1
00:00:17,456 --> 00:00:18,867
Түүний бөгж...
2
00:00:20,092 --> 00:00:22,299
Би үүнийг сонгох гэж олон цаг зарцуулсан.
3
00:00:23,529 --> 00:00:24,940
Мэдэхгүй...
4
00:00:26,365 --> 00:00:29,244
Би тэмдгүүдийг үл тоомсорлохыг оролдсон ч...
5
00:00:29,334 --> 00:00:31,472
Би түүний хувцаснаас үнэртэж байв.
6
00:00:33,137 --> 00:00:35,515
Түүнийг уруул дээр нь амтлаарай.
7
00:00:35,606 --> 00:00:37,916
Тэр хэргээ хүлээсэн. Тэр уйлсан.
8
00:00:38,009 --> 00:00:40,148
Би түүнийг уучилсан гэж хэлсэн ч...
9
00:00:41,345 --> 00:00:42,722
Би тэгээгүй.
10
00:00:43,915 --> 00:00:45,292
Би эвдэрсэн.
11
00:00:46,817 --> 00:00:48,592
Гэхдээ би бодож байна...
12
00:00:48,686 --> 00:00:51,565
Бидний хэн нь ч төгс биш.
13
00:00:54,926 --> 00:00:57,838
Энэ бол хотын хамгийн халуун газар юм.
14
00:00:59,362 --> 00:01:01,000
Үнэхээр үү?
15
00:01:04,534 --> 00:01:07,014
Энэ газар бүх төрлийн буруу юм.
16
00:01:09,339 --> 00:01:10,909
Тийм ээ, энэ нь танд төгс тохирно.
17
00:01:29,158 --> 00:01:30,136
Алив.
18
00:01:40,269 --> 00:01:41,577
Чи түүнтэй очиж ярилцах хэрэгтэй.
19
00:01:41,670 --> 00:01:43,672
Би тэр хөвгүүдтэй хэзээ ч ярьж болно.
20
00:01:43,772 --> 00:01:45,342
Энэ бол бидний амралтын өдөр.
21
00:01:45,441 --> 00:01:47,818
Чиний зөв. Бид хамтдаа байна.
22
00:01:47,909 --> 00:01:49,684
Бүсгүйчүүд та нарт дугуй хэрэгтэй юу?
23
00:01:50,378 --> 00:01:52,589
Чамаас биш, Улаан. Баярлалаа.
24
00:01:52,680 --> 00:01:54,523
Би коктейль авч өгье.
25
00:01:54,616 --> 00:01:57,927
Үгүй ээ, би хийнэ.
26
00:02:01,889 --> 00:02:04,495
Тэр зөөгч харав
яг л гэрийг сүйтгэгч шиг.
27
00:02:09,864 --> 00:02:11,774
Та юу хайж байна вэ?
28
00:02:13,133 --> 00:02:15,409
Намайг мартуулах зүйл.
29
00:02:16,203 --> 00:02:17,841
Хэрэв ийм амархан байсан бол.
30
00:02:22,876 --> 00:02:24,856
Чи ширтэж байна.
31
00:02:27,114 --> 00:02:28,752
намайг уучлаарай.
32
00:02:28,849 --> 00:02:30,988
Чи надад хэн нэгнийг сануулж байна.
33
00:02:31,084 --> 00:02:32,995
Муу дурсамж биш байх гэж найдаж байна.
34
00:02:36,189 --> 00:02:37,496
Тэр...
35
00:02:39,191 --> 00:02:41,467
миний хувьд маш онцгой.
36
00:02:48,768 --> 00:02:50,179
Баярлалаа.
37
00:02:54,707 --> 00:02:55,845
Сайн байна.
38
00:02:55,941 --> 00:02:58,387
Хөөе, бармен,
би чамтай нэг хором ярилцаж болох уу?
39
00:02:58,477 --> 00:02:59,649
Намайг Патрик гэдэг.
40
00:02:59,745 --> 00:03:00,951
Тара.
41
00:03:01,047 --> 00:03:02,047
Тара.
42
00:03:02,147 --> 00:03:03,421
Хөөе, найзаа?
43
00:03:03,515 --> 00:03:05,426
Би чамтай ярьж болох уу?
44
00:03:05,517 --> 00:03:07,554
Чи магадгүй
очоод тэр залууг асарч байгаарай.
45
00:03:08,420 --> 00:03:10,923
Би өөр тийшээ хармааргүй байна.
46
00:03:11,022 --> 00:03:12,296
Яагаад болохгүй гэж?
47
00:03:12,390 --> 00:03:14,028
Та алга болж магадгүй.
48
00:03:16,661 --> 00:03:17,833
Сайхан бэх.
49
00:03:19,631 --> 00:03:21,941
Христ минь, нааш ир!
50
00:03:22,033 --> 00:03:23,842
Би шууд буцаж ирнэ.
51
00:03:28,072 --> 00:03:29,483
Хөөе, энэ юу вэ?
52
00:03:29,573 --> 00:03:32,019
Би хоёр новшийн ундаанд 40 доллар төлөхгүй.
53
00:03:32,810 --> 00:03:35,120
Та үүнийг уух шаардлагагүй.
54
00:03:35,212 --> 00:03:37,351
- Та явж болно.
- Би чиний бөгсийг өшиглөх болно.
55
00:03:45,889 --> 00:03:47,027
Явцгаая.
56
00:03:54,063 --> 00:03:56,100
Чи тэр залууд юу гэж хэлсэн бэ?
57
00:03:56,199 --> 00:03:57,507
Юу ч биш.
58
00:04:01,604 --> 00:04:03,106
Би чамайг бүгдийг нь явуулсан.
59
00:04:07,076 --> 00:04:08,146
Баярлалаа.
60
00:04:09,212 --> 00:04:10,953
Би чамд ямар өртэй вэ?
61
00:04:11,047 --> 00:04:12,048
Энэ нь над дээр байна.
62
00:04:32,634 --> 00:04:33,977
Энэ үнэхээр сайхан байсан!
63
00:04:34,069 --> 00:04:36,640
Бид хаанаас машин авах вэ?
64
00:04:36,738 --> 00:04:38,479
Би явах ёстой.
65
00:04:38,573 --> 00:04:42,282
Хөөе, тэр бармен
чи өмнө нь ярьж байсан.
66
00:04:42,377 --> 00:04:44,356
Тэр тэнд зогсож байна.
67
00:04:47,181 --> 00:04:48,683
Тэр их халуухан.
68
00:04:48,783 --> 00:04:50,592
Тэр үнэхээр хөөрхөн. Чи түүнтэй очиж ярилцах хэрэгтэй.
69
00:04:50,684 --> 00:04:52,459
- Амаа тат.
- Чи түүнтэй аль хэдийн ярьж байсан!
70
00:04:52,553 --> 00:04:53,725
Би түүнтэй ярихгүй.
71
00:04:53,821 --> 00:04:55,892
-Та түүнтэй сээтэгнэж байсан.
- Та үнэхээр байсан.
72
00:04:55,990 --> 00:04:57,799
Илүү чанга ярь, энэ нь маш сайн байх болно.
73
00:04:57,892 --> 00:04:59,803
-Түүнтэй л ярь.
- Би чамайг үзэн ядаж байна.
74
00:05:02,329 --> 00:05:03,399
Сайн уу.
75
00:05:07,067 --> 00:05:08,545
Та дахин.
76
00:05:10,069 --> 00:05:11,742
Дахиад би.
77
00:05:29,622 --> 00:05:31,033
Би явах ёстой.
78
00:05:43,235 --> 00:05:44,543
Баярлалаа.
79
00:05:48,407 --> 00:05:49,715
Сайн шөнө.
80
00:05:53,812 --> 00:05:55,450
Амаа тат. Тэгээд яах вэ?
81
00:06:15,199 --> 00:06:17,577
Хэн байнга залгадаг вэ?
82
00:06:17,668 --> 00:06:18,669
Хүн...
83
00:06:21,806 --> 00:06:23,410
Хэн ч биш.
84
00:06:23,507 --> 00:06:25,816
За, бүсгүйчүүд ээ,
Цуст Мэригийн цаг болжээ.
85
00:07:52,859 --> 00:07:53,837
Би чадахгүй.
86
00:10:23,671 --> 00:10:25,480
Та сэрүүн байна.
87
00:10:29,710 --> 00:10:30,950
Миний хувцас хаана байна?
88
00:10:32,213 --> 00:10:34,090
Тэд клуб шиг үнэртэж байв.
89
00:10:34,181 --> 00:10:35,888
Би чамд зориулж угаасан.
90
00:10:39,085 --> 00:10:41,065
Чи миний хувцсыг угаасан уу?
91
00:10:41,154 --> 00:10:42,690
Хэзээ?
92
00:10:42,789 --> 00:10:45,599
Үнэхээр унтаж чадсангүй.
93
00:10:45,692 --> 00:10:47,501
Санаа зоволтгүй, би даашинзыг чинь гараар угаасан.
94
00:10:48,895 --> 00:10:50,602
Тэд угаалгын өрөөнд байна.
95
00:10:55,702 --> 00:10:57,409
Та кофе уумаар байна уу?
96
00:10:57,504 --> 00:10:59,142
Би жаахан исгэсэн.
97
00:10:59,239 --> 00:11:01,082
Тийм ээ, мэдээж.
98
00:11:03,876 --> 00:11:06,413
Танд футболк эсвэл өөр зүйл байгаа юу?
99
00:11:06,512 --> 00:11:07,991
Тиймээ, хувцасны шүүгээнд.
100
00:11:09,214 --> 00:11:10,659
Минийх чинийх.
101
00:11:24,396 --> 00:11:26,034
Чи элсэн чихэр, цөцгий авах уу?
102
00:11:27,199 --> 00:11:29,303
Чи мэднэ, би...
103
00:11:29,400 --> 00:11:31,937
Би алгасах байх
кофе, үнэндээ.
104
00:11:36,974 --> 00:11:38,647
Та өглөөний цайгаа уумаар байна уу?
105
00:11:40,411 --> 00:11:42,687
Би гайхалтай дурдангаар үйлчилдэг газрыг мэднэ.
106
00:11:42,780 --> 00:11:44,418
Нью Орлеанд хамгийн шилдэг нь.
107
00:11:53,157 --> 00:11:54,464
Тэгэхээр?
108
00:11:56,359 --> 00:11:58,134
Би явах ёстой.
109
00:11:59,963 --> 00:12:01,840
-Тийм удахгүй?
-Тиймээ.
110
00:12:04,467 --> 00:12:06,447
За хүлээгээрэй. Би чамд нэг юм үзүүлэх гэсэн юм.
111
00:12:09,372 --> 00:12:10,544
Чи мэдэж байгаа, би онгоцонд суух ёстой.
112
00:12:10,640 --> 00:12:12,642
-Уучлаарай, би чадахгүй.
- Энэ чухал.
113
00:12:14,911 --> 00:12:17,448
За. Энэ юу вэ?
114
00:12:22,751 --> 00:12:25,664
Би олон охидтой танилцаж, ...
харин чи, чи...
115
00:12:30,159 --> 00:12:31,695
Чамтай уулзсан цагаасаа хойш...
116
00:12:34,363 --> 00:12:36,138
Чамайг миний төлөө эргэж ирнэ гэдгийг би мэдэж байсан.
117
00:12:39,001 --> 00:12:40,810
Эргээд ирэх үү?
118
00:12:40,903 --> 00:12:42,280
Тиймээ.
119
00:12:48,610 --> 00:12:50,783
Чи бол намайг аварч чадах хүн.
120
00:12:54,549 --> 00:12:56,392
Танд таалагдахгүй байна уу?
