. 291 00:35:53,766 --> 00:36:00,024 E eles são do seu armário de remédios. Aricedimal 500mg, dois devem ser suficientes. 292 00:36:13,604 --> 00:36:19,019 - - Vou me livrar desse corpo. - - Por que não chamamos a polícia? 293 00:36:19,020 --> 00:36:24,537 E exatamente o que você quer dizer a eles. Você tem um corpo mutilado em sua casa. 294 00:36:24,572 --> 00:36:30,703 Além disso, Phil, esse gorila 295 00:36:30,704 --> 00:36:33,803 é um dos cafetões mais desagradáveis de Califórnia. 296 00:36:33,804 --> 00:36:38,446 Quando se espalhar a notícia de que você o desperdiçou aqui, em sua casa. Seus meninos estarão em busca de vingança. 297 00:36:40,309 --> 00:36:44,589 E acredite em mim, você não quer saiba o que eles farão com você. 298 00:36:45,862 --> 00:36:52,890 - - O que Tim fez. - Na verdade, nada Bem, nada que ele não pudesse evitar. 299 00:36:52,891 --> 00:36:56,980 Tim trabalhava para Moha. Era assim que todos o chamavam. 300 00:36:57,719 --> 00:37:01,203 Moha é um empresário justo, mas rigoroso. 301 00:37:02,177 --> 00:37:04,597 Ele deu um emprego a Tim, embora ele não precisava dele. 302 00:37:05,599 --> 00:37:11,872 Também trabalhei para Moha. Mas você pode Acredite, ele tinha as mãos em tudo. 303 00:37:13,767 --> 00:37:18,704 Ele lidou com esse gorila Phil, o Máfia irlandesa e assim por diante. 304 00:37:18,705 --> 00:37:21,449 Certas coisas que não eram muito kosher. 305 00:37:24,640 --> 00:37:27,220 Moha veio para Tim há 4 dias. 306 00:37:39,434 --> 00:37:42,068 - - Onde estão os outros. - - Eles saíram há meia hora. 307 00:37:42,069 --> 00:37:45,087 Eu já contei a eles cerca de 1000 vezes, não para sempre deixar para você o trabalho sujo. 308 00:37:45,088 --> 00:37:47,914 Está tudo bem, não me importo. 309 00:37:48,700 --> 00:37:54,000 - - Ouça, isso não é trabalho para você. - - Chefe, preciso desse emprego. 310 00:37:54,001 --> 00:37:56,881 Você sabe que estou passando por um divórcio e que estou separado. 311 00:37:56,882 --> 00:38:01,453 Preciso de cada centavo que ganho. Esses malditos honorários advocatícios estão ocupando tudo. 312 00:38:01,454 --> 00:38:06,949 Se minha esposa ganhar e eu não conseguir ver as crianças. Estou arruinado. 313 00:38:06,950 --> 00:38:09,405 Eu sei que é por isso que estou lhe contando este trabalho não é bom para você 314 00:38:10,541 --> 00:38:16,406 Eu sei algo melhor. Um amigo de o meu tem clube e está procurando um técnico. 315 00:38:16,407 --> 00:38:19,717 É um lugar para os ricos. E eu sei que você tem o que é preciso. 316 00:38:19,718 --> 00:38:23,441 Você estará ganhando três vezes o que você ganha aqui... 317 00:38:23,442 --> 00:38:26,356 Se quiser, pode começar amanhã à noite. 318 00:38:26,357 --> 00:38:29,337 - Então, como isso soa - Você está falando sério. 319 00:38:29,338 --> 00:38:32,187 Vou ligar para ele agora mesmo e contar. 320 00:38:32,188 --> 00:38:34,988 - Isso é ótimo. - E passe amanhã para receber seu último cheque de pagamento. 