1 00:01:40,500 --> 00:01:42,765 Хей, д-р Никълс, току-що бях слиза да се сбогува. 2 00:01:42,837 --> 00:01:44,896 Антъни, дойдох да ти помогна с вашите чанти. 3 00:01:44,973 --> 00:01:48,239 това е добре Мога да ги взема надолу себе си. Разбрах ги. 4 00:01:48,311 --> 00:01:50,279 Какво е... Какво е това? 5 00:01:50,347 --> 00:01:52,816 какво става 6 00:01:56,156 --> 00:01:59,957 Е, вижте, моят приятел Дигнан не го направи осъзнайте, че това е доброволна болница... 7 00:02:00,028 --> 00:02:03,260 и той получи всичко това нещата с бягството се получиха. 8 00:02:03,333 --> 00:02:05,598 Той току-що получи толкова развълнуван от това нещо... 9 00:02:05,669 --> 00:02:08,662 Нямах сърце да му кажа... 10 00:02:08,741 --> 00:02:11,267 не, това... 11 00:02:16,552 --> 00:02:18,486 Вижте колко е развълнуван. 12 00:02:23,095 --> 00:02:26,259 Трябва да го направя по този начин, д-р Никълс. Трябва да изляза. 13 00:02:26,333 --> 00:02:29,098 Това е само един етаж надолу. 14 00:02:29,170 --> 00:02:31,765 окей Но можете ли да го направите бързо? 15 00:02:31,841 --> 00:02:36,542 Знаеш ли, това не изглежда добре. Нищо от това не изглежда добре. 16 00:02:36,614 --> 00:02:39,311 Е, благодаря много, д-р Никълс. 17 00:02:39,386 --> 00:02:42,982 Наистина ми помогнахте много. Ти беше страхотен лекар. 18 00:02:43,057 --> 00:02:45,583 Е, благодаря ти. 19 00:02:47,230 --> 00:02:49,164 Може ли да ми дадеш чантата ми, моля? 20 00:02:52,905 --> 00:02:55,170 ще се видим 21 00:02:55,242 --> 00:02:58,178 Хей, Антъни, не опитвай да спася всички, нали? 22 00:02:58,246 --> 00:03:00,214 Добре, няма да го направя. 23 00:03:03,054 --> 00:03:04,612 Денис! 24 00:03:08,061 --> 00:03:10,656 - Ще се видим по-късно, Фелисия. - Хей, Антъни. благодаря за всичко 25 00:03:10,731 --> 00:03:13,166 - Довиждане. пазете се - Чао, Барбара. 26 00:03:13,234 --> 00:03:15,669 - Ще се видим, Крис. - Благодаря, Антъни. 27 00:03:15,738 --> 00:03:19,266 хайде Някакви проблеми? да Прекрасно. 28 00:03:19,344 --> 00:03:21,540 Чакай, чакай. Кой накара да направи това? 29 00:03:21,614 --> 00:03:24,482 Подкупи ли портиера? Умен. 30 00:03:33,632 --> 00:03:35,566 - Шофьор, какъв е нашият E.T.A.? - 7:30 часа. 31 00:03:35,635 --> 00:03:38,434 добре Вървим по график. Ето го нашата програма за следващите няколко месеца. 32 00:03:38,505 --> 00:03:41,566 - Ще откриете, че всичко е наред. - Практическа работа. Изглежда добре. 33 00:03:41,643 --> 00:03:45,273 Това е първият ни ход, когато се върнем. Разгледайте го. Ще те информирам по пътя. 34 00:03:45,348 --> 00:03:49,479 Това се опитвах да направя. 35 00:03:49,554 --> 00:03:51,545 Практическа работа, обир. 36 00:03:51,624 --> 00:03:53,820 Вие и аз отговаряме на целите. 37 00:03:53,894 --> 00:03:56,021 - Всичко води до г-н Хенри. - Човекът от писмата. 38 00:03:56,097 --> 00:03:58,498 точно така Това е грубо. 39 00:03:58,567 --> 00:04:01,230 Ти и аз отговаряме на структурата... 40 00:04:01,304 --> 00:04:04,103 и това е важното. 41 00:04:04,176 --> 00:04:06,167 "Следващите 50." 42 00:04:08,449 --> 00:04:12,045 И така, харесахте ли първия си посещение в лудницата? 43 00:04:12,120 --> 00:04:15,113 хайде Бъдете чувствителни към факта че другите хора... 44 00:04:15,192 --> 00:04:18,526 не им е удобно да говорят относно емоционалните смущения. 45 00:04:20,032 --> 00:04:22,968 Знаеш, че съм. Добре съм с това. Но други хора... 46 00:04:23,036 --> 00:04:25,403 Остави го зад себе си. Вие сте навън. ти си по-добре. 47 00:04:25,474 --> 00:04:28,444 - Прав си. - И така се започва. 48 00:04:28,511 --> 00:04:32,073 Сега трябва да се заемем и с фитнес режим... коремни преси, удряне на чувалите... 49 00:04:32,150 --> 00:04:34,676 Тичах по десет мили на ден когато бях в пустинята. 50 00:04:34,754 --> 00:04:38,816 Наистина ли беше? Това е добро сърдечно-съдово. 51 00:04:38,893 --> 00:04:41,727 Кога се запалихте толкова относно фитнеса, Дигнан? 52 00:04:41,797 --> 00:04:45,063 какво? Какво имаш предвид под запален? 53 00:04:45,136 --> 00:04:47,901 Никога не съм те познавал да бъдеш толкова атлетичен. 54 00:04:47,973 --> 00:04:50,134 Никога не си ме познавал да бъдеш толкова атлетичен? 55 00:04:50,210 --> 00:04:53,112 - Звучи ли странно? - Не че не си добър спортист. 56 00:04:53,180 --> 00:04:56,582 - Звучи ли странно да се говори за това? - Не звучи странно. 57 00:04:56,652 --> 00:04:59,986 Не казвам, че е основен приоритет, но мисля, че е добра цел. 58 00:05:00,057 --> 00:05:03,323 - Мисля, че това е наистина добър гол. - Ето, сложи тези. 59 00:05:49,896 --> 00:05:52,525 - Очевидно добра бързина. - Да, влизам и излизам доста бързо. 60 00:05:52,601 --> 00:05:54,900 - Наистина бързо и с добра интензивност. - Висока интензивност. 61 00:05:54,971 --> 00:05:57,202 Страхотно, защото Бях много бърз. 62 00:05:57,274 --> 00:06:00,108 Подготовката беше добра. Мисля, че това е вашата специалност. 63 00:06:00,178 --> 00:06:03,945 Ако го кажа, ще прозвучи като хвалба. Добре, критики. 64 00:06:04,017 --> 00:06:07,044 - Критики. - Имам само един: не много задълбочен. 65 00:06:07,121 --> 00:06:09,818 - Остави много ценности. - Не мисля, че това беше грешка. 66 00:06:09,893 --> 00:06:13,386 Това беше едно от ограниченията на тази работа. 67 00:06:13,464 --> 00:06:15,729 Между другото, страхотна работа там. 68 00:06:15,801 --> 00:06:18,669 - Беше ми приятно да работим с теб, защото... - благодаря ви 69 00:06:20,709 --> 00:06:22,700 Следващият ред на работа: г-н Хенри. 70 00:06:22,778 --> 00:06:26,408 Сигурно се чудите кога Ще ви запозная с г-н Хенри. 71 00:06:26,483 --> 00:06:29,976 В отговор на този въпрос, много скоро. Всъщност, съдейки по това колко добре... 72 00:06:30,055 --> 00:06:32,046 Ето го. Трябва да го направиш. 73 00:06:32,125 --> 00:06:34,424 Съдейки по това колко добре тая работа мина днес... 74 00:06:34,495 --> 00:06:36,292 включително монетите и обеците... 75 00:06:36,365 --> 00:06:38,356 беше меко казано... 76 00:06:40,704 --> 00:06:43,902 Взе ли обеците, Дигнан? Взе ли ги? 77 00:06:46,914 --> 00:06:51,045 Е, вината е моя. В крайна сметка, Антъни, кога ще научиш? 78 00:06:51,120 --> 00:06:54,682 Човече, имаш още една топка! Трябва ли да играя вашата игра? 79 00:06:54,758 --> 00:06:57,751 Знам, че помниш списъка, защото ти го подписа. 80 00:06:57,829 --> 00:07:00,594 „Нещата на Дигнан не трябва да се докосва." 81 00:07:00,667 --> 00:07:03,899 Не мога да сортирам всички тези глупости по средата на кражба с взлом. 82 00:07:03,972 --> 00:07:07,932 Хей, не ме интересува, става ли? купих си обеците за рождения ден на майка ми. 83 00:07:08,010 --> 00:07:10,103 слязох долу, Сам ги избрах. 84 00:07:10,180 --> 00:07:13,412 Хей, едно нещо е, всяка ценна вещ в къщата беше в този списък. 85 00:07:13,485 --> 00:07:16,046 Може би трябваше да оберем къщата ти. Мислил ли си някога за това? 86 00:07:16,122 --> 00:07:18,614 Обзалагам се, че това никога не ти е минавало през ума. 87 00:07:19,695 --> 00:07:23,097 какво? какво? Хайде, Дигнан! 88 00:07:23,166 --> 00:07:25,100 Знаеш, че няма нищо да открадна от майка ми и Крейг. 89 00:07:39,824 --> 00:07:41,553 Хей, Грейс! 90 00:07:46,967 --> 00:07:49,026 Трябва да си в Аризона. 91 00:07:49,104 --> 00:07:51,300 Какво, вече не казваш здрасти? хайде 92 00:07:51,374 --> 00:07:53,605 Това ли е... Вие ли сте пилотът? 93 00:07:53,678 --> 00:07:56,443 Не, аз съм Антъни. Аз съм братът на Грейс. 94 00:07:56,515 --> 00:07:59,246 Ще ни извините ли за минута, Бернис? 95 00:07:59,319 --> 00:08:01,652 - сигурен ли си - да 96 00:08:04,994 --> 00:08:06,928 Ти й каза... 97 00:08:06,997 --> 00:08:09,990 Ти каза на приятелката си Бърнис Аз съм някакъв пилот на реактивен самолет? 98 00:08:10,068 --> 00:08:13,596 какво трябваше да кажа, те вкараха в лудница? 99 00:08:13,673 --> 00:08:18,008 Това не беше лудница, Грейс. Обясних, че е от изтощение. 100 00:08:18,080 --> 00:08:19,877 Изтощение? 101 00:08:19,949 --> 00:08:21,644 Да, изтощение. 102 00:08:21,718 --> 00:08:25,849 Не сте работили и ден през живота си. Как може да си изтощен? 103 00:08:25,924 --> 00:08:28,051 Добре, седнете. окей 104 00:08:28,127 --> 00:08:32,064 Не дойдох тук днес да споря с теб, става ли? 105 00:08:34,036 --> 00:08:37,973 - Имам приятели, които ме чакат... - Кой? 106 00:08:39,110 --> 00:08:41,237 - Някои сътрудници. - Дигнан? 107 00:08:42,482 --> 00:08:45,350 Да, Дигнан, но също... 108 00:08:46,254 --> 00:08:49,088 Какво не е наред с Дигнан, Грейс? Мислех, че харесваш Дигнан. 109 00:08:49,158 --> 00:08:52,060 - Харесвам Дигнан. - Тогава защо въздъхна? 110 00:08:52,129 --> 00:08:53,653 Но той е лъжец. 111 00:08:53,731 --> 00:08:53,765 Боб Мейпълторп, потенциален шофьор за бягство, давай! 112 00:08:53,765 --> 00:08:56,428 Боб Мейпълторп, потенциален шофьор за бягство, давай! 113 00:08:57,337 --> 00:08:59,898 - Върви. - Има някаква тайнственост в мен. 114 00:08:59,974 --> 00:09:03,240 Не го усложнявай. Вашата сила е имате кола, която можете да осигурите. 