121
00:12:56,484 --> 00:12:58,293
Би чамд зориулж хийсэн.
122
00:12:58,386 --> 00:13:00,730
намайг уучлаарай. Энэ бол алдаа байсан.
123
00:13:00,822 --> 00:13:02,563
Ингэж битгий хэлээрэй. Бидэнд онцгой зүйл бий.
124
00:13:02,657 --> 00:13:05,035
Үгүй ээ, би... үнэхээр хэзээ ч ирэх ёстой байсан.
125
00:13:06,294 --> 00:13:08,001
Битгий орхи.
126
00:13:10,697 --> 00:13:13,143
Чи мэднэ, би...
127
00:13:13,233 --> 00:13:15,235
Би онгоцоо барих хэрэгтэй байна.
128
00:13:15,335 --> 00:13:18,043
Яагаад? Байна.
129
00:13:23,944 --> 00:13:25,855
Би чадахгүй.
130
00:13:29,149 --> 00:13:30,389
Би үнэхээр явах ёстой.
131
00:13:30,484 --> 00:13:32,464
- Зүгээр л...
-Зүгээр дээ.
132
00:13:37,023 --> 00:13:38,832
Би одоо явах хэрэгтэй байна.
133
00:14:06,618 --> 00:14:09,030
Өө, бурхан минь. Та ойлгож байна
Манай онгоц нэг цагийн дараа хөөрнө.
134
00:14:09,120 --> 00:14:10,895
Тийм ээ, би мэднэ.
135
00:14:10,989 --> 00:14:12,593
Өнгөрсөн шөнө чамд юу тохиолдсон бэ?
136
00:14:12,691 --> 00:14:14,898
Би новшлоо. Би ярихыг хүсэхгүй байна
яг одоо энэ тухай.
137
00:14:16,728 --> 00:14:17,866
Жастин хаана байна?
138
00:14:17,962 --> 00:14:19,339
Тэр аль хэдийн явсан.
139
00:14:23,935 --> 00:14:25,845
Би утсаа олохгүй байна.
140
00:14:25,936 --> 00:14:27,745
- Энд, би дуудъя.
- Баярлалаа.
141
00:14:48,525 --> 00:14:50,232
Би үүнийг хаана ч сонсохгүй байна.
142
00:14:51,527 --> 00:14:53,404
Новш. Миний бүх амьдрал тэр зүйлд оршдог шүү дээ.
143
00:14:53,496 --> 00:14:55,840
За, дэндүү муу байна.
Та шинээр худалдаж авах хэрэгтэй болно.
144
00:14:57,600 --> 00:14:59,238
Зүгээр л явцгаая, би эндээс явах ёстой.
145
00:15:21,289 --> 00:15:22,666
Сайн уу.
146
00:15:22,758 --> 00:15:24,294
Гэртээ тавтай морил хонгор минь.
147
00:15:24,393 --> 00:15:26,066
Чи хамгийн шилдэг нь.
148
00:15:26,161 --> 00:15:29,233
Бакалаврын амралтын өдрүүд хэрхэн өнгөрөв?
149
00:15:29,331 --> 00:15:31,208
Бид охидын олон зүйл хийсэн.
150
00:15:31,299 --> 00:15:33,370
Чи үүнийг үзэн ядах байсан.
151
00:15:33,468 --> 00:15:34,811
Та үнэхээр эрхэм хүн юм.
152
00:15:34,903 --> 00:15:36,007
Тэр бол.
153
00:15:36,104 --> 00:15:37,913
Хараач. Энэ чинь эгчийн чинь зураг.
154
00:15:38,006 --> 00:15:40,350
Эдгээр даашинзнууд харагдах болно гэж би чамд хэлсэн
хүн бүрт гайхалтай.
155
00:15:42,309 --> 00:15:43,879
Юу ч битгий хэл.
156
00:15:43,978 --> 00:15:45,685
Юу ч битгий хэл. Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.
157
00:15:47,181 --> 00:15:49,286
Бид юу гэж шивнээд байгаа юм бэ?
158
00:15:49,383 --> 00:15:51,727
За, хэрэв бид танд хэлсэн бол
энэ нь нууц биш байх болно.
159
00:15:51,819 --> 00:15:53,025
- Би явах ёстой.
- Баяртай.
160
00:15:53,120 --> 00:15:54,929
Баяртай, хонгор минь.
161
00:15:55,022 --> 00:15:56,626
- Дебра.
- Баяртай.
162
00:15:58,259 --> 00:15:59,761
- Сайн уу.
- Сайн уу.
163
00:16:02,663 --> 00:16:04,006
Тэгэхээр би...
164
00:16:04,098 --> 00:16:07,904
Би тийм ч их уулзахгүй
Дараагийн хоёр долоо хоногт та нарынх, тийм үү?
165
00:16:08,001 --> 00:16:10,379
Би бүх зүйлийг төлөвлөж дуусгах хэрэгтэй.
166
00:16:10,470 --> 00:16:11,414
За.
167
00:16:13,540 --> 00:16:15,611
Би өнгөрсөн шөнө нэгийг л хүсч байна.
168
00:16:17,544 --> 00:16:18,989
Утас чинь яасан бэ?
169
00:16:19,078 --> 00:16:20,523
Би залгах гэж оролдсон.
170
00:16:45,604 --> 00:16:47,481
За, өнөөдөр бид ямархуу байна?
171
00:16:53,679 --> 00:16:54,885
За...
172
00:16:58,883 --> 00:17:00,988
Би илүү байж чадахгүй байсан.
173
00:17:01,085 --> 00:17:02,393
Би дурласан.
174
00:17:03,387 --> 00:17:04,593
Энэ бол гайхалтай.
175
00:17:10,561 --> 00:17:12,541
Тэр бол сахиусан тэнгэр.
176
00:17:14,198 --> 00:17:16,235
Энэ нь лавтай биш.
177
00:17:16,334 --> 00:17:18,177
- Энэ биш ...
-За.
178
00:17:18,269 --> 00:17:20,044
Та нар мэдэж байгаа, би үүнд дуртай.
179
00:17:20,137 --> 00:17:21,912
За.
180
00:17:22,006 --> 00:17:23,279
Энэ талаар би тийм ч итгэлтэй биш байна.
181
00:17:23,373 --> 00:17:24,579
-За.
- Уучлаарай, нэг секунд.
182
00:17:24,674 --> 00:17:26,244
Мэдээж.
183
00:17:26,343 --> 00:17:28,653
Уучлаарай. Хөөе хонгор минь.
184
00:17:28,745 --> 00:17:32,352
Зүгээр л танд мэдэгдэх гэсэн юм
Би смокингоо авсан,
185
00:17:32,449 --> 00:17:34,122
мөн би албан ёсоор дууслаа.
186
00:17:34,217 --> 00:17:35,787
Би чамайг үзэн ядаж байна.
187
00:17:35,886 --> 00:17:38,628
Хүлээгээрэй. Энэ гэсэн үг үү
Хурим тасарсан гэж үү?
188
00:17:38,722 --> 00:17:39,928
Ийм тэнэг юм.
189
00:17:40,023 --> 00:17:42,094
Би яг одоо маш их намаг байна.
190
00:17:42,192 --> 00:17:43,762
Надад хийх зүйл их байна.
191
00:17:43,860 --> 00:17:45,771
Чи мэднэ дээ хонгор минь
Би чам руу хэд хэдэн удаа залгаж болох уу?
192
00:17:45,862 --> 00:17:46,863
Үгүй ээ, түр хүлээнэ үү.
193
00:17:46,963 --> 00:17:48,942
Өнөө орой чамтай уулзмаар байна.
194
00:17:49,031 --> 00:17:50,942
Ганцаараа.
195
00:17:51,033 --> 00:17:52,205
Би мэдэхгүй байна, Майкл.
196
00:17:52,301 --> 00:17:53,871
Надад хийх маш олон төлөвлөгөө бий.
197
00:17:53,969 --> 00:17:54,913
- Тэгээд би зүгээр л...
- Хонгор минь?
198
00:17:55,004 --> 00:17:56,244
- Би мэдэрч байна...
- Хонгор минь.
199
00:17:56,338 --> 00:17:57,715
Та амрах хэрэгтэй байна, тийм үү?
200
00:17:57,806 --> 00:18:00,480
Зүгээр л... ганцхан шөнө.
201
00:18:03,445 --> 00:18:05,118
За. Хэзээ, хаана?
202
00:18:06,348 --> 00:18:07,326
Хаана, хэзээ?
203
00:18:07,416 --> 00:18:11,390
Би 6:00 цагт танайд байх болно.
Би буудлаас эрт гарч чадахгүй л бол.
204
00:18:11,487 --> 00:18:13,466
За, энэ бол болзоо юм.
205
00:18:51,892 --> 00:18:53,894
Би тэр мөчид баригдсан, гэхдээ ...
206
00:21:20,267 --> 00:21:21,746
Би үүнийг алдсан.
207
00:21:21,836 --> 00:21:23,144
Би ч гэсэн.
208
00:21:24,438 --> 00:21:27,612
-Яасан бэ?
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
209
00:21:27,708 --> 00:21:29,949
- Үгүй, гар!
- Зүгээр л тайвшир.
210
00:21:30,044 --> 00:21:32,957
Чи яг одоо эндээс гарахгүй бол
Би цагдаа дуудаж байна.
211
00:21:33,047 --> 00:21:35,526
- Үгүй...
- Өө. Хөөе. Хөөе!
212
00:21:40,353 --> 00:21:41,525
Өө, бурхан минь.
213
00:21:41,621 --> 00:21:45,228
Хөөе, сонс. Би зүгээр л чамайг харахыг хүссэн.
214
00:21:49,095 --> 00:21:50,369
Ингээд л болоо.
215
00:21:54,334 --> 00:21:56,405
Чи намайг яаж олсон юм бэ?
216
00:21:58,938 --> 00:22:00,541
Та утсаа орхисон.
217
00:22:07,179 --> 00:22:08,920
За, би ойлголоо.
218
00:22:11,283 --> 00:22:13,957
Би ойлгож байна. Та намайг хараад гайхаж байна.
219
00:22:15,254 --> 00:22:17,325
Хэрэв та надад өгвөл магадгүй
Энэ тухай ярих боломж ...
220
00:22:17,422 --> 00:22:18,662
Үгүй.
221
00:22:18,757 --> 00:22:20,532
Надад чамд хэлэх зүйл алга.
222
00:22:22,394 --> 00:22:24,305
Майкл хэзээ ч энд байх болно.
223
00:22:26,130 --> 00:22:27,336
Майкл?
224
00:22:29,767 --> 00:22:31,940
Майкл, таны сүйт залуу?
225
00:22:37,141 --> 00:22:39,678
Чи түүнд хэлээгүй
Бидний тухай одоохондоо тийм үү?
226
00:22:44,015 --> 00:22:45,926
Та юу мэдэх вэ? Хараач, би...
227
00:22:47,518 --> 00:22:50,226
Чамайг төөрөгдүүлсэн бол уучлаарай.
228
00:22:51,488 --> 00:22:54,025
Гэхдээ би үүнийг бүрэн тодорхой болгохыг хүсч байна.
229
00:22:55,592 --> 00:22:58,072
Бидний хооронд юу ч байхгүй.
230
00:23:01,665 --> 00:23:03,144
Та үүнд итгэхгүй байна.
231
00:23:08,071 --> 00:23:09,641
Би чамд хайртай.
232
00:23:11,141 --> 00:23:13,451
Яагаад гэдгийг би ойлгохгүй байна
чи надад эелдэг хандаж чадахгүй...
