1 00:00:00,033 --> 00:00:05,253 DINO MECH GAIKING 2 00:00:08,141 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 3 00:00:15,115 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... 4 00:00:18,652 --> 00:00:05,000 ¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra! 5 00:00:22,088 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 6 00:00:29,162 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 7 00:00:36,336 --> 00:00:05,000 Rompe la horrible Cruz de la Muerte 8 00:00:39,906 --> 00:00:05,000 ¡El agujero negro que lo absorbe todo! 9 00:00:43,476 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 10 00:00:50,750 --> 00:00:57,170 ! protegerá tu felicidad! 11 00:01:09,970 --> 00:01:16,710 ¡¡ESTE ES EL EJERCICIO MILAGRO!! 12 00:03:16,830 --> 00:00:05,000 Pudo destruir una bestia que Imita todas las habilidades de Gaiking. 13 00:03:21,968 --> 00:03:25,278 Y él controla el negro. Monstruo Gantalos con tanta habilidad. 14 00:03:26,506 --> 00:03:28,176 ¡Caballero de la Cruz de la Muerte Junker! 15 00:03:28,775 --> 00:03:30,705 ¡Eres un genio único en un siglo! 16 00:03:32,579 --> 00:00:05,000 Junker, brillante trabajo! 17 00:03:34,214 --> 00:03:36,434 Estoy impresionado por cómo Bueno, tú controlas a Gantalos. 18 00:03:39,753 --> 00:03:40,773 Gracias, señor. 19 00:03:42,555 --> 00:00:05,000 Pero Junker... 20 00:03:43,890 --> 00:00:05,000 Debes considerar que un Monstruo Negro hecho para parecerse a Gaiking 21 00:03:46,359 --> 00:00:05,000 todavía es sólo la mitad de poderoso como el real. 22 00:03:48,762 --> 00:03:49,992 Lo entiendo, señor. 23 00:03:50,530 --> 00:00:05,000 Podemos ayudarte, si lo deseas. 24 00:03:52,565 --> 00:00:05,000 No. Puedo manejar esto solo. 25 00:03:55,201 --> 00:00:05,000 La razón por la que emprendí el brutal Entrenamiento para aprender a controlar Gantalos. 26 00:03:59,873 --> 00:00:05,000 fue porque deseo derrotar Yo mismo, Sanshiro Tsuwabuki. 27 00:04:02,609 --> 00:04:05,419 Este seré yo en contra Sanshiro, uno contra uno. 28 00:04:06,646 --> 00:00:05,000 Grandes cuatro generales, 29 00:04:07,914 --> 00:04:09,464 Déjamelo todo a mí. 30 00:04:10,784 --> 00:04:11,894 ¡Ay! 31 00:04:12,485 --> 00:04:14,385 ¡Sanshiro! ¡Muestre un poco de misericordia! 32 00:04:17,390 --> 00:04:20,519 ¿Bien? no he perdido Mi bola rápida todavía, ¿verdad? 33 00:04:23,730 --> 00:00:05,000 Dejé mi primer amor, béisbol, para pilotear a Gaiking. 34 00:04:26,466 --> 00:00:05,000 Al menos dame un juego de atrapar De vez en cuando, Yamagatake. 35 00:04:28,835 --> 00:04:29,914 ¡Aquí vamos! 36 00:04:33,873 --> 00:04:34,832 ¡Vaya! 37 00:04:35,942 --> 00:00:05,000 ¡Gran idiota! Crees que eres buena, ¿verdad? 38 00:04:38,077 --> 00:00:05,000 ¡Será mejor que encuentres la pelota rápido! 39 00:04:40,079 --> 00:04:41,339 ¡Un topo se lo llevará! 40 00:04:42,282 --> 00:04:44,181 ¡Hachiro! Será mejor que No me digas esas cosas. 41 00:04:46,853 --> 00:04:47,703 ¡¿Qué?! 42 00:04:52,225 --> 00:00:05,000 ¡Entrenador C! 43 00:04:53,493 --> 00:04:55,513 no has perdido tu brazo todavía, ¿eh, Sanshiro? 44 00:05:15,281 --> 00:00:05,000 Sanshiro mencionó su pitcheo. El entrenador era alguien famoso. 45 00:05:19,986 --> 00:00:05,000 pero nunca lo pensé Sería usted, Sr. Namura. 