115 00:09:03,313 --> 00:09:06,613 Продайте себе си. Започнете отначало. готов ли си върви 116 00:09:06,684 --> 00:09:09,449 окей Добре. Аз поемам рискове. 117 00:09:09,521 --> 00:09:13,219 Отглеждам цяла реколта марихуана растения в задния двор на родителите ми. 118 00:09:13,293 --> 00:09:16,786 Чакай малко. Растеш цяла реколта марихуана в задния ви двор? 119 00:09:16,866 --> 00:09:20,098 Дигнан, виж. Просто не съм толкова добър в това да си продаваш неща, става ли? 120 00:09:20,170 --> 00:09:22,469 Така че аз съм просто ще ти кажа истината. 121 00:09:22,540 --> 00:09:25,203 Наистина искам да бъда част от този екип... 122 00:09:25,278 --> 00:09:28,214 и аз съм единственият с кола. 123 00:09:29,451 --> 00:09:31,112 Това е добре 124 00:09:32,288 --> 00:09:34,484 Защото това ме удря точно тук. 125 00:09:34,558 --> 00:09:38,222 Добре, можеш ли да ми направиш услуга и вземи... 126 00:09:38,297 --> 00:09:42,702 Искам да вземеш тези обеци и ги сложи в махагоновата кутия на мама. 127 00:09:42,770 --> 00:09:46,798 - Сложи ги в раницата си. - Какво правиш с тези? 128 00:09:46,876 --> 00:09:49,243 Можете ли просто да ги поставите в кутията, моля, Грейс? 129 00:09:49,313 --> 00:09:54,014 Наистина сте придобили лошия навик задаване на огромно количество въпроси. 130 00:09:56,423 --> 00:09:57,856 Бог. 131 00:09:59,294 --> 00:10:01,023 Трябва да тръгвам, става ли, приятел? 132 00:10:01,096 --> 00:10:03,395 Какво ще стане с теб, Антъни? 133 00:10:03,466 --> 00:10:07,369 Боже, Грейс, какво по дяволите такъв въпрос ли е да ми зададеш? 134 00:10:07,439 --> 00:10:09,373 кога ще се прибереш 135 00:10:13,315 --> 00:10:17,343 Грейс, не мога да се прибера. Аз съм възрастен. 136 00:10:20,258 --> 00:10:24,959 Защо ме гледаш така? а? 137 00:10:25,031 --> 00:10:28,126 Когато бях малък, исках да знам какво предизвика гръм... 138 00:10:28,203 --> 00:10:31,537 Как мина с Грейс? Как мина? 139 00:10:31,608 --> 00:10:33,633 - Може ли да тръгваме, моля те, Боб? - Разбира се. 140 00:10:35,447 --> 00:10:38,645 Малките деца са наистина сладки. Тя е сладко малко дете. 141 00:10:38,719 --> 00:10:43,249 какво стана Просто нямам идея. Искам да кажа, как Грейс стана толкова цинична? 142 00:10:43,325 --> 00:10:47,092 Не мога да отговоря на това сега. Единствената ми грижа те връща в колата. 143 00:10:47,163 --> 00:10:50,327 - Тя стигна до това заключение... - Върни се в колата, където можеш... 144 00:10:50,402 --> 00:10:55,341 - Тя мисли, че съм провал. - Какво? Тя каза, че си провал? 145 00:10:55,409 --> 00:10:57,640 Какво е постигнала някога с нейния живот? 146 00:10:57,712 --> 00:11:00,181 - Какво да правя? - Не е нужно да правиш нищо. 147 00:11:00,249 --> 00:11:03,117 Не казвам това тя изобщо трябва да ме гледа. 148 00:11:03,187 --> 00:11:06,589 - Не се тревожи за това. - Може би трябва. защо не 149 00:11:06,659 --> 00:11:10,596 - Тя каза на приятеля си, че съм пилот. - Спрете за секунда и вижте това. 150 00:11:10,665 --> 00:11:13,499 - О, не. - Факт: Научих повече... 151 00:11:13,569 --> 00:11:15,662 през двата месеца Прекарах с г-н Хенри... 152 00:11:15,739 --> 00:11:18,368 отколкото научих за 15 години на академичното обучение. 153 00:11:18,443 --> 00:11:21,379 Факт: Мога да ви гарантирам, след като г-н Хенри ни види да вършим тази работа... 154 00:11:21,447 --> 00:11:24,144 той ще прояви личен интерес в нашето бъдеще. 155 00:11:24,218 --> 00:11:26,379 Факт: г-н Хенри кара ягуар. 156 00:11:26,455 --> 00:11:29,084 Факт: Снимката е не го прави за мен в момента. 157 00:11:29,159 --> 00:11:32,357 Е, фактът, че Опитвам се да го направя, да го направя за теб? 158 00:11:32,430 --> 00:11:34,455 Мразя да прекъсвам вашият разговор, момчета... 159 00:11:34,533 --> 00:11:37,264 но мисля, че знам през какво си минал... 160 00:11:37,338 --> 00:11:39,773 защото минах през това някои доста тежки глупости аз самият. 161 00:11:39,841 --> 00:11:42,675 Ако се чувстваш сам, сякаш на никой в света не му пука... 162 00:11:42,745 --> 00:11:46,238 и никой в шибания свят пука ми, значи съм тук. 163 00:11:46,317 --> 00:11:48,478 - Това беше знак стоп. - Готов съм да слушам, човече. 164 00:11:48,554 --> 00:11:50,488 ако искаш Дори ще отворя първи. 165 00:11:50,557 --> 00:11:54,858 Брат ми... Това е скапана ситуация. Той винаги ме бие. 166 00:12:01,673 --> 00:12:04,802 Предполагам, че никой от вас не знае защо колата на Боб е паркирана отпред. 167 00:12:04,877 --> 00:12:07,438 Да, той е тук. 168 00:12:07,514 --> 00:12:09,573 - Той е вътре... - Той е тук в къщата. 169 00:12:09,650 --> 00:12:11,584 Нека да видя дали е на Боб поддържане на басейна чист. 170 00:12:11,653 --> 00:12:13,780 - Това е Човекът от бъдещето. - Да, знам. 171 00:12:17,429 --> 00:12:19,363 Какво по дяволите е това? 172 00:12:20,199 --> 00:12:24,661 Ваманос, Клей. Боб, казаха ти почистете основно басейна тази сутрин. 173 00:12:24,739 --> 00:12:26,673 - Това е листо. - Беше едно листо! 174 00:12:28,245 --> 00:12:30,179 Казваш се Антъни, нали? 175 00:12:30,248 --> 00:12:32,979 Да, казва се Антъни. Казвам се Дигнан. 176 00:12:33,051 --> 00:12:36,021 Аз съм Стейси Синклер, Женската сестра на Елизабет. 177 00:12:36,090 --> 00:12:39,185 не знаех тя имаше сестра. 178 00:12:39,261 --> 00:12:42,197 Боже мой Имате най-доброто чувство за хумор. 179 00:12:42,266 --> 00:12:45,532 Тя ще бъде толкова ревнива Видях те тук. 180 00:12:45,603 --> 00:12:48,835 И така, отивате на училище в Аризона, нали? 181 00:12:48,909 --> 00:12:52,778 - Не, бях в болница. - О, за какво? 182 00:12:55,718 --> 00:12:57,983 Полудях. 183 00:12:58,055 --> 00:13:01,389 - Той се шегува. Той не полудя. - Горкичката. Как стана? 184 00:13:01,460 --> 00:13:05,022 - Наистина ли искаш да знаеш? - Да, наистина го правя. 185 00:13:08,370 --> 00:13:11,568 Една сутрин в къщата на плажа на Елизабет... 186 00:13:11,641 --> 00:13:16,307 тя ме попита дали предпочитам карайте водни ски или се излежавайте. 187 00:13:16,381 --> 00:13:20,945 И разбрах, че не само аз не искам да отговарям на този въпрос... 188 00:13:21,021 --> 00:13:24,924 но така и не исках да отговоря още един въпрос за водни спортове... 189 00:13:24,994 --> 00:13:28,487 или да видите някой от тези хора отново до края на живота ми. 190 00:13:30,035 --> 00:13:33,494 Три дни по-късно бях на път навън в пустинята и това беше всичко. 191 00:13:35,510 --> 00:13:37,569 Тормоз, кучи син! 192 00:13:37,646 --> 00:13:40,980 Наричаш ме побойник? Ето ти един побойник! 193 00:13:43,722 --> 00:13:46,191 Дръж се, Боб! Ти си само ще отнеме повече време! 194 00:13:46,259 --> 00:13:48,318 Много си сложен, ти не си ли 195 00:13:48,395 --> 00:13:51,092 - Ухото ми! - Опитвам се да не съм. 196 00:14:30,656 --> 00:14:33,592 Добре, пътят за бягство е от решаващо значение... 197 00:14:33,661 --> 00:14:37,098 в случай че някой ни следи или дори ни преследва, според случая. 198 00:14:37,166 --> 00:14:39,431 Не можем да сме сигурни как ще стане. 199 00:14:39,503 --> 00:14:41,699 мислите ли ще ни гонят ли? 200 00:14:41,773 --> 00:14:44,766 Това е добър въпрос. Не, не мисля, че ще ни преследват. 201 00:14:44,844 --> 00:14:47,973 Тук просто съм лицемерен. Аз обаче ще кажа... 202 00:14:48,048 --> 00:14:52,110 Боб, моля те, не ме прекъсвай, човече, защото се опитвам да остана концентриран. 203 00:14:52,188 --> 00:14:56,559 Вие сте отговорни за външното ситуация, улици и бягство. 204 00:14:56,628 --> 00:15:00,531 извинете ме Експлозивите ли са наистина ли е необходимо тук? 205 00:15:00,600 --> 00:15:03,934 Мисля, че би било много по-просто, ако Току-що отидох сам до вратата. 206 00:15:04,006 --> 00:15:06,703 - Мисля, че това би било... - Защо ме подкопаваш? 207 00:15:06,776 --> 00:15:10,144 Колко куршума отнема това нещо? Виж, обръщам внимание. 208 00:15:10,215 --> 00:15:13,652 По дяволите! Не обръщаш внимание ако се забъркваш с пистолета! 209 00:15:13,719 --> 00:15:16,518 Сега, спри... Антъни, дръж пистолета на масата. 210 00:15:16,591 --> 00:15:18,024 Виж, Дигнан, отпусни се. 211 00:15:18,092 --> 00:15:20,721 Не мога да се фокусирам освен ако пистолетът не е на масата. 212 00:15:20,797 --> 00:15:22,856 - Платих за това. - Млъкни, човече! 213 00:15:22,933 --> 00:15:25,129 Сега те предупреждавам. Мълчи, моля те. 214 00:15:25,203 --> 00:15:28,662 - Вярно е. Платих за пистолета. - Кажи го още веднъж. 215 00:15:28,741 --> 00:15:31,404 Кажи го пак. Повторете това, което току-що казахте. 216 00:15:33,716 --> 00:15:35,513 Платих за пистолета. 217 00:15:42,328 --> 00:15:44,889 Той е излязъл. И ти си навън. 218 00:15:44,965 --> 00:15:46,933 - И аз не мисля, че съм вътре. - Спокойно. 219 00:15:47,002 --> 00:15:50,166 Без банда! На вас двамата просто не ви пука. 220 00:15:50,239 --> 00:15:53,573 Когато се стигне до него, не ти пука. 221 00:15:53,645 --> 00:15:56,513 Как един задник харесва Боб да получите такава страхотна кухня? 