233
00:23:14,544 --> 00:23:16,353
зүгээр л надтай ярилцахдаа.
234
00:23:18,247 --> 00:23:21,990
Магадгүй та нээвэл,
тэгвэл чи харах байх...
235
00:23:23,352 --> 00:23:24,456
Новш!
236
00:23:24,553 --> 00:23:26,123
Чи яг одоо эндээс явах хэрэгтэй!
237
00:23:26,222 --> 00:23:27,997
- Гар!
-Гараагүй.
238
00:23:28,090 --> 00:23:29,831
Чамайг надтай ярих хүртэл биш.
239
00:23:32,528 --> 00:23:34,235
-Чи надад хайртай гэсэн үү?
- Тийм ээ.
240
00:23:34,330 --> 00:23:35,502
Тэгээд чи намайг гомдоохыг хүсэхгүй байна уу?
241
00:23:35,598 --> 00:23:36,576
Мэдээж үгүй.
242
00:23:36,665 --> 00:23:39,646
Тэгвэл би чамайг яг одоо явах хэрэгтэй байна.
243
00:23:39,735 --> 00:23:41,237
- Гуйя.
-Би хаашаа ч явахгүй
244
00:23:41,337 --> 00:23:43,179
чи надтай уулзана гэж хэлэх хүртэл.
245
00:23:43,271 --> 00:23:46,081
-За, тиймээ, уулзъя.
- Хаана?
246
00:23:48,643 --> 00:23:51,647
Линкольн дээр кофе шоп байдаг.
Пикогийн яг урд.
247
00:23:51,746 --> 00:23:55,024
Би маргааш 10:00 цагт тантай уулзаж болно.
гэхдээ чи одоо явах юм бол.
248
00:23:55,116 --> 00:23:57,118
- Гуйя.
- Арав.
249
00:23:57,218 --> 00:23:58,424
Тиймээ.
250
00:24:03,258 --> 00:24:04,669
Хонгор минь?
251
00:24:08,829 --> 00:24:10,274
Чи зүгээр үү?
252
00:24:10,364 --> 00:24:11,809
Тиймээ.
253
00:24:11,899 --> 00:24:13,378
Тийм ээ, би...
254
00:24:13,467 --> 00:24:15,606
Би шүршүүрт орох гэж байсан,
255
00:24:15,702 --> 00:24:17,739
Тэгээд би чимээ сонссон гэж бодсон.
256
00:24:17,838 --> 00:24:19,784
Дуу чимээ?
257
00:24:19,873 --> 00:24:22,376
Ямар чимээ гарсан бэ?
258
00:24:22,476 --> 00:24:24,854
Юу ч биш байсан.
259
00:24:24,945 --> 00:24:26,219
За.
260
00:24:27,581 --> 00:24:31,255
За, чи яагаад бэлтгэлээ базааж болохгүй гэж?
Учир нь бид урьдчилж захиалга өгсөн.
261
00:24:31,351 --> 00:24:32,727
За.
262
00:24:34,620 --> 00:24:36,531
Чи зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
263
00:24:36,622 --> 00:24:38,465
Тиймээ. Тиймээ.
264
00:24:40,059 --> 00:24:41,538
Би явж хувцаслая.
265
00:24:41,627 --> 00:24:42,697
За.
266
00:25:03,515 --> 00:25:08,028
Тиймээс бүх зүйл захиалгаа авч, тохируулсан
Хуримын бүх зочдод зориулсан зочид буудалд.
267
00:25:09,854 --> 00:25:12,528
Би ч бас ингэж бодож байсан шүү дээ...
268
00:25:16,127 --> 00:25:17,265
Хөөе?
269
00:25:17,362 --> 00:25:18,534
Юу?
270
00:25:21,099 --> 00:25:24,170
Надад санагдахгүй байж чадахгүй нь
Би энд ганцаараа хооллож байна.
271
00:25:28,205 --> 00:25:30,651
намайг уучлаарай.
272
00:25:30,741 --> 00:25:33,779
Би сүүлийн үед үнэхээр сэтгэлээр унасан.
273
00:25:43,087 --> 00:25:45,567
Та мэдэж байгаа, энэ нь ...
274
00:25:45,656 --> 00:25:49,034
Зөвхөн нэг удаагийн зүйл, тийм үү?
275
00:25:49,125 --> 00:25:52,072
Чамайг түүний картыг олсонд би үзэн ядаж байна
Би чамд хэлэхээс өмнө.
276
00:25:52,161 --> 00:25:53,663
Энэ нь биднийг бараг сүйрүүлсэн.
277
00:25:57,100 --> 00:26:00,513
Өдөр бүр,
278
00:26:00,603 --> 00:26:02,139
Би талархаж байна ...
279
00:26:03,906 --> 00:26:06,011
Та надад хоёр дахь боломж олгосон гэсэн үг.
280
00:26:07,477 --> 00:26:12,115
Хэрэв та хоёр дахь бодолтой байгаа бол
эсвэл эргэлзэж байвал надад хэлээрэй.
281
00:26:12,215 --> 00:26:13,818
Үгүй
282
00:26:13,915 --> 00:26:15,895
Үгүй ээ, огт үгүй.
283
00:26:17,252 --> 00:26:20,790
Энэ дэлхий дээр хэн ч байхгүй
Би чамаас илүү хайртай.
284
00:26:20,889 --> 00:26:23,392
Тэгээд үнэхээр уучлаарай
285
00:26:23,492 --> 00:26:26,632
Хэрэв би өнгөрсөн долоо хоногт анхаарлаа сарниулсан бол.
286
00:26:27,662 --> 00:26:28,902
Чи биш.
287
00:26:30,832 --> 00:26:32,812
Хурим боллоо.
288
00:26:32,901 --> 00:26:36,178
Мэдэхгүй гэсэн үг
хүмүүс энэ үйл явцыг хэрхэн туулж байна
289
00:26:36,271 --> 00:26:38,512
одоо ч гэсэн хамт байгаарай, гэхдээ...
290
00:26:40,641 --> 00:26:42,518
Би чамд хайртай.
291
00:26:42,610 --> 00:26:44,146
Тэгээд би сэтгэл хөдөлж байна.
292
00:26:45,446 --> 00:26:47,255
Би чамд хайртай.
293
00:27:54,113 --> 00:27:56,649
За, босож, гэрэлтээрэй.
294
00:27:56,747 --> 00:27:58,818
Чи өдрийн цагаар унтаж чадахгүй, хонгор минь.
295
00:28:01,452 --> 00:28:02,954
Тэгэхээр та ийм байх болно, тийм үү?
296
00:28:04,288 --> 00:28:06,063
Чи зүгээр үү?
297
00:28:06,157 --> 00:28:08,137
Тиймээ.
298
00:28:08,226 --> 00:28:10,467
Би зүгээр л... Би муу зүүд зүүдлэв.
299
00:28:10,561 --> 00:28:11,801
За.
300
00:28:15,500 --> 00:28:18,140
Та хэн нэгнийг ийм эрт хүлээж байна уу?
301
00:28:18,236 --> 00:28:19,544
Үгүй
302
00:28:21,138 --> 00:28:24,585
Үгүй ээ, чи зүгээр л хувцасла.
тэгээд би хаалгыг нь авна.
303
00:28:29,913 --> 00:28:32,257
За, хэн ч байсан,
тэд аймаар тууштай байдаг.
304
00:28:34,184 --> 00:28:36,221
За, би ирж байна.
305
00:28:40,991 --> 00:28:42,265
Сайн уу, Дебра.
306
00:28:42,359 --> 00:28:44,669
Хөөе. Тара! Тара!
307
00:28:44,761 --> 00:28:46,637
Та орж ирээрэй.
308
00:28:48,364 --> 00:28:49,604
Тара.
309
00:28:49,698 --> 00:28:51,700
Хөөе, алив охин минь, хувцасла.
Бид явах ёстой.
310
00:28:51,800 --> 00:28:53,074
Та юу яриад байгаа юм бэ?
311
00:28:53,169 --> 00:28:54,739
Бидний рашаан сувиллын өдөр, санаж байна уу?
312
00:28:54,837 --> 00:28:56,248
- Новш.
-Тиймээ.
313
00:28:56,338 --> 00:28:58,443
Үгүй ээ, би чадахгүй. Надад байгаа
өнөө өглөөний уулзалт.
314
00:28:58,541 --> 00:28:59,986
Хэнтэй хамт?
315
00:29:00,075 --> 00:29:01,247
Хэн ч биш. Би зүгээр л...
316
00:29:01,343 --> 00:29:03,846
За, та цуцлах хэрэгтэй болно.
317
00:29:03,946 --> 00:29:06,483
За, тийм биш сонсогдож байна
Миний нэг хэсэг байхыг хүссэн бүх зүйл,
318
00:29:06,582 --> 00:29:09,153
гэхдээ сайхан өнгөрүүлээрэй, хайртай шүү.
319
00:29:09,251 --> 00:29:11,389
- Дебра.
- Баяртай.
320
00:29:11,486 --> 00:29:13,363
Та юу хийж байгаа юм бэ? Хувцсаа өмс.
321
00:29:13,454 --> 00:29:16,196
Зүгээр дээ, зүгээр л...
322
00:29:16,291 --> 00:29:18,396
- Таван минут.
-За.
323
00:29:54,494 --> 00:29:55,905
Чи ирсэн.
324
00:29:56,997 --> 00:29:58,203
Мэдээж би тэгсэн.
325
00:30:01,034 --> 00:30:02,512
Юу ч хэлэхээсээ өмнө...
326
00:30:05,271 --> 00:30:08,013
Би чиний хэлсэн зүйлийн талаар маш их бодсон.
327
00:30:11,711 --> 00:30:13,088
Мөн таны зөв.
328
00:30:15,348 --> 00:30:16,759
миний зөв үү?
329
00:30:17,783 --> 00:30:19,763
Бид хамтдаа харьяалагддаг.
330
00:30:24,290 --> 00:30:26,531
Таныг ямар нэг зүйл хэлэхийг би сонсохыг хүсч байна.
331
00:30:29,361 --> 00:30:30,772
Юу ч.
332
00:30:32,130 --> 00:30:34,303
Надад хайртай гэдгээ хэлээч.
333
00:30:44,542 --> 00:30:46,988
Бүх сэтгэлээрээ.
334
00:30:47,078 --> 00:30:49,456
Илүү кофе уу?
335
00:30:49,547 --> 00:30:51,390
Юу?
336
00:30:51,483 --> 00:30:53,189
Илүү кофе уу?
337
00:31:06,130 --> 00:31:08,667
Хүлээгээрэй. Чи хэн гэж бодож байсан юм
өнөө өглөө уулзах уу?
338
00:31:08,766 --> 00:31:10,803
Би энэ тухай яримааргүй байна.
339
00:31:10,901 --> 00:31:12,141
Сонсооч, би ойлголоо, охин минь.
340
00:31:12,236 --> 00:31:13,544
Хурим бол үнэхээр стресстэй байдаг.
341
00:31:13,637 --> 00:31:14,809
Та Valium авахыг хүсч байна уу?
342
00:31:14,905 --> 00:31:16,942
Үгүй ээ, үгүй. Тийм биш.
343
00:31:19,008 --> 00:31:20,578
Тэр байна.
344
00:31:20,677 --> 00:31:22,554
Тэр хэн бэ?
345
00:31:22,645 --> 00:31:24,215
Патрик.
346
00:31:24,314 --> 00:31:26,260
Тэр миний гэрт ирсэн.
347
00:31:28,584 --> 00:31:31,087
Хүлээгээрэй. Чиний холбоотой байсан тэр залуу
хоёр долоо хоногийн өмнө?
