1 00:00:00,033 --> 00:00:05,253 DINO MECH GAIKING 2 00:00:08,141 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 3 00:00:15,115 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... 4 00:00:18,652 --> 00:00:05,000 ¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra! 5 00:00:22,088 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 6 00:00:29,162 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 7 00:00:36,336 --> 00:00:05,000 Rompe la horrible Cruz de la Muerte 8 00:00:39,906 --> 00:00:05,000 ¡El agujero negro que lo absorbe todo! 9 00:00:43,476 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 10 00:00:50,750 --> 00:00:57,170 ! protegerá tu felicidad! 11 00:01:27,520 --> 00:00:05,000 ¡Simplemente respira ese aire fresco! 12 00:01:29,022 --> 00:00:05,000 ¡Las estrellas son tan hermosas! 13 00:01:30,523 --> 00:01:32,693 Ese es un cielo que podrías Nunca ver en la ciudad. 14 00:01:38,698 --> 00:01:40,398 ¡Mirar! ¡Es una estrella fugaz! 15 00:01:42,869 --> 00:01:44,709 Un poco extraño para una estrella fugaz... 16 00:01:51,144 --> 00:01:52,134 ¡Viene hacia aquí! 17 00:01:54,948 --> 00:01:56,378 ¡Todos! ¡Salir! 18 00:01:57,851 --> 00:01:58,991 ¡Corre! 19 00:02:19,806 --> 00:02:25,106 ¡RESPONDER! MIDORI 20 00:02:29,716 --> 00:00:05,000 “Montaña del Demonio: Los Alpes japoneses 21 00:02:32,485 --> 00:02:33,655 Fiesta de escalada de montaña Muerte inexplicable..." 22 00:02:34,587 --> 00:02:35,487 Este es el tercero. 23 00:02:36,056 --> 00:00:05,000 Toda esta semana y toda en los Alpes japoneses. 24 00:02:39,826 --> 00:02:43,726 Tengo la sensación de que el los que están detrás de estos incidentes 25 00:02:44,864 --> 00:02:48,324 Debe ser el Ejército del Terror Negro. 26 00:02:49,069 --> 00:00:05,000 ¿El ejército del terror negro? 27 00:02:51,037 --> 00:02:54,547 Doctor. Parece que podemos necesitar para echar un vistazo al sitio. 28 00:02:56,776 --> 00:00:05,000 Me gustaría que Midori se encargara de esa investigación. 29 00:02:59,779 --> 00:03:01,769 Pero me gustaría que llevaras un asistente. 30 00:03:03,183 --> 00:00:05,000 Creo que podría-- 31 00:03:04,451 --> 00:00:05,000 ¡Yayamagatake lo hará! 32 00:03:06,486 --> 00:00:05,000 ¡Déjamelo a mí, Midori! 33 00:03:08,121 --> 00:03:08,971 Midori. 34 00:03:09,556 --> 00:03:12,656 Si realmente insistes, te acompañaré. 35 00:03:13,326 --> 00:00:05,000 Oh, todos ustedes tienen una opinión muy alta de sí mismos. 36 00:03:15,628 --> 00:00:05,000 Gracias a todos por estar tan preocupados. 37 00:03:17,964 --> 00:03:20,574 Pero aunque aprecio la idea, Puedo manejar una pequeña investigación. 38 00:03:21,434 --> 00:03:22,744 Haré esto solo. 39 00:03:24,270 --> 00:03:26,020 ¡No puedes hacer eso, Midori! 40 00:03:26,840 --> 00:03:28,950 Tiene razón. No puedes, Midori. 41 00:03:36,883 --> 00:00:05,000 Midori. te dejaré ir solo 42 00:03:39,219 --> 00:00:05,000 pero si pasa algo, no seas un héroe. 