1
00:04:47,209 --> 00:04:50,856
هذا هو مقر الفوج
استدعاء العريف شتاينر.

2
00:04:56,668 --> 00:04:58,000
هل يمكنك اصطحابي يا ستاينر؟

3
00:05:00,001 --> 00:05:01,459
شتاينر، هل تسمعني؟

4
00:05:02,460 --> 00:05:03,063
شتاينر.

5
00:05:03,064 --> 00:05:03,667
شتاينر.

6
00:08:09,960 --> 00:08:11,709
انظروا، سلاحي الجديد.

7
00:08:13,460 --> 00:08:15,584
احصل على واحدة لنفسك. بعض الذخيرة.

8
00:08:16,501 --> 00:08:18,625
- أعطه يد المساعدة.
- بالطبع.

9
00:08:20,085 --> 00:08:21,125
أنظر إلى ذلك!

10
00:08:23,001 --> 00:08:26,625
- لا شيء لم نره من قبل.
- شتاينر.

11
00:08:26,710 --> 00:08:30,917
أنظر ماذا وجدت وهو يركض
في الظهر. القليل من الوليدة الروسية.

12
00:08:37,460 --> 00:08:38,834
ضعه جانبا.

13
00:09:03,376 --> 00:09:05,000
بسرعة!

14
00:09:07,668 --> 00:09:08,709
نذهب.

15
00:09:10,501 --> 00:09:15,500
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على ماير. أخبره أننا سنفعل
بحاجة إلى وسائل النقل من نقطة التفتيش السابعة.

16
00:09:15,918 --> 00:09:17,668
صحيح يا سيدي.

17
00:09:19,418 --> 00:09:20,750
أحضره معنا.

18
00:09:20,836 --> 00:09:24,000
ادفع، ادفع، ادفع، ادفع، ادفع!

19
00:09:25,210 --> 00:09:27,709
هيا، هيا! بسرعة!

20
00:09:32,126 --> 00:09:33,709
حسنًا، توقف.

21
00:09:57,918 --> 00:09:59,834
هذه الدولة اللعينة!

22
00:10:01,168 --> 00:10:03,667
بمجرد أن كانت مغامرة جديدة،

23
00:10:05,085 --> 00:10:09,459
ولكن لدي شعور بأن واحدا من هؤلاء
أيام ستبتلعنا هذه الأرض.

24
00:10:10,585 --> 00:10:12,459
الكابتن سترانسكي، سيدي.

25
00:10:13,668 --> 00:10:16,750
- العقيد براندت. على الرحب والسعة.
- شكرا لك يا سيدي.

26
00:10:20,668 --> 00:10:23,375
هذا هو مساعدي، الكابتن كيسيل.

27
00:10:24,251 --> 00:10:25,917
كابتن كيف حالك؟

28
00:10:26,001 --> 00:10:29,209
شكرا لسؤالك يا كابتن.
أشعر بالفزع. أنا مصاب بالإسهال.

29
00:10:29,293 --> 00:10:30,584
كيف حالك؟

30
00:10:30,668 --> 00:10:33,959
يجب أن تقابل مساعدك الخاص
الملازم تريبيج.

31
00:10:34,043 --> 00:10:35,667
وهو أيضًا وافد جديد.

32
00:10:35,751 --> 00:10:37,917
لن تنضم إلينا في كأس من النبيذ؟

33
00:10:38,001 --> 00:10:40,875
أوه، هذا لطف كبير منك، يا سيدي.
خذ معطفي، من فضلك.

34
00:10:41,335 --> 00:10:43,042
- نعم يا سيدي.
- همم.

35
00:10:46,668 --> 00:10:52,667
احتراماتي، العقيد. الموصل 1937
في أقصى جنوب روسيا.

36
00:10:54,335 --> 00:10:55,667
مميز!

37
00:10:55,751 --> 00:11:00,917
زجاجة من Mosel لم تعد في غير مكانها
في هذه المنطقة مما نحن أنفسنا.

38
00:11:02,501 --> 00:11:03,543
سلامتكم أيها السادة.

39
00:11:03,626 --> 00:11:05,792
لن أشرب من أجل صحتي.

40
00:11:05,876 --> 00:11:08,000
لا يستحق الشرب.

41
00:11:09,835 --> 00:11:11,459
إلى نهاية الحرب؟

42
00:11:20,585 --> 00:11:26,750
العقيد، لماذا وجودنا هنا
أضربك على أنه سخيف إلى هذا الحد؟

43
00:11:26,836 --> 00:11:30,667
كابتن، لماذا طلبت أن تكون كذلك
أعفي من الخدمة في فرنسا؟

44
00:11:31,460 --> 00:11:33,459
أريد الحصول على الصليب الحديدي.

45
00:11:35,626 --> 00:11:37,209
يمكننا أن نقدم لك واحدة من الألغام.

46
00:11:37,293 --> 00:11:40,667
لا، لا، أنا أمزح فقط.

47
00:11:40,751 --> 00:11:45,084
في الواقع هذا هو بالضبط ما بلدي
سألني الضابط القائد في فرنسا.

48
00:11:45,168 --> 00:11:47,209
قال: "لا أستطيع منعك".

49
00:11:47,293 --> 00:11:50,084
"بما أنني مقتنع بذلك
بدونك الجبهة الشرقية

50
00:11:50,168 --> 00:11:52,250
"سوف تنهار في غضون أيام.

51
00:11:52,335 --> 00:11:55,709
"تفضل يا حمار الحصان البطل."

52
00:12:02,626 --> 00:12:06,334
"حمار الحصان البطولي." كلماته بالضبط.

53
00:12:07,751 --> 00:12:10,375
أسحب نخبتي إلى نهاية الحرب.

54
00:12:11,001 --> 00:12:13,667
إلى حمير الخيول البطولية في كل مكان.

55
00:12:13,751 --> 00:12:15,709
للمريض أحمق.

56
00:12:15,793 --> 00:12:21,167
العقيد، أود أن أفعل شيئا
واضح تمامًا للكابتن كيسيل.

57
00:12:21,960 --> 00:12:28,209
لقد تطوعت لهذه الحملة بسبب
أشعر أن هناك حاجة إلى رجال ذوي جودة هنا.

58
00:12:29,376 --> 00:12:34,875
لقد حان الوقت لتدمير الأسطورة
من المناعة الروسية.

59
00:12:34,960 --> 00:12:36,834
فقط كيف نفعل ذلك؟

60
00:12:37,335 --> 00:12:43,000
رفع المعنويات ومعاقبة هؤلاء
الذين هم متمردون ومتمردون.

61
00:12:43,085 --> 00:12:45,875
غرس احترام جديد
لكبار الضباط.

62
00:12:45,960 --> 00:12:49,000
انخفاض الروح المعنوية يسير جنبا إلى جنب
مع الهزيمة بعد الهزيمة

63
00:12:49,085 --> 00:12:50,875
تليها هزيمة وشيكة.

64
00:12:50,960 --> 00:12:53,584
أنت الآن جديد على جبهتنا الروسية،

65
00:12:53,668 --> 00:12:58,084
لذلك أنا لا ألومك
للتحدث مثل حمار الحصان.

66
00:13:03,335 --> 00:13:07,292
بالطبع يا سيدي، أنا لست مألوفا
مع الجبهة الروسية حتى الآن،

67
00:13:07,376 --> 00:13:13,250
لكنني لا أؤمن بشدة بهذه المُثُل
حتى الجندي الألماني...

68
00:13:13,335 --> 00:13:17,250
الجندي الألماني رقم
يعد لديه أي المثل العليا.

69
00:13:17,335 --> 00:13:20,792
إنه لا يقاتل من أجل
ثقافة الغرب,

70
00:13:20,876 --> 00:13:23,792
وليس لشكل واحد من
الحكومة التي يريدها

71
00:13:23,876 --> 00:13:25,500
وليس للحزب النتن.

72
00:13:25,585 --> 00:13:29,500
إنه يقاتل من أجل حياته. بارك الله فيه.

73
00:13:29,585 --> 00:13:35,334
حسنًا يا سيدي، أنا جندي، وكجندي،
أشعر أنه من واجبي أن أتبع

74
00:13:35,418 --> 00:13:41,500
أفكاري الخاصة للمبادئ
من بلدي سواء كان على حق أم على باطل

75
00:13:42,335 --> 00:13:44,459
العقيد براندت، الملازم ماير، سيدي.

76
00:13:44,543 --> 00:13:45,709
اه.

77
00:13:48,668 --> 00:13:51,125
- نعم؟
- ستاينر في طريق عودته.

78
00:13:51,210 --> 00:13:54,334
- ما هو نوع الشكل الذي هم فيه؟
- المعتاد!

79
00:13:54,418 --> 00:13:56,125
جيد جداً، أرى.

80
00:13:56,210 --> 00:13:58,584
أريد إحاطة كما
بمجرد أن يستريحوا.

81
00:13:58,668 --> 00:14:02,875
- نعم يا سيدي.
- ويا ماير، الكابتن سترانسكي هنا.

82
00:14:02,960 --> 00:14:05,375
نرى أنه على علم بحالتنا.

83
00:14:05,501 --> 00:14:06,709
نعم يا سيدي.

84
00:14:13,585 --> 00:14:16,000
- ظهر شتاينر.
- بالطبع.

85
00:14:19,043 --> 00:14:20,375
من هو شتاينر؟

86
00:14:21,460 --> 00:14:24,667
لك، في بعض النواحي،
يمكن أن يكون مشكلة.

87
00:14:24,751 --> 00:14:27,209
لكنه جندي من الدرجة الأولى.

88
00:14:27,293 --> 00:14:30,125
لذلك، نحن ننظر في الاتجاه الآخر.

89
00:14:31,376 --> 00:14:33,709
هل هناك أي شيء تضيفه إلى ذلك يا كيسيل؟

90
00:14:36,001 --> 00:14:38,709
شتاينر أسطورة.

91
00:14:40,543 --> 00:14:43,917
لكن الرجال مثله هم أملنا الأخير.

92
00:14:45,168 --> 00:14:49,125
وبهذا المعنى،
إنه حقًا رجل خطير جدًا.

93
00:14:56,835 --> 00:14:58,459
حسنا، سوف أرى.

94
00:14:59,460 --> 00:15:01,834
العقيد، بعد إذنك.

95
00:15:16,876 --> 00:15:21,084
حسنًا، ما رأيك في قائدنا الجديد؟

96
00:15:21,168 --> 00:15:24,084
أشعر أنه يعتقد أنه على
نوع من المهام الخاصة،

97
00:15:24,168 --> 00:15:28,042
أي تحقيق الهيمنة الروحية
من كتيبته،

98
00:15:28,876 --> 00:15:35,624
وبذلك يرمز إلى النقاء
من الفيرماخت الألماني العظيم نفسه.

99
00:15:44,001 --> 00:15:46,125
حتى عند السقوط في الهزيمة.

100
00:16:04,668 --> 00:16:08,584
إذا كانوا آخر واحد منا، سترانسكي
وشتاينر، فليساعدنا الله.

101
00:16:16,126 --> 00:16:17,625
طبيب!

102
00:16:18,710 --> 00:16:20,417
طبيب! طبيب!

103
00:16:23,168 --> 00:16:26,167
الكابتن سترانسكي
مرحبا بكم في الفصيلة الثانية.

104
00:16:28,293 --> 00:16:30,417
- ملازم.
- ماير، الكابتن.

105
00:16:31,293 --> 00:16:32,959
سأريكم إلى مقركم،

106
00:16:33,460 --> 00:16:35,250
أطلعكم على وضعنا الحالي.

107
00:16:38,501 --> 00:16:41,875
- أين مخبأتي؟
- هناك، أمام المصنع، يا سيدي.

108
00:16:41,960 --> 00:16:45,000
- الفصيلة الثانية تحرس موقعك.
- أين هم؟

109
00:16:45,085 --> 00:16:48,250
إنهم عائدون للتو
من الاستطلاع يا سيدي.

110
00:16:48,335 --> 00:16:50,959
- ومن المسؤول عن ذلك؟
- العريف ستاينر، سيدي.

111
00:16:51,043 --> 00:16:52,667
أوه.

112
00:16:52,751 --> 00:16:55,209
ما هو خاص جدا
عن هذا العريف ستاينر؟

113
00:16:55,293 --> 00:16:59,249
في وقت مبكر من هجوم نوفوروسيسك، أيها العريف
أنقذ شتاينر حياة العقيد براندت.

114
00:16:59,335 --> 00:17:00,917
- اه!
- وأنا أيضا.

115
00:17:01,001 --> 00:17:02,875
مثير للاهتمام.

116
00:17:11,126 --> 00:17:12,750
العريف شتاينر!

117
00:17:14,585 --> 00:17:18,500
أنا الكابتن سترانسكي.
أنا قائدك الجديد هنا.

118
00:17:19,960 --> 00:17:21,209
نعم يا سيدي.

119
00:17:24,168 --> 00:17:25,209
من هذا؟

120
00:17:25,293 --> 00:17:27,084
العريف شنوربارت، سيدي.

121
00:17:27,168 --> 00:17:28,792
والآخر؟

122
00:17:28,876 --> 00:17:31,209
هذا سجين روسي، يا سيدي.

123
00:17:32,501 --> 00:17:37,625
أنت تعرف مثلي أن هناك أوامر
أنه لن يتم أخذ أي سجناء روس.

124
00:17:38,501 --> 00:17:40,042
تخلص منه.

125
00:17:40,501 --> 00:17:41,584
كيف يا سيدي؟

126
00:17:41,876 --> 00:17:44,542
حسنا، أطلق عليه النار!

127
00:17:45,210 --> 00:17:46,959
أنت تطلق النار عليه، يا سيدي.

128
00:17:52,209 --> 00:17:55,709
أنا سوف. على الفور.

129
00:17:57,376 --> 00:17:58,584
وبعد ذلك سأتعامل معك.

130
00:18:03,251 --> 00:18:08,334
لا حاجة. سأرى ذلك
لقد تم الاعتناء به يا سيدي.