348
00:31:34,190 --> 00:31:37,034
Христ. Тэгээд чи түүнтэй уулзах гэж байсан уу?
349
00:31:37,126 --> 00:31:39,106
Тиймээ, түүнд хол бай гэж хэлэх гэсэн юм.
350
00:31:39,195 --> 00:31:40,902
Би түүнийг харуулах боломжгүй
миний гэрт, Деб.
351
00:31:40,997 --> 00:31:42,340
Үгүй ээ... Үгүй ээ.
352
00:31:42,432 --> 00:31:44,775
Чи түүнтэй уулзахгүй, за юу?
353
00:31:44,866 --> 00:31:46,504
Та түүнийг бүрмөсөн таслах хэрэгтэй.
354
00:31:46,601 --> 00:31:48,171
Тэр зүгээр л эргэн тойронд байх болно.
355
00:31:48,270 --> 00:31:50,409
Надад итгээрэй.
356
00:32:09,957 --> 00:32:11,061
Тийм ээ, таны зөв байж магадгүй.
357
00:32:11,158 --> 00:32:12,728
Тийм ээ, мэдээж миний зөв.
358
00:32:12,827 --> 00:32:16,704
Хэрэв тэр дахин ирвэл над руу залга.
мөн би бяцхан хатгалгыг халамжлах болно.
359
00:32:18,032 --> 00:32:19,272
За?
360
00:32:20,601 --> 00:32:22,706
Хөөе, алив.
361
00:32:25,139 --> 00:32:26,743
Хачирхалтай мөрдлөгчдийн тухай март.
362
00:32:26,841 --> 00:32:28,548
Энэ зүгээр байх болно.
363
00:32:52,766 --> 00:32:56,610
Хөөе, тохируулсны дараа шалгахыг сануул
цэцгийн баглаа, бялуу.
364
00:32:56,703 --> 00:32:58,148
Тийм ээ, би үүнд байна.
365
00:33:00,239 --> 00:33:01,513
Сайн уу.
366
00:33:01,607 --> 00:33:03,177
Хатагтай Блум?
367
00:33:04,276 --> 00:33:05,778
Би маш их харамсаж байна.
368
00:33:05,878 --> 00:33:08,188
Би дөнгөж сая сонссон.
369
00:33:08,280 --> 00:33:09,554
Дөнгөж сонссон юм уу?
370
00:33:09,648 --> 00:33:11,389
Таны сүйт залуу эсвэл таны хуучин
371
00:33:11,483 --> 00:33:14,726
тэр бидэнд мэдэгдэхээр залгасан
хуримыг цуцалсан гэж.
372
00:33:16,655 --> 00:33:18,532
- Бид ...
- Үгүй, үгүй, үгүй.
373
00:33:19,558 --> 00:33:20,901
Майкл залгасан уу?
374
00:33:21,827 --> 00:33:23,534
Чи мэдээгүй юм уу?
375
00:33:23,629 --> 00:33:25,005
Намайг уучлаарай.
376
00:33:25,096 --> 00:33:27,667
Төлөвлөгөөнд өөрчлөлт орсон гэж тэр хэлэв.
377
00:33:27,765 --> 00:33:31,212
Үгүй ээ, үгүй. Тэр бол... Энэ бол алдаа.
378
00:33:31,302 --> 00:33:33,748
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.
379
00:33:33,838 --> 00:33:34,782
- Энэ бол...
- Үгүй.
380
00:33:34,872 --> 00:33:36,215
Эрэгтэйчүүд хөлд хүйтэн байдаг.
381
00:33:36,307 --> 00:33:38,344
Үгүй ээ, тэр... Энэ үнэхээр тус болохгүй байна.
382
00:33:38,443 --> 00:33:40,081
Ноцтой.
383
00:33:40,178 --> 00:33:41,156
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.
384
00:33:41,245 --> 00:33:43,122
Үгүй ээ, Майкл үүнийг хийхгүй.
385
00:33:45,783 --> 00:33:48,889
Тийм ээ, би ойлгож байна
бид барьцаагаа хураах хэрэгтэй болно.
386
00:33:50,320 --> 00:33:52,800
Тийм ээ, би зарим зүйлийг таамаглаж байна
зүгээр л тийм байх ёсгүй байсан.
387
00:33:54,157 --> 00:33:55,602
Баярлалаа.
388
00:33:58,061 --> 00:34:00,234
Өөр захиалга авч болохгүй
надаас бусад хүнээс гуйя.
389
00:34:00,330 --> 00:34:01,900
Үгүй ээ, би чамд сая хэлсэн
хурим цуцлагдаагүй.
390
00:34:01,998 --> 00:34:05,240
Хүлээгээрэй. Үгүй ээ, тэр миний сүйт залуу биш байсан.
Үгүй ээ, тэр миний сүйт залуу биш байсан.
391
00:34:05,335 --> 00:34:08,748
Тийм ээ, би чамайг андуурч байгааг ойлгож байна.
Надад өөр дуудлага байна.
392
00:34:10,106 --> 00:34:12,980
Тийм ээ, би таны цагийг ойлгож байна
үнэ цэнэтэй юм. Би үүнийг төлж байна, тийм үү?
393
00:34:13,076 --> 00:34:14,986
Би үүнийг ойлгож байна,
гэхдээ хуримыг цуцлаагүй.
394
00:34:15,077 --> 00:34:17,921
Би үүнийг ойлгож байна, чи зүгээр л чадна
бялуугаа үргэлжлүүлнэ үү?
395
00:34:18,013 --> 00:34:20,289
Мөн би үүнийг таны цаг хугацааны үнэ цэнэтэй болгох болно.
396
00:34:20,382 --> 00:34:23,454
Үгүй ээ, хурим цуцлагдаагүй байна, тийм үү?
Зүгээр л бидэнд цэцэг өгөөч?
397
00:34:23,552 --> 00:34:25,122
Новш, тэр цэцэрлэгүүд байсан.
398
00:34:27,423 --> 00:34:28,629
Завгүй байна.
399
00:34:29,959 --> 00:34:33,634
Зүгээр л зогсох зүйл байхгүй гэж бодож байна
хувь заяаны гар, тийм үү?
400
00:34:35,431 --> 00:34:37,775
За ийм сайхан сэтгэлтэй байгаад баярлалаа.
401
00:34:37,867 --> 00:34:39,777
Баярлалаа, баяртай.
402
00:34:51,646 --> 00:34:54,559
Сайн уу. Би цуцлах хэрэгтэй байна
лимузинд зориулсан үйлчилгээ.
403
00:34:59,187 --> 00:35:00,393
Сайхан цохилт.
404
00:35:00,488 --> 00:35:01,558
Та бахархаж байна, тийм үү?
405
00:35:02,690 --> 00:35:04,670
Новш, энэ бол Майкл.
406
00:35:04,759 --> 00:35:06,465
За утсаа хариулаарай.
407
00:35:08,762 --> 00:35:10,742
- Хөөе хонгор минь.
- Хөөе.
408
00:35:10,831 --> 00:35:11,969
Яасан бэ?
409
00:35:12,065 --> 00:35:13,976
Та стресстэй сонсогдож байна.
410
00:35:14,067 --> 00:35:16,638
Би зүгээр л өдөржин утсаар ярьлаа.
411
00:35:16,737 --> 00:35:19,445
За, санаа зовох хэрэггүй
Учир нь хэдхэн хоногийн дотор
412
00:35:19,540 --> 00:35:21,781
Бид сая миль зайтай байх болно.
413
00:35:21,875 --> 00:35:24,583
Бурханд баярлалаа.
414
00:35:24,678 --> 00:35:25,816
Тэгэхээр...
415
00:35:25,913 --> 00:35:27,392
Та хаана байна?
416
00:35:28,615 --> 00:35:30,457
Би зүгээр л... Би Дебтэй хамт байна.
417
00:35:30,550 --> 00:35:34,191
Бид үнэндээ замдаа явж байна
яг одоо цэцэрлэгүүд рүүгээ яв.
418
00:35:34,287 --> 00:35:35,823
Яагаад тэр вэ?
419
00:35:37,290 --> 00:35:40,066
Зүгээр л бүх зүйл төгс байгаа эсэхийг шалгахыг хүсч байна.
420
00:35:40,159 --> 00:35:43,629
За, би чамайг авахыг тэсэн ядан хүлээж байна
арал дээр ганцаараа.
421
00:35:43,729 --> 00:35:46,642
Майки! Та босчихлоо!
422
00:35:46,732 --> 00:35:51,006
Зөв. За, хоёр цаг,
Би зочид буудлын дэргэд зогсох болно,
423
00:35:51,103 --> 00:35:55,317
Suite дээрх бүх зүйл байгаа эсэхийг шалгаарай
танай хүмүүс ирэхэд тохиромжтой.
424
00:35:55,408 --> 00:35:57,648
За. Би чамд хайртай.
425
00:35:57,742 --> 00:36:01,021
Би ч гэсэн чамд хайртай. Өнөө орой уулзъя.
426
00:36:03,548 --> 00:36:06,321
Зүгээр дээ, бид харанхуйд тоглож болно.
Том асуудал байхгүй.
427
00:36:06,418 --> 00:36:09,561
- Би харанхуйд гэрэлтдэг бөмбөгийг авчирсан.
- Та гялалзсан бөмбөгийг авчирсан уу?
428
00:36:09,654 --> 00:36:10,724
Зүгээр дээ.
429
00:36:16,227 --> 00:36:17,865
Чи зүгээр үү?
430
00:36:31,175 --> 00:36:32,483
Сайн уу.
431
00:36:32,576 --> 00:36:33,554
Хатагтай Блум.
432
00:36:33,644 --> 00:36:37,059
Би чамтай холбогдохыг хичээсэн
сүүлийн нэг цагийн турш.
433
00:36:37,147 --> 00:36:38,888
Чи надаар тоглож байна уу?
434
00:36:41,385 --> 00:36:42,921
- Би тэгсэн үү?
-Тиймээ.
435
00:36:43,020 --> 00:36:45,466
Би чамд ямар ч зовлон учруулаагүй гэж найдаж байна.
436
00:36:45,556 --> 00:36:47,728
Цэцэрлэг ... та үүнийг өгөөгүй,
тийм үү?
437
00:36:47,824 --> 00:36:50,737
Үгүй ээ, би дөнгөж бэлдэж байсан
Чамайг буцааж залгах гэж байна.
438
00:36:50,827 --> 00:36:52,238
Гайхалтай.
439
00:36:52,328 --> 00:36:54,672
Утсаар ярьж буй хүн...
440
00:36:54,764 --> 00:36:57,438
бага зэрэг ... өвөрмөц сонсогдов.
441
00:37:10,580 --> 00:37:12,388
Би чамд өөр зүйл авчрах уу?
442
00:37:12,481 --> 00:37:13,619
Үгүй
443
00:37:25,794 --> 00:37:27,068
Хөөе, надад нэгийг нь өгөөч.
444
00:37:28,330 --> 00:37:29,809
Та боль.
445
00:37:30,766 --> 00:37:32,712
Зүгээр л надад нэгийг өг.
446
00:37:44,445 --> 00:37:45,856
Та энэ залуугийн талаар юу мэдэх вэ?
447
00:37:46,914 --> 00:37:48,018
Тэр сэтгэцийн өвчтэй.
448
00:37:51,085 --> 00:37:52,223
Тийм ээ, гэхдээ...
449
00:37:53,487 --> 00:37:56,496
Та түүний овгийг мэдэх үү
эсвэл тэр хаанаас ирсэн юм бэ?
450
00:37:56,590 --> 00:37:59,799
Үгүй ээ. Бид нэг их юм яриагүй.