321 00:38:34,988 --> 00:38:35,697 - Isso é ótimo. - E passe amanhã para receber seu último cheque de pagamento. Parece bom. 322 00:38:35,697 --> 00:38:37,512 Parece bom. 323 00:38:49,284 --> 00:38:52,153 Ok, vou entrar por um minuto para pegar meu cheque de pagamento. 324 00:38:52,916 --> 00:39:00,270 Então vamos tomar sorvete. Isabel o que foi que você estava me implorando por 325 00:39:00,271 --> 00:39:04,151 - Ah, sim, jeans cabana. - Eu quero rollerbaldes. 326 00:39:05,222 --> 00:39:07,144 Iremos às compras depois que eu receber meu cheque, ok. 327 00:39:07,200 --> 00:39:08,247 Parece bom. 328 00:40:31,387 --> 00:40:34,073 - -Entre no carro. - -OK. 329 00:40:37,901 --> 00:40:44,069 - - O que diabos está acontecendo Walter - - Cale a boca Tim, apenas dirija. Ou vou acabar com todos vocês. 330 00:40:54,792 --> 00:40:55,543 Então, onde? 331 00:40:57,398 --> 00:41:01,473 Te conto assim que souber. Ah Merda. 332 00:41:20,331 --> 00:41:25,109 Como você sabe o que aconteceu. Aquele bastardo me contou uma história completamente diferente. 333 00:41:25,109 --> 00:41:25,125 Como você sabe o que aconteceu. Aquele bastardo me contou uma história completamente diferente. Phil é um maldito mentiroso e um psicopata. 334 00:41:25,125 --> 00:41:27,192 Phil é um maldito mentiroso e um psicopata. 335 00:41:27,192 --> 00:41:28,286 Phil é um maldito mentiroso e um psicopata. Recebi uma ligação de um homem que disse ser o Sr. Stein. 336 00:41:28,286 --> 00:41:34,429 Recebi uma ligação de um homem que disse ser o Sr. Stein. 337 00:41:34,601 --> 00:41:37,638 Ele confirmou o que Walter disse com seu último suspiro. 338 00:41:39,714 --> 00:41:45,827 Acho que Walter não poderia dizer mais nada, pois estava oprimido pela dor 339 00:41:46,557 --> 00:41:49,155 De qualquer forma eu conseguia ouvir as crianças ao fundo. 340 00:41:49,200 --> 00:41:50,574 Então eles ainda estão vivos. 341 00:41:50,881 --> 00:41:57,250 Presumo que sim. Eu não acho que Walter poderia causar-lhes qualquer dano em sua condição. 342 00:42:02,015 --> 00:42:07,151 Diga-me o que fazer, droga. Suas tripas estão espalhadas por todo o banco de trás. 343 00:42:09,055 --> 00:42:11,938 Na verdade esse não foi um dos Os melhores momentos de Walter. 344 00:42:13,173 --> 00:42:16,932 A questão é: como é que Elvis saiu do edifício? 345 00:42:26,552 --> 00:42:30,473 Ou seu marido não queria nada com isso e acabei de sair com seus filhos. 346 00:42:38,907 --> 00:42:41,769 Ou há um terceiro envolvido que é desconhecido. 347 00:42:43,084 --> 00:42:47,150 Tudo o que encontramos foi o carro dele queimado com um cadáver dentro. 348 00:42:49,623 --> 00:42:53,574 Na verdade, você também seria questionado. 349 00:42:59,155 --> 00:43:02,694 Como isso é cerca de um milhão de dólares do meu dinheiro. 350 00:43:04,307 --> 00:43:07,295 Eu presumiria que você quer nada a ver com as drogas. 351 00:43:08,822 --> 00:43:14,546 Eu sugiro que você me ajude nesta situação. E descobriremos o paradeiro dos seus filhos. 352 00:43:15,434 --> 00:43:19,677 E eu estaria preparado para lhe dar metade do dinheiro. 353 00:43:19,980 --> 00:43:22,427 Por que você deveria fazer isso? 354 00:43:23,034 --> 00:43:30,709 Bem, normalmente eu teria pago um milhão pela cocaína. Se eu conseguir pela metade, é um bom negócio. 