131
00:18:21,376 --> 00:18:25,500
أريد أن أراك في مخبأتي. ساعة واحدة.

132
00:18:26,668 --> 00:18:28,250
مع تقريرك الكامل

133
00:18:28,626 --> 00:18:30,500
- واضح؟
- بالطبع يا سيدي.

134
00:19:03,001 --> 00:19:07,125
- لقد شربت بالفعل كلا من الفودكا.
- أنا أستخدمه في الطبخ.

135
00:20:30,335 --> 00:20:31,584
يا للقرف.

136
00:20:42,835 --> 00:20:45,667
- العريف شتاينر؟
- أنا ليلي مارلين.

137
00:20:49,793 --> 00:20:51,334
تعال هنا يا بني.

138
00:20:55,168 --> 00:20:56,416
شتاينر!

139
00:20:58,168 --> 00:21:01,417
أريد أن أظهر لك
كيف يبدو جيشنا الجديد.

140
00:21:09,793 --> 00:21:12,625
- ما اسمك يا بني؟
- الجندي ديتز، يا سيدي.

141
00:21:12,710 --> 00:21:14,959
إنهم يرسلون لنا الأطفال الآن.

142
00:21:15,751 --> 00:21:17,167
مرحبا يا طفل.

143
00:21:17,251 --> 00:21:18,750
ديتز الخاص.

144
00:21:22,168 --> 00:21:23,527
منذ متى وأنت جندي؟

145
00:21:23,917 --> 00:21:26,167
ستة أسابيع يا سيدي. لقد تطوعت يا سيدي.

146
00:21:26,501 --> 00:21:28,667
لا تتطوع في أي شيء هنا.

147
00:21:29,043 --> 00:21:32,042
فقط راقب كروجر هنا،
ونفسي.

148
00:21:32,126 --> 00:21:36,000
افعل بالضبط كما نقول وإلا سترتدي
حذاء مؤخرتك لفترة طويلة.

149
00:21:36,085 --> 00:21:37,542
- واضح؟
- نعم يا سيدي!

150
00:21:38,710 --> 00:21:41,459
- ولا تناديني يا سيدي.
- اعذرني.

151
00:21:43,918 --> 00:21:46,000
اذهب مع هذه الرائحة الكريهة هنا.

152
00:21:46,085 --> 00:21:48,000
ضعه في سرير شيلر.

153
00:21:53,793 --> 00:22:00,167
كيرن، معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
سترة أو بطانية،

154
00:22:00,835 --> 00:22:02,459
شيء للصبي.

155
00:22:02,543 --> 00:22:04,917
احصل على سترة شيلر.
يجب أن يكون لديه شيء هناك.

156
00:22:05,001 --> 00:22:07,125
نعم يا سيدي! أوه، عفوا.

157
00:22:08,043 --> 00:22:10,000
استراح.

158
00:22:10,500 --> 00:22:11,541
شكرا لك يا سيدي.

159
00:22:13,793 --> 00:22:15,875
- تقريري.
- شكرًا لك.

160
00:22:18,626 --> 00:22:23,875
أنا نادم على الحادث
بعد ظهر هذا اليوم، العريف.

161
00:22:23,960 --> 00:22:26,000
لكن الأوامر هي أوامر.

162
00:22:26,085 --> 00:22:31,084
لدينا ما يكفي من المتاعب مع التغذية
لقواتنا دون أخذ أسرى.

163
00:22:32,835 --> 00:22:35,334
على أية حال، إنه أمر سيء للغاية بالنسبة للأمن.

164
00:22:37,335 --> 00:22:39,917
لقد قرأت تقريرك الأولي

165
00:22:40,001 --> 00:22:43,792
وهذا يسعدني كثيرًا
لأخبرك بذلك

166
00:22:43,876 --> 00:22:46,667
لقد فعلت أنا والعقيد براندت
وافقت على أن أوصيك

167
00:22:46,751 --> 00:22:51,375
للترقية إلى رتبة رقيب أول،
فعالة في وقت واحد.

168
00:22:58,335 --> 00:23:01,584
يبدو أن ترقيتك غير موجودة
لقد ترك الكثير من الانطباع.

169
00:23:01,668 --> 00:23:02,709
لا، لا.

170
00:23:08,168 --> 00:23:09,500
حسنًا.

171
00:23:10,875 --> 00:23:13,709
لقد قرأت تقريرك.
هل هناك أي شيء تضيفه إلى هذا؟

172
00:23:14,668 --> 00:23:17,667
الروس يا سيدي. يجب أن نكون كذلك
نسمع منهم قريبا جدا، يا سيدي.

173
00:23:17,751 --> 00:23:20,167
- هجوم؟
- نعم، ينبغي أن أعتقد ذلك يا سيدي.

174
00:23:20,251 --> 00:23:21,750
- البداية متى؟
- قريباً.

175
00:23:26,543 --> 00:23:29,417
- وماذا عن فصيلتك؟
- قتيلان وواحد مفقود.

176
00:23:29,501 --> 00:23:31,250
قتل اثنان كيف؟

177
00:23:33,084 --> 00:23:37,667
الرصاص. نيران الهاون. المدفعية.
طلقات ثقيلة. سوء الحظ.

178
00:23:38,085 --> 00:23:42,209
مرض الزهري الطرفي. ال
أشياء عادية يا كابتن

179
00:23:43,335 --> 00:23:46,792
الرجل المفقود,
هل بحثت عنه يا ستاينر؟

180
00:23:46,875 --> 00:23:48,167
- لا يا سيدي.
- ولم لا؟

181
00:23:48,751 --> 00:23:53,417
شعرت أنه سيكون غير مسؤول مني
للمخاطرة بسلامة الفصيلة بأكملها

182
00:23:53,501 --> 00:23:54,709
من أجل رجل واحد.

183
00:23:58,710 --> 00:24:00,209
شعرت بماذا؟

184
00:24:04,585 --> 00:24:10,917
ضابط صف لا يسمح بذلك
رجل مفقود في مثل هذه الحالة، على أية حال!

185
00:24:11,001 --> 00:24:12,625
سأحاول أن أفعل ما هو أفضل في المرة القادمة، يا سيدي.

186
00:24:12,710 --> 00:24:15,209
- أود أن يكون ذلك كتابيا.
- إذا كنت ترغب في ذلك.

187
00:24:19,835 --> 00:24:22,750
كما تعلم أيها العريف... أيها الرقيب،

188
00:24:24,001 --> 00:24:28,166
لدي شعور بك إلى حد ما
المبالغة في تقدير أهميتك.

189
00:24:29,167 --> 00:24:33,499
في هذه اللحظة،
أنا حر من أي أوهام من هذا القبيل، يا سيدي.

190
00:24:36,293 --> 00:24:40,792
حسنًا، هل لي أن أقترح عليك ألا تفعل ذلك
التقليل من شأن شركتك الحالية.

191
00:24:40,875 --> 00:24:47,500
كل ما أنت عليه وما قد تصبح عليه
يعتمد على هذه الشركة الحالية.

192
00:24:48,501 --> 00:24:50,250
لا، لن أنسى ذلك يا سيدي.

193
00:24:51,543 --> 00:24:56,084
لكن يمكنني أن أضيف أن الرجل بشكل عام
ما يشعر به هو نفسه.

194
00:25:02,042 --> 00:25:05,750
بالطبع.

195
00:25:07,210 --> 00:25:08,834
لقد تم فصلك.

196
00:25:12,210 --> 00:25:14,250
سأعود قريبا يا سيدي.

197
00:25:15,001 --> 00:25:16,042
هل هذه تحية؟

198
00:25:19,501 --> 00:25:20,584
نعم يا سيدي.

199
00:25:22,793 --> 00:25:25,000
- تريبيج.
- نعم يا سيدي.

200
00:25:25,835 --> 00:25:30,250
يجب أن تكون حذراً يا ستاينر.
لقد كان يكرهك بشدة.

201
00:25:30,335 --> 00:25:31,834
سأنجو.

202
00:25:31,918 --> 00:25:34,417
أنت لا تتعامل مع
مجرد نوع آخر من الحزب النازي.

203
00:25:37,335 --> 00:25:40,834
هذا هو البروسي النقي
الأرستقراطية العسكرية والغنية.

204
00:25:46,168 --> 00:25:48,459
مهلا، لماذا جلبت التفاح؟

205
00:25:48,543 --> 00:25:50,209
لتأكل أيها الأحمق المتضخم.

206
00:25:50,876 --> 00:25:52,459
هل تعرف الطبقات الحاكمة؟

207
00:25:52,543 --> 00:25:54,750
تعال الآن أيها الملازم
ماذا بقي لهم ليحكموا؟

208
00:25:54,835 --> 00:25:56,209
لا تكن ساذجا.

209
00:25:56,293 --> 00:25:59,667
سوف ينجو سترانسكي من هذه الحرب
بطريقة أو بأخرى.

210
00:25:59,751 --> 00:26:03,167
وسيظل يملك أرضه وثروته،

211
00:26:06,168 --> 00:26:07,708
وحالته.

212
00:26:09,085 --> 00:26:13,167
لكنه سيكون خطيرا جدا في الهزيمة.
كن حذرا معه.

213
00:26:13,251 --> 00:26:14,834
وهو لا يعيش في
نفس العالم الذي نعيش فيه

214
00:26:14,918 --> 00:26:17,542
آه، لا، إنه يعيش في عالمي الآن.

215
00:26:17,626 --> 00:26:19,125
نعم بالتأكيد.

216
00:26:19,210 --> 00:26:20,584
- ملازم؟
- نعم؟

217
00:26:20,668 --> 00:26:25,666
من فضلك، هلا أتيت للداخل لمدة دقيقة؟
هناك شيء أود أن أعرضه عليك.

218
00:26:26,501 --> 00:26:29,874
كيرن، لا تفعل ذلك فقط
قف هناك للشرب، ساعدنا!

219
00:26:53,293 --> 00:26:55,209
شكرًا لك. لم أكن أدرك أنك تعرف.

220
00:26:56,001 --> 00:26:58,000
أوه، نسيت أننا
فصيلة استطلاع.

221
00:26:58,085 --> 00:26:59,792
عيد ميلاد سعيد، الملازم ماير.

222
00:26:59,876 --> 00:27:03,334
- نعم!
- عيد ميلاد سعيد!

223
00:27:07,126 --> 00:27:12,334
اشرح كل شيء لمنظم الكابتن،
حتى لا يرتكب أي أخطاء، أليس كذلك؟

224
00:27:16,043 --> 00:27:19,666
واعتني بزيك الرسمي.
إنه صارم إلى حد ما بشأن هذا الموضوع.

225
00:27:19,751 --> 00:27:23,292
الفودكا الروسية، النبيذ الألماني، الدجاج.

226
00:27:23,376 --> 00:27:26,209
أوه، ماج، لا أعرف
كيف بقينا على قيد الحياة لفترة طويلة!

227
00:27:26,293 --> 00:27:29,208
إنه أفضل زبال
في الفوج بأكمله.

228
00:27:29,293 --> 00:27:33,625
- تحياتي لكم جميعا.
- هتافات!

229
00:27:34,710 --> 00:27:36,334
إليكم الرصاصة الروسية الأخيرة.

230
00:27:36,751 --> 00:27:39,917
نعم!

231
00:27:40,001 --> 00:27:41,750
هنا من أجل البقاء.

232
00:27:46,668 --> 00:27:48,042
نعم نعم.

233
00:27:48,126 --> 00:27:52,541
نعم نعم!

234
00:27:53,043 --> 00:27:55,250
إليكم زوجتك، صديقتك، النساء!

235
00:27:55,335 --> 00:27:57,000
نعم! نحيف!

236
00:27:57,085 --> 00:27:59,042
هنا للنساء
من فوليس بيرجير.

237
00:28:00,335 --> 00:28:01,792
للفتيات من ريبربان!

238
00:28:01,876 --> 00:28:04,209
أوه لا لا!

239
00:28:17,376 --> 00:28:19,334
بلطف، بلطف.

240
00:28:27,501 --> 00:28:29,250
هنا لعذرية ديتز.

241
00:28:31,376 --> 00:28:35,250
العب أوراقك بشكل صحيح
وسوف نقدم لك Triebig.

242
00:28:35,335 --> 00:28:37,625
كل ما عليك فعله هو الانحناء فقط.

243
00:28:37,710 --> 00:28:40,625
هنا تأتي الكعكة.

244
00:28:41,751 --> 00:28:44,959
أوه، كعكة!
ينبغي للكابتن سترانسكي أن يرى هذا.

245
00:28:45,043 --> 00:28:46,750
- كابتن من؟
- وهنا الكعكة.

246
00:28:46,835 --> 00:28:50,500
كعكة! هنا إلى الكعكة!

247
00:28:50,585 --> 00:28:52,667
توقف! توقف!

248
00:28:53,293 --> 00:28:55,667
ماذا نفعل هنا؟
ماذا تعتقد أننا نفعل هنا؟

249
00:28:55,751 --> 00:28:57,875
تلعب ألعاب عيد ميلاد؟
في منتصف كل هذا القرف!

250
00:28:57,960 --> 00:29:00,959
- هيا...
- أنت تصمت عندما أتحدث!

251
00:29:01,043 --> 00:29:04,667
إذا كنت تريد حفلة، حسنًا، اشرب.
اسكر. تمام؟

252
00:29:04,751 --> 00:29:06,417
- خذها ببساطة.
- هناك رصاصة لك أيضا.

253
00:29:06,501 --> 00:29:09,417
- لكم جميعا أيها الحمقى!
- تعال!

254
00:29:09,501 --> 00:29:14,125
أنت، الحمار. أنت لا تلمسني.
أنت نتن مثل القرف.

255
00:29:30,543 --> 00:29:31,792
تعال.

256
00:29:33,210 --> 00:29:35,166
دعونا لا نفسد كل شيء.

257
00:29:35,835 --> 00:29:37,959
هذا هو عيد ميلاد الملازم ماير.