451
00:38:02,228 --> 00:38:03,798
За, юу санаж байна вэ?
452
00:38:05,298 --> 00:38:06,402
Яагаад?
453
00:38:07,867 --> 00:38:09,175
Би хувийн нүдийг мэднэ.
454
00:38:09,269 --> 00:38:11,078
Тэр хуучин цагдаа.
455
00:38:13,006 --> 00:38:14,679
Та энэ залууг сайтар шалгаж үзэх хэрэгтэй гэж бодож байна.
456
00:38:16,910 --> 00:38:20,717
Хараач, би түүнийг галзуу гэдгийг мэдэж байна.
гэхдээ та үүнийг үнэхээр шаардлагатай гэж бодож байна уу?
457
00:38:22,082 --> 00:38:23,686
Тиймээ.
458
00:38:23,783 --> 00:38:25,160
Чи түүнийг ямар галзуу гэдгийг мэдэхгүй.
459
00:38:25,251 --> 00:38:26,491
Би...
460
00:38:26,586 --> 00:38:28,496
Тэр хүчирхийлэлтэй юу? Тэр аюултай юу?
461
00:38:28,587 --> 00:38:30,931
Тэр өмнө нь ийм новш хийж байсан уу?
462
00:38:34,426 --> 00:38:36,064
Та мэдэх үү?
463
00:38:45,003 --> 00:38:46,778
Зүгээр дээ.
464
00:38:46,872 --> 00:38:49,478
Гэхдээ би хэнийг ч хүсэхгүй
энэ талаар мэдэхийн тулд,
465
00:38:49,575 --> 00:38:51,213
Би Патрикийг олж мэдээсэй гэж хүсэхгүй байна
466
00:38:51,310 --> 00:38:53,380
Учир нь тэр үүнийг авах болно
ямар нэг урам зориг болгон.
467
00:38:54,645 --> 00:38:56,716
Үгүй ээ, чи санаа зовох хэрэггүй.
Шавар нь бүрэн болгоомжтой байдаг.
468
00:39:07,725 --> 00:39:10,035
Хөөе. Хөөе, энэ бол Деб.
469
00:39:11,863 --> 00:39:13,865
Чамайг олж харахыг хүссэн хүн надад байна.
470
00:39:57,540 --> 00:39:58,985
- Хөөе.
- Хөөе.
471
00:39:59,909 --> 00:40:02,011
-Сайн байна уу?
-Сайн байна уу?
472
00:40:02,111 --> 00:40:03,146
Сайн байна.
473
00:40:04,914 --> 00:40:06,860
Шавар, Тара. Тара, Клэй.
474
00:40:06,949 --> 00:40:08,019
Хатагтай Блум. Энэ бол таашаал юм.
475
00:40:08,117 --> 00:40:09,288
Сайн уу.
476
00:40:09,384 --> 00:40:11,421
Та тэдгээрийг хэрхэн сонгохоо мэддэг.
477
00:40:11,519 --> 00:40:15,097
Түүнийг Патрик Флинн гэдэг, жинхэнэ эрлэг.
478
00:40:15,190 --> 00:40:17,727
Жаахан ухсан,
түүн дээр нэлээн файл татаж авав.
479
00:40:20,061 --> 00:40:23,008
Улсын хамгаалалтад орж гарсан
түүний амьдралын ихэнх хэсэг.
480
00:40:23,097 --> 00:40:26,909
Шринк өөрийгөө хэт автсан гэж хэлсэн,
481
00:40:27,001 --> 00:40:30,505
паранойд төөрөгдөл, уур хилэнгийн асуудалтай.
482
00:40:30,605 --> 00:40:33,586
Энэ бол бүхэл бүтэн зураг төсөл юм
сэтгэц судлаачийн хувьд.
483
00:40:33,675 --> 00:40:34,914
Тэгээд үүнийг аваарай ...
484
00:40:35,008 --> 00:40:38,854
Залуу Патрик хангалттай байсан бололтой
асрагчдаа дурласан.
485
00:40:38,946 --> 00:40:41,586
Эсвэл тийм байсан байх
няцлахаас арай илүү.
486
00:40:41,682 --> 00:40:43,127
Хөөе, Патрик.
487
00:40:46,019 --> 00:40:47,896
Баярлалаа.
488
00:40:47,988 --> 00:40:51,936
Хачирхалтай нь хүүхэд асрагч
ижил мэдрэмж төрөөгүй,
489
00:40:52,025 --> 00:40:54,869
болон бяцхан сэтгэл зүйч
яг сайн хүлээж аваагүй.
490
00:41:01,567 --> 00:41:02,773
Алив, Патрик!
491
00:41:02,869 --> 00:41:05,179
Гар! Патрик, гар!
492
00:41:05,271 --> 00:41:06,909
Яв!
493
00:41:07,006 --> 00:41:11,947
Хүүхдийн асрагч амийг нь аварсан ч
хэд хоногийн дараа түлэгдэж нас барсан.
494
00:41:13,112 --> 00:41:14,716
Есүс.
495
00:41:14,814 --> 00:41:17,488
Би түүнийг төрөлтэй гэж хэлэх байсан, тийм үү?
496
00:41:19,452 --> 00:41:22,865
Түүнд хагас арав бий
түүний эсрэг таслан сэргийлэх арга хэмжээ авсан.
497
00:41:22,955 --> 00:41:24,831
Нөхөн сэргээх эмчилгээнд хэдэн жил зарцуулсан,
498
00:41:24,923 --> 00:41:28,461
мөн хамгийн сүүлд,
Луизиана мужийн Засан хүмүүжүүлэх систем.
499
00:41:28,560 --> 00:41:29,834
Тэр юу хийсэн бэ?
500
00:41:29,928 --> 00:41:33,442
Учир нь тэрээр нөхөн сэргээх сувилагчийг мөшгөв
тэр түүнийг ямар нэгэн сахиусан тэнгэр гэж бодсон
501
00:41:33,531 --> 00:41:35,306
эсвэл ямар нэгэн новш юм уу, түүнийг аварна гэж бодсон.
502
00:41:51,715 --> 00:41:53,422
Хэн нэгэн, туслаач!
503
00:41:53,517 --> 00:41:54,825
Хэн нэгэн, надад туслаач!
504
00:41:54,919 --> 00:41:56,921
Надад туслаач! Надад туслаач!
505
00:41:57,021 --> 00:41:57,965
Хэн нэгэн!
506
00:41:59,256 --> 00:42:00,599
Надад туслаач!
507
00:42:15,204 --> 00:42:17,480
Тэр охинтойгоо машиныг шатаасан уу?
508
00:42:17,573 --> 00:42:18,916
Тэд түүнийг алхахыг зөвшөөрөв.
509
00:42:19,008 --> 00:42:20,954
Хэрэг үүсгэх хангалттай зүйл байгаагүй.
510
00:42:21,044 --> 00:42:23,524
Одоо та таслан сэргийлэх арга хэмжээ авах боломжтой.
511
00:42:23,613 --> 00:42:25,456
Үнэхээр тус болохгүй.
512
00:42:25,548 --> 00:42:29,052
Ихэнх мөшгигчид аль хэдийн алга болсон
цагдаа ирэхэд.
513
00:42:29,152 --> 00:42:32,895
Ийм мөлхөгч тасрахгүй
Хэрэв та түүнийг зогсоохгүй бол.
514
00:42:32,989 --> 00:42:35,026
Тэр дахин гарч ирэхийг чи мэдэж байгаа.
515
00:42:36,459 --> 00:42:38,063
Түүнийг тэгэхэд бид юу хийх вэ?
516
00:42:38,161 --> 00:42:39,868
Та юу ч хийхгүй.
517
00:42:39,963 --> 00:42:42,203
Би энэ хатгалтыг зохицуулъя.
518
00:42:44,599 --> 00:42:45,976
Тиймээ.
519
00:42:46,068 --> 00:42:47,445
-Тийм үү?
-Тиймээ.
520
00:42:47,536 --> 00:42:48,606
Үүнийг хийцгээе.
521
00:42:48,704 --> 00:42:49,944
За.
522
00:44:29,167 --> 00:44:32,080
Өө... Уучлаарай.
523
00:44:32,170 --> 00:44:33,547
- Уучлаарай.
-Намайг уучлаарай.
524
00:44:33,638 --> 00:44:35,345
- Би чамайг тэнд хараагүй.
-Тиймээ.
525
00:44:35,440 --> 00:44:36,578
Чи зүгээр үү? намайг уучлаарай.
526
00:44:36,674 --> 00:44:38,813
- Тийм ээ, би тэгж бодож байна.
-Би ч бас чамайг хараагүй.
527
00:44:47,184 --> 00:44:49,027
Энэ нь сэтгэл татам юм.
528
00:44:52,456 --> 00:44:53,764
Би чамтай хамт алхахад дургүйцэх үү?
529
00:44:53,857 --> 00:44:55,336
Тийм ээ, мэдээж.
530
00:45:03,467 --> 00:45:05,344
Та унадаг уу?
531
00:45:06,603 --> 00:45:08,310
Үгүй ээ, хараахан биш.
532
00:45:09,973 --> 00:45:11,782
Би зөв цагийг хүлээж байсан.
533
00:45:13,342 --> 00:45:14,821
Магадгүй одоо тийм байх.
534
00:45:16,579 --> 00:45:19,685
Та намайг зөв чиглэлд зааж өгч чадах уу?
535
00:45:19,782 --> 00:45:22,456
Та зүгээр л морь унах хичээл захиалаарай
536
00:45:22,551 --> 00:45:24,326
унаад яв.
537
00:45:26,822 --> 00:45:28,824
Тэр бол гоо үзэсгэлэн.
538
00:45:28,924 --> 00:45:30,096
Тэр чинийх мөн үү?
539
00:45:30,192 --> 00:45:31,603
Тиймээ.
540
00:45:33,629 --> 00:45:35,905
Чи намайг чадна гэж бодож байна...
541
00:45:35,998 --> 00:45:37,375
зураг авах уу?
542
00:45:37,465 --> 00:45:38,705
Мэдээжийн хэрэг, би таамаглаж байна.
543
00:45:38,800 --> 00:45:40,575
-Хоёулаа юу?
-Тиймээ.
544
00:45:46,341 --> 00:45:47,411
Сайн байна.
545
00:45:47,509 --> 00:45:48,817
Төгс.
546
00:45:53,181 --> 00:45:54,285
Би Патрик байна.
547
00:45:54,382 --> 00:45:55,656
Эмили.
548
00:45:57,218 --> 00:45:59,391
Тэгэхээр та удаан хугацаанд морь унасан уу?
549
00:45:59,487 --> 00:46:01,398
Тийм ээ, би багаасаа л.
550
00:46:03,023 --> 00:46:04,798
Танай гэр бүлд өөр хүн унадаг уу?
551
00:46:04,892 --> 00:46:06,166
Үгүй ээ, зөвхөн би.
552
00:46:07,761 --> 00:46:09,263
Та ах дүүстэй юу?
553
00:46:09,363 --> 00:46:11,240
Тийм ээ, би хоёр эгчтэй.
554
00:46:11,331 --> 00:46:12,674
Тэдний нэр хэн бэ?
555
00:46:12,766 --> 00:46:14,439
Анни, Тара хоёр.
556
00:46:14,535 --> 00:46:15,878
Гэхдээ тэд унадаггүй.
557
00:46:17,237 --> 00:46:18,739
Тара...
558
00:46:19,873 --> 00:46:21,944
энэ бол...
559
00:46:22,042 --> 00:46:23,612
Ёстой гоё нэр байна.
560
00:46:24,678 --> 00:46:25,952
Би Тараг мэднэ.