355 00:43:31,931 --> 00:43:35,802 - Você sabe qual é o problema dessas histórias. - Não o quê? 356 00:43:36,612 --> 00:43:39,012 Nada do que me disseram é verdade. 357 00:43:40,377 --> 00:43:45,176 - E por que isso? - O fato de meu marido esteve aqui é verdade. 358 00:43:45,200 --> 00:43:48,474 Mas ele não tinha mala. Muito menos dois deles 359 00:43:49,100 --> 00:43:53,622 Sua mão direita estava gravemente ferida. E ele segurou-o com força no peito. 360 00:43:54,603 --> 00:43:59,046 - Ele morreu em meus braços. - Então onde está o corpo? 361 00:43:59,634 --> 00:44:06,670 Ele desapareceu. Eu não, isso parece estúpido e inacreditável. Mas é a verdade. 362 00:44:08,082 --> 00:44:13,004 Você deveria tirar uma soneca agora. E eu vou limpar essa bagunça. 363 00:45:07,858 --> 00:45:09,625 Durma bem minha princesa. 364 00:50:52,189 --> 00:50:53,839 Mamãe, mamãe 365 00:50:54,333 --> 00:50:55,608 Por favor me ajude.. 366 00:50:56,041 --> 00:50:57,065 Mamãe, mamãe 367 00:51:05,242 --> 00:51:06,588 Jeremias! 368 00:51:11,913 --> 00:51:15,940 Mamãe, mamãe 369 00:51:42,797 --> 00:51:43,988 Onde você está? 370 00:52:22,961 --> 00:52:28,103 O que é que você fez? Eu não consigo sentir meus braços e pernas. 371 00:52:28,317 --> 00:52:31,488 Bem, eu coloquei um tranquilizante na sua água. 372 00:52:32,489 --> 00:52:36,013 É incrível quanto tempo você permaneceu consciente. 373 00:52:36,916 --> 00:52:41,684 Quanto aos seus braços e pernas eu injetei -los com uma anestesia local. 374 00:52:43,026 --> 00:52:45,924 Você deve permanecer imóvel por algum tempo. 375 00:52:47,754 --> 00:52:49,721 Você vê que não sou tão tolo quanto Phil. 376 00:52:49,850 --> 00:52:54,951 Eu não vou permitir que você use seus instintos maternais 377 00:52:54,952 --> 00:52:58,694 e recupere seu espírito de luta. 378 00:52:59,957 --> 00:53:05,819 Você vê se vou torturar alguém Gosto de trabalhar em paz. 379 00:53:05,820 --> 00:53:10,556 Geralmente eles gritam e desmaiam de dor. 380 00:53:11,381 --> 00:53:14,955 Acho mais eficiente trabalhar com anestesia. 381 00:53:18,061 --> 00:53:23,388 Se você não cooperar ou gritar Vou ter que amordaçar você. 382 00:53:24,951 --> 00:53:27,561 Gostaria de saber o que vou fazer primeiro? 383 00:53:29,199 --> 00:53:32,462 Vou amputar todas as suas extremidades. 384 00:53:33,828 --> 00:53:37,759 Então vou remover esses lindos olhos. 385 00:53:39,113 --> 00:53:43,561 E se você ainda estiver em silêncio. Eu vou silenciar você. 386 00:53:44,495 --> 00:53:49,716 Vou cortar sua língua. Em seguida, separe suas cordas vocais. 387 00:53:51,365 --> 00:53:57,673 Então vou enfaixar todas as suas feridas. E deixar você cair em um centro para deficientes. 388 00:54:00,037 --> 00:54:02,090 Certo, você conhece a pergunta. 389 00:54:02,207 --> 00:54:08,605 - Vou te contar tudo, ok. - Isso me agradaria. 390 00:54:09,107 --> 00:54:12,939 Você tem que acreditar em mim, eu não sei mais do que estou lhe contando. 391 00:54:14,336 --> 00:54:19,116 Tudo começou na sexta-feira. Tim veio buscar as crianças. 