258
00:29:40,500 --> 00:29:42,583
عيد ميلاد سعيد أيها الملازم.

259
00:29:50,376 --> 00:29:52,041
أتمنى لك حفلة جيدة.

260
00:29:53,918 --> 00:29:56,500
- سآخذ المزيد من الفودكا.
- هنا، املأها.

261
00:29:56,585 --> 00:29:58,917
نعم، وهنا بعض
الفودكا للجميع.

262
00:29:59,001 --> 00:30:00,417
- أنا آسف.
- هذا كل الحق.

263
00:30:06,626 --> 00:30:08,875
حسنًا، الآن.
الملازم ماير سيعقد إجتماعاً

264
00:30:08,960 --> 00:30:12,166
مع قائدنا الجديد اللامع،
الكابتن سترانسكي

265
00:30:12,626 --> 00:30:14,750
الذي ستقابلونه جميعًا قريبًا.

266
00:30:14,835 --> 00:30:17,167
هذه ليست جنازة، أيها السادة.
هذه حفلة عيد ميلاد.

267
00:30:17,251 --> 00:30:20,459
الآن دعونا نشرب.
سيكون لدينا أغنية، ماذا بحق الجحيم.

268
00:30:45,125 --> 00:30:46,667
شكرا لك يا سيدي.

269
00:30:48,835 --> 00:30:52,042
أين كنت متمركزا
قبل انضمامك للكتيبة؟

270
00:30:53,168 --> 00:30:56,209
في جنوب فرنسا. بياريتز.

271
00:30:56,293 --> 00:31:00,334
أنا أعرف ذلك جيدا. اجلس.

272
00:31:00,917 --> 00:31:04,834
اجلس. أخبرني عن ذلك.
إنه بلد جميل.

273
00:31:06,501 --> 00:31:09,042
ويتم نقلها
يجب أن يكون الأمر صعبًا، حسنًا؟

274
00:31:09,710 --> 00:31:11,541
لقد تقدمت بطلب لذلك كما فعلت يا سيدي.

275
00:31:12,168 --> 00:31:13,459
كما فعلت؟

276
00:31:15,585 --> 00:31:17,000
هذا ممتع.

277
00:31:17,710 --> 00:31:19,334
ومنظم الخاص بك؟

278
00:31:20,085 --> 00:31:24,000
- لقد خدمنا معا.
- في جنوب فرنسا!

279
00:31:24,960 --> 00:31:27,374
آه، تلك الفتيات الفرنسيات!

280
00:31:31,876 --> 00:31:35,334
تلك الفتيات الفرنسيات، تريبيج!

281
00:31:35,875 --> 00:31:39,667
لم يكن لدي الكثير من الوقت
للتفكير في تلك الفتيات الفرنسيات.

282
00:31:39,751 --> 00:31:44,834
حقًا؟ وأنت يا كيبلر؟
هل استمتعت بالفتيات الفرنسيات؟

283
00:31:45,668 --> 00:31:47,042
في بعض الأحيان.

284
00:31:54,168 --> 00:31:57,750
اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً يا تريبج.
هل تحب الجندية؟

285
00:31:58,501 --> 00:32:00,875
بالتأكيد، يعجبني ذلك يا سيدي.

286
00:32:01,751 --> 00:32:03,792
لكنه غريب في بعض الأحيان.

287
00:32:04,043 --> 00:32:06,583
إنه بالفعل عالم مختلف تمامًا.

288
00:32:07,335 --> 00:32:11,000
عالم الخطر، وعالم الرجال.

289
00:32:12,168 --> 00:32:16,209
عالم بدون نساء، حسنًا، كيبلر؟

290
00:32:16,293 --> 00:32:19,249
- نعم.
- عالم بلا نساء .

291
00:32:22,585 --> 00:32:23,917
شكرًا لك.

292
00:32:27,501 --> 00:32:29,916
إنها نظرية قديمة لي.

293
00:32:30,001 --> 00:32:34,292
يمكن للرجال أن يتعايشوا بسهولة بدون النساء،
بسهولة، أقول لك.

294
00:32:34,376 --> 00:32:39,333
المصير الحقيقي للرجل
لا يقتصر الأمر على تربية الأطفال فحسب،

295
00:32:39,668 --> 00:32:42,792
كل هذه الولادة، والشوكولاتة،

296
00:32:42,876 --> 00:32:46,167
بل أن تكون حرًا وأن تحكم وتقاتل.

297
00:32:46,251 --> 00:32:49,084
وبعبارة أخرى، لقيادة وجود الرجل،

298
00:32:50,335 --> 00:32:54,124
المرأة ليست أكثر من مصدر إزعاج.

299
00:32:55,168 --> 00:32:57,584
أحياناً...أحياناً ضروري.

300
00:32:58,335 --> 00:33:00,084
أنا جندي يا سيدي.

301
00:33:00,918 --> 00:33:03,042
إذا اضطررت لذلك، أستطيع الاستغناء عن النساء.

302
00:33:03,460 --> 00:33:04,459
حقًا؟

303
00:33:07,000 --> 00:33:08,667
وأنت يا كيبلر؟

304
00:33:10,001 --> 00:33:11,875
هل تستطيع الاستغناء عن النساء؟

305
00:33:12,292 --> 00:33:14,750
أفعل كما أمرت يا سيدي.

306
00:33:14,835 --> 00:33:17,167
أحب ذلك! أنا أحب هذه الإجابة.

307
00:33:17,251 --> 00:33:20,334
"أفعل كما أمرت". أحب ذلك.

308
00:33:22,335 --> 00:33:23,667
ما هو اسمك الأول؟

309
00:33:25,335 --> 00:33:26,500
جوزيف.

310
00:33:27,668 --> 00:33:30,625
جوزيف، جوزيف.

311
00:33:33,001 --> 00:33:37,624
إذا كان سيساعدك، سأضع الخاص بك
الأفكار إلى الكلمات الصحيحة.

312
00:33:38,625 --> 00:33:45,083
أنت تفضل مجتمع الرجال
للمرأة في جميع الأحوال.

313
00:33:45,585 --> 00:33:46,750
يمين؟

314
00:33:51,126 --> 00:33:52,875
أنا لا أفهم، الكابتن.

315
00:33:53,459 --> 00:33:55,084
هيا يا تريبيج.

316
00:33:55,584 --> 00:33:59,542
ليس عليك أن تضع جبهة معي.
معي من بين كل الناس.

317
00:34:00,751 --> 00:34:03,083
ما قلته كان صحيحا، أليس كذلك؟

318
00:34:03,168 --> 00:34:06,042
أنت تفضل مجتمع الرجال
إلى ذلك من النساء.

319
00:34:06,543 --> 00:34:09,750
هيا، نحن جميعا جنود.
ليس هناك ضرر في ذلك.

320
00:34:09,835 --> 00:34:12,375
قل نعم بحق السماء يا رجل، قل نعم!

321
00:34:14,960 --> 00:34:16,209
ربما.

322
00:34:17,251 --> 00:34:18,250
قلت نعم.

323
00:34:20,085 --> 00:34:21,083
قلت نعم!

324
00:34:22,918 --> 00:34:26,542
لقد قال نعم، أليس كذلك يا كيبلر؟
قال نعم!

325
00:34:27,417 --> 00:34:31,500
قلت نعم. أليس كذلك يا كيبلر؟
لقد قال نعم، أليس كذلك يا كيبلر؟

326
00:34:32,418 --> 00:34:34,000
- نعم.
- بصوت أعلى!

327
00:34:34,668 --> 00:34:37,709
أليس كذلك يا كيبلر؟ بصوت أعلى! قل نعم بصوت عالٍ!

328
00:34:38,251 --> 00:34:39,250
نعم!

329
00:34:39,335 --> 00:34:42,500
- بصوت أعلى!
- نعم!

330
00:34:55,793 --> 00:34:57,792
يمكنني أن أؤكد لك هذا،

331
00:34:58,668 --> 00:35:04,875
إذا تم القبض عليك، سيتم شنقك ببطء،

332
00:35:06,043 --> 00:35:07,084
كلاكما.

333
00:35:14,959 --> 00:35:16,209
معاً.

334
00:35:18,167 --> 00:35:19,959
الآن اخرج من هنا.

335
00:35:26,293 --> 00:35:29,000
إمدادات الذخيرة على وشك النفاد.

336
00:35:29,750 --> 00:35:32,542
القطاع الثالث يحتاج إلى تسعة ملليمترات إضافية.

337
00:35:35,501 --> 00:35:37,625
فصيلة ستاينر كلها آمنة.

338
00:35:37,710 --> 00:35:40,125
محيط يتعرض لقصف بقذائف الهاون الخفيفة.

339
00:35:40,210 --> 00:35:42,334
القسم Z47، لا يوجد ضحايا.

340
00:35:43,168 --> 00:35:45,666
بالمناسبة، لم يصلنا البريد.

341
00:35:46,168 --> 00:35:48,375
هذا شيء كبير... شكرا لك.

342
00:35:48,834 --> 00:35:50,167
أوه، أرى.

343
00:35:51,042 --> 00:35:54,124
- اه!
- ارفع يديك عن قملي.

344
00:36:02,501 --> 00:36:04,708
- ميردي!
- أوه، ليس مرة أخرى!

345
00:36:05,126 --> 00:36:07,750
تجشأ قبل إطلاق الريح، هذه هي القاعدة.

346
00:36:11,167 --> 00:36:13,166
القطاع السابع، لا يوجد نشاط.

347
00:36:18,043 --> 00:36:19,666
أخرجه للخارج.

348
00:36:20,793 --> 00:36:23,542
كيرن، أخرج نفسك من الخارج. هيا بسرعة.

349
00:36:23,626 --> 00:36:26,625
لا لا لا الروس
قد يعتقد أنه غاز الخردل.

350
00:36:26,710 --> 00:36:29,959
اتفاقية جنيف
يحظر استخدام غاز الخردل.

351
00:36:31,501 --> 00:36:33,458
اللعنة عليك يا كيرن!

352
00:36:34,668 --> 00:36:38,084
ما هو نوع أنبوب العادم لديك
ومتى تم كسره؟

353
00:36:38,168 --> 00:36:41,000
أنا منظم جيدًا وبدون مشاكل.

354
00:36:43,376 --> 00:36:47,500
هل أنت مذنب بنفس القدر؟
كروجر، هل هذه رائحتك الطبيعية؟

355
00:36:48,668 --> 00:36:51,000
اسمعوا أيها الأغبياء

356
00:36:52,668 --> 00:36:54,667
أبقى قذرًا لسبب ما.

357
00:36:55,960 --> 00:36:59,667
لو كنت في الميدان ل
طالما كنت كذلك، ستعرف السبب.

358
00:37:00,501 --> 00:37:01,709
يشرح.

359
00:37:02,251 --> 00:37:04,209
لقد تعلمت بعد ستالينغراد.

360
00:37:06,084 --> 00:37:12,334
زيوت الجسم الطبيعية ممزوجة بالأوساخ
يمكن أن يبقيك مقاومًا للماء.

361
00:37:17,875 --> 00:37:19,250
ضد للماء؟

362
00:37:21,000 --> 00:37:22,083
بالتأكيد.

363
00:37:41,460 --> 00:37:42,834
كيف تسير الأمور؟

364
00:37:43,585 --> 00:37:44,750
هادئ.

365
00:37:50,584 --> 00:37:51,917
هادئ جدا.

366
00:37:52,667 --> 00:37:54,292
نعم.

367
00:37:55,626 --> 00:37:57,667
سوف ينتظرون حتى أول ضوء.

368
00:38:01,668 --> 00:38:04,209
رولف، ماذا نفعل هنا؟

369
00:38:05,001 --> 00:38:10,500
نحن ننشر الثقافة الألمانية
في جميع أنحاء العالم اليائس.

370
00:38:10,585 --> 00:38:14,041
ألم يقل أحد تلك الحرب
هو أعلى تعبير في الحياة

371
00:38:14,126 --> 00:38:15,917
للشعب المثقف حقا؟

372
00:38:16,000 --> 00:38:22,250
نعم، رجل حكيم أحمق اسمه
فريدريش فون بيرنهاردي.

373
00:38:22,334 --> 00:38:23,583
- يمين!
- نعم!

374
00:38:23,668 --> 00:38:26,167
- وقال فون كلاوزفيتز...
- فون كلاوزفيتز؟

375
00:38:26,251 --> 00:38:33,125
آه، قال فون كلاوزفيتز،
"الحرب هي استمرار لسياسة الدولة."

376
00:38:33,210 --> 00:38:34,750
"بوسائل أخرى!"

377
00:38:36,710 --> 00:38:40,333
نعم، بوسائل أخرى.

378
00:38:46,043 --> 00:38:49,042
هل فكرت يوما في
أطفالك، رولف؟

379
00:38:49,959 --> 00:38:52,041
- دائماً.
- أين هم؟

380
00:38:53,710 --> 00:38:55,166
لا أعرف.

381
00:39:16,543 --> 00:39:20,583
خلع زيًا واحدًا،
هناك دائمًا واحد آخر بالأسفل.

382
00:39:21,418 --> 00:39:22,459
يذهب!

383
00:39:44,751 --> 00:39:46,542
كل ذلك مجرد حادث.

384
00:39:48,376 --> 00:39:50,959
حادث الأيدي.

385
00:39:51,043 --> 00:39:52,499
منجم، آخرون.

386
00:39:54,668 --> 00:39:56,334
كل ذلك بلا عقل.

387
00:39:58,043 --> 00:40:00,334
من تطرف إلى آخر،

388
00:40:02,251 --> 00:40:03,917
ولا يعمل.

389
00:40:05,460 --> 00:40:06,959
ولن يحدث ذلك أبدًا!

390
00:40:10,500 --> 00:40:12,667
وها نحن نقف في المنتصف،

391
00:40:14,126 --> 00:40:16,250
في الأرض الحرام، أنت وأنا.

392
00:40:21,918 --> 00:40:22,917
اذهب إلى المنزل.

393
00:40:24,710 --> 00:40:25,959
العودة إلى المنزل!