43 00:03:41,254 --> 00:00:05,000 Sal de allí inmediatamente. 44 00:03:42,589 --> 00:03:43,439 ¡Entendido! 45 00:03:44,023 --> 00:00:05,000 Bueno, me dirijo a Investiga los Alpes japoneses. 46 00:03:47,127 --> 00:00:05,000 Por favor hazlo. 47 00:03:48,128 --> 00:03:49,908 Mini X-1, ¡adelante! 48 00:04:09,249 --> 00:04:11,418 Sé que insistí en salir solo... 49 00:04:12,852 --> 00:00:05,000 Pero me hubiera sentido mejor tener a Sanshiro conmigo. 50 00:04:16,755 --> 00:04:18,655 ! Escuché eso. 51 00:04:19,459 --> 00:00:05,000 ¡Sanshiro! 52 00:04:20,959 --> 00:00:05,000 ¿Qué haces escondiéndote ahí? 53 00:04:23,062 --> 00:00:05,000 Y escuchando todo lo que digo... 54 00:04:25,064 --> 00:04:27,434 Pensé que este podría ser el caso, así que vine. 55 00:04:28,234 --> 00:04:29,844 Muestra un poco de gratitud, Midori. 56 00:04:31,004 --> 00:00:05,000 Ah, de verdad... 57 00:04:32,305 --> 00:04:34,115 Sanshiro. No te hagas una idea equivocada. 58 00:04:34,674 --> 00:04:37,253 - Yo solo... - Lo entiendo. No lo fuerces, Midori. 59 00:04:38,912 --> 00:04:39,991 Ah, de verdad... 60 00:04:40,613 --> 00:04:41,483 ¡Está bien! 61 00:04:43,583 --> 00:00:05,000 ¿Qué estás haciendo Midori? 62 00:04:44,617 --> 00:04:46,197 ¡Este! 63 00:04:52,692 --> 00:04:54,862 ¡Ey! ¡Esto no es gracioso! 64 00:04:57,197 --> 00:04:58,307 ¡Basta! 65 00:05:09,108 --> 00:00:05,000 ¡Hola, Midori! 66 00:05:10,343 --> 00:05:12,123 no voy a entrar en un ¡Pacto suicida contigo! 67 00:05:19,319 --> 00:05:22,859 ¡Sanshiro! tiene eso ¿Te enfriaste un poco la cabeza? 68 00:05:26,226 --> 00:00:05,000 Cielos. a nadie le gusta un marimacho, ya sabes. 69 00:05:29,162 --> 00:00:05,000 Creo que necesitas un poco más de medicina. 70 00:05:31,564 --> 00:05:33,174 ¡No, estoy bien! ¡Ya tuve suficiente! 71 00:05:39,205 --> 00:05:41,075 Pronto estaremos en los Alpes japoneses. 72 00:05:52,485 --> 00:05:55,035 Han caído directamente en nuestra trampa. 73 00:05:55,989 --> 00:00:05,000 ¡Bueno! ¡Comienza el plan! No dejes que te vean. 74 00:05:58,424 --> 00:06:00,063 ¡Síguelos! 75 00:06:13,873 --> 00:06:14,723 Midori. 76 00:06:15,575 --> 00:00:05,000 - ¿Sí? - Mañana es tu cumpleaños, ¿verdad? 77 00:06:18,011 --> 00:06:19,381 Este es un regalo de mi parte. 78 00:06:21,247 --> 00:06:22,647 ¿Para mí? 79 00:06:24,918 --> 00:06:26,788 ¡Oh, qué bonito colgante! 80 00:06:27,320 --> 00:06:29,340 Hice que Sakon lo hiciera especialmente. 81 00:06:30,423 --> 00:06:32,943 Era un poco tímido para hablar. esto delante de todos. 82 00:06:33,860 --> 00:06:34,790 Gracias. 83 00:06:35,495 --> 00:06:37,365 Lamento lo de antes, Sanshiro. 84 00:06:38,965 --> 00:00:05,000 ¡Y de repente eres toda dulce! 85 00:06:40,767 --> 00:00:05,000 Eso no es propio de ti, Midori. 