46 00:05:21,955 --> 00:00:05,000 Bueno doctor, 47 00:05:23,523 --> 00:00:05,000 Lloré por su falta de controlar noche tras noche. 48 00:05:26,125 --> 00:00:05,000 Oye, yo era el que estaba llorando. 49 00:05:28,027 --> 00:00:05,000 Me hiciste hacer 500 lanzamientos al día. 50 00:05:30,263 --> 00:00:05,000 Estaba deprimido todas las noches. 51 00:05:31,764 --> 00:00:05,000 Suena como tu entrenamiento Fue bastante duro, Sanshiro. 52 00:05:34,133 --> 00:05:36,003 - ¡Difícil de creer! - Hachiro. 53 00:05:40,006 --> 00:05:42,316 El béisbol está fuera de temporada ahora mismo, ¿no? 54 00:05:46,713 --> 00:00:05,000 Así es. 55 00:05:47,780 --> 00:05:49,479 Esto es lo mas momento importante para el equipo. 56 00:05:50,016 --> 00:05:52,186 Entrenador. ¿Por qué lo hiciste? ¿vienes a verme en su lugar? 57 00:05:52,919 --> 00:00:05,000 He renunciado al béisbol. 58 00:05:55,955 --> 00:05:56,805 ¿Qué? 59 00:06:14,540 --> 00:00:05,000 Estos jóvenes jugadores de hoy No me gusta un entrenador rudo como yo. 60 00:06:18,778 --> 00:06:21,498 Hubo una cosa después otro, y decidí simplemente dejarlo. 61 00:06:24,183 --> 00:06:26,703 Entonces, de repente, sentí ganas de verte. 62 00:06:27,587 --> 00:06:28,457 Veo. 63 00:06:29,322 --> 00:00:05,000 ¿Dejó el béisbol, Sr. Namura? 64 00:06:31,624 --> 00:00:05,000 ¡Se acerca un objeto volador no identificado! ¡Se acerca un objeto volador no identificado! 65 00:06:34,160 --> 00:00:05,000 ¡Se acerca un objeto volador no identificado! 66 00:06:35,561 --> 00:06:36,960 Sr. Namura, discúlpenos. 67 00:06:37,964 --> 00:06:39,224 ¡Todo el personal a las estaciones de batalla! 68 00:06:40,366 --> 00:06:41,796 ¡Sanshiro! ¿Qué está sucediendo? 69 00:06:43,236 --> 00:00:05,000 ¡Es el enemigo! 70 00:06:44,304 --> 00:06:46,823 No se preocupe, entrenador. ¡Mírame trabajar! 71 00:06:58,685 --> 00:06:59,975 Daiku Maryu, ¡muévete! 72 00:07:00,253 --> 00:07:01,423 Daiku Maryu, ¡muévete! 73 00:07:20,940 --> 00:07:22,430 ¡Tirador, vete! 74 00:07:40,693 --> 00:07:41,893 Es extraño esta vez. 75 00:07:43,162 --> 00:00:05,000 Está bastante lejos. Veamos qué hace. 76 00:07:45,031 --> 00:07:47,311 - Sakon. Acércate, por favor. - Sí, señor. 77 00:07:54,974 --> 00:07:55,824 Lleva algo. 78 00:07:58,544 --> 00:07:59,394 ¡Desaparecieron! 79 00:08:06,219 --> 00:08:07,089 ¿Qué? 80 00:08:36,549 --> 00:08:37,399 ¡Dispara misiles! 81 00:08:40,986 --> 00:08:42,687 Maldición. ¡Es hábil! 82 00:08:47,927 --> 00:08:48,777 ¡Ya viene! 83 00:08:58,071 --> 00:00:05,000 Maldición. ¡Sanshiro, cuento contigo! 84 00:09:00,073 --> 00:09:01,742 ¡Entiendo! ¡Bueno! 85 00:09:03,643 --> 00:09:06,163 ¡Gayking! ¡Parte 1! ¡Parte 2! gol 86 00:09:18,324 --> 00:09:20,194 Parte 3, ¡adelante! 87 00:09:29,969 --> 00:09:31,839 ¡Combinación Gaiking completa! 88 00:09:32,538 --> 00:09:34,058 ¡Solo mira esto, monstruo! 89 00:09:36,075 --> 00:09:38,505 ¡Vista desesperada! 90 00:09:55,828 --> 00:09:57,058 No puede esquivarlos en absoluto. 91 00:09:58,064 --> 00:10:00,054 ¡Hidro Blazer! 92 00:10:06,706 --> 00:00:05,000 No sirve de nada. Está demasiado lejos. 93 00:10:08,574 --> 00:10:10,123 - ¡Acércate! - ¡Entiendo! 94 00:10:51,817 --> 00:00:05,000 ¿Has tenido suficiente? ¿Sanshiro Tsuwabuki? 