394
00:40:30,960 --> 00:40:32,167
شتاينر!

395
00:41:51,793 --> 00:41:54,000
- نعم يا سيدي؟
- هل هو مسبار، سترانسكي؟

396
00:41:55,668 --> 00:41:58,709
تحقيق يا سيدي؟ إنه انهيار جليدي!

397
00:42:00,335 --> 00:42:03,042
لا يا سيدي! إنها قوة مهاجمة!

398
00:42:06,293 --> 00:42:08,375
سيدي، هناك حاجة إلى إطلاق نار مضاد في الحال.

399
00:42:08,460 --> 00:42:10,542
وإلا فسوف يتم تدميرنا.

400
00:42:13,501 --> 00:42:15,000
لقد تم تجاوزنا! تحرك!

401
00:42:20,835 --> 00:42:21,875
انا بحاجة الى مساعدة!

402
00:42:21,960 --> 00:42:24,667
كن هادئا، سترانسكي. أنت لست وحدك.

403
00:42:26,000 --> 00:42:27,916
ماذا تقصد بأنني لست وحدي يا سيدي؟

404
00:42:28,000 --> 00:42:29,584
انا وحيد! انا وحيد!

405
00:42:50,167 --> 00:42:54,000
لقد رحل ستاينر، ورحل تريبج.
لا أعرف أين الملازم ماير.

406
00:42:54,085 --> 00:42:55,624
لا أعرف! هل هو ميت؟

407
00:42:55,710 --> 00:42:57,334
- ثم اذهب إلى فصيلتك الثانية...
- هل هو ميت؟

408
00:42:57,418 --> 00:42:59,292
...القطاع البارز والعثور عليهم!

409
00:43:04,210 --> 00:43:06,848
والوقوف على أهبة الاستعداد والتحضير للهجوم المضاد
في أسرع وقت ممكن.

410
00:43:06,876 --> 00:43:09,834
نعم يا سيدي! سأقوم بالهجوم المضاد يا سيدي!

411
00:43:12,710 --> 00:43:14,375
ابقوا في مواقعكم!

412
00:43:14,460 --> 00:43:18,000
مرحبًا؟ سأقوم بالهجوم المضاد.

413
00:43:21,251 --> 00:43:22,792
احصل على المزيد من الذخيرة!

414
00:43:31,417 --> 00:43:33,000
- أين سلاحي؟
- على الحائط يا سيدي.

415
00:43:36,418 --> 00:43:38,041
احصل على تلك الذخيرة!

416
00:44:08,126 --> 00:44:09,500
إبقى في الأسفل أيها الأحمق!

417
00:44:13,001 --> 00:44:14,916
أنت، تعال إلى هناك!

418
00:44:16,042 --> 00:44:17,083
العودة إلى رسالتك!

419
00:44:17,167 --> 00:44:19,500
- قم بإصلاح هذا الهاتف.
- نعم يا سيدي.

420
00:44:19,585 --> 00:44:21,500
العودة إلى هناك، اللعنة عليك!

421
00:44:25,542 --> 00:44:27,417
حافظوا على مواقفكم!

422
00:44:27,501 --> 00:44:29,666
الجميع، استمروا في إطلاق النار!

423
00:44:33,460 --> 00:44:35,250
اخرجوا يا رجال! يسقط!

424
00:44:38,418 --> 00:44:40,499
أحتاج إلى غطاء هوائي!

425
00:44:42,751 --> 00:44:44,084
نار!

426
00:44:44,835 --> 00:44:46,749
نحن نفوز. نحن نفوز!

427
00:44:54,501 --> 00:44:56,667
أين غطاء الهواء الخاص بي؟ أين دباباتي؟

428
00:44:58,500 --> 00:44:59,709
القرف!

429
00:45:12,376 --> 00:45:15,084
الهاتف يرن! أين الهاتف؟

430
00:45:32,085 --> 00:45:33,416
نار!

431
00:45:56,210 --> 00:45:58,791
- الكابتن سترانسكي.
- أين هو الهجوم المضاد الخاص بك؟

432
00:45:58,876 --> 00:46:01,375
نحن نهاجم! نحن ندافع!

433
00:46:01,834 --> 00:46:03,125
نحن الهجوم المضاد!

434
00:46:14,085 --> 00:46:17,000
أنا مجروح يا سيدي. لكنني مستمر.

435
00:46:17,085 --> 00:46:19,125
أعرف واجبي يا سيدي. لا تقلق.

436
00:46:19,875 --> 00:46:21,625
لكني بحاجة إلى الذخيرة!

437
00:46:38,126 --> 00:46:39,334
الملازم ماير!

438
00:46:48,168 --> 00:46:50,125
هولرباخ! يجب علينا تغطية شتاينر!

439
00:47:41,292 --> 00:47:42,667
انظر إليَّ.

440
00:47:50,668 --> 00:47:52,459
اتبع الضوء بعينيك.

441
00:48:02,793 --> 00:48:03,791
جيد جدًا.

442
00:48:07,460 --> 00:48:09,792
هذا كل شيء. الآن انظر إلي مرة أخرى.

443
00:48:17,210 --> 00:48:18,374
رقيب!

444
00:48:21,335 --> 00:48:22,334
حسنًا.

445
00:48:31,835 --> 00:48:33,584
هل نمت جيدا؟

446
00:48:35,626 --> 00:48:37,000
بشكل معقول.

447
00:48:42,251 --> 00:48:43,250
يشم؟

448
00:48:46,710 --> 00:48:47,917
لا شئ.

449
00:48:48,000 --> 00:48:49,750
أي حاسة التذوق؟

450
00:48:58,960 --> 00:49:00,292
تحسين.

451
00:49:03,793 --> 00:49:05,500
عادي جدا في ارتجاج.

452
00:49:07,418 --> 00:49:09,834
لقد كنت على هذا النحو لمدة أسبوع.

453
00:49:10,668 --> 00:49:12,667
يجب أن يعودوا قريبا.

454
00:49:13,667 --> 00:49:17,334
تشير سجلاتك إلى عدة جروح
على مدى السنوات القليلة الماضية.

455
00:49:17,418 --> 00:49:19,209
أي آثار المتبقية؟

456
00:49:22,293 --> 00:49:23,625
الصداع.

457
00:49:25,501 --> 00:49:27,042
عدم وضوح الرؤية.

458
00:49:28,334 --> 00:49:35,167
لا أستطيع التبول من أذني اليسرى
لفترة أطول، ولكن بخلاف ذلك أشعر أنني بحالة جيدة إلى حد ما.

459
00:49:38,875 --> 00:49:41,917
يوصي الأطباء بالبقاء معنا
لمدة ثلاثة أسابيع أخرى

460
00:49:42,000 --> 00:49:44,500
حتى ينتهوا من اختباراتك.

461
00:49:45,835 --> 00:49:48,875
ثم يوصون بإجازة زيارة الوطن.

462
00:49:52,168 --> 00:49:53,292
بيت.

463
00:50:54,751 --> 00:50:57,792
شنوربارت؟ شنوربارت؟

464
00:51:10,168 --> 00:51:12,750
انتباه! الجنرال فون هيسيل!

465
00:51:44,335 --> 00:51:47,916
مرحبا أيها الجندي؟ كيف حالك؟
قل لي، كيف تشعر؟

466
00:51:49,292 --> 00:51:51,042
هذا الرجل يعاني من ارتجاج شديد يا سيدي

467
00:51:52,334 --> 00:51:54,458
لقد تم تزيينه بشكل كبير.

468
00:52:17,792 --> 00:52:22,041
أريد 65% من هؤلاء الرجال
عاد إلى الخدمة الفعلية في ثلاثة أيام.

469
00:52:23,668 --> 00:52:25,459
آه، الطعام!

470
00:52:29,960 --> 00:52:31,084
لذيذ!

471
00:52:31,168 --> 00:52:34,833
خذ الخنزير واللحم والخمر
إلى غرفة الطعام الخاصة.

472
00:52:35,001 --> 00:52:40,167
يأتي! يأكل! أكل، أكل، الجميع! الجميع!

473
00:52:41,751 --> 00:52:43,083
الخضار جيدة بالنسبة لك.

474
00:52:43,167 --> 00:52:45,416
إنهم مع المجاملات
للقيادة العليا .

475
00:53:52,168 --> 00:53:55,500
الجميع ينظر
مثل شخص آخر هنا.

476
00:53:57,125 --> 00:53:59,042
هل كان لدي تعويذة سيئة؟

477
00:53:59,876 --> 00:54:03,749
نعم، لقد كنت عنيفًا جدًا.

478
00:54:04,542 --> 00:54:05,583
عنيف؟

479
00:54:05,667 --> 00:54:08,542
يجب أن يتوقف العنف. يجب أن تتوقف.

480
00:54:11,835 --> 00:54:13,959
هل تقول أن العنف يجب أن يتوقف؟

481
00:54:41,210 --> 00:54:42,959
أوه، لا، أنا في الخدمة.

482
00:54:43,168 --> 00:54:44,916
- تناول مشروبًا.
- لا، لم أستطع.

483
00:54:45,000 --> 00:54:46,792
سوف يطردونني.

484
00:54:53,001 --> 00:54:54,416
هل ترقص؟

485
00:54:57,168 --> 00:55:01,334
أمسك زجاجتي. سأمسك خصرك.

486
00:55:03,917 --> 00:55:05,375
ونحن نرقص.

487
00:55:07,335 --> 00:55:10,959
اسمع، هذا أمر مثير للسخرية.

488
00:55:14,876 --> 00:55:16,833
إنه لطيف.

489
00:55:32,751 --> 00:55:34,084
شنوربارت!

490
00:55:34,960 --> 00:55:35,959
رولف؟

491
00:55:36,168 --> 00:55:38,667
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ ضائع؟

492
00:55:38,792 --> 00:55:39,999
لا يوجد مثل هذا الحظ، رولف.

493
00:55:40,668 --> 00:55:43,625
حصلت عليه في الساق في نفس الوقت
لقد حصلت عليه في الرأس.

494
00:55:43,835 --> 00:55:44,959
شنوربارت!

495
00:55:45,042 --> 00:55:46,416
إجازتي انتهت.

496
00:55:46,835 --> 00:55:49,541
لقد عادت إلى الجانب السيئ
من الأم القديمة روسيا.

497
00:55:50,375 --> 00:55:52,499
لقد أخذونا جميعًا من المستشفى.

498
00:55:53,043 --> 00:55:56,667
يبدو أننا نلتقط
بعض أولادك كذلك.

499
00:55:57,042 --> 00:55:59,083
تريد أن تأتي على طول
أم أنك بخير؟

500
00:56:02,460 --> 00:56:04,291
انتبهوا يا رجال! الاستعداد للمغادرة.

501
00:56:06,835 --> 00:56:10,084
عريف! امسك هذه الشاحنة.

502
00:56:10,168 --> 00:56:11,917
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

503
00:56:12,460 --> 00:56:14,417
هذا أمر، لعنة الله!

504
00:56:20,209 --> 00:56:21,917
- رولف؟
- ماذا؟

505
00:56:22,001 --> 00:56:23,917
- ما هذا؟
- ماذا؟

506
00:56:26,210 --> 00:56:27,416
ماذا جرى؟

507
00:56:30,043 --> 00:56:31,584
سأعود.

508
00:56:36,209 --> 00:56:38,584
اعتقدت أنك ستعود إلى المنزل.

509
00:56:41,334 --> 00:56:42,333
ليس لدي منزل.

510
00:56:43,751 --> 00:56:45,416
منزلي.

511
00:56:47,667 --> 00:56:48,749
منزلنا.

512
00:57:14,000 --> 00:57:16,208
هل تحب الحرب كثيرا؟

513
00:57:37,168 --> 00:57:41,459
هل هذا...
هل هذا ما بك يا ستاينر؟

514
00:57:50,334 --> 00:57:52,458
أم أنك خائف من ماذا
سوف تكون بدونها؟

515
00:58:15,750 --> 00:58:16,749
تحيا ألمانيا.

516
00:58:32,251 --> 00:58:33,749
قلت لعقد ذلك، أليس كذلك؟

517
00:58:33,835 --> 00:58:35,499
ستاينر، لم أقصد ذلك. أنت مجنون!

518
00:58:35,584 --> 00:58:36,833
شنوربارت.

519
00:59:16,626 --> 00:59:17,792
رولف!

520
00:59:22,334 --> 00:59:23,959
ابن العاهرة!

521
00:59:25,001 --> 00:59:26,834
- شنوربارت!
- مرحبا كيرن!

522
00:59:30,335 --> 00:59:32,666
- مرحبا هارتويج.
- مرحبا أيها الرقيب.

523
00:59:32,959 --> 00:59:34,500
- هارتويج!
- شنوربارت، كيف حالك؟

524
00:59:34,626 --> 00:59:36,584
اشتعلت مع الخاص بك
السراويل أسفل مرة أخرى، هاه؟

525
00:59:40,084 --> 00:59:41,374
أنسيلم.

526
00:59:44,835 --> 00:59:46,209
مرحبًا بعودتك أيها الرقيب.

527
00:59:48,501 --> 00:59:50,334
- هولرباخ!
- رولف، مرحبا.

528
00:59:50,460 --> 00:59:53,500
من الجيد عودتك، شنوربارت.

529
01:00:00,751 --> 01:00:01,875
كروجر!

530
01:00:10,917 --> 01:00:13,334
لقد عدت مبكرا جدا.
لا أريد التحدث معك.

531
01:00:13,418 --> 01:00:14,667
اتركني وحدي.

532
01:00:14,751 --> 01:00:16,625
أخرج مؤخرتك من هناك، أيها القرصان العجوز.

533
01:00:18,334 --> 01:00:21,334
أفتقدك. أفتقدك! نعم.

534
01:00:22,335 --> 01:00:23,749
بلدي، بلدي، بلدي! ما هذا؟

535
01:00:23,834 --> 01:00:26,417
- وهذا زول.
- وهذا هو عضو الحزب زول.