222 00:16:12,472 --> 00:16:16,000 извинявам се Това беше лошо ръководство. 223 00:16:16,077 --> 00:16:19,275 Под голямо напрежение съм точно сега и... 224 00:16:20,617 --> 00:16:23,314 Не се чувствам като отбора желира пътя... 225 00:16:23,387 --> 00:16:26,585 ако изобщо мога да използвам тази дума, защото Дори не знам дали сме отбор. 226 00:16:26,659 --> 00:16:29,561 Хей, ние сме екип. 227 00:16:33,002 --> 00:16:35,733 Да, екип. 228 00:16:40,679 --> 00:16:43,979 там. Виждате ли, звездата съм аз. Точно там. Аз ще бъда там. 229 00:16:44,051 --> 00:16:47,579 X е Антъни. Боб, ти си нулата тук в колата. 230 00:16:56,603 --> 00:16:59,072 Какво слагаш тази лента на носа си за? 231 00:16:59,140 --> 00:17:00,573 точно така 232 00:17:05,049 --> 00:17:06,983 Нека да имаме късмет. 233 00:17:10,924 --> 00:17:13,792 Йо, отвори вратата. 234 00:17:13,862 --> 00:17:17,526 - Добре, чакай тук. - Хайде да тръгваме. 235 00:17:17,600 --> 00:17:20,866 Не изпадайте в паника. Накарай го да отвори вратата. 236 00:17:20,939 --> 00:17:24,398 - Не изпадайте в паника. - Оставих си пуловера вътре. 237 00:17:24,477 --> 00:17:28,005 аз знам имате ли изгубено и намерено? 238 00:17:28,082 --> 00:17:30,779 - Ето го идва. - Изгубено и намерено? 239 00:17:34,525 --> 00:17:38,326 - съжалявам Затворени сме, сър. - Оставих си пуловера в... 240 00:17:38,397 --> 00:17:40,696 Какво е това на носа ти? 241 00:17:40,767 --> 00:17:44,397 Нарязах го. Попаднах през моста. Имате ли изгубено и намерено? 242 00:17:44,473 --> 00:17:47,875 - Можеш ли да се върнеш утре? - Не мога. Трябва да го взема тази вечер. 243 00:17:47,944 --> 00:17:51,745 Е, нека да проверя при моя мениджър. Задръж една секунда. Просто стойте вътре. 244 00:17:52,819 --> 00:17:55,345 Хей, извинете, сър. Затворени сме. 245 00:17:55,422 --> 00:17:58,483 - О Какво за този човек? - Оставих си пуловера тук. 246 00:17:58,560 --> 00:18:01,826 - Забравил си е пуловера. - О, да? Оставих пари там. 247 00:18:01,899 --> 00:18:04,630 - Пари? къде? - В касата. Крачка назад. 248 00:18:04,702 --> 00:18:06,761 Запаси! Къде са другите запаси? 249 00:18:06,839 --> 00:18:09,707 СЗО? Роби? Може да е по литература. Това е неговият раздел. 250 00:18:09,776 --> 00:18:12,940 Хей, това мениджърът ли е? кой е това ела тук! 251 00:18:13,015 --> 00:18:15,348 - Ще мина по тази пътека. - Какво става тук? 252 00:18:15,418 --> 00:18:17,751 - Изпращам ви и двамата обратно там. - Добре! 253 00:18:17,821 --> 00:18:19,755 Хайде, движете се! 254 00:18:26,601 --> 00:18:28,934 Добре, седни! Изправи се до стената! 255 00:18:29,004 --> 00:18:32,031 Какво има тук? къде са парите Говорете, разтягайте се! 256 00:18:32,109 --> 00:18:33,542 В чекмеджето е. 257 00:18:34,646 --> 00:18:36,671 Добре, ето го. Хайде, отвори това чекмедже. 258 00:18:36,749 --> 00:18:39,150 - Не, не е. - Другият! 259 00:18:40,422 --> 00:18:42,356 Ето ги парите. окей 260 00:18:42,425 --> 00:18:45,088 Поставете го в една от тези торби. Вземи една от тези чанти. 261 00:18:46,029 --> 00:18:48,624 Да се ​​движим! хайде де! По-голям, идиот такъв! 262 00:18:48,700 --> 00:18:51,329 Не ме наричай идиот, ти пънкар. 263 00:18:54,942 --> 00:18:59,438 Имате ли по-големи чанти за атласи или речници, сър? 264 00:19:04,490 --> 00:19:06,617 - Роби? - ъъъъ 265 00:19:06,693 --> 00:19:09,595 Не трябва ли да се занимаваш с литература? 266 00:19:09,664 --> 00:19:12,634 - Всичко е пълно. - Имат нужда от теб в офиса точно сега. 267 00:19:12,701 --> 00:19:15,569 Поставете парите в малките торбички. Просто ще използваме много от тях. 268 00:19:15,639 --> 00:19:19,804 бързо Просто направете всичко възможно. 269 00:19:19,879 --> 00:19:22,178 Защо носиш тази лента на носа ти? 270 00:19:23,685 --> 00:19:25,676 Малки чанти, човече. 271 00:19:27,056 --> 00:19:30,549 Добре, всички... Искам всички да стоят спокойно. 272 00:19:30,628 --> 00:19:33,598 окей много ти благодаря 273 00:19:36,503 --> 00:19:39,564 Успех! Пълен успех! Връщаме се при Боб. 274 00:19:39,641 --> 00:19:44,376 Ще тръгнем на път и тръгвай! тръгвай! 275 00:19:47,318 --> 00:19:50,186 Добре сега, преди да разделим плячката, нека кажа едно нещо. 276 00:19:50,257 --> 00:19:53,921 Боб получава наградата "Spirit Award" на този каперс. 277 00:19:53,995 --> 00:19:56,396 И въпреки че неговият дял няма да са равни като нашите... 278 00:19:56,466 --> 00:19:58,799 - Какво? какво си... - Ела тук, Боб. 279 00:19:58,869 --> 00:20:02,135 Видя ли погледа, който ми отправи? Не заблуждавайте този човек. 280 00:20:02,207 --> 00:20:06,372 Страхотна работа и на двамата. Звън, звън. 281 00:20:06,447 --> 00:20:08,882 И така, Дигнан, какво следва? 282 00:20:08,950 --> 00:20:11,545 Срещаме ли се с екипажа след като тръгнем или какво? 283 00:20:11,621 --> 00:20:14,489 Всеки иска да знае какво следва. Мога ли да се насладя на този момент? 284 00:20:14,559 --> 00:20:16,083 Какъв екипаж? 285 00:20:16,929 --> 00:20:19,194 Сега не е подходящ момент за възпитание на екипажа. 286 00:20:19,265 --> 00:20:21,096 по дяволите 287 00:20:21,168 --> 00:20:24,161 Я, кучи син! Ще ме изрежеш! 288 00:20:24,239 --> 00:20:28,701 Чакай малко, Боб. Ничия изрязване на някого от каквото и да било. 289 00:20:28,780 --> 00:20:31,249 - Нека ти покажа това. - Уау. 290 00:20:31,317 --> 00:20:33,946 Боб трябва да види това. 291 00:20:34,020 --> 00:20:36,854 Боб, имам нещо. 292 00:20:36,924 --> 00:20:40,053 - Какво трябва да е това? - Това е екипажът. 293 00:20:40,130 --> 00:20:42,291 Това е г-н Хенри. Той е... знам. 294 00:20:43,134 --> 00:20:46,161 Антъни, това са Lawn Wranglers... 295 00:20:46,239 --> 00:20:49,676 ландшафтната компания за който Дигнан работеше тук. 296 00:20:49,743 --> 00:20:51,677 Какво имаш предвид, озеленяване? 297 00:20:51,746 --> 00:20:57,311 Имам предвид бутане на косачката, подрежете живия плет... озеленяване. 298 00:21:01,594 --> 00:21:04,689 - Озеленяване? - Озеленяване. 299 00:21:07,736 --> 00:21:11,833 Да, те са озеленители, нали? Да, озеленители са. 300 00:21:11,909 --> 00:21:14,242 Но хрумвало ли ви е че екип за озеленяване... 301 00:21:14,313 --> 00:21:16,544 е перфектна предница за операция? 302 00:21:16,616 --> 00:21:19,211 Вижте това Виждали сте тази снимка. 303 00:21:19,287 --> 00:21:22,314 Това е г-н Хенри и настрана от притежаването на Lawn Wranglers... 304 00:21:22,391 --> 00:21:24,325 той е много талантлив крадец. 305 00:21:24,394 --> 00:21:27,626 Тогава защо не си там точно сега? 306 00:21:27,699 --> 00:21:29,964 Защото сме бегълци. 307 00:21:32,606 --> 00:21:34,733 А също и защото ме уволни. 308 00:21:39,416 --> 00:21:42,011 Най-добрата работа, която съм имал... 309 00:21:42,086 --> 00:21:45,215 проправям си път, срещам се с хора... 310 00:21:45,291 --> 00:21:47,886 слушане на истории. 311 00:21:47,962 --> 00:21:51,524 Един ден той минава и казва: „Дигнан, ти си аут“, просто така. 312 00:21:53,503 --> 00:21:55,437 Между другото, човече, той беше прав. 313 00:21:55,506 --> 00:21:59,375 Това, че е параван, не означава не е нужно някой да се занимава с озеленяване. 314 00:22:02,183 --> 00:22:04,174 Но тези дни вече свършиха. 315 00:22:04,253 --> 00:22:06,654 Просто въпрос на време преди да вдигна телефона и да кажа... 316 00:22:06,723 --> 00:22:10,091 „Г-н Х., прибираме се у дома.“ 317 00:22:10,160 --> 00:22:14,097 Така че не се тревожи за бъдещето си, човече, защото си мисля. 318 00:22:21,978 --> 00:22:24,311 Ако нямате нищо против, ще го оценя ако не си споменал... 319 00:22:24,382 --> 00:22:26,373 на Боб за уволнението ми. 320 00:22:26,451 --> 00:22:28,043 няма да го направя 321 00:22:39,570 --> 00:22:42,005 Бяга от Джони Лоу. 322 00:22:42,074 --> 00:22:44,065 Това не е пътуване до Кливланд. 323 00:23:13,019 --> 00:23:14,509 обожавам го! 324 00:23:15,589 --> 00:23:17,147 И още един за мен! 325 00:23:19,095 --> 00:23:20,653 Боби, едно за теб! 326 00:23:20,731 --> 00:23:22,858 Антъни, стреляй! 327 00:23:22,934 --> 00:23:26,098 Някой да ми даде един! ще го направя хвърли го през прозореца! Черешова бомба! 328 00:23:27,607 --> 00:23:29,803 чухте ли това 329 00:23:29,877 --> 00:23:33,177 Дигнан, не те очаквам да си депресиран като мен... 330 00:23:33,249 --> 00:23:35,548 но не мисля... Гледай пътя, Боб. 331 00:23:35,619 --> 00:23:39,386 Но аз не мисля така вашето щастие е съвсем подходящо. 332 00:23:39,457 --> 00:23:43,155 Имам предвид вашия 75-годишен план изглежда не работи, разбирате ли? 333 00:23:43,230 --> 00:23:47,327 Единственото, което научих досега е, че престъплението не се плаща. 334 00:23:48,805 --> 00:23:51,775 Боже, човече, това не е най-великото отношение в света да имаш. 335 00:23:51,842 --> 00:23:54,175 Не мисля, че ще стигнем доникъде като се оплаквате, момчета. 336 00:23:54,246 --> 00:23:56,647 окей прав си 337 00:23:56,716 --> 00:23:58,650 Ето го. 338 00:23:58,719 --> 00:24:01,746 Перфектно малко място за лягане. 