86 00:06:42,001 --> 00:06:42,900 ¡Bien! 87 00:06:46,105 --> 00:06:48,625 - Bueno, pongámonos a trabajar. - ¡Bien! 88 00:06:57,951 --> 00:00:05,000 Bueno. Ahora es nuestra oportunidad. 89 00:06:59,619 --> 00:00:05,000 ¡Inicia la segunda etapa del plan! 90 00:07:01,454 --> 00:07:02,304 ¡Sí, señor! 91 00:07:05,191 --> 00:00:05,000 Ese es el albergue de montaña. eso estaba en el periódico. 92 00:07:08,061 --> 00:00:05,000 Al parecer estaba claro clima aquí anoche 93 00:07:10,463 --> 00:07:12,453 entonces no podría ser por la caída de un rayo. 94 00:07:14,033 --> 00:07:16,433 Midori. Comprobemos la radiactividad. 95 00:07:17,937 --> 00:07:18,787 Bien. 96 00:07:53,172 --> 00:07:56,512 Los restos del albergue de montaña son emitiendo niveles inusuales de radiación. 97 00:07:58,244 --> 00:00:05,000 Eso prueba que no fue así. un fenómeno natural. 98 00:08:00,613 --> 00:08:01,463 Pero entonces... 99 00:08:04,851 --> 00:00:05,000 ¡Entonces era el Ejército del Terror Negro! 100 00:08:07,420 --> 00:08:08,650 ¡Midori! ¡Por aquí! 101 00:08:22,168 --> 00:08:23,038 ¡Midori! 102 00:08:30,743 --> 00:08:32,112 ¡Sanshiro! 103 00:08:37,984 --> 00:08:39,274 ¡Bueno! ¡Por aquí! 104 00:08:49,228 --> 00:08:50,537 Eso estuvo cerca. 105 00:08:51,064 --> 00:08:52,524 El colgante está a salvo. 106 00:08:53,166 --> 00:08:56,006 Tsk. Te preocupas más por el colgante que tu vida? 107 00:08:57,804 --> 00:09:01,174 ¿Qué estás diciendo? tu trabajaste Difícil darme este regalo... 108 00:09:04,744 --> 00:09:05,824 Sólo quedan tres. 109 00:09:06,446 --> 00:00:05,000 ¡Bien, vamos a vencerlos! 110 00:09:08,214 --> 00:09:09,144 ¡Esperar! 111 00:09:09,649 --> 00:00:05,000 Primero deberíamos contactar al Daiku Maryu. 112 00:09:12,218 --> 00:09:13,858 ¡No podemos simplemente dejar que corra libremente! 113 00:09:15,288 --> 00:09:16,488 ¡Sanshiro! 114 00:09:17,423 --> 00:09:18,503 ¡Haz lo que quieras entonces! 115 00:09:28,534 --> 00:09:30,204 Esta es Midori. Esta es Midori. 116 00:09:30,736 --> 00:09:32,436 Daiku Maryu. ¡Responder! 117 00:09:49,655 --> 00:00:05,000 ¡Toma esto! 118 00:09:50,990 --> 00:09:52,130 ¡Lanzamiento milagroso de bola de fuego! 119 00:10:01,033 --> 00:10:02,173 Ningún problema. 120 00:10:02,869 --> 00:10:03,719 Pete! 121 00:10:04,036 --> 00:00:05,000 El Ejército del Terror Negro es ¡Definitivamente estamos tramando algo! 122 00:10:07,473 --> 00:00:05,000 Bueno. Entendido, Midori. 123 00:10:08,908 --> 00:00:05,000 Tu misión ha terminado. 124 00:10:10,343 --> 00:00:05,000 ¡Retírese de una vez! 125 00:10:11,511 --> 00:10:13,911 ¡no poder! Sanshiro es... 126 00:10:15,882 --> 00:10:17,021 ¿Qué pasa, Midori? 127 00:10:17,683 --> 00:10:19,293 ¡Midori! ¡Midori! 128 00:10:29,395 --> 00:10:31,204 ¡Oh, no! ¡No puedo despegar! 129 00:10:38,738 --> 00:10:40,108 ¡Maldición! ¡Midori! 130 00:10:55,521 --> 00:00:05,000 ¡Midori! 131 00:10:56,522 --> 00:10:59,542 ¡Sanshiro! 132 00:11:07,300 --> 00:11:08,170 ¡Midori! 