536
01:00:26,501 --> 01:00:28,625
مع تحيات الكابتن سترانسكي.

537
01:00:28,710 --> 01:00:30,584
SS فرقة العمل الخاصة.

538
01:00:30,668 --> 01:00:31,999
أنت لا تزال عضوا في الحزب،
هولرباخ؟

539
01:00:32,084 --> 01:00:35,000
حسناً، رولف، سأرقص مع الحفلة
إذا كان بإمكاني العثور على واحدة.

540
01:00:36,417 --> 01:00:40,499
مهلا، الصمت. الحزب مقتنع
نحن نربح الحرب.

541
01:00:41,126 --> 01:00:43,334
نعم، بالتأكيد، نحن نكسب الحرب.

542
01:00:46,750 --> 01:00:51,374
أتمنى أن تكون قد حفظت أرقامنا التسلسلية،

543
01:00:51,460 --> 01:00:55,333
أسماء أمهاتنا قبل الزواج بشكل صحيح.

544
01:00:58,293 --> 01:01:01,999
لا أريد أن يأتي الجستابو و
القبض على الرجل أو المرأة أو الطفل الخطأ.

545
01:01:03,335 --> 01:01:07,584
لا يهمني ما تؤمن به،
أو ما قمت به.

546
01:01:09,334 --> 01:01:12,792
واجبك تجاهنا، تجاه الفصيلة وتجاهي.

547
01:01:13,960 --> 01:01:19,042
الوفاء بهذه المسؤوليات أو أنت
سيكون هناك حربة في مؤخرتك.

548
01:01:20,001 --> 01:01:21,833
- واضح؟
- نعم يا سيدي.

549
01:01:22,251 --> 01:01:25,375
أنا ألعب دور الممرضة
إلى الفرقة الثالثة، هل من متطوعين؟

550
01:01:27,334 --> 01:01:28,917
- ليس أنا.
- لا توجد فرصة.

551
01:01:29,001 --> 01:01:32,042
- اذهب وحدك هذه المرة.
- استمتع بنفسك.

552
01:01:32,168 --> 01:01:33,374
شكرًا جزيلاً.

553
01:01:33,500 --> 01:01:36,000
ماذا لدينا هنا، الصقر والأرنب، إيه؟
سوف آخذك.

554
01:01:38,251 --> 01:01:39,542
هيا، تناول مشروب.

555
01:01:39,626 --> 01:01:41,916
- هذه الزجاجة الخاصة بك.
- في صحتك، رولف.

556
01:01:42,000 --> 01:01:44,959
آه، أعطني هذا الشيء. تعال.

557
01:01:46,375 --> 01:01:47,667
السادة المحترمون.

558
01:01:48,085 --> 01:01:49,084
هتافات.

559
01:01:50,292 --> 01:01:52,375
بعض الأوراق
لكي تقوم بالتوقيع يا كابتن

560
01:01:52,459 --> 01:01:54,916
سوف أوقعهم لاحقا.

561
01:01:55,001 --> 01:01:58,791
توقف عن ذلك! كن حذرًا مع J. J.

562
01:01:59,251 --> 01:02:00,542
نعم يا سيدي.

563
01:02:01,000 --> 01:02:03,124
علاجها بشكل صحيح.

564
01:02:03,918 --> 01:02:07,333
- الرقيب ستاينر يبلغ كما أمر يا سيدي.
- ادخل.

565
01:02:11,126 --> 01:02:13,749
شكرا لك. هذا سيكون كل شيء أيها السادة.

566
01:02:17,376 --> 01:02:20,166
- أهلا بعودتك، الرقيب ستاينر.
- شكرا لك يا سيدي.

567
01:02:21,042 --> 01:02:24,834
من فضلك اجلس. اجعل نفسك مرتاحًا.

568
01:02:32,043 --> 01:02:35,166
حسنًا، الآن بعد أن عدت،
وأنا سعيد بعودتك.

569
01:02:36,209 --> 01:02:40,124
أعتقد أننا يجب أن نجعل
بداية جديدة معًا.

570
01:02:40,835 --> 01:02:44,084
لكن النقطة الرئيسية هي

571
01:02:45,459 --> 01:02:50,084
الفوج يشعر أو يؤمن

572
01:02:52,126 --> 01:02:53,999
أنني أستحق الصليب الحديدي الآن.

573
01:02:54,917 --> 01:02:58,291
وقد طلبوا مني أن أقوم بالإنتاج
شاهدان على الحقيقة

574
01:02:58,626 --> 01:03:02,458
أنني قادت الهجوم المضاد ورميته
الروس من مواقعهم.

575
01:03:02,710 --> 01:03:07,334
لقد قمت بتسمية الملازم تريبج وأنت.

576
01:03:08,585 --> 01:03:09,999
خصوصا أنت.

577
01:03:12,000 --> 01:03:15,792
الملازم تريبيج
وقد قدم بالفعل توقيعه.

578
01:03:27,543 --> 01:03:31,584
هل أنا لأصدق هذا
محادثة خاصة؟

579
01:03:33,876 --> 01:03:36,333
هذا من شأنه أن يخطر ببالك، أليس كذلك؟

580
01:03:36,710 --> 01:03:41,167
حسنًا، تناول بعض النبيذ، موسيل 36.

581
01:03:44,085 --> 01:03:45,708
سآخذ بعض.

582
01:03:51,918 --> 01:03:53,875
شكرا لك، الرقيب.

583
01:03:57,750 --> 01:04:04,500
ولكن لا تزال تتذكر ذلك في المدنية
وكذلك في الحياة العسكرية

584
01:04:04,668 --> 01:04:06,833
يتم التمييز بين الناس.

585
01:04:09,418 --> 01:04:13,667
هل هذا ما قصدته عندما قلت
"كل ما أنت عليه، ويمكن أن تصبح

586
01:04:14,960 --> 01:04:17,959
"هل تعتمد على هذه الشركة الحالية؟"

587
01:04:19,792 --> 01:04:22,667
حسنا، الفرق

588
01:04:24,543 --> 01:04:27,584
هي مسألة أخلاقية

589
01:04:30,167 --> 01:04:34,749
والتفوق الفكري
والذي يسبب،

590
01:04:34,835 --> 01:04:39,459
سواء أعجبك ذلك أم لا،
بالدم والاختلاف الطبقي.

591
01:04:40,251 --> 01:04:44,958
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح كان كانط
ابن صانع سرج

592
01:04:45,042 --> 01:04:48,625
ووالد شوبرت
كان مدير مدرسة فقيرًا.

593
01:04:50,334 --> 01:04:55,541
ربما الموهبة والحساسية والشخصية
لم تعد امتيازات

594
01:04:55,625 --> 01:04:59,417
من ما يسمى الطبقة العليا.

595
01:04:59,501 --> 01:05:02,667
لكن كانط وشوبرت كانا استثناءين.

596
01:05:03,167 --> 01:05:06,000
نحن نتحدث عن مفاهيم عامة،

597
01:05:07,793 --> 01:05:12,624
- وليس الأفراد.
- ولكن أنا واحد وأنت كذلك.

598
01:05:13,834 --> 01:05:17,500
ألم يقل الفوهرر الخاص بك ذلك في كل الفصول
هل كان من المقرر إلغاء التمييز؟

599
01:05:18,042 --> 01:05:21,959
أنا ضابط في الفيرماخت.
لم أكن قط عضوا في الحزب.

600
01:05:22,084 --> 01:05:23,875
أنا أرستقراطي بروسي

601
01:05:23,960 --> 01:05:26,583
وأنا لا أريد أن أضع
في نفس الفئة!

602
01:05:26,667 --> 01:05:28,167
لذلك نحن نتفق لمرة واحدة.

603
01:05:29,459 --> 01:05:30,666
جيد.

604
01:05:33,543 --> 01:05:35,209
لكنه لا يزال الفوهرر لدينا.

605
01:05:37,835 --> 01:05:39,417
للأسف.

606
01:05:39,918 --> 01:05:41,166
أوه...

607
01:05:44,334 --> 01:05:48,000
هذا سؤال مختلف أيها الرقيب.

608
01:05:48,500 --> 01:05:50,209
هذا ليس متروك لنا للحكم.

609
01:05:50,750 --> 01:05:52,667
لماذا تريد ذلك بشدة؟

610
01:05:57,793 --> 01:06:00,458
إنها مجرد قطعة من المعدن عديم القيمة.

611
01:06:02,210 --> 01:06:03,333
ينظر!

612
01:06:06,750 --> 01:06:08,583
انها ليست عديمة القيمة بالنسبة لي.

613
01:06:09,085 --> 01:06:10,916
لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟

614
01:06:12,376 --> 01:06:13,958
قل لي يا كابتن لماذا؟

615
01:06:18,125 --> 01:06:20,666
أيها الرقيب، إذا عدت

616
01:06:24,001 --> 01:06:26,000
بدون الصليب الحديدي

617
01:06:29,834 --> 01:06:31,874
لم أستطع مواجهة عائلتي.

618
01:06:38,334 --> 01:06:41,833
أنا شخصياً يا سيدي لا أشعر
أنت تستحق الصليب الحديدي.

619
01:06:55,292 --> 01:06:56,750
واردة!

620
01:07:16,126 --> 01:07:17,167
إلى أين أنت ذاهب؟

621
01:07:17,417 --> 01:07:19,916
سأشير إلى 124.
العريف كروجر هناك.

622
01:07:20,001 --> 01:07:22,459
هل أنت مجنون؟
لا يمكن لأحد أن ينجو من هذا النوع من الاعتداء.

623
01:07:22,543 --> 01:07:24,999
إبتعد عن طريقي، اللعنة عليك.
انا ذاهب وراءه.

624
01:07:28,250 --> 01:07:29,499
شتاينر!

625
01:07:29,585 --> 01:07:31,624
أحضر لي بعض حاملي النقالات، اللعنة.

626
01:07:32,459 --> 01:07:34,167
شتاينر! شتاينر!

627
01:09:08,335 --> 01:09:09,749
الآخرين؟

628
01:09:12,626 --> 01:09:14,166
ماتوا، كلهم ​​ماتوا.

629
01:09:27,667 --> 01:09:29,791
يا إلهي. استمع لي.

630
01:09:36,668 --> 01:09:38,709
نحن ذاهبون للمغادرة الآن.

631
01:09:40,168 --> 01:09:43,000
هل ستستيقظ وتتبعني للخروج من هنا؟

632
01:09:44,126 --> 01:09:45,417
حسنًا؟

633
01:09:48,959 --> 01:09:50,334
ثلاث ساعات.

634
01:09:53,042 --> 01:09:56,750
ثلاث ساعات قضيتها هنا بمفردي.

635
01:10:02,376 --> 01:10:10,249
لا أريد أن أكون وحدي مرة أخرى.

636
01:10:10,334 --> 01:10:12,166
لن تفعل ذلك، لن تفعل ذلك.

637
01:10:23,210 --> 01:10:24,459
تعال.

638
01:10:26,125 --> 01:10:29,166
لماذا بحق الجحيم لم يتم إخباري
عودة شتاينر إلى الكتيبة؟

639
01:10:29,292 --> 01:10:32,959
أعتذر عن ذلك يا سيدي.
كانت هناك أشياء أكثر أهمية يجب القيام بها.

640
01:10:33,500 --> 01:10:34,791
أريده هنا في الحال.

641
01:10:35,251 --> 01:10:37,292
...حول المأزق الذي أنا متأكد منه

642
01:10:37,376 --> 01:10:38,708
لا تحتاج إلى التذكير.

643
01:10:39,168 --> 01:10:41,584
- واضح يا سترانسكي؟
- واضح تماما يا سيدي.

644
01:10:44,292 --> 01:10:45,625
الآن سنرى.

645
01:10:46,084 --> 01:10:48,333
أنا لا أحب نبرة صوته.

646
01:10:49,085 --> 01:10:51,125
لقد سئمت من الوضع برمته.

647
01:10:51,210 --> 01:10:53,125
حسنا، لم يعد يهم بعد الآن.

648
01:10:53,834 --> 01:10:57,292
أعرف من مصادر موثوقة
ذلك المقر

649
01:10:57,376 --> 01:11:01,625
لقد تم شطبها بالفعل
رأس جسر كوبان.

650
01:11:03,418 --> 01:11:06,499
وقريبا شبه جزيرة القرم بأكملها
سيكون طريق مسدود.

651
01:11:08,417 --> 01:11:10,499
تقرير إلى براندت.

652
01:11:13,085 --> 01:11:17,083
إذا كان لديك الخيار، تريبيج،
بين بياريتز وسيبيريا،

653
01:11:18,585 --> 01:11:19,999
ماذا تختار؟

654
01:11:23,793 --> 01:11:25,792
- شتاينر.
- العقيد.

655
01:11:28,792 --> 01:11:30,167
اجلس من فضلك، ستاينر.

656
01:11:36,460 --> 01:11:37,584
كيف كان المستشفى؟

657
01:11:37,668 --> 01:11:40,834
أوه، مثيرة للاهتمام.

658
01:11:42,334 --> 01:11:43,750
أنا أوصي به.

659
01:11:51,126 --> 01:11:56,792
فعل الكابتن سترانسكي
قيادة الهجوم المضاد

660
01:11:57,167 --> 01:11:59,333
اليوم الذي قُتل فيه الملازم ماير؟

661
01:12:04,210 --> 01:12:05,959
قاد الملازم ماير الهجوم.

662
01:12:06,043 --> 01:12:08,666
لم يكن الكابتن سترانسكي في الأفق.

663
01:12:09,501 --> 01:12:10,999
أنت متأكد من ذلك.

664
01:12:13,585 --> 01:12:15,333
رأيت الملازم ماير يموت.

665
01:12:19,250 --> 01:12:20,333
جلب تريبيج.

666
01:12:21,667 --> 01:12:23,624
ابقى، أريدك أن تستمع.

667
01:12:28,585 --> 01:12:29,791
سيد؟

668
01:12:33,751 --> 01:12:35,584
لقد وقعت على تقرير الكابتن الخاص بك.