95 00:10:54,320 --> 00:00:05,000 Soy Junker, el Caballero de la Cruz de la Muerte. 96 00:10:56,656 --> 00:10:57,795 Podría matarte fácilmente ahora. 97 00:10:59,992 --> 00:00:05,000 Pero es probable que todavía estés desorientado Enfrentando mis tácticas por primera vez. 98 00:11:03,930 --> 00:00:05,000 Así que volveré. 99 00:11:05,932 --> 00:11:08,542 Cuando lo hago, eso es cuando realmente nos batiremos en duelo. 100 00:11:18,544 --> 00:11:19,744 Tengo los resultados del análisis. 101 00:11:20,613 --> 00:00:05,000 Comenzando con mi conclusión, 102 00:11:22,114 --> 00:11:24,634 El arma del enemigo usa un Fenómeno de la cruz de la muerte inversa. 103 00:11:25,685 --> 00:00:05,000 Las bolas del enemigo de calor aparecen en el aire 104 00:11:28,354 --> 00:00:05,000 y rebotan en múltiples Bolsillos cruzados de la muerte invertidos. 105 00:11:30,923 --> 00:11:33,033 creando un movimiento complejo en el camino hacia su objetivo. 106 00:11:34,193 --> 00:00:05,000 Porque sucede instantáneamente, parecen desaparecer 107 00:11:36,996 --> 00:11:38,925 y también son imposibles de rastrear. 108 00:11:40,066 --> 00:00:05,000 Entonces, ¿cómo contraatacamos? 109 00:11:41,367 --> 00:11:42,357 No lo sé todavía. 110 00:11:43,135 --> 00:11:44,535 Si pudiera acercarse, sería un asunto diferente. 111 00:11:45,838 --> 00:11:47,948 ¿Lo que significa que todo depende de Sanshiro? 112 00:11:53,746 --> 00:00:05,000 ¿Qué? ¿Acercarte? 113 00:11:55,848 --> 00:00:05,000 Tienes que estar bromeando. es todo lo que puedo hazlo sólo para mantenerte consciente ahora mismo. 114 00:11:59,619 --> 00:12:01,109 - Lo sé, pero... - ¡Basta! 115 00:12:01,687 --> 00:12:03,437 Pensé que acabábamos de conseguir una nueva arma. 116 00:12:04,056 --> 00:12:06,456 - ¿Pero al final todo recae en mí? - Por supuesto que sí. 117 00:12:07,093 --> 00:00:05,000 El lanzador está solo en el montículo. 118 00:12:09,395 --> 00:00:05,000 No puede traer a nadie para que lance por él. 119 00:12:11,664 --> 00:12:12,534 Entrenador... 120 00:12:13,032 --> 00:00:05,000 Sanshiro. no se nada sobre esta Cruz de la Muerte Inversa 121 00:12:15,968 --> 00:00:05,000 pero todo se reduce a el enemigo tiene un tono milagroso. 122 00:12:18,604 --> 00:12:20,444 Así que será mejor que tú también pienses en algo. 123 00:12:21,274 --> 00:00:05,000 ¡No seas estúpido! 124 00:12:22,375 --> 00:00:05,000 Comparando esto con el béisbol... 125 00:12:24,110 --> 00:12:24,960 ¡Tonto! 126 00:12:25,444 --> 00:00:05,000 Es una competición, ¡eso es lo que cuenta! 127 00:12:27,213 --> 00:12:31,022 ¡Maldita sea! Pensé en ti ¡Toda la gente lo entendería! 128 00:12:32,652 --> 00:12:33,672 ¡Sanshiro! 129 00:12:35,021 --> 00:12:36,190 Parecía bastante enojado. 130 00:12:36,856 --> 00:00:05,000 Eso no es bueno, Sr. Namura. 131 00:12:38,491 --> 00:00:05,000 Entiendo cómo te sientes, pero hacerlo enojar ahora... 132 00:12:41,494 --> 00:12:42,834 No, eso fue intencional. 133 00:12:43,963 --> 00:12:47,392 En momentos como estos, necesitas atraparlo. enojado y lo puso en aprietos. 134 00:12:48,434 --> 00:12:50,574 Entonces su animal inherente Los instintos desencadenarán 135 00:12:51,304 --> 00:12:53,084 y se le ocurrirá algo nuevo. 