561
00:46:26,046 --> 00:46:28,753
Тэр ямархуу хүн бэ?
562
00:46:28,848 --> 00:46:32,057
Та маш их асуулт асуудаг.
563
00:46:32,151 --> 00:46:34,358
Би тэгдэг, тийм үү?
564
00:46:34,453 --> 00:46:35,693
Би түүнийг эндээс авъя.
565
00:46:35,788 --> 00:46:37,062
Баярлалаа.
566
00:46:45,932 --> 00:46:47,468
Чи мэдэж байгаа, би явах ёстой.
567
00:46:47,567 --> 00:46:49,376
Би эцэг эхтэйгээ уулзаж байна.
568
00:46:51,537 --> 00:46:53,482
За, би чамайг байлгахыг хүсэхгүй байна.
569
00:46:54,773 --> 00:46:56,980
Тантай уулзахад таатай байлаа.
570
00:46:57,075 --> 00:46:58,816
Чи ч гэсэн.
571
00:46:58,910 --> 00:47:01,550
Бид дахин ярилцана гэдэгт итгэлтэй байна.
572
00:47:01,646 --> 00:47:03,250
Удахгүй.
573
00:48:37,672 --> 00:48:40,016
Уучлаарай?
574
00:48:40,107 --> 00:48:41,643
Би дэвтэр авч болох уу?
575
00:48:41,742 --> 00:48:43,346
Мэдээж.
576
00:48:47,782 --> 00:48:49,352
Би хоёрыг авч болох уу?
577
00:48:52,219 --> 00:48:53,698
Тийм ээ, эрхэм ээ.
578
00:48:54,989 --> 00:48:56,468
Та яагаад гурвыг нь авч болохгүй гэж?
579
00:48:56,557 --> 00:48:58,366
Баярлалаа.
580
00:48:58,459 --> 00:49:00,529
Та хуримын намын гишүүн үү?
581
00:49:01,995 --> 00:49:05,903
Чи Майклыг хүлээх хэрэггүй.
Хэрвээ хүсвэл би таныг өрөөндөө захиалж болно.
582
00:49:05,999 --> 00:49:08,605
Үгүй ээ, баярлалаа. Би хүлээж байя.
583
00:49:53,578 --> 00:49:54,784
Сайн уу.
584
00:49:56,314 --> 00:49:59,158
Бид дахин уулзана гэдгийг би мэдэж байсан.
585
00:49:59,250 --> 00:50:01,321
Үнэнийг хэлэхэд та явах шаардлагагүй байсан
бидний төлөө замаас хол.
586
00:50:01,419 --> 00:50:03,558
Тиймээ. Та намайг төлөхийг зөвшөөрөх гэж байна
Энэ бүхний төлөө, тийм үү?
587
00:50:03,654 --> 00:50:07,192
Дэмий, миний хийж чадах хамгийн бага зүйл
миний гэр бүлийг сүйтгэж байна.
588
00:50:07,291 --> 00:50:08,429
Гэр бүл байх.
589
00:50:08,526 --> 00:50:09,504
Гэр бүл байх.
590
00:50:09,594 --> 00:50:13,932
Чамайг дахин харах үнэхээр сайхан байна,
гэхдээ бид яг үнэндээ зүгээр л явж байсан
591
00:50:14,031 --> 00:50:17,170
Учир нь эцэг эх маань ирж байгаа болохоор.
592
00:50:17,267 --> 00:50:18,575
Магадгүй би чамтай эргэн тойронд уулзана.
593
00:50:19,836 --> 00:50:21,042
Тэр хэн бэ?
594
00:50:21,138 --> 00:50:22,412
Би түүнтэй жүчээнд уулзсан.
595
00:50:22,506 --> 00:50:24,452
- Тэр тачаангуй.
-Мэднэ биз дээ?
596
00:50:26,777 --> 00:50:29,656
Та тэдний ачаа тээшийг хийж байгаа эсэхийг шалгах уу
дээврийн люкс руу явна уу?
597
00:50:29,746 --> 00:50:31,748
Өө, бурхан минь! Дээврийн люкс уу?
598
00:50:31,848 --> 00:50:33,122
Энэ газар гайхалтай.
599
00:50:33,216 --> 00:50:36,026
Би бүрэн амьдрах болно
ийм газар ...
600
00:50:37,421 --> 00:50:39,958
Миний ууган хаана байна?
601
00:50:40,056 --> 00:50:41,398
Тара энд ирчихсэн үү?
602
00:50:41,490 --> 00:50:42,798
Үгүй, тэгэхээр...
603
00:50:42,892 --> 00:50:44,462
Майкл?
604
00:50:45,928 --> 00:50:47,930
Эцэст нь тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.
605
00:50:48,030 --> 00:50:51,773
намайг уучлаарай. Би айж байна
чи намайг сул талтай.
606
00:50:51,867 --> 00:50:55,007
Патрик. Патрик Флинн.
607
00:50:55,104 --> 00:50:57,345
- Зөв.
- Тара намайг дурдаагүй юм уу?
608
00:50:57,440 --> 00:50:59,078
Майкл, чи бид өөдөөс явахад дургүйцэх үү?
609
00:50:59,175 --> 00:51:01,746
Мэдээж. Тэд авсан эсэхийг шалгацгаая
Тэдний өрөөнд, бүх зүйл сайхан байна.
610
00:51:01,844 --> 00:51:02,879
- Гайхалтай, баярлалаа.
-Зүгээр дээ.
611
00:51:02,978 --> 00:51:04,457
Удахгүй уулзъя залуусаа.
Нэг секунд.
612
00:51:04,547 --> 00:51:05,685
Баярлалаа.
613
00:51:08,616 --> 00:51:12,223
Одоо намайг уучлаарай. Тара энэ юу байсан бэ?
614
00:51:12,320 --> 00:51:14,129
Хурим, одоо хүртэл үргэлжилж байна уу?
615
00:51:15,457 --> 00:51:16,993
Мэдээж тийм. Яагаад болохгүй гэж?
616
00:51:18,326 --> 00:51:19,896
Ямар ч асуудал байхгүй юу?
617
00:51:21,996 --> 00:51:23,839
Бид яагаад ганцаараа ярилцаж болохгүй гэж?
618
00:51:29,337 --> 00:51:31,248
Зүгээр дээ.
619
00:51:31,339 --> 00:51:33,443
Энэ яг юуны тухай юм бэ?
620
00:51:35,876 --> 00:51:39,119
Би чамайг сүйт залуугаа танихгүй байх гэж бодож байна
чиний бодож байгаа шиг.
621
00:51:40,848 --> 00:51:42,521
Тэгээд яагаад тэр вэ?
622
00:51:46,353 --> 00:51:48,560
Та Тарагаас миний тухай асуух хэрэгтэй.
623
00:51:50,724 --> 00:51:51,725
Би ойлголоо.
624
00:51:51,825 --> 00:51:56,301
Чи бол хуучин найз залуу
намайг бухимдуулахын тулд энд байна.
625
00:51:56,396 --> 00:51:58,272
Гэхдээ юу гэж бодож байна?
626
00:51:58,364 --> 00:52:00,708
Юу ч намайг бухимдуулахгүй
627
00:52:00,800 --> 00:52:02,802
миний хуримын өмнө.
628
00:52:02,902 --> 00:52:04,939
- Юу ч биш үү?
- Юу ч биш.
629
00:52:05,037 --> 00:52:07,483
Юу ч чамайг бухимдуулахгүй.
630
00:52:07,573 --> 00:52:09,075
Юу ч биш.
631
00:52:11,811 --> 00:52:13,620
За, чи Тарагаас миний тухай асуух хэрэгтэй.
632
00:52:13,713 --> 00:52:15,317
Новш чинь.
633
00:52:15,414 --> 00:52:17,052
Майкл!
634
00:52:21,554 --> 00:52:24,363
Би чамайг байгаа гэдэгт итгэж чадахгүй байна
Манай Таратай гэрлэх гэж байна!
635
00:52:24,456 --> 00:52:25,491
Жастин, би...
636
00:52:25,590 --> 00:52:27,160
Надад нэг секунд өгөөч, за юу?
637
00:52:36,568 --> 00:52:38,104
Хөөе.
638
00:52:38,203 --> 00:52:39,944
- Хөөе.
- Хөөх.
639
00:52:40,038 --> 00:52:42,177
Чи бол нүд нь өвддөг.
640
00:52:42,274 --> 00:52:44,515
Та урт өдрийг өнгөрөөсөн үү?
641
00:52:44,609 --> 00:52:46,850
Танд ямар ч санаа алга.
642
00:52:50,648 --> 00:52:54,095
За, танай хүмүүс люкс өрөөнд байна,
галзуу найз охин чинь саяхан гарч ирсэн,
643
00:52:54,184 --> 00:52:56,528
Тиймээс бид тэднийг хүлээх ёсгүй.
644
00:52:56,620 --> 00:52:59,601
Хамтдаа зугтахад хэтэрхий оройтсон уу?
645
00:52:59,690 --> 00:53:01,727
Тийм ээ, үдэшлэгт орцгооё.
646
00:53:01,825 --> 00:53:03,805
- Алив. Алив.
-За. Зүгээр дээ.
647
00:53:09,800 --> 00:53:12,474
Тэгэхээр...
648
00:53:12,570 --> 00:53:16,142
Яагаад ийм яарч байгаа ажил, тийм үү?
649
00:53:16,239 --> 00:53:18,219
Маргааш надад маш том өдөр байна.
650
00:53:19,676 --> 00:53:22,384
Та хатагтайд сэтгэгдэл төрүүлэхийг оролдож байна, тийм үү?
651
00:53:22,478 --> 00:53:24,082
Ийм ойлгомжтой байна уу?
652
00:53:24,180 --> 00:53:29,025
За, миний бизнест нэг нь хардаг
Ийм зүйл их байдаг, тийм үү?
653
00:53:29,118 --> 00:53:30,791
Та дууслаа.
654
00:53:34,490 --> 00:53:36,902
Тэр үнэхээр эмэгтэй хүн байх ёстой.
655
00:53:38,927 --> 00:53:40,429
Танд ямар ч санаа алга.
656
00:53:54,543 --> 00:53:55,954
Алив залуусаа. Бид зургийг нь авч болох уу?
657
00:53:56,044 --> 00:53:57,523
Тиймээ.
658
00:54:11,792 --> 00:54:13,271
Энэ юу вэ?
659
00:54:15,363 --> 00:54:17,138
Хүлээгээрэй. Тэр зургийг яаж авсан бэ?
660
00:54:17,231 --> 00:54:19,734
Чи түүнээс хол байх хэрэгтэй.
661
00:54:19,834 --> 00:54:22,474
-Яагаад?
-Яагаад гэвэл би тэгж хэлсэн.
662
00:54:24,005 --> 00:54:26,212
Өө, бурхан минь. Би ойлголоо.
663
00:54:26,307 --> 00:54:27,752
Чи бол Патрикийн мэддэг Тара.
664
00:54:27,842 --> 00:54:29,548
Тийм учраас тэр энд байгаа юм.
665
00:54:29,643 --> 00:54:31,122
- Юу?
- Тэр энд байна.
666
00:54:31,211 --> 00:54:33,555
Тэр энд зочид буудалд байна.
667
00:54:33,647 --> 00:54:34,853
Эмили, намайг сонс.
668
00:54:34,948 --> 00:54:36,723
Чи түүнээс хол байх хэрэгтэй байна, за юу?
669
00:54:36,816 --> 00:54:40,192
Үнэхээр үү? Чи бол гэрлэж байгаа хүн,
тэгээд би хөгшин хөөрхөн залуутай ярьж чадахгүй байна уу?
