1
00:01:07,182 --> 00:01:08,753
بازی فشرده اینجا

2
00:01:08,788 --> 00:01:10,436
نیمه راه
کوارتر چهارم... دو امتیاز.

3
00:01:10,460 --> 00:01:11,998
نیاز به یک توقف دفاعی
کارلسون به وسط برید.

4
00:01:12,022 --> 00:01:14,022
انتخاب کردن،
کوچه-اوپ، اسلم دانک.

5
00:01:14,057 --> 00:01:15,265
عجب چه نمایشنامه ای

6
00:01:15,300 --> 00:01:17,025
این آسان بود. پاس زیبا...

7
00:01:18,798 --> 00:01:20,446
نیمه راه
کوارتر چهارم... دو امتیاز.

8
00:01:20,470 --> 00:01:22,382
نیاز به یک توقف دفاعی
کارلسون به وسط برید.

9
00:01:22,406 --> 00:01:24,670
-انتخاب کن، کوچه اوپ،
اسلم دانک -

10
00:01:24,705 --> 00:01:26,199
وای چه نمایشنامه ای این آسان بود.

11
00:01:26,234 --> 00:01:29,037
پاس زیبا
از Carlson به carriere.

12
00:01:31,206 --> 00:01:34,350
آیا می دانید که ندارید؟
آیا صابونی در حمام شما وجود دارد؟

13
00:01:34,385 --> 00:01:36,286
اوه، آره، باید مقداری بردارم.

14
00:01:37,454 --> 00:01:40,455
میخوای من...
به شما اوبر می گویند؟

15
00:01:40,490 --> 00:01:42,292
نه من خوبم

16
00:01:42,327 --> 00:01:43,953
لیفت؟

17
00:01:45,121 --> 00:01:48,463
نه من خودم رانندگی کردم
من در راه هستم.

18
00:01:48,498 --> 00:01:50,366
آه

19
00:01:50,401 --> 00:01:52,302
شما - به چیزی نیاز دارید؟

20
00:01:55,901 --> 00:01:57,505
فقط اینها

21
00:01:58,574 --> 00:02:00,376
-اوه

22
00:02:00,411 --> 00:02:01,938
-اوه بسکتبال دوست داری؟

23
00:02:01,973 --> 00:02:04,578
این کار من است. من یک مربی هستم.

24
00:02:04,613 --> 00:02:06,382
اوه، واقعا؟ چی، دبیرستان؟

25
00:02:06,417 --> 00:02:07,977
حرفه ای.

26
00:02:08,012 --> 00:02:09,550
در Des Moines؟

27
00:02:09,585 --> 00:02:11,717
اسب نرهای آیووا، جی لیگ.

28
00:02:11,752 --> 00:02:13,290
جی لیگ؟

29
00:02:13,325 --> 00:02:16,084
عجب پس فقط لایک کنید
چهار یا پنج تبلیغ بزرگ

30
00:02:16,119 --> 00:02:19,296
و تو تمام راه بالا
در لیگ ب

31
00:02:19,331 --> 00:02:21,760
این خوب است.

32
00:02:21,795 --> 00:02:23,564
-راستشو بگم

33
00:02:23,599 --> 00:02:25,929
من باید در NBA مربیگری کنم.

34
00:02:25,964 --> 00:02:27,095
پس چرا نیستی؟

35
00:02:28,439 --> 00:02:31,506
چون تعداد زیادی وجود دارد،
اوه، سیاست درگیر است و ...

36
00:02:31,541 --> 00:02:34,938
خب نگران نباش عزیزم
من... به زودی می شوم.

37
00:02:34,973 --> 00:02:36,940
"دارلین"؟ باشه

38
00:02:36,975 --> 00:02:41,648
سلام. این سرگرم کننده بود.

39
00:02:41,683 --> 00:02:44,816
من، اوه...
من فکر می کنم شما یک دختر عالی هستید.

40
00:02:46,314 --> 00:02:47,621
- چی؟
- هیچی

41
00:02:47,656 --> 00:02:49,359
تو فقط... انگار فکر می کنی

42
00:02:49,394 --> 00:02:51,262
که به دست گرفتن نیاز دارم
اینجا، و من خوبم

43
00:02:51,286 --> 00:02:53,121
این اولین بار نیست
کشیدن انگشت به سمت راست

44
00:02:53,156 --> 00:02:55,156
ظاهرا

45
00:02:55,191 --> 00:02:58,368
اوه، نه.
آیا من احساسات شما را جریحه دار کردم؟

46
00:02:58,403 --> 00:03:00,799
-سعی میکنم باشم
یک پسر خوب اینجا -شما؟

47
00:03:00,834 --> 00:03:02,669
چرا هستی
چنین احمقی؟

48
00:03:02,704 --> 00:03:05,034
شما روی <i> مرکز ورزشی،</i> تمرکز کرده اید
به من می گویند "عزیزم"

49
00:03:05,069 --> 00:03:07,168
- و با این حال من یک ...
- این<i>مرکز ورزشی نیست.</i>

50
00:03:07,203 --> 00:03:08,774
امشب یک بازی بزرگ دارم.

51
00:03:08,809 --> 00:03:12,272
من باید می دانستم که به آن علاقه دارم
ملاقات واقعی ذهن ها

52
00:03:12,307 --> 00:03:15,176
وقتی دیدم تو فقط داشتی
یک کتاب در آپارتمان شما

53
00:03:15,211 --> 00:03:17,552
من در واقع کتاب های زیادی دارم.

54
00:03:17,587 --> 00:03:20,621
آنها در انبار هستند.
من-من تمایل دارم سبک سفر کنم.

55
00:03:20,656 --> 00:03:23,459
و نام دارد
<i>موفقیت را تجسم کنید.</i>

56
00:03:23,494 --> 00:03:25,692
- چیزهای قدرتمند
- سلام.

57
00:03:25,727 --> 00:03:27,496
تجسم را نکوبید.

58
00:03:27,531 --> 00:03:28,959
- این چیزها کار می کند.
- آره؟

59
00:03:28,994 --> 00:03:29,994
آیا این را تجسم کردید؟

60
00:03:38,509 --> 00:03:42,577
نه، من، اوه، تجسم کردم
خیلی زودتر رفتی

61
00:03:46,110 --> 00:03:48,583
- شنیدی؟
- وای چه زنگار.

62
00:03:55,350 --> 00:03:56,767
باشه بچه ها
آن را به حرکت ادامه دهید! برویم

63
00:03:56,791 --> 00:03:58,692
آن را پایین بیاور! بیار اون پایین!

64
00:04:00,190 --> 00:04:01,398
شما باید آن را بسازید!

65
00:04:01,433 --> 00:04:04,093
راس، بچرخ! چرخش!

66
00:04:04,128 --> 00:04:06,205
هی، به من یادآوری کن چرا ما
گلزن برتر روی نیمکت

67
00:04:06,229 --> 00:04:08,768
مردت را بگیر!
بیا! توپ را حرکت دهید!

68
00:04:08,803 --> 00:04:11,166
خوب، حالا، ge...
تیمی، او را بیرون بیاور!

69
00:04:11,201 --> 00:04:12,838
به حرکت ادامه دهید! دفاع!

70
00:04:12,873 --> 00:04:14,103
این دومین گردش مالی اوست.

71
00:04:17,141 --> 00:04:18,591
چند بار
تو می خواهی توپ را برگردانی

72
00:04:18,615 --> 00:04:20,615
قبل از اینکه الاغ او را بنشینیم؟

73
00:04:22,652 --> 00:04:24,080
حرکت کن

74
00:04:24,115 --> 00:04:25,755
- اوه، دریک را برای مورن بگذار.
- ارسال کن!

75
00:04:27,382 --> 00:04:28,920
او به من گوش نمی دهد.

76
00:04:28,955 --> 00:04:31,527
آیا سعی می کنیم این بازی را ببازیم؟

77
00:04:31,562 --> 00:04:32,253
من اینطور اعتقاد ندارم.

78
00:04:32,288 --> 00:04:35,091
تله! تله! تله!

79
00:04:35,126 --> 00:04:36,928
چرا دوبرابر میشیم
در محیط؟

80
00:04:36,963 --> 00:04:39,601
از آن می گذرند،
ما را سه به دو کشت.

81
00:04:39,636 --> 00:04:42,395
من می خواهم آنها بفهمند
چگونه از سه بر دو دفاع کنیم

82
00:04:42,430 --> 00:04:45,266
آره، اونا نیستن...
بچرخ، لعنتی!

83
00:04:45,301 --> 00:04:46,399
دفاع!
- مارکوس

84
00:04:46,434 --> 00:04:48,236
- دفاع!
- بنشین

85
00:04:48,271 --> 00:04:50,711
-دفاع! دفاع!

86
00:04:50,746 --> 00:04:52,042
چرخش!

87
00:04:52,077 --> 00:04:54,946
دفاع! دفاع!

88
00:04:54,981 --> 00:04:56,310
تایم اوت! تایم اوت!

89
00:04:56,345 --> 00:04:57,982
تایم اوت!

90
00:04:58,017 --> 00:04:59,819
-باشه بچه ها آن را بیاورید.

91
00:04:59,854 --> 00:05:02,415
بیا داخل.

92
00:05:02,450 --> 00:05:05,462
فراموش نکن،
شب جمعه شب بچه هاست

93
00:05:05,497 --> 00:05:06,958
ما از پهلو به پایین می دویم.

94
00:05:06,993 --> 00:05:09,224
ورودی به مایک.
تیمی صفحه را تنظیم می کند.

95
00:05:09,259 --> 00:05:10,731
جارد، برای اسلم دانک برو.

96
00:05:10,766 --> 00:05:12,667
- باشه؟
- نه، خوب نیست.

97
00:05:12,702 --> 00:05:14,999
- چی؟
- این یک تماس وحشتناک است، فیل.

98
00:05:15,034 --> 00:05:17,969
مارکوس، این تیم من است.
تو دستیار منی

99
00:05:18,004 --> 00:05:20,136
اما من می توانم ما را بگیرم
یک ضربه بهتر

100
00:05:20,171 --> 00:05:21,907
من می دانم چگونه دفاع می کنند
این وضعیت

101
00:05:21,942 --> 00:05:24,844
امروز صبح دیدمش
ما هنوز به مایک وارد می شویم.

102
00:05:24,879 --> 00:05:26,659
دریک، ما فرار می کنیم
عمل تقسیم با شما

103
00:05:26,683 --> 00:05:29,651
مارکوس مارکوس!
برو تو رختکن

104
00:05:29,686 --> 00:05:31,950
و به تو اجازه باد دادن
این مالکیت؟ جهنم نه

105
00:05:31,985 --> 00:05:33,424
-ما وارد شدیم... -باشه، باشه.
همین است. همین است.

106
00:05:33,448 --> 00:05:35,822
از دادگاه خارج شوید ادامه بده
از دادگاه خارج شوید

107
00:05:35,857 --> 00:05:37,923
-باشه من میرم

108
00:05:47,803 --> 00:05:50,364
بسیار خوب. باشه بیا

109
00:05:50,399 --> 00:05:52,300
ما یک بازی برای برد داریم، خوب است؟

110
00:05:53,237 --> 00:05:54,841
میدونی جالن، ما نشون نمیدیم

111
00:05:54,876 --> 00:05:56,447
بسیاری از نکات برجسته لیگ جی
در این نمایش

112
00:05:56,471 --> 00:05:58,977
شاید ما باید.
این دروازه ورود به NBA است.

113
00:05:59,012 --> 00:06:01,551
پر از ورزشکاران عجیب و غریب است
ساختن نمایشنامه های عالی

114
00:06:01,586 --> 00:06:04,620
بله قربان آنها دریافت کردند
چند تا آدم فنری اون پایین

115
00:06:04,655 --> 00:06:07,117
مارکوس ماراکوویچ را به یاد دارید؟
مربی جوان بزرگ

116
00:06:07,152 --> 00:06:08,954
ابیلن کریستین را گرفت
به نخبگان هشت

117
00:06:08,989 --> 00:06:11,121
یادم می آید.
سپس شغل ایالت اوهایو را گرفت.

118
00:06:11,156 --> 00:06:12,298
درسته و سپس
او شغل ایالت اوهایو را از دست داد

119
00:06:12,322 --> 00:06:14,960
برای از دست دادن آن
روی یکی از بازیکنانش

120
00:06:14,995 --> 00:06:17,061
او به اطراف پرید
مدتی در سطح بین المللی

121
00:06:17,096 --> 00:06:19,998
حالا او دستیار مربی است
برای اسب نریان آیووا

122
00:06:20,033 --> 00:06:22,539
حالا، او دوست نداشت
آنچه سرمربی ترسیم کرد،

123
00:06:22,574 --> 00:06:25,234
و، نگاه کن،
او تماماً با رئیس خود می رود.

124
00:06:25,269 --> 00:06:27,038
- اوه...
- نه اوه اوه

125
00:06:27,073 --> 00:06:28,644
-میخوای خاموشش کنم؟

126
00:06:28,679 --> 00:06:31,174
مم، نه آن را روشن کنید.

127
00:06:31,209 --> 00:06:32,912
بعد از آن همه مزخرفات،

128
00:06:32,947 --> 00:06:33,846
هنوز شش ثانیه مونده
بسکتبالی که قرار است بازی شود،

129
00:06:33,882 --> 00:06:36,014
و اینجاست که
ما می خواهیم تیم را ببینیم

130
00:06:36,049 --> 00:06:37,928
دور یک مربی جمع شوند،
اجرای بازی، زنگ کوب.

131
00:06:37,952 --> 00:06:39,182
در عوض...

132
00:06:39,217 --> 00:06:41,888
اوه! آن شات را از اینجا بردار!

133
00:06:41,923 --> 00:06:43,593
تو مرا مجبور به رفتن کردی، svp.

134
00:06:43,628 --> 00:06:45,485
من به این داستان فکر کردم
پایان خوبی داشت

135
00:06:45,520 --> 00:06:47,091
این خوب نبود

136
00:06:47,126 --> 00:06:48,994
نه، بلوک خوب بود،
اما در حال حاضر، نه،

137
00:06:49,029 --> 00:06:50,864
چیزی جز خبر بد
برای اسب نریان آیووا

138
00:06:50,899 --> 00:06:52,393
و مارکوس ماراکوویچ

139
00:06:52,428 --> 00:06:54,769
خاموشش کن

140
00:06:56,608 --> 00:07:00,907
ببینید؟ به او گفتم
آن بازی اسب دوانی بود.

141
00:07:00,942 --> 00:07:03,712
♪ رودخانه ویسکی،
ذهنم را بگیر... ♪

142
00:07:10,919 --> 00:07:13,348
یو، مارکوس
شما <i> مرکز ورزشی را ایجاد کردید.</i>

143
00:07:13,383 --> 00:07:15,020
خیلی باحاله

144
00:07:15,055 --> 00:07:16,725
چه احمقی.

145
00:07:16,760 --> 00:07:18,287
تو یک احمق هستی

146
00:07:21,490 --> 00:07:23,226
آرام باش

147
00:07:23,261 --> 00:07:25,569
قرص سرماخوردگی بخور من تو را دیدم.

148
00:07:28,497 --> 00:07:31,069
حرامزاده های بیچاره

149
00:07:39,079 --> 00:07:40,650
هی، متشکرم، مرد!

150
00:07:42,984 --> 00:07:45,721
آه، لعنتی

151
00:08:07,679 --> 00:08:09,811
ماراکوویچ؟

152
00:08:09,846 --> 00:08:12,440
برویم تو پست گذاشتی

153
00:08:24,828 --> 00:08:27,994
خخخ تو آخرین نفر بودی
انتظار داشتم ببینم، فیل.

154
00:08:28,029 --> 00:08:30,832
ما خیلی به عقب برمی گردیم، مارکوس.

155
00:08:30,867 --> 00:08:32,966
میدونی میم چیه؟

156
00:08:33,001 --> 00:08:34,429
شما الان یک میم هستید.

157
00:08:34,464 --> 00:08:36,134
نوه من
این را برای من فرستاد

158
00:08:36,169 --> 00:08:38,708
او به اشتراک گذاشته است
با همه دوستان کوچکش

159
00:08:38,743 --> 00:08:40,171
تمومش کن

160
00:08:40,206 --> 00:08:42,712
اوه حداقل خیلی خنده دار است.

161
00:08:42,747 --> 00:08:45,044
نه. اینطور نیست.

162
00:08:45,079 --> 00:08:46,881
خنده دار نیست.

163
00:08:46,916 --> 00:08:48,278
بسیار خوب. باشه

164
00:08:48,313 --> 00:08:50,544
من - معلومه که خراب کردم

165
00:08:50,579 --> 00:08:52,447
و من... متاسفم.

166
00:08:52,482 --> 00:08:55,857
- متاسف نیستی.
-خب متاسفم

167
00:08:55,892 --> 00:08:59,025
منظورم این است که من کاملا متاسف نیستم.

168
00:08:59,060 --> 00:09:01,126
یعنی باید عذرخواهی کنم

169
00:09:01,161 --> 00:09:02,798
برای خواستن برنده شدن
بازی بسکتبال؟

170
00:09:02,833 --> 00:09:04,624
با کوبیدن به من؟

171
00:09:04,659 --> 00:09:07,737
ببین من... ناامیدم
چون تو هرگز به من گوش نمی دهی

172
00:09:07,772 --> 00:09:10,564
من به شما گفتم
آن لاب بازی احمقانه بود.

173
00:09:10,599 --> 00:09:12,841
اگه می دویدی
اکشن تقسیم با دریک...

174
00:09:12,876 --> 00:09:15,338
میدونی چرا دویدم؟
بازی با دریک؟

175
00:09:15,373 --> 00:09:17,241
یک جهت گیری اشتباه شاید،

176
00:09:17,276 --> 00:09:19,309
اما حداقل از او استفاده کنید
به عنوان طعمه و ...

177
00:09:19,344 --> 00:09:21,641
مادربزرگش
در بیمارستان است

178
00:09:21,676 --> 00:09:23,753
او سکته کرد.

179
00:09:23,788 --> 00:09:25,084
مم باشه

180
00:09:25,119 --> 00:09:27,680
خب، منظورم این است که او پیر است، درست است؟

181
00:09:27,715 --> 00:09:30,551
این نباید مهم باشد، مارکوس!
زن او را بزرگ کرد.

182
00:09:30,586 --> 00:09:33,554
ببین ناراحت بود
سرش در بازی نبود.

183
00:09:33,589 --> 00:09:35,424
اما شما این را نمی دانید

184
00:09:35,459 --> 00:09:37,866
چون اذیت نمیشی
برای شناختن هر یک از بچه ها

185
00:09:37,901 --> 00:09:39,428
منظورت چیه؟
من بچه ها را می شناسم.

186
00:09:39,463 --> 00:09:41,936
من-میدونم
جینکی نمی تواند به سمت چپ او برود،

187
00:09:41,971 --> 00:09:43,597
بالانکو است
به شدت بگیر و شلیک کن...

188
00:09:43,632 --> 00:09:47,172
به عنوان مردم! انسان ها.

189
00:09:47,207 --> 00:09:49,570
ببین، مارکوس، تو بازی را می‌دانی

190
00:09:49,605 --> 00:09:55,279
بهتر از هر کسی که تا به حال داشته ام
بازی یا مربیگری، اما...

191
00:09:57,085 --> 00:09:59,052
باید یاد بگیری
برای ایجاد روابط، مرد.

192
00:09:59,087 --> 00:10:00,416
باشه

193
00:10:00,451 --> 00:10:02,682
این خیلی دوست داشتنی است.

194
00:10:02,717 --> 00:10:04,959
چی، داریم زندگی میکنیم
اکنون در<i> جوراب‌ها</i>،

195
00:10:04,994 --> 00:10:06,455
و من باید به خانه بروم و کار کنم

196
00:10:06,490 --> 00:10:09,392
الهام بخش من
سخنرانی های رختکن؟

197
00:10:09,427 --> 00:10:11,471
تو کالج بودی،
و تو تغییر نکردی

198
00:10:11,495 --> 00:10:15,200
به همین دلیل است
شما هرگز به جایی نمی چسبید

199
00:10:15,235 --> 00:10:18,269
ایالت اوهایو یونان. ترکیه.

200
00:10:18,304 --> 00:10:20,403
اوه، اکنون، ترکیه،
که به شدت بود

201
00:10:20,438 --> 00:10:22,273
یک مسئله مانع زبان

202
00:10:22,308 --> 00:10:24,814
شما به معنای واقعی کلمه به یک بازیکن لگد زدید
در پشت او،

203
00:10:24,849 --> 00:10:26,574
دنبالچه اش را کبود کرد

204
00:10:26,609 --> 00:10:28,708
و انگلیسی صحبت می کرد.
این بچه اهل دیترویت بود.

205
00:10:28,743 --> 00:10:29,951
متوجه منظورت شدم، باشه؟

206
00:10:29,986 --> 00:10:31,612
من وقت می گذارم،

207
00:10:31,647 --> 00:10:34,483
-و من کشت می کنم
روابط... -نه. خیر

208
00:10:34,518 --> 00:10:36,320
- نه من میرسم به ...
- مارکوس

209
00:10:36,355 --> 00:10:38,322
تو اخراج شدی

210
00:10:38,357 --> 00:10:40,324
پایین آمد
از جلو دفتر

211
00:10:43,868 --> 00:10:45,406
مک گورک (اشتباه تلفظ می کند):
<i>مارکوس ماراکوویچ؟</i>

212
00:10:45,430 --> 00:10:47,166
اوه، ماراکوویچ.

213
00:10:47,201 --> 00:10:49,311
وکیل چارلی مک گورک
من نماینده شما خواهم بود

214
00:10:49,335 --> 00:10:51,104
اوه، خوب.

215
00:10:51,139 --> 00:10:53,073
پس آیا من در مشکلات زیادی هستم؟

216
00:10:53,108 --> 00:10:54,910
-نه با من در گوشه تو
شما نیستید -

217
00:10:54,945 --> 00:10:56,274
باشه شما آرام باشید.

218
00:10:56,309 --> 00:10:57,814
من ده انجام می دهم
از این موارد dui در روز،

219
00:10:57,849 --> 00:10:59,475
آقای ماراکوویچ.

220
00:10:59,510 --> 00:11:01,741
این سریع می شود
و امیدوارم بدون درد

221
00:11:01,776 --> 00:11:03,248
باشه؟ تو اجازه دادی کارم را بکنم

222
00:11:03,283 --> 00:11:05,415
ما شما را از اینجا بیرون می کنیم
با جریمه و ...

223
00:11:05,450 --> 00:11:07,450
مشت من!

224
00:11:07,485 --> 00:11:09,650
-چی؟

225
00:11:09,685 --> 00:11:11,289
قاضی.

226
00:11:11,324 --> 00:11:13,786
ما مری منندز را گرفتیم.
"مریم حلق آویز شده."

227
00:11:13,821 --> 00:11:15,458
"مریم حلق آویز شده"؟

228
00:11:15,493 --> 00:11:16,800
او سرسخت ترین قاضی است
در Des Moines

229
00:11:16,824 --> 00:11:18,461
او یک چسبنده واقعی است.

230
00:11:18,496 --> 00:11:20,463
و او دوست ندارد
رانندگان مست

231
00:11:20,498 --> 00:11:22,036
ای پسر عوضی

232
00:11:22,071 --> 00:11:25,435
وای، وای بدون کلمات بووو.

233
00:11:25,470 --> 00:11:28,372
باشه؟ هیچ فحشی وجود ندارد
مهربان در دادگاه منندز

234
00:11:28,407 --> 00:11:30,275
فقط به من اجازه بده
صحبت کردن، باشه؟

235
00:11:30,310 --> 00:11:31,859
مگر اینکه به شما خطاب شود
مستقیماً توسط قاضی،

236
00:11:31,883 --> 00:11:33,509
- یک کلمه حرف نزن
- باشه

237
00:11:33,544 --> 00:11:35,984
و سعی کنید رقت انگیز به نظر برسید.

238
00:11:37,152 --> 00:11:38,745
بله، شما بروید.
این کامل است.

239
00:11:40,056 --> 00:11:42,023
آیا می توانید یک لنگی جعل کنید؟

240
00:11:42,058 --> 00:11:43,992
من این کار را نمی کنم.

241
00:11:44,027 --> 00:11:46,071
باشه، اینو ازت میپرسم
و من به شما نیاز دارم که صادق باشید

242
00:11:46,095 --> 00:11:48,128
الان مستی؟

243
00:11:48,163 --> 00:11:49,723
نه مست نیستم

244
00:11:49,758 --> 00:11:52,231
باشه خوبه
چون چندین بار داشتم

245
00:11:52,266 --> 00:11:53,969
یکی از ما باید رک باشد.

246
00:11:54,004 --> 00:11:56,499
چهره بازی خود را روشن کنید.

247
00:11:56,534 --> 00:11:58,204
رانندگی با
سطح الکل خون

248
00:11:58,239 --> 00:12:00,239
سه برابر حد قانونی،

249
00:12:00,274 --> 00:12:01,680
آسیب رساندن به خودروی پلیس
مقاومت در برابر دستگیری

250
00:12:01,704 --> 00:12:05,739
نه. اوه، من فقط، اوه، پرسیدم
برای شماره نشان آنها

251
00:12:05,774 --> 00:12:06,707
من مقاومت نکردم

252
00:12:06,742 --> 00:12:08,346
اوه!

253
00:12:08,381 --> 00:12:10,414
من به شما گفتم
به من اجازه دهید صحبت کنم

254
00:12:10,449 --> 00:12:13,890
فقط منو زدی
من فقط حقیقت را می گویم.

255
00:12:13,925 --> 00:12:15,892
- دیک وید
- کلمه بو و بو.

256
00:12:15,927 --> 00:12:17,201
آقای ماراکوویچ،
من را دوست داری

257
00:12:17,225 --> 00:12:18,994
برای اضافه کردن تحقیر دادگاه
به لیست؟

258
00:12:19,029 --> 00:12:21,359
چون به نظرم می رسد
شما به اندازه کافی شارژ دارید.

259
00:12:21,394 --> 00:12:23,163
نه، قضاوت کنید، این مقدار زیادی است.

260
00:12:23,198 --> 00:12:24,164
این "افتخار شما" است.

261
00:12:24,199 --> 00:12:26,232
افتخار شما متاسفم

262
00:12:26,267 --> 00:12:29,532
من به شما پیشنهاد می کنم،
آقای ماراکوویچ.

263
00:12:29,567 --> 00:12:31,941
حالا فهمیدم که هستی
یک مربی حرفه ای بسکتبال

264
00:12:31,976 --> 00:12:33,206
آیا این درست است؟

265
00:12:33,241 --> 00:12:35,945
- اوه، بله، افتخار شما.
- باشه

266
00:12:35,980 --> 00:12:37,947
با توجه به آن اطلاعات،

267
00:12:37,982 --> 00:12:39,740
من به شما پیشنهاد خواهم کرد
خدمات اجتماعی:

268
00:12:39,775 --> 00:12:41,280
مربیگری در یک مرکز استراحت محلی

269
00:12:41,315 --> 00:12:43,249
خدمات اجتماعی؟
من...نه نمیتونم...

270
00:12:43,284 --> 00:12:46,120
-اوه، یک لحظه برای مشورت،
افتخار شما -بله

271
00:12:46,155 --> 00:12:47,924
فقط ساکت شو،
تو پسر عوضی خوش شانس

272
00:12:47,959 --> 00:12:49,519
من احساس خوش شانسی نمی کنم.

273
00:12:49,554 --> 00:12:50,927
او گفت خدمات اجتماعی.

274
00:12:50,962 --> 00:12:52,885
- این جو...
- اما خدمات اجتماعی؟

275
00:12:52,920 --> 00:12:55,107
من باید در شهرهای دیگر باشم
wh-جایی که قراره کار کنم

276
00:12:55,131 --> 00:12:56,757
من نمی توانم در د موین بمانم.

277
00:12:56,792 --> 00:12:58,792
من-نمیتونم تحمل کنم
خدمات اجتماعی

278
00:12:58,827 --> 00:13:01,729
اوه نمیتونی بگیری
خدمات اجتماعی؟ باشه

279
00:13:01,764 --> 00:13:03,830
پس، اوه،
با در نظر گرفتن آن، پس ...

280
00:13:05,339 --> 00:13:06,646
بدین وسیله شما محکوم می شوید
برای خدمت کردن

281
00:13:06,670 --> 00:13:08,901
18 ماه حبس
در زندان

282
00:13:08,936 --> 00:13:10,540
زمان ارائه خدمات در ...

283
00:13:10,575 --> 00:13:13,378
اوه، اوه، من عذرخواهی می کنم،
اوه، افتخار شما

284
00:13:13,413 --> 00:13:14,720
من فکر می کنم نوعی وجود دارد
سوء تفاهم در اینجا زیرا

285
00:13:14,744 --> 00:13:18,251
-ما داشتیم در مورد...
گفتم... -هوم؟

286
00:13:18,286 --> 00:13:21,584
وقتی تو هر دو داشتیم حرف میزدیم
گفت: "خدمات اجتماعی را بپذیر."

287
00:13:21,619 --> 00:13:23,784
نمی خوام... نمی خوام
برای اظهار نظر ...

288
00:13:23,819 --> 00:13:25,786
من می خواهم به جامعه بدهم.

289
00:13:25,821 --> 00:13:27,722
من می خواهم آزادانه بدهم.

290
00:13:27,757 --> 00:13:31,132
من همه گوش هستم
چه چیزی در ذهنت بود؟

291
00:13:31,167 --> 00:13:32,397
تصمیم خوبی بود آقای ماراکوویچ.

292
00:13:32,432 --> 00:13:34,168
همانطور که می گفتم،

293
00:13:34,203 --> 00:13:38,733
من به شما پیشنهاد خواهم کرد
خدمات اجتماعی 90 روزه،

294
00:13:38,768 --> 00:13:41,472
مربیگری بزرگسالان
با ناتوانی ذهنی

295
00:13:41,507 --> 00:13:44,277
در انجمن دوستان
در کاپیتول شرق

296
00:13:44,312 --> 00:13:45,982
اوم، افتخار شما؟

297
00:13:46,017 --> 00:13:48,446
اوه، وقتی می گویید
"ناتوانی ذهنی"

298
00:13:48,481 --> 00:13:50,085
ما اینجا چه حرف میزنیم

299
00:13:50,120 --> 00:13:51,911
- اوه...
- بله؟

300
00:13:51,946 --> 00:13:54,155
- ما عقب تر صحبت می کنیم ...
- اوه

301
00:13:54,190 --> 00:13:56,421
- دد آمریکایی ها؟

302
00:13:56,456 --> 00:14:00,029
زیرا، شما می دانید،
به نظر می رسد نوعی زائد است

303
00:14:00,064 --> 00:14:03,956
که، می دانید، به یک معنا،
آمریکایی ها، ما دوباره...

304
00:14:03,991 --> 00:14:06,134
میدونی، ما اونایی هستیم...

305
00:14:06,169 --> 00:14:09,005
من-در مورد خودم حرف میزنم
تو هم میدونی من یک ...

306
00:14:09,040 --> 00:14:10,050
افتخار شما، من فقط دارم
برای ثبت،

307
00:14:10,074 --> 00:14:14,010
من به معنای واقعی کلمه تازه ملاقات کردم
"ترشی او چیست" اینجا

308
00:14:14,045 --> 00:14:15,968
20 دقیقه پیش باشه؟

309
00:14:16,003 --> 00:14:17,651
به نظر من حرف های او نباید باشد
در آینده به من فکر کن،

310
00:14:17,675 --> 00:14:20,115
جلسات آتی

311
00:14:20,150 --> 00:14:21,512
نه، من فقط... می خواهم بگویم

312
00:14:21,547 --> 00:14:23,382
چیز درست،
اما نمیدانم...

313
00:14:23,417 --> 00:14:27,617
اگر نتوانم کلمه "r" را بگویم،
چه صدا کنم، اوه، آنها را؟

314
00:14:27,652 --> 00:14:30,818
پیشنهاد میکنم باهاشون تماس بگیرید
با نام آنها؟

315
00:14:34,164 --> 00:14:37,693
این، اوه... خیلی است
زیرک، افتخار شما

316
00:14:43,569 --> 00:14:45,503
-بیا

317
00:15:04,051 --> 00:15:05,589
آقایان!