133 00:11:37,964 --> 00:11:39,074 ¡Comprobación de la máquina clara! 134 00:11:39,632 --> 00:11:41,472 ¡El Daiku Maryu está listo para mudarse! 135 00:11:42,268 --> 00:11:43,118 Bien. 136 00:11:43,936 --> 00:00:05,000 Daiku Maryu, ¡muévete! 137 00:11:45,471 --> 00:11:47,491 Daiku Maryu, ¡muévete! 138 00:12:30,316 --> 00:12:31,546 ¡Skylar! ¡Desalojar! 139 00:12:50,102 --> 00:12:51,151 Gylar. 140 00:12:51,704 --> 00:00:05,000 ¿Cómo va el lavado de cerebro? 141 00:12:53,539 --> 00:00:05,000 Señor. No hay necesidad de preocuparse. 142 00:12:56,509 --> 00:13:00,699 Pronto, esta chica odiará a Gaiking. desde el fondo de su corazón. 143 00:13:02,181 --> 00:13:04,111 Odio Gaiking desde el fondo de tu corazón! 144 00:13:19,465 --> 00:13:21,165 Sanshiro. ¡Sanshiro! 145 00:13:30,810 --> 00:13:32,069 Estás despierto, Sanshiro. 146 00:13:34,413 --> 00:13:35,343 ¿Fan Li? 147 00:13:37,683 --> 00:13:38,793 ¿Dónde está Midori? 148 00:13:39,985 --> 00:00:05,000 ella fue tomada por el Ejército del Terror Negro. 149 00:13:42,621 --> 00:13:43,471 ¡¿Qué?! 150 00:13:43,956 --> 00:13:45,356 Todo es culpa mía. 151 00:13:45,925 --> 00:13:47,185 Asumiré la responsabilidad. 152 00:13:49,228 --> 00:13:50,247 Sanshiro. 153 00:13:50,963 --> 00:00:05,000 Es posible que Midori nunca regrese. 154 00:13:53,366 --> 00:13:55,556 ¿Puedes asumir la responsabilidad de eso? 155 00:13:58,838 --> 00:14:00,147 Midori... 156 00:14:16,188 --> 00:14:18,208 ¡Gylar! El lavado de cerebro está completo. 157 00:14:22,361 --> 00:00:05,000 Señor Asimov, todos los Los preparativos están completos. 158 00:14:25,931 --> 00:14:26,921 Bien. 159 00:14:27,566 --> 00:14:28,906 ¡Comienza el despliegue! 160 00:15:18,083 --> 00:00:05,000 Señor Asimov. Mi plan es perfecto. 161 00:15:20,653 --> 00:15:23,493 ¡Juro que los aplastaré! 162 00:15:25,791 --> 00:00:05,000 Sanshiro. Es posible que Midori nunca regrese. 163 00:15:29,361 --> 00:15:31,231 ¿Puedes asumir la responsabilidad de eso? 164 00:15:36,302 --> 00:15:37,152 ¡Maldita sea! 165 00:15:38,671 --> 00:15:39,631 ¿Qué tengo que hacer? 166 00:15:41,140 --> 00:15:41,990 ¡¿Qué tengo que hacer?! 167 00:15:45,177 --> 00:15:47,077 Después de recibir un regalo listo y todo... 168 00:15:47,680 --> 00:00:05,000 ¡Maldita sea! ¡Todo esto es culpa de Sanshiro! 169 00:15:50,282 --> 00:00:05,000 Si pudiera trabajar en un equipo correctamente 170 00:15:52,318 --> 00:00:05,000 ¡Esto nunca hubiera sucedido! 171 00:15:54,119 --> 00:00:05,000 1 no quiero escuchar algo más sobre él. 172 00:15:55,788 --> 00:15:57,488 Gritando sobre Sanshiro 173 00:15:58,224 --> 00:16:00,064 No traerá a Midori de vuelta. 174 00:16:00,659 --> 00:16:02,679 Entonces ¿qué se supone que debemos hacer? 175 00:16:04,029 --> 00:16:06,199 ¡El Monstruo Negro se acerca! ¡El Monstruo Negro se acerca! 176 00:16:07,233 --> 00:16:10,103 ¡Todo el personal, tomen posiciones inmediatamente! 