339 00:24:01,824 --> 00:24:05,158 Ще се свържем с г-н Хенри. Ще взема най-добрата стая в къщата. 340 00:24:05,228 --> 00:24:06,661 Престъпността плаща. 341 00:25:29,919 --> 00:25:34,118 Не мога да се подстрижа. Това просто не е възможно, нали? 342 00:25:34,191 --> 00:25:37,753 Ще трябва да го боядисаш в червено, човече, защото трябва да скрием самоличността си. 343 00:25:37,830 --> 00:25:41,198 Не, съжалявам. И това не мога. 344 00:25:41,269 --> 00:25:45,731 Дори ако това е разликата между някой войник да ни хвърли в затвора или не? 345 00:25:45,809 --> 00:25:47,242 Предполагам, че е така. 346 00:25:47,311 --> 00:25:50,145 Тогава ти, скъпи приятелю, са проклети глупаци. 347 00:25:50,215 --> 00:25:53,674 Да вървим, Боб. хайде Боб, да вървим! 348 00:25:53,753 --> 00:25:55,687 - Ще се видим. - Ще се видим по-късно, Боб. 349 00:25:55,756 --> 00:25:57,223 Проклет глупак! 350 00:26:06,205 --> 00:26:09,369 - Извинете ме. - Не, всичко е наред. влизай 351 00:26:11,714 --> 00:26:13,648 О, извинете ме. 352 00:26:18,290 --> 00:26:21,226 Боже, страхотно е как успяваш да съживи една стая като тази... 353 00:26:21,294 --> 00:26:23,228 само с малко докосване. 354 00:26:30,774 --> 00:26:35,213 Господи, това е... Хубаво е навън днес, нали? 355 00:26:35,280 --> 00:26:38,045 Момче, получаваш хубав бриз с тази врата отворена така. 356 00:26:38,119 --> 00:26:40,053 Тук беше някак задушно. 357 00:26:40,122 --> 00:26:42,990 Правите ли всички тези стаи себе си? Всички тези... 358 00:26:44,628 --> 00:26:47,564 Аз съм Антъни. Антъни. 359 00:26:52,239 --> 00:26:53,900 как се казваш 360 00:26:53,975 --> 00:26:57,468 - Инес. - Инес. Това е... Уау. 361 00:27:03,021 --> 00:27:04,716 о съжалявам 362 00:27:09,297 --> 00:27:12,131 Съжалявам, тук е такава бъркотия. 363 00:27:12,201 --> 00:27:14,693 Ето, нека ти дам ръка с това. 364 00:27:27,323 --> 00:27:29,484 Мисля, че може да съм те видял по-рано, когато плувах. 365 00:27:29,560 --> 00:27:33,053 Случайно да ме видиш там? До басейна? 366 00:27:34,434 --> 00:27:36,995 Да, това бях аз. 367 00:27:37,071 --> 00:27:38,504 да 368 00:27:41,611 --> 00:27:44,046 говориш английски 369 00:27:44,115 --> 00:27:45,548 испански? 370 00:27:47,220 --> 00:27:51,886 Имаш наистина добра стойка, знаеш ли? Стоиш много прав. 371 00:27:53,261 --> 00:27:55,628 Знаеш ли, хората си мислят защото са в хотел... 372 00:27:55,699 --> 00:27:58,294 че наистина могат просто се държат като мърлячи. 373 00:27:58,369 --> 00:28:01,134 Това е лошо възпитание, ако питаш мен. 374 00:28:01,206 --> 00:28:03,835 Но тогава, ако бях виновен от него, да. 375 00:28:03,910 --> 00:28:06,243 От коя част на Мексико си? 376 00:28:06,313 --> 00:28:08,247 - Парагвай. - Парагвай. 377 00:28:08,316 --> 00:28:10,751 Момче, добре. Това някак приключи... 378 00:28:10,820 --> 00:28:12,754 - Извинете ме. - Под Гватемала, мисля. 379 00:28:12,823 --> 00:28:14,757 Съжалявам, Инес. 380 00:28:17,029 --> 00:28:19,794 Тези кърпи са още топли. 381 00:28:19,867 --> 00:28:22,860 Предполагам, че това е от сушилнята. виждаш ли 382 00:28:25,341 --> 00:28:26,706 Домакинство. 383 00:28:27,845 --> 00:28:30,576 - Съжалявам. - Не. Просто напускаме. 384 00:28:46,739 --> 00:28:49,903 - 0 и 2. - Кучи син! 385 00:28:51,246 --> 00:28:54,341 Това е добра прическа. Разделена отстрани. 386 00:28:54,418 --> 00:28:56,443 - благодаря ви - Това е, което приятелят ми трябва да получи. 387 00:28:56,521 --> 00:28:58,455 Боб, вземи един като този. 388 00:28:58,523 --> 00:29:01,220 - Те са на един аут от победа. - Ето, ти давай първи. 389 00:29:01,294 --> 00:29:03,353 мога ли да говоря с вас за момент, моля? 390 00:29:03,431 --> 00:29:05,900 Става дума за реколтата ми от марихуана. Не искам всички да чуват това. 391 00:29:05,968 --> 00:29:08,961 - Не искам да загубя мястото си в опашката. - Брат ми е в затвора. 392 00:29:09,038 --> 00:29:13,636 какво? Чакай малко. На брат ти... Защо? 393 00:29:13,712 --> 00:29:16,511 - Тревата. - Каква трева? 394 00:29:16,583 --> 00:29:19,451 Тревата от гърба ми... от задния ми двор. 395 00:29:25,029 --> 00:29:29,194 Хванаха го за топките. Какво е официалното обвинение? 396 00:29:29,269 --> 00:29:31,328 Казват, че е наркодилър. 397 00:29:32,406 --> 00:29:35,808 Това е толкова несправедливо. Казват, че е наркодилър? 398 00:29:35,878 --> 00:29:38,177 И двамата знаем той не е наркодилър. 399 00:29:38,248 --> 00:29:40,375 нали 400 00:29:40,451 --> 00:29:42,716 - Той не е наркодилър. - Знам, Дигнан. аз знам 401 00:29:42,788 --> 00:29:47,352 добре? Е, Боб, какво ще кажете за това? скриване на нашата самоличност? 402 00:29:48,931 --> 00:29:52,424 Съжалявам, момчета. ние ще трябва да направя проверка за дъжд. 403 00:29:57,310 --> 00:30:01,338 Господи, това е страхотно, седейки тук в пералнята... 404 00:30:01,415 --> 00:30:06,081 работиш върху речника си и ние споделяме тези тамали. 405 00:30:08,893 --> 00:30:11,624 Това е... Просто колко неочаквано. 406 00:30:13,900 --> 00:30:16,631 Какво е това, Инес? 407 00:30:16,705 --> 00:30:19,402 Това отваря ли се? 408 00:30:25,283 --> 00:30:27,775 Леле, ти беше малко момиченце когато това беше взето. 409 00:30:27,854 --> 00:30:30,483 Малко момиченце в Парагвай. 410 00:30:33,829 --> 00:30:36,856 Мога ли да запазя това? Мога ли да го взема? 411 00:30:39,371 --> 00:30:41,567 Тя ми е сестра. 412 00:30:41,640 --> 00:30:43,471 наистина ли 413 00:30:45,146 --> 00:30:47,307 Тя изглежда точно като теб. 414 00:30:49,953 --> 00:30:52,012 Мога ли все пак да го запазя? 415 00:31:08,613 --> 00:31:12,015 - съжалявам Ние сме в грешната стая. - Не, човече, това е... 416 00:31:12,085 --> 00:31:14,520 Не. Добре, предполагам станала е грешка. 417 00:31:14,588 --> 00:31:19,220 212? говориш ли английски Имаме приятел. 418 00:31:25,504 --> 00:31:26,937 какво по... 419 00:31:29,143 --> 00:31:31,339 Мислех, че момчета отиде да те подстриже. 420 00:31:31,413 --> 00:31:33,313 Не, не го направихме. 421 00:31:34,050 --> 00:31:36,349 Е, банда, това е моят приятел Диг... 422 00:31:36,420 --> 00:31:40,050 Казвам се Джери, а това е Корнелиус. Антъни, какво става? 423 00:31:40,126 --> 00:31:43,290 Имам парти тук. Направих малко бананово дайкири. 424 00:31:43,363 --> 00:31:45,889 - Искаш ли един? - Да, предполагам, че ще имам един. 425 00:31:45,968 --> 00:31:48,699 Влизай тук, човече. 426 00:31:48,772 --> 00:31:52,038 Това е Инес, и това е Роки точно там. 427 00:31:52,110 --> 00:31:54,375 Хайде, Боб. затвори вратата Влез тук, човече. 428 00:31:54,447 --> 00:31:57,884 Някой друг да иска нещо? Сода за Роки. 429 00:31:57,952 --> 00:32:01,116 - Хайде, Боб, дай да ти донеса едно. - Антъни, трябва да говоря с теб! 430 00:32:01,190 --> 00:32:03,591 Виж, съжалявам. Това изглежда като хубава вечеря... 431 00:32:03,660 --> 00:32:05,355 но имам семейна ситуация. 432 00:32:05,430 --> 00:32:07,523 Не ме интересува какво мислиш. 433 00:32:10,270 --> 00:32:15,039 Дигнан не иска да се занимава с това. Моля, излезте навън за минута! 434 00:32:15,110 --> 00:32:18,478 Боб, просто казвам, че трябва анализирай ситуацията, става ли? 435 00:32:18,549 --> 00:32:21,018 на първо място, колко време ще го държат? 436 00:32:21,086 --> 00:32:25,183 аз не знам Знам само, че Фил казва, че са го хванали, че е в затвора. 437 00:32:25,259 --> 00:32:29,424 Добре, направих предложение че трябва да наеме адвокат. 438 00:32:29,498 --> 00:32:31,489 Пробваш късмета си, човече. 439 00:32:31,568 --> 00:32:35,061 - Хей, Дигнан, той наистина има право. - Аз съм лидерът. 440 00:32:35,139 --> 00:32:38,109 - Мислиш ли, че трябва да изоставя брат си? - да 441 00:32:38,178 --> 00:32:41,979 Казвам, нека го запазим... Нека бъде много просто, става ли? 442 00:32:42,050 --> 00:32:46,853 Ще направим няколко разговора, разбери какво става... 443 00:32:46,924 --> 00:32:50,122 и ако той не излезе до 48 часа, тогава ще се върнем, става ли? 444 00:32:52,765 --> 00:32:55,530 - Какво? - Добре ли е? 445 00:32:57,973 --> 00:33:01,239 И не се опитвах да те антагонизирам като казва тези неща. 446 00:33:01,311 --> 00:33:03,302 Просто щеше да го направиш отлитам полувдигнат. 447 00:33:03,380 --> 00:33:07,283 - Не ми казвай какво щях да правя. - Това е екипно решение. 448 00:33:22,041 --> 00:33:25,773 какво? Какво направи... какво значи това 449 00:33:32,590 --> 00:33:34,923 Аз... не знам какво да кажа. 450 00:33:34,994 --> 00:33:37,862 - Какво говоря? - не 451 00:33:45,142 --> 00:33:47,269 Усещате кожата си като коприна. 452 00:33:48,680 --> 00:33:50,614 Като коприна? 453 00:33:53,086 --> 00:33:56,989 - Каква коприна? - Кожата ви е толкова мека и копринена. 454 00:33:57,059 --> 00:34:00,689 - Меко е. - Коприна? 455 00:34:00,765 --> 00:34:03,530 Шкурка. Коприна. 456 00:34:05,004 --> 00:34:08,873 - Коприна. Нова дума. - Много е меко. 457 00:34:08,943 --> 00:34:11,070 Не го знам на испански. 