318
00:15:05,624 --> 00:15:07,591
میتونی از این طرف بیای؟

319
00:15:22,443 --> 00:15:24,641
باشه درسته آره بیا بالا

320
00:15:34,488 --> 00:15:37,786
باشه رفقا
نام من مارکوس ماراکوویچ است،

321
00:15:37,821 --> 00:15:39,854
و من خواهم بود
مربی بسکتبال شما

322
00:15:39,889 --> 00:15:41,053
برای سه ماه آینده

323
00:15:41,088 --> 00:15:42,758
-نه

324
00:15:42,793 --> 00:15:45,365
صبر کن چی؟

325
00:15:45,400 --> 00:15:47,466
گفتم: نه.

326
00:15:52,143 --> 00:15:53,703
آیا این چیزی است
او به طور معمول انجام می دهد؟

327
00:15:53,738 --> 00:15:55,243
نه

328
00:15:55,278 --> 00:15:57,608
اونم داریوش
او بهترین بازیکن ماست.

329
00:15:59,744 --> 00:16:01,117
من جانی هستم

330
00:16:01,152 --> 00:16:03,713
من اهل تو هستم
با یک کرومی اضافی

331
00:16:03,748 --> 00:16:04,714
اوه

332
00:16:04,749 --> 00:16:06,386
من عاشق حیوانات هستم.

333
00:16:06,421 --> 00:16:08,784
خواهرم بازیگر است
اسم سگ من هلو است.

334
00:16:08,819 --> 00:16:11,556
جانی، یعنی
یک مشک بد بو

335
00:16:11,591 --> 00:16:13,129
تو رفتی اونجا برادر

336
00:16:13,164 --> 00:16:15,461
چه می گویی این آغوش را تمام می کنیم
همین الان؟

337
00:16:15,496 --> 00:16:16,792
باشه

338
00:16:16,827 --> 00:16:18,596
عجب

339
00:16:18,631 --> 00:16:19,894
وای باشه

340
00:16:19,929 --> 00:16:21,566
چشمام آب میریزه

341
00:16:21,601 --> 00:16:23,898
بیا، اوه، زانو بگیریم.

342
00:16:23,933 --> 00:16:26,274
مربی، من نمی دانستم
ما زانو می زدیم،

343
00:16:26,309 --> 00:16:27,770
بنابراین زانوبندهایم را نپوشیدم،

344
00:16:27,805 --> 00:16:29,475
و من نگرانم
کشکک من

345
00:16:29,510 --> 00:16:31,939
کشکک شما؟
خوب، خوب، شما می توانید بایستید.

346
00:16:31,974 --> 00:16:33,611
- ممنون
- اون مارلونه.

347
00:16:33,646 --> 00:16:35,184
او به زبان چینی ماندارین صحبت می کند.

348
00:16:36,187 --> 00:16:37,516
خخخ

349
00:16:37,551 --> 00:16:39,287
این بنی است.

350
00:16:39,322 --> 00:16:41,520
-او در بهترین حالت کار می کند
رستوران در شهر -اوکی باشه

351
00:16:41,555 --> 00:16:43,797
اوه، زمان زیادی هست
برای اینکه بعداً با هم آشنا شویم، جانی،

352
00:16:43,821 --> 00:16:47,163
اما در حال حاضر، اجازه دهید همه،
اوه، شریک

353
00:16:47,198 --> 00:16:49,627
اوه مربی؟
من نیازی به شریک ندارم

354
00:16:49,662 --> 00:16:51,123
من یک دوست دختر دارم

355
00:16:51,158 --> 00:16:52,795
فوق العاده است.

356
00:16:52,830 --> 00:16:54,599
راستش من دوتا گرفتم

357
00:16:54,634 --> 00:16:56,271
نه، شما این کار را نمی کنید.

358
00:16:56,306 --> 00:16:59,340
همون دختره
فقط موهاشو عوض میکنه

359
00:16:59,375 --> 00:17:01,276
و او می داند که چگونه دور بزند.

360
00:17:01,311 --> 00:17:03,036
اوه، حالا، حالا اوه اوه

361
00:17:03,071 --> 00:17:04,774
-آرامش بگیر

362
00:17:04,809 --> 00:17:06,776
پس چی؟

363
00:17:06,811 --> 00:17:08,811
چرا او نمی تواند داشته باشد
تعداد زیادی دوست پسر؟

364
00:17:08,846 --> 00:17:10,714
من دو تا دوست دختر دارم

365
00:17:10,749 --> 00:17:12,320
-نه، تو اینطور نیستی.

366
00:17:12,355 --> 00:17:14,949
آنها بهترین دوستان هستند

367
00:17:14,984 --> 00:17:16,896
آنها در یک خانه گروهی زندگی می کنند.
من هم قراره اونجا زندگی کنم

368
00:17:16,920 --> 00:17:18,293
باشه جانی

369
00:17:18,328 --> 00:17:20,691
اوم... بهت میگم چیه.

370
00:17:20,726 --> 00:17:22,627
بیایید همه بایستند

371
00:17:22,662 --> 00:17:25,300
ما یک تمرین کوچک انجام می دهیم.

372
00:17:25,335 --> 00:17:28,028
اوه، شما بچه ها، اوه،
اسنپ، کراکل و پاپ...

373
00:17:30,901 --> 00:17:33,737
ضربه محکم و ناگهانی، ترقه و پاپ!
اسمشون این نیست!

374
00:17:33,772 --> 00:17:36,575
آره، من کریگ هستم. این کودی است.

375
00:17:36,610 --> 00:17:38,313
-من بلر هستم.
باشه

376
00:17:38,348 --> 00:17:41,349
کریگ، کودی، بلر،
ما قصد داریم انجام دهیم

377
00:17:41,384 --> 00:17:43,714
یک تمرین ساده با توپ

378
00:17:43,749 --> 00:17:45,353
اوه، دوست دختر من آنها را دوست دارد.

379
00:17:45,388 --> 00:17:47,146
اوه خدای من

380
00:17:47,181 --> 00:17:49,027
میتونی فقط فراموش کنی
دوست دخترت برای یک دقیقه؟

381
00:17:49,051 --> 00:17:50,391
بعدا میتونی باهاش ​​بازی کنی

382
00:17:50,426 --> 00:17:53,053
ما بازی نمی کنیم ما رابطه جنسی داریم

383
00:17:53,088 --> 00:17:56,089
من به جای او می روم و این کار را انجام می دهیم.

384
00:17:56,124 --> 00:17:58,432
- تمام جنس حرکت می کند.
- مممم

385
00:18:09,544 --> 00:18:10,675
باشه

386
00:18:10,710 --> 00:18:12,974
تماشا کن مربی

387
00:18:14,142 --> 00:18:17,517
توپ های بزرگ آره

388
00:18:17,552 --> 00:18:19,112
معامله آن پسر چیست؟

389
00:18:19,147 --> 00:18:21,752
- زمان نمایش؟ او یک متخصص است.
- متخصص؟

390
00:18:21,787 --> 00:18:23,622
بله، او تنها بازیکن است
در لیگ

391
00:18:23,657 --> 00:18:26,493
که از نیمه به عقب شوت می کند
دادگاه، و او در تیم ما است.

392
00:18:26,990 --> 00:18:29,562
شوت خیلی خوبیه، مربی؟

393
00:18:29,597 --> 00:18:32,125
نه، این یک ضربه وحشتناک است.

394
00:18:34,965 --> 00:18:37,273
حالا، این یک ضربه خوب است.

395
00:18:37,308 --> 00:18:38,802
اونجا خوب به نظر میرسه داریوش

396
00:18:38,837 --> 00:18:41,134
نه من برای شما بازی نمی کنم.

397
00:18:57,328 --> 00:18:59,559
این غیر ممکن است.

398
00:18:59,594 --> 00:19:01,055
هی نگران نباش

399
00:19:01,090 --> 00:19:03,728
همه آنها را انجام خواهید داد
قبل از اینکه بدانی

400
00:19:03,763 --> 00:19:06,830
نه، نه،
من در مورد تیم صحبت می کنم.

401
00:19:06,865 --> 00:19:10,306
این غیر ممکن است
برای مربیگری این بچه ها

402
00:19:10,341 --> 00:19:13,166
می دانی،
غیر ممکن یک واقعیت نیست

403
00:19:13,201 --> 00:19:14,772
این یک نظر است.

404
00:19:14,807 --> 00:19:18,512
لطفا نقل قول نکنید
پوسترهای گربه برای من

405
00:19:18,547 --> 00:19:21,350
ببین، مارکوس، آنها هستند
ورزشکاران المپیک ویژه

406
00:19:21,385 --> 00:19:24,012
شما مجبور نیستید آنها را بچرخانید
به لیکرز

407
00:19:24,047 --> 00:19:26,520
آنها فقط نیاز دارند
برای احساس یک تیم

408
00:19:26,555 --> 00:19:28,291
میدونی من دزدکی کردم
امروز یک زن و شوهر به آنجا نگاه می کنند.

409
00:19:28,315 --> 00:19:29,754
به نظر می رسد
داشتی خوب میکردی

410
00:19:29,789 --> 00:19:30,821
انجام کار خوب؟

411
00:19:30,856 --> 00:19:32,823
من-من مربی بسکتبال نکردم.

412
00:19:32,858 --> 00:19:35,188
بیشتر در موردش می شنیدم
دوست دختر کریگ

413
00:19:35,223 --> 00:19:37,333
اوه ها خخخ شنیدم دوتا داره

414
00:19:37,368 --> 00:19:39,599
خب معلوم نیست

415
00:19:39,634 --> 00:19:41,964
می دانی، همان پسر
که واقعا می تواند بازی کند

416
00:19:41,999 --> 00:19:43,196
برای من بازی نمی کند

417
00:19:43,231 --> 00:19:45,297
آره داریوش

418
00:19:45,332 --> 00:19:46,804
آه، میدونی چیه؟

419
00:19:46,839 --> 00:19:49,004
من... نه، برام مهم نیست.

420
00:19:49,039 --> 00:19:51,270
من-من فقط...

421
00:19:53,582 --> 00:19:55,978
اتفاقا
چه اتفاقی برای پسر افتاد

422
00:19:56,013 --> 00:19:57,518
چه کسی قبل از من مربیگری می کرد؟

423
00:19:57,553 --> 00:20:00,455
اوه، ما در مورد او صحبت نمی کنیم.

424
00:20:00,490 --> 00:20:02,457
او را می کشند؟

425
00:20:02,492 --> 00:20:03,623
خیر

426
00:20:03,658 --> 00:20:05,020
نه، نه.

427
00:20:05,055 --> 00:20:06,021
قبلش انصراف داد
فصل تمام شد

428
00:20:06,056 --> 00:20:08,320
تیم خیلی ناراحت بود.

429
00:20:08,355 --> 00:20:10,223
درسته

430
00:20:10,258 --> 00:20:11,741
اما نخواهیم داشت
این مشکل با شماست

431
00:20:11,765 --> 00:20:13,996
چون تو را داریم
به مدت 90 روز

432
00:20:14,031 --> 00:20:15,063
تضمین شده است.

433
00:20:15,098 --> 00:20:17,065
آره

434
00:20:17,100 --> 00:20:18,407
90 روز.

435
00:20:19,839 --> 00:20:21,509
خیلی روانی

436
00:20:26,010 --> 00:20:30,452
♪ گاهی اوقات من یک قدم را از دست می دهم ♪

437
00:20:32,016 --> 00:20:35,358
♪ من اینجا و آنجا تلو تلو می خورم ♪

438
00:20:36,922 --> 00:20:42,596
♪ دارم راه خونه رو پیدا میکنم ♪

439
00:20:47,262 --> 00:20:48,404
♪ اگر گم شوم... ♪

440
00:20:48,439 --> 00:20:49,439
سلام مربی

441
00:20:51,299 --> 00:20:52,507
جانی، درسته؟

442
00:20:52,542 --> 00:20:54,410
آیا شما خوکچه هندی دارید؟

443
00:20:54,445 --> 00:20:55,675
خیر

444
00:20:55,710 --> 00:20:57,512
من انجام می دهم. آیا می خواهید سوار شوید؟

445
00:20:57,547 --> 00:21:01,043
چه کسی رانندگی می کند؟
نه خوکچه هندی شما، امیدوارم.

446
00:21:01,078 --> 00:21:02,616
Honeybun نمی تواند رانندگی کند.

447
00:21:02,651 --> 00:21:04,343
بیا

448
00:21:04,378 --> 00:21:06,455
بسیار خوب.

449
00:21:09,559 --> 00:21:12,384
با تشکر از آسانسور
یه جورایی اون بیرون سرده

450
00:21:12,419 --> 00:21:13,594
دارم توپ هایم را یخ می کنم.

451
00:21:13,629 --> 00:21:15,563
این خواهر من الکس است.

452
00:21:15,598 --> 00:21:17,433
او بهترین دوست من است.

453
00:21:17,468 --> 00:21:19,061
آه خب از آشنایی با شما خوشحالم...

454
00:21:19,096 --> 00:21:21,470
اوه!

455
00:21:21,505 --> 00:21:24,968
- قضیه چیه؟
- قضیه چیه؟

456
00:21:25,003 --> 00:21:26,970
نه، هیچ چیز.

457
00:21:27,005 --> 00:21:29,203
نه، من... او...

458
00:21:29,238 --> 00:21:31,711
تو، اوه... او...

459
00:21:31,746 --> 00:21:35,748
ش-او خیلی شبیه است
کسی که قبلا میشناختم

460
00:21:35,783 --> 00:21:38,212
-من؟ خخخ خب...

461
00:21:38,247 --> 00:21:41,589
از آشنایی با شما خیلی خوشحالم
برای اولین بار، مربی

462
00:21:41,624 --> 00:21:43,492
آره (لکنت می کند) مارکوس.

463
00:21:43,527 --> 00:21:46,385
مارکوس وای واقعا همینطوره
نام خوبی است، مارکوس

464
00:21:46,420 --> 00:21:49,157
هی، گوش کن، مارکوس،
شما مربی دوستان هستید؟

465
00:21:49,192 --> 00:21:50,672
- این چیزی است که من می شنوم؟
- اوه، بله

466
00:21:50,699 --> 00:21:52,468
بله، من، اوه...

467
00:21:52,503 --> 00:21:54,327
یک نوع داستان خنده دار، واقعا.

468
00:21:54,362 --> 00:21:56,296
آره؟ به من بگو

469
00:21:56,331 --> 00:21:58,507
آره خب منظورم اینه که...

470
00:22:00,775 --> 00:22:02,005
این "ها ها" خنده دار نیست.

471
00:22:02,040 --> 00:22:03,941
این حتی ... خنده دار نیست.

472
00:22:03,976 --> 00:22:05,690
به نظر نمی رسید که باشد
رفتن به هر جا خنده دار

473
00:22:05,714 --> 00:22:07,175
-مربی، می خواهی این کار را بکن

474
00:22:07,210 --> 00:22:08,517
کارائوکه کارپول با ما؟

475
00:22:08,552 --> 00:22:10,409
اوه، نه میدونی چیه؟

476
00:22:10,444 --> 00:22:12,323
من-من کارپول کارا رو دوست ندارم...
من کارائوکه دوست ندارم...

477
00:22:12,347 --> 00:22:14,589
♪ من زمین می خورم،
و دوباره بلند میشم ♪

478
00:22:14,624 --> 00:22:16,349
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

479
00:22:16,384 --> 00:22:18,824
♪ من زمین می خورم،
و دوباره بلند میشم ♪

480
00:22:18,859 --> 00:22:21,090
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

481
00:22:21,125 --> 00:22:24,456
♪ اوه، دنی پسر ♪

482
00:22:24,491 --> 00:22:29,098
♪ دنی پسر، دنی پسر ♪

483
00:22:29,133 --> 00:22:31,837
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

484
00:22:31,872 --> 00:22:33,674
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

485
00:22:33,709 --> 00:22:35,841
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

486
00:22:37,339 --> 00:22:39,009
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

487
00:22:39,044 --> 00:22:41,011
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

488
00:22:41,046 --> 00:22:42,782
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

489
00:22:42,817 --> 00:22:45,653
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

490
00:22:45,688 --> 00:22:46,995
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

491
00:22:47,019 --> 00:22:49,151
متاسفم که اخراج شدی مرد

492
00:22:49,186 --> 00:22:50,889
- بد است.
- آره

493
00:22:50,924 --> 00:22:52,693
اما حداقل
بالاخره در حال معاشرت هستیم

494
00:22:52,728 --> 00:22:54,189
شما یک مکان عالی اینجا دارید.

495
00:22:54,224 --> 00:22:55,630
بله

496
00:22:55,665 --> 00:22:57,126
اوه، به هر حال،

497
00:22:57,161 --> 00:22:58,633
بذار یه چیزی ازت بپرسم

498
00:22:58,668 --> 00:23:02,197
-نمیتونم بیرون بمونم
کل فصل -مم-مم.

499
00:23:02,232 --> 00:23:05,332
و من کار کرده ام
ارتباطات من،

500
00:23:05,367 --> 00:23:07,334
اما به ذهنم می رسد که

501
00:23:07,369 --> 00:23:10,843
دایی شما یکی از بهترین هاست
Gms محترم در بسکتبال

502
00:23:10,878 --> 00:23:15,474
و آیا این امکان وجود دارد که بتوانید
با او صحبت کنید و به من کمک کنید؟

503
00:23:15,509 --> 00:23:16,750
کاملا.

504
00:23:16,785 --> 00:23:18,587
آره؟

505
00:23:18,622 --> 00:23:21,051
- آره
- اوه

506
00:23:21,086 --> 00:23:24,054
اما من آن را نمی خواهم
میدونی که لیگ جزئی بودن

507
00:23:24,089 --> 00:23:27,596
- من می خواهم NBA باشد.
- آره

508
00:23:27,631 --> 00:23:30,258
می دانید، دستیار پنجم،
اوه، توسعه بازیکن،

509
00:23:30,293 --> 00:23:32,425
هر چه هست، NBA.

510
00:23:32,460 --> 00:23:34,328
گوچا من روی آن هستم.

511
00:23:34,363 --> 00:23:35,604
- آره؟
- آره

512
00:23:36,706 --> 00:23:38,101
من آن را می دانستم. من آن را می دانستم.

513
00:23:38,136 --> 00:23:39,498
- تو اون مردی
- تو اون مردی

514
00:23:39,533 --> 00:23:40,840
- نه، تو مردی.
- نه

515
00:23:40,875 --> 00:23:43,744
آقا شما مردی

516
00:23:45,308 --> 00:23:47,374
خیلی خب، من آن مرد هستم.

517
00:23:47,409 --> 00:23:48,848
-راست میگی

518
00:23:48,883 --> 00:23:51,114
هی میدونی چیه؟

519
00:23:51,149 --> 00:23:54,084
بعد از اینکه با عمویم صحبت کردم
باید بریم بیرون

520
00:23:54,119 --> 00:23:56,592
کلوب را بزنید.
کرنک بگیر دیوانه شو

521
00:23:56,627 --> 00:23:57,923
-و من بهت آپدیت میدم.

522
00:23:57,958 --> 00:23:59,793
گوش کن

523
00:23:59,828 --> 00:24:01,630
یه ایده گرفتم

524
00:24:01,665 --> 00:24:02,763
به من پیام بده

525
00:24:02,798 --> 00:24:04,798
پس ناهار

526
00:24:07,066 --> 00:24:09,429
باشه بچه ها
امروز ما روی آن کار خواهیم کرد

527
00:24:09,464 --> 00:24:11,365
اصول گذراندن

528
00:24:11,400 --> 00:24:13,708
آرتور بیا اینجا
کمکم کن

529
00:24:13,743 --> 00:24:16,810
باشه؟ در حال حاضر، ما می خواهیم
با Bounce Pass شروع کنید

530
00:24:16,845 --> 00:24:18,075
آماده ای؟

531
00:24:19,243 --> 00:24:20,979
باشه، میبینی؟

532
00:24:21,014 --> 00:24:23,476
شست پشت توپ،
تکان دادن مچ دست، پاس جهشی.

533
00:24:23,511 --> 00:24:25,280
درسته؟ متوجه شدید؟

534
00:24:25,315 --> 00:24:26,919
باشه پرتش کن
به من برگرد، آرتور

535
00:24:26,954 --> 00:24:28,415
خوب خوب

536
00:24:28,450 --> 00:24:30,384
حالا ما می خواهیم انجام دهیم
پاس قفسه سینه

537
00:24:30,419 --> 00:24:32,661
همان، بدون پرش.

538
00:24:32,696 --> 00:24:34,729
متوجه شدید؟ خوبه

539
00:24:34,764 --> 00:24:36,830
هی مربی، بند کفشت باز شده

540
00:24:38,361 --> 00:24:39,800
-باعث نگاهت شد

541
00:24:39,835 --> 00:24:41,296
اوه، این خیلی خنده دار است. آره

542
00:24:45,302 --> 00:24:47,500
آرتور، چه لعنتی؟

543
00:24:47,535 --> 00:24:49,271
ببخشید مربی

544
00:24:49,306 --> 00:24:50,789
اوه، مگه قرار نبود
تا آن را به تو برگردانم؟

545
00:24:50,813 --> 00:24:52,604
بله، اما آن پسر
باید آماده باشد

546
00:24:52,639 --> 00:24:54,342
-این یک بخش مهم است
از این ... -

547
00:24:54,377 --> 00:24:55,607
اوه...

548
00:24:55,642 --> 00:24:57,477
اوه، بسیار خوب. اوه، صبر کن

549
00:24:57,512 --> 00:24:59,149
شما بچه ها، اوه، به اطراف شلیک کنید
کمی

550
00:24:59,184 --> 00:25:00,821
من بلافاصله برمی گردم.

551
00:25:00,856 --> 00:25:02,823
-توپ، توپ، توپ
کنی.

552
00:25:02,858 --> 00:25:04,924
چطوری رفیق؟

553
00:25:04,959 --> 00:25:07,619
همه چیز چطور پیش میره
در سیاتل؟

554
00:25:07,654 --> 00:25:08,664
آره؟ اوه...

555
00:25:08,699 --> 00:25:10,457
هی! چه لعنتی؟!

556
00:25:12,802 --> 00:25:15,429
آره نه من خوبم
من بلافاصله با شما تماس خواهم گرفت.

557
00:25:15,464 --> 00:25:16,705
بچه ها چیکار میکنید؟

558
00:25:16,740 --> 00:25:17,740
تیراندازی به اطراف

559
00:25:20,073 --> 00:25:22,304
- توپ های بزرگ
- من اینجا به چی نگاه می کنم؟

560
00:25:22,339 --> 00:25:23,811
جشن توپ های بزرگ،

561
00:25:23,846 --> 00:25:26,143
مثل زمانی که یک بازیکن NBA
ضربه بزرگی می زند

562
00:25:26,178 --> 00:25:27,507
توپ های بزرگ

563
00:25:27,542 --> 00:25:29,179
اوه، اما تو باید بزنی
شات، درست است؟

564
00:25:29,214 --> 00:25:30,719
منظورم این است که شما جشن نمی گیرید
یک خانم

565
00:25:30,754 --> 00:25:33,821
Showtime انجام می دهد.
او همه جشن ها را می داند.

566
00:25:33,856 --> 00:25:35,383
او شاگرد بازی است.

567
00:25:35,418 --> 00:25:37,187
آها

568
00:25:37,222 --> 00:25:38,859
اینو تماشا کن

569
00:25:38,894 --> 00:25:41,554
شیمی انجام دهید استف کاری.

570
00:25:41,589 --> 00:25:42,797
به آن نگاه کنید.

571
00:25:42,832 --> 00:25:44,128
آها

572
00:25:46,770 --> 00:25:48,836
که برجسته است.

573
00:25:48,871 --> 00:25:50,970
هی، اوه...

574
00:25:51,005 --> 00:25:54,875
آیا او تا به حال واقعا ضربه زده است
یکی از آن شلیک های عقب؟

575
00:25:54,910 --> 00:25:56,910
در پنج سال
من با او بازی کرده ام،

576
00:25:56,945 --> 00:26:00,342
او هرگز حتی به لبه آن ضربه نزده است،
اما او موظف است

577
00:26:00,377 --> 00:26:01,377
- هه
- مممم

578
00:26:03,919 --> 00:26:05,413
خخخخ خیلی تاثیر گذار

579
00:26:08,385 --> 00:26:09,890
سلام.

580
00:26:09,925 --> 00:26:11,419
به نظر می رسید
شما بچه ها داشتید لذت می بردید

581
00:26:11,454 --> 00:26:13,762
- امروز بیرون، ها؟
- آره آره

582
00:26:13,797 --> 00:26:15,731
خب، آرتور به من داد
ضربه مغزی،

583
00:26:15,766 --> 00:26:18,228
اما، اوه، آره،
غیر از این، بسیار سرگرم کننده است.

584
00:26:18,263 --> 00:26:20,659
اوه خب نداریم
هر بیمه،

585
00:26:20,694 --> 00:26:22,331
بنابراین من هرگز آن را نشنیده ام

586
00:26:24,401 --> 00:26:26,698
خداحافظ خولیو
پنجشنبه میبینمت مربی

587
00:26:26,733 --> 00:26:28,106
باشه بنی

588
00:26:28,141 --> 00:26:30,108
تو خوب باش

589
00:26:30,143 --> 00:26:32,209
لطفا به من بگویید
او سوار آن چیز نمی شود.

590
00:26:32,244 --> 00:26:33,540
خب حتما

591
00:26:33,575 --> 00:26:35,509
یعنی او زندگی می کند
در سراسر شهر،

592
00:26:35,544 --> 00:26:38,215
بنابراین او به عقب و جلو می آید
هر روز روی آن اسکوتر

593
00:26:38,250 --> 00:26:41,086
منظورم این است که او می خواهد
خود را بکشد اون همه یخ

594
00:26:41,121 --> 00:26:44,760
خوب، تا آنجا که من می دانم، او است
هرگز یک تصادف نداشت

595
00:26:44,795 --> 00:26:46,828
اوه، شما هم می توانید همین را بگویید؟

596
00:26:47,831 --> 00:26:49,721
لمسی.

597
00:26:49,756 --> 00:26:52,460
این بچه ها توانایی دارند
خیلی بیشتر از چیزی که فکر می کنید

598
00:26:52,495 --> 00:26:54,099
تعجب خواهید کرد.

599
00:26:56,466 --> 00:26:57,806
<i>مثل بنی.</i>

600
00:26:57,841 --> 00:26:59,632
<i>او به تنهایی زندگی می کند.</i>

601
00:26:59,667 --> 00:27:02,041
<i>و ساعت 5:00 صبح از خواب بیدار می شود.
هر روز صبح</i>

602
00:27:02,076 --> 00:27:03,911
و در یک رستوران کار می کند
در آشپزخانه.</i>

603
00:27:06,014 --> 00:27:08,245
<i>حالا، بلر نیست
به عنوان خودکفا.</i>

604
00:27:08,280 --> 00:27:10,214
منظورم این است که او در آنجا زندگی می کند
خانه گروهی تحت نظارت</i>

605
00:27:10,249 --> 00:27:11,919
<i>با برخی از بچه های دیگر.</i>

606
00:27:11,954 --> 00:27:13,987
<i>و هر روز صبح،
او به یک کارگاه باغبانی می رود.</i>

607
00:27:14,022 --> 00:27:17,452
♪ من می خواهم بدوم
دنیا، i-i-i-i... ♪

608
00:27:17,487 --> 00:27:20,752
-یعنی همه زندگی می کنند
زندگی های بسیار پر -هوم

609
00:27:20,787 --> 00:27:23,799
<i>در حال حاضر، برخی از آنها
ناتوانی های جدی،</i>

610
00:27:23,834 --> 00:27:25,900
<i>و دیگران، خوب، نه چندان.</i>

611
00:27:25,935 --> 00:27:27,660
<i>گاهی اوقات ژنتیکی است</i>

612
00:27:27,695 --> 00:27:29,970
<i>یا چیزی کنار رفت
هنگام زایمان،</i>

613
00:27:30,005 --> 00:27:31,730
<i>عفونت یا...</i>

614
00:27:31,765 --> 00:27:33,171
<i>-همه ما چیزی داریم، درست است؟</i>

615
00:27:34,273 --> 00:27:36,570
خداحافظ مربی خداحافظ خولیو

616
00:27:36,605 --> 00:27:38,473
خداحافظ تو امشب خوب باش

617
00:27:38,508 --> 00:27:40,277
<i>اکنون، جانی، اوه،</i>

618
00:27:40,312 --> 00:27:41,817
<i>-در یک پناهگاه حیوانات کار می کند.</i>

619
00:27:41,852 --> 00:27:44,215
منظورم این است که او حیوانات را دوست دارد،
همه حیوانات.</i>

620
00:27:46,120 --> 00:27:49,187
من حدس می زنم که این توضیح می دهد
آن عطر باغ وحش

621
00:27:49,222 --> 00:27:52,421
آره او همچنین از دوش گرفتن خودداری می کند.

622
00:27:52,456 --> 00:27:54,357
- پس اونجا هست.
- اوه

623
00:27:55,525 --> 00:27:57,932
عصر بخیر مربی

624
00:27:57,967 --> 00:27:59,758
-خیلی ممنون
برای همه چیز -مم

625
00:27:59,793 --> 00:28:02,002
<i>بوئناس نوچس، سنیر خولیو.</i>

626
00:28:02,037 --> 00:28:04,499
<i>هست. Hasta mañana.</i>

627
00:28:04,534 --> 00:28:07,172
Arrivederci. اوه سایونارا

628
00:28:07,207 --> 00:28:08,976
آیا او واقعاً اسپانیایی صحبت می کند؟

629
00:28:09,011 --> 00:28:11,539
آره او به چهار زبان صحبت می کند.

630
00:28:11,574 --> 00:28:13,475
-اوه -

631
00:28:13,510 --> 00:28:18,117
اوه عزیزم پرواز ساعت 2:45
از اوهار تا پورتلند دیر شده است.

632
00:28:18,152 --> 00:28:20,416
لعنتی او از کجا می داند؟
که - این طبیعی نیست.

633
00:28:22,893 --> 00:28:25,718
باید وجود داشته باشد
هرج و مرج در آنجا

634
00:28:27,755 --> 00:28:30,063
هی مربی
این دستگیره ها را بررسی کنید

635
00:28:35,532 --> 00:28:38,533
آه حالا این مقداری است
بسکتبال موزیکال همانجا

636
00:28:38,568 --> 00:28:39,534
تکان دادن

637
00:28:39,569 --> 00:28:41,140
خوب باش

638
00:28:41,175 --> 00:28:42,911
داستان او چیست؟

639
00:28:42,946 --> 00:28:45,474
خب کریگ
او در یک هنرستان کار می کند.

640
00:28:45,509 --> 00:28:47,245
<i>او یک جوشکار است.</i>

641
00:28:47,280 --> 00:28:49,148
او جوشکار خوبی است
که دانشجویان جدید</i>

642
00:28:49,183 --> 00:28:50,886
<i>فقط پاتوق کن
و کار او را تماشا کنید.</i>

643
00:28:50,921 --> 00:28:53,581
<i>او آنها را گروه خود می نامد.</i>

644
00:28:55,189 --> 00:28:57,893
و کودی، او کار می کند
در کارخانه رنگرزی

645
00:28:57,928 --> 00:29:00,159
<i>به همین دلیل موهایش را رنگ می کند.</i>

646
00:29:00,194 --> 00:29:02,029
<i>و او در یک گروه نیز حضور دارد.</i>

647
00:29:12,206 --> 00:29:13,733
او گیتاریست است.

648
00:29:13,768 --> 00:29:15,504
می گوید همه جوجه ها را می گیرد.

649
00:29:17,706 --> 00:29:20,740
♪ دنیا، دنیا،
دنیا، دنیا ♪

650
00:29:22,447 --> 00:29:24,876
همین است. بلندش کن

651
00:29:24,911 --> 00:29:26,680
اوه هی، عکس های زیبا

652
00:29:26,715 --> 00:29:28,418
عکس های زیبا همین است.

653
00:29:28,453 --> 00:29:31,322
اوه، امروز می توانم آن را احساس کنم، قرمز.

654
00:29:33,656 --> 00:29:36,932
باشه بچه ها روز بازی

655
00:29:36,967 --> 00:29:40,694
همه گوش کن

656
00:29:40,729 --> 00:29:42,498
اولین چیزی که می خواهیم ...

657
00:29:43,666 --> 00:29:45,369
بچه ها فکر کردم
گفتم آبی بپوش

658
00:29:45,404 --> 00:29:48,042
من با رنگ قرمز بهتر به نظر میرسم

659
00:29:48,077 --> 00:29:52,046
اما این یک بازی خانگی است،
و بازی های خانگی، آبی می پوشیم.