392 00:54:19,117 --> 00:54:22,209 Estamos em processo de divórcio e eu não quero que Tim volte a ver as crianças. 393 00:54:22,360 --> 00:54:26,153 Sim, sim, eu sei de tudo isso, por favor continue. 394 00:54:26,963 --> 00:54:30,105 Naquela noite deve ter havido alguém no quintal. 395 00:54:30,840 --> 00:54:34,982 Lá estava meu cachorro, Bonny. Ela latiu e correu para fora. 396 00:54:35,758 --> 00:54:40,147 Eu estava na cozinha. Normalmente ela não late. 397 00:54:41,290 --> 00:54:44,162 De qualquer forma, pouco depois, Eu ouvi algo... 398 00:54:46,917 --> 00:54:51,767 Bonny se foi. Continuei ligando para ela, mas ela não veio. 399 00:54:52,642 --> 00:54:55,990 Fiquei com medo e corri escada acima para chamar a polícia. 400 00:54:56,025 --> 00:54:59,302 Quando cheguei ao topo da escada... 401 00:54:59,303 --> 00:55:02,795 havia uma carta com a palavra DARD escrito com sangue. 402 00:55:03,300 --> 00:55:07,579 A polícia veio mas não encontrou nenhum pistas além de um pedaço de papel. 403 00:55:08,268 --> 00:55:12,750 Eles descobriram que DARD é persa e isso significa dor. 404 00:55:13,238 --> 00:55:16,312 No seu caso parece que cabe. 405 00:55:16,675 --> 00:55:19,947 Eu estava preocupado com as crianças, então liguei para Tim. 406 00:55:20,794 --> 00:55:25,746 Iríamos nos encontrar mais tarde em Chinatown. Mas eles não apareceram. 407 00:55:26,386 --> 00:55:30,545 Mais tarde ele apareceu coberto de sangue e morreu. 408 00:55:31,390 --> 00:55:35,766 Pouco antes de morrer, ele disse que tinha estragado tudo. E que eles tiveram os filhos... 409 00:55:35,767 --> 00:55:39,125 e algo como o cachorro está enterrado lá. 410 00:55:40,996 --> 00:55:44,569 Veja, Nathalie, tenho um problema com tudo isso. 411 00:55:45,657 --> 00:55:52,206 Walter teve uma morte terrível. Encontraram o corpo esta manhã numa pedreira. 412 00:55:52,291 --> 00:55:57,832 Seu marido supostamente morreu. Não há corpo e seu... 413 00:55:57,992 --> 00:56:00,794 ... o único que o viu 414 00:56:06,618 --> 00:56:15,537 Você quer me dizer que seus filhos têm o dinheiro, a cocaína e o carro do seu marido? 415 00:56:16,994 --> 00:56:20,288 Você não acredita nisso, não é? 416 00:56:23,297 --> 00:56:24,665 Estou muito decepcionado com você, Natalie. 417 00:56:26,386 --> 00:56:35,764 Eu fiz uma ótima oferta para você. Muito dinheiro. Sua vida e a vida de seus filhos. 418 00:56:41,459 --> 00:56:44,341 Eu conheci seu amante. Sim. 419 00:56:45,087 --> 00:56:48,485 Primeiro pensei que ele poderia ficar com meu dinheiro. 420 00:56:52,117 --> 00:56:58,838 Ele tinha um pouco de cocaína e 5.000 dólares. Mas foi isso. 421 00:57:00,323 --> 00:57:04,959 Você se lembra de olhar em seus lindos olhos. 422 00:58:41,190 --> 00:58:43,761 Você está com medo, querido? 423 00:58:47,274 --> 00:58:49,102 Mas cabe perfeitamente. 424 00:59:06,745 --> 00:59:08,113 - - Pico-a-boo. - - O que você quer? 425 00:59:09,584 --> 00:59:11,857 Você gosta de mim assim? 426 00:59:15,478 --> 00:59:16,881 Onde está meu dinheiro? 427 00:59:25,699 --> 00:59:27,598 Onde está meu dinheiro? 