670
00:54:40,286 --> 00:54:43,199
-Чи ойлгохгүй байна.
- Өө, би ойлгож байна.
671
00:54:43,289 --> 00:54:44,859
Та өөртөө бүх анхаарал хандуулахыг хүсч байна.
672
00:54:44,958 --> 00:54:47,131
Эмили, гуйя. Одоо биш.
673
00:54:47,227 --> 00:54:49,207
За яахав.
674
00:56:31,927 --> 00:56:33,873
Энэ надад зориулагдсан уу?
675
00:56:39,534 --> 00:56:41,343
Энэ нь өөр хэнд зориулагдсан бэ?
676
00:56:42,337 --> 00:56:44,317
Би уншиж болох уу?
677
00:56:45,774 --> 00:56:47,219
Намайг дуусгахад.
678
00:56:48,877 --> 00:56:51,118
Би одоо уншмаар байна.
679
00:56:53,248 --> 00:56:55,728
Би дуусаад,
680
00:56:55,817 --> 00:56:58,354
чи намайг чамд ямар их хайртайг мэдэх болно.
681
00:57:29,482 --> 00:57:31,086
Чи үнэхээр азтай юм.
682
00:57:31,184 --> 00:57:33,460
Тийм ээ, Майкл гайхалтай.
683
00:57:33,553 --> 00:57:34,861
Бас халуун.
684
00:57:45,865 --> 00:57:48,175
Уучлаарай, бүгдээрээ.
685
00:57:48,267 --> 00:57:50,144
Бид ийм байх ёстойг би мэднэ...
686
00:57:50,236 --> 00:57:53,307
хүлээн авалтад зориулж шарсан талхыг хадгалах,
687
00:57:53,405 --> 00:57:57,352
гэхдээ би энэ мөчийг өнгөрөөхийг хүсч байна
Майклыг гэр бүлдээ албан ёсоор тавтай морилно уу.
688
00:58:07,319 --> 00:58:09,765
Таны эцэг эх болсонд уучлаарай
бидэнтэй хамт байж чадахгүй.
689
00:58:13,625 --> 00:58:16,628
Гэхдээ тэд чамаар үнэхээр бахархах болно гэдгийг би мэдэж байна
болон таны бүх ололт амжилт.
690
00:58:16,727 --> 00:58:17,671
Баярлалаа, Жак.
691
00:58:20,664 --> 00:58:21,972
Майкл руу.
692
00:58:26,570 --> 00:58:30,211
Бидний охиныг хэн ч хайрлаж чадахгүй
чамаас илүү.
693
00:58:30,307 --> 00:58:31,684
Баяртай.
694
00:58:44,320 --> 00:58:45,890
Зүгээр дээ.
695
00:59:54,855 --> 00:59:57,733
Анхаарал тавьсанд маш их баярлалаа
миний эцэг эхийн тухай.
696
00:59:57,824 --> 01:00:00,703
Яахав, тэд ч бас миний эцэг эх.
697
01:00:04,464 --> 01:00:07,502
Би чамтай сүүлчийн удаа уулзаж байна
хуримын өмнө.
698
01:00:08,435 --> 01:00:10,210
Би мэдэж байна, бурхан минь.
699
01:00:10,303 --> 01:00:12,874
Энэ нь надад тангарагаа бичих хэрэгтэйг сануулж байна.
700
01:00:12,973 --> 01:00:14,111
Та үүнийг хараахан хийгээгүй байна уу?
701
01:00:14,207 --> 01:00:16,687
Яахав би энэ тухай их л бодсон.
702
01:00:16,776 --> 01:00:18,255
Нааш ир.
703
01:00:20,280 --> 01:00:22,123
Сайн шөнө.
704
01:00:22,215 --> 01:00:23,557
Хонгор минь?
705
01:00:23,649 --> 01:00:24,787
Тиймээ?
706
01:00:28,420 --> 01:00:29,592
Юу ч биш.
707
01:00:29,688 --> 01:00:31,031
Үүнд санаа зовох хэрэггүй. Юу ч биш.
708
01:00:31,123 --> 01:00:32,397
Март.
709
01:00:32,491 --> 01:00:34,767
- Болсон.
-За.
710
01:00:34,860 --> 01:00:36,498
Би чамд хайртай.
711
01:00:36,595 --> 01:00:37,972
Чамд ч бас хайртай.
712
01:02:47,321 --> 01:02:48,629
За ингээд явж байна.
713
01:02:48,722 --> 01:02:50,963
Маш их баярлалаа.
714
01:02:52,226 --> 01:02:53,967
Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
715
01:02:54,061 --> 01:02:55,767
Би тэсэн ядан хүлээж байна.
716
01:02:55,862 --> 01:02:57,899
Та үүнд гайхалтай харагдах болно.
717
01:02:57,997 --> 01:02:59,601
Баярлалаа.
718
01:03:09,175 --> 01:03:12,384
Та надад зураг илгээсэн эсэхээ шалгаарай,
Тиймээс би үүнийг дэлгүүрт байрлуулж болно.
719
01:03:12,478 --> 01:03:13,650
Би болно, би амлаж байна.
720
01:03:19,185 --> 01:03:20,561
Дараа уулзацгаая.
721
01:03:33,064 --> 01:03:34,873
- Хөөе.
- Сайн уу.
722
01:03:34,966 --> 01:03:36,377
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
723
01:03:39,004 --> 01:03:40,779
За, зүгээр л байсан ...
724
01:03:40,872 --> 01:03:43,079
миний хүссэн зүйл
чамтай ярилцах гэж байна.
725
01:03:43,175 --> 01:03:44,210
За?
726
01:03:44,309 --> 01:03:46,549
Би үүнийг ярихыг хүсээгүй
Өнгөрсөн шөнө, гэхдээ ...
727
01:03:48,412 --> 01:03:50,187
Энэ юу вэ?
728
01:03:53,651 --> 01:03:55,528
Энэ хуримын даашинз, тийм үү?
729
01:03:55,619 --> 01:03:57,098
Тиймээ.
730
01:04:00,558 --> 01:04:04,233
Та юу мэдэх вэ? Юу ч биш.
731
01:04:04,328 --> 01:04:07,138
Үнэхээр би тэгэх ёсгүй гэсэн үг...
732
01:04:07,231 --> 01:04:08,869
Майкл, хүлээ.
733
01:04:12,035 --> 01:04:13,946
Таны мэдэх ёстой зүйл байна.
734
01:04:15,338 --> 01:04:16,817
Тэгээд... яаж хийхээ мэдэхгүй байна...
735
01:04:16,906 --> 01:04:18,010
Битгий.
736
01:04:19,142 --> 01:04:21,179
Зүгээр л болохгүй.
737
01:04:21,277 --> 01:04:24,781
Би зарим зүйлийг хийсэн
Би бахархдаггүй,
738
01:04:24,881 --> 01:04:27,521
мөн танд байгаа бол
739
01:04:27,617 --> 01:04:29,824
хамаагүй.
740
01:04:29,919 --> 01:04:31,728
Энэ чухал.
741
01:04:34,057 --> 01:04:35,798
Маргааш...
742
01:04:37,159 --> 01:04:38,729
Маргааш шинэ өдөр
743
01:04:38,827 --> 01:04:41,967
бас цэвэр хуудас, тийм үү?
744
01:04:43,031 --> 01:04:43,975
За.
745
01:04:44,066 --> 01:04:45,636
Нааш ир.
746
01:04:52,608 --> 01:04:54,110
Би чамд хайртай.
747
01:04:54,209 --> 01:04:55,620
Би чамд хайртай.
748
01:04:58,547 --> 01:04:59,685
Зүгээр дээ.
749
01:06:29,667 --> 01:06:31,772
Маргааш том өдөр.
750
01:08:04,091 --> 01:08:05,661
Шампанск уу?
751
01:08:13,400 --> 01:08:14,572
Би яаж харагдах вэ?
752
01:08:14,668 --> 01:08:17,877
- Гоёмсог.
-Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.
753
01:08:19,706 --> 01:08:21,151
Та бэлэн үү?
754
01:08:22,876 --> 01:08:24,821
Тиймээ.
755
01:08:24,911 --> 01:08:26,913
За, би бүгдэд нь мэдэгдэх болно.
756
01:08:27,013 --> 01:08:28,117
За.
757
01:08:36,322 --> 01:08:38,131
Сайн уу.
758
01:08:38,224 --> 01:08:41,364
Та хоёр яг адилхан үзэсгэлэнтэй
сүйт бүсгүй шиг.
759
01:08:42,862 --> 01:08:45,468
Би чамайг хараад гайхсан
нөгөө шөнө лоббид.
760
01:08:47,500 --> 01:08:48,979
Би дөнгөж 14-тэй.
761
01:08:49,067 --> 01:08:50,910
За, тэгэхгүй бол би хэлэхгүй.
762
01:08:53,138 --> 01:08:55,516
Та Тараг яаж мэдэх вэ?
763
01:08:55,607 --> 01:08:58,053
Бид ойрхон байна.
764
01:08:58,143 --> 01:09:01,613
Тэр үнэхээр хачирхалтай, учир нь тэр
Өчигдөр шөнө болтол чамайг огт дурсаагүй.
765
01:09:03,348 --> 01:09:05,328
Хөөе, бид удахгүй эхлэх болно.
766
01:09:05,417 --> 01:09:06,623
-За.
-За.
767
01:09:06,718 --> 01:09:09,028
-Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.
-Баярлалаа.
768
01:09:14,391 --> 01:09:15,836
Хөөе, бүгдээрээ, бид удахгүй эхлэх болно,
769
01:09:15,926 --> 01:09:18,702
Хэрэв та нар цааш явахыг хүсч байвал
тэгээд суудалдаа суу.
770
01:09:18,796 --> 01:09:21,276
Хэрэв та нар бол бид эхлэх болно
суудал дээрээ очихыг хүсч байна.
771
01:09:22,299 --> 01:09:24,438
Та Таратай яаж танилцсан бэ?
772
01:09:24,535 --> 01:09:25,775
За, инээдтэй байна, та асуух хэрэгтэй.
773
01:09:25,870 --> 01:09:27,474
- Би зүгээр л ...
- Патрик, хөөе!
774
01:09:27,571 --> 01:09:29,141
Чамайг амжиж чадсандаа баяртай байна.
775
01:09:29,240 --> 01:09:31,846
Би түүнийг зээлвэл та нар дургүйцэхгүй
нэг секунд, тийм үү?
776
01:09:31,942 --> 01:09:33,717
Тара чамтай ярилцахыг хүсч байна.
777
01:09:37,548 --> 01:09:39,289
Тэгэхээр та мэдэх үү? Бидний тухай?
778
01:09:39,383 --> 01:09:40,918
Тийм ээ, тэр надад бүгдийг хэлсэн.
779
01:09:42,252 --> 01:09:43,663
Тиймээс тэр эцэст нь зөвшөөрч байна.
780
01:09:45,622 --> 01:09:47,397
- За, бид ийм байх ёстой.
-Тиймээ.
781
01:09:47,490 --> 01:09:49,163
Би ч бас өөр зүйлийг мэднэ.
782
01:09:49,259 --> 01:09:51,170
Таны асрагч
Энэ удаад чамайг аврахгүй.
783
01:09:54,364 --> 01:09:55,672
Түүнийг новш.
784
01:10:15,450 --> 01:10:19,729
Найз нөхөд, гэр бүл,
бид өнөөдөр энд цугларлаа
785
01:10:19,821 --> 01:10:23,325
эхлэлийг гэрчлэхгүй байх
юу болох талаар,
786
01:10:23,425 --> 01:10:25,462
учир нь аль хэдийн болсон.