660
00:29:52,081 --> 00:29:56,050
دوست دختر من اینجاست،
و او مرا با لباس قرمز دوست دارد.

661
00:29:56,085 --> 00:29:59,955
مطمئنم دوست دخترت این کارو میکنه
مثل تو به همان اندازه آبی

662
00:29:59,990 --> 00:30:01,748
او می گفت: "اوه، خدای من.

663
00:30:01,783 --> 00:30:04,058
ببین چقدر خوش تیپ
کریگ آبی به نظر می رسد."

664
00:30:04,093 --> 00:30:06,786
او آنقدرها هم بداخلاق نیست، مرد.

665
00:30:06,821 --> 00:30:08,293
او به چیزهای بد

666
00:30:08,328 --> 00:30:10,526
بله، او است.

667
00:30:11,661 --> 00:30:13,001
اوکی، بشین.

668
00:30:13,036 --> 00:30:14,794
بچه ها، معامله اینجاست.

669
00:30:14,829 --> 00:30:17,830
اگر آبی نپوشیدی،
تو بازی نمی کنی

670
00:30:17,865 --> 00:30:19,733
من از کوررنگی رنج میبرم

671
00:30:19,768 --> 00:30:21,735
بنابراین من واقعا نمی دانم
چیزی که من می پوشم

672
00:30:21,770 --> 00:30:24,804
خب، خوشبختانه، مارلون، شما هستید
آبی پوشید، پس شما خوب هستید.

673
00:30:24,839 --> 00:30:26,905
اوه...

674
00:30:26,940 --> 00:30:28,940
نگهش دار بنی کجاست؟

675
00:30:28,975 --> 00:30:31,349
او نتوانست آن را بسازد.
او باید کار می کرد.

676
00:30:32,517 --> 00:30:35,122
<i>او باید در روز بازی کار می کرد؟</i>

677
00:30:35,157 --> 00:30:38,356
آره، رئیسش هست
یک ر... یک ر... است یک ر... یک...

678
00:30:38,391 --> 00:30:39,753
یک احمق واقعی

679
00:30:39,788 --> 00:30:42,426
باشه نه بنی

680
00:30:42,461 --> 00:30:44,758
من حدس می زنم ما باید انجام دهیم
با آنچه داریم

681
00:30:50,667 --> 00:30:51,667
آنجا می رویم. ما به آنجا برویم!

682
00:30:55,672 --> 00:30:57,375
زیبا! به آن نگاه کن!

683
00:30:57,410 --> 00:30:58,838
خوب!

684
00:30:58,873 --> 00:31:00,576
برگرد! برگرد!

685
00:31:01,744 --> 00:31:02,820
باشه، درست برگرد پایین
راست به پایین برگرد

686
00:31:02,844 --> 00:31:04,019
بچه ها درست برگردید

687
00:31:04,054 --> 00:31:05,130
- راست برگرد پایین
- هیاهو! شلوغی!

688
00:31:05,154 --> 00:31:06,219
شلوغ، قرمز، هیاهو!

689
00:31:10,060 --> 00:31:13,622
-خوبه! -باید بذاری
یک دست بالا، کریگ!

690
00:31:13,657 --> 00:31:16,889
بسیار خوب، دست ها بیرون، دست ها بیرون.
بیا دفاع

691
00:31:16,924 --> 00:31:18,364
بیایید وارد آنجا شویم، دفاع!
بیا!

692
00:31:18,398 --> 00:31:19,925
پاس خوب نه، زمان نمایش نه!

693
00:31:22,270 --> 00:31:23,236
بسیار خوب. بسیار خوب.

694
00:31:23,271 --> 00:31:24,501
اوه، آره برو

695
00:31:25,669 --> 00:31:27,933
شما بروید.
هی جدا شده بسیار خوب.

696
00:31:30,003 --> 00:31:32,806
سلام! به آن نگاه کن!

697
00:31:32,841 --> 00:31:34,841
کار خوبیه جیمی کار عالی

698
00:31:34,876 --> 00:31:37,151
شما نمی توانید اجازه دهید آنها از شما پیشی بگیرند
همینطور جانی

699
00:31:37,186 --> 00:31:39,318
باشه، مردت رو بپوش
یه مرد بگیر

700
00:31:39,353 --> 00:31:41,188
همین است. دست ها، دست ها، دست ها.
متوجه شدی

701
00:31:41,223 --> 00:31:41,683
بیا دست ها، بچه ها!

702
00:31:41,718 --> 00:31:44,356
دست ها! دست ها!

703
00:31:44,391 --> 00:31:46,754
بیا همین است.
خوب، خوب، خوب.

704
00:31:46,789 --> 00:31:47,986
بریم جانی برویم

705
00:31:48,021 --> 00:31:49,229
شلیک کن! متوجه شدی!

706
00:31:50,397 --> 00:31:52,430
آره این عالی است، رفیق!

707
00:31:52,465 --> 00:31:54,267
کار خوب! بله!

708
00:31:54,302 --> 00:31:56,038
باشه جیمی
این مال شماست شما بروید.

709
00:31:56,062 --> 00:31:58,700
سلام! به آن نگاه کن! کار خوب!

710
00:31:58,735 --> 00:31:59,899
برگرد اونجا!

711
00:31:59,934 --> 00:32:01,340
-کار خوب، جیمی!

712
00:32:01,375 --> 00:32:02,902
چرخش.

713
00:32:02,937 --> 00:32:04,574
بیا قرمز

714
00:32:04,609 --> 00:32:05,542
بیایید وارد آنجا شویم.
بیایید وارد آنجا شویم.

715
00:32:05,577 --> 00:32:06,577
دفاع بچه ها

716
00:32:07,909 --> 00:32:09,843
- بگیر، برگشت.
- شوت وحشتناک

717
00:32:09,878 --> 00:32:12,417
باشه، باشه درست است. باشه

718
00:32:18,590 --> 00:32:21,096
بسیار خوب.

719
00:32:21,131 --> 00:32:22,658
بابت سواری متشکرم

720
00:32:25,091 --> 00:32:26,398
مارکوس ماراکوویچ؟

721
00:32:27,830 --> 00:32:29,632
- بله
- سلام

722
00:32:29,667 --> 00:32:31,414
من Zoe Baldeen هستم. من می نویسم
برای <i> فانوس دریایی Des Moines.</i>

723
00:32:31,438 --> 00:32:32,811
من تعجب می کنم
اگر می توانستم با شما صحبت کنم

724
00:32:32,835 --> 00:32:34,120
در مورد جدید شما
وظیفه مربیگری

725
00:32:34,144 --> 00:32:36,474
وظیفه مربیگری جدید من...

726
00:32:36,509 --> 00:32:38,146
Th-این اولین است
من این را می شنوم

727
00:32:38,181 --> 00:32:39,708
فیلی است؟

728
00:32:39,743 --> 00:32:40,786
من در مورد صحبت می کنم
خدمات اجتماعی شما

729
00:32:40,810 --> 00:32:43,151
مربیگری دوستان

730
00:32:44,946 --> 00:32:46,880
نه، من... نظری ندارم.

731
00:32:46,915 --> 00:32:48,585
-این-فقط این می شود
لحظه ای بگیر -نه

732
00:32:48,620 --> 00:32:50,422
نه نه

733
00:32:57,794 --> 00:33:01,169
باشه همه، توپ ها را نگه دارید.

734
00:33:01,204 --> 00:33:03,336
توپ ها را نگه دارید.

735
00:33:03,371 --> 00:33:06,240
همه برو اونجا
برو اونجا

736
00:33:06,275 --> 00:33:07,604
بسیار خوب.

737
00:33:08,772 --> 00:33:11,641
بچه ها امروز
من به شما آموزش می دهم

738
00:33:11,676 --> 00:33:14,182
زیباترین نمایشنامه
در بسکتبال

739
00:33:14,217 --> 00:33:17,284
به آن "انتخاب و رول" می گویند.

740
00:33:17,319 --> 00:33:21,156
من عاشق این نمایشنامه هستم.

741
00:33:21,191 --> 00:33:24,687
و وقتی درست انجام شود،
آن را به من سخت در.

742
00:33:24,722 --> 00:33:26,194
چه جهنمی؟

743
00:33:26,229 --> 00:33:28,493
اوه، ببخشید، کودی.
این فقط حقیقت است.

744
00:33:28,528 --> 00:33:30,297
آیا آن را به من سخت در؟

745
00:33:30,332 --> 00:33:31,991
خب، اگر خوش شانس باشی، مارلون.

746
00:33:32,026 --> 00:33:35,599
باشه
حالا، بلر، تو بیا از من دفاع کن.

747
00:33:35,634 --> 00:33:37,337
جانی، تو در تیم من هستی.

748
00:33:37,372 --> 00:33:38,767
بنی، تو از جانی دفاع می کنی.

749
00:33:38,802 --> 00:33:40,934
باشه؟

750
00:33:40,969 --> 00:33:43,101
حالا اتفاقی که می افتد این است

751
00:33:43,136 --> 00:33:45,642
شروع به آمدن به سمت راست می کنم،
نسبت به تو، جانی

752
00:33:45,677 --> 00:33:47,776
تو قدم بردار
و بلر را انتخاب کرد.

753
00:33:47,811 --> 00:33:49,316
کجا تنظیمش کنم؟

754
00:33:49,351 --> 00:33:51,384
شما آن را در اینجا تنظیم کنید
در آرنج او

755
00:33:51,419 --> 00:33:53,353
خوب خوب خوب

756
00:33:53,388 --> 00:33:55,454
اوه اوه

757
00:33:55,489 --> 00:33:58,116
خدای من تو داری
باید دوش بگیرم

758
00:33:58,151 --> 00:33:59,854
همه این را می گویند.

759
00:33:59,889 --> 00:34:01,823
بله، و همه حق دارند.
یعنی دارم پاره می کنم.

760
00:34:01,858 --> 00:34:04,496
خوب، شما انتخاب می کنید؟

761
00:34:04,531 --> 00:34:06,498
باشه آیا انتخابی دارید؟

762
00:34:06,533 --> 00:34:08,203
نه، شما انتخاب کننده هستید.

763
00:34:08,238 --> 00:34:10,634
مثل مجسمه باش

764
00:34:10,669 --> 00:34:13,703
خوب و الان شروع میکنم
برای آمدن به این سمت

765
00:34:13,738 --> 00:34:15,573
هر دو باید بیرون بیایند،

766
00:34:15,608 --> 00:34:18,873
و این به شما می دهد
فرصتی برای چرخیدن، جانی

767
00:34:18,908 --> 00:34:21,381
-رول؟ -آره
شما - به سمت سبد حرکت می کنید.

768
00:34:21,416 --> 00:34:24,252
- به سمت سبد حرکت کنید.
- اما من یک مجسمه هستم.

769
00:34:24,287 --> 00:34:27,519
- مجسمه ها حرکت نمی کنند.
- فراموش کن گفتم "مجسمه".

770
00:34:29,259 --> 00:34:30,259
من نمی توانم.

771
00:34:32,790 --> 00:34:33,888
باشه

772
00:34:35,023 --> 00:34:38,090
شما آن را دارید،
انتخاب و رول

773
00:34:38,125 --> 00:34:40,499
بهت داد
یک مربی سختگیر؟

774
00:34:40,534 --> 00:34:44,239
نه مارلون در واقع،
من فکر می کنم دیک من فقط تبخیر شده است.

775
00:34:44,274 --> 00:34:46,098
جدی به نظر می رسد.

776
00:34:46,133 --> 00:34:48,606
هوم بله، این است.

777
00:34:54,317 --> 00:34:57,351
هی به رئیست گفتی
ما آن بازی جاده را در آمیز گرفتیم؟

778
00:34:57,386 --> 00:34:59,749
بله، اما من شک دارم.

779
00:34:59,784 --> 00:35:01,850
چه شبهه ای؟

780
00:35:01,885 --> 00:35:03,918
من فکر می کنم او خواهد گفت بله،
اما من این شک را دارم

781
00:35:03,953 --> 00:35:07,856
- چه شکی؟
- این شک.

782
00:35:07,891 --> 00:35:09,726
باشه باشه خوب

783
00:35:09,761 --> 00:35:13,862
اوه، اگر شک دارید،
بیا با من صحبت کن، باشه؟

784
00:35:13,897 --> 00:35:16,436
هی جانی بپرید زیر دوش.

785
00:35:16,471 --> 00:35:19,703
من به دوش گرفتن اعتقادی ندارم

786
00:35:19,738 --> 00:35:21,804
-یعنی چی؟
- او از آب می ترسد.

787
00:35:21,839 --> 00:35:23,102
یک موش وجود دارد! این یک موش است!

788
00:35:23,137 --> 00:35:24,444
یک موش! یک موش!

789
00:35:24,479 --> 00:35:26,875
یک موش! یک موش! یک موش! یک موش!

790
00:35:26,910 --> 00:35:28,745
موش هست؟
- باشه راحت باش

791
00:35:28,780 --> 00:35:30,142
خوب، بیایید آن را بررسی کنیم.

792
00:35:30,177 --> 00:35:31,418
نمیدونستم موش داریم

793
00:35:31,453 --> 00:35:32,815
ها؟
یک موش صحرایی

794
00:35:32,850 --> 00:35:33,981
از چه زمانی ما موش داریم؟

795
00:35:34,016 --> 00:35:35,016
امیدوارم همه چی درست باشه

796
00:35:36,920 --> 00:35:39,723
اوه

797
00:35:39,758 --> 00:35:41,725
اون موش نیست
- این فقط یک موش کوچک است.

798
00:35:41,760 --> 00:35:42,957
حفظش کن مربی

799
00:35:42,992 --> 00:35:44,629
داره غرق میشه آن را ذخیره کنید!

800
00:35:44,664 --> 00:35:46,235
باشه، باشه،
خوب فقط استراحت کن

801
00:35:46,259 --> 00:35:47,896
راحت باش راحت باش

802
00:35:47,931 --> 00:35:50,228
قرار نیست غرق شود
همه چیز درست است.

803
00:35:50,263 --> 00:35:51,669
اوه، نه.

804
00:35:52,771 --> 00:35:55,508
باید کاری کنیم

805
00:35:55,543 --> 00:35:57,642
- کجا رفت؟!
- پایین زهکشی.

806
00:35:57,677 --> 00:36:00,007
آنجا غرق خواهد شد،
برای واقعی

807
00:36:00,042 --> 00:36:01,976
در هنگام غرق شدن،
ریه هایت پر از آب می شود،

808
00:36:02,011 --> 00:36:03,494
شما نمی توانید اکسیژن مناسب دریافت کنید،
و سپس...

809
00:36:03,518 --> 00:36:05,419
نه الان، ویکی پدیا.

810
00:36:05,454 --> 00:36:07,487
نجاتش بده مربی نجاتش بده

811
00:36:07,522 --> 00:36:09,247
بسیار خوب.

812
00:36:09,282 --> 00:36:11,051
اوه، نه. او...

813
00:36:12,153 --> 00:36:14,626
اوه، میدونی چیه، جانی؟

814
00:36:14,661 --> 00:36:16,364
باید نجاتش بدی

815
00:36:16,399 --> 00:36:19,158
شما متخصص حیوانات هستید،
و او این را حس خواهد کرد،

816
00:36:19,193 --> 00:36:21,259
و او نزد شما خواهد آمد.

817
00:36:21,294 --> 00:36:22,612
- تو باید انجامش بدی، جانی.
- بیا اینو گرفتی

818
00:36:22,636 --> 00:36:24,042
- بیا جانی.
- اینو گرفتی -بیا

819
00:36:24,066 --> 00:36:25,769
همین جانی
- بیا جانی.

820
00:36:25,804 --> 00:36:27,705
تو میتونی انجامش بدی جانی
- جانی، می فهمی...

821
00:36:27,740 --> 00:36:29,839
نه، نه جانی، تو باید
شما باید وارد آنجا شوید،

822
00:36:29,874 --> 00:36:31,544
و باید به پایین نگاه کنی

823
00:36:31,579 --> 00:36:34,107
شما باید بتوانید به پایین نگاه کنید،
پس برو زیر اونجا

824
00:36:34,142 --> 00:36:35,482
می توانید ببینید؟

825
00:36:35,517 --> 00:36:37,143
عزیزم بیا بیرون

826
00:36:37,178 --> 00:36:39,453
جانی، میدونی چیه؟ اینجا.

827
00:36:39,488 --> 00:36:40,685
باید بشوی

828
00:36:40,720 --> 00:36:43,688
اگر نشویید،
موش می تواند آن را بو کند،

829
00:36:43,723 --> 00:36:45,657
و تو باید بوی خوبی بگیری

830
00:36:45,692 --> 00:36:47,065
او بوی تمیزی تو را خواهد داد،
و سپس او به شما خواهد آمد.

831
00:36:47,089 --> 00:36:49,188
برو زیر چاله ها
زیر چاله ها.

832
00:36:49,223 --> 00:36:51,861
این خوب است. عالیه

833
00:36:51,896 --> 00:36:53,962
بدوید
در آن زیرانداز

834
00:36:53,997 --> 00:36:56,063
شما بروید. آره

835
00:36:56,098 --> 00:36:58,131
اما زیاده روی نکنید.

836
00:36:58,166 --> 00:36:59,132
بسیار خوب. این خوب است.

837
00:36:59,167 --> 00:37:01,739
آره عالی جانی

838
00:37:01,774 --> 00:37:04,412
-عزیزم من تمیزم بیا بیرون

839
00:37:04,447 --> 00:37:06,205
آنجاست.
او آنجاست!

840
00:37:06,240 --> 00:37:08,306
- ببین! او می رود، بچه ها!
- ما او را نجات دادیم.

841
00:37:08,341 --> 00:37:09,879
آنجا می رود!
خیلی خوبه جانی

842
00:37:09,914 --> 00:37:11,914
تو او را نجات دادی!
نجاتش دادی!

843
00:37:11,949 --> 00:37:13,883
- او آزاد است!
- موش را آزاد کردی!

844
00:37:13,918 --> 00:37:15,918
- این چه حسی است؟
- حس خیلی خوبی داره

845
00:37:15,953 --> 00:37:17,348
آره؟

846
00:37:17,383 --> 00:37:18,822
مرا در آغوش بگیر مربی

847
00:37:18,857 --> 00:37:21,594
قبلا داشتم...

848
00:37:21,629 --> 00:37:24,256
آره، آره، آره
بیا بیا

849
00:37:24,291 --> 00:37:25,598
آره

850
00:37:25,633 --> 00:37:27,259
آری

851
00:37:27,294 --> 00:37:30,097
جانی! جانی! جانی! جانی!

852
00:37:30,132 --> 00:37:35,300
جانی! جانی!
جانی! جانی!

853
00:37:36,446 --> 00:37:38,545
خب، اولین بازی جاده ای، نه؟

854
00:37:38,580 --> 00:37:40,415
- این هیجان انگیز است.
- آره

855
00:37:40,450 --> 00:37:42,076
ببین ایستگاه اتوبوس
درست آنجاست

856
00:37:42,111 --> 00:37:44,848
شما را مستقیماً به داخل می برد
قلب آمیز

857
00:37:44,883 --> 00:37:47,686
نگه دارید. ما... اتوبوس عمومی؟

858
00:37:47,721 --> 00:37:49,622
چه انتظاری داری لیموزین؟

859
00:37:50,889 --> 00:37:53,252
-با من میای؟
- نه

860
00:37:53,287 --> 00:37:56,464
من نمی توانم از این بچه ها مراقبت کنم
همه به تنهایی

861
00:37:56,499 --> 00:38:00,435
مارکوس، آرام باش
تو خوب میشی

862
00:38:00,470 --> 00:38:03,570
اوه اوه خبر خوب
یه چیزی یادم رفت

863
00:38:03,605 --> 00:38:06,364
شما در حال حذف یک بازیکن از بازی
لیست مصدومان برای جایگزینی داریوش

864
00:38:06,399 --> 00:38:08,069
کوسنتینو.

865
00:38:08,104 --> 00:38:10,874
یک بازیکن جهنمی، کوسنتینو.

866
00:38:10,909 --> 00:38:12,843
بسیار خوب. موفق باشید.

867
00:38:23,416 --> 00:38:25,658
- سلام.
- سلام.

868
00:38:27,156 --> 00:38:28,991
پس جانی

869
00:38:29,026 --> 00:38:31,158
به تو نگاه کن،
همه تازه و تمیز

870
00:38:31,193 --> 00:38:34,062
من پودر بچه گذاشتم
روی زیر بغل و پاهایم

871
00:38:34,097 --> 00:38:35,899
عالیه

872
00:38:35,934 --> 00:38:38,473
باشه اوه...

873
00:38:38,508 --> 00:38:40,640
نگهش دار بنی کجاست؟

874
00:38:40,675 --> 00:38:42,675
او باید کار می کرد. او به من پیام داد.

875
00:38:42,710 --> 00:38:44,105
دوباره؟

876
00:38:44,140 --> 00:38:45,337
بله

877
00:38:47,308 --> 00:38:50,177
خوب، پس حدس می‌زنم ما هستیم
فقط منتظر این کوسنتینو هستم.

878
00:38:50,212 --> 00:38:51,816
کوسنتینو داشت
پیچ خوردگی مچ پا درجه 2

879
00:38:51,851 --> 00:38:53,356
تازه برگشت
از ذخیره مصدوم

880
00:38:53,380 --> 00:38:54,588
برای لگد زدن

881
00:38:54,623 --> 00:38:56,920
لگد زدن. من آن را دوست دارم.

882
00:38:56,955 --> 00:38:58,757
نه، به معنای واقعی کلمه،
لگد زدن به یک مرد در الاغ

883
00:38:58,792 --> 00:39:00,451
خخخ

884
00:39:00,486 --> 00:39:02,321
او آنجاست.
- کوسنتینو!

885
00:39:02,356 --> 00:39:04,499
کوسنتینو!

886
00:39:05,700 --> 00:39:09,504
♪ او مامان جمای بدی است ♪

887
00:39:09,539 --> 00:39:12,166
♪ به همان اندازه که او می تواند خوب باشد ♪

888
00:39:12,201 --> 00:39:18,106
♪ او مامان جامای بدی است ♪

889
00:39:18,141 --> 00:39:19,877
♪ به همین خوبی
همانطور که او می تواند باشد ... ♪

890
00:39:19,912 --> 00:39:22,847
کوسنتینو! کوسنتینو!

891
00:39:24,510 --> 00:39:25,949
تو کی هستی لعنتی؟

892
00:39:25,984 --> 00:39:27,885
من مارکوس هستم، مربی.

893
00:39:27,920 --> 00:39:30,822
اوه، به تیم خوش آمدید،
کوسنتینو

894
00:39:30,857 --> 00:39:32,857
ببین، با من معاشقه نکن، باشه؟

895
00:39:32,892 --> 00:39:33,457
بیایید این حرفه ای را حفظ کنیم.

896
00:39:33,493 --> 00:39:36,828
من برای شما خانم کوسنتینو هستم.

897
00:39:36,863 --> 00:39:39,226
ببخشید خانم کوسنتینو.

898
00:39:39,261 --> 00:39:41,734
میدونی ما داریم میریم
برای بازی بسکتبال

899
00:39:41,769 --> 00:39:43,538
- ما موج سواری نمی کنیم.
- میدونم

900
00:39:43,573 --> 00:39:45,034
خوب، با چه
تخته بوگی؟

901
00:39:45,069 --> 00:39:46,904
گاهی این چیزها
به کار بیاید

902
00:39:46,939 --> 00:39:49,401
باشه تخته بوگی؟

903
00:39:49,436 --> 00:39:51,502
آره
پس تو انجام میدی، من انجام میدم، باشه؟

904
00:39:51,537 --> 00:39:52,811
این پسر را از کجا آوردی؟

905
00:39:52,846 --> 00:39:54,439
او فقط یک روز ظاهر شد.

906
00:39:56,949 --> 00:39:58,410
به هر حال خوش اومدی

907
00:39:58,445 --> 00:40:01,083
("بازی کردن)

908
00:40:06,024 --> 00:40:09,894
♪ و پینا کولاداس ♪

909
00:40:09,929 --> 00:40:11,797
♪ گرفتار شدن در باران ♪

910
00:40:13,460 --> 00:40:15,526
♪ من اهل غذای سالم نیستم... ♪

911
00:40:15,561 --> 00:40:17,671
من همیشه جلو می نشینم
توسط راننده

912
00:40:17,706 --> 00:40:19,431
دیدن جاده پیش رو به من آرامش می دهد.

913
00:40:19,466 --> 00:40:21,609
حرف زدن هم همینطور.
حرف زدن باعث آرامش میشه

914
00:40:21,644 --> 00:40:23,842
حرف زدن پیدا می کنی
برای آرامش، راننده؟

915
00:40:23,877 --> 00:40:25,910
♪ برای من بنویس و فرار کن ♪

916
00:40:25,945 --> 00:40:28,407
♪ و عشقبازی در نیمه شب ♪

917
00:40:29,883 --> 00:40:32,345
♪ تپه های شنی روی دماغه ♪

918
00:40:32,380 --> 00:40:34,182
♪ عشقی که دنبالش بودی ♪

919
00:40:34,217 --> 00:40:36,624
هی هی میتونی
نگهش دار لطفا؟

920
00:40:36,659 --> 00:40:38,549
♪ به من و فرار ♪

921
00:40:38,584 --> 00:40:40,254
♪ در مورد خانم من ♪

922
00:40:40,289 --> 00:40:42,960
♪ که به نظر می رسد تا حدودی معنی ♪

923
00:40:42,995 --> 00:40:45,061
♪ پیرزن من ♪

924
00:40:45,096 --> 00:40:46,601
♪ به همان قدیمی
روال کسل کننده... ♪

925
00:40:46,636 --> 00:40:48,735
اصلاً به چه معناست؟

926
00:40:48,770 --> 00:40:50,561
هی، بال بال،

927
00:40:50,596 --> 00:40:52,805
آیا راهی هست که بتوانید
صاف کردن این چیز؟

928
00:40:52,840 --> 00:40:54,972
چون من از آن رنج می برم
بیماری حرکت

929
00:40:55,007 --> 00:40:58,206
سلام، به هر حال، شما کجا هستید
کیف های بارف خود را نگه دارید؟

930
00:40:58,241 --> 00:41:00,076
من بولینگ را دوست دارم.

931
00:41:00,111 --> 00:41:02,144
بیا برویم جلو.

932
00:41:02,179 --> 00:41:03,277
کنار پنجره

933
00:41:04,445 --> 00:41:07,116
♪ نه به غذای سالم... ♪

934
00:41:07,151 --> 00:41:08,986
پسر، خوشحالم که تو را اینجا می بینم.

935
00:41:09,021 --> 00:41:11,824
این راننده اینجا نیست
خیلی اهل گفتگو

936
00:41:11,859 --> 00:41:13,419
اتفاقا
آیا اطلاعات زیادی در مورد

937
00:41:13,454 --> 00:41:14,761
تاریخچه حمل و نقل عمومی؟

938
00:41:14,796 --> 00:41:16,455
این جذاب است.

939
00:41:16,490 --> 00:41:19,293
در سال 1662 در پاریس آغاز شد.

940
00:41:19,328 --> 00:41:22,098
جانی، با ما به اینجا برگرد.

941
00:41:22,133 --> 00:41:24,738
او نمی تواند شما را بشنود.
او هدفونش را در دست دارد.

942
00:41:24,773 --> 00:41:27,675
شنیدی؟
جانی با ما نقل مکان می کند.

943
00:41:27,710 --> 00:41:30,568
آره یه چیزی شنیدم
در مورد آن، بلر.

944
00:41:30,603 --> 00:41:32,911
من توجه او را جلب خواهم کرد.

945
00:41:32,946 --> 00:41:34,781
اوه اوه، نه، نه!

946
00:41:34,816 --> 00:41:37,817
آه! پرتابه!

947
00:41:37,852 --> 00:41:39,016
اوه، نه.

948
00:41:39,051 --> 00:41:40,820
وای

949
00:41:40,855 --> 00:41:43,251
این نبود
صاف ترین توقف شما

950
00:41:43,286 --> 00:41:45,253
چه کسی مسئول این بچه هاست؟!

951
00:41:45,288 --> 00:41:48,025
اوه، من هستم.
اوه، من مربی آنها هستم.

952
00:41:48,060 --> 00:41:49,433
اگر در تلاش هستید
همه ما را تهوع کنید، کار خوبی است.

953
00:41:49,457 --> 00:41:50,962
اخلالگر هستند.

954
00:41:50,997 --> 00:41:52,524
ضربه ای به سرم خورد
با چیزی

955
00:41:52,559 --> 00:41:53,327
من یک پسر دارم
گوشم را خاموش می کنم

956
00:41:53,362 --> 00:41:55,967
من ادل را آنجا گرفتم

957
00:41:56,002 --> 00:41:57,672
فقط آواز خواندن
بالای ریه هایش

958
00:41:57,707 --> 00:41:58,332
ببین من نمی بینم
هر نشانه ای در این اطراف

959
00:41:58,367 --> 00:42:00,598
که می گوید "خواندن ممنوع".

960
00:42:00,633 --> 00:42:03,040
آنها نمی توانند چیزهایی را پرتاب کنند.

961
00:42:03,075 --> 00:42:05,317
خوب، ببین، ما فقط تلاش می کنیم
برای رسیدن به یک بازی بسکتبال

962
00:42:05,341 --> 00:42:07,781
خوب

963
00:42:07,816 --> 00:42:09,277
صدای آواز را کم کنید.

964
00:42:09,312 --> 00:42:11,719
آره، نه، من... با او صحبت خواهم کرد.

965
00:42:11,754 --> 00:42:13,017
آره

966
00:42:15,219 --> 00:42:17,153
اوه

967
00:42:17,188 --> 00:42:21,696
♪ اگر پینا کولادا دوست دارید ♪

968
00:42:21,731 --> 00:42:25,029
♪ گرفتار شدن در باران ♪

969
00:42:25,064 --> 00:42:28,329
♪ اگر اهل یوگا نیستید ♪

970
00:42:28,364 --> 00:42:30,067
♪ اگر نصف مغز داری... ♪

971
00:42:30,102 --> 00:42:32,201
چه اتفاقی می افتد
اگر بازی را از دست بدهیم؟

972
00:42:32,236 --> 00:42:35,204
طبق قوانین،
این یک شکست است. ما باختیم.

973
00:42:35,239 --> 00:42:38,042
نه، نه، نه.
این اتفاق نمی افتد.

974
00:42:38,077 --> 00:42:40,044
شاید بتوانیم با اتوتوپ برویم.

975
00:42:40,079 --> 00:42:41,848
خوب، ما باید
پرچم پایین RV.

976
00:42:41,883 --> 00:42:44,444
Rv میدونم به کی زنگ بزنم

977
00:42:54,863 --> 00:42:56,830
چی گفتی
خواهرت برای امرار معاش می کند؟

978
00:42:56,865 --> 00:42:59,063
من به شما گفتم. او یک بازیگر است.

979
00:42:59,098 --> 00:43:01,527
او شکسپیر را انجام می دهد.

980
00:43:01,562 --> 00:43:03,936
خخخ بسیار خوب. برویم

981
00:43:03,971 --> 00:43:06,235
خوش آمدید مسافران خسته

982
00:43:12,243 --> 00:43:14,881
این وانت چقدر باحاله

983
00:43:14,916 --> 00:43:16,410
آه بچه ها چی میگید

984
00:43:16,445 --> 00:43:17,884
بهتر از اتوبوس، درسته؟

985
00:43:17,919 --> 00:43:19,754
آره
آن اتوبوس بوی پوک می داد.

986
00:43:22,550 --> 00:43:27,289
هی، اوه، ممنون
برای برداشتن ما

987
00:43:27,324 --> 00:43:28,719
از من تشکر نکن
ممنون برادرم

988
00:43:28,754 --> 00:43:30,457
من این کار را برای او انجام می دهم.

989
00:43:30,492 --> 00:43:32,932
به نظر می رسد او فکر می کند
تو واقعا پسر فوق العاده ای هستی

990
00:43:32,967 --> 00:43:35,330
دقیقا ردیابی نمی کند
برای من اما...

991
00:43:38,170 --> 00:43:41,567
خوب، من فکر می کنم
او پسر فوق العاده ای است

992
00:43:41,602 --> 00:43:44,141
من شنیدم که او را گرفتی
برای دوش گرفتن

993
00:43:44,176 --> 00:43:46,814
این بسیار قابل تقدیر است.