428 01:00:43,952 --> 01:00:46,667 Quero isso! 429 01:01:13,664 --> 01:01:18,421 Onde está meu dinheiro? 430 01:01:25,884 --> 01:01:28,313 Onde está meu dinheiro? 431 01:01:55,125 --> 01:01:58,747 Aqui está um pouco de cocaína para sua dor. 432 01:02:01,036 --> 01:02:03,509 Teremos que fazer isso de novo algum dia. 433 01:02:05,142 --> 01:02:09,349 Bem, Natalie, você teve sua chance. 434 01:02:17,912 --> 01:02:20,272 Por favor, por favor, não faça isso. 435 01:02:21,533 --> 01:02:28,348 Esta é sua primeira chance, Natalie. Você não sentirá nada. 436 01:07:27,702 --> 01:07:30,112 - -Olá. - -Você realmente chegou longe, senhora. 437 01:07:30,327 --> 01:07:36,361 - -Obrigado quem é você e o que você quer? - -Ah, acho que você sabe disso. 438 01:07:36,362 --> 01:07:38,906 Por que você não conta, apenas me diga. 439 01:07:38,907 --> 01:07:42,156 Não tenho nada planejado para os próximos dias. 440 01:07:42,157 --> 01:07:45,388 Você se tornou um pouco cínico agora, não é? 441 01:07:45,389 --> 01:07:50,751 É porque não aguento mais. Por que você simplesmente não entra e atira em mim? 442 01:07:50,752 --> 01:07:54,911 Isso economizará tempo dessa conversa boba isso não leva a lugar nenhum. 443 01:07:54,912 --> 01:08:00,077 - -Entre nas portas abertas. - -Oh, por favor, não seja tão triste. 444 01:08:00,078 --> 01:08:03,381 Tenho um presentinho para você. Talvez você queira ver. 445 01:08:03,382 --> 01:08:06,574 - -Então venha até a janela da cozinha. - -Eu não acredito em presentes. 446 01:08:06,609 --> 01:08:09,860 Presentes são uma decepção Você sempre quer algo bonito 447 01:08:09,861 --> 01:08:12,101 e sair com uma porcaria. 448 01:08:12,835 --> 01:08:17,068 Eu tenho dois presentes do seu marido e acho que você gostaria de ver isso. 449 01:08:17,069 --> 01:08:20,449 Aqueles chamados Elisabeth. 450 01:08:34,888 --> 01:08:37,825 Vou fazer uma sugestão muito sensata. 451 01:08:37,826 --> 01:08:41,092 Você sabe o que eu quero e você sabe o que eu quero. 452 01:08:41,093 --> 01:08:44,859 Como sinal de boa fé, enviarei sua filha. 453 01:08:45,844 --> 01:08:50,943 - -Certo. --Se tudo correr como planejei que você também terá seu filho. 454 01:09:09,374 --> 01:09:12,163 Oh meu Deus, o que eles fizeram com você? 455 01:09:12,629 --> 01:09:14,609 Estou bem. 456 01:09:16,792 --> 01:09:21,200 Bom, primeiro quero que vocês dois fiquem na frente da janela. -- OK. 457 01:09:22,648 --> 01:09:26,103 Olhe para a testa da sua filha. 458 01:09:26,104 --> 01:09:31,171 Sou um excelente atirador. Um movimento em falso e sua filha está morta. 459 01:09:31,172 --> 01:09:35,117 E se por algum motivo eu errar, seu filho estará morto. 460 01:09:35,118 --> 01:09:39,845 Não se mova nem um centímetro. Se um de vocês se mover então um de vocês morre. 461 01:09:39,846 --> 01:09:42,356 Vocês não devem falar um com o outro. 462 01:09:42,400 --> 01:09:44,461 Se um de vocês fizer isso sem meu aprovação, alguém morre. 463 01:09:44,462 --> 01:09:47,778 - Entenda.. - Eu entendo.. 464 01:09:47,779 --> 01:09:51,448 - - Quero o dinheiro e a cocaína. - - Eu sei que você não é o primeiro. 