177 00:16:18,310 --> 00:16:19,949 ¡Daiku Maryu! ¡Desalojar! 178 00:16:34,059 --> 00:16:35,199 ¡Géiser Saur! 179 00:16:45,137 --> 00:16:48,007 ¡Doctor! El enemigo conoce el ¡Los puntos débiles de Daiku Maryu! 180 00:16:48,974 --> 00:16:49,964 ¿Qué? 181 00:17:03,822 --> 00:00:05,000 ¡Ahora, Sanshiro! 182 00:17:04,990 --> 00:00:05,000 ¡Saca a Gaiking! 183 00:17:06,157 --> 00:17:07,887 ¡Bueno! ¡Vamos a hacerlo! 184 00:17:09,228 --> 00:17:12,658 ¡Gayking! ¡Parte 1! ¡Parte 2! gol 185 00:17:22,141 --> 00:17:23,981 ¡Parte 3! gol 186 00:17:41,927 --> 00:17:43,766 ¡No mostraré piedad, Monstruo Negro! 187 00:17:44,863 --> 00:17:46,793 ¡Vista desesperada! 188 00:17:49,501 --> 00:17:51,671 ¡Contragolpe! 189 00:17:56,075 --> 00:17:56,975 ¡Sanshiro! 190 00:18:00,779 --> 00:18:02,799 ¡Hidro Blazer! 191 00:18:05,751 --> 00:18:08,151 ¡Géiser Saur! 192 00:18:13,292 --> 00:18:14,192 ¡Sanshiro! 193 00:18:22,334 --> 00:18:23,324 ¡Sanshiro! 194 00:18:24,870 --> 00:00:05,000 ¿Estás bien? 195 00:18:25,938 --> 00:18:26,808 E-El enemigo... 196 00:18:27,406 --> 00:18:29,626 ¡Conocen los puntos débiles de Gaiking! 197 00:18:34,213 --> 00:18:35,233 ¿Es eso...? 198 00:18:40,986 --> 00:18:42,006 ¡Midori! 199 00:18:44,923 --> 00:18:45,823 ¡Midori! 200 00:18:51,096 --> 00:00:05,000 ¡Muere, Gaiking! 201 00:18:53,232 --> 00:18:54,632 ¡Basta, Midori! 202 00:19:01,073 --> 00:19:02,063 ¡Basta! 203 00:19:04,109 --> 00:00:05,000 ¡Midori! ¿No me conoces? 204 00:19:06,445 --> 00:19:07,554 ¡Es Sanshiro! 205 00:19:08,180 --> 00:19:09,910 Gaiking. ¡Te mataré! 206 00:19:17,589 --> 00:00:05,000 Ella se cree una Zelan. 207 00:19:19,925 --> 00:19:22,675 Cuanto más lucha contra Gaiking, cuanto más arde de odio. 208 00:19:23,462 --> 00:19:27,002 Midori ha sido completamente lavado de cerebro por ellos. 209 00:19:32,938 --> 00:19:35,428 Señor Asimov. ¡Nuestra victoria es inevitable! 210 00:19:36,909 --> 00:19:38,459 ¡Verdaderamente un plan perfecto! 211 00:19:42,614 --> 00:19:43,574 ¡Espérame, Sanshiro! 212 00:19:44,049 --> 00:19:45,158 ¡Esperar! ¡Fan Li! 213 00:19:46,218 --> 00:19:49,348 Soy responsable de todo esto. Yo mismo salvaré a Midori. 214 00:19:50,255 --> 00:19:51,865 Sanshiro. ¿Sabes cómo hacerlo? 215 00:19:52,891 --> 00:00:05,000 No. 216 00:19:54,126 --> 00:19:57,116 Pero incluso si me cuesta la vida... lo juro... 217 00:19:58,130 --> 00:20:00,240 Sanshiro. Hay una manera. 218 00:20:00,933 --> 00:20:01,833 ¡Ese colgante! 219 00:20:02,301 --> 00:00:05,000 ¿Colgante? 220 00:20:03,435 --> 00:20:06,304 Hay un micro-transceptor en ese colgante. 221 00:20:10,476 --> 00:00:05,000 Ninguno que se oponga al Emperador ¡Darío puede quedar vivo! 222 00:20:14,713 --> 00:20:15,883 ¡Muere, Gaiking! 223 00:20:24,223 --> 00:20:25,072 ¡Midori! 224 00:20:26,058 --> 00:20:27,288 ¿Puedes oírme? 