994
00:43:46,849 --> 00:43:48,442
-چه خبره؟

995
00:43:48,477 --> 00:43:50,950
من هیچ وقت از کسی نشنیده بودم
ترس از دوش گرفتن

996
00:43:50,985 --> 00:43:54,481
او از آب می ترسد. او...

997
00:43:54,516 --> 00:43:56,890
او تقریباً در یک غرق شد
وقتی بچه بودیم استخر

998
00:43:56,925 --> 00:43:59,321
داستان طولانی بود.

999
00:43:59,356 --> 00:44:00,894
اوه اوه

1000
00:44:00,929 --> 00:44:02,863
اوه اینطوری شد...

1001
00:44:04,493 --> 00:44:07,197
میدونی فهمیدم...

1002
00:44:08,266 --> 00:44:10,662
چگونه به سندرم داون مبتلا شد؟

1003
00:44:10,697 --> 00:44:12,433
نه، شما آن را نمی گیرید
از آب

1004
00:44:12,468 --> 00:44:13,973
- ژنتیکی است.
- ببخشید من...

1005
00:44:14,008 --> 00:44:16,239
من فقط...

1006
00:44:16,274 --> 00:44:18,571
من هستم - من فقط ...
من با همه اینها تازه کارم، پس...

1007
00:44:18,606 --> 00:44:19,847
بله، می توانم بگویم.

1008
00:44:19,882 --> 00:44:22,146
- آره
- آره

1009
00:44:22,181 --> 00:44:24,610
هی، من می شنوم که شما آدم های سرگردان هستید
از اتوبوس اخراج شد

1010
00:44:24,645 --> 00:44:26,821
بله، اما مربی به ما کمک کرده است.

1011
00:44:26,856 --> 00:44:29,516
مممم
- واقعا؟

1012
00:44:29,551 --> 00:44:31,452
راننده بود
یک احمق، درست است؟

1013
00:44:31,487 --> 00:44:32,618
زمان بزرگ.

1014
00:44:32,653 --> 00:44:34,488
اوه یکی از افراد تو بود

1015
00:44:34,523 --> 00:44:36,325
اوه، من تعجب کردم
شما بچه ها نمی توانستید داشته باشید

1016
00:44:36,360 --> 00:44:37,964
چیزی درست شد

1017
00:44:37,999 --> 00:44:39,493
نه، ما کاری انجام دادیم.

1018
00:44:39,528 --> 00:44:41,429
خودمون کار کردیم
درست از اتوبوس

1019
00:44:41,464 --> 00:44:43,794
و به یک میدان
در وسط آیووا

1020
00:44:43,829 --> 00:44:46,203
- پس...
- کار قشنگیه

1021
00:44:47,800 --> 00:44:49,844
دفاع بچه ها به عقب برگرد.

1022
00:44:49,879 --> 00:44:51,879
آره کار همین است!

1023
00:44:51,914 --> 00:44:53,881
بچه ها باید دفاع کنید
اینجا

1024
00:44:53,916 --> 00:44:55,608
-آن توپ را حرکت دهید.

1025
00:44:55,643 --> 00:44:57,181
♪ هرگز برنمی گردی... ♪

1026
00:44:57,216 --> 00:44:58,644
بچه ها، به دنبال مرد باز باشید.

1027
00:44:58,679 --> 00:45:00,019
کمی تلاش کنید.

1028
00:45:00,054 --> 00:45:01,449
همه چیز درست است. برویم

1029
00:45:01,484 --> 00:45:03,990
بچه ها دفاع دفاع

1030
00:45:05,719 --> 00:45:07,994
سلام. یکی از این مرد دفاع کنه

1031
00:45:08,029 --> 00:45:09,292
کار خوب، پیت!

1032
00:45:09,327 --> 00:45:10,689
کار خوب! جامد!

1033
00:45:10,724 --> 00:45:12,361
بین پیتر قرار بگیر
و سبد!

1034
00:45:14,365 --> 00:45:16,299
نه، زمان نمایش! نه! نه!

1035
00:45:16,334 --> 00:45:18,796
زمان نمایش، می دانید،
شما در واقع می توانید شلیک کنید

1036
00:45:18,831 --> 00:45:20,732
روبروی سبد!

1037
00:45:20,767 --> 00:45:23,636
باشه بچه ها بریم
- نه، نه بمب های بلند، کودی.

1038
00:45:23,671 --> 00:45:25,308
شات وحشی نگیرید

1039
00:45:25,343 --> 00:45:27,211
برویم

1040
00:45:28,511 --> 00:45:30,016
اوه، زانوی من.

1041
00:45:30,051 --> 00:45:32,084
زانوی شما خیلی راه است
از قلب شما

1042
00:45:32,119 --> 00:45:33,448
آن را بمکید. به بازی برگردید

1043
00:45:40,259 --> 00:45:42,226
♪ من می خواهم حرکت کنم
تا این حس را به تو بدهم... ♪

1044
00:45:42,261 --> 00:45:44,195
به دنبال مرد باز باشید.
او زیر سبد است.

1045
00:45:44,230 --> 00:45:45,724
همونجا

1046
00:45:45,759 --> 00:45:47,726
پاس خوب آره همین!

1047
00:45:47,761 --> 00:45:50,135
باشه خوبه

1048
00:45:51,435 --> 00:45:53,039
باشه، شلیک کن، کودی.

1049
00:45:53,074 --> 00:45:54,766
همینه عزیزم!

1050
00:45:54,801 --> 00:45:56,911
حالا شما به عنوان یک تیم بازی می کنید!

1051
00:45:56,946 --> 00:45:58,407
♪ با لرز
در قدم تو... ♪

1052
00:45:58,442 --> 00:45:59,914
تمام راه. تمام راه.

1053
00:45:59,949 --> 00:46:01,674
-بله! آره

1054
00:46:01,709 --> 00:46:03,841
همین است، کریگ!

1055
00:46:03,876 --> 00:46:04,611
خوب، کریگ!

1056
00:46:04,646 --> 00:46:07,548
بچه ها ازش دفاع کنید او را بیرون بیاور

1057
00:46:07,583 --> 00:46:09,847
دستاتو بالا بگیر

1058
00:46:09,882 --> 00:46:11,816
حالا شما دارید صحبت می کنید، بچه ها.

1059
00:46:13,424 --> 00:46:16,227
باشه بچه ها آن توپ را حرکت دهید.

1060
00:46:16,262 --> 00:46:18,361
به دنبال پاس باشید.
شلیک کن جانی

1061
00:46:18,396 --> 00:46:20,033
شلیک کن

1062
00:46:20,068 --> 00:46:22,068
-اون شات هست عزیزم!
آره جانی!

1063
00:46:22,103 --> 00:46:24,136
آره شوت خوب جانی!

1064
00:46:34,016 --> 00:46:36,082
<i>تیراندازی عالی بود عزیزم</i>

1065
00:46:36,117 --> 00:46:37,644
<i>-و ما به آن نیاز داشتیم!</i>

1066
00:46:46,919 --> 00:46:49,095
بله.

1067
00:46:49,130 --> 00:46:50,657
اینجا چیکار میکنی؟

1068
00:46:50,692 --> 00:46:52,593
تو قراره بمونی
در آشپزخانه

1069
00:46:52,628 --> 00:46:55,497
می‌دانی، مردم ممکن است تو را ببینند.
خدایا چه بلایی سرت اومده

1070
00:46:55,532 --> 00:46:56,927
اما تیم من پیروز شد.

1071
00:46:56,962 --> 00:46:59,600
اوه، واقعا؟ آنها انجام دادند؟

1072
00:46:59,635 --> 00:47:01,800
من هیچی نمیدم

1073
00:47:01,835 --> 00:47:06,178
با این کار توپ های من را خراب نکنید
بسکتبال مزخرف است، خوب؟

1074
00:47:06,213 --> 00:47:08,576
من به شما پول می دهم تا کار کنید،
با شورت کوچیک بدوید

1075
00:47:08,611 --> 00:47:10,149
برو برو

1076
00:47:10,184 --> 00:47:11,447
دست به کار شوید.

1077
00:47:11,482 --> 00:47:13,812
ظروف را قطره چکان کنید. آن را امتحان کنید.

1078
00:47:18,159 --> 00:47:21,358
<i>مربی، ما چطور هستیم
به بازی خارج از خانه بعدی ما برسیم؟</i>

1079
00:47:21,393 --> 00:47:24,196
چون فکر نمی کنم
اتوبوس گزینه خوبی است

1080
00:47:24,231 --> 00:47:25,758
موافقت کرد.

1081
00:47:25,793 --> 00:47:27,661
چه می شود اگر فقط بازی کنیم
بازی های خانگی؟

1082
00:47:27,696 --> 00:47:30,004
اگر بازی های خارج از خانه را انجام ندهیم،
این یک شکست است،

1083
00:47:30,039 --> 00:47:31,665
و محرومیت
ضرر محسوب می شود.

1084
00:47:31,700 --> 00:47:33,271
این نیم فصل ماست.

1085
00:47:33,306 --> 00:47:35,471
ما واجد شرایط نخواهیم بود
منطقه های آمریکای شمالی

1086
00:47:35,506 --> 00:47:37,836
منطقه ای در وینیپگ هستند
امسال

1087
00:47:37,871 --> 00:47:39,871
هی، این در کانادا است.

1088
00:47:39,906 --> 00:47:42,115
این سفر بین المللی است برادر

1089
00:47:42,150 --> 00:47:44,645
هواپیما، هتل،
مانند دلال ها غلت می زند

1090
00:47:46,154 --> 00:47:51,223
وینیپگ دقیقا همین است
مرکز طولی کانادا!

1091
00:47:51,258 --> 00:47:52,719
شما از کجا می دانید؟

1092
00:47:52,754 --> 00:47:54,193
من چیزهایی می دانم.

1093
00:47:54,228 --> 00:47:55,557
آنها همچنین در آنجا حلقه زدن دارند.

1094
00:47:55,592 --> 00:47:57,625
فرفری دارند.
ما باید برویم.

1095
00:47:57,660 --> 00:48:00,331
ما باید همه بازی ها را انجام دهیم.
بدون ضایعات

1096
00:48:00,366 --> 00:48:01,992
آره، باشه، باشه راحت باش

1097
00:48:02,027 --> 00:48:04,566
نه، نداریم
هر چیزی را از دست داد

1098
00:48:04,601 --> 00:48:06,139
سلام.
چرا فقط یک ون اجاره نمی کنید؟

1099
00:48:06,174 --> 00:48:10,209
بله، خولیو می گوید
برنامه خراب شد

1100
00:48:10,244 --> 00:48:13,047
و حتی اگر اینطور نبود،
من نمیتونم...

1101
00:48:13,082 --> 00:48:14,807
اوه، شما نمی توانید رانندگی کنید.

1102
00:48:14,842 --> 00:48:16,974
بله، به دلیل ...

1103
00:48:17,009 --> 00:48:19,086
آره یادمه آره

1104
00:48:19,121 --> 00:48:20,648
شما چطور؟

1105
00:48:20,683 --> 00:48:23,717
تو مرا به عنوان کسی می نویسی
که آخر هفته ها رایگان است

1106
00:48:23,752 --> 00:48:25,554
یکی خوبه

1107
00:48:25,589 --> 00:48:28,018
الکس شنبه ها کار نمی کند.

1108
00:48:28,053 --> 00:48:29,723
شنبه ها کار نمیکنه؟

1109
00:48:29,758 --> 00:48:31,692
خوب، و شما دارید
این ارابه عظیم

1110
00:48:31,727 --> 00:48:34,662
در اختیار شماست.

1111
00:48:34,697 --> 00:48:35,993
بیا چی میگی

1112
00:48:36,028 --> 00:48:37,599
- لطفا الکس.
- بیا

1113
00:48:37,634 --> 00:48:39,601
-نه بس کن
لطفا، الکس. لطفا

1114
00:48:39,636 --> 00:48:40,833
-لطفا، الکس.

1115
00:48:40,868 --> 00:48:42,505
- لطفا؟ لطفا؟
- لطفا؟

1116
00:48:42,540 --> 00:48:43,272
خوشگل لطفا؟
خوشگل لطفا؟ لطفا؟

1117
00:48:43,308 --> 00:48:45,541
باشه، خوب
باشه انجامش میدم

1118
00:48:45,576 --> 00:48:47,004
- بله!
- بله!

1119
00:48:47,039 --> 00:48:50,007
الکس! الکس! الکس! الکس!

1120
00:48:50,042 --> 00:48:52,746
الکس! الکس! الکس! الکس!

1121
00:48:52,781 --> 00:48:57,520
الکس! الکس! الکس!
الکس! الکس! الکس!

1122
00:48:58,787 --> 00:49:00,226
باشه مراقب قدمت باش

1123
00:49:00,261 --> 00:49:01,689
امشب هوا یخ است

1124
00:49:01,724 --> 00:49:03,130
بله مراقب باش رفیق

1125
00:49:03,165 --> 00:49:04,461
آنجا می رویم.

1126
00:49:04,496 --> 00:49:06,232
- باشه
- فهمیدی قهرمان.

1127
00:49:06,267 --> 00:49:08,696
جانی پسر تو برو داخل
و کمی بخواب، باشه؟

1128
00:49:08,731 --> 00:49:11,028
- مامان داخل است.
- کجا میری؟

1129
00:49:11,063 --> 00:49:13,470
من فقط مربی را به خانه می برم،
و بعد من برمیگردم، باشه؟

1130
00:49:13,505 --> 00:49:15,769
- اوه، من می توانم اوبر بگیرم.
- می برمت خونه.

1131
00:49:15,804 --> 00:49:17,210
- دیر می کنی؟
- باشه

1132
00:49:17,245 --> 00:49:19,069
نه عزیزم دیر نمیکنم

1133
00:49:19,104 --> 00:49:20,587
من فقط او را به خانه می برم،
و بعد من برمیگردم، باشه؟

1134
00:49:20,611 --> 00:49:21,643
- باشه
- باشه

1135
00:49:21,678 --> 00:49:22,809
- خداحافظ مربی.
- آه

1136
00:49:22,844 --> 00:49:24,283
- بازی عالی بازی عالی
- سلام.

1137
00:49:24,318 --> 00:49:25,977
- امروز کار عالی.
- باشه -اوه آره

1138
00:49:26,012 --> 00:49:27,880
- موفق باشی.
- آره -باشه

1139
00:49:27,915 --> 00:49:30,322
- شب بخیر رویاهای شیرین
- تو هم همینطور دوستت دارم

1140
00:49:36,022 --> 00:49:38,330
هی، اوه...

1141
00:49:38,365 --> 00:49:41,432
میخوای منو بکشی
همین الان

1142
00:49:41,467 --> 00:49:43,060
بذار اینو بشکنم
برای تو مربی

1143
00:49:43,095 --> 00:49:44,666
من یک زن 40 ساله هستم.

1144
00:49:44,701 --> 00:49:46,635
من برای مزخرفات وقت ندارم،
خوب

1145
00:49:46,670 --> 00:49:48,252
میدونی چیکار میکنم
در طول روز هفته؟

1146
00:49:48,276 --> 00:49:49,737
- نه
- من شکسپیر را اجرا می کنم

1147
00:49:49,772 --> 00:49:52,069
برای بچه های راهنمایی
درست بعد از ناهار

1148
00:49:52,104 --> 00:49:53,840
اوم، آیا می دانید
چه بچه های راهنمایی

1149
00:49:53,875 --> 00:49:55,512
می خواهند انجام دهند
درست بعد از ناهار؟

1150
00:49:55,547 --> 00:49:56,909
خیر

1151
00:49:56,944 --> 00:49:58,746
شکسپیر نیست

1152
00:49:58,781 --> 00:49:59,857
خسته کننده است، اما
این بازیگری است و من عاشق بازیگری هستم.

1153
00:49:59,881 --> 00:50:02,915
بنابراین، پس از آن،
من به خانه می روم و انجام می دهم

1154
00:50:02,950 --> 00:50:05,357
حسابداری مستقل زیاد
چون شکسپیر...

1155
00:50:05,392 --> 00:50:06,864
و خودت را در اینجا آماده کن،
این ممکن است ذهن شما را منفجر کند ...

1156
00:50:06,888 --> 00:50:10,758
-اینقدر پول نمیده

1157
00:50:10,793 --> 00:50:12,210
و بعد میرم بردارم
جانی از سر کار،

1158
00:50:12,234 --> 00:50:13,772
و خرج می کنیم
تمام بعدازظهر با هم

1159
00:50:13,796 --> 00:50:15,994
و من او را خیلی دوست دارم،
اما خسته کننده است

1160
00:50:16,029 --> 00:50:17,666
و بعد شام درست میکنم
با مامانم،

1161
00:50:17,701 --> 00:50:19,701
و سپس من<i>دکتر که</i> را تماشا می کنم
با جانی،

1162
00:50:19,736 --> 00:50:22,473
و اگر انرژی برایم باقی بماند
در پایان شب،

1163
00:50:22,508 --> 00:50:24,640
گاهی اوقات من روی تیندر می پرم، باشه؟

1164
00:50:24,675 --> 00:50:25,938
چون یک زن نیاز دارد.

1165
00:50:25,973 --> 00:50:29,183
اوه، آره خب بدون شک

1166
00:50:29,218 --> 00:50:31,680
و شما ممکن است
دردی بزرگ و غول پیکر در الاغ من

1167
00:50:31,715 --> 00:50:35,112
اما تا جایی که من به یاد دارم
تو بودی...

1168
00:50:35,147 --> 00:50:37,147
قابل عبور در رختخواب

1169
00:50:37,182 --> 00:50:40,656
اوه، اوه، قابل عبور،
مثل عبور از نوار

1170
00:50:40,691 --> 00:50:42,559
یا دفع سنگ کلیه؟

1171
00:50:42,594 --> 00:50:44,330
کار را انجام دادی

1172
00:50:44,365 --> 00:50:46,233
خوب بودی، درسته؟

1173
00:50:46,268 --> 00:50:49,159
و گاهی اوقات، این همه است
یک زن می تواند درخواست کند، خوب؟

1174
00:50:49,194 --> 00:50:51,370
مم مم مم

1175
00:50:51,405 --> 00:50:53,372
تو مداحی مرا می خوانی

1176
00:50:53,407 --> 00:50:56,507
بنابراین نتیجه نهایی این است:
آیا ما این کار را می کنیم یا چه؟

1177
00:50:56,542 --> 00:50:58,806
در نظر بگیرید که از پاهایم تند تند زدم.

1178
00:50:58,841 --> 00:51:00,742
عالیه دست و پنجه نرم کن

1179
00:51:14,692 --> 00:51:17,330
باشه، حالا
گوش دادن، زمان نمایش

1180
00:51:17,365 --> 00:51:19,860
میبینی چجوری شانه هایم
روبروی سبد هستند،

1181
00:51:19,895 --> 00:51:22,896
- جناغم رو به سبد است.
- آره

1182
00:51:22,931 --> 00:51:26,900
آره؟
مربع به بالا، و سپس من شلیک می کنم.

1183
00:51:26,935 --> 00:51:28,275
- امتحانش میکنم
- انجامش میدی؟

1184
00:51:28,310 --> 00:51:29,771
- آره
- بیا

1185
00:51:31,709 --> 00:51:33,841
-باشه دیگه
شما عالی کار می کنید -

1186
00:51:33,876 --> 00:51:36,206
شما رو به سبد هستید
این خوب است. حالا...

1187
00:51:36,241 --> 00:51:38,219
- اوه، هی، داریوش.
- نه

1188
00:51:43,556 --> 00:51:45,556
توپ های بزرگ

1189
00:51:48,055 --> 00:51:49,725
توپ های بزرگ، ها؟

1190
00:51:51,124 --> 00:51:53,630
دوستان بریم برو

1191
00:51:53,665 --> 00:51:55,599
آره خوب، کریگ.
آن را روشن کن، کریگ.

1192
00:51:55,634 --> 00:51:57,898
کریگ

1193
00:51:57,933 --> 00:51:59,570
آره آره آتشش کن
بله! بله!

1194
00:52:01,673 --> 00:52:03,068
-آره!

1195
00:52:03,103 --> 00:52:05,774
آره خوب، کودی!

1196
00:52:07,811 --> 00:52:08,975
بد نیست.

1197
00:52:11,782 --> 00:52:13,419
انتخاب کن، جانی.

1198
00:52:13,454 --> 00:52:14,717
خوب صفحه نمایش را تنظیم کنید.

1199
00:52:14,752 --> 00:52:15,982
خوب

1200
00:52:16,017 --> 00:52:17,423
حالا رول کن! رول!

1201
00:52:18,426 --> 00:52:20,294
رول!

1202
00:52:21,495 --> 00:52:23,660
چیکار میکنی؟
شما قرار است رول کنید.

1203
00:52:23,695 --> 00:52:26,630
من یک مجسمه هستم
مجسمه ها حرکت نمی کنند

1204
00:52:28,370 --> 00:52:29,798
درسته

1205
00:52:32,605 --> 00:52:35,672
<i>سپس ملکه مرده
بهترین دوست</i>

1206
00:52:35,707 --> 00:52:38,939
شاه را نشان می دهد
مجسمه هرمیون،

1207
00:52:38,974 --> 00:52:42,778
و او می گوید
"زمان است. فرود بیایید.

1208
00:52:42,813 --> 00:52:44,681
دیگر سنگ نباش.»

1209
00:52:44,716 --> 00:52:46,914
و آن مجسمه جان می گیرد.

1210
00:52:46,949 --> 00:52:48,949
- واقعا؟
- بله!

1211
00:52:48,984 --> 00:52:50,489
و او شروع به حرکت می کند،

1212
00:52:50,524 --> 00:52:53,217
و سپس او پایین می آید
از پایه اش

1213
00:52:57,696 --> 00:52:59,630
آره کریگ بیار پایین

1214
00:52:59,665 --> 00:53:02,930
انتخاب کن، جانی. مجسمه!

1215
00:53:02,965 --> 00:53:04,536
باشه، حالا رول کن، جانی!

1216
00:53:04,571 --> 00:53:06,439
رول!

1217
00:53:06,474 --> 00:53:09,167
وقتشه! فرود آمد!
دیگر سنگ نباش، هرمیون!

1218
00:53:09,202 --> 00:53:11,840
رول، هرمیون! رول!

1219
00:53:15,681 --> 00:53:17,846
-آره! همین است.

1220
00:53:17,881 --> 00:53:19,144
-بله!

1221
00:53:19,179 --> 00:53:21,113
-آره!
زیبا!

1222
00:53:21,148 --> 00:53:22,818
میبینی که؟!

1223
00:53:22,853 --> 00:53:25,491
در حال حاضر، آن است
انتخاب کن عزیزم

1224
00:53:25,526 --> 00:53:27,658
بهت داد
نعوظ، مربی؟

1225
00:53:27,693 --> 00:53:29,220
من سخت هستم، مارلون.

1226
00:53:29,255 --> 00:53:31,156
خوب

1227
00:53:31,191 --> 00:53:32,399
بعدا توضیح میدم

1228
00:53:32,434 --> 00:53:33,994
اوه، دفاع! دفاع!

1229
00:53:34,029 --> 00:53:35,029
من نمی توانم صبر کنم.

1230
00:53:44,545 --> 00:53:45,709
آره همینه

1231
00:53:53,686 --> 00:53:55,114
آره

1232
00:54:01,254 --> 00:54:02,858
چی؟

1233
00:54:02,893 --> 00:54:04,662
آیا از من وقت می گیرید؟

1234
00:54:04,697 --> 00:54:06,323
میتونم یه سوال بپرسم؟

1235
00:54:06,358 --> 00:54:07,698
همین الان؟

1236
00:54:07,733 --> 00:54:09,326
- بله. اوم...
- اوه

1237
00:54:09,361 --> 00:54:11,735
من فقط...

1238
00:54:11,770 --> 00:54:14,001
تعجب کردم من و تو...

1239
00:54:14,036 --> 00:54:15,706
اوه خدا

1240
00:54:15,741 --> 00:54:17,235
- نه صبر کن
- چیکار میکنی؟

1241
00:54:17,270 --> 00:54:18,456
سختش نکن
فقط میخوام ازت بپرسم...

1242
00:54:18,480 --> 00:54:19,743
اوه این خیلی ناز است

1243
00:54:19,778 --> 00:54:21,239
چی میخوای بدونی
در مورد ما

1244
00:54:21,274 --> 00:54:24,044
کجا-کجا-کجا
این رابطه ادامه دارد؟

1245
00:54:24,079 --> 00:54:26,420
هی، هی این فقط رابطه جنسی است.

1246
00:54:26,455 --> 00:54:28,015
اشکالی ندارد.
فقط رابطه جنسی بعد از بازی های خارج از خانه

1247
00:54:28,050 --> 00:54:29,588
خیلی راحته

1248
00:54:30,822 --> 00:54:32,888
شما با آن خوب هستید؟

1249
00:54:32,923 --> 00:54:34,857
آره
منظورم این است که شما برنامه ریزی نمی کنید

1250
00:54:34,892 --> 00:54:37,387
چسبیدن به اطراف د موین
بعد از 90 روز شما، آیا؟

1251
00:54:37,422 --> 00:54:38,927
- نه
- نه

1252
00:54:38,962 --> 00:54:41,193
خب پس
این یک برد-برد است، اینطور نیست؟

1253
00:54:41,228 --> 00:54:43,030
با آن خوب هستید؟

1254
00:54:43,065 --> 00:54:45,296
بله، نه، می توانم، می توانم
یاد بگیر باهاش زندگی کنی، آره

1255
00:54:45,331 --> 00:54:46,902
باشه بسیار خوب.

1256
00:54:46,937 --> 00:54:49,938
خب، پس می‌توانیم... بازی را ادامه دهیم؟

1257
00:54:49,973 --> 00:54:51,335
قطعا.

1258
00:55:00,984 --> 00:55:03,215
من اینجا به چه چیزی نگاه می کنم؟

1259
00:55:03,250 --> 00:55:04,755
اوه، لوله ها ترکید.

1260
00:55:04,790 --> 00:55:06,922
من نمی دانم.

1261
00:55:06,957 --> 00:55:08,495
این باید گرمایش جهانی باشد، نه؟

1262
00:55:08,530 --> 00:55:10,992
یعنی داره بارون میاد
و یخ می زند،

1263
00:55:11,027 --> 00:55:12,763
و برف می بارد،
سپس دوباره یخ می زند.

1264
00:55:12,798 --> 00:55:15,161
و ناگهان،
تابستان دخترانه در ژانویه است.

1265
00:55:16,868 --> 00:55:18,472
سعی کردم به همه زنگ بزنم
برای هشدار دادن به آنها،

1266
00:55:18,507 --> 00:55:20,672
اما این بچه ها
به هر حال ظاهر شد

1267
00:55:20,707 --> 00:55:22,245
ببین تو بودی
اجرای آنها بسیار خوب است.

1268
00:55:22,269 --> 00:55:23,917
فقط یک روز مرخصی بگیر،
و من این را رفع خواهم کرد.

1269
00:55:23,941 --> 00:55:25,743
نه، نه.

1270
00:55:25,778 --> 00:55:28,339
روز تعطیل نیست من آن نقطه را می شناسم.

1271
00:55:28,374 --> 00:55:30,946
بچه ها دنبالم کن

1272
00:55:30,981 --> 00:55:32,981
سلام. من باز هستم. من باز هستم.

1273
00:55:34,017 --> 00:55:35,247
شلیک کن

1274
00:55:35,282 --> 00:55:37,788
اینجا، اینجا

1275
00:55:39,561 --> 00:55:41,418
موفق باشی.
بیا، بیا.

1276
00:55:41,453 --> 00:55:44,025
خیلی خب،
امروز اینجا تمرین می کنیم

1277
00:55:44,060 --> 00:55:45,499
این خوب میشه

1278
00:55:45,534 --> 00:55:47,600
بنی هرگز دریافت نمی کند
برای بازی کردن در یک بازی

1279
00:55:47,635 --> 00:55:48,832
به خاطر رئیس احمقش

1280
00:55:48,867 --> 00:55:51,131
به دلیل
دقیقا رئیس احمقش

1281
00:55:51,166 --> 00:55:53,936
اما امروز...

1282
00:55:53,971 --> 00:55:55,432
بنی بازی می کند.

1283
00:55:55,467 --> 00:55:57,973
و حدس بزن
دارم باهات بازی میکنم

1284
00:55:58,008 --> 00:55:59,469
بله!

1285
00:55:59,504 --> 00:56:01,845
اما آیا ما دعوت شده ایم
برای بازی در بازی؟

1286
00:56:01,880 --> 00:56:03,649
نیازی به دعوت نیست

1287
00:56:03,684 --> 00:56:05,145
کسی منتظر نیست

1288
00:56:05,180 --> 00:56:06,520
شما فقط می گویید "ما بعدی شدیم."

1289
00:56:06,555 --> 00:56:09,149
یعنی داری بازی میکنی
بازی بعدی

1290
00:56:09,184 --> 00:56:10,381
شلیک کن، شلیک کن

1291
00:56:10,416 --> 00:56:12,152
-خوب بچه ها

1292
00:56:12,187 --> 00:56:13,483
باشه

1293
00:56:13,518 --> 00:56:15,452
بنی، افتخارات را انجام بده
با صدای بلند بگو

1294
00:56:15,487 --> 00:56:17,025
بعدی رسیدیم!

1295
00:56:17,060 --> 00:56:18,060
خوبه

1296
00:56:18,325 --> 00:56:20,831
- بعدا میبینمت
- بیا برگردیمش.

1297
00:56:20,866 --> 00:56:22,186
- خوش بگذره
- خیالت راحت

1298
00:56:25,200 --> 00:56:26,573
سلام.

1299
00:56:26,608 --> 00:56:28,674
مرد من را شنیدی؟
بعدی رسیدیم

1300
00:56:28,709 --> 00:56:30,742
بله، اما ما در حال اجرای آن هستیم.

1301
00:56:30,777 --> 00:56:33,646
این چیه،
نوعی ترفند ذهن جدی؟

1302
00:56:33,681 --> 00:56:35,813
باختی بعدی رسیدیم

1303
00:56:35,848 --> 00:56:38,244
اینطوری می شود.

1304
00:56:38,279 --> 00:56:39,586
بیا مرد

1305
00:56:39,621 --> 00:56:41,247
بیا چی؟

1306
00:56:41,282 --> 00:56:42,820
شما می دانید.

1307
00:56:42,855 --> 00:56:44,349
نه، نمی دانم.

1308
00:56:44,384 --> 00:56:45,856
مجبورم نکن بگم

1309
00:56:45,891 --> 00:56:47,385
وادار به گفتن چی؟

1310
00:56:49,290 --> 00:56:51,191
اونا عقب افتاده هستن

1311
00:56:51,226 --> 00:56:53,424
این یک کلمه بو و بو است.

1312
00:56:55,230 --> 00:56:56,702
باشه بچه ها بریم

1313
00:56:56,737 --> 00:56:58,033
بعدی رسیدیم!

1314
00:56:58,068 --> 00:56:59,936
آره
- بریم داداش.

1315
00:57:05,306 --> 00:57:07,339
اوه، همین است
من در مورد صحبت می کنم!

1316
00:57:07,374 --> 00:57:08,714
بیا کودی

1317
00:57:08,749 --> 00:57:10,111
اوووووووووووو عزیزم

1318
00:57:12,280 --> 00:57:14,280
همین است.

1319
00:57:14,315 --> 00:57:15,589
اوه، آره

1320
00:57:15,624 --> 00:57:17,855
همینه عزیزم بیا

1321
00:57:17,890 --> 00:57:20,627
اووو یکی خوبه

1322
00:57:20,662 --> 00:57:22,860
برو، برو، برو! آره

1323
00:57:22,895 --> 00:57:24,609
♪ و وقتی به چیزهایی فکر می کنم،
آنها همیشه اشتباه می کنند ♪

1324
00:57:24,633 --> 00:57:25,863
♪ اشتباه، اشتباه، اشتباه ♪

1325
00:57:25,898 --> 00:57:27,733
اووو بنی. مرد پول.

1326
00:57:27,768 --> 00:57:29,603
بیا، تیم

1327
00:57:31,167 --> 00:57:33,200
- اوه یکی خوبه
- همین است، کریگ.

1328
00:57:33,235 --> 00:57:35,741
باشه دفاع

1329
00:57:35,776 --> 00:57:38,304
- اوه
- دیکمبه موتومبو.