465 01:09:51,449 --> 01:09:56,529 Eu também sei que você disse que seus maridos morreram em que ninguém acredita. 466 01:09:56,530 --> 01:10:01,874 Eu sei que ninguém acredita em mim, mas Tim está morto Eu o vi morrer. 467 01:10:01,875 --> 01:10:04,840 Ele me deu algumas pistas. 468 01:10:04,841 --> 01:10:08,093 pouco antes de ele morrer. e tenho certeza que estou perto de resolvê-lo. 469 01:10:08,094 --> 01:10:13,134 Eu só preciso de um tempo. 470 01:10:14,519 --> 01:10:19,644 Bem, é melhor você ser rápido, porque meu o tempo é precioso e estou ficando impaciente. 471 01:10:21,298 --> 01:10:26,487 A vida dos meus filhos é de 100 centenas mil vezes mais precioso. 472 01:10:26,488 --> 01:10:28,703 então, sua cocaína ou seu dinheiro. 473 01:10:28,704 --> 01:10:31,920 Farei tudo que puder para dar você sua cocaína e dinheiro. 474 01:10:31,921 --> 01:10:34,352 Para que eu possa ter meus filhos de volta. 475 01:10:36,360 --> 01:10:40,824 - - Preciso falar com meu filho. - - Bem, isso não vai acontecer. 476 01:10:40,825 --> 01:10:46,079 Acredite em mim, posso saber algo que vai ajudar me para encontrar sua merda. 477 01:10:46,080 --> 01:10:50,797 Estou avisando, senhorita Stein, se houver alguma coisa suspeito, isso é o fim de seus filhos. 478 01:10:51,641 --> 01:10:55,015 Por favor, você deve acreditar em mim, por favor. 479 01:10:56,633 --> 01:11:00,020 - - Oi querido, como você está? - - Estou bem. 480 01:11:00,021 --> 01:11:04,132 Querida, como vai aquela música que seu pai usa cantar na hora de dormir. 481 01:11:04,133 --> 01:11:08,974 - Eu não quero cantar agora. - - Oh, por favor, amor, para mim... é muito importante. 482 01:11:08,974 --> 01:11:09,625 - Eu não quero cantar agora. - - Oh, por favor, amor, para mim... é muito importante. OK. 483 01:11:09,625 --> 01:11:11,148 OK. 484 01:11:11,162 --> 01:11:20,528 nas profundezas do milharal, sob as estrelas escuras... Não consigo me lembrar agora... 485 01:11:20,529 --> 01:11:24,354 Tudo bem, querido, devolva o telefone ao homem agora. 486 01:11:25,250 --> 01:11:29,834 - - Bem. - - Estou muito perto. Posso falar com minha filha. 487 01:11:29,835 --> 01:11:34,221 Se eu puder bancar o cético, Já tive o suficiente. 488 01:11:34,222 --> 01:11:36,980 Você realmente acha que eles sabem onde fica? 489 01:11:41,495 --> 01:11:44,147 Agora, se me permitem bancar o cético... 490 01:11:51,983 --> 01:11:55,668 Querida! Levante-se... 491 01:11:55,669 --> 01:12:00,049 Levante-se, por favor, temos que sair daqui. 492 01:12:00,050 --> 01:12:04,888 Levante-se, por favor, querido, levante-se. 493 01:12:08,787 --> 01:12:11,700 Levante-se, querido! 494 01:12:16,059 --> 01:12:19,134 Levante-se... 495 01:13:47,269 --> 01:13:50,217 Não é suficiente você já ter perdido sua filha? 496 01:13:50,908 --> 01:13:54,716 Você também quer perder seu filho. 497 01:13:55,049 --> 01:13:58,972 Esta casa não é muito grande, e é só uma questão de tempo antes de te encontrar, 498 01:13:58,973 --> 01:14:01,059 e eu vou te encontrar. 