669
01:12:35,668 --> 01:12:38,458
هل كنت حاضرا عندما الكابتن سترانسكي
قاد الهجوم المضاد؟

670
01:12:40,876 --> 01:12:43,874
لقد رافقت الكابتن سترانسكي إلى الميدان

671
01:12:45,293 --> 01:12:47,999
ورآه يدعو عدة رجال من حوله.

672
01:12:48,418 --> 01:12:51,124
ثم أعادني إلى مركز القيادة.

673
01:12:51,710 --> 01:12:55,000
إذن كيف تعرف ذلك الكابتن سترانسكي؟
قاد الهجوم المضاد؟

674
01:12:55,167 --> 01:12:58,084
لقد وقعت على بيان
لهذا الغرض، تريبيج.

675
01:12:58,334 --> 01:13:02,999
لم أكن هناك. تعلمت منه
الرجال الجرحى الذين كانوا عائدين.

676
01:13:03,584 --> 01:13:06,375
هل يمكن أن تعطيني اسم
أحد هؤلاء الرجال الجرحى؟

677
01:13:06,710 --> 01:13:10,709
لم يكونوا من الموظفين، بل مجرد رجال شركة.

678
01:13:11,751 --> 01:13:13,416
لم أكن أعرفهم إلا عن طريق البصر.

679
01:13:13,500 --> 01:13:16,333
الى جانب ذلك، الدخان، المعركة.
لقد تعرضنا لإطلاق النار يا سيدي.

680
01:13:19,043 --> 01:13:23,209
أريدك أن تعرف يا تريبج
أنني قد قمت بالتحقق من بيانك.

681
01:13:25,335 --> 01:13:28,999
سوف يعلمك الكابتن كيسيل
من نتائج تحقيقاتنا.

682
01:13:33,209 --> 01:13:37,084
لقد كشف تحقيقنا حتى الآن

683
01:13:38,792 --> 01:13:45,208
أن الرجال في الشركة الثانية الذين أخذوا
جزء من الإجراء المعلن بالإجماع

684
01:13:46,375 --> 01:13:49,875
أن العمل قد تم
بواسطة الملازم ماير.

685
01:13:53,834 --> 01:13:58,500
لم ير أي منهم الكابتن سترانسكي
أو الملازم تريبيج.

686
01:14:05,585 --> 01:14:09,208
في رأيي لا يوجد شيء
أكثر احتقارا

687
01:14:09,375 --> 01:14:12,167
من سرقة الغار الذي
تنتمي بشكل صحيح إلى الرجل

688
01:14:12,251 --> 01:14:14,125
الذي قتل في العمل.

689
01:14:15,251 --> 01:14:18,250
إذا كان الرقيب شتاينر واقفاً
بشهادته الأخيرة

690
01:14:18,335 --> 01:14:21,625
يجب أن أكون مجبراً على ذلك
رفع الإجراءات التأديبية

691
01:14:21,710 --> 01:14:26,166
ضد الكابتن وأنت.

692
01:14:27,001 --> 01:14:28,249
نعم يا سيدي.

693
01:14:28,960 --> 01:14:31,624
هل تقف عند كلامك
ذلك الكابتن سترانسكي

694
01:14:31,709 --> 01:14:33,459
لم يكن مع الشركة؟

695
01:14:56,460 --> 01:15:02,499
هل سيكون من الممكن بالنسبة لي أن أعطي
إجابتي خلال ثلاثة أو أربعة أيام يا سيدي؟

696
01:15:02,918 --> 01:15:05,042
هل رأيت سترانسكي أم لا؟

697
01:15:22,001 --> 01:15:24,959
يمكنك الذهاب يا تريبيج.
لم تعد هناك حاجة لك.

698
01:15:28,168 --> 01:15:30,500
ما الذي أصابك بحق الله؟
هذه هي فرصتك!

699
01:15:31,125 --> 01:15:33,374
أنت الشخص الوحيد
الذي يقف بين سترانسكي

700
01:15:33,460 --> 01:15:34,999
وصليبه الحديدي.

701
01:15:35,125 --> 01:15:37,166
ويمكن أن يطلق عليك اسم
شاهد أولي ضده

702
01:15:37,292 --> 01:15:38,541
في محكمة الشرف.

703
01:15:40,126 --> 01:15:43,084
خلافاتي مع الكابتن سترانسكي
هي مسألة شخصية.

704
01:15:43,959 --> 01:15:44,958
الآن استمع لي.

705
01:15:45,043 --> 01:15:49,292
أنت تعرف أنني أظهرت دائما
قدر كبير من الفهم بالنسبة لك،

706
01:15:49,376 --> 01:15:52,500
ولكنني أصبحت تعبت من
القتال مع رؤسائك.

707
01:15:53,375 --> 01:15:55,166
أنا لا أطلب منك ذلك أبداً.

708
01:15:56,625 --> 01:15:58,333
لم يطلب مني ذلك!

709
01:16:02,834 --> 01:16:05,958
أنت لم تطلب مني ذلك أبدا؟
هل أنت خارج عقلك؟

710
01:16:06,834 --> 01:16:09,166
شتاينر، لماذا أنت ناكر للجميل إلى هذا الحد؟

711
01:16:14,793 --> 01:16:20,999
ما الذي يجب أن أكون ممتنًا له يا كابتن؟

712
01:16:22,042 --> 01:16:23,584
تسامحك؟

713
01:16:24,668 --> 01:16:28,625
هل تعتقد ذلك فقط لأنه
أنت والعقيد براندت

714
01:16:28,710 --> 01:16:32,166
هم أكثر استنارة من معظم الضباط
أنني أكرهك أقل من ذلك؟

715
01:16:37,210 --> 01:16:40,041
انا اكره كل الضباط

716
01:16:41,293 --> 01:16:43,584
كل عائلة سترانسكي، كل عائلة تريبيج،

717
01:16:43,668 --> 01:16:46,792
جميع زبالين الصليب الحديدي
في الجيش الألماني كله.

718
01:16:49,209 --> 01:16:51,541
هل لديك أي فكرة عما تقوله؟

719
01:16:57,709 --> 01:17:02,208
هل تعلم كم أكره هذا الزي؟

720
01:17:03,668 --> 01:17:05,875
وكل ما يمثله؟

721
01:17:06,960 --> 01:17:08,000
إله!

722
01:17:11,625 --> 01:17:12,833
اخرج.

723
01:17:15,126 --> 01:17:16,874
من فضلك، فقط اخرج.

724
01:17:19,167 --> 01:17:21,166
مقر الفوج.

725
01:17:23,334 --> 01:17:24,458
مقر القسم يا سيدي.

726
01:17:24,918 --> 01:17:27,042
الجنرال فون كيلينسهوف.

727
01:17:28,667 --> 01:17:30,167
العقيد براندت.

728
01:17:31,335 --> 01:17:32,791
نعم يا جنرال.

729
01:17:37,875 --> 01:17:40,958
نعم يا سيدي. لم أكن أعرف
كان الأمر سيئًا إلى هذا الحد.

730
01:17:41,292 --> 01:17:43,333
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

731
01:17:48,625 --> 01:17:49,708
حسنًا؟

732
01:17:49,792 --> 01:17:51,999
نحن نتراجع
إلى رأس الجسر في كوبان.

733
01:17:54,084 --> 01:17:56,916
لا يوجد حارس خلفي. ولا حتى فصيلة شتاينر.

734
01:17:58,042 --> 01:18:00,584
نحن لا نتراجع. نحن نركض.

735
01:18:14,543 --> 01:18:17,917
الكابتن سترانسكي. نعم، الكابتن كيسيل.

736
01:18:18,000 --> 01:18:20,124
كنت على وشك المغادرة.

737
01:18:20,292 --> 01:18:23,000
لا تغادر بعد. الآن استمع لي.

738
01:18:25,709 --> 01:18:30,209
فوج يشعر أنه من غير الحكمة
وأيضا انتحارية

739
01:18:30,293 --> 01:18:34,416
لترك أي حارس خلفي
الفصائل بما في ذلك شتاينر.

740
01:18:35,668 --> 01:18:38,000
أريدهم أن ينضموا إلى
الإخلاء على الفور.

741
01:18:38,960 --> 01:18:40,708
هل تفهم ذلك؟

742
01:18:41,001 --> 01:18:42,084
نعم يا كابتن.

743
01:18:44,085 --> 01:18:45,334
تريبيج؟

744
01:18:47,834 --> 01:18:51,542
جميع فصائل الحراسة الحقيقية
للانضمام إلى عملية الإخلاء على الفور.

745
01:18:51,626 --> 01:18:53,917
هل يجب أن أبلغ فصيلة ستاينر؟

746
01:18:56,500 --> 01:18:57,541
نعم.

747
01:19:02,834 --> 01:19:04,417
أعطني شتاينر.

748
01:19:34,625 --> 01:19:36,291
فوج النداء.

749
01:19:38,959 --> 01:19:40,417
مقر الفوج. ادخل من فضلك!

750
01:19:40,501 --> 01:19:42,500
مقر الفوج! ادخل من فضلك!

751
01:19:45,125 --> 01:19:47,458
مقر الفوج. ادخل من فضلك!

752
01:19:57,335 --> 01:19:58,833
شركة B، هل تسمعني؟

753
01:19:58,917 --> 01:20:00,666
أي شخص يأتي، من فضلك!

754
01:20:05,835 --> 01:20:06,999
الدبابات!

755
01:20:16,210 --> 01:20:17,459
الكابتن سترانسكي
أيمكنك سماعي؟

756
01:20:17,543 --> 01:20:18,916
كروجر!

757
01:20:20,959 --> 01:20:22,500
جميع الخطوط خارج.

758
01:20:51,335 --> 01:20:53,500
من الأفضل إخراجهم!
أسفل النفق!

759
01:20:54,667 --> 01:20:55,708
خارج!

760
01:20:57,042 --> 01:20:58,542
اذهب إلى المصنع.

761
01:20:59,918 --> 01:21:01,208
احصل على كل شيء؟

762
01:21:03,751 --> 01:21:04,792
نار!

763
01:23:10,043 --> 01:23:12,125
(زول)، أحضر بعض الألغام. ارفعهم.
سريع!

764
01:23:18,917 --> 01:23:21,333
على المسارات، زول.
ضعهم على المسارات.

765
01:23:23,417 --> 01:23:24,834
عجل! يتحرك!

766
01:23:31,375 --> 01:23:32,749
يتجه للأسفل.

767
01:23:44,001 --> 01:23:47,291
داخل المصنع. إلى المصنع!
تحرك، اللعنة!

768
01:24:25,667 --> 01:24:27,499
ماج، إنهم يأتون من كلا الجانبين.

769
01:24:27,584 --> 01:24:31,208
كيرن، في الأعلى!
كروجر، انهض في مسيرة العصابة! عجل.

770
01:25:09,959 --> 01:25:11,458
سريع! أسفل النفق!

771
01:25:41,460 --> 01:25:45,584
أنسيلم! القنبلة! تعال الى هنا!

772
01:25:50,334 --> 01:25:51,750
رميها!

773
01:25:53,001 --> 01:25:55,291
القرف! يسوع المسيح!

774
01:26:41,959 --> 01:26:43,625
ستاينر، دعنا نذهب!

775
01:26:54,543 --> 01:26:55,584
انها واضحة.

776
01:27:00,710 --> 01:27:02,499
ديتز. غطاء لنا.

777
01:27:23,835 --> 01:27:25,209
عجل! يتحرك!

778
01:27:40,960 --> 01:27:43,250
- تقرير الكابتن بوشر، سيدي.
- اه نعم يا كابتن .

779
01:27:43,334 --> 01:27:44,749
لديك أوامرك؟

780
01:27:44,834 --> 01:27:47,499
ورسالة لك
ليتم تسليمها شخصيا.

781
01:27:47,584 --> 01:27:48,833
شكرًا لك.

782
01:27:52,875 --> 01:27:54,792
يمكنك تخمين ما هو هذا، أليس كذلك؟

783
01:27:56,793 --> 01:27:59,458
- نقل.
- بالضبط.

784
01:28:00,375 --> 01:28:04,167
سترانسكي لدينا هو أن يقدم تقريرا
إلى باريس خلال أسبوع.

785
01:28:05,210 --> 01:28:08,584
الكابتن بوشر
سوف يعتني منظمي بقضاياك.

786
01:28:08,667 --> 01:28:12,291
ولكن لا تفريغ كل شيء.
ربما سنذهب بعيدا.

787
01:28:12,917 --> 01:28:13,958
قبطان.

788
01:28:16,835 --> 01:28:19,874
سترانسكي.

789
01:28:19,960 --> 01:28:22,041
دون أن يناقضه شتاينر،

790
01:28:22,126 --> 01:28:24,749
سيحصل على صليبه الحديدي
وتبختر في جميع أنحاء باريس.

791
01:28:24,834 --> 01:28:28,333
اللقيط المتغطرس غير الدموي.

792
01:28:29,668 --> 01:28:32,249
سترانسكي في باريس وشتاينر...

793
01:28:33,417 --> 01:28:35,458
الله أعلم أين سيكون .

794
01:28:35,709 --> 01:28:37,541
يبدو أن هناك...

795
01:28:37,625 --> 01:28:40,791
ماذا، 22، 23 كيلومترًا بين...

796
01:28:42,293 --> 01:28:43,958
... هنا وأنابا.

797
01:28:45,834 --> 01:28:48,374
المستنقعات. البرية.

798
01:28:49,500 --> 01:28:51,583
إنه نفس الفخ وراء
الخطوط الروسية.

799
01:28:51,667 --> 01:28:53,583
مرة أخرى القرف، مرة أخرى القرف، مرة أخرى القرف...

800
01:28:53,667 --> 01:28:57,250
هنا خذ بندقيتك.
مرة أخرى القرف، مرة أخرى القرف، مرة أخرى القرف...

801
01:28:57,335 --> 01:28:58,791
سنحاول الطريق.

802
01:29:35,584 --> 01:29:38,124
مرحبًا، لن نفعل ذلك أبدًا
تجاوز هذا الطريق.