1330
00:57:38,339 --> 00:57:41,373
- آره، همینه، بنی عزیزم!
- ♪ اوه! ♪

1331
00:57:41,408 --> 00:57:44,079
♪ اوه، وقتی چیزی می گویند،
شما همیشه آن را می مکید ♪

1332
00:57:44,114 --> 00:57:46,917
-♪ اوه! -♪ و وقتی تلاش می کنم
برای کمک کردن، هرگز کافی نیست ♪

1333
00:57:48,514 --> 00:57:49,920
اوه

1334
00:57:49,955 --> 00:57:51,482
-اووووو
- ♪ اوه! ♪

1335
00:57:53,486 --> 00:57:54,760
♪ اوه! ♪

1336
00:57:54,795 --> 00:57:55,255
هی داریوش سلام.

1337
00:57:55,290 --> 00:57:57,763
بیا به ما بپیوند

1338
00:57:57,798 --> 00:58:00,293
♪ چیکار میتونم بکنم؟
چه کاری می توانم انجام دهم؟ ♪

1339
00:58:00,328 --> 00:58:03,494
♪ چی بگم؟
چه بگویم؟ ♪

1340
00:58:04,805 --> 00:58:06,772
-♪ اوه! اوه! ♪
مربی، مربی من باز هستم.

1341
00:58:06,807 --> 00:58:08,906
- ♪ اوه! ♪
- اووو هوو هووو

1342
00:58:08,941 --> 00:58:10,809
- آه! اوه! تایم اوت.
- ♪ اوه! ♪ -

1343
00:58:13,715 --> 00:58:14,857
یک هامی ریختم
وارد آنجا شو، می‌خواهی؟

1344
00:58:14,881 --> 00:58:16,177
نه

1345
00:58:16,212 --> 00:58:17,607
بیا، بیا، وارد آنجا شو.

1346
00:58:17,642 --> 00:58:19,950
ACL من تماماً لرزان است،

1347
00:58:19,985 --> 00:58:22,480
و من... شانه ام و من...

1348
00:58:22,515 --> 00:58:24,449
I-من سابولاسیون بیضه گرفتم.

1349
00:58:24,484 --> 00:58:27,320
گوش کن، من هستم-من نیستم
مربی اینجا، باشه؟

1350
00:58:27,355 --> 00:58:29,168
تیم به شما نیاز دارد ...
فقط چهار نفر از آنها وجود دارد.

1351
00:58:29,192 --> 00:58:31,192
وارد آنجا شوید. بیا

1352
00:58:31,227 --> 00:58:33,799
-بگیر... آره بریم برو آره!

1353
00:58:33,834 --> 00:58:35,361
♪ چیکار میتونم بکنم؟
چه کاری می توانم انجام دهم؟ ♪

1354
00:58:35,396 --> 00:58:38,705
♪ چی بگم؟
چه بگویم؟ ♪

1355
00:58:38,740 --> 00:58:41,037
آره همینه داریوش

1356
00:58:41,072 --> 00:58:42,940
- ♪ چیکار کنم؟ ♪
- آتشش کن

1357
00:58:42,975 --> 00:58:44,777
♪ هیچ چیز تغییر نمی کند،
همه چیز یکسان است... ♪

1358
00:58:44,812 --> 00:58:46,141
داریوش خیلی قشنگه

1359
00:58:46,176 --> 00:58:47,945
بازی عالیه رفیق بازی عالی

1360
00:58:47,980 --> 00:58:50,607
- هیاهو، هیاهو.
- گوشه، گوشه، گوشه.

1361
00:58:50,642 --> 00:58:52,642
او را بیرون بیاور

1362
00:58:52,677 --> 00:58:55,348
♪ چیکار میتونم بکنم؟
چه کاری می توانم انجام دهم؟ ♪

1363
00:58:55,383 --> 00:58:56,888
یو، یو، یو، یو.

1364
00:58:56,923 --> 00:58:57,823
♪ هیچ چیز تغییر نمی کند،
همه چیز یکسان است ♪

1365
00:58:57,858 --> 00:58:59,352
پهن کن، پهن کن.

1366
00:59:00,762 --> 00:59:01,288
-♪ اوه! ♪
زیبایی، زیبایی

1367
00:59:01,323 --> 00:59:03,653
اووو

1368
00:59:03,688 --> 00:59:04,896
- شوت خوب داریوش.
- ♪ اوه! ♪

1369
00:59:04,931 --> 00:59:06,733
♪ اوه! ♪

1370
00:59:06,768 --> 00:59:08,229
- عالی بازی کردی داریوش.
- ♪ اوه! ♪

1371
00:59:08,264 --> 00:59:09,626
آره میدونم

1372
00:59:09,661 --> 00:59:11,078
هی فکر میکنی
شاید بتوانی...؟

1373
00:59:11,102 --> 00:59:12,739
نه

1374
00:59:19,176 --> 00:59:20,637
اوه من باید اینو بگیرم

1375
00:59:20,672 --> 00:59:21,715
آره، آره، آره

1376
00:59:21,750 --> 00:59:22,914
سلام؟

1377
00:59:22,949 --> 00:59:25,576
سانی؟ خبری هست؟

1378
00:59:25,611 --> 00:59:27,248
در واقع، بله.

1379
00:59:27,283 --> 00:59:28,997
عمویم می گوید کشش وجود دارد
با فونیکس

1380
00:59:29,021 --> 00:59:30,581
او از طرفداران بزرگ شماست.

1381
00:59:30,616 --> 00:59:31,725
بیشتر در راه است.

1382
00:59:33,190 --> 00:59:34,552
-بد من.

1383
00:59:34,587 --> 00:59:35,993
این چه لعنتی بود؟

1384
00:59:36,028 --> 00:59:37,621
من باید بروم

1385
00:59:39,196 --> 00:59:41,691
بله! بله!

1386
00:59:41,726 --> 00:59:43,594
-اووووو
- ♪ یک، دو، سه، اوه ♪

1387
00:59:43,629 --> 00:59:45,233
-♪ عزیزم قاطی نکن ♪

1388
00:59:45,268 --> 00:59:47,070
- اینجا ما رفتیم.
- ♪ چون اون من رو خیلی دوست داره ♪

1389
00:59:47,105 --> 00:59:48,412
- پاهای خود را به حرکت درآورید.
- ♪ و این را مطمئناً می دانم ... ♪

1390
00:59:48,436 --> 00:59:50,535
آره اووو

1391
00:59:50,570 --> 00:59:52,504
نفس بکش

1392
00:59:52,539 --> 00:59:54,044
نفس بکشید

1393
00:59:54,079 --> 00:59:57,443
اووو در... بیرون.

1394
00:59:57,478 --> 00:59:59,115
راحت باش

1395
00:59:59,150 --> 01:00:01,249
حالا ما آن را انتخاب می کنیم.
آره؟

1396
01:00:01,284 --> 01:00:03,020
♪ تلاش نکن
برای مبارزه با احساس ♪

1397
01:00:03,055 --> 01:00:07,024
♪ دلیل این فکر به تنهایی است
همین الان داره منو میکشه ♪

1398
01:00:07,059 --> 01:00:08,520
♪ اوه! ♪

1399
01:00:08,555 --> 01:00:10,192
♪ خدا رو شکر به خاطر مامان و بابا ♪

1400
01:00:10,227 --> 01:00:12,260
♪ برای چسباندن دو تا به هم ♪

1401
01:00:12,295 --> 01:00:14,867
- ♪ چون نمی دونیم چطور... ♪
- اوه، بیا! جدی میگی؟

1402
01:00:14,902 --> 01:00:16,693
اینو ندیدی؟
این یک سفر است.

1403
01:00:16,728 --> 01:00:17,969
چیکار میکنی؟

1404
01:00:18,004 --> 01:00:19,905
این نیست. دو قدم می گیرند.

1405
01:00:19,940 --> 01:00:21,467
- آنها انجام می دهند؟
- آره

1406
01:00:21,502 --> 01:00:22,809
اوه متاسفم

1407
01:00:22,844 --> 01:00:24,140
عذرخواهی نکن

1408
01:00:24,175 --> 01:00:25,812
منظور اون بچه ها هست
فریاد زدن

1409
01:00:25,847 --> 01:00:27,110
او را شنیدی، رفر!

1410
01:00:27,145 --> 01:00:29,277
سرت را از سرت بیرون کن!

1411
01:00:29,312 --> 01:00:32,742
♪ سلام ♪

1412
01:00:32,777 --> 01:00:37,384
♪ هی تو... ♪

1413
01:00:37,419 --> 01:00:39,320
♪ سلام ♪

1414
01:00:41,126 --> 01:00:44,226
♪ هی تو... ♪

1415
01:00:45,999 --> 01:00:48,659
ازت دعا میکنم رومئو
این چه تاجر زرنگی بود؟

1416
01:00:48,694 --> 01:00:51,937
یک آقا، پرستار،
که عاشق شنیدن صحبت های خودش است.

1417
01:00:51,972 --> 01:00:53,631
من او را پایین می آورم.

1418
01:00:53,666 --> 01:00:57,173
و اگر نتوانم،
من کسانی را که باید پیدا کنند.

1419
01:00:57,208 --> 01:00:59,142
چاقو اسکوربوت.

1420
01:00:59,177 --> 01:01:01,177
من هیچ کدام از لاستیک های او نیستم.

1421
01:01:01,212 --> 01:01:04,279
من هیچکدام از همنوعان او نیستم.

1422
01:01:04,314 --> 01:01:05,918
و حالا پیش از خدا،

1423
01:01:05,953 --> 01:01:08,514
من خیلی ناراحتم که هر قسمتش
درباره من می لرزد

1424
01:01:08,549 --> 01:01:11,517
اسکوروی چاقو.

1425
01:01:11,552 --> 01:01:13,024
♪ آه، اینجا رفتیم ♪

1426
01:01:13,059 --> 01:01:15,026
♪ تکانش بده، تکانش بده،
تکانش بده ♪

1427
01:01:15,061 --> 01:01:16,764
-♪ اوه اوه ♪ -♪ تکونش بده
تکانش بده، تکانش بده ♪

1428
01:01:16,788 --> 01:01:19,096
- ♪ تکانش بده، تکانش بده ♪
- ♪ اوه اوه ♪

1429
01:01:19,131 --> 01:01:22,660
-♪ آن را تکان دهید، آن را مانند یک تکان دهید
عکس پولاروید ♪ -♪ هی یا ♪

1430
01:01:22,695 --> 01:01:25,531
♪ تکانش بده، تکانش بده،
تکانش بده، تکانش بده ♪

1431
01:01:25,566 --> 01:01:28,501
♪ تکانش بده، تکانش بده
مثل عکس پولاروید ♪

1432
01:01:28,536 --> 01:01:31,273
- ♪ هی تو ♪
- ♪ اوه اوه... ♪

1433
01:01:33,981 --> 01:01:37,807
اوه خدای من

1434
01:01:37,842 --> 01:01:39,545
این چیه مرد جوان؟

1435
01:01:39,580 --> 01:01:41,855
تو منو گرفتی

1436
01:01:41,890 --> 01:01:43,890
من سعی می کنم آن را پنهان نگه دارم
در آنجا،

1437
01:01:43,925 --> 01:01:47,652
اما شکسپیر است
برای... آدمک ها.

1438
01:01:47,687 --> 01:01:49,896
-کتاب دوم؟

1439
01:01:49,931 --> 01:01:53,460
یعنی،
من حتی نمی دانم چه بگویم.

1440
01:01:53,495 --> 01:01:56,727
من فقط هرگز نمی خواهم
تجسم کرد که

1441
01:01:58,566 --> 01:02:00,071
پس شما به شکسپیر علاقه دارید، نه؟

1442
01:02:01,239 --> 01:02:05,912
من علاقه مندم
در شخصیت های خاص

1443
01:02:05,947 --> 01:02:09,344
که علاقه مند هستند
در شکسپیر

1444
01:02:09,379 --> 01:02:10,510
الان هستی؟

1445
01:02:10,545 --> 01:02:15,020
من واقعا هنر دارم

1446
01:02:15,055 --> 01:02:18,320
-♪ من به تو نیاز دارم ♪

1447
01:02:18,355 --> 01:02:19,992
♪ دختر، دوستت دارم ♪

1448
01:02:20,027 --> 01:02:22,852
♪ من تو را می خواهم ♪

1449
01:02:22,887 --> 01:02:24,689
♪ باید بهت بگم ♪

1450
01:02:33,733 --> 01:02:35,733
او آنجاست.

1451
01:02:36,802 --> 01:02:37,802
چه خوب، مارکوس؟

1452
01:02:40,377 --> 01:02:41,915
خب...

1453
01:02:41,950 --> 01:02:43,345
من به شما می گویم چه چیزی خوب نیست.

1454
01:02:43,380 --> 01:02:47,349
تصمیم گرفتم تماس بگیرم
دفتر دایی شما مستقیما

1455
01:02:47,384 --> 01:02:50,957
معلوم شد که نیست
یکی از طرفداران بزرگ من

1456
01:02:50,992 --> 01:02:52,783
آیا او؟

1457
01:02:53,819 --> 01:02:55,753
آیا او؟

1458
01:02:57,889 --> 01:02:58,558
خیر

1459
01:02:58,593 --> 01:03:02,034
نه، او نیست.

1460
01:03:02,069 --> 01:03:03,893
می خواستم کمک کنم.

1461
01:03:03,928 --> 01:03:07,303
من سعی کردم، واقعا، اما او
فوراً مرا خاموش کن.

1462
01:03:07,338 --> 01:03:08,942
فورا. فورا.

1463
01:03:08,977 --> 01:03:11,241
پس این
همه چیز در مورد فونیکس

1464
01:03:11,276 --> 01:03:12,979
فقط مزخرف بود

1465
01:03:14,983 --> 01:03:16,246
آره

1466
01:03:16,281 --> 01:03:18,578
چه لعنتی، مرد؟

1467
01:03:18,613 --> 01:03:20,987
این زندگی من است
داری باهاش بازی میکنی

1468
01:03:21,022 --> 01:03:23,088
این آخرین شلیک من بود.

1469
01:03:23,123 --> 01:03:24,287
چرا این کار را می کنید؟

1470
01:03:26,918 --> 01:03:28,423
من - می خواستم با هم دوست باشیم.

1471
01:03:28,458 --> 01:03:30,623
اوه اوه، بله، درست است، درست است.

1472
01:03:30,658 --> 01:03:34,891
تو از من خواستی که تو را راهنمایی کنم
حرفه مربیگری یا هر چیز دیگری.

1473
01:03:34,926 --> 01:03:36,233
داشتی از من استفاده میکردی

1474
01:03:36,268 --> 01:03:38,235
خیلی واضح توضیح دادی

1475
01:03:38,270 --> 01:03:41,271
تو فقط باهاش معاشرت میکردی
من به خاطر عمویم، پس...

1476
01:03:41,306 --> 01:03:42,536
اگر کسی از کسی استفاده می کرد ...

1477
01:03:48,016 --> 01:03:49,609
من تو را در اطراف می بینم، مارکوس.

1478
01:03:49,644 --> 01:03:52,986
سلام.

1479
01:03:53,021 --> 01:03:55,989
چرا میخوای باشی
دوستان با من، به هر حال؟

1480
01:03:57,982 --> 01:03:59,784
من نمی دانم، مرد.

1481
01:03:59,819 --> 01:04:02,523
به نظر می رسید
می توانید از یکی استفاده کنید

1482
01:04:13,965 --> 01:04:15,800
امروز تمرین خوبی بود مربی.

1483
01:04:15,835 --> 01:04:17,274
چیدم و غلت زدم.

1484
01:04:17,309 --> 01:04:18,309
انتخاب و رول.

1485
01:04:18,343 --> 01:04:21,047
آره
بچین و بگرد، بگرد.

1486
01:04:22,215 --> 01:04:24,380
شما امروز توپی از آفتاب هستید.

1487
01:04:24,415 --> 01:04:29,022
خوب من گرفتم
چند خبر نه چندان شگفت انگیز امروز

1488
01:04:29,057 --> 01:04:30,749
در مورد فونیکس

1489
01:04:31,752 --> 01:04:33,356
اوه

1490
01:04:33,391 --> 01:04:34,665
میدونی همیشه چیه
به من روحیه می دهد مربی؟

1491
01:04:34,689 --> 01:04:37,888
نان گوشت.

1492
01:04:37,923 --> 01:04:39,956
باید برای شام بیایی

1493
01:04:39,991 --> 01:04:43,333
اوه... نه. من-نمیتونم انجامش بدم
امشب جانی متشکرم.

1494
01:04:43,368 --> 01:04:44,796
امشب نه

1495
01:04:44,831 --> 01:04:48,569
دوشنبه. نان گوشت دوشنبه.

1496
01:04:48,604 --> 01:04:50,901
باید بیای این بهترین است.

1497
01:04:50,936 --> 01:04:54,476
اوه، من-نمیدم... من...
نه، نه... نه.

1498
01:04:54,511 --> 01:04:56,214
بیا شما می توانید مامان ما را ملاقات کنید.

1499
01:04:56,249 --> 01:04:57,380
نه، میدونی، میدونی چیه؟

1500
01:04:57,415 --> 01:04:59,382
او ممکن است مانند یک ...

1501
01:04:59,417 --> 01:05:02,187
طرح دوشنبه ماکارونی
یا چیزی

1502
01:05:02,222 --> 01:05:03,925
و، می دانید، شما این کار را نمی کنید
می خواهید با آن قاطی کنید، درست است؟

1503
01:05:03,949 --> 01:05:05,190
خیر

1504
01:05:06,523 --> 01:05:08,358
میدونی چیه؟

1505
01:05:08,393 --> 01:05:12,527
فکر می کنم شما را بالا ببرم
در آن پیشنهاد بسیار مهربان، جانی.

1506
01:05:12,562 --> 01:05:13,759
کاملا.

1507
01:05:13,794 --> 01:05:16,333
بله!

1508
01:05:16,368 --> 01:05:17,862
مطمئنی؟

1509
01:05:17,897 --> 01:05:20,106
نه، نه. من مثبت هستم. من-من...

1510
01:05:20,141 --> 01:05:23,175
من نمی توانم به چیزی فکر کنم
بهتر است روز دوشنبه انجام شود.

1511
01:05:39,556 --> 01:05:41,424
Psst!

1512
01:05:43,560 --> 01:05:45,131
چیکار میکنی؟

1513
01:05:45,166 --> 01:05:46,561
به نظر می رسد که من چه کار می کنم؟

1514
01:05:46,596 --> 01:05:47,892
من پنهان شده ام.

1515
01:05:47,927 --> 01:05:49,960
چرا؟

1516
01:05:51,172 --> 01:05:52,600
آنها مرا اخراج کردند، یادته؟

1517
01:05:52,635 --> 01:05:54,965
اوه، آره آنها انجام دادند.

1518
01:05:56,001 --> 01:05:57,275
چه خبر است؟

1519
01:05:57,310 --> 01:05:58,969
خوب، من فقط تعجب کردم،

1520
01:05:59,004 --> 01:06:02,247
آیا آنها هنوز کم استفاده می کنند
استعدادهای شما اینجاست؟

1521
01:06:02,282 --> 01:06:05,074
من هنوز دارم گوز میگیرم
اگر به سوال شما پاسخ می دهد

1522
01:06:05,109 --> 01:06:07,780
خب اوم...

1523
01:06:07,815 --> 01:06:09,980
وقت داری
سه شنبه و پنجشنبه؟

1524
01:06:10,015 --> 01:06:11,487
آره

1525
01:06:11,522 --> 01:06:13,082
گاهی اوقات.

1526
01:06:13,117 --> 01:06:15,084
میتونم از دستیار استفاده کنم

1527
01:06:15,119 --> 01:06:18,054
با دوستان؟ واقعا؟

1528
01:06:18,089 --> 01:06:21,926
آره، میدونی، اوه، میدونی،
من اینها را اجرا می کنم، اوه...

1529
01:06:21,961 --> 01:06:23,730
تمرین های مختلف با آنها،

1530
01:06:23,765 --> 01:06:26,436
و وقتی آنها را تقسیم کردم
به دو گروه،

1531
01:06:26,471 --> 01:06:28,801
فقط خاموش می شود
ریل، پس...

1532
01:06:28,836 --> 01:06:31,507
من می توانم از کمکی استفاده کنم.

1533
01:06:31,542 --> 01:06:35,280
و منظورم این است که جذاب نیست،
اما بسکتبال است،

1534
01:06:35,315 --> 01:06:39,075
و اوه، نمی دانم، اوه...

1535
01:06:39,110 --> 01:06:41,187
گاهی اوقات می توانستیم به فیلم نگاه کنیم.

1536
01:06:41,222 --> 01:06:42,980
شما چه می گویید؟

1537
01:06:43,015 --> 01:06:44,916
اوه...

1538
01:06:44,951 --> 01:06:46,522
جهنم آره؟

1539
01:06:47,888 --> 01:06:49,096
اوه، پس صبر کن،
آیا این یک دوستی است

1540
01:06:49,120 --> 01:06:50,526
یا چیزی از نوع مربیگری؟

1541
01:06:50,561 --> 01:06:52,528
پروفش حرف می زنیم یا سوچه؟

1542
01:06:52,563 --> 01:06:54,200
یا... هر دو؟

1543
01:06:54,235 --> 01:06:57,126
این روزهای اولیه است،
پس بیایید هنوز به آن برچسب نزنیم.

1544
01:06:57,161 --> 01:06:58,380
- باحال، باحال، باحال. آره
- آره

1545
01:06:58,404 --> 01:06:59,667
من-امشب آزادم

1546
01:06:59,702 --> 01:07:01,471
نه، نه،
امشب چیزی دارم

1547
01:07:01,506 --> 01:07:03,033
ولی من بهت پیام میدم

1548
01:07:03,068 --> 01:07:05,035
اوم...

1549
01:07:05,070 --> 01:07:06,641
من باید بروم

1550
01:07:16,015 --> 01:07:17,784
اوه خدای من

1551
01:07:24,892 --> 01:07:26,496
- سلام
- سلام

1552
01:07:26,531 --> 01:07:28,531
من، اوه، مارکوس،
مربی بسکتبال

1553
01:07:28,566 --> 01:07:30,566
من نقطه هستم، مادر. بیا داخل

1554
01:07:34,506 --> 01:07:37,342
خوب، این قلعه است.

1555
01:07:37,377 --> 01:07:39,322
-خیلی قشنگه -اون دوتا باید
یک دقیقه دیگر برگرد

1556
01:07:39,346 --> 01:07:41,478
باشه اوه، این برای شماست

1557
01:07:41,513 --> 01:07:44,217
اوه چقدر مهربون
متشکرم. بنشین

1558
01:07:44,252 --> 01:07:46,747
- من بلافاصله برمی گردم.
- باشه

1559
01:07:48,047 --> 01:07:50,113
-اوه

1560
01:07:51,952 --> 01:07:55,492
اوه، من تقریبا له شدم
تو همستر

1561
01:07:55,527 --> 01:07:56,691
اوه، این فقط عسل است.

1562
01:07:56,726 --> 01:07:58,154
اون خوب میشه

1563
01:07:58,189 --> 01:07:59,331
اوه باشه

1564
01:07:59,366 --> 01:08:01,828
بنابراین شما یک مرد شلوغ بوده اید.

1565
01:08:01,863 --> 01:08:03,192
منظورت چیه؟

1566
01:08:03,227 --> 01:08:06,668
خوب، شما در حال مربیگری جانی هستید،
و...

1567
01:08:06,703 --> 01:08:09,308
شما و الکس، می دانید.

1568
01:08:10,377 --> 01:08:12,410
نه، نمی دانم.

1569
01:08:13,479 --> 01:08:14,841
شما نمی دانید؟

1570
01:08:14,876 --> 01:08:16,084
نه، نمی دانم، نمی دانم. من...

1571
01:08:16,108 --> 01:08:18,515
خوب، شما می دانید آنچه می دانید.

1572
01:08:18,550 --> 01:08:22,288
خوب، من می دانم که نمی دانم
آنچه فکر می کنی می دانی

1573
01:08:22,323 --> 01:08:25,049
اوه، آره، یعنی،
من-میدونم که هستم...

1574
01:08:25,084 --> 01:08:27,887
من فقط برای شام اینجا هستم.

1575
01:08:27,922 --> 01:08:29,295
-آره درسته

1576
01:08:29,330 --> 01:08:30,692
الکس و جانی:
♪ لا، لا، لا... ♪

1577
01:08:30,727 --> 01:08:32,056
♪ M-M-My sharona ♪

1578
01:08:34,093 --> 01:08:35,125
♪ شارونای من ♪

1579
01:08:35,160 --> 01:08:37,061
مربی

1580
01:08:37,096 --> 01:08:38,931
اوه، هی جانی آره

1581
01:08:40,341 --> 01:08:41,934
هلو. خدایا متاسفم
- اوه

1582
01:08:41,969 --> 01:08:43,045
اوه، هلو، ولش کن.
توقف کنید. خدایا

1583
01:08:43,069 --> 01:08:44,069
هلو، پایین.

1584
01:08:44,103 --> 01:08:45,103
اوه، دوستانه آره

1585
01:08:45,137 --> 01:08:46,312
آره ببخشید

1586
01:08:46,347 --> 01:08:48,578
ما اینجا یک باغ وحش داریم.

1587
01:08:48,613 --> 01:08:50,107
آره
آره، فکر کنم فقط له کردم

1588
01:08:50,142 --> 01:08:52,549
ژربیل شما، شاید، تقریبا.

1589
01:08:52,584 --> 01:08:54,980
همه این نازها ظاهر می شوند
از کار من

1590
01:08:55,015 --> 01:08:56,212
من آنها را نجات دادم.

1591
01:08:56,247 --> 01:08:57,389
اوه

1592
01:08:57,424 --> 01:08:59,149
میتونی منو نجات بدی؟

1593
01:08:59,184 --> 01:09:00,502
-یه جوری قلقلک میده -اوه هلوها
خاموش، خاموش، خاموش، خاموش، خاموش.

1594
01:09:00,526 --> 01:09:01,624
هلو، پایین.
پیاده شو

1595
01:09:01,659 --> 01:09:03,659
- خیلی متاسفم... خیلی متاسفم.
- نه

1596
01:09:03,694 --> 01:09:07,960
من هرکی که باشه نجات میدم
در پناهگاه گذاشتن

1597
01:09:07,995 --> 01:09:09,830
از زمانی که شروع به کار کردم،

1598
01:09:09,865 --> 01:09:12,833
آنها را زمین نگذاشته اند
یک حیوان

1599
01:09:12,868 --> 01:09:15,165
واقعا؟ این عالی است.

1600
01:09:15,200 --> 01:09:16,573
نه یک نفر.

1601
01:09:16,608 --> 01:09:18,509
نه یک نفر.

1602
01:09:19,545 --> 01:09:21,578
اوه خدای من

1603
01:09:21,613 --> 01:09:23,107
باور نکردنی

1604
01:09:23,142 --> 01:09:24,944
خیلی ممنون

1605
01:09:24,979 --> 01:09:28,915
من- نداشتم
یک غذای خانگی در ... من ...

1606
01:09:28,950 --> 01:09:30,488
اوه عزیزم اصلا یادم نیست

1607
01:09:32,393 --> 01:09:35,119
نان گوشت پنیری
مربی مورد علاقه من هم هست

1608
01:09:35,154 --> 01:09:37,924
خوب است.
سالم نیست ولی خوبه

1609
01:09:37,959 --> 01:09:41,092
آره من قرار است باشم
در رژیم غذایی کم کلسترول،

1610
01:09:41,127 --> 01:09:44,194
-اما چی، من میخوام
برای همیشه زندگی کنم؟ -درسته

1611
01:09:44,229 --> 01:09:45,844
- فکر نمی کنم.
-خب تو منو بردی اونجا

1612
01:09:45,868 --> 01:09:47,505
تو نازی غذا نیستی،
شما هستید؟

1613
01:09:47,540 --> 01:09:49,969
نه... نه من.
نه در شب نان گوشت پنیری.

1614
01:09:53,172 --> 01:09:57,009
پس، اوه، جانی به داخل می رود
خانه گروهی با بچه ها

1615
01:09:57,044 --> 01:09:59,682
این سرگرم کننده خواهد بود، ها؟

1616
01:10:00,883 --> 01:10:02,113
این چیزی است که من گفته ام.

1617
01:10:02,148 --> 01:10:05,688
ن-نه، او نیست.
از کجا شنیدی؟

1618
01:10:06,856 --> 01:10:08,955
خوب، خوب، از جانی

1619
01:10:08,990 --> 01:10:12,057
و-و کودی و کریگ
و-و بلر.

1620
01:10:12,092 --> 01:10:13,630
همه آنها هیجان زده هستند.

1621
01:10:13,665 --> 01:10:15,203
نه، نه. او این کار را نمی کند
باید به خانه نقل مکان کند

1622
01:10:15,227 --> 01:10:16,996
او همه چیز دارد
او همینجا نیاز دارد

1623
01:10:17,031 --> 01:10:18,140
به علاوه، ما بسیار سرگرم می شویم،
درسته، جوانه؟

1624
01:10:18,164 --> 01:10:19,471
- آره
- آره

1625
01:10:19,506 --> 01:10:21,330
اما جانی، تو به من گفتی...

1626
01:10:21,365 --> 01:10:23,002
این شما را درگیر نمی کند.

1627
01:10:32,618 --> 01:10:34,354
میدونی چیه؟

1628
01:10:36,182 --> 01:10:37,720
فردا روز بزرگی دارم

1629
01:10:37,755 --> 01:10:41,020
بهتره برم تو جاده

1630
01:10:41,055 --> 01:10:42,824
اوه، خیلی ممنون
برای همه چیز

1631
01:10:42,859 --> 01:10:44,529
این فوق العاده بوده است

1632
01:10:44,564 --> 01:10:46,355
شما خوش آمدید.

1633
01:10:46,390 --> 01:10:50,568
و شما بروید،
راندن دوست پسر دیگر

1634
01:10:50,603 --> 01:10:53,835
- او دوست پسر من نیست.
-او برای شام آمد.

1635
01:10:53,870 --> 01:10:55,936
اولین مردی که دعوت کردی
خانه در سالهای ...

1636
01:10:55,971 --> 01:10:57,773
- جانی او را دعوت کرد.
- جانی او را دعوت کرد.

1637
01:10:59,238 --> 01:11:00,908
شما با هم می خوابید،
شما دو

1638
01:11:00,943 --> 01:11:03,449
- اوه، خدای من، مامان.
- انکارش نکن

1639
01:11:03,484 --> 01:11:04,879
شما در حال سکس هستید

1640
01:11:04,914 --> 01:11:07,046
- می توانم بگویم.
- باشه

1641
01:11:07,081 --> 01:11:09,246
هلو می تواند بگوید،
برای گریه با صدای بلند

1642
01:11:09,281 --> 01:11:10,720
بسیار خوب.

1643
01:11:10,755 --> 01:11:13,382
تو و مربی
آیا حرکات جنسی انجام می دهند؟

1644
01:11:13,417 --> 01:11:15,923
باشه خداحافظ

1645
01:11:23,394 --> 01:11:24,394
سلام.

1646
01:11:26,573 --> 01:11:27,138
-چیکار میکنی؟

1647
01:11:27,174 --> 01:11:30,938
اوه... در انتظار اوبر.

1648
01:11:32,106 --> 01:11:33,908
بیا تو فقط هستی
فرار می کنم؟

1649
01:11:33,943 --> 01:11:35,613
خیر

1650
01:11:36,946 --> 01:11:40,079
خب آره یعنی...

1651
01:11:40,114 --> 01:11:44,248
من فقط احساس نداشتم
به طرز وحشتناکی خوش آمدید

1652
01:11:45,416 --> 01:11:48,956
هی، اتفاقا،
من عاشق مامانت هستم

1653
01:11:48,991 --> 01:11:50,925
او خیلی رنگارنگ است

1654
01:11:50,960 --> 01:11:53,433
باشه
چرا امشب اومدی اینجا؟

1655
01:11:55,635 --> 01:11:57,767
نان گوشت دوشنبه ها.
تو منو دعوت کردی

1656
01:11:57,802 --> 01:11:59,637
من شما را دعوت نکردم جانی انجام داد.

1657
01:12:01,542 --> 01:12:03,102
باشه

1658
01:12:03,137 --> 01:12:05,940
جدی؟

1659
01:12:05,975 --> 01:12:07,975
یعنی بیا

1660
01:12:08,010 --> 01:12:10,142
ما اینجا چیکار میکنیم؟

1661
01:12:10,177 --> 01:12:13,079
تو منو نمیخوای
برای آمدن به خانه شما

1662
01:12:13,114 --> 01:12:15,752
ما باید یواشکی از زیر بریم
سفید کننده ها برای دزدیدن یک بوسه

1663
01:12:15,787 --> 01:12:18,018
مثل اینکه میدونی
ما در دبیرستان نیستیم

1664
01:12:18,053 --> 01:12:19,492
آخ-چی...