499 01:14:01,897 --> 01:14:04,975 Agora pare de jogar merda e me dê o que é meu por direito. 500 01:15:03,386 --> 01:15:05,548 Tim, você está morto... 501 01:15:09,095 --> 01:15:14,703 Vamos, vamos mostrar a ela a resposta do enigma. 502 01:15:16,303 --> 01:15:19,005 Enigma? 503 01:15:20,993 --> 01:15:26,584 Você sempre foi alguém que resolve enigmas. Já era hora de resolver um. 504 01:16:25,256 --> 01:16:29,411 - - Papai disse que homens desagradáveis ​​envenenaram Bonny. - - Bonny? 505 01:16:29,707 --> 01:16:32,894 Acho que é hora de você voltar para o carro, Jeremy. 506 01:16:32,895 --> 01:16:37,707 - - Não entendo o que há de errado com a mamãe. - - Você não quer comprar um cachorro novo? 507 01:16:40,103 --> 01:16:45,309 Veja, mamãe não está muito bem agora. E eu tenho que cuidar dela. 508 01:16:46,666 --> 01:16:48,139 OK. 509 01:16:51,439 --> 01:16:55,202 Pedaço de merda. 510 01:16:55,203 --> 01:16:59,411 - - Não fique sentimental. - - Por que tivemos que passar por tudo isso? 511 01:16:59,412 --> 01:17:04,694 Sinto muito, mas eu não queria isso. O a situação continuou a agravar-se. 512 01:17:04,695 --> 01:17:08,986 E dadas as circunstâncias eu tive que esperar até eles cuidaram um do outro. 513 01:17:10,134 --> 01:17:11,960 Eu realmente não pensei que você duraria tanto tempo. 514 01:17:11,961 --> 01:17:16,318 Mas você sabe o que eles dizem, Quem ri por último ri melhor. 515 01:17:16,319 --> 01:17:21,186 Eles iam me matar. Poderia você pelo menos me diga como tudo chegou a isso. 516 01:17:21,518 --> 01:17:25,248 Desde que nos separamos, quero dizer, você se conhece. Eu não estava indo muito bem. 517 01:17:26,116 --> 01:17:33,039 Um dia, quando você decidiu que eu não poderia ver as crianças, você chamou a polícia. 518 01:17:33,101 --> 01:17:35,754 Coincidentemente um certo Detetive Carry estava falando comigo ao telefone. 519 01:17:35,850 --> 01:17:36,784 Este é o Detetive Carry... 520 01:17:36,785 --> 01:17:41,902 Ele é o chefe de seu departamento e um dos policiais mais corruptos que você poderia imaginar. 521 01:17:42,208 --> 01:17:44,144 Parece que tivemos alguns dos mesmos problemas. 522 01:17:44,145 --> 01:17:46,873 E ele odeia mulheres de sangue puro. 523 01:17:47,910 --> 01:17:50,798 Carry fez muitos negócios com o crime organizado. 524 01:17:50,799 --> 01:17:52,888 Traficantes de drogas e cafetões. 525 01:17:54,175 --> 01:18:03,895 Arranjei um emprego horrível no Moha's, mas era um emprego. Uma noite, depois do trabalho, fui tomar uma bebida com Carry. 526 01:18:04,122 --> 01:18:07,257 Na verdade, neste momento eu era apenas um informante, e daria informações a Carry... 527 01:18:07,723 --> 01:18:12,613 no que ouvi no Moha's. Era difícil esconder se algo grande estava acontecendo. 528 01:18:13,552 --> 01:18:17,454 Para Moha eu era apenas mais um bode expiatório. 529 01:18:18,411 --> 01:18:19,865 Carry foi pago por todos. 530 01:18:19,866 --> 01:18:23,095 E em troca ele os deixaria saber se ia haver um fracasso. 531 01:18:24,033 --> 01:18:26,235 Mas para Carry isso não foi suficiente. 