803
01:29:38,209 --> 01:29:39,208
صه!

804
01:29:39,834 --> 01:29:41,124
ما هو عجلة الخاص بك، طفل؟

805
01:29:41,209 --> 01:29:43,458
سوف نخرج من هذه الفوضى
في الوقت المناسب للواحد القادم.

806
01:30:02,710 --> 01:30:05,374
شتاينر! شتاينر، الأمر واضح الآن.

807
01:30:12,125 --> 01:30:15,500
دعنا نذهب. حركه، حركه!

808
01:30:17,543 --> 01:30:19,875
أنسيلم، حرك مؤخرتك!

809
01:30:32,250 --> 01:30:34,667
سيارات الماشية
أو أيًا كان ما يرسلونه

810
01:30:34,751 --> 01:30:37,333
ومن المقرر أن يصل في الساعة 1200،

811
01:30:37,417 --> 01:30:41,917
بشرط بالطبع أن يكون الروسي
خبراء المتفجرات لم يفجروا المسار.

812
01:30:42,209 --> 01:30:44,167
- أي أسئلة؟
- لا يا سيدي.

813
01:30:46,834 --> 01:30:48,167
مرفوض.

814
01:30:52,668 --> 01:30:56,999
الاستمرار في التحقيق والإجراءات العدوانية
على طول الجبهة.

815
01:31:02,168 --> 01:31:03,999
إنهم لا يستمعون.

816
01:31:09,501 --> 01:31:10,791
أنت أيضاً.

817
01:31:13,375 --> 01:31:14,458
أستميحك عذرا؟

818
01:31:19,417 --> 01:31:20,874
من يحتاج إلى مسار السكك الحديدية؟

819
01:31:20,959 --> 01:31:27,459
عندما نخرج من هنا، سنواصل المضي قدمًا
مع الحرب الخاطفة من خلال ستالينغراد

820
01:31:29,000 --> 01:31:31,416
وحتى ضواحي موسكو.

821
01:31:39,168 --> 01:31:42,250
ماذا سنفعل عندما نخسر الحرب؟

822
01:31:46,292 --> 01:31:48,333
الاستعداد للواحد القادم.

823
01:32:07,751 --> 01:32:09,709
هل تعتقد أنه سوف يمر؟

824
01:32:11,835 --> 01:32:13,084
شتاينر؟

825
01:32:15,210 --> 01:32:16,749
لا أرى كيف يستطيع ذلك.

826
01:32:26,334 --> 01:32:28,333
أنسيلم، اذهب وأحضر زول.

827
01:32:34,168 --> 01:32:35,999
- ما هذا؟
- كوبري.

828
01:32:36,084 --> 01:32:38,292
فقط أحضر ما تحتاج للقتل به.

829
01:32:53,750 --> 01:32:55,250
- إنها لعبة.
- لعبة؟

830
01:32:57,917 --> 01:33:00,542
إنها لعبة طفل.
إنه حظ سيء أن تخطو على ضوء الشمس.

831
01:33:02,876 --> 01:33:06,291
فكرت ربما إذا فاتني الحزم

832
01:33:06,375 --> 01:33:09,499
سوف نمر جميعًا بهذا جيدًا.

833
01:33:12,917 --> 01:33:13,916
تعال.

834
01:37:27,709 --> 01:37:29,791
هيا، هيا.
هناك، ادخل إلى الزاوية.

835
01:37:30,084 --> 01:37:31,541
يسوع المسيح!

836
01:37:36,001 --> 01:37:37,749
أخرجوا هذه الأسلحة من هنا!

837
01:37:37,834 --> 01:37:40,333
كروجر، في الطابق العلوي! شنوربارت، محيط.

838
01:37:41,542 --> 01:37:42,874
تحقق من المباني الأخرى.

839
01:37:45,585 --> 01:37:48,791
تعال الى هنا. ادخل إلى تلك الزاوية.
ادخل إلى تلك الغرفة.

840
01:37:49,500 --> 01:37:51,291
هيا أيها الأرنب الجميل.

841
01:37:51,375 --> 01:37:54,541
لا تختبئ مني.

842
01:37:55,292 --> 01:37:57,999
التحقق من الراديو،
وأخرج تلك الجثة من هنا.

843
01:37:58,834 --> 01:38:00,124
أنسيلم.

844
01:38:00,210 --> 01:38:03,041
- ابق هناك!
- ارفعوا أيديكم.

845
01:38:06,417 --> 01:38:08,083
أنسيلم، توقف عن ذلك، اللعنة!

846
01:38:10,667 --> 01:38:13,416
- أنسيلم! أنسيلم!
- اتركني، شتاينر.

847
01:38:13,500 --> 01:38:15,167
انتظر. توقف!

848
01:38:16,709 --> 01:38:21,041
توقف عن لعبتك السخيفة!
هذا ليس بيت دعارة!

849
01:38:21,834 --> 01:38:23,584
هذه حرب!

850
01:38:25,334 --> 01:38:29,166
رولف، أنظر ماذا وجدت.

851
01:38:30,834 --> 01:38:32,499
قلت أخرج تلك الجثة من هنا.

852
01:38:35,168 --> 01:38:36,916
كل شيء واضح هنا.

853
01:38:38,125 --> 01:38:39,584
ما هذا؟

854
01:38:42,501 --> 01:38:45,458
ويظهر مواقفهم الأساسية
امام انابا.

855
01:38:45,751 --> 01:38:47,291
جيد.

856
01:38:47,667 --> 01:38:48,875
يعني أننا في منتصف الطريق إلى المنزل.

857
01:38:50,542 --> 01:38:52,167
أشكر السيدات

858
01:38:52,959 --> 01:38:55,459
وأخبرهم أن يخلعوا ملابسهم.

859
01:38:55,542 --> 01:38:59,333
وماذا سنفعل بالجثث؟
من سيبقيهم دافئين؟

860
01:38:59,417 --> 01:39:02,083
- أخبرهم أننا نريد ستراتهم وسراويلهم.
- سوف نموت على أية حال.

861
01:39:02,167 --> 01:39:03,750
- افعلها! افعلها!
- سوف نموت على أية حال. دعني...

862
01:39:03,835 --> 01:39:05,124
اسمحوا لي أن أحتفظ بواحدة.

863
01:39:35,750 --> 01:39:37,374
رئيسي.

864
01:39:38,668 --> 01:39:39,834
رئيسي!

865
01:39:44,168 --> 01:39:45,499
لقد ماتت.

866
01:39:48,792 --> 01:39:51,500
- ديتز، زول، شاهدهم.
- نعم.

867
01:39:52,834 --> 01:39:54,833
الباقون منكم، ارتدوا هذا الزي الرسمي.

868
01:39:59,000 --> 01:40:00,839
هيا، اذهب إلى هناك
مع البقية منهم.

869
01:40:13,875 --> 01:40:15,666
التقط أسلحتك.

870
01:40:16,167 --> 01:40:17,917
أعلى، أعلى، خارج!

871
01:40:24,500 --> 01:40:26,208
احصل على هذا الزي الرسمي وخذه إلى الداخل.

872
01:40:36,167 --> 01:40:37,499
يا للقرف.

873
01:41:08,500 --> 01:41:09,834
آه، اذهب إلى هناك.

874
01:41:12,500 --> 01:41:14,000
هيا، استلمها.

875
01:41:14,085 --> 01:41:16,833
تريد أن تلعب؟ حسنًا.

876
01:41:16,917 --> 01:41:18,458
هذه فتاة صغيرة لطيفة.

877
01:41:19,125 --> 01:41:20,833
هذا كل شيء.

878
01:41:21,125 --> 01:41:24,542
تعال.
سأعطيك شيئا لتلعب به.

879
01:41:26,500 --> 01:41:29,041
سأكون مشغولاً لبعض الوقت.

880
01:41:30,167 --> 01:41:32,499
تعال.

881
01:41:45,000 --> 01:41:46,708
كيف تريد ذلك، هاه؟

882
01:41:53,500 --> 01:41:54,916
هذا جميل.

883
01:42:05,375 --> 01:42:06,666
اه.

884
01:42:57,710 --> 01:42:59,083
شتاينر!

885
01:43:02,126 --> 01:43:03,874
أوه، ديتز.

886
01:43:04,792 --> 01:43:06,666
يسوع المسيح.

887
01:43:08,125 --> 01:43:09,166
ديتز.

888
01:43:10,167 --> 01:43:12,208
يا إلهي. إله.

889
01:43:14,584 --> 01:43:15,958
لا...

890
01:43:17,542 --> 01:43:19,208
...أذى الفتاة.

891
01:43:27,292 --> 01:43:29,416
هل تؤمن بالله أيها الرقيب؟

892
01:43:29,501 --> 01:43:33,333
أعتقد أن الله ساديّ

893
01:43:36,792 --> 01:43:39,458
ولكن ربما لا يعرف ذلك حتى.

894
01:43:46,418 --> 01:43:47,542
زول!

895
01:44:00,168 --> 01:44:01,499
رجل غبي!

896
01:44:06,167 --> 01:44:08,833
شتاينر! إله!

897
01:44:10,667 --> 01:44:13,666
خذ النساء إلى الخارج. معي.

898
01:44:14,417 --> 01:44:17,416
تعال. يذهب!

899
01:44:17,500 --> 01:44:19,791
تحرك! تعال!

900
01:44:23,000 --> 01:44:25,208
كلكم ادخلوا داخل!

901
01:44:29,084 --> 01:44:30,583
شتاينر!

902
01:44:34,168 --> 01:44:35,666
الآن نحن متعادلان.

903
01:44:57,250 --> 01:44:59,625
وهناك شيء آخر
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

904
01:44:59,709 --> 01:45:04,083
هناك رجل هنا
أنني أود الخروج بسرعة.

905
01:45:04,835 --> 01:45:07,291
لقد تحدثت معك عنه من قبل.

906
01:45:07,375 --> 01:45:11,708
إذا كانت هناك فرصة أنه يمكن أن يغادر
مع موظفي المقر الرئيسي الخاص بك،

907
01:45:11,917 --> 01:45:14,791
سأكون في غاية الامتنان. شكرا لك يا سيدي.

908
01:45:15,000 --> 01:45:17,542
إنهم يشمرون كلا الجانبين.

909
01:45:18,125 --> 01:45:19,333
إنها الفوضى.

910
01:45:19,834 --> 01:45:22,124
هذا لم يعد يهمك.

911
01:45:23,918 --> 01:45:26,333
عليك أن تقدم تقريرا في وقت واحد
إلى المقر العام.

912
01:45:26,417 --> 01:45:28,333
يتم إجلاءك.

913
01:45:31,417 --> 01:45:33,666
لا أستطيع ترك الأمر يا سيدي.

914
01:45:33,959 --> 01:45:39,291
في حين أنني لا أزال في حالة لإصدار
الأوامر، سيتم إطاعة تلك الأوامر.

915
01:45:41,250 --> 01:45:43,333
أنا على استعداد لعصيان هذا الأمر، يا سيدي.

916
01:45:47,917 --> 01:45:49,833
لقد كنت حول ستاينر لفترة طويلة.

917
01:45:50,667 --> 01:45:52,999
تعالوا، استمعوا لي للحظة.

918
01:45:58,084 --> 01:46:03,208
بالنسبة للكثيرين منا الألمان،
لقد طال انتظار المبيد.

919
01:46:03,667 --> 01:46:07,166
لكنني قررت ذلك
أنت تستحق الادخار.

920
01:46:12,209 --> 01:46:14,208
لكنني جزء من كل هذا.

921
01:46:15,917 --> 01:46:17,666
هناك أشخاص أفضل مني.

922
01:46:19,667 --> 01:46:21,749
ويقتل معظمهم هناك.

923
01:46:21,834 --> 01:46:25,124
لا يوجد شيء خاطئ معك
إلا أنك تدخن كثيرا.

924
01:46:26,125 --> 01:46:28,666
أنت رجل شجاع.
أكثر شجاعة مما تعتقد أنك.

925
01:46:29,792 --> 01:46:33,083
في أحد هذه الأيام سيكون هناك
الحاجة إلى المدنيين الشجعان.

926
01:46:33,167 --> 01:46:34,917
هل فكرت في ذلك؟

927
01:46:35,000 --> 01:46:38,541
في ألمانيا الجديدة،
إذا سمح لمثل هذا الشيء بالوجود،

928
01:46:39,625 --> 01:46:41,666
ستكون هناك حاجة
للبنائين، للمفكرين...

929
01:46:43,167 --> 01:46:44,958
للشعراء.

930
01:46:45,335 --> 01:46:48,458
بدأت أرى الآن ما هي وظيفتك.

931
01:46:49,543 --> 01:46:52,041
سأجعل هذا طلبي النهائي لك.

932
01:46:54,000 --> 01:46:57,541
سوف تجد
واتصل بكل هؤلاء، أم...

933
01:47:00,000 --> 01:47:01,749
...الأشخاص الأفضل، هل تسميهم؟

934
01:47:04,460 --> 01:47:09,249
ومعا سوف تأخذ على
المسؤولية التي تذهب مع البقاء على قيد الحياة.

935
01:47:13,292 --> 01:47:14,833
الآن عليك أن تغادر.

936
01:47:17,210 --> 01:47:18,666
يرجى المغادرة.

937
01:47:23,959 --> 01:47:27,667
براون، خذ الكابتن كيسل إلى رأس السكة الحديد!

938
01:47:35,792 --> 01:47:36,833
يذهب.

939
01:47:50,001 --> 01:47:53,833
شتاينر، كيف نصل
من خلال الخنادق الروسية؟

940
01:47:57,500 --> 01:47:59,249
إنها مسألة وقت فقط.

941
01:48:01,167 --> 01:48:03,374
سوف يقومون ببناءها
لألف سنة.

942
01:48:04,334 --> 01:48:07,499
- إن لم يكن هنا، في مكان آخر.
- ليست ألمانيا.

943
01:48:09,667 --> 01:48:11,333
ألمانيا.