1665
01:12:19,527 --> 01:12:21,417
چیه...
راز بزرگ چیست؟

1666
01:12:21,452 --> 01:12:23,661
من-نمیدونم

1667
01:12:25,566 --> 01:12:28,292
ببین من...
دوست دارم زندگی شخصی ام را حفظ کنم

1668
01:12:28,327 --> 01:12:30,360
و زندگی خانوادگی من جدا،
باشه

1669
01:12:34,135 --> 01:12:35,871
من فقط از روی تجربه می دانم

1670
01:12:35,906 --> 01:12:38,643
که اگر درگیر شوم
با یک پسر، می دانید،

1671
01:12:38,678 --> 01:12:43,472
و جانی متوجه آن می شود،
سپس او وابسته می شود.

1672
01:12:43,507 --> 01:12:47,784
و اگر درست نشد،
سپس او می تواند بسیار صدمه ببیند،

1673
01:12:47,819 --> 01:12:49,099
و من... من این کار را با او انجام نمی دهم.

1674
01:12:52,384 --> 01:12:54,219
باشه

1675
01:12:56,322 --> 01:12:59,356
هیچ وقت فکر می کنی شاید ...

1676
01:12:59,391 --> 01:13:03,569
پشت جانی پنهان شده ای؟

1677
01:13:11,403 --> 01:13:14,041
من فکر نمی کنم ما باید
دیگر همدیگر را ببینند

1678
01:13:16,507 --> 01:13:18,848
- واقعا؟
- آره

1679
01:13:21,248 --> 01:13:23,347
- خب باشه
- باشه

1680
01:13:44,436 --> 01:13:46,040
<i> شما بروید.</i>

1681
01:13:46,075 --> 01:13:47,778
همین است. آن پاها را حرکت دهید

1682
01:13:47,813 --> 01:13:49,087
این چیزی است که ما می خواهیم
روی امروز کار کن

1683
01:13:49,111 --> 01:13:51,716
کار خوب کار خوب!

1684
01:13:51,751 --> 01:13:54,719
من سندرم داون دارم
من ناشنوا نیستم.

1685
01:13:54,754 --> 01:13:56,512
- فهمیدی، نرم؟

1686
01:13:56,547 --> 01:13:57,920
متوجه شدم.

1687
01:13:57,955 --> 01:13:58,921
-باحال، باحال. آره

1688
01:13:58,956 --> 01:14:01,660
من قراره با
بقیه بچه ها

1689
01:14:03,730 --> 01:14:04,762
هی، چشم.

1690
01:14:04,797 --> 01:14:08,293
قضیه چیه
مشکل دوست دختر؟

1691
01:14:09,461 --> 01:14:11,428
من-دوست دختر ندارم

1692
01:14:11,463 --> 01:14:13,265
منطقی است.

1693
01:14:13,300 --> 01:14:15,498
اوه، من اینقدر بد قیافه هستم؟

1694
01:14:16,600 --> 01:14:18,501
تو مک کانهی نیستی

1695
01:14:25,411 --> 01:14:27,653
مربی، یادداشت کردم
آنچه می خواهم به رئیسم بگویم

1696
01:14:27,688 --> 01:14:28,984
-راهی هست

1697
01:14:29,019 --> 01:14:30,480
که بتوانید آن را بخوانید؟

1698
01:14:30,515 --> 01:14:31,987
اوه، بله، بعداً آن را نگاه خواهم کرد.

1699
01:14:32,022 --> 01:14:33,318
ادامه بده دریافت ...

1700
01:14:33,353 --> 01:14:35,991
جانی؟ بیا اینجا

1701
01:14:36,026 --> 01:14:39,159
من و خواهرت
فقط دوست هستند

1702
01:14:39,194 --> 01:14:40,556
من بچه نیستم

1703
01:14:40,591 --> 01:14:41,260
من می دانم که شما چه کار می کنید.

1704
01:14:41,295 --> 01:14:43,735
باشه، باشه

1705
01:14:43,770 --> 01:14:46,738
ما... درگیر بودیم،

1706
01:14:46,773 --> 01:14:48,333
اما ما دیگر نیستیم

1707
01:14:48,368 --> 01:14:51,270
-هی هی هی

1708
01:14:51,305 --> 01:14:53,316
فکر کردم میخوای بری لایو
با سه دوست

1709
01:14:53,340 --> 01:14:56,407
چرا...چرا نگفتی
خواهرت؟

1710
01:14:56,442 --> 01:15:00,477
من می خواهم بروم،
اما بچه های خوب ترک نمی کنند.

1711
01:15:00,512 --> 01:15:03,953
من بچه بودم
و آنها مرا مسخره کردند.

1712
01:15:03,988 --> 01:15:05,449
الکس آنها را کتک زد.

1713
01:15:05,484 --> 01:15:07,319
او انجام داد. او آنها را کتک زد.

1714
01:15:07,354 --> 01:15:09,486
بنابراین من نمی خواهم او را ترک کنم.

1715
01:15:10,555 --> 01:15:15,261
بابام مامانم رو ترک کرد
بعد از اینکه به دنیا آمدم،

1716
01:15:15,296 --> 01:15:16,416
پس من هم مامان را ترک نمی کنم.

1717
01:15:19,564 --> 01:15:21,531
آره

1718
01:15:21,566 --> 01:15:24,534
خوب، به هر حال، فقط، اوه،
چشم بدبو به من نده

1719
01:15:24,569 --> 01:15:25,645
باشه

1720
01:15:26,846 --> 01:15:28,186
تو هنوز به من میدی
چشم بدبو جانی

1721
01:15:28,210 --> 01:15:29,308
- من نیستم.
- تو هستی

1722
01:15:29,343 --> 01:15:30,848
- نه!
- تو هستی

1723
01:15:30,883 --> 01:15:32,817
ای ای.

1724
01:15:49,000 --> 01:15:51,396
مارکوس

1725
01:15:51,431 --> 01:15:53,706
آه هی، فیل.

1726
01:15:53,741 --> 01:15:55,367
اینجا چیکار میکنی؟

1727
01:15:55,402 --> 01:15:58,007
اوه، غذا خوبه
باید بخورم، درست است؟

1728
01:15:58,042 --> 01:15:59,745
-حالت چطوره؟

1729
01:15:59,780 --> 01:16:01,010
همه چیز خوب است؟

1730
01:16:01,045 --> 01:16:03,815
آه، من آویزان هستم.

1731
01:16:03,850 --> 01:16:06,543
من در مورد شما در روزنامه خواندم.
دوستان

1732
01:16:06,578 --> 01:16:08,215
اوه، آره این یک ...

1733
01:16:08,250 --> 01:16:10,646
نه، نه، نه، نه. این عالی است.

1734
01:16:10,681 --> 01:16:12,527
چجوری درست میکنی
با داریوش رودز آنجا؟

1735
01:16:12,551 --> 01:16:14,584
داریوش رو میشناسی؟

1736
01:16:14,619 --> 01:16:16,223
من او را مربی کردم.

1737
01:16:18,392 --> 01:16:21,030
اوه خانم؟
آیا می توانم یک فنجان قهوه بخورم؟

1738
01:16:21,065 --> 01:16:22,658
تو مربی داریوش بودی؟

1739
01:16:22,693 --> 01:16:25,232
خب، به یک معنا.

1740
01:16:26,268 --> 01:16:29,566
او در اردوی جوانان حاضر شد

1741
01:16:29,601 --> 01:16:31,909
زمانی که مربیگری می کردم
اینجا در دریک

1742
01:16:31,944 --> 01:16:36,012
ده ساله
با دسته ای مثل آیورسون

1743
01:16:36,047 --> 01:16:38,575
و لبخندی که ورزشگاه را روشن کرد.

1744
01:16:38,610 --> 01:16:44,119
داشتم فکر می کردم: «شاید باشم
روزی این بچه را به خدمت بگیرم."

1745
01:16:44,154 --> 01:16:47,683
تابستان آینده،
او در کمپ نیست

1746
01:16:47,718 --> 01:16:50,895
من متوجه شدم که او بوده است
در یک تصادف وحشتناک رانندگی

1747
01:16:50,930 --> 01:16:52,688
آسیب مغزی تروماتیک.

1748
01:16:54,758 --> 01:16:56,593
- وحشیانه
- خدایا

1749
01:16:56,628 --> 01:16:58,529
من در فرزنو کار پیدا می کنم،

1750
01:16:58,564 --> 01:17:00,872
اما من در تماس بودم
با خانواده در طول سالها

1751
01:17:03,272 --> 01:17:04,601
او برای من بازی نمی کند.

1752
01:17:04,636 --> 01:17:07,703
آره؟ خخخ

1753
01:17:07,738 --> 01:17:11,674
آیا راهی هست...
میتونی باهاش حرف بزنی؟

1754
01:17:12,776 --> 01:17:15,117
نه. باید تو باشی.

1755
01:17:29,001 --> 01:17:30,264
آره؟

1756
01:17:30,299 --> 01:17:32,233
جولیو به من گفت کجا زندگی می کنی.

1757
01:17:32,268 --> 01:17:34,136
من باید زود برم سر کار پس...

1758
01:17:34,171 --> 01:17:35,302
اوه اووووووووووو

1759
01:17:35,337 --> 01:17:37,909
فقط یک ثانیه به من فرصت بده

1760
01:17:37,944 --> 01:17:38,976
باشه

1761
01:17:39,011 --> 01:17:42,914
من با مربی قدیمی شما صحبت کردم
پررتی

1762
01:17:42,949 --> 01:17:44,344
پرتی پسر من است.

1763
01:17:44,379 --> 01:17:46,313
بله، او هم پسر من است.

1764
01:17:46,348 --> 01:17:49,987
ما با هم دوستیم و...

1765
01:17:50,022 --> 01:17:52,616
میدونم...

1766
01:17:52,651 --> 01:17:54,222
چرا نمیخوای
برای من بازی کند

1767
01:17:55,863 --> 01:17:58,292
از راننده های مست متنفرم

1768
01:18:00,131 --> 01:18:01,757
آره متوجه شدم

1769
01:18:01,792 --> 01:18:05,365
من-یعنی بدیهی است،
من متوجه نمی شوم، آن را دریافت کنید،

1770
01:18:05,400 --> 01:18:08,632
اما من، اوه...
میدونی، متوجه شدم.

1771
01:18:08,667 --> 01:18:10,634
هنوز الکل می خوری؟

1772
01:18:13,408 --> 01:18:14,880
گاهی اوقات.

1773
01:18:18,149 --> 01:18:19,676
قطعا نه به اندازه.

1774
01:18:19,711 --> 01:18:21,579
هنوز مست رانندگی می کنی؟

1775
01:18:23,990 --> 01:18:27,519
داریوش تو میتونی انتخاب کنی
باور کنی یا نه

1776
01:18:27,554 --> 01:18:30,896
اما من یک واقعیت را می دانم

1777
01:18:30,931 --> 01:18:34,163
که هرگز نخواهم کرد،
هرگز آن را دوباره انجام دهید

1778
01:18:37,069 --> 01:18:38,662
هرگز.

1779
01:18:43,603 --> 01:18:45,174
باشه

1780
01:18:47,376 --> 01:18:49,112
از من نمیخواهی بازی کنم؟

1781
01:18:50,951 --> 01:18:52,709
نه

1782
01:18:52,744 --> 01:18:55,514
فقط میخواستم بدونی
که من می دانم.

1783
01:18:56,682 --> 01:18:57,890
و من آن را دریافت می کنم.

1784
01:19:17,802 --> 01:19:20,176
شنبه میبینمت

1785
01:19:20,211 --> 01:19:22,244
یک دقیقه صبر کن

1786
01:19:22,279 --> 01:19:24,114
تبریک به ترتیب است.

1787
01:19:24,149 --> 01:19:26,743
منظورت چیه؟
ما هنوز چیزی نبرده ایم.

1788
01:19:26,778 --> 01:19:30,087
نه، اما 90 روز شما تمام شده است.

1789
01:19:30,122 --> 01:19:32,089
تو یک مرد آزاد هستی، مارکوس.

1790
01:19:33,125 --> 01:19:35,125
واقعا؟

1791
01:19:35,160 --> 01:19:37,193
خخخ

1792
01:19:37,228 --> 01:19:40,295
اوه پسر که پرواز کرد.

1793
01:19:42,629 --> 01:19:45,201
خب، باشه، خولیو.

1794
01:19:45,236 --> 01:19:47,566
شنبه می بینمت

1795
01:19:50,978 --> 01:19:53,077
این یکی است
چیز بزرگی است و چیز خوبی است.

1796
01:19:53,112 --> 01:19:55,211
جالن، یادت هست
پسرت مارکوس ماراکوویچ

1797
01:19:55,246 --> 01:19:56,608
از نریان های آیووا؟

1798
01:19:56,643 --> 01:19:58,709
دستیار داغ؟

1799
01:19:58,744 --> 01:20:01,316
آن یکی، جبرونی که
دست به سمت رئیسش پرتاب می کرد.

1800
01:20:01,351 --> 01:20:02,713
خب اخراج شد

1801
01:20:02,748 --> 01:20:04,583
"جابرونی"؟ واقعا؟

1802
01:20:04,618 --> 01:20:07,652
- جای تعجب نیست.
- دمدمی مزاج، سر بیگانه.

1803
01:20:07,687 --> 01:20:09,962
اما نکته شگفت انگیز این است
که حالا او سرمربی است

1804
01:20:09,997 --> 01:20:11,920
از یک جوخه،

1805
01:20:11,955 --> 01:20:14,395
تیم المپیک ویژه
ورزشکاران دوستان را صدا کردند

1806
01:20:14,430 --> 01:20:15,462
در د موین، آیووا.

1807
01:20:15,497 --> 01:20:17,002
حالا، این را بررسی کنید.

1808
01:20:17,037 --> 01:20:18,608
همانطور که می بینید،
این ویدیوی تلفن همراه است

1809
01:20:18,632 --> 01:20:20,478
یا چیزی از
تلفن کسی است، اما خوب است.

1810
01:20:20,502 --> 01:20:22,271
او دم خود را از بین می برد.

1811
01:20:22,306 --> 01:20:24,174
میدونی چیه؟
من به خرد کردن احترام می گذارم.

1812
01:20:24,209 --> 01:20:25,604
من تو را می بینم، مارکوس.

1813
01:20:25,639 --> 01:20:27,243
دوستان
فقط یک برد فاصله دارند

1814
01:20:27,278 --> 01:20:28,992
از واجد شرایط بودن
مسابقات منطقه ای

1815
01:20:29,016 --> 01:20:30,290
امیدواریم موفق شوید
به رقص، مربی

1816
01:20:30,314 --> 01:20:31,445
ما تماشا خواهیم کرد.

1817
01:20:31,480 --> 01:20:33,414
آره، تو تماشا کن، ون پلت.

1818
01:20:33,449 --> 01:20:35,449
بریم، دوستان!

1819
01:20:35,484 --> 01:20:37,352
به مردم آنچه می خواهند بدهید.

1820
01:20:37,387 --> 01:20:40,322
آقا من خیلی برات زحمت میکشم

1821
01:20:40,357 --> 01:20:43,787
و من لیاقت داشتن را دارم
یک حرف در برنامه من

1822
01:20:43,822 --> 01:20:45,690
من عاشق بسکتبال هستم.

1823
01:20:45,725 --> 01:20:49,628
شنبه یک بازی بزرگ داریم،

1824
01:20:49,663 --> 01:20:52,763
و تنها چیزی که می خواهم این است
برای بازی در آن بازی

1825
01:20:52,798 --> 01:20:56,437
من می توانم بهتر انجام دهم.
من می توانم بهتر انجام دهم.

1826
01:20:56,472 --> 01:20:58,835
آقا من خیلی برات زحمت میکشم

1827
01:21:02,742 --> 01:21:04,940
هی مربی

1828
01:21:04,975 --> 01:21:07,283
سلام. تو درستش کردی

1829
01:21:07,318 --> 01:21:10,055
- آره درستش کردم
- آه، عالی!

1830
01:21:13,060 --> 01:21:17,986
اوه، پس، اوه، چه کرد
رئیس جکاس شما به شما می گوید

1831
01:21:18,021 --> 01:21:19,328
وقتی مقابلش ایستادی؟

1832
01:21:19,363 --> 01:21:22,331
گفت: اخراج شدی.

1833
01:21:22,366 --> 01:21:25,070
اوه من ... من هستم - متاسفم.

1834
01:21:25,105 --> 01:21:27,072
آه اشکالی ندارد.

1835
01:21:27,107 --> 01:21:29,668
- بیا بریم
- باشه

1836
01:21:37,513 --> 01:21:39,183
از آن عبور کنید.

1837
01:21:41,088 --> 01:21:43,517
-اون شات هست عزیزم!

1838
01:21:43,552 --> 01:21:44,815
- بله! بله.
- اوه

1839
01:21:47,919 --> 01:21:50,590
باشه دفاع خوب دفاع!

1840
01:21:50,625 --> 01:21:52,262
♪ منو یاد یه پسر میندازی... ♪

1841
01:21:52,297 --> 01:21:54,165
-اوه اشکالی نداره

1842
01:21:54,200 --> 01:21:57,861
♪ وقتی مثل اره مرا برید
با عقب و جلوش ♪

1843
01:21:57,896 --> 01:21:59,929
♪ و من به شما یادآوری می کنم
از کسی... ♪

1844
01:21:59,964 --> 01:22:01,997
همین است. شما بروید.

1845
01:22:02,032 --> 01:22:04,901
بچه ها، کار کنید.
آن را در اطراف محیط کار کنید.

1846
01:22:04,936 --> 01:22:06,177
شات باز را پیدا کنید.

1847
01:22:06,212 --> 01:22:07,706
از اینجا عبور کنید!

1848
01:22:07,741 --> 01:22:09,873
♪ ما فکر کردیم
ما دیگر هرگز نمی رقصیم ♪

1849
01:22:09,908 --> 01:22:11,281
تلاش خوب تلاش خوب

1850
01:22:11,316 --> 01:22:14,878
♪ خیلی از شانس های دوم می ترسم ♪

1851
01:22:14,913 --> 01:22:20,092
♪ اما اکنون وجود دارد
اتفاقی می افتد ♪

1852
01:22:20,127 --> 01:22:22,259
♪ منو وادار به رقصیدن کردی ♪

1853
01:22:22,294 --> 01:22:24,228
♪ باعث میشی که بخوام حرکت کنم... ♪

1854
01:22:24,263 --> 01:22:26,131
جانی برو برای کریگ

1855
01:22:26,166 --> 01:22:29,057
- نه
- نه؟ منظورت از "نه" چیه؟

1856
01:22:29,092 --> 01:22:31,312
بیا ما به امتیاز شما نیاز داریم
ما به انتخاب شما نیاز داریم

1857
01:22:31,336 --> 01:22:33,930
من نمی خواهم انجام دهم
انتخاب و رول دیگر.

1858
01:22:33,965 --> 01:22:37,208
من تو را نمی خواهم
برای داشتن هر سخت افزار بیشتر!

1859
01:22:37,243 --> 01:22:39,111
باشه میدونی چیه؟ خوب
تو فقط اونجا بشین

1860
01:22:39,146 --> 01:22:41,212
مارلون برو دنبال کریگ

1861
01:22:41,247 --> 01:22:44,314
من مربی، اما من دارم
کمی شعله ور شدن ترومبوز

1862
01:22:44,349 --> 01:22:46,646
سلام. او را شنیدی
وارد آنجا شوید!

1863
01:22:47,814 --> 01:22:49,583
♪ و شما حرکات را می دانید ♪

1864
01:22:49,618 --> 01:22:51,618
♪ چون رقص ماست ♪

1865
01:22:51,653 --> 01:22:53,455
♪ و شما حرکات را می دانید ♪

1866
01:22:53,490 --> 01:22:55,259
-اشکالی نداره.

1867
01:22:55,294 --> 01:22:56,425
♪ چون رقص ماست ♪

1868
01:22:56,460 --> 01:22:59,230
♪ و شما حرکات را می دانید ♪

1869
01:22:59,265 --> 01:23:01,265
- اوه، اشکالی نداره.
- ♪ مرا وادار به رقصیدن کردی. ♪

1870
01:23:02,862 --> 01:23:04,334
باشه بچه ها
ما به یک نیمه دوم بزرگ نیاز داریم

1871
01:23:04,369 --> 01:23:06,435
اگر بخواهیم موفقش کنیم
به winnipeg.

1872
01:23:06,470 --> 01:23:08,063
- خوبه خوبه
- ممنون مربی.

1873
01:23:08,098 --> 01:23:09,603
خیلی خوبه بچه ها

1874
01:23:09,638 --> 01:23:12,001
کمی آب بگیر استراحت کن

1875
01:23:13,444 --> 01:23:15,939
خیر. فقط بازیکنان.

1876
01:23:15,974 --> 01:23:17,512
از چی حرف میزنی،
کوسنتینو؟

1877
01:23:17,547 --> 01:23:19,580
- از سر راه برو
- فقط بازیکنان

1878
01:23:19,615 --> 01:23:22,011
اگر به من نزدیک شدی،
من "من هم" الاغ تو را خواهم گرفت.

1879
01:23:22,046 --> 01:23:23,617
باشه

1880
01:23:32,793 --> 01:23:35,299
- فقط بازیکنان است.
-آره شنیدم

1881
01:23:36,995 --> 01:23:38,929
سلام. مشکل شما چیست؟

1882
01:23:38,964 --> 01:23:40,634
من نمی خواهم برای مربیگری بازی کنم.

1883
01:23:40,669 --> 01:23:42,306
شما مجبور نیستید بازی کنید
برای مربی

1884
01:23:42,341 --> 01:23:43,670
ما برای هم بازی می کنیم.

1885
01:23:43,705 --> 01:23:45,672
- درسته؟
- درست است. -آره

1886
01:23:45,707 --> 01:23:47,443
- موافقم، بله.
- قشنگه

1887
01:23:47,478 --> 01:23:51,216
و خواهرت هست
یک زن بالغ که می تواند رابطه جنسی داشته باشد

1888
01:23:51,251 --> 01:23:55,044
با هر کی که بخواد
حتی یک سگ مانند مربی

1889
01:23:55,079 --> 01:23:57,486
- تو از این موضوع خبر داری؟
- آره همه ما می دانیم.

1890
01:23:57,521 --> 01:24:00,016
حال و هوای وجود داشت.
فقط نخواستی ببینیش

1891
01:24:00,051 --> 01:24:02,524
ما به شما نیاز داریم،
بنابراین لعنتی از آن خارج شوید.

1892
01:24:02,559 --> 01:24:04,295
-اوه، بله!

1893
01:24:04,330 --> 01:24:06,297
-بیا این کارو بکنیم!

1894
01:24:08,158 --> 01:24:10,400
بله. من آن را دوست دارم.

1895
01:24:10,435 --> 01:24:12,094
مرا وارد کن مربی

1896
01:24:14,373 --> 01:24:15,900
شما خوش آمدید.

1897
01:24:18,773 --> 01:24:20,311
باشه

1898
01:24:20,346 --> 01:24:22,247
آره، بریم!

1899
01:24:27,386 --> 01:24:28,847
-اوه! آره

1900
01:24:44,964 --> 01:24:46,403
وای

1901
01:24:52,279 --> 01:24:54,246
-اوه، آره! آره

1902
01:24:54,281 --> 01:24:55,940
همین!

1903
01:24:59,484 --> 01:25:01,715
- بله! -آره!
- بله!

1904
01:25:01,750 --> 01:25:03,046
در خانه من نیست.

1905
01:25:05,787 --> 01:25:08,117
-ما انجامش دادیم! آره

1906
01:25:08,152 --> 01:25:10,526
- رفتن به winnipeg!
- کانادا!

1907
01:25:10,561 --> 01:25:12,022
المپیک ویژه!

1908
01:25:12,057 --> 01:25:14,893
- کانادا کانادا

1909
01:25:18,261 --> 01:25:20,437
- آره
- آفرین بچه ها.

1910
01:25:20,472 --> 01:25:21,933
-باشه

1911
01:25:21,968 --> 01:25:23,473
دوش بگیر
من یک دقیقه دیگر وارد می شوم.

1912
01:25:23,508 --> 01:25:24,174
- بازی خوبیه
- مواظب سرت باش، زمان نمایش.

1913
01:25:24,209 --> 01:25:26,641
کار خوبیه سانی مربیگری عالی

1914
01:25:26,676 --> 01:25:28,445
ممنون مربی

1915
01:25:29,415 --> 01:25:31,481
سلام.

1916
01:25:31,516 --> 01:25:34,242
اوه سلام.

1917
01:25:34,277 --> 01:25:37,718
تبریک میگم
این کاملا یک بازی بود.

1918
01:25:37,753 --> 01:25:39,984
- ممنون
- و جانی را مجبور کردی بازی کند.

1919
01:25:40,019 --> 01:25:42,756
خب من نبودم
اما خوشحالم که بازی کرد

1920
01:25:42,791 --> 01:25:45,154
- ما به او نیاز داشتیم.
- آره

1921
01:25:45,189 --> 01:25:47,123
آره پس، اوه...

1922
01:25:48,830 --> 01:25:52,403
-من-ببخشید که گرفتم
همه به کسب و کار شما. -نه

1923
01:25:52,438 --> 01:25:55,439
عذرخواهی نکن متاسفم

1924
01:25:55,474 --> 01:25:59,476
و من - می خواستم شما این را بدانید
شنیدم چی میگی

1925
01:25:59,511 --> 01:26:01,445
اوم...

1926
01:26:01,480 --> 01:26:04,481
و شبیه کسی است
میخواد باهات حرف بزنه پس...

1927
01:26:05,550 --> 01:26:07,484
اوه

1928
01:26:07,519 --> 01:26:10,685
به زودی صحبت می کنیم باشه

1929
01:26:12,183 --> 01:26:14,018
خوب، دوست دارم شما را اینجا ببینم.

1930
01:26:14,053 --> 01:26:18,154
تبریک بابت برد
تیم خوب به نظر می رسد

1931
01:26:18,189 --> 01:26:21,465
متشکرم.
خیلی ممنون که اومدی

1932
01:26:21,500 --> 01:26:24,028
اوه... چه خبر؟

1933
01:26:24,063 --> 01:26:26,965
مادرم مسیحی است

1934
01:26:27,000 --> 01:26:29,000
او از من می خواهد که ببخشم
خانمی که مرا زد

1935
01:26:29,035 --> 01:26:31,607
من سعی کردم، اما نمی توانم.

1936
01:26:31,642 --> 01:26:34,676
اما فکر کردم شاید
من میتونم روی تو تمرین کنم

1937
01:26:35,844 --> 01:26:39,516
بنابراین، من برای شما بازی خواهم کرد،
مربی، در منطقه ای.

1938
01:26:41,520 --> 01:26:42,882
با من قاطی میکنی
همین الان

1939
01:26:42,917 --> 01:26:44,455
نه

1940
01:26:49,759 --> 01:26:52,859
فکر می کنم... فکر می کنم ممکن است گریه کنم.

1941
01:26:52,894 --> 01:26:54,465
متشکرم.

1942
01:26:54,500 --> 01:26:56,027
یک پیرمرد را خوشحال کردی.

1943
01:26:56,062 --> 01:26:58,535
برو به بچه ها بگو
من درست وارد می شوم

1944
01:26:58,570 --> 01:27:00,537
به تیم خوش آمدید

1945
01:27:03,509 --> 01:27:06,675
داریوش! داریوش! داریوش!

1946
01:27:06,710 --> 01:27:09,876
داریوش داریوش داریوش

1947
01:27:09,911 --> 01:27:12,813
-داریوش! داریوش! داریوش!

1948
01:27:22,528 --> 01:27:24,154
متشکرم.

1949
01:27:24,189 --> 01:27:26,893
آره کنی سلام.

1950
01:27:26,928 --> 01:27:29,797
آره میتونم حرف بزنم
فقط در راه تمرین

1951
01:27:31,867 --> 01:27:33,438
اوکی

1952
01:27:36,267 --> 01:27:38,674
شوخی میکنی؟

1953
01:27:38,709 --> 01:27:41,039
بهتره با من شوخی نکنی

1954
01:27:41,074 --> 01:27:43,239
اوه خدای من

1955
01:27:43,274 --> 01:27:46,341
اوه خدای من

1956
01:27:46,376 --> 01:27:48,453
من-یک دقیقه دیگه باهات تماس میگیرم

1957
01:27:49,753 --> 01:27:52,622
باشه بچه ها گوش کن

1958
01:27:52,657 --> 01:27:55,020
قبل از اینکه رول کنیم
توپ های بسکتبال بیرون،

1959
01:27:55,055 --> 01:27:59,024
من-میخوام امتحان کنم
یک آزمایش کوچک، باشه؟

1960
01:27:59,059 --> 01:28:01,400
همه چشماتونو ببندید

1961
01:28:03,228 --> 01:28:05,096
نفس عمیق بکش.

1962
01:28:06,297 --> 01:28:09,133
و... به درون ذهنت برو
برای یک دقیقه

1963
01:28:09,168 --> 01:28:12,235
اینجا خیلی تاریکه مربی.

1964
01:28:12,270 --> 01:28:14,138
این اشکالی ندارد، مارلون.
این خوب است.

1965
01:28:14,173 --> 01:28:16,580
اما من - من فقط تو را می خواهم
برای ادامه نفس کشیدن،

1966
01:28:16,615 --> 01:28:22,278
و من از شما می خواهم که از خود استفاده کنید
تخیل کنید و این را تجسم کنید.

1967
01:28:22,313 --> 01:28:26,590
ما در وینیپگ هستیم.

1968
01:28:26,625 --> 01:28:30,121
بازی قهرمانی
به تازگی به پایان رسیده است

1969
01:28:30,156 --> 01:28:32,662
ما در دادگاه مرکزی هستیم،

1970
01:28:32,697 --> 01:28:37,326
بالا و پایین پریدن،
جشن گرفتن

1971
01:28:37,361 --> 01:28:40,571
استریمر و آبنبات
در حال سقوط هستند،

1972
01:28:40,606 --> 01:28:45,972
و جمعیت ما را تشویق می کنند
چون ما قهرمانیم!

1973
01:28:49,549 --> 01:28:51,241
باشه، میتونی
حالا چشماتو باز کن

1974
01:28:51,276 --> 01:28:52,946
کسی آن را می بیند؟

1975
01:28:52,981 --> 01:28:55,014
خیر

1976
01:28:55,049 --> 01:28:57,654
وینیپگ خیلی سرد به نظر می رسید،
پس اومدم اینجا

1977
01:28:57,689 --> 01:28:59,656
دیدم مربی من انجام دادم.

1978
01:28:59,691 --> 01:29:02,087
- خوب، بنی.
- منم همینطور

1979
01:29:02,122 --> 01:29:03,330
آه عالی، زمان نمایش
خوب، ما خوب هستیم، خوب.

1980
01:29:03,354 --> 01:29:06,498
ما فقط روی این کار ادامه خواهیم داد
چون من شما را می خواهم

1981
01:29:06,533 --> 01:29:11,261
فقط میدونی
آن تصویر را در ذهن خود بیاورید

1982
01:29:11,296 --> 01:29:13,131
چون این اتفاق خواهد افتاد

1983
01:29:13,166 --> 01:29:16,871
ما به winnipeg می رویم،
و ما قهرمان خواهیم شد

1984
01:29:16,906 --> 01:29:19,676
-آره!

1985
01:29:21,372 --> 01:29:25,341
و من به NBA می روم،
به سیاتل،

1986
01:29:25,376 --> 01:29:28,982
چون من را استخدام کردند
برای مربیگری در آنجا!

1987
01:29:32,152 --> 01:29:35,857
سیاتل... بد است.

1988
01:29:37,025 --> 01:29:39,861
خوب، من یک تیم توسعه دهنده است.

1989
01:29:39,896 --> 01:29:41,698
می دانید، این یک فرآیند است.

1990
01:29:41,733 --> 01:29:44,602
خوب، چه کسی ما را مربی خواهد کرد
پس فصل بعد؟

1991
01:29:45,737 --> 01:29:47,836
من-نمیدونم شاید جولیو

1992
01:29:47,871 --> 01:29:50,300
بچه های خوب ترک نمی کنند!

1993
01:29:50,335 --> 01:29:53,006
آره جانی.

1994
01:29:53,041 --> 01:29:56,174
وقتی NBA تماس می گیرد، آنها را ترک می کنند.