458 00:34:14,418 --> 00:34:16,683 може ли да те целуна 459 00:34:31,009 --> 00:34:33,501 Марко! Марко! 460 00:34:36,249 --> 00:34:39,845 Няма дежурен спасител. Плувайте на свой собствен риск. 461 00:34:42,125 --> 00:34:46,460 Добре, ще... Ще бъдем много внимателен, Джери. благодаря 462 00:34:46,531 --> 00:34:49,467 Имате ли нещо против да се потопя? Хей, шегувам се. 463 00:34:49,535 --> 00:34:51,800 Не съм толкова безчувствен. 464 00:34:51,872 --> 00:34:55,934 Освен това не си взех куфарите, така или иначе. Как е водата там долу? 465 00:34:56,011 --> 00:34:59,914 Ще ти дам нещо, става ли? Искам да държиш това. 466 00:35:01,587 --> 00:35:05,046 Е, благодаря ви, че ме изслушахте към нашите стари военни истории. 467 00:35:05,125 --> 00:35:07,788 Надявам се, че не са ви отегчили твърде ужасно. 468 00:35:12,803 --> 00:35:16,763 - Е, както и да е, добър вечер. - Чао, Джери. 469 00:35:16,842 --> 00:35:19,277 Както и да е, часовникът, става ли? 470 00:35:19,346 --> 00:35:21,041 Има аларма... 471 00:35:21,115 --> 00:35:24,711 и ще изгасне и ще издаде звук когато трябва да се срещнем. 472 00:35:24,788 --> 00:35:28,520 Правите това с този малък бутон. Можете просто да натиснете това. виждаш ли 473 00:35:31,564 --> 00:35:33,498 Това е доста просто. 474 00:35:39,408 --> 00:35:42,242 - Трябва да тръгвам. - Много се радвам, че те срещнах, Инес. 475 00:35:42,313 --> 00:35:44,509 Аз също. трябва да тръгвам 476 00:36:00,473 --> 00:36:02,498 Кучи син! 477 00:36:06,615 --> 00:36:09,551 Боб го няма! Той открадна колата му! 478 00:36:09,619 --> 00:36:12,316 Този малък страхливец! Този кучи син! 479 00:36:13,625 --> 00:36:15,958 Кучи син, човече. 480 00:36:19,434 --> 00:36:22,131 Той летеше в кошарата докато спяхме. 481 00:36:23,573 --> 00:36:26,372 - Той няма характер, човече. - Може би се е качил до магазина. 482 00:36:26,444 --> 00:36:29,175 Не, човече, той си взе нещата. Отдавна го няма. 483 00:36:29,248 --> 00:36:32,480 Здравей, домакинство? Мога ли да говоря с Инес, моля? 484 00:36:32,553 --> 00:36:35,580 Мислех, че ще влезе в 9:00. 485 00:36:35,657 --> 00:36:38,388 О, това... Добре. Вижте, Нямам часовник. 486 00:36:38,461 --> 00:36:40,292 Тя го има. 487 00:36:40,364 --> 00:36:43,129 кажи ми нещо Какво е да работиш с нея? 488 00:36:43,202 --> 00:36:46,604 Обзалагам се, че е страхотна в... окей чао 489 00:36:47,675 --> 00:36:51,009 Ще го хванем. Ще го хванем, човече. Не се тревожи за това. 490 00:36:51,079 --> 00:36:54,846 И ще взривим колата му или направи нещо, гарантирам ти го. 491 00:36:54,919 --> 00:36:58,549 Това, което ме кара да се ядосвам, е мисленето за изражението на дебелото лице на Боб... 492 00:36:58,624 --> 00:37:02,356 когато той отпътува днес мислейки че ни е спрял един. 493 00:37:02,430 --> 00:37:04,899 - Ще ти кажа и друго... - Дигнан, моля те. 494 00:37:04,967 --> 00:37:09,234 Ако пътищата ни се пресекат отново, ти ще виж моята страна, която още не си виждал... 495 00:37:09,307 --> 00:37:12,835 болна, садистична страна... защото съм бясна на Боб. 496 00:37:12,911 --> 00:37:16,313 - Хайде, Дигнан! - Хайде какво? 497 00:37:16,383 --> 00:37:20,218 Боб не е откраднал колата. Знаеш ли, той ми каза, че си тръгва. 498 00:37:20,289 --> 00:37:23,282 Той се върна да помогне на брат си. 499 00:37:28,233 --> 00:37:31,362 Дигнан, виж. Съжалявам, че не го направих да ти кажа за напускането на Боб. 500 00:37:31,439 --> 00:37:34,637 Имаше също толкова право да знам като мен. съжалявам 501 00:37:34,710 --> 00:37:37,578 благодаря Само това ми трябваше. 502 00:37:37,648 --> 00:37:40,743 Искам да кажа, кой може да каже, че имаш нужда от Боб да имаш приключение? 503 00:37:40,819 --> 00:37:43,584 Къде го пише това правило? Нищо не казва това. 504 00:37:43,657 --> 00:37:45,591 върху какво работиш 505 00:37:45,659 --> 00:37:48,128 Само скица. това е... 506 00:37:49,598 --> 00:37:51,794 Това е, знаете ли, просто малко конче... 507 00:37:53,204 --> 00:37:57,198 с малки искри, нещо като звезден прах. 508 00:37:57,276 --> 00:37:59,437 Нищо. 509 00:38:01,182 --> 00:38:02,444 съжалявам просто... 510 00:38:02,517 --> 00:38:05,681 Не ми се извинявай. Не ми причинявай това 511 00:38:05,756 --> 00:38:09,591 Не се отнасяй с мен като с ревнив приятел, защото не става въпрос за това. 512 00:38:09,661 --> 00:38:12,631 Развълнуван съм за теб както всеки е. 513 00:38:12,699 --> 00:38:15,396 наистина ли Тогава трябва да тръгвам. 514 00:38:15,469 --> 00:38:17,494 Ще се видим по-късно, Дигнан. Ще се видим отново в стаята. 515 00:39:40,995 --> 00:39:43,726 Толкова е странно, начина, по който това се случи. 516 00:39:43,799 --> 00:39:46,200 Толкова е хубаво да съм с теб. 517 00:40:10,637 --> 00:40:13,630 Защо не дойдеш в този бар ще, Дигнан? 518 00:40:13,709 --> 00:40:16,611 - Къде? - В града е. 519 00:40:16,680 --> 00:40:18,648 Не, не искам да ходя. 520 00:40:20,953 --> 00:40:23,548 Защо просто не дойдеш с нас? 521 00:40:30,132 --> 00:40:33,569 Защо просто не ела там с нас? 522 00:40:33,638 --> 00:40:35,230 Добре. 523 00:40:43,652 --> 00:40:45,085 бенгалски огън. 524 00:40:45,154 --> 00:40:47,315 Определено не мога да усетя по-зле от мен. 525 00:40:47,391 --> 00:40:49,325 не се притеснявай Всичко, от което се нуждае, е едно питие. 526 00:40:52,331 --> 00:40:54,265 Здравей приятелю 527 00:40:57,773 --> 00:41:02,212 - Ти си в армията, нали? - Не, просто съм с къса коса. 528 00:41:03,382 --> 00:41:06,147 Амиго, хайде да играем билярд! 529 00:41:27,750 --> 00:41:30,743 Момче, този човек беше истински дърдорко, нали? 530 00:41:30,821 --> 00:41:34,553 Не мислех, че той някога ще го направи спрете с историята. Исусе! 531 00:41:34,627 --> 00:41:37,256 Така викам езикова бариера. 532 00:41:37,331 --> 00:41:40,893 - Трябва да се успокоя. - Амиго, ти току що изневери! 533 00:41:40,970 --> 00:41:43,269 добре! Обаждам се на моята банда! 534 00:41:43,340 --> 00:41:47,904 Просто е малко разочароващо когато вие говорите толкова лесно. 535 00:41:47,980 --> 00:41:52,578 Господи, знаеш ли, не мога да повярвам на този човек просто реши да те скочи така. 536 00:41:54,923 --> 00:41:57,893 - Можеш ли да ми дадеш тези пържени картофи? - да 537 00:41:59,162 --> 00:42:03,429 Дигнан, знаеш, че точно излязох пред мястото с Инес. 538 00:42:03,502 --> 00:42:06,097 ако нямаш нищо против Предпочитам да не го преживявам отново. 539 00:42:07,308 --> 00:42:09,834 Не се чувствам наистина много като да говорим за това. 540 00:42:11,514 --> 00:42:14,973 Всъщност единственото, което чувствам се маха от този град по дяволите. 541 00:42:15,053 --> 00:42:18,990 да Имаме нужда от кола, мисля. 542 00:42:19,058 --> 00:42:21,117 Имам идея за това. 543 00:42:21,194 --> 00:42:24,687 Инес има главен ключ във всички стаи, нали? 544 00:42:25,935 --> 00:42:28,302 тя не е ли 545 00:42:28,372 --> 00:42:30,306 Не мисля, че можем да направим това. 546 00:42:30,375 --> 00:42:32,434 Знам, че можем. Много е просто. 547 00:42:32,512 --> 00:42:35,243 Отиваме в друга стая, вземете ключовете от колата... 548 00:42:35,315 --> 00:42:38,308 Не е дори възможност, нали? 549 00:42:45,330 --> 00:42:47,891 Тогава ние ще трябва да закача кола... 550 00:42:47,967 --> 00:42:50,630 и тази идея Не отстъпвам от. 551 00:42:50,704 --> 00:42:54,141 - Тази идея... - Инес, да излезем навън. 552 00:42:54,210 --> 00:42:56,144 - Джери не е... - Как си, Джери? 553 00:42:58,616 --> 00:43:00,675 Чувствам се страхотно, Инес. 554 00:43:00,753 --> 00:43:04,315 Той е под времето малко. 555 00:43:04,391 --> 00:43:07,589 - И така, аз... - чао 556 00:43:07,663 --> 00:43:10,428 Трябва да се грижа за него за няколко минути. 557 00:43:16,175 --> 00:43:19,111 Прекарах си наистина страхотно. 558 00:43:43,715 --> 00:43:47,015 Инес, съжалявам, че те прекъсвам, но мисля, че го разбрах. 559 00:43:48,489 --> 00:43:52,449 Трябва да говоря с теб, Инес. Имам много неща, които трябва да ти кажа. 560 00:43:52,529 --> 00:43:56,057 Преди тридесет секунди бях изгубен, просто в пълна мъгла... 561 00:43:56,133 --> 00:43:58,898 и тогава ме удари като светкавица. 562 00:43:58,970 --> 00:44:03,101 Перфектна яснота. Не ме забавяй. Трябва да извадя това, докато е прясно. 563 00:44:03,177 --> 00:44:05,772 Хм, това може да стане малко трудно за общуване. 564 00:44:05,848 --> 00:44:07,782 къде е детето Къде е Роки? 565 00:44:07,851 --> 00:44:09,614 - Хей, Роки. - Да? 566 00:44:09,686 --> 00:44:12,019 - Можете ли да ми помогнете? - Какво ви трябва? 567 00:44:12,090 --> 00:44:14,423 Просто имам нужда от теб да преведа някои неща. 568 00:44:14,494 --> 00:44:17,020 аз не мога аз съм зает Имам твърде много работа. 569 00:44:17,097 --> 00:44:19,726 Ще отнеме две секунди. Дай ми само три минути. 570 00:44:19,801 --> 00:44:23,397 хайде моля аз ще ти помогна довършете чиниите по-късно. 