944
01:48:14,834 --> 01:48:17,584
هل تعتقد أنهم سوف يغفر لنا من أي وقت مضى
لما فعلناه؟

945
01:48:18,917 --> 01:48:20,374
أو ننسى لنا؟

946
01:48:25,834 --> 01:48:30,125
سوف ننجح. سوف نقوم بذلك
اصنعها بمساعدتك.

947
01:48:33,000 --> 01:48:34,749
لأقول لك الحقيقة أنا...

948
01:48:36,292 --> 01:48:37,999
لقد بدأت في الاستمتاع به.

949
01:48:39,875 --> 01:48:41,499
حسنًا ، تريد ، اه ...

950
01:48:42,584 --> 01:48:45,084
أن تجلس في حفرة طينية في مكان ما،

951
01:48:45,167 --> 01:48:47,583
في انتظار الجزء العلوي من رأسك
ليتم تفجيرها؟

952
01:48:49,459 --> 01:48:51,083
على الأقل هنا نحن أحرار.

953
01:48:52,792 --> 01:48:53,791
شتاينر.

954
01:48:55,585 --> 01:48:56,583
شتاينر؟

955
01:49:53,709 --> 01:49:55,041
غنيها!

956
01:51:08,250 --> 01:51:10,374
يذهب! يذهب!

957
01:51:32,625 --> 01:51:33,874
هنا أيها الرقيب. وهنا سلاحك.

958
01:51:33,959 --> 01:51:36,958
ثم كل ما علينا القيام به
هو الأمل بأن مدفعيتنا لن تتمكن من الوصول إلينا.

959
01:51:37,042 --> 01:51:38,458
أو الألغام الأرضية.

960
01:51:40,917 --> 01:51:42,499
مائتي متر للذهاب.

961
01:51:42,584 --> 01:51:43,624
أنسيلم.

962
01:51:43,709 --> 01:51:45,916
- نعم؟
- حاول رفع شخص ما على هذا الراديو.

963
01:51:48,334 --> 01:51:50,124
أخبرهم أننا سنأتي عند الفجر

964
01:51:52,125 --> 01:51:54,124
نحن بحاجة إلى كلمة مرور. ما ، اه...

965
01:51:55,042 --> 01:51:56,833
ما هي كلمة المرور؟ اه...

966
01:51:58,000 --> 01:52:02,041
دورية استطلاع
مع العديد من السجناء الروس

967
01:52:03,334 --> 01:52:04,916
ولا إطلاق نار.

968
01:52:06,334 --> 01:52:07,999
كلمة المرور يا كروجر، لعنة الله!

969
01:52:10,709 --> 01:52:12,083
"ترسيم الحدود".

970
01:52:14,834 --> 01:52:18,541
ولم لا؟ "ترسيم الحدود".

971
01:52:20,042 --> 01:52:21,874
"ترسيم الحدود". وقع عليه شتاينر.

972
01:52:34,042 --> 01:52:37,666
كابتن كلمة المرور الخاصة "ترسيم الحدود"
وقع شتاينر.

973
01:52:38,292 --> 01:52:40,291
يأتي مع السجناء.

974
01:52:42,417 --> 01:52:43,874
يبدو وكأنه فخ.

975
01:52:43,959 --> 01:52:45,583
أفكاري بالضبط يا سيدي.

976
01:52:47,792 --> 01:52:49,791
ربما تم القبض عليه.

977
01:52:49,875 --> 01:52:51,499
- ذئب.
- سيد؟

978
01:52:52,167 --> 01:52:53,666
هل تعرفت على الصوت؟

979
01:52:54,500 --> 01:52:56,374
لا يا سيدي، كان في الرمز.

980
01:52:57,500 --> 01:52:59,499
رمز جيد، "ترسيم الحدود".

981
01:53:00,168 --> 01:53:01,499
تريبيج...

982
01:53:02,084 --> 01:53:04,208
وإذا كان في الظلام،

983
01:53:06,625 --> 01:53:10,166
رأيت ستة رجال،
وبعضهم بالزي الروسي،

984
01:53:11,876 --> 01:53:13,499
تتقدم عليك.

985
01:53:15,250 --> 01:53:17,666
هل يمكن لأحد أن يلومك إذا فتحت النار؟

986
01:53:20,335 --> 01:53:21,334
لا.

987
01:53:22,292 --> 01:53:26,291
هل ستتحقق من الوضع بالنسبة لي
واه، والاعتناء بها؟

988
01:53:30,667 --> 01:53:33,000
أنت تحب بياريتز، أليس كذلك؟

989
01:53:35,334 --> 01:53:38,999
أنت تحب جنوب فرنسا، أليس كذلك؟

990
01:53:56,500 --> 01:53:57,749
تعال.

991
01:54:26,001 --> 01:54:27,249
يا للقرف!

992
01:54:41,042 --> 01:54:42,166
- كيرن.
- نعم.

993
01:54:43,167 --> 01:54:45,166
أنت وأنا سوف نحمل الأسلحة.

994
01:54:47,042 --> 01:54:50,583
والباقي منكم يتأكد من أيديكم
يتم وضعها بوضوح خلف رؤوسكم.

995
01:54:51,335 --> 01:54:53,291
سأذهب أولاً، أيها الرقيب.

996
01:54:53,667 --> 01:54:55,749
لا يا إلهي، شنوربارت.

997
01:54:57,167 --> 01:55:00,208
قد يكون هناك بعض الأحمق
ومن لا يعرف ما هي الرسالة.

998
01:55:00,292 --> 01:55:02,249
لا، أنا أذهب.

999
01:55:02,334 --> 01:55:03,374
رولف!

1000
01:55:07,168 --> 01:55:09,292
لقد كنت مسؤولا
لنا جميعا.

1001
01:55:10,042 --> 01:55:12,500
هذه المرة أنا مسؤول عنك.

1002
01:55:16,167 --> 01:55:17,916
أدخلنا.

1003
01:55:53,542 --> 01:55:55,083
سيدي، انظر هنا.

1004
01:56:28,042 --> 01:56:29,666
مرحباً، الرقيب شتاينر.

1005
01:56:32,000 --> 01:56:33,416
مروري إلى المنزل.

1006
01:56:35,500 --> 01:56:37,167
شتاينر!

1007
01:56:37,251 --> 01:56:40,833
ترسيم الحدود! شتاينر!

1008
01:56:41,334 --> 01:56:43,083
ستاينر، نحن نخرج!

1009
01:56:45,334 --> 01:56:49,083
- ترسيم الحدود!
- ترسيم الحدود!

1010
01:56:49,334 --> 01:56:51,333
ستاينر قادم!

1011
01:56:54,375 --> 01:56:56,333
ترسيم الحدود!

1012
01:56:59,000 --> 01:57:00,749
ترسيم الحدود!

1013
01:57:01,125 --> 01:57:02,625
وابل!

1014
01:57:11,917 --> 01:57:13,499
الروس في المقدمة.

1015
01:57:13,584 --> 01:57:15,958
شنوربارت، اخرج!

1016
01:57:16,834 --> 01:57:17,999
الاستعداد لاطلاق النار.

1017
01:57:22,500 --> 01:57:23,834
اذهب، اذهب!

1018
01:57:36,417 --> 01:57:37,499
نار!

1019
01:57:46,792 --> 01:57:47,874
ترسيم الحدود!

1020
01:57:49,875 --> 01:57:51,666
إنه شتاينر!

1021
01:57:54,625 --> 01:57:55,874
إنه فخ. نار!

1022
01:58:00,292 --> 01:58:01,333
لا!

1023
01:58:02,792 --> 01:58:04,166
اللعنة عليك

1024
01:58:09,167 --> 01:58:10,624
سيدي، إنهم يبدون كالسجناء.

1025
01:58:11,125 --> 01:58:12,416
شتاينر!

1026
01:58:17,042 --> 01:58:18,666
وهناك جنود ألمان معهم.

1027
01:58:19,334 --> 01:58:21,833
- توقف!
- توقف!

1028
01:58:22,084 --> 01:58:23,125
البلهاء سخيف.

1029
01:58:33,584 --> 01:58:34,999
نحن جنود ألمان...

1030
01:58:35,084 --> 01:58:36,208
حريق!

1031
01:58:51,584 --> 01:58:52,958
توقف!

1032
01:59:01,292 --> 01:59:02,499
توقف!

1033
01:59:02,667 --> 01:59:05,624
لا!

1034
01:59:09,000 --> 01:59:11,208
- استمر في إطلاق النار!
- توقف، اللعنة عليك!

1035
01:59:13,625 --> 01:59:14,666
نار!

1036
01:59:22,167 --> 01:59:23,417
يا إلهي!

1037
01:59:25,250 --> 01:59:26,458
إنه شتاينر!

1038
01:59:40,167 --> 01:59:41,999
أنت، توقف!

1039
01:59:50,209 --> 01:59:52,291
اذهب واحضر رجالي، اذهب!

1040
01:59:52,375 --> 01:59:54,167
- توقف!
- حاملي النقالات.

1041
01:59:55,667 --> 01:59:57,874
الخنازير النازية الدموية!

1042
02:00:01,000 --> 02:00:01,999
الخنازير!

1043
02:00:04,084 --> 02:00:06,416
إنها كلها أوامر سترانسكي!

1044
02:00:08,167 --> 02:00:09,833
ولم يكن لي أي دور فيه.

1045
02:00:11,459 --> 02:00:12,708
آسفون.

1046
02:00:18,542 --> 02:00:19,833
لقد مات.

1047
02:00:25,084 --> 02:00:26,791
ولم يكن لي أي دور فيه!

1048
02:00:34,000 --> 02:00:34,999
أنا الجندي ديتز، يا سيدي.

1049
02:02:06,000 --> 02:02:07,500
أنت وحدك.

1050
02:02:09,167 --> 02:02:12,624
إذا لم أجدك، انضم إلى
جماعة أخرى، فصيلة أخرى.

1051
02:02:14,334 --> 02:02:17,042
هارب. لا أهتم.
لا يهم بعد الآن.

1052
02:02:19,125 --> 02:02:20,874
إلى أين أنت ذاهب؟

1053
02:02:21,792 --> 02:02:23,374
لسداد ديوني.

1054
02:02:23,917 --> 02:02:28,874
أنت قائد فصيلتنا!
هذا الأمر لم ينته بعد.

1055
02:02:34,167 --> 02:02:36,416
أنت قائد الفصيلة الجديد.

1056
02:02:38,375 --> 02:02:40,499
وأنسلم هو فصيلتك.

1057
02:02:44,000 --> 02:02:46,291
ينبغي أن يجعلك هذا سعيدًا أيها القرصان العجوز.

1058
02:02:46,375 --> 02:02:48,999
شتاينر! شتاينر!

1059
02:02:52,167 --> 02:02:53,791
شتاينر!

1060
02:03:53,292 --> 02:03:54,624
نعم، العقيد براندت؟

1061
02:03:55,167 --> 02:03:58,041
الوضع يزداد سوءا هنا. أنت في حاجة إليها.

1062
02:04:00,125 --> 02:04:01,791
إذا كانت أوامري هنا...

1063
02:04:03,834 --> 02:04:04,916
وهم هنا يا سيدي

1064
02:04:05,000 --> 02:04:07,333
ثم بديلي هو بالفعل
مع الشركة.

1065
02:04:07,417 --> 02:04:09,083
يمكنك الرحيل يا سترانسكي.

1066
02:05:15,834 --> 02:05:18,791
لقد مات Triebig الخاص بك.

1067
02:05:22,167 --> 02:05:24,124
لم ينجح الأمر يا كابتن.

1068
02:05:25,250 --> 02:05:26,666
أنا أعيش.

1069
02:05:27,000 --> 02:05:28,458
أنت ميت.

1070
02:05:31,125 --> 02:05:34,833
الملازم تريبيج لم يكن كذلك
تحت قيادتي لعدة ساعات.

1071
02:05:35,834 --> 02:05:40,083
- لقد تم نقله.
- أيها الأرستقراطي..

1072
02:05:42,000 --> 02:05:44,499
...كومة من فضلات الخنازير البروسية!

1073
02:06:08,000 --> 02:06:09,749
هل ستغادر بدون صليبك الحديدي أيها الكابتن؟

1074
02:06:12,167 --> 02:06:13,958
مجرد مسألة وقت.

1075
02:06:18,667 --> 02:06:20,749
أين بقية فصيلتك؟

1076
02:06:27,042 --> 02:06:31,333
قلت: "أين بقية فصيلتك"
الرقيب شتاينر!

1077
02:06:41,334 --> 02:06:42,666
أنت...

1078
02:06:44,375 --> 02:06:46,083
الكابتن سترانسكي.

1079
02:06:49,500 --> 02:06:51,791
أنت بقية فصيلتي.

1080
02:07:08,875 --> 02:07:11,791
- تعرف كيفية استخدامه؟
- نعم بالطبع.

1081
02:07:34,792 --> 02:07:37,999
حسنًا، أنا أقبل.

1082
02:07:39,834 --> 02:07:42,208
سأوضح لك كيف أ
يمكن للضابط البروسي القتال.

1083
02:07:48,667 --> 02:07:50,291
وسوف تظهر لك

1084
02:07:51,709 --> 02:07:53,541
حيث تنمو الصلبان الحديدية.

1085
02:08:33,167 --> 02:08:34,249
الآن!

1086
02:08:47,375 --> 02:08:49,666
مهلا، اخرج! ابتعد عن الطريق!

1087
02:09:17,667 --> 02:09:18,791
توقف عند هذا الحد!

1088
02:09:22,125 --> 02:09:23,291
تقدم معي.

1089
02:09:55,084 --> 02:09:56,291
استيقظ.

1090
02:09:57,709 --> 02:10:00,249
سترانسكي، لعنة الله! اخرج من مؤخرتك!

1091
02:10:00,750 --> 02:10:02,708
لا بد لي من إعادة تحميل.

1092
02:10:03,417 --> 02:10:05,833
كيف يمكنني إعادة التحميل أيها الرقيب ستاينر؟