1995
01:29:56,209 --> 01:29:59,716
باید می دانستم

1996
01:29:59,751 --> 01:30:03,313
می دانی،
واقعا خوب بود

1997
01:30:03,348 --> 01:30:07,185
برای اینکه شما بچه ها فقط به من بدهید
یک تبریک کوچک

1998
01:30:08,859 --> 01:30:12,388
ج-تبریک...تبریک...

1999
01:30:12,423 --> 01:30:15,765
تبریک، مربی.

2000
01:30:15,800 --> 01:30:18,097
دلمون برات تنگ میشه

2001
01:30:18,132 --> 01:30:20,264
متشکرم، آرتور.

2002
01:30:36,282 --> 01:30:37,380
سلام.

2003
01:30:38,449 --> 01:30:41,153
سلام. زود تموم کردی

2004
01:30:42,585 --> 01:30:45,597
آره آره اوه اونا...

2005
01:30:47,062 --> 01:30:48,732
خبر عالی

2006
01:30:48,767 --> 01:30:51,295
آره، من، اوه...

2007
01:30:51,330 --> 01:30:56,267
یک شغل NBA در سیاتل پیدا کردم،
دستیار سوم

2008
01:30:56,302 --> 01:30:59,567
یعنی میدونی
من-روی نیمکت خواهم بود،

2009
01:30:59,602 --> 01:31:01,712
یکی از آن شیطنت ها نیست
در ردیف دوم نشسته است

2010
01:31:03,243 --> 01:31:05,881
بله، این یک ...

2011
01:31:05,916 --> 01:31:07,080
معامله بسیار بزرگ.

2012
01:31:07,115 --> 01:31:08,543
عجب

2013
01:31:08,578 --> 01:31:11,315
این ... عالی است.

2014
01:31:11,350 --> 01:31:12,789
آره

2015
01:31:12,824 --> 01:31:14,120
به دوستان گفتی؟

2016
01:31:14,155 --> 01:31:15,484
آره آره

2017
01:31:15,519 --> 01:31:17,959
اوه...

2018
01:31:17,994 --> 01:31:21,996
آنها دقیقاً هیجان زده نبودند،
اوه...

2019
01:31:22,031 --> 01:31:27,562
همانطور که ممکن است تصور کنید، و، اوه،
جانی دوباره از دست من عصبانی شد.

2020
01:31:27,597 --> 01:31:29,333
هوم آره البته او ناراحت است.

2021
01:31:29,368 --> 01:31:31,973
او به شما وابسته است
همه آنها هستند.

2022
01:31:33,438 --> 01:31:36,505
مرد، چه چیزی لازم است
برای پیدا کردن یک "attaboy" در اینجا؟

2023
01:31:37,684 --> 01:31:39,442
متاسفم تبریک میگم

2024
01:31:39,477 --> 01:31:41,411
میدونم همونیه که میخواستی

2025
01:31:41,446 --> 01:31:43,853
متشکرم.

2026
01:31:43,888 --> 01:31:46,614
واقعاً، من همه را مدیونم
به دوستان

2027
01:31:46,649 --> 01:31:48,759
من، اوه...

2028
01:31:48,794 --> 01:31:52,158
ظاهراً سیاتل در حال پیشرفت است
در مطبوعات خشن شد،

2029
01:31:52,193 --> 01:31:54,996
نیاز به یک داستان خوب داشت،
می دانی،

2030
01:31:55,031 --> 01:31:57,493
برای تغییر موضوع،
و آه...

2031
01:31:57,528 --> 01:31:59,594
به من نگاه کن آقای احساس خوبی.

2032
01:32:02,401 --> 01:32:04,742
کمی استثمارگر است،
با این حال، اینطور نیست؟

2033
01:32:05,910 --> 01:32:08,009
نه. من از کسی استثمار نمی کنم.

2034
01:32:08,044 --> 01:32:11,947
من ... من ...
من هرگز ...

2035
01:32:11,982 --> 01:32:14,884
میدونی که من عاشق این بچه ها هستم

2036
01:32:16,217 --> 01:32:19,515
منظورم حکم دادگاه بود
مراقبت کردن، پس...

2037
01:32:19,550 --> 01:32:20,857
دقیقاً یکسان نیست.

2038
01:32:20,892 --> 01:32:23,057
این عادلانه نیست. تو...

2039
01:32:25,160 --> 01:32:27,259
فکر کردم حالمون خوبه

2040
01:32:27,525 --> 01:32:31,395
چرا هستی
در این مورد خیلی بد است؟

2041
01:32:34,202 --> 01:32:36,466
راستش، چون تو فقط
وارد زندگی ما شویم

2042
01:32:36,501 --> 01:32:38,600
و همه چیز را به هم ریخته
و بعد فقط دور شو

2043
01:32:41,539 --> 01:32:43,913
انگار یادم می آید
تو به من میگی

2044
01:32:43,948 --> 01:32:47,675
که هیچ علاقه ای نداری
در درگیر شدن

2045
01:32:47,710 --> 01:32:50,051
آره انجام دادم
و بعد تغییر کرد

2046
01:32:50,086 --> 01:32:51,514
و میدونی تغییر کرد

2047
01:32:51,549 --> 01:32:53,351
باشه
می دانستم که آنها برای من تغییر کرده اند.

2048
01:32:53,386 --> 01:32:55,925
من نمی دانستم آنها تغییر کرده اند
برای شما تا الان

2049
01:32:55,960 --> 01:32:58,257
از شنیدن شما خوشحالم
تصدیق کنید که

2050
01:32:58,292 --> 01:33:00,094
آره

2051
01:33:00,129 --> 01:33:03,262
من هرگز نمی ماندم
بعد از 90 روز در د موین.

2052
01:33:03,297 --> 01:33:04,736
اینو میدونستی

2053
01:33:04,771 --> 01:33:06,408
می دونی، می تونستی داشته باشی
حداقل تظاهر کرد

2054
01:33:06,432 --> 01:33:08,564
رفتن سخت بود

2055
01:33:08,599 --> 01:33:10,412
میدونی شاید میتونستی
گفت دلت برام تنگ میشه

2056
01:33:10,436 --> 01:33:12,744
حق با شماست. حق با شماست.

2057
01:33:15,111 --> 01:33:19,047
-خب، دلم برات تنگ میشه.

2058
01:33:19,082 --> 01:33:20,576
اوه، خوب. باحال آره

2059
01:33:20,611 --> 01:33:22,578
- من خواهم کرد.
- خیلی دیر شده.

2060
01:33:51,279 --> 01:33:53,279
باشه بچه ها

2061
01:33:53,314 --> 01:33:55,787
متوجه می شوم،
بعد از آخرین تمرین،

2062
01:33:55,822 --> 01:33:59,285
برخی احساسات وجود داشت
در مورد رفتن من

2063
01:33:59,320 --> 01:34:02,222
اما هنوز داریم
کاری که باید در وینیپگ انجام داد.

2064
01:34:02,257 --> 01:34:03,993
از خودت بگذر، جکاس

2065
01:34:04,028 --> 01:34:05,555
ما نمی توانیم برویم
دیگر به مسابقات

2066
01:34:05,590 --> 01:34:07,590
چی؟ چرا نه؟

2067
01:34:07,625 --> 01:34:09,295
ما پول نداریم

2068
01:34:09,330 --> 01:34:11,099
به شهر متوسل شدم،

2069
01:34:11,134 --> 01:34:13,761
من به دولت متوسل شدم،
و هیچ چیز

2070
01:34:13,796 --> 01:34:16,940
شهر بد است دولت بد است.

2071
01:34:16,975 --> 01:34:19,173
خوب، کاهش بودجه وجود دارد.

2072
01:34:19,208 --> 01:34:22,605
آره ولی خب
باید راهی وجود داشته باشد، جولیو.

2073
01:34:22,640 --> 01:34:23,980
اوه، چقدر می تواند باشد؟

2074
01:34:24,015 --> 01:34:25,850
خوب، در کانادا است، مارکوس.

2075
01:34:25,885 --> 01:34:29,678
اینم بلیط هواپیما
اتاق های هتل، اوه، لانگ جانز.

2076
01:34:29,713 --> 01:34:31,284
اوه، اضافه می شود.

2077
01:34:32,892 --> 01:34:35,552
بچه ها همه هستند
مشتاقانه منتظر حلقه زدن

2078
01:34:37,193 --> 01:34:39,930
♪ هیچ کس بدون درد بیرون نمی آید ♪

2079
01:34:41,494 --> 01:34:44,693
♪ هیچ کس تنها نمی شود ♪

2080
01:34:44,728 --> 01:34:47,498
♪ قبلا فکر می کردم که شاید
من تنها بودم ♪

2081
01:34:47,533 --> 01:34:50,171
♪ من تنها بودم ♪

2082
01:34:50,206 --> 01:34:53,273
♪ اما هیچ کس متوجه نمی شود
یک قلب شکسته ♪

2083
01:34:53,308 --> 01:34:57,112
♪ و هیچ کس به آن نیاز ندارد
یک شروع کاملا جدید ♪

2084
01:34:57,147 --> 01:34:59,884
♪ همه بوده اند
روی شانه ای گریه می کند ♪

2085
01:34:59,919 --> 01:35:03,118
♪ بیرون یک شنبه شب ♪

2086
01:35:03,153 --> 01:35:06,550
♪ زندگی اینگونه به ما یادآوری می کند
ما زنده ایم ♪

2087
01:35:06,585 --> 01:35:09,685
♪ زندگی اینگونه است
به ما یادآوری می کند که ما زنده ایم ♪

2088
01:35:09,720 --> 01:35:15,999
♪ زندگی اینگونه به ما یادآوری می کند
ما زنده ایم ♪

2089
01:35:16,034 --> 01:35:20,201
♪ هیچ کس یک معشوق کامل پیدا نمی کند ♪

2090
01:35:20,236 --> 01:35:23,402
♪ بدون جادو
در یک شبدر چهار برگ ♪

2091
01:35:23,437 --> 01:35:26,240
♪ اما حتی از طریق
هوای طوفانی ♪

2092
01:35:26,275 --> 01:35:29,309
♪ من برای تو خواهم بود،
من برای تو خواهم بود ♪

2093
01:35:29,344 --> 01:35:33,016
♪ چون هیچکس بهش نیاز نداره
دوستی برای باور ♪

2094
01:35:33,051 --> 01:35:35,183
♪ و هیچ کس ندارد
دوستی که آنها را ترک می کند ♪

2095
01:35:35,218 --> 01:35:38,681
♪ پس دعا کن
برای همه کسانی که جرات دارند ♪

2096
01:35:38,716 --> 01:35:42,157
♪ عاشق شدن در یک شنبه شب ♪

2097
01:35:42,192 --> 01:35:44,654
♪ و زندگی اینگونه است
به ما یادآوری می کند که ما زنده ایم ♪

2098
01:35:44,689 --> 01:35:48,856
♪ زندگی اینگونه به ما یادآوری می کند
ما زنده ایم ♪

2099
01:35:48,891 --> 01:35:51,529
-♪ زندگی اینگونه به ما یادآوری می کند ♪

2100
01:35:51,564 --> 01:35:52,564
-♪ ما زنده ایم ♪

2101
01:35:55,700 --> 01:35:57,073
اوه

2102
01:35:57,108 --> 01:35:59,372
بنابراین، به چه چیزی امیدوار هستید؟

2103
01:35:59,407 --> 01:36:00,912
کمی بعد از ظهر سریع؟

2104
01:36:00,947 --> 01:36:03,244
مامان (مسخره می کند) خدای خوب. برو

2105
01:36:03,279 --> 01:36:05,543
- من فقط سعی می کنم مفید باشم.
- برو برو

2106
01:36:09,219 --> 01:36:10,779
چی میخوای؟

2107
01:36:10,814 --> 01:36:13,925
خوب، اگر آن چیز سریع است
در منو...

2108
01:36:13,960 --> 01:36:16,521
- اینطور نیست.
- باشه خنده دار نیست

2109
01:36:16,556 --> 01:36:19,458
اوه، من به یک لطف نیاز دارم.

2110
01:36:20,560 --> 01:36:23,264
عجب

2111
01:36:23,299 --> 01:36:25,398
چی؟ نه، برای من نیست.
برای دوستان است

2112
01:36:25,433 --> 01:36:26,729
چیست؟

2113
01:36:26,764 --> 01:36:29,039
خب من بهت نیاز دارم
برای اجرای یک نمایش کوچک

2114
01:36:34,574 --> 01:36:36,310
ببینید که؟

2115
01:36:36,345 --> 01:36:39,280
لعنتی، این لباس ها عالی هستند.

2116
01:36:39,315 --> 01:36:41,645
فکر می‌کنید بتوانیم این کار را انجام دهیم؟

2117
01:36:41,680 --> 01:36:44,923
این بسکتبال من است، مارکوس.
فقط از من پیروی کن

2118
01:36:50,029 --> 01:36:53,162
ما به دنبال O'Connolly هستیم.

2119
01:36:54,198 --> 01:36:56,594
باشه

2120
01:36:56,629 --> 01:36:58,629
درست از این طریق

2121
01:36:58,664 --> 01:37:02,138
من چیزی برای پنهان کردن ندارم

2122
01:37:02,173 --> 01:37:05,009
غیرقانونی ندارم
کار در آشپزخانه من

2123
01:37:05,044 --> 01:37:07,176
غیرقانونی ها؟ واقعا؟

2124
01:37:07,211 --> 01:37:08,980
متاسفم مکزیکی ها

2125
01:37:09,015 --> 01:37:11,180
اوه از من معذرت خواهی نکن

2126
01:37:11,215 --> 01:37:14,678
-از شریک زندگیم عذرخواهی کنم
سانچز -هوم؟

2127
01:37:16,121 --> 01:37:19,518
اوه، متاسفم، افسر سانچز.

2128
01:37:19,553 --> 01:37:21,454
مشکلی نیست... o.

2129
01:37:21,489 --> 01:37:23,753
شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر متاسفید

2130
01:37:23,788 --> 01:37:26,096
میدونی اینجا چه خبره
آقای اوکانولی؟

2131
01:37:26,131 --> 01:37:27,922
اوه، نه

2132
01:37:27,957 --> 01:37:30,496
این ویدئو و بیانیه است
از کارمندان شما

2133
01:37:30,531 --> 01:37:33,202
ثابت می کند که شما ایجاد کرده اید
یک محیط کاری خصمانه

2134
01:37:33,237 --> 01:37:35,666
یک الگو را نشان می دهد
رفتار توهین آمیز،

2135
01:37:35,701 --> 01:37:37,635
به خصوص نسبت به
یک ماشین ظرفشویی

2136
01:37:37,670 --> 01:37:39,703
به نام بنجامین ویور.

2137
01:37:39,738 --> 01:37:41,705
- بنی؟
- آره

2138
01:37:41,740 --> 01:37:43,839
یک کارمند سابق با
ناتوانی های ذهنی،

2139
01:37:43,874 --> 01:37:46,116
با تشکر از شما،
آقای اوکانولی،

2140
01:37:46,151 --> 01:37:49,647
من فرض می کنم دریافت شده است
یک مزیت مالیاتی بسیار قابل توجه

2141
01:37:49,682 --> 01:37:51,352
خوب، یک دقیقه اینجا صبر کن

2142
01:37:51,387 --> 01:37:53,387
آویزان به دیک و توپ های من،
باشه؟!

2143
01:37:53,422 --> 01:37:54,817
این چیزی است که ما می توانیم انجام دهیم.

2144
01:37:54,852 --> 01:37:57,622
می‌توانیم به آقای ویور اشاره کنیم
به یک وکیل

2145
01:37:57,657 --> 01:37:59,987
یا میتونیم معرفیش کنیم
به یک خبرنگار در<i> چراغ دریایی</i>

2146
01:38:00,022 --> 01:38:01,527
چون من فقط این حس را دارم

2147
01:38:01,562 --> 01:38:02,869
که می تواند باشد
چنین داستان عالی

2148
01:38:02,893 --> 01:38:05,069
موافق نیستی سانچز؟

2149
01:38:05,104 --> 01:38:07,335
<i>نه.</i>

2150
01:38:07,370 --> 01:38:08,732
نظر شما در مورد آن چیست؟

2151
01:38:10,670 --> 01:38:12,307
اوه وای وای وای

2152
01:38:12,342 --> 01:38:14,078
اوه، اوم...

2153
01:38:14,113 --> 01:38:15,673
حتما، اوه...

2154
01:38:16,874 --> 01:38:20,645
باید چیزی وجود داشته باشد
من می توانم انجام دهم.

2155
01:38:41,030 --> 01:38:42,832
هی مربی، استخر هست؟

2156
01:38:42,867 --> 01:38:44,702
بهتره یه استخر باشه

2157
01:38:44,737 --> 01:38:46,209
اوه، من مطمئن هستم که یک استخر وجود دارد،

2158
01:38:46,244 --> 01:38:48,211
اما، اوه، این نیست
یک پیست اسکی،

2159
01:38:48,246 --> 01:38:48,778
پس چرا اسکی دارید؟

2160
01:38:48,813 --> 01:38:51,115
نگرانش نباش

2161
01:38:52,712 --> 01:38:54,250
باشه

2162
01:39:11,995 --> 01:39:14,270
-آره!

2163
01:39:15,438 --> 01:39:18,208
آیا همه چیز است
تو امیدوار بودی مارلون؟

2164
01:39:18,243 --> 01:39:20,540
حتی بهتر است
از آنچه انتظار داشتم!

2165
01:39:20,575 --> 01:39:21,871
اووو

2166
01:39:31,685 --> 01:39:33,124
هی، هی، بچه ها

2167
01:39:33,159 --> 01:39:34,884
حالا روز بزرگی داشتی

2168
01:39:34,919 --> 01:39:37,293
می دانم که همه شما خسته اید،

2169
01:39:37,328 --> 01:39:41,165
اما فردا
ما بازی مدال طلا را گرفتیم،

2170
01:39:41,200 --> 01:39:44,267
پس من به تو نیاز دارم
برای برگشتن به اتاقت

2171
01:39:44,302 --> 01:39:46,962
و استراحت شبانه خوبی داشته باشید

2172
01:39:46,997 --> 01:39:48,832
- باشه
- حتما مربی.

2173
01:39:48,867 --> 01:39:49,899
-ما انجامش میدیم
بسیار خوب.

2174
01:39:49,934 --> 01:39:51,571
- شب بخیر
- باشه

2175
01:39:51,606 --> 01:39:52,440
- شب بخیر مربی.
- باشه شب بخیر

2176
01:39:52,475 --> 01:39:53,639
- خداحافظ
- شب بخیر

2177
01:39:54,840 --> 01:39:56,774
به تو نگاه کن،
وضع قانون

2178
01:39:56,809 --> 01:39:58,941
به من احترام می گذارند.

2179
01:40:03,354 --> 01:40:06,113
اووو
ماش، ماش، ای سگ های کثیف!

2180
01:40:08,227 --> 01:40:10,194
اووو

2181
01:40:10,229 --> 01:40:11,756
سلام!

2182
01:40:15,696 --> 01:40:17,597
راد بود

2183
01:40:29,710 --> 01:40:31,809
مربی

2184
01:40:31,844 --> 01:40:33,283
یک دقیقه وقت دارید؟

2185
01:40:33,318 --> 01:40:35,483
اوه مطمئنا

2186
01:40:35,518 --> 01:40:38,189
عالیه نورد؟

2187
01:40:38,224 --> 01:40:39,564
ما دنبال کرده ایم
داستان باور نکردنی شما

2188
01:40:39,588 --> 01:40:41,049
الان یه دقیقه مربی

2189
01:40:41,084 --> 01:40:42,666
شما در راه NBA هستید،
اما اول،

2190
01:40:42,690 --> 01:40:43,953
چند کار ناتمام

2191
01:40:43,988 --> 01:40:45,823
شما یک برد فاصله دارید

2192
01:40:45,858 --> 01:40:48,397
از المپیک ویژه
عنوان منطقه ای آمریکای شمالی

2193
01:40:48,432 --> 01:40:49,860
چه حسی دارد؟

2194
01:40:49,895 --> 01:40:51,664
عالیه

2195
01:40:51,699 --> 01:40:55,063
اوه، من واقعا هیجان زده هستم
برای تیم من، دوستان

2196
01:40:55,098 --> 01:40:59,034
اوه، میدونی، اوه،
برای داشتن فرصت

2197
01:40:59,069 --> 01:41:04,512
برای قهرمان شدن
یک چیز کمیاب و خاص است

2198
01:41:04,547 --> 01:41:06,910
حالا بعضی ها این را می گویند
دفتر جلو در سیاتل

2199
01:41:06,945 --> 01:41:08,879
از استخدام شما استفاده می کند
به عنوان حواس پرتی

2200
01:41:08,914 --> 01:41:10,914
از اخیر
رسوایی های داخلی

2201
01:41:10,949 --> 01:41:12,421
یعنی،
آیا شما احساس می کنید که تیم شما

2202
01:41:12,456 --> 01:41:14,588
و ناتوانی های آنها
مورد بهره برداری قرار می گیرند؟

2203
01:41:17,428 --> 01:41:20,726
اوه، نه، این را نمی گویم.

2204
01:41:20,761 --> 01:41:22,431
من-من، اوه...

2205
01:41:22,466 --> 01:41:25,830
احساس می کنم که هستم
یک مربی با کالیبر NBA،

2206
01:41:25,865 --> 01:41:31,198
و من برای آنها دارایی خواهم بود
روی... روی نیمکت.

2207
01:41:31,233 --> 01:41:32,903
- ممنون مربی.
- مم

2208
01:41:32,938 --> 01:41:36,610
از winnipeg،
من Blake lassiter، ESPN هستم.

2209
01:41:36,645 --> 01:41:38,073
روشن؟ عالیه

2210
01:41:38,108 --> 01:41:40,251
این چه لعنتی بود؟

2211
01:41:40,286 --> 01:41:41,714
باید بپرسم مربی.

2212
01:41:41,749 --> 01:41:43,452
من یک روزنامه نگار هستم.

2213
01:41:43,487 --> 01:41:45,817
تو یه ترول هستی

2214
01:41:47,326 --> 01:41:49,689
-هی بچه ها -گوینده:
به المپیک ویژه خوش آمدید

2215
01:41:49,724 --> 01:41:51,757
-آمریکای شمالی
مسابقات قهرمانی منطقه -سلام.

2216
01:41:51,792 --> 01:41:53,561
- چه لعنتی؟
- ویژگی های بازی امروز

2217
01:41:53,596 --> 01:41:55,794
- جانوران در مقابل دوستان.
- مشکل چیه؟

2218
01:41:55,829 --> 01:41:58,093
چرا شما بچه ها
همه به نظر خیلی ترسیده؟

2219
01:41:58,128 --> 01:42:01,602
مربی، تیم دیگر
به نام جانوران!

2220
01:42:01,637 --> 01:42:03,043
آنها "جانوران" هستند
ما "دوستان" هستیم.

2221
01:42:03,067 --> 01:42:06,068
بر اساس نام ما،
من شانس هایمان را دوست ندارم.

2222
01:42:06,103 --> 01:42:08,609
- آنها غول های فریجی هستند.
- اوه، آنها آنقدر بزرگ نیستند.

2223
01:42:08,644 --> 01:42:11,139
سلام. هی، هی، هی، هی.
آرام باش

2224
01:42:11,174 --> 01:42:14,483
ما آموزش دیده ایم،
ما تمرین کرده ایم،

2225
01:42:14,518 --> 01:42:16,617
ما در فرم هستیم ...

2226
01:42:20,183 --> 01:42:22,150
ما دچار مشکل هستیم.

2227
01:42:28,466 --> 01:42:29,432
♪ اوه! ♪

2228
01:42:29,467 --> 01:42:31,566
- اینو گرفتی!
- برگرد، برگرد.

2229
01:42:36,672 --> 01:42:38,771
همه چیز درست است،
همه چیز درست است!

2230
01:42:38,806 --> 01:42:40,773
شماره 7!
دو امتیاز برای جانوران!

2231
01:42:40,808 --> 01:42:42,346
برگرد پایین!

2232
01:42:42,381 --> 01:42:45,107
♪ تو بر من سنگینی می کنی
با سوالات شما ♪

2233
01:42:45,142 --> 01:42:47,274
♪ دوست داری دروغ نگویم ♪

2234
01:42:47,309 --> 01:42:49,419
♪ همیشه داری میپرسی
همه چیز در مورد چیست ... ♪

2235
01:42:49,454 --> 01:42:51,487
بیایید، دفاع، بچه ها. دفاع!

2236
01:42:51,522 --> 01:42:52,994
♪ تو به من میگی
من به اندازه کافی صحبت نمی کنم ... ♪

2237
01:42:53,018 --> 01:42:54,820
بیا، سریع برگرد!

2238
01:42:54,855 --> 01:42:57,592
او را بیرون بیاور!

2239
01:42:57,627 --> 01:42:59,429
بچه ها دستاتون رو بلند کنید

2240
01:43:01,367 --> 01:43:03,994
شماره 7 با یک بازگشت خوب.

2241
01:43:04,029 --> 01:43:05,534
بسیار خوب. بسیار خوب.
مشکلی نیست

2242
01:43:05,569 --> 01:43:08,966
-♪ چیزهایی که می گویی ♪

2243
01:43:09,001 --> 01:43:12,002
- ♪ تو باور نکردنی هستی ♪
- ♪ اوه! ♪

2244
01:43:12,037 --> 01:43:13,608
چی؟!

2245
01:43:13,643 --> 01:43:15,269
34 با یک سبد دیدنی!

2246
01:43:15,304 --> 01:43:16,611
- آره!
- آره، کودی!

2247
01:43:20,210 --> 01:43:21,517
بازگشت به آنجا در دفاع!

2248
01:43:21,552 --> 01:43:23,552
♪ با گفتن بیشتر از من ♪

2249
01:43:23,587 --> 01:43:26,621
♪ من همیشه خیلی نگرانم ♪

2250
01:43:26,656 --> 01:43:28,535
♪ با روشی که میگی
همیشه باید بایستی... ♪

2251
01:43:28,559 --> 01:43:30,284
-آره! شما بروید!

2252
01:43:30,319 --> 01:43:32,055
همین داریوش!

2253
01:43:32,090 --> 01:43:33,892
بیا عزیزم!

2254
01:43:33,927 --> 01:43:35,498
شماره 24
با یک درایو زیبا

2255
01:43:35,533 --> 01:43:36,994
آنها را جعبه کنید!

2256
01:43:37,029 --> 01:43:40,228
و ترکت کنم،
چیزایی که میگی♪

2257
01:43:40,263 --> 01:43:41,999
♪ نثر ارغوانی تو
فقط بهت بده... ♪

2258
01:43:42,034 --> 01:43:44,672
نه!
اجازه ندهید آن عکس ها را بگیرند!

2259
01:43:44,707 --> 01:43:47,037
31 با یک سطل خوب!

2260
01:43:47,072 --> 01:43:49,479
- ♪ تو غیر قابل باوری ♪
- ♪ اوه! ♪

2261
01:43:49,514 --> 01:43:52,416
بله! دفاع! دفاع!

2262
01:43:54,178 --> 01:43:56,651
آن بازگشت را دریافت کنید!

2263
01:43:56,686 --> 01:43:59,687
شماره 13
با یک ریباند و یک امتیاز!

2264
01:44:04,727 --> 01:44:06,529
برگرد!

2265
01:44:06,564 --> 01:44:07,827
دوستان! بیایید، دوستان!

2266
01:44:07,862 --> 01:44:09,224
آنها را مسدود کنید!

2267
01:44:13,263 --> 01:44:17,331
شماره 5 با کمی شعله ور شدن!

2268
01:44:17,366 --> 01:44:20,609
-دستت را بلند کن! دستت را بلند کن!

2269
01:44:20,644 --> 01:44:22,677
جانوران 15 نفر هستند
بیش از دوستان در نیمه.

2270
01:44:29,081 --> 01:44:30,751
اوه، میدونی چیه؟

2271
01:44:30,786 --> 01:44:32,456
این در مورد xs و os نیست.

2272
01:44:32,491 --> 01:44:35,349
شما بچه ها xs و os را خراب کردید.

2273
01:44:35,384 --> 01:44:37,428
بنشین، سانی.

2274
01:44:42,424 --> 01:44:44,028
میدونی چیه؟

2275
01:44:44,063 --> 01:44:45,964
من آن را دریافت می کنم.

2276
01:44:45,999 --> 01:44:48,439
اون یاروها ترسناکن

2277
01:44:49,607 --> 01:44:53,840
اما این ضربه شماست
در قهرمان شدن

2278
01:44:54,106 --> 01:44:56,106
و حدس بزن

2279
01:44:56,141 --> 01:44:59,780
قهرمانان شجاع هستند.

2280
01:44:59,815 --> 01:45:02,310
معنی آن همین است
قهرمان شدن

2281
01:45:02,345 --> 01:45:04,158
در واقع فرهنگ لغت
تعریف "قهرمان" این است ...

2282
01:45:04,182 --> 01:45:05,489
الان نه مارلون

2283
01:45:06,954 --> 01:45:10,626
شما نمی توانید از شکست بترسید.

2284
01:45:10,661 --> 01:45:13,662
شما نمی توانید از باخت بترسید.

2285
01:45:15,094 --> 01:45:18,733
شما می توانید آن را انجام دهید
چون میدونم تو شجاعی

2286
01:45:18,768 --> 01:45:20,669
من تو را دیده ام

2287
01:45:20,704 --> 01:45:23,969
من تو را دیده ام که کارهایی انجام می دهی
که سخت بود

2288
01:45:24,004 --> 01:45:27,038
چیزهایی که غیرممکن به نظر می رسید.

2289
01:45:28,338 --> 01:45:29,843
و من فقط نیستم
صحبت کردن به عنوان بازیکن

2290
01:45:29,878 --> 01:45:32,076
من به عنوان مردم صحبت می کنم.

2291
01:45:32,111 --> 01:45:33,649
بنی...

2292
01:45:33,684 --> 01:45:37,411
مقابل رئیسش ایستاد،
شغلش را به خطر انداخت

2293
01:45:37,446 --> 01:45:40,018
این شجاع بود.

2294
01:45:40,053 --> 01:45:41,283
او یک قهرمان است.

2295
01:45:43,727 --> 01:45:45,925
داریوش

2296
01:45:45,960 --> 01:45:47,663
تو به اندازه کافی شجاع بودی
تا به من فرصت بدهی

2297
01:45:47,698 --> 01:45:49,093
شاید لیاقت نداشتم

2298
01:45:49,128 --> 01:45:51,359
قهرمان.

2299
01:45:54,034 --> 01:45:55,770
کوسنتینو.

2300
01:45:55,805 --> 01:46:00,368
هی، من نمی دانم اگر
تو شجاع هستی یا دیوانه،

2301
01:46:00,403 --> 01:46:03,910
اما من می دانم که شما یک قهرمان هستید.

2302
01:46:05,243 --> 01:46:09,311
وقتی ترسیدم
اولین سه راه من،

2303
01:46:09,346 --> 01:46:11,555
اما خوب بود

2304
01:46:12,657 --> 01:46:15,350
آره باشه (می خندد) قهرمان.

2305
01:46:17,519 --> 01:46:20,729
یعنی صادقانه بگویم
چیزهایی که بچه ها تحمل می کنید

2306
01:46:20,764 --> 01:46:24,227
هر روز از افراد نادان

2307
01:46:24,262 --> 01:46:27,230
بیا

2308
01:46:27,265 --> 01:46:29,639
همه شما شجاع هستید

2309
01:46:29,674 --> 01:46:32,510
همه شما قهرمان هستید

2310
01:46:34,580 --> 01:46:37,372
بیا بریم بیرون
و به آن بچه ها نشان دهید

2311
01:46:37,407 --> 01:46:40,342
چه قهرمانانی
ساخته شده اند، خوب؟

2312
01:46:40,377 --> 01:46:42,146
-ها؟
بسیار خوب!

2313
01:46:42,181 --> 01:46:43,851
- بریم!
- بله!

2314
01:46:43,886 --> 01:46:44,852
- بیا!
- بیا! برویم

2315
01:46:44,887 --> 01:46:46,381
- -آره
- بیا انجامش بدیم

2316
01:46:46,416 --> 01:46:47,723
برویم آره

2317
01:46:53,423 --> 01:46:55,423
بیا بریم، بریم، بیا بریم.

2318
01:46:56,899 --> 01:46:58,899
خوب، خوب

2319
01:46:58,934 --> 01:47:00,428
خانم ها و آقایان...