787
01:10:29,631 --> 01:10:32,509
Зүгээр л баяраа тэмдэглэхэд туслаарай
Тара, Майкл нартай ...
788
01:10:34,669 --> 01:10:37,878
гайхалтай, баяр баясгалантай мэдрэмжүүд
789
01:10:37,972 --> 01:10:39,974
Тэдний зүрх сэтгэлд байдаг
бие биенийхээ төлөө.
790
01:10:40,074 --> 01:10:42,315
Та одоо сүйт бүсгүйг үнсэж болно.
791
01:12:08,526 --> 01:12:10,699
Хөөрхөн хонгор минь. Энд.
792
01:12:14,798 --> 01:12:19,612
- Би чамайг үүрч чадна. Өө. Чи зүгээр үү?
- Би зүгээр. Сарвуугаа өөртөө байлга.
793
01:12:19,703 --> 01:12:20,704
Би унтах гэж байна.
794
01:12:20,804 --> 01:12:21,976
За, сайхан амраарай.
795
01:12:22,072 --> 01:12:23,107
Чи ч гэсэн.
796
01:12:42,191 --> 01:12:44,137
Би чамаас хэдэн асуулт асууя.
797
01:12:44,226 --> 01:12:45,231
Үгүй!
798
01:12:54,770 --> 01:12:56,545
Баярлалаа, Деб.
799
01:12:57,606 --> 01:12:59,711
Танай байрыг надад ашиглахыг зөвшөөрсөнд.
800
01:13:05,146 --> 01:13:06,591
Би хэрэгтэй бүхнээ авсан.
801
01:13:18,359 --> 01:13:19,963
Чи чип авмаар байна уу?
802
01:13:45,786 --> 01:13:47,925
За, бүх зүйл яаж байна вэ?
803
01:13:48,021 --> 01:13:49,432
Гайхалтай.
804
01:13:49,523 --> 01:13:50,593
Бүх зүйл гайхалтай.
805
01:13:50,691 --> 01:13:52,295
Энэ сайн байна.
806
01:13:52,392 --> 01:13:54,166
Би чамд өөр авч чадах зүйл байна уу?
807
01:13:54,260 --> 01:13:56,365
Үгүй ээ, миний бодлоор ...
808
01:13:56,462 --> 01:13:57,964
Бид шөнөжингөө сайхан байх ёстой гэж бодож байна.
809
01:13:58,064 --> 01:13:59,270
Сайн, сайн.
810
01:13:59,365 --> 01:14:02,141
Бид хэд хэдэн удаа цуцлагдсан,
811
01:14:02,235 --> 01:14:04,909
Тиймээс би бусад ажилтнуудаа явуулна
шөнө гэртээ.
812
01:14:05,004 --> 01:14:06,347
Надаас гадна,
813
01:14:06,439 --> 01:14:09,443
чамд бүх газар байгаа.
814
01:14:09,542 --> 01:14:11,988
-Зүгээр дээ.
-Та хоёр үдшийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
815
01:14:12,078 --> 01:14:15,457
Бид шинэхэн хоол идэх болно
нар мандсны дараа танд зориулав.
816
01:14:15,548 --> 01:14:16,856
Баярлалаа.
817
01:14:16,949 --> 01:14:19,326
- Сайн шөнө.
- Сайн шөнө.
818
01:14:19,417 --> 01:14:21,021
Ганцаараа.
819
01:14:53,017 --> 01:14:54,462
Энэ бол Моника хатагтай Эйс.
820
01:14:54,552 --> 01:14:57,055
Энд нэвтрүүлгийн цагийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл байна
821
01:14:57,154 --> 01:15:00,363
манай далайн цаг агаарын урьдчилсан мэдээний эмхэтгэлд.
822
01:15:13,736 --> 01:15:15,147
Дахиж биш.
823
01:15:55,677 --> 01:15:57,452
Ямар новш вэ?
824
01:16:14,829 --> 01:16:17,901
Тэгэхээр та эцэст нь тайвширч чадах уу?
825
01:16:17,999 --> 01:16:19,478
Тиймээ.
826
01:16:21,235 --> 01:16:22,612
Сайн байна.
827
01:16:28,275 --> 01:16:31,154
Бид зүгээр л эндээ үлдэнэ гэж бодож байна.
828
01:16:31,244 --> 01:16:33,019
-Үүрд үү?
-Үүрд.
829
01:16:33,113 --> 01:16:35,218
- Тэгээд хэзээ ч.
- Тэгээд хэзээ ч.
830
01:16:35,315 --> 01:16:36,658
Тэгээд хэзээ ч.
831
01:16:41,087 --> 01:16:42,361
Өө, үгүй.
832
01:16:42,455 --> 01:16:43,627
Үгүй
833
01:16:43,723 --> 01:16:45,725
Энэ сайн биш.
834
01:16:45,825 --> 01:16:47,202
Зүгээр дээ.
835
01:16:47,294 --> 01:16:48,500
Би дарс аваад ирье.
836
01:16:48,595 --> 01:16:51,632
-За.
- Танд ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна уу...
837
01:16:51,730 --> 01:16:53,403
Чи миний цамцыг авчирч болох уу?
838
01:16:53,499 --> 01:16:54,637
Тиймээ.
839
01:17:01,006 --> 01:17:02,280
Зүгээр дээ.
840
01:17:16,721 --> 01:17:18,200
Та!
841
01:18:56,683 --> 01:18:58,560
Өө, Бурхан минь!
842
01:19:13,634 --> 01:19:14,977
Энэ нь таарч байна.
843
01:19:40,793 --> 01:19:42,363
Баярлалаа.
844
01:19:43,629 --> 01:19:46,610
Энд үнэхээр үзэсгэлэнтэй биш гэж үү?
845
01:19:46,699 --> 01:19:48,075
Хэзээ ч бүү явцгаая.
846
01:19:49,401 --> 01:19:51,881
Майкл! Майкл!
847
01:19:51,970 --> 01:19:53,608
Хөөе...
848
01:19:59,344 --> 01:20:01,051
Миний нөхөр хаана байна?
849
01:20:02,681 --> 01:20:04,024
Би яг энд байна.
850
01:20:07,185 --> 01:20:08,858
Чи галзуурч байна.
851
01:20:11,623 --> 01:20:14,466
Битгий ийм бай.
852
01:20:14,558 --> 01:20:15,969
Алив.
853
01:20:18,796 --> 01:20:20,332
Чи өвчтэй байна.
854
01:20:24,535 --> 01:20:27,982
Чи... намайг гомдоосон.
855
01:20:33,077 --> 01:20:34,681
Майкл алга болсон.
856
01:20:39,115 --> 01:20:41,186
Чи намайг аврах ёстой байсан.
857
01:20:44,220 --> 01:20:46,029
Энэ л надад хэрэгтэй байсан.
858
01:20:49,058 --> 01:20:50,366
Патрик гуйя.
859
01:20:50,460 --> 01:20:51,700
Битгий.
860
01:20:51,794 --> 01:20:53,535
Гуйя.
861
01:20:53,630 --> 01:20:54,870
Гуйя.
862
01:20:57,133 --> 01:20:58,168
Гуйя.
863
01:20:59,869 --> 01:21:01,849
-Та үүнийг өөртөө авчирсан.
- Үгүй!
864
01:21:16,285 --> 01:21:17,229
Өө, бурхан минь.
865
01:21:17,319 --> 01:21:18,593
Майкл.
866
01:21:18,687 --> 01:21:20,792
Тэр... тэр байсан.
867
01:21:22,257 --> 01:21:23,201
Өө, бурхан минь.
868
01:21:23,292 --> 01:21:24,794
Нааш ир. Нааш ир.
869
01:21:29,330 --> 01:21:31,901
Надад гараа өг. Надад гараа өг.
870
01:21:33,935 --> 01:21:34,970
намайг уучлаарай.
871
01:21:35,069 --> 01:21:36,480
намайг уучлаарай.
872
01:21:38,706 --> 01:21:39,810
Хонгор минь, чи надад босох хэрэгтэй байна.
873
01:21:39,907 --> 01:21:41,250
Бос. Майкл, бос.
874
01:21:41,342 --> 01:21:42,753
Гуйя.
875
01:21:49,116 --> 01:21:50,891
Үгүй ээ, үгүй! Үгүй!
876
01:21:53,720 --> 01:21:55,495
Надад байна... Би чамайг авсан.
877
01:22:04,331 --> 01:22:05,401
Алив. Алив.
878
01:22:05,498 --> 01:22:07,239
Алив.
879
01:22:24,817 --> 01:22:25,818
Үгүй
880
01:22:27,119 --> 01:22:28,189
Майкл.
881
01:22:33,926 --> 01:22:34,996
Та очиж тусламж авах хэрэгтэй.
882
01:22:35,094 --> 01:22:36,334
Үгүй ээ, би чамайг орхихгүй.
883
01:22:36,428 --> 01:22:38,567
Чи тэгэх ёстой. Чи явах ёстой.
884
01:22:38,664 --> 01:22:40,337
Үгүй ээ, хэрэв би явбал тэр чамайг ална.
885
01:22:40,432 --> 01:22:42,571
Тэр бид хоёрыг алах болно.
886
01:22:42,668 --> 01:22:45,307
Гуйя, би чамайг үхүүлэхийг зөвшөөрч чадахгүй.
887
01:22:45,403 --> 01:22:47,474
- Тэгэхээр зүгээр л... яв.
- Үгүй.
888
01:22:47,572 --> 01:22:48,710
Яв.
889
01:22:55,179 --> 01:22:56,783
Тара?
890
01:22:58,650 --> 01:23:00,288
Хонгор минь?
891
01:23:05,723 --> 01:23:07,293
Алив хонгор минь.
892
01:23:10,294 --> 01:23:11,773
Ярилцъя.
893
01:24:06,948 --> 01:24:09,394
Би чамайг бараг л өрөвдөж байна.
894
01:24:16,424 --> 01:24:18,426
Гэхдээ та хувь заяаны гарыг зогсоож чадахгүй.
895
01:24:23,565 --> 01:24:25,305
Манай охин одоо хаана байна?
896
01:24:30,671 --> 01:24:33,151
Үхтэлээ чи салдаг биз дээ?
897
01:24:34,208 --> 01:24:36,779
- Чи бэлэн үү?
- Та мөн үү?
898
01:26:03,894 --> 01:26:05,771
Намайг уучлаарай.
899
01:26:10,233 --> 01:26:12,076
Би зүгээр л чамайг хайж байсан.
900
01:26:15,572 --> 01:26:17,984
Та үнэхээр орондоо, амарч байх ёстой.
901
01:26:18,074 --> 01:26:19,451
Би зүгээр.
902
01:26:21,110 --> 01:26:22,851
Тэр яаж байна?
903
01:26:22,946 --> 01:26:24,892
Нөхөр чинь ирж байна.
904
01:26:24,981 --> 01:26:26,688
Тэр маш их цус алдсан ч...
905
01:26:26,783 --> 01:26:28,228
тэр зүгээр л байх ёстой.
906
01:26:29,819 --> 01:26:33,197
Та хоёр үнэхээр их азтай юм.
907
01:26:33,288 --> 01:26:35,097
Мөн таны нөхцөл байдалд ...
908
01:26:36,992 --> 01:26:38,164
Нөхцөл байдал?
909
01:26:39,194 --> 01:26:40,730
Та мэдэхгүй байна уу?
910
01:26:41,797 --> 01:26:43,435
Та жирэмсэн байна.
911
01:26:44,333 --> 01:26:45,835
Баяр хүргэе.