571 00:44:25,176 --> 00:44:28,146 Добре, това искам да кажа. Така го виждам аз. 572 00:44:29,916 --> 00:44:34,685 Красиво, интелигентно момиче от Парагвай... 573 00:44:36,359 --> 00:44:40,160 случайно се случва да работи в мотел насред нищото. 574 00:44:40,232 --> 00:44:43,691 Изгубен и объркан. Тотално изгубен. 575 00:44:43,769 --> 00:44:46,102 Невероятно нещастен човек... 576 00:44:46,173 --> 00:44:49,507 случайно навлиза извън магистралата... 577 00:44:50,613 --> 00:44:54,243 и те се срещат и се влюбват... 578 00:44:54,318 --> 00:44:56,047 и е перфектно. 579 00:44:56,121 --> 00:44:58,282 Искам да кажа, идеално е. 580 00:44:59,459 --> 00:45:01,222 И мога само да се надявам... 581 00:45:01,295 --> 00:45:06,428 че се чувства една десета от начина, по който се чувствам. 582 00:45:09,874 --> 00:45:12,776 Искам да кажа, Инес, когато правихме секс този следобед беше... 583 00:45:12,846 --> 00:45:15,509 Беше забавно, знаеш ли? 584 00:45:17,152 --> 00:45:18,551 Така че... Хайде, Роки. 585 00:45:25,130 --> 00:45:27,964 Добре, така че да направя дълга история накратко... 586 00:45:29,836 --> 00:45:33,534 когато си тръгнем от тук утре, Искам да дойдеш с нас. 587 00:45:36,313 --> 00:45:37,974 И искам нас, независимо какво... 588 00:45:39,217 --> 00:45:40,548 къде отиваш 589 00:45:41,754 --> 00:45:44,952 - Какво? - Къде отиваш? 590 00:45:45,025 --> 00:45:47,256 къде отиваме 591 00:45:49,465 --> 00:45:52,958 какво искаш да ти кажа Искаш ли да живея с теб и Джери? 592 00:45:53,037 --> 00:45:55,198 - Не мога да отида. - Защо не? 593 00:45:55,274 --> 00:45:57,505 защо 594 00:45:59,280 --> 00:46:02,273 - Просто ти казах защо не. - Това не е причина, Инес. 595 00:46:02,351 --> 00:46:05,219 Опитвам се да ти обясня защо искам да дойдеш с нас. 596 00:46:13,100 --> 00:46:15,831 Вижте. Чакай, чакай. 597 00:46:15,904 --> 00:46:18,931 Ще останем тук, става ли? Не го разбирам, но... 598 00:46:19,008 --> 00:46:22,775 Просто ще те последвам моите инстинкти за това. 599 00:46:30,158 --> 00:46:33,219 Ти си като хартия. Знаеш ли, ти си боклук. 600 00:46:35,065 --> 00:46:36,498 Като боклук? 601 00:46:36,567 --> 00:46:38,866 Знаеш ли, ти си като прелитаща хартия. 602 00:46:39,939 --> 00:46:42,374 Не звучи толкова лошо на испански. 603 00:46:55,762 --> 00:46:57,696 Е, какво, Роки? 604 00:46:58,833 --> 00:47:02,065 Тя... Тя не го прави искам да останеш. 605 00:47:04,608 --> 00:47:06,041 Тя не го прави? 606 00:47:06,111 --> 00:47:09,013 Трябва да разбереш. Тя е организиран човек. 607 00:47:09,081 --> 00:47:13,348 - Тя не може просто да си тръгне. - Тя не каза това, нали, Роки? 608 00:47:13,421 --> 00:47:16,152 Не, но просто ти казвам, тя е сериозен човек. 609 00:47:16,225 --> 00:47:18,524 Моля, просто направете... 610 00:47:33,317 --> 00:47:34,909 извинете ме 611 00:47:37,756 --> 00:47:40,692 Mi amigo Anthony ме попита да ви дам този плик. 612 00:47:40,761 --> 00:47:43,560 Ето го. Ние със сигурност хареса ни престоят тук. 613 00:47:43,632 --> 00:47:47,262 Бихме препоръчали този мотел на всеки от нашите приятели, който може да... 614 00:47:48,839 --> 00:47:50,773 Погрижи се за Антъни. 615 00:47:59,054 --> 00:48:02,786 - Добре ли е? - Да, чувствам се много по-добре. 616 00:48:09,236 --> 00:48:11,170 толкова дълго 617 00:48:28,031 --> 00:48:29,498 Джери! 618 00:48:33,471 --> 00:48:36,305 - Кажи на Антъни, че го обичам. - Да направя какво? 619 00:48:37,377 --> 00:48:39,311 Кажи на Антъни, че го обичам. 620 00:48:45,088 --> 00:48:47,147 Добре, човече. окей 621 00:50:03,269 --> 00:50:07,070 Мамка му, човече. Какъв лимон! 622 00:50:07,141 --> 00:50:09,838 Не знам, човече. Една минута работи като топ... 623 00:50:09,912 --> 00:50:13,110 и в следващата минута се разваля отстрани на пътя. 624 00:50:13,184 --> 00:50:16,848 Не мога да поправя такава кола. Нямам инструментите да го направя, човече! 625 00:50:16,923 --> 00:50:20,485 Дори и да го направих, не мога да ти обещая Щях да знам как да поправя такава кола! 626 00:50:20,561 --> 00:50:22,928 Виждате ли къщата тук? 627 00:50:22,997 --> 00:50:25,432 Нека отидем до него. Ще използваме телефона. 628 00:50:25,502 --> 00:50:27,094 Трябва да се прибираме, става ли? 629 00:50:27,170 --> 00:50:29,867 Уау, не Да преминем към план Б. 630 00:50:29,942 --> 00:50:31,967 Ще отидем на стоп до следващия град... Вижте, пътуваме на стоп... 631 00:50:32,045 --> 00:50:34,981 Виж, свърши, става ли? Ние сме разорени. 632 00:50:35,049 --> 00:50:36,812 Ще се прибираме. 633 00:50:36,885 --> 00:50:38,819 Първо, какво е счупено за вас? 634 00:50:38,888 --> 00:50:42,450 Толкова си разглезена. Имайки само няколкостотин долара не са счупени. 635 00:50:42,527 --> 00:50:44,723 ние сме добре Това е пречка. Пътуваме на стоп... 636 00:50:45,798 --> 00:50:47,732 какво е това 637 00:50:49,971 --> 00:50:51,666 Добре. $16. 638 00:50:51,740 --> 00:50:54,005 И така, къде са останалите пари? 639 00:50:54,077 --> 00:50:56,204 Ти го даде на Инес. 640 00:50:57,883 --> 00:51:00,114 Не, никога не съм давал нищо на Инес. 641 00:51:01,988 --> 00:51:04,149 В плика. 642 00:51:31,865 --> 00:51:36,861 Безсмислена постъпка! Ти не даваш $500 бакшиш на икономката! 643 00:51:36,940 --> 00:51:39,933 Това е неуместно! Това е непростимо! 644 00:51:40,010 --> 00:51:43,071 Това, не прощавам! какво си мислеше 645 00:51:45,084 --> 00:51:47,109 - Не я наричай икономката. - Това е тя. 646 00:51:47,187 --> 00:51:49,679 Не ме заплашвай. Това е тя. Тя е икономка. 647 00:51:49,757 --> 00:51:52,056 - Хората са домакини. - По-добре го гледай. 648 00:51:52,128 --> 00:51:54,563 Не знаеш какво говориш точно сега 649 00:51:54,632 --> 00:51:57,431 Тя се казва Инес. 650 00:51:57,502 --> 00:52:00,097 И аз се казвам Дигнан, човече. Какво от това? 651 00:52:02,476 --> 00:52:04,707 Тя не те обичаше, човече. 652 00:52:07,217 --> 00:52:08,650 сега къде отиваш 653 00:52:22,506 --> 00:52:24,873 хайде да вървим 654 00:52:24,943 --> 00:52:27,139 Защо го направи, човече? 655 00:52:28,882 --> 00:52:32,114 Наистина не мисля, че знаеш през какво минавах там... 656 00:52:32,186 --> 00:52:34,917 Моля те, не ми приписвай това сега, човече... 657 00:52:34,990 --> 00:52:37,619 защото не се интересувам в чуването на нещо от това. 658 00:52:39,664 --> 00:52:43,066 Хрумвало ли ти е някога, че мога насладете се на страхотен престой... 659 00:52:43,136 --> 00:52:45,799 в някоя психиатрична болница насред нищото... 660 00:52:45,873 --> 00:52:49,901 тичам през нощта, събирам тен с куп красиви момичета? 661 00:52:49,979 --> 00:52:52,140 Мислил ли си някога за това? 662 00:52:52,215 --> 00:52:56,677 Какво мислиш, че прави Дигнан? през цялото време, когато беше там? 663 00:52:56,755 --> 00:53:01,217 Казах ти, че Дигнан е уволнен... на задника си. 664 00:53:01,295 --> 00:53:03,388 Но никога не си мислил за това, ти ли 665 00:53:05,970 --> 00:53:09,407 В крайна сметка е по-лесно да се мисли себе си, отколкото да мислиш за Дигнан. 666 00:53:11,210 --> 00:53:13,736 Дигнан, хайде. 667 00:53:15,750 --> 00:53:19,812 Мислех, че аз трябва да съм този това беше малко лудо, разбираш ли? 668 00:53:23,395 --> 00:53:25,556 Дигнан, хайде. 669 00:54:04,789 --> 00:54:04,822 „Скъпа Грейс, хареса ми писмото ти. 670 00:54:04,822 --> 00:54:07,485 „Скъпа Грейс, хареса ми писмото ти. 671 00:54:07,559 --> 00:54:10,154 Съгласен съм, че Camp Douglas не е всичко това е напукано да бъде. 672 00:54:10,229 --> 00:54:11,821 Никога не е било. 673 00:54:11,899 --> 00:54:14,494 Но ако се чувствате самотни или носталгия дори... 674 00:54:14,569 --> 00:54:18,529 Препоръчвам ви да ми се обадите. Отседнах в Боб Мейпълторп... 675 00:54:18,608 --> 00:54:21,169 и две, че сте изключително зает. 676 00:54:21,245 --> 00:54:24,409 - Ако работи за мен. - Ела тук, Хектор. 677 00:54:24,484 --> 00:54:26,851 Имам цяла нова програма. 678 00:54:26,921 --> 00:54:30,517 Боб и аз ставаме в 5:30 всяка сутрин за да прокараме нашия хартиен маршрут. 679 00:54:30,593 --> 00:54:32,390 Имам три работни места. 680 00:54:32,462 --> 00:54:36,833 Парите не са много, а Боб не е подходящ за такъв вид работа. 681 00:54:36,902 --> 00:54:38,597 Но си правим компания... 682 00:54:38,671 --> 00:54:42,540 и двамата се чувстваме много по-добре себе си сега, когато работим усилено. 683 00:54:42,610 --> 00:54:46,638 - Радвам се, че ти хареса. Всички се връщате. - Благодаря, г-н Файн. 684 00:54:46,716 --> 00:54:50,653 Джак, работих. Снощи направих $75 от бакшиши. 685 00:54:50,722 --> 00:54:54,090 Братът на Боб, Future Man, има натрупа някои обширни юридически дългове. 686 00:54:54,160 --> 00:54:56,595 Но ние постепенно му помагаме да ги изплати. 687 00:54:56,664 --> 00:54:58,632 Мога ли поне три долара за бензин? 688 00:54:58,701 --> 00:55:03,072 Аз също съм треньор на Малка лига футболен отбор, наречен Ураганите. 689 00:55:03,141 --> 00:55:05,702 Те са предимно начинаещи, но имат много дух... 690 00:55:05,777 --> 00:55:08,042 и не позволяват на поражението да ги събори. 