136 00:12:54,840 --> 00:12:56,300 Creo que entiendo lo que quieres decir, pero... 137 00:12:57,877 --> 00:12:59,577 ¿Tienes una idea? 138 00:13:00,246 --> 00:00:05,000 Eso creo... 139 00:13:01,647 --> 00:13:03,987 Pero no sé si ustedes lo aceptarán. 140 00:13:08,421 --> 00:13:09,471 Sanshiro. 141 00:13:10,523 --> 00:13:12,833 Sólo dijeron eso porque ellos dependen mucho de ti. 142 00:13:13,526 --> 00:13:15,955 No estés tan deprimido, Sanshiro. 143 00:13:16,862 --> 00:13:17,762 Por favor, cállate. 144 00:13:19,899 --> 00:13:20,979 ¿Ya ha vuelto? 145 00:13:23,169 --> 00:13:24,569 Daiku Maryu, ¡muévete! 146 00:13:37,383 --> 00:00:05,000 ¡Sanshiro! Utilice los ejercicios milagrosos esta vez. 147 00:13:40,152 --> 00:00:05,000 Haré lo que quieras. 148 00:13:41,587 --> 00:00:05,000 Estoy bastante desesperado por ideas aquí. 149 00:13:43,155 --> 00:13:45,964 ¡Gayking! ¡Parte 1! ¡Parte 2! gol 150 00:13:51,430 --> 00:13:53,180 Parte 3, ¡adelante! 151 00:13:54,333 --> 00:13:55,413 ¡Simulacros milagrosos de fuego! 152 00:14:31,437 --> 00:00:05,000 Hola, Pete. 153 00:14:32,471 --> 00:14:33,781 - ¿Dónde está el enemigo? - ¡Aquí mismo! 154 00:14:42,782 --> 00:00:05,000 Oye, ¿qué fue eso? 155 00:14:44,517 --> 00:00:05,000 ¿Te has vuelto loco? 156 00:14:45,885 --> 00:00:05,000 Pete, ¿cómo pudiste? 157 00:14:47,953 --> 00:14:48,943 ¡Basta! 158 00:14:54,293 --> 00:00:05,000 ¡Detén esto! 159 00:14:55,494 --> 00:14:56,664 ¿Qué estás haciendo? 160 00:15:03,169 --> 00:00:05,000 ¡Esto es horrible, Pete! ¡Doctor! 161 00:15:05,671 --> 00:00:05,000 ¡Esto es cruel, Pete! 162 00:15:07,339 --> 00:15:09,829 ¡Doctor! ¿Eres sólo ¿Vas a dejar que esto siga? 163 00:15:11,010 --> 00:15:12,180 Estamos entrenando a Sanshiro. 164 00:15:12,645 --> 00:00:05,000 No te preocupes. si solo sigan con el duro entrenamiento 165 00:15:15,080 --> 00:15:16,810 ¡Se le ocurrirá algo! 166 00:15:17,516 --> 00:15:19,506 Así es como él mismo ha mejorado en todo el tiempo que lo conozco! 167 00:15:21,187 --> 00:00:05,000 Confiemos en el Sr. Namura por ahora. 168 00:15:23,055 --> 00:00:05,000 Pete. Sigan con los ataques. 169 00:15:25,291 --> 00:15:27,841 Pete. ¿No lo haces? ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo? 170 00:15:45,144 --> 00:00:05,000 Sanshiro. Te he dado tiempo. 171 00:15:48,214 --> 00:15:49,674 ¡Esta vez no habrá piedad! 172 00:16:18,177 --> 00:00:05,000 Lo sé. Así hace las cosas el entrenador. 173 00:16:21,080 --> 00:16:22,600 Él me está entrenando como él. estaba entrenando béisbol. 174 00:16:23,249 --> 00:16:24,179 ¡Suficiente! 175 00:16:26,252 --> 00:00:05,000 ¿Qué pasa si Sanshiro se pone serio y ¿Usa el Hydro Blazer con nosotros? 176 00:16:29,154 --> 00:16:30,004 ¡No importa! 177 00:16:31,023 --> 00:00:05,000 ¡Necesitamos que se ponga así de serio! 178 00:16:33,726 --> 00:16:36,386 Un contraataque es exactamente lo que queremos. 179 00:16:37,096 --> 00:00:05,000 Le pido perdón, señor Namura, pero esto no es como el béisbol. 180 00:16:40,199 --> 00:00:05,000 ¡Sí, lo es! 181 00:16:41,233 --> 00:16:44,632 El instinto animal no sale ¡a menos que estés luchando a vida o muerte! 182 00:16:45,504 --> 00:16:47,254 ¡Ahora deja de preocuparte y ataca! 183 00:16:48,307 --> 00:16:49,357 ¿Qué debemos hacer, doctora? 