225 00:20:28,994 --> 00:20:30,164 ¡Responde, Midori! 226 00:20:31,330 --> 00:20:32,350 ¡Soy Sanshiro! 227 00:20:32,765 --> 00:20:33,995 ¡Despierta, Midori! 228 00:20:37,503 --> 00:00:05,000 ¡No eres un Zelan! 229 00:20:39,705 --> 00:20:41,225 ¡Mira ese colgante de cerca! 230 00:20:44,843 --> 00:20:47,393 ¿No te resulta familiar? ¡Recordar! 231 00:20:49,414 --> 00:20:50,314 ¡Midori! 232 00:21:07,933 --> 00:00:05,000 ¿Qué pasa? 233 00:21:09,635 --> 00:00:05,000 ¡El Gigante está actuando de forma extraña! 234 00:21:11,203 --> 00:21:13,133 No importa. Los volaremos a ambos. 235 00:21:13,872 --> 00:00:05,000 ¡El Gigante y Gaiking, juntos! 236 00:21:16,542 --> 00:00:05,000 ¡Sí, señor! 237 00:21:17,543 --> 00:00:05,000 ¡Activa la autodestrucción! 238 00:21:19,578 --> 00:21:20,447 ¡Sí, señor! 239 00:21:29,321 --> 00:21:30,581 Este colgante es... 240 00:21:40,766 --> 00:21:43,456 ¡Corre! ¡Corre, Sanshiro! 241 00:21:45,737 --> 00:21:46,757 ¡Midori! 242 00:21:47,439 --> 00:21:48,869 ¡Contracruz! 243 00:22:03,188 --> 00:22:04,148 ¡Midori! 244 00:22:12,231 --> 00:00:05,000 La verdadera medalla de distinción aquí. 245 00:22:14,466 --> 00:22:17,396 va a Sakon, quien puso el transmisor en el colgante. 246 00:22:18,237 --> 00:00:05,000 Nunca pensé que lo usaría aunque para ese propósito. 247 00:22:21,874 --> 00:00:05,000 Pero Sanshiro, vas a ¡Paga por huir sin nosotros! 248 00:22:26,378 --> 00:00:05,000 Se trata de tomar la iniciativa, ¿sabes? 249 00:22:28,513 --> 00:22:30,733 No seas desagradable, Sanshiro. 250 00:22:33,785 --> 00:22:35,775 Todos. Gracias por los regalos. 251 00:22:36,388 --> 00:00:05,000 Pero el único presente lo recordaré por siempre. 252 00:22:39,324 --> 00:22:40,434 es este. 253 00:22:41,994 --> 00:22:44,543 Gracias Sanshiro. 254 00:23:01,613 --> 00:23:04,103 LA PRÓXIMA VEZ: EL ESCORPIÓN ROJO AULLANDO EN EL DESIERTO 255 00:23:04,783 --> 00:23:05,983 Pirámides míticas. 256 00:23:06,652 --> 00:23:08,792 Se dice que existen en el desierto del Sahara. 257 00:23:09,521 --> 00:00:05,000 mi padre salió a busca esas pirámides 258 00:23:12,524 --> 00:23:15,274 pero desapareció con sólo las palabras "demonio del desierto, el escorpión rojo"... 259 00:23:16,461 --> 00:23:18,421 Y cuando fuimos a investigar, vimos... 260 00:23:19,164 --> 00:23:20,834 La próxima vez en Dino Mech Gaiking: 261 00:23:21,500 --> 00:23:23,430 Prepárense para "El Escorpión Rojo" ¡Aullando en el desierto"! 262 00:23:35,447 --> 00:00:05,000 Pide un deseo a una estrella fugaz distante 263 00:23:43,021 --> 00:00:05,000 Esa luz es Gaiking, protector de la Tierra. 264 00:23:50,796 --> 00:00:05,000 Solo entre las innumerables estrellas brillantes 265 00:23:58,370 --> 00:00:05,000 es la Tierra, tu hogar... 266 00:24:04,343 --> 00:00:05,000 Espero que algún día tú también 267 00:24:12,150 --> 00:24:18,570 se mantendrá firme en la protección de este planeta...