691 00:55:08,114 --> 00:55:10,139 По този начин ми напомнят за Дигнан. 692 00:55:10,217 --> 00:55:14,679 Кажете каквото искате за него, той не е циник и не се отказва. 693 00:55:14,757 --> 00:55:17,192 Сега обикновено съм толкова изтощена в края на деня... 694 00:55:17,261 --> 00:55:19,753 за да нямам време да мисля за пропуснатите възможности... 695 00:55:19,831 --> 00:55:21,765 или загубено време. 696 00:55:21,834 --> 00:55:24,531 Имам един съвет за теб обаче, Грейс. 697 00:55:24,605 --> 00:55:27,803 Отделете време в училище да науча чужд език. 698 00:55:27,876 --> 00:55:31,938 Аз самият никога не съм го правил, и чувствам, че съм платил цена за това. 699 00:55:33,685 --> 00:55:35,448 Довиждане, Грейс. 700 00:55:35,521 --> 00:55:38,616 много ми липсваш Не забравяйте да ми пишете. 701 00:55:38,692 --> 00:55:40,125 Антъни." 702 00:55:40,195 --> 00:55:42,426 Добре, ето го. 703 00:55:46,704 --> 00:55:48,569 Дигнан е. Чакай! 704 00:55:54,048 --> 00:55:55,709 къде отиваш 705 00:55:55,784 --> 00:55:58,413 Просто разхождам Хектор. 706 00:55:59,489 --> 00:56:01,650 От колко време се върна? 707 00:56:01,726 --> 00:56:03,489 известно време. 708 00:56:03,561 --> 00:56:07,054 Е, как върви? 709 00:56:07,133 --> 00:56:09,659 Става доста добре. 710 00:56:16,180 --> 00:56:18,376 Иска ми се някои от нещата това се каза... 711 00:56:18,450 --> 00:56:22,319 не беше казано там от мен... 712 00:56:22,389 --> 00:56:24,084 и... 713 00:56:24,158 --> 00:56:26,491 съжалявам... 714 00:56:26,562 --> 00:56:27,995 за... 715 00:56:30,801 --> 00:56:33,134 Искаш ли да се ръкуваме? 716 00:56:42,285 --> 00:56:44,116 Какво имаш това, човече? 717 00:56:44,187 --> 00:56:46,656 Това е гащеризон. 718 00:56:46,724 --> 00:56:48,989 харесва ли ти Поръчах дузина от тях. 719 00:56:49,061 --> 00:56:51,462 Антъни, искам да те представя на Епълджак. 720 00:56:51,532 --> 00:56:54,161 - Епълджак, това е Антъни. - Антъни Адамс. 721 00:57:00,812 --> 00:57:02,541 Г-н Хенри! Дигнан е! 722 00:57:03,482 --> 00:57:05,313 Имам посетители. 723 00:57:07,955 --> 00:57:10,082 - В колко часа каза, че ще бъде тук? - Точно сега. 724 00:57:13,964 --> 00:57:16,263 Усетихте ли това? Просто усетих нещо... 725 00:57:16,335 --> 00:57:18,235 хей Исус Христос! 726 00:57:19,305 --> 00:57:22,070 Как е времето там долу? 727 00:57:23,611 --> 00:57:26,206 - Влезте. - Е, заключено е. 728 00:57:26,283 --> 00:57:28,718 - Не, не. Хайде, синко. - Добре. 729 00:57:28,786 --> 00:57:31,221 Току що го пробвах, но ще пробвам пак. 730 00:57:35,029 --> 00:57:37,054 Да така е! 731 00:57:38,967 --> 00:57:40,696 Наля още вода върху мен. 732 00:57:43,742 --> 00:57:46,007 - Дигнан, радвам се да те видя. - Здравейте, г-н Хенри. 733 00:57:46,078 --> 00:57:47,875 Applejack, браво за... 734 00:57:47,948 --> 00:57:49,882 а ти кой си 735 00:57:52,019 --> 00:57:54,511 - Това е Антъни... - Не е добре да го доведеш тук. 736 00:57:54,591 --> 00:57:57,459 Какво по дяволите, човече? какво си мислиш 737 00:57:57,528 --> 00:57:59,223 Побъркал ли си се? 738 00:58:01,334 --> 00:58:02,596 как си 739 00:58:04,204 --> 00:58:07,106 Това е моят бизнес мениджър, Rowboat. 740 00:58:07,175 --> 00:58:09,974 Намокрих те малко, синко? Влизайте, момчета. 741 00:58:10,046 --> 00:58:11,980 Ето го. 742 00:58:15,020 --> 00:58:17,285 Това е. Дайте му малко топспин. 743 00:58:17,357 --> 00:58:19,154 Още малко! 744 00:58:20,495 --> 00:58:21,962 добре Той слуша. 745 00:58:23,266 --> 00:58:26,327 - Това дете вътре? - Не знам. влизаш ли 746 00:58:30,676 --> 00:58:30,709 - Не разбираш. - Нека ви разкажа за тази работа. 747 00:58:30,709 --> 00:58:32,506 - Не разбираш. - Нека ви разкажа за тази работа. 748 00:58:32,579 --> 00:58:35,515 Получих тази програма и се опитвам да се придържам към него, става ли? 749 00:58:35,584 --> 00:58:37,518 Просто ме изслушай. 750 00:58:39,355 --> 00:58:43,156 Нарича се Hinckley Cold Storage. Ето някои от основните съставки: 751 00:58:43,228 --> 00:58:46,756 динамит, скок с прът, смешен газ, сатъри... 752 00:58:46,834 --> 00:58:50,532 Виждате ли колко невероятно това ще бъде ли? хайде де! 753 00:58:50,605 --> 00:58:52,539 не мога да го направя 754 00:58:54,711 --> 00:58:57,875 Знам, но ако той няма ентусиазма, тогава кой има нужда от него? 755 00:58:57,950 --> 00:59:00,784 О, ти каза една хапка. 756 00:59:00,854 --> 00:59:03,187 Ако искаш, мога да говоря с него. 757 00:59:03,257 --> 00:59:05,488 Бихте ли, г-н Хенри? Това би било страхотно. 758 00:59:05,560 --> 00:59:08,530 - Захарна фунийка? - Вие залагате. 759 00:59:08,599 --> 00:59:10,692 - Искаш ли нещо, Антъни? - Не, благодаря. 760 00:59:13,005 --> 00:59:15,975 слушай 761 00:59:16,042 --> 00:59:19,206 нали знаеш... 762 00:59:19,281 --> 00:59:21,614 разбиваш сърцето му, знаеш това, нали? 763 00:59:23,287 --> 00:59:27,019 какво искаш да кажеш 764 00:59:27,092 --> 00:59:29,857 Хлапе, което проработи на един от моите градински екипи... 765 00:59:29,930 --> 00:59:33,298 Искам да кажа, хубав човек, но не се представи. 766 00:59:33,368 --> 00:59:35,837 Така че трябваше да го уволня. 767 00:59:35,905 --> 00:59:37,770 Тогава шест месеца по-късно... 768 00:59:38,843 --> 00:59:42,075 Обаждат ми се от бензиностанция... 769 00:59:42,147 --> 00:59:44,172 около 200 мили извън Виктория там. 770 00:59:44,250 --> 00:59:47,049 Казах: „Какво, по дяволите правиш ли там?" 771 00:59:47,122 --> 00:59:48,714 Но има нещо в гласа му. 772 00:59:48,790 --> 00:59:51,123 разбираш ли какво казвам 773 00:59:51,193 --> 00:59:54,459 Съчувствах му. Искам да кажа, горкият човек. 774 00:59:54,532 --> 00:59:57,161 Ето го, мислеше си, че има отбор. 775 00:59:57,236 --> 01:00:00,035 Turns out to be a man alone. 776 01:00:01,108 --> 01:00:03,839 И това е трудно, човече. Наистина трудно. 777 01:00:03,912 --> 01:00:05,743 Ето го. 778 01:00:23,908 --> 01:00:26,935 - Имаше ли време за размисъл? - Yeah, I've done a lot of thinking. 779 01:00:42,702 --> 01:00:45,137 Все още държим вашата позиция е отворена за вас. 780 01:00:45,206 --> 01:00:47,402 Yeah, I wish you wouldn't do that. 781 01:00:47,476 --> 01:00:50,640 - Хайде де. Отидете да се повозите. - It's too small for the both of us. 782 01:00:50,714 --> 01:00:52,945 Не, не е. Скачай. Ще ти дам помпа. 783 01:00:53,018 --> 01:00:56,420 - Откъде взе това? - Взех го от фр... 784 01:01:03,667 --> 01:01:05,191 какво носиш 785 01:01:05,269 --> 01:01:07,100 Това е гащеризон. 786 01:01:07,171 --> 01:01:10,403 - Clay, look at this guy. - Прилича на родео клоун. 787 01:01:10,476 --> 01:01:12,843 He looks like a little banana. Where are you from anyway, man? 788 01:01:12,913 --> 01:01:15,074 Аз съм от тук. 789 01:01:15,150 --> 01:01:16,640 - He used to mow our lawn. - Няма глупости? 790 01:01:16,719 --> 01:01:20,747 He was great... clipping the hedges, sweeping up, mowing the lawn. 791 01:01:22,560 --> 01:01:25,291 Как беше името of your little lawn mowing company? 792 01:01:25,365 --> 01:01:26,957 The Lawn Wranglers. 793 01:01:29,371 --> 01:01:30,963 да вървим 794 01:01:33,242 --> 01:01:35,301 Keep up the mowing, kemo sabe. 795 01:01:40,087 --> 01:01:43,148 It was landscaping, not just mowing. 796 01:01:43,224 --> 01:01:44,816 Man, don't listen to that guy. 797 01:01:44,893 --> 01:01:46,918 аз не знам Понякога аз... 798 01:01:46,996 --> 01:01:49,089 I'm not always as confident as I look. 799 01:01:49,166 --> 01:01:51,533 - Did you see what he had on? - да 800 01:01:51,603 --> 01:01:53,662 Беше доста яко. 801 01:01:55,242 --> 01:01:56,937 Добре. 802 01:01:58,012 --> 01:01:59,946 Чакай малко. 803 01:02:02,686 --> 01:02:04,551 какво? 804 01:02:11,098 --> 01:02:15,331 по дяволите вътре съм 805 01:02:16,539 --> 01:02:19,202 - Какво? - Влизам. 806 01:02:19,277 --> 01:02:21,268 Знаех, че ще се върнеш. 807 01:02:21,347 --> 01:02:23,281 Три условия. 808 01:02:23,350 --> 01:02:26,286 One: you mastermind the plan. 809 01:02:28,657 --> 01:02:31,388 Второ: Боб е в отбора. 810 01:02:31,461 --> 01:02:33,520 Let's hear the third one. 811 01:02:38,705 --> 01:02:40,832 You gotta get me one of these jumpsuits. 812 01:02:40,909 --> 01:02:42,342 - Харесвате ли тези? - да! 813 01:02:42,410 --> 01:02:44,879 Готово. Сделка. Добре. 814 01:02:44,947 --> 01:02:48,111 -Правиш правилното нещо. - Да, знам, че съм. 815 01:02:48,186 --> 01:02:50,815 Добре. Ще се видим по-късно. 816 01:02:53,928 --> 01:02:57,262 - Нуждаете се от помощ? - Не, мисля, че разбрах. 817 01:03:04,844 --> 01:03:06,573 ха-ха! Хвана окото. 818 01:03:11,520 --> 01:03:13,921 Отново хвана окото. 819 01:03:18,296 --> 01:03:20,891 Ами дръпни се малко назад! 820 01:03:20,967 --> 01:03:23,300 Здравейте момчета Добре дошъл отново. 821 01:03:23,370 --> 01:03:26,772 - Той се върна, г-н Хенри. - Къде е Боб? Богатото дете? 822 01:03:28,210 --> 01:03:30,736 - Хей, какво ще кажеш? - Как върви? 