184 00:16:51,844 --> 00:16:53,244 Daiku Maryu, ¡muévete! 185 00:17:27,012 --> 00:17:29,292 Maldición. ¿En serio está intentando matarme? 186 00:17:29,949 --> 00:17:31,209 Si es así, entonces... 187 00:17:32,418 --> 00:17:33,818 ¡Hidro Blazer! 188 00:17:37,990 --> 00:17:39,420 ¡Proteja la volución! 189 00:18:02,281 --> 00:18:03,511 ¡Basta, Pete! 190 00:18:04,083 --> 00:00:05,000 Ni siquiera Volution Protect puede proteger ¡contra el Hydro Blazer por mucho tiempo! 191 00:18:07,653 --> 00:00:05,000 Pete! ¡Por favor, Pete, basta! 192 00:18:09,822 --> 00:18:11,191 ¿Qué debo hacer, doctor Daimonji? 193 00:18:17,830 --> 00:00:05,000 ¡Finalmente lo tenemos peleando en serio! 194 00:18:20,032 --> 00:00:05,000 ¡Fuera del camino! ¡Lo haré! 195 00:18:21,734 --> 00:18:22,664 ¡Esperar! 196 00:18:24,336 --> 00:00:05,000 - Midori, abre una línea con Sanshiro. - ¡Sí, señor! 197 00:18:27,806 --> 00:00:05,000 ¡Sanshiro! ¡Detengan el ataque! 198 00:18:30,009 --> 00:00:05,000 ¡Este hombre es un espía del Ejército del Terror Negro! 199 00:18:31,710 --> 00:18:32,560 ¿Qué? 200 00:18:40,452 --> 00:18:41,622 ¿A mí? ¿Un espía? 201 00:18:42,087 --> 00:00:05,000 Pensé que era extraño desde el principio. 202 00:18:43,989 --> 00:18:47,999 Él está pretendiendo ser tu entrenador. ¡para que nos destruyamos unos a otros! 203 00:18:52,431 --> 00:00:05,000 ¡Si! Eras un espía enemigo, ¿crees? ¿Tomaría una ruta tan indirecta? 204 00:18:55,934 --> 00:00:05,000 ¡No puedes engañarme! 205 00:18:56,935 --> 00:00:05,000 ¡Eres un gran tonto! 206 00:18:58,704 --> 00:19:00,434 ¡Ey! ¿Qué ocurre? 207 00:19:03,909 --> 00:19:05,309 Sr. Namura, ¿un espía enemigo? 208 00:19:06,145 --> 00:19:06,965 ¡De ninguna manera! 209 00:19:16,055 --> 00:00:05,000 ¡Doctor Daimonji! 210 00:19:17,322 --> 00:19:18,492 ¿Cuál crees? 211 00:19:21,260 --> 00:00:05,000 Sigamos el ataque a Gaiking. 212 00:19:23,896 --> 00:19:24,765 Sí, señor. 213 00:19:30,602 --> 00:19:32,682 ¡Taladro milagroso! 214 00:19:36,075 --> 00:19:38,095 ¡Oh, no! ¡Libera Volution Protect! 215 00:19:53,025 --> 00:19:53,925 Lo hice. 216 00:19:54,793 --> 00:19:56,342 ¡Finalmente saqué el Daiku Maryu! 217 00:20:04,103 --> 00:20:05,303 Sanshiro Tsuwabuki. 218 00:20:06,238 --> 00:00:05,000 ¡No mostraré piedad esta vez! 219 00:20:07,673 --> 00:00:05,000 ¿Qué? 220 00:20:08,674 --> 00:20:10,844 ¡Hidro Blazer! 221 00:20:20,452 --> 00:20:21,712 ¡Taladro milagroso! 222 00:20:29,795 --> 00:20:30,645 ¡Tonto! 223 00:20:31,396 --> 00:20:32,596 ¿Intentando huir de nuevo? 224 00:20:33,665 --> 00:20:34,595 ¡Entrenador! 225 00:20:44,610 --> 00:20:45,459 ¡El lanzamiento milagroso! 226 00:20:46,044 --> 00:00:05,000 Pete, ¡los ejercicios milagrosos! 227 00:20:48,180 --> 00:00:05,000 Solo tenemos el Daiku Maryu Ejercicios milagrosos. ¿Está bien? 228 00:20:51,650 --> 00:20:53,290 - ¡Está bien! - ¡Comprendido! 229 00:21:01,860 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 230 00:21:03,562 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! ¡Se acabó, no importa lo que me traigas! 231 00:21:05,531 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 232 00:21:08,867 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... 