532 01:18:26,236 --> 01:18:29,800 Eu contei a ele sobre o milhão de dólares negócio que estava acontecendo no Moha's. 533 01:18:30,553 --> 01:18:32,813 Carry sabia que eu não tinha nada a perder. 534 01:18:32,814 --> 01:18:35,762 Então desta vez ele me mandou fazer o trabalho sujo. 535 01:18:35,763 --> 01:18:39,515 E ele nunca gostou de sujar as mãos. 536 01:18:40,554 --> 01:18:43,433 Eu odiava Moha. Sempre que ele não gostou de alguma coisa 537 01:18:43,434 --> 01:18:47,042 ele gritava em persa, Dard, ou Mard ou algo assim... 538 01:18:48,640 --> 01:18:49,975 Foi onde ouvi essa palavra pela primeira vez. 539 01:18:49,976 --> 01:18:52,961 E eu conhecia muito bem a rotina diária deles. 540 01:18:53,391 --> 01:18:59,074 O primeiro lá de manhã fez café. E é claro que desta vez fui eu. 541 01:19:00,108 --> 01:19:04,188 É incrível o que um pouco de E6O5 pode fazer ao corpo humano. 542 01:19:26,860 --> 01:19:28,310 Você está com frio? 543 01:20:06,925 --> 01:20:10,539 Deixei as crianças com Carry, isso claro 544 01:20:10,540 --> 01:20:13,833 sendo o seguro que me faria voltar. 545 01:20:14,240 --> 01:20:16,225 Bem, ele estava muito errado. 546 01:20:16,586 --> 01:20:19,513 Depois que eu apareci na sua lugar com meus ferimentos. 547 01:20:21,390 --> 01:20:24,036 Você pode obtê-los em lojas de materiais de filmes. 548 01:20:24,071 --> 01:20:28,462 De qualquer forma, depois que você chamou a polícia, estava claro para carregar 549 01:20:28,463 --> 01:20:31,347 que eu tinha levado embora com todo o saque. 550 01:20:31,348 --> 01:20:37,381 Então, naturalmente, ele disse aos seus amigos que eu estava ver você e você escondeu as coisas para mim. 551 01:20:38,023 --> 01:20:41,967 Carry esperou até o fim. Ele nunca pensou que eu esperaria mais. 552 01:20:45,278 --> 01:20:48,860 Esses foram os cães enterrados. Aí está a resposta para o seu enigma. 553 01:20:56,822 --> 01:20:59,179 Desculpe por ter que mate sua querida Bonny. 554 01:21:03,701 --> 01:21:08,867 - Como alguém pode ser tão desprezível? - Na verdade eu aprendi com você. 555 01:21:08,900 --> 01:21:12,800 Eu vi em primeira mão como arruinar e destruir alguém. 556 01:21:28,091 --> 01:21:30,477 Eu sempre odiei essa música. 557 01:22:26,424 --> 01:22:30,631 Enterrei meu cachorro em um lugar livre de todas essas lembranças ruins. 558 01:22:30,999 --> 01:22:33,072 Onde podemos ir e encontrar a paz. 559 01:22:36,965 --> 01:22:39,999 Passei mais de seis meses no hospital. 560 01:22:40,573 --> 01:22:45,747 Dentistas, Cirurgiões Plásticos, uma operação após a outra. 561 01:22:46,426 --> 01:22:50,168 Eles tentaram consertar meu rosto. Acho que eles fizeram um bom trabalho. 562 01:22:50,722 --> 01:22:52,835 Meu nariz não está mais torcido. 563 01:22:53,571 --> 01:22:55,238 Dei a cocaína à polícia. 564 01:22:55,239 --> 01:22:58,067 Mas ninguém nunca encontrou o dinheiro. 565 01:23:16,197 --> 01:23:19,218 Acho que hoje é um dos mais importante da minha vida. 566 01:23:19,219 --> 01:23:21,244 E ninguém saberia por quê. 567 01:23:21,975 --> 01:23:24,279 Estou comprando para mim e meus filhos, 568 01:23:25,077 --> 01:23:27,453 um novo cachorro.