2320
01:47:00,463 --> 01:47:02,199
کمی آب بیاور آن را دراز کنید.

2321
01:47:02,234 --> 01:47:04,674
المپیک ویژه
نیمه دوم شروع می شود!

2322
01:47:04,709 --> 01:47:06,467
خوب شل شو

2323
01:47:08,372 --> 01:47:09,910
کجا میری جانی؟

2324
01:47:09,945 --> 01:47:11,219
تو باید باشی
در دادگاه

2325
01:47:11,243 --> 01:47:13,441
من هنوز قهرمان نشده ام، مربی.

2326
01:47:43,176 --> 01:47:45,748
باشه من آماده ام.

2327
01:47:52,757 --> 01:47:54,416
♪ بازی ادامه دارد! ♪

2328
01:47:56,354 --> 01:47:58,420
- ♪ آره! ♪
- ♪ اوو اوه! اوه اوه! ♪

2329
01:47:58,455 --> 01:47:59,960
آن را برای شماره 24 رها کنید!

2330
01:47:59,995 --> 01:48:01,665
دو امتیاز برای دوستان

2331
01:48:01,700 --> 01:48:02,831
♪ بیار ♪

2332
01:48:02,866 --> 01:48:04,393
♪ بازی ادامه دارد! ♪

2333
01:48:04,428 --> 01:48:05,948
- برو جانی!
- ♪ اوو اوه! اوه اوه! ♪

2334
01:48:06,936 --> 01:48:07,803
♪ بازی ادامه دارد! ♪

2335
01:48:07,838 --> 01:48:09,871
- آره!
- ♪ همه چیز را به من بده ♪

2336
01:48:10,973 --> 01:48:12,742
♪ به من نشون بده چی داری ♪

2337
01:48:12,777 --> 01:48:14,645
- خوب تلاش کن داریوش!
- ♪ آره، شلیک کن ♪

2338
01:48:14,680 --> 01:48:16,746
♪ بله، آن را به اوج ببرید ♪

2339
01:48:16,781 --> 01:48:18,781
♪ آماده یا نه ♪

2340
01:48:18,816 --> 01:48:20,849
♪ همه آنچه را که داری به آن بده... ♪

2341
01:48:20,884 --> 01:48:22,279
اوه، پست خوب برای 7!

2342
01:48:22,314 --> 01:48:23,984
دو امتیاز برای جانوران!

2343
01:48:24,019 --> 01:48:25,854
♪ این کار را بزرگ انجام بده یا برو خانه ♪

2344
01:48:25,889 --> 01:48:26,321
-آره!

2345
01:48:26,356 --> 01:48:29,022
همین، بنی!

2346
01:48:29,057 --> 01:48:31,618
شماره 12!
دو امتیاز برای دوستان

2347
01:48:32,324 --> 01:48:34,588
♪ برو! ♪

2348
01:48:34,623 --> 01:48:35,963
♪ آره! ♪

2349
01:48:35,998 --> 01:48:37,965
♪ اوه اوه! اوه اوه! ♪

2350
01:48:38,000 --> 01:48:39,263
آره

2351
01:48:39,298 --> 01:48:40,968
♪ بازی ادامه دارد! ♪

2352
01:48:41,003 --> 01:48:42,970
♪ بیار ♪

2353
01:48:43,005 --> 01:48:44,268
♪ بازی ادامه دارد! ♪

2354
01:48:44,303 --> 01:48:46,402
♪ اوه اوه! اوه اوه! ♪

2355
01:48:48,637 --> 01:48:50,208
♪ همه چیز را به من بده ♪

2356
01:48:50,243 --> 01:48:52,045
مربی، فکر می کنم شاید داشته باشم
انگشتم پیچ خورد

2357
01:48:52,080 --> 01:48:53,849
مطمئنم حالت خوب میشه مارلون.

2358
01:48:53,884 --> 01:48:56,610
نه مربی
این به نظر درست نیست

2359
01:48:58,383 --> 01:49:00,053
شما نیاز دارید
برای دیدن یک مربی

2360
01:49:00,088 --> 01:49:01,527
اما من می خواهم بازی کنم.
تیم به من نیاز دارد.

2361
01:49:01,551 --> 01:49:03,221
-نه اینطوری که نمی کنند.
داشته باش... -صبر کن.

2362
01:49:07,326 --> 01:49:08,831
- خوبه نو
- اوه...

2363
01:49:08,866 --> 01:49:11,229
♪ اوه اوه! اوه اوه! ♪

2364
01:49:11,264 --> 01:49:13,000
♪ بازی ادامه دارد! ♪

2365
01:49:13,035 --> 01:49:14,166
- آره! ♪

2366
01:49:14,201 --> 01:49:16,740
پاس! بله! خوب!

2367
01:49:16,775 --> 01:49:18,973
♪ بازی ادامه دارد! ♪

2368
01:49:20,504 --> 01:49:23,307
شماره 34 بالای شیشه!

2369
01:49:23,342 --> 01:49:24,913
باشه، باشه! برگرد پایین!

2370
01:49:24,948 --> 01:49:26,211
♪ بازی ادامه دارد! ♪

2371
01:49:26,246 --> 01:49:29,412
جانوران، 46. دوستان، 41.

2372
01:49:29,447 --> 01:49:32,052
- ♪ آره! ♪
- ♪ اوو اوه! اوه اوه! ♪

2373
01:49:32,087 --> 01:49:33,383
شماره 3 از یک ظاهر زیبا!

2374
01:49:33,418 --> 01:49:35,517
کار کنید، بچه ها!

2375
01:49:35,552 --> 01:49:37,255
آن را در اطراف کار کنید!

2376
01:49:37,290 --> 01:49:40,126
- ♪ بازی ادامه دارد! ♪
- ♪ اوو اوه! اوه اوه! ♪

2377
01:49:41,932 --> 01:49:43,360
تنظیمش کن تنظیمش کن

2378
01:49:43,395 --> 01:49:44,999
♪ بازی ادامه دارد! ♪

2379
01:49:45,034 --> 01:49:46,231
♪ آره! ♪

2380
01:49:46,266 --> 01:49:47,870
شوت خوب، داری! زیبا!

2381
01:49:47,905 --> 01:49:50,499
شماره 24 از مرکز شهر!

2382
01:49:50,534 --> 01:49:52,006
برو برای پاس!

2383
01:49:52,041 --> 01:49:53,238
همانجا! همانجا!

2384
01:49:53,273 --> 01:49:55,240
ردش کن از زیر سبد!

2385
01:49:57,541 --> 01:50:00,674
از پایه، شماره 34!

2386
01:50:00,709 --> 01:50:03,578
- ♪ آره! ♪
- ♪ اوو اوه! اوه اوه! ♪

2387
01:50:03,613 --> 01:50:04,920
اوه، آره!

2388
01:50:04,955 --> 01:50:07,351
24 با یک بانکدار!

2389
01:50:07,386 --> 01:50:09,023
زیبا، دلپذیر.

2390
01:50:09,058 --> 01:50:11,520
- ♪ بازی ادامه دارد! ♪
- ♪ اوو اوه! اوه اوه! ♪

2391
01:50:11,555 --> 01:50:13,291
♪ بازی ادامه دارد! بازی ادامه دارد! ♪

2392
01:50:13,326 --> 01:50:15,392
-هشت ثانیه مونده

2393
01:50:15,427 --> 01:50:18,098
زمان برای یک بازی دیگر وجود دارد
توسط دوستان

2394
01:50:18,133 --> 01:50:18,965
داریوش، تو میگیری
ضربه نهایی

2395
01:50:19,001 --> 01:50:20,903
ما پاک می کنیم
سمت راست

2396
01:50:20,938 --> 01:50:23,037
- برای تو ایزو، باشه؟
- مممم باشه

2397
01:50:23,072 --> 01:50:24,907
- نه، خوب نیست.
- هوم؟

2398
01:50:24,942 --> 01:50:26,733
چی هستی تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

2399
01:50:26,768 --> 01:50:28,317
این یک تماس وحشتناک است، مارکوس.
او را به دام می اندازند

2400
01:50:28,341 --> 01:50:29,615
نمیتونه داریوش باشه
او باید یک طعمه باشد.

2401
01:50:29,639 --> 01:50:33,245
سانی، این تیم من است.
تو هستی...

2402
01:50:34,512 --> 01:50:36,578
پسر عوضی، حق با توست.

2403
01:50:36,613 --> 01:50:39,317
آنها داریوش را هلاک خواهند کرد
دومی که توپ را لمس می کند.

2404
01:50:39,352 --> 01:50:41,154
جانی؟

2405
01:50:41,189 --> 01:50:43,090
آماده دویدن هستید
انتخاب و رول؟

2406
01:50:43,125 --> 01:50:44,806
بله! بله، بله، بله، بله، بله،
بله، بله، بله، بله، بله، بله!

2407
01:50:44,830 --> 01:50:47,292
آره آره
هرمیون رو یادت هست؟

2408
01:50:47,327 --> 01:50:48,898
بله

2409
01:50:48,933 --> 01:50:50,493
-همین. همین است.

2410
01:50:50,528 --> 01:50:53,067
باشه، پس میخوای تنظیم کنی
صفحه نمایش برای داریوش،

2411
01:50:53,102 --> 01:50:55,300
و سپس
وقتی داریوش را دو برابر می کنند،

2412
01:50:55,335 --> 01:50:56,939
شما به سبد می روید

2413
01:50:56,974 --> 01:50:58,853
شما باید کاملا باز باشید
برای چیدمان آسان، باشه؟

2414
01:50:58,877 --> 01:51:01,636
- بله بسیار خوب.
- آره؟ بسیار خوب.

2415
01:51:01,671 --> 01:51:03,275
بیاریدش همه

2416
01:51:03,310 --> 01:51:04,914
- بیا
- باشه در اینجا ما می رویم.

2417
01:51:04,949 --> 01:51:08,445
یک، دو، سه، دوستان!

2418
01:51:10,713 --> 01:51:12,317
باشه

2419
01:51:12,352 --> 01:51:14,517
-تنظیمش کن انتخاب و رول.

2420
01:51:14,552 --> 01:51:16,827
آره جانی آره

2421
01:51:16,862 --> 01:51:18,521
صفحه نمایش را تنظیم کنید. خوب

2422
01:51:18,556 --> 01:51:20,028
آره، حالا رول، رول.

2423
01:51:20,063 --> 01:51:21,161
-کامل! بله!
من باز هستم.

2424
01:51:21,196 --> 01:51:23,163
-من بازم!
اوه

2425
01:51:23,198 --> 01:51:25,000
نه نه!

2426
01:51:25,035 --> 01:51:26,199
جانی داری چیکار میکنی؟

2427
01:51:26,234 --> 01:51:27,871
گفت باز است.

2428
01:51:27,906 --> 01:51:29,499
زمان نمایش، نه!

2429
01:51:29,534 --> 01:51:32,469
نه...!

2430
01:51:53,591 --> 01:51:55,030
آه

2431
01:51:55,065 --> 01:51:56,823
-خیلی نزدیک

2432
01:51:58,904 --> 01:52:01,399
به رینگ زد!
زمان نمایش به لبه رسید!

2433
01:52:01,434 --> 01:52:03,170
-او این کار را کرد! بالاخره این کار را کرد!

2434
01:52:03,205 --> 01:52:05,073
- موفق باشی! موفق باشی!
- زد به رینگ!

2435
01:52:05,108 --> 01:52:06,734
-Showtime ضربه لبه!

2436
01:52:06,769 --> 01:52:08,703
- تو این کارو کردی مرد!
- من همیشه به تو ایمان داشتم.

2437
01:52:08,738 --> 01:52:10,804
- درست است. به رینگ زد.
- قرار بود.

2438
01:52:10,839 --> 01:52:12,641
اما او از دست داد.

2439
01:52:12,676 --> 01:52:14,756
- بازی خوب، بازی خوب.
- بازی خوبیه بچه ها بازی خوبیه

2440
01:52:19,122 --> 01:52:21,650
آنها را شنیدی؟
مدال وجود دارد؟

2441
01:52:21,685 --> 01:52:22,904
و تبریک
به امسال

2442
01:52:22,928 --> 01:52:25,093
برندگان مدال طلا، جانوران،

2443
01:52:25,128 --> 01:52:27,161
و همچنین
برندگان مدال نقره،

2444
01:52:27,196 --> 01:52:28,756
دوستان!

2445
01:52:28,791 --> 01:52:30,527
مربی! مربی!
مربی! مربی! مربی!

2446
01:52:30,562 --> 01:52:32,232
لطفا سرپا بمانید

2447
01:52:32,267 --> 01:52:35,499
برای آینده
جشن ویژه المپیک

2448
01:52:35,534 --> 01:52:37,171
مربی! مربی! مربی!
- بچه ها

2449
01:52:37,206 --> 01:52:40,405
بچه ها ما باختیم
ما به اینجا آمده ایم تا قهرمان شویم.

2450
01:52:40,440 --> 01:52:42,440
اما ما قبلاً قهرمان شده ایم،
مربی

2451
01:52:42,475 --> 01:52:44,079
آره خودت گفتی

2452
01:52:44,114 --> 01:52:46,543
اینجا، این را بگیر
این برای شماست.

2453
01:52:48,316 --> 01:52:50,547
حالا تو قهرمان شدی،
همینطور مربی

2454
01:52:51,781 --> 01:52:53,451
قهرمان.

2455
01:52:53,486 --> 01:52:56,454
قهرمانان! قهرمانان!

2456
01:52:56,489 --> 01:53:00,590
قهرمانان! قهرمانان! قهرمانان!

2457
01:53:00,625 --> 01:53:03,230
قهرمانان! قهرمانان!

2458
01:53:03,265 --> 01:53:04,594
قهرمانان!

2459
01:53:04,629 --> 01:53:08,697
قهرمانان! قهرمانان! قهرمانان!

2460
01:53:08,732 --> 01:53:11,304
♪ مهم نیست
وقتی من را می بینند چه می گویند ♪

2461
01:53:11,339 --> 01:53:14,538
♪ مهم نیست چی
آنها به من فکر می کنند ♪

2462
01:53:14,573 --> 01:53:17,640
♪ مهم نیست
اگر نام من در خیمه شب بازی باشد ♪

2463
01:53:17,675 --> 01:53:20,742
♪ چیزهایی که می توانند با من تماس بگیرند،
چون میدونم کی رو میبینم ♪

2464
01:53:20,777 --> 01:53:23,646
♪ چون قلب داریم
مثل شیر ♪

2465
01:53:23,681 --> 01:53:26,913
♪ و ما هرگز تسلیم نمی شویم
وقتی ما دعوا می کنیم ♪

2466
01:53:26,948 --> 01:53:29,718
♪ بلندتر از ترس ایستادن،
ما نمی ترسیم ♪

2467
01:53:29,753 --> 01:53:33,095
♪ چون ما متحدیم
مثل رعد و برق ♪

2468
01:53:33,130 --> 01:53:34,822
- ♪ آره ♪
- آره

2469
01:53:34,857 --> 01:53:36,890
♪ مهم نیست
اهل کجا هستیم ♪

2470
01:53:36,925 --> 01:53:40,102
-♪ ما به عنوان یک ♪ به قله رسیدیم

2471
01:53:40,137 --> 01:53:42,137
♪ چون عشق قهرمان است ♪

2472
01:53:42,172 --> 01:53:46,570
♪ عشق قهرمان است،
عشق قهرمان است ♪

2473
01:53:46,605 --> 01:53:49,606
♪ مهم نیست
اهل کجا هستیم ♪

2474
01:53:49,641 --> 01:53:52,345
♪ یکسان به قله رسیدیم ♪

2475
01:53:52,380 --> 01:53:54,248
♪ چون عشق قهرمان است ♪

2476
01:53:54,283 --> 01:53:55,777
-♪ عشق قهرمان است ♪

2477
01:53:55,812 --> 01:53:58,813
♪ عشق قهرمان است. ♪

2478
01:54:07,956 --> 01:54:09,296
اوه، آره!

2479
01:54:09,331 --> 01:54:11,661
چی بود؟ چی بود؟

2480
01:54:11,696 --> 01:54:14,301
- بنی، 12.2 ثانیه!
- به هیچ وجه.

2481
01:54:14,336 --> 01:54:15,863
- رکورد جدید جهانی!
- آره!

2482
01:54:17,966 --> 01:54:19,504
- آره!
- آره!

2483
01:54:19,539 --> 01:54:21,539
-هی کار خوبی

2484
01:54:24,379 --> 01:54:27,215
- 12.2. آیا شما آن را باور می کنید؟
- خیلی تاثیرگذار است.

2485
01:54:31,419 --> 01:54:35,520
بنابراین، جانی در حال حرکت است
خانه گروهی با بچه ها

2486
01:54:35,555 --> 01:54:36,851
میدونی یه حسی داشتم

2487
01:54:38,195 --> 01:54:40,426
پس، همه چیز خوب است؟

2488
01:54:41,891 --> 01:54:43,561
آره حالش خوب میشه

2489
01:54:44,663 --> 01:54:47,334
- تو خوبی؟
- آره

2490
01:54:47,369 --> 01:54:49,237
آره من خوبم

2491
01:54:49,272 --> 01:54:52,141
تغییر خوب است، درست است؟

2492
01:54:52,176 --> 01:54:53,736
آره

2493
01:54:55,003 --> 01:54:58,741
بنابراین، صحبت از تغییر،
کی میری سیاتل؟

2494
01:54:58,776 --> 01:55:00,479
من نیستم.

2495
01:55:00,514 --> 01:55:02,151
منظورت چیه؟

2496
01:55:02,186 --> 01:55:04,252
خب...

2497
01:55:04,287 --> 01:55:06,089
بهشون زنگ زدم
گفت من نمیام

2498
01:55:06,124 --> 01:55:08,223
اوه حق با تو بود

2499
01:55:08,258 --> 01:55:10,852
اون بچه ها دیک هستند

2500
01:55:10,887 --> 01:55:15,395
من نمی خواهم برگ انجیر باشم
پوشاندن آن دیک ها

2501
01:55:17,399 --> 01:55:19,531
آیا من مدت زیادی با آن قیاس پیش رفتم؟

2502
01:55:19,566 --> 01:55:21,646
من - دیگر گوش ندادم
بعد از اینکه شنیدم حق با من است

2503
01:55:23,438 --> 01:55:25,009
فقط به نظر می رسد
شما می خواهید زیاد بگویید "دیک".

2504
01:55:25,033 --> 01:55:27,572
بیا مربی!
بیا تو استخر!

2505
01:55:27,607 --> 01:55:30,003
- بیا مربی.
- اوه، بیا.

2506
01:55:30,038 --> 01:55:31,510
-مرغ نباش.

2507
01:55:31,545 --> 01:55:33,006
بیا مربی

2508
01:55:33,041 --> 01:55:34,678
مربی مربی مربی مربی

2509
01:55:34,713 --> 01:55:36,449
باشه، باشه
خوب، من این کار را انجام می دهم.

2510
01:55:36,484 --> 01:55:38,286
مربی مربی مربی

2511
01:55:38,321 --> 01:55:40,046
مراقب باشید!

2512
01:55:49,827 --> 01:55:55,028
♪ تمام دنیا را به نحوی متوقف کنید ♪

2513
01:55:55,063 --> 01:55:59,637
♪ یکی اون بیرون
درون روحشان سوراخ دارد ♪

2514
01:55:59,672 --> 01:56:01,738
- -♪ که نیاز دارد
چند احساس از تو ♪

2515
01:56:03,247 --> 01:56:05,643
♪ و آیا می توانید بدرخشید
نور تو الان؟ ♪

2516
01:56:05,678 --> 01:56:09,119
♪ مثل اینکه دری را باز می کنی
و تو به آنها اجازه پرواز می دهی ♪

2517
01:56:09,154 --> 01:56:10,417
♪ سه کلمه کوچک... ♪

2518
01:56:10,452 --> 01:56:12,254
باشه دوستان گوش کن

2519
01:56:12,289 --> 01:56:14,289
ما می توانیم این کار را تمام روز انجام دهیم.

2520
01:56:14,324 --> 01:56:17,490
من جای دیگری برای بودن ندارم

2521
01:56:17,525 --> 01:56:19,888
حالا بیایید دوباره آن را اجرا کنیم،
و این بار

2522
01:56:19,923 --> 01:56:23,089
من می خواهم تلاشی را ببینم،
خوب

2523
01:56:23,124 --> 01:56:25,267
-بریم!

2524
01:56:26,831 --> 01:56:30,404
شما بروید. شما بروید.

2525
01:56:30,439 --> 01:56:32,307
♪ دیروز می شود، هی... ♪

2526
01:56:32,342 --> 01:56:33,803
بسیار خوب.

2527
01:56:33,838 --> 01:56:35,772
این پسر را از کجا آوردی؟

2528
01:56:35,807 --> 01:56:37,972
-و دوباره!

2529
01:56:38,007 --> 01:56:41,107
شلوغی!
شلوغی استراحت نمی کند.

2530
01:56:41,142 --> 01:56:43,186
اینطور نیست، مارکوس؟

2531
01:56:51,328 --> 01:56:54,626
♪ یه جوری دنیا رو متوقف کن ♪

2532
01:56:54,661 --> 01:56:57,629
♪ همه ما به چیزهای یکسانی نیاز داریم ♪

2533
01:56:57,664 --> 01:57:01,171
♪ همه فقط می خواهند دوست داشته باشند
و دوست داشته شدن... ♪

2534
01:57:01,206 --> 01:57:02,700
این غیر قابل باور است.

2535
01:57:02,735 --> 01:57:05,604
من-نمیتونم
به اندازه کافی متشکرم، فیل.

2536
01:57:05,639 --> 01:57:07,705
ممنون داریوش
او در تمام فصل تو را جستجو می کرد.

2537
01:57:07,740 --> 01:57:10,807
من همین الان گزارشش را منتقل کردم
به برخی از دوستان اینجا

2538
01:57:10,842 --> 01:57:11,984
حالا، بیش از حد مغرور نشوید.

2539
01:57:12,008 --> 01:57:14,976
من هنوز بهترین ها را دارم
شغل مربیگری در Des Moines.

2540
01:57:15,011 --> 01:57:16,879
آه، من نمی شوم
خیلی مطمئن در مورد آن

2541
01:57:16,914 --> 01:57:19,288
هر زمانی که می‌خواهید سر و کله بزنید؟

2542
01:57:19,323 --> 01:57:20,982
شما فعال هستید

2543
01:57:21,017 --> 01:57:22,995
فقط به یاد داشته باشید، در دانشگاه،
آنها یک چهارم بازی نمی کنند.

2544
01:57:23,019 --> 01:57:23,853
دو نیمه 20 دقیقه ای است.

2545
01:57:23,888 --> 01:57:26,625
ساعت شات 30 ثانیه است.

2546
01:57:26,660 --> 01:57:28,700
-آره آره -اوه، و در زدن
مربیان روی الاغشان،

2547
01:57:28,728 --> 01:57:30,574
- آن را اخم کرده است.
- هی، از ورزشگاه من برو بیرون.

2548
01:57:30,598 --> 01:57:32,565
یک تمرین برای دویدن گرفتم.

2549
01:57:32,600 --> 01:57:34,864
بسیار خوب.

2550
01:57:34,899 --> 01:57:40,573
♪ اینو به کسی بگو
تو همین الان دوستشون داری ♪

2551
01:57:40,608 --> 01:57:44,379
♪ به کسی بگو
که الان دوستشون داری ♪

2552
01:57:52,015 --> 01:57:56,589
♪ گاهی زندگی ♪

2553
01:57:56,624 --> 01:57:58,624
♪ شما را زیر ♪ می برد

2554
01:58:01,431 --> 01:58:04,729
♪ طوفان و رعد و برق به نظر می رسد ♪

2555
01:58:04,764 --> 01:58:07,666
♪ تنها صدا بودن ♪

2556
01:58:07,701 --> 01:58:11,769
♪ و گاهی زندگی ♪

2557
01:58:11,804 --> 01:58:12,804
♪ یک نبرد است ♪

2558
01:58:17,106 --> 01:58:19,942
♪ مبارزه
فقط برای حفظ لبخندت ♪

2559
01:58:19,977 --> 01:58:23,176
♪ از تبدیل شدن به اخم ♪

2560
01:58:23,211 --> 01:58:26,388
♪ و من ضربه می خورم ♪

2561
01:58:26,423 --> 01:58:28,291
-♪ پایین، اما من دوباره بلند میشم ♪

2562
01:58:28,326 --> 01:58:30,183
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

2563
01:58:30,218 --> 01:58:32,757
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

2564
01:58:32,792 --> 01:58:34,792
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

2565
01:58:34,827 --> 01:58:37,696
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

2566
01:58:37,731 --> 01:58:39,467
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

2567
01:58:39,502 --> 01:58:42,536
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

2568
01:58:42,571 --> 01:58:46,034
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

2569
01:58:46,069 --> 01:58:49,510
♪ عصبانی شدن در شب ♪

2570
01:58:50,612 --> 01:58:54,240
♪ عصبانی شدن در شب ♪

2571
01:58:54,275 --> 01:58:56,055
♪ او یک نوشیدنی ویسکی می نوشد،
او یک نوشیدنی ودکا می نوشد ♪

2572
01:58:56,079 --> 01:58:58,119
♪ او یک نوشیدنی لاگر می نوشد،
او یک نوشیدنی سیدر می نوشد ♪

2573
01:58:58,147 --> 01:59:00,752
♪ او آهنگ هایی را می خواند که
روزهای خوب را به او یادآوری کن

2574
01:59:00,787 --> 01:59:01,896
♪ او آهنگ ها را می خواند
که به او یادآوری می کند ♪

2575
01:59:01,920 --> 01:59:03,425
♪ از زمان های بهتر ♪

2576
01:59:03,460 --> 01:59:06,791
♪ اوه، دنی پسر ♪

2577
01:59:06,826 --> 01:59:11,796
♪ دنی پسر، دنی پسر ♪

2578
01:59:11,831 --> 01:59:14,403
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

2579
01:59:14,438 --> 01:59:16,471
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

2580
01:59:16,506 --> 01:59:18,077
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

2581
01:59:18,101 --> 01:59:21,069
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

2582
01:59:21,104 --> 01:59:23,808
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

2583
01:59:23,843 --> 01:59:25,909
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

2584
01:59:25,944 --> 01:59:28,142
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

2585
01:59:28,177 --> 01:59:30,320
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

2586
01:59:48,901 --> 01:59:51,506
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

2587
01:59:51,541 --> 01:59:53,442
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

2588
01:59:53,477 --> 01:59:56,137
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

2589
01:59:56,172 --> 01:59:58,106
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

2590
01:59:58,141 --> 02:00:00,812
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

2591
02:00:00,847 --> 02:00:02,550
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

2592
02:00:02,585 --> 02:00:05,311
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

2593
02:00:05,346 --> 02:00:07,181
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

2594
02:00:07,216 --> 02:00:10,151
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

2595
02:00:10,186 --> 02:00:12,021
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

2596
02:00:12,056 --> 02:00:14,793
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

2597
02:00:14,828 --> 02:00:16,531
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار ♪

2598
02:00:16,566 --> 02:00:19,160
♪ من زمین می خورم،
ولی دوباره بلند میشم ♪

2599
02:00:19,195 --> 02:00:21,129
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار... ♪

2600
02:00:32,274 --> 02:00:35,484
♪ تسلیم نشو
وقتی دلت خسته است ♪

2601
02:00:35,519 --> 02:00:38,652
♪ وقتی تسلیم نشو
چشمات اشکبار ♪

2602
02:00:38,687 --> 02:00:42,689
♪ تسلیم نشو
وقتی صدایت می لرزد ♪

2603
02:00:42,724 --> 02:00:45,054
♪ زمانی که زندگی شما نیاز به اصلاح دارد ♪

2604
02:00:45,089 --> 02:00:48,354
♪ تسلیم نشو
وقتی درد نزدیک توست ♪

2605
02:00:48,389 --> 02:00:53,535
♪ وقتی دنیا تسلیم نشو
انگار شکسته ♪

2606
02:00:53,570 --> 02:00:56,329
♪ من هنوز امیدوار هستم ♪

2607
02:00:56,364 --> 02:01:00,102
♪ با قلبم باز ♪

2608
02:01:00,137 --> 02:01:02,676
♪ اوی، اوی ♪

2609
02:01:02,711 --> 02:01:04,678
♪ برای یک روز روشن تر ♪

2610
02:01:10,719 --> 02:01:13,951
♪ وقتی تسلیم نشو
غرورت کبود شده و ♪

2611
02:01:13,986 --> 02:01:17,086
♪ وقتی می ترسی تسلیم نشو
تو داری از دست میدی ♪

2612
02:01:17,121 --> 02:01:21,024
♪ تسلیم نشو
در تاریک ترین ساعت تو ♪

2613
02:01:21,059 --> 02:01:23,466
♪ چون تو اون قدرت رو داری ♪

2614
02:01:23,501 --> 02:01:26,634
♪ تسلیم نشو
وقتی احساس میکنی تقسیم شده ♪

2615
02:01:26,669 --> 02:01:31,969
♪ تسلیم نشو،
من بی وقفه کنارت خواهم بود ♪

2616
02:01:32,004 --> 02:01:34,708
♪ من هنوز امیدوار هستم ♪

2617
02:01:34,743 --> 02:01:38,481
♪ با قلبم باز ♪

2618
02:01:38,516 --> 02:01:40,109
♪ اوی، اوی ♪

2619
02:01:40,144 --> 02:01:42,947
♪ برای یک روز روشن تر ♪

2620
02:01:47,855 --> 02:01:54,255
♪ و اگر با من بمانی ♪

2621
02:01:54,290 --> 02:01:59,128
♪ من با تو می مانم ♪

2622
02:01:59,163 --> 02:02:01,966
♪ برای یک روز روشن تر ♪

2623
02:02:06,940 --> 02:02:09,303
♪ برای یک روز روشن تر ♪

2624
02:02:13,012 --> 02:02:16,783
♪ برای یک روز روشن تر ♪

2625
02:02:19,447 --> 02:02:22,184
♪ برای یک روز روشن تر ♪

2626
02:02:27,455 --> 02:02:30,764
♪ تسلیم نشو،
تو فقط به مبارزه ادامه بده ♪

2627
02:02:30,799 --> 02:02:33,932
♪ تسلیم نشو، فقط
به مبارزه ادامه بده ♪

2628
02:02:33,967 --> 02:02:37,507
♪ تسلیم نشو،
تو فقط به مبارزه ادامه بده ♪

2629
02:02:37,542 --> 02:02:40,334
♪ حتی وقتی چشمانت
گریه می کنند ♪

2630
02:02:40,369 --> 02:02:42,941
♪ تسلیم نشو،
تو فقط به مبارزه ادامه بده ♪

2631
02:02:42,976 --> 02:02:45,009
♪ تسلیم نشو ♪

2632
02:02:45,044 --> 02:02:47,275
- ♪ تو فقط به مبارزه ادامه بده ♪
- ♪ تسلیم نشو ♪

2633
02:02:47,310 --> 02:02:51,620
♪ حتی وقتی چشمانت
دارند گریه می کنند، آره ♪

2634
02:02:51,655 --> 02:02:53,017
♪ برای یک روز روشن تر ♪

2635
02:02:57,892 --> 02:03:01,058
♪ برای یک روز روشن تر ♪

2636
02:03:04,360 --> 02:03:07,427
♪ برای یک روز روشن تر ♪

2637
02:03:10,575 --> 02:03:13,873
♪ برای یک روز روشن تر ♪

2638
02:03:17,582 --> 02:03:23,817
♪ و اگر با من بمانی ♪

2639
02:03:23,852 --> 02:03:29,856
♪ من با تو می مانم ♪

2640
02:03:29,891 --> 02:03:31,484
♪ برای یک روز روشن تر ♪

2641
02:03:31,519 --> 02:03:36,192
♪ تسلیم نشو،
تو فقط به مبارزه ادامه بده ♪

2642
02:03:36,227 --> 02:03:39,228
♪ برای یک روز روشن تر ♪

2643
02:03:41,397 --> 02:03:44,002
بیا دفاع!
بریم دفاع بگیریم...

2644
02:03:44,037 --> 02:03:45,740
به عقب برگرد. به عقب برگرد.

2645
02:03:45,775 --> 02:03:47,533
به عقب برگرد.

2646
02:03:47,568 --> 02:03:49,469
در اینجا ما می رویم. باشه

2647
02:03:56,951 --> 02:03:59,754
عجب! این خیلی خوب است.