233 00:21:09,535 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... ¡Muere! 234 00:21:10,602 --> 00:21:12,092 Abre la ventana y mira al cielo... 235 00:21:12,604 --> 00:21:15,384 ¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra! 236 00:21:16,041 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 237 00:21:16,809 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! ¡Toma eso! 238 00:21:17,810 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 239 00:21:23,015 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 240 00:21:30,155 --> 00:21:33,115 Rompe la horrible Cruz de la Muerte 241 00:21:33,792 --> 00:00:05,000 ¡El agujero negro que lo absorbe todo! 242 00:21:37,296 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 243 00:21:40,899 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! ¡Vamos! 244 00:21:41,900 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 245 00:21:44,269 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! ¡Paralizador! 246 00:21:44,336 --> 00:00:05,000 ! protegerá tu felicidad! ¡Paralizador! 247 00:21:46,505 --> 00:21:50,755 ! protegerá tu felicidad! 248 00:21:59,251 --> 00:22:00,711 Lanzaste un buen juego. 249 00:22:07,926 --> 00:00:05,000 Gracias al Sr. Namura y Sanshiro, 250 00:22:09,995 --> 00:00:05,000 ¡Tenemos una nueva estrategia de batalla! 251 00:22:12,130 --> 00:00:05,000 Un maravilloso estudiante y maestro. 252 00:22:14,433 --> 00:00:05,000 Pero el Sr. Namura realmente me ayudó a regresar. 253 00:22:16,368 --> 00:00:05,000 Si no lo hubiera llamado espía y poner fin a esa pelea 254 00:22:19,371 --> 00:22:21,241 Sanshiro podría estar muerto ahora mismo. 255 00:22:22,040 --> 00:00:05,000 Supongo que le debo otra vez, Sr. Namura. 256 00:22:24,509 --> 00:00:05,000 Aquí igual. 257 00:22:25,944 --> 00:22:29,074 He decidido volver al béisbol. 258 00:22:30,048 --> 00:00:05,000 - ¿En realidad? - Sí. 259 00:22:31,817 --> 00:22:33,927 Al final del día, un entrenador es lo que estoy destinado a ser. 260 00:22:34,486 --> 00:00:05,000 Mi trabajo es criar unos cuantos Sanshiros más. 261 00:22:39,424 --> 00:22:40,324 Así es como me siento. 262 00:22:40,726 --> 00:22:42,186 Haz tu mejor esfuerzo, Sanshiro. 263 00:23:00,946 --> 00:00:05,000 LA PRÓXIMA VEZ: ADIÓS PARA SIEMPRE, MIDORI 264 00:23:03,782 --> 00:00:05,000 Desde las profundidades del espacio 265 00:23:05,417 --> 00:23:07,286 una voz débil me llama. 266 00:23:08,253 --> 00:23:11,322 Es la voz de mi madre, que recuerdo de hace mucho tiempo. 267 00:23:12,524 --> 00:23:14,014 Mi madre... ¿en el espacio? 268 00:23:14,793 --> 00:23:16,662 La voz de mi madre. que solo yo puedo escuchar... 269 00:23:18,196 --> 00:23:19,745 La próxima vez en Dino Mech Gaiking: 270 00:23:20,432 --> 00:23:22,712 Esté atento a "Adiós para siempre, Midori". 271 00:23:34,913 --> 00:00:05,000 Pide un deseo a una estrella fugaz distante 272 00:23:42,487 --> 00:00:05,000 Esa luz es Gaiking, protector de la Tierra. 273 00:23:50,262 --> 00:00:05,000 Solo entre las innumerables estrellas brillantes 274 00:23:57,836 --> 00:00:05,000 es la Tierra, tu hogar... 275 00:24:03,809 --> 00:00:05,000 Espero que algún día tú también 276 00:24:11,583 --> 00:24:18,003 se mantendrá firme en la protección de este planeta...