823 01:03:30,815 --> 01:03:32,874 Дигнан! какво ще кажеш влизай 824 01:03:32,951 --> 01:03:35,182 - О, нищо особено. - Какво пиете момчета? 825 01:03:35,255 --> 01:03:38,350 - Вода за мен, моля. - Ще взема Том Колинс, моля. 826 01:03:38,425 --> 01:03:39,949 Том Колинс. окей 827 01:03:40,028 --> 01:03:43,123 Искам да знаеш, че наистина беше много лошо за случилото се там. 828 01:03:43,199 --> 01:03:45,498 - Радвам се да те видя. - Да, беше жалко. 829 01:03:45,569 --> 01:03:47,765 - Да не говорим дори за това. - Беше глупаво. 830 01:03:47,839 --> 01:03:49,739 Беше наистина глупаво. Беше изключително глупаво. 831 01:03:49,808 --> 01:03:53,176 Искам да знаеш Не очаквам извинение. 832 01:03:53,247 --> 01:03:55,944 Можете ли да повярвате на този човек? — Не очаквам извинение. 833 01:03:56,018 --> 01:03:59,614 - Нека не навлизаме в това. - Разбира се, че не искаш да се намесваш в това. 834 01:03:59,690 --> 01:04:01,851 Ти щеше да позволиш на брат ми гние в шибания затвор! 835 01:04:01,927 --> 01:04:05,022 - Казахте 48 часа! - Никога не съм се съгласявал с това. 836 01:04:05,097 --> 01:04:07,896 - Това е лъжа! - Глупости! 837 01:04:07,969 --> 01:04:10,530 - Заден двор! Точно сега! да тръгваме! - Просто изчакайте тук. 838 01:04:10,606 --> 01:04:15,705 - Хайде, Боб. - Заден двор? Това е моята къща, задник! 839 01:04:15,780 --> 01:04:17,441 - Махай се оттук! - Чакай малко! 840 01:04:17,516 --> 01:04:20,680 Знам, че се ядосваш и мисля, че това, което трябва да направите, е... 841 01:04:20,754 --> 01:04:22,722 - Всички сме тук. нека поговорим - Чакай малко! 842 01:04:22,791 --> 01:04:25,886 Боб е голямо момче. Сега сме в реалния свят. 843 01:04:25,962 --> 01:04:29,956 Ние не решаваме проблеми с прегръдки. Ние уреди ги с тактика на голи кокалчета. 844 01:04:30,034 --> 01:04:33,232 Нека поговорим за това. ???????? 845 01:04:33,305 --> 01:04:35,466 - Добре! - Боб, стой там! 846 01:04:35,542 --> 01:04:38,944 - В собствената ми къща? - Престани! 847 01:04:40,116 --> 01:04:42,813 Просто спри! 848 01:04:42,886 --> 01:04:46,323 - Хвана ме с ляво кроше. - Добре, без повече караници. 849 01:04:46,391 --> 01:04:48,154 Боб, ела тук. 850 01:04:48,227 --> 01:04:50,526 Ще го прегърна. 851 01:04:52,467 --> 01:04:55,096 Какво правим тук? какво стана 852 01:04:55,170 --> 01:04:56,569 човек! 853 01:04:56,639 --> 01:04:59,939 - Ти полудя. - Знам. Просто... не знам. 854 01:05:00,012 --> 01:05:02,139 - Ела тук. - Очаквах с нетърпение да те видя. 855 01:05:02,215 --> 01:05:06,084 Боб, бихме искали да те имаме в екипа, ако ни приемете. 856 01:05:06,154 --> 01:05:09,682 Роберто, нека да изясня нещо. 857 01:05:09,759 --> 01:05:12,752 - Ти не играеш тенис. - не 858 01:05:12,830 --> 01:05:16,858 - И не играеш голф. - не 859 01:05:16,936 --> 01:05:19,428 Тогава защо принадлежиш към кънтри клуб? 860 01:05:21,008 --> 01:05:22,805 Разбрахте ме. 861 01:05:22,878 --> 01:05:24,675 Ти си една работа. 862 01:05:24,747 --> 01:05:27,615 - Храната е много добра. - Е, да. Ти само подписваш. 863 01:05:27,684 --> 01:05:30,245 Моята работа е работа с пръсти. 864 01:05:30,322 --> 01:05:32,256 Обикновено работата ми е... 865 01:05:33,326 --> 01:05:36,421 Слаб звук и добро докосване. 866 01:05:36,498 --> 01:05:38,557 - Как си, Боб? - Хей, Джаксън. 867 01:05:38,635 --> 01:05:41,196 Кога ще твоите хора да се върна в града? 868 01:05:41,272 --> 01:05:43,935 Това е трудно да се каже. Последно чух, че са в Сингапур. 869 01:05:44,009 --> 01:05:47,844 Брат ти беше тук онзи ден. Каза, че си избягал от вкъщи. 870 01:05:47,915 --> 01:05:49,644 - Какво? - Избягал си от къщи. 871 01:05:49,717 --> 01:05:51,514 мамка му 872 01:05:52,555 --> 01:05:57,051 - ще се видим - Здравейте, момчета. Боб, радвам се да те видя тук. 873 01:05:57,128 --> 01:05:58,993 Останалата част от бандата? 874 01:05:59,064 --> 01:06:00,827 - Здравей, Джон Мейпълторп. - Кумар. 875 01:06:00,900 --> 01:06:02,492 радвам се да се запознаем 876 01:06:04,071 --> 01:06:06,666 Applejack, радвам се да се запознаем. 877 01:06:06,741 --> 01:06:10,007 - Джон, много се радвам да се запознаем. - А вашето име е? 878 01:06:10,080 --> 01:06:12,845 Джаксън каза, че ти си му казал Избягах от къщи. 879 01:06:12,917 --> 01:06:15,010 Може би съм го споменал. 880 01:06:15,087 --> 01:06:17,556 Аз съм на 26 години. Не съм избягал от вкъщи. 881 01:06:17,624 --> 01:06:20,685 О, така е. Вие сте на тази строго секретна мисия. 882 01:06:20,762 --> 01:06:23,664 съжалявам Забравих, че не съм трябва да каже нещо. 883 01:06:25,336 --> 01:06:28,306 Ще съм благодарен, ако не го направите тичай наоколо и говори лъжи за мен. 884 01:06:28,373 --> 01:06:30,638 съжалявам извинявам се 885 01:06:30,711 --> 01:06:34,204 Знам, че имаш репутация, която трябва да поддържаш. 886 01:06:34,282 --> 01:06:36,945 Няма да се повтори. 887 01:06:37,019 --> 01:06:39,682 - Джонатан. - Да? 888 01:06:42,528 --> 01:06:44,359 Знаеш ли, Джонатан... 889 01:06:45,331 --> 01:06:48,495 светът има нужда от мечтатели. 890 01:06:48,570 --> 01:06:50,561 - Извинете? - Не, не мисля така. 891 01:06:51,941 --> 01:06:55,378 Знаеш ли, един ден вярвам че ще се събудиш... 892 01:06:55,446 --> 01:06:57,711 и вече не те осъзнавам имам брат... 893 01:06:57,783 --> 01:07:00,685 и вече нямаш приятели, и в този ден... 894 01:07:00,754 --> 01:07:04,555 Ще стоя отпред и в центъра просто се смея до уши. 895 01:07:14,006 --> 01:07:15,439 Господи! 896 01:07:16,945 --> 01:07:18,936 Просто се заяждам с брат си. 897 01:07:19,014 --> 01:07:20,709 - Добре ли сме тук? - Добре. 898 01:07:30,331 --> 01:07:32,492 Надявам се, че това не те обижда, Боб... 899 01:07:33,568 --> 01:07:35,901 но брат ти е кукер. 900 01:07:35,973 --> 01:07:37,463 - Знам. - Дали те обидих? 901 01:07:37,541 --> 01:07:39,908 - Това не ме обиди. - Добре. 902 01:07:51,662 --> 01:07:54,928 Добре дошли Имам красива къща 903 01:07:56,002 --> 01:08:00,600 Испанец мъж, непушач, влиза в бял ван, югозападна врата. 904 01:08:00,675 --> 01:08:02,734 - Отбележете го. - Направих. 905 01:08:03,812 --> 01:08:07,442 Ето го. Карай далеч, точно както правиш винаги. 906 01:08:11,391 --> 01:08:14,555 Разбрахме, човече. Ние го знаем отзад напред, и ние го знаем предговорите... 907 01:08:14,628 --> 01:08:17,223 защото свършихме работата, и ние направихме проучването. 908 01:08:17,300 --> 01:08:19,461 И сега се изплаща утре. 909 01:08:19,536 --> 01:08:22,267 - Просто трябва да продължа. - Върху какво работиш? 910 01:08:22,340 --> 01:08:24,274 Нека ви покажа това. 911 01:08:25,611 --> 01:08:28,012 Уау, това е една от малките ти рисунки. 912 01:08:28,082 --> 01:08:31,416 Ето го... скокове над нещо. Ето го и ето го. 913 01:08:31,486 --> 01:08:34,854 Обичам рисунките. обожавам го Вие сте креативни. 914 01:08:34,925 --> 01:08:37,588 кажи ми нещо 915 01:08:38,663 --> 01:08:40,597 Какво мислиш за Инес? 916 01:08:40,666 --> 01:08:43,067 - Като човек? - Да, като момиче. 917 01:08:44,739 --> 01:08:47,174 Харесах я. 918 01:08:47,242 --> 01:08:50,076 Мислех, че е добър човек. Тя беше дружелюбна. 919 01:08:50,147 --> 01:08:53,743 Тя беше привлекателна. Не получих да я познавам толкова добре, колкото и ти. 920 01:08:53,819 --> 01:08:56,220 Това е единствената причина Дори си правя труда да се колебая. 921 01:08:56,290 --> 01:09:00,091 Това дете Роки ме порази като някакъв чудак. 922 01:09:00,161 --> 01:09:02,288 какво? Роки? 923 01:09:02,365 --> 01:09:04,299 - Искам да кажа, той каза, че те обича. - Какво? 924 01:09:04,368 --> 01:09:06,063 Да, той каза, че те обича. 925 01:09:06,137 --> 01:09:08,128 - Беше ли... - Искам да кажа, това просто изглеждаше странно. 926 01:09:08,207 --> 01:09:10,004 Превеждаше ли? 927 01:09:11,746 --> 01:09:15,148 Превеждаше ли ми когато каза, че те обича? 928 01:09:15,217 --> 01:09:17,151 Той каза, че те обича. 929 01:09:18,355 --> 01:09:20,289 Той не превеждаше. Така го разбрах. 930 01:09:20,358 --> 01:09:24,022 Той говореше на английски. Бях като "Какво? Добре. Аз..." 931 01:09:24,096 --> 01:09:26,030 Уау! Антъни, къде отиваш? 932 01:09:26,099 --> 01:09:29,627 Той е просто едно объркано дете! Антъни, хайде! 933 01:09:29,705 --> 01:09:32,607 Разкривате прикритието ни. Може би не съм го разбрал. 934 01:09:32,675 --> 01:09:35,042 Обаждам се за мотел. Не знам регионалния код. 935 01:09:35,113 --> 01:09:36,944 Знам само името на мотела. 936 01:09:37,015 --> 01:09:40,816 - Слушай, мога ли да го заема за минута? - Добре. Разбира се. 937 01:09:40,888 --> 01:09:42,822 Мислех си. 938 01:09:42,891 --> 01:09:46,123 Може да ви даде усещане за сигурност ако вляза там с теб утре. 939 01:09:46,196 --> 01:09:48,529 Знаеш ли, само за резервно копие. 940 01:09:48,599 --> 01:09:51,330 - А, Чики? - О, така е. 941 01:09:51,403 --> 01:09:53,770 Е, искам да кажа, че не може да навреди, може ли 942 01:09:53,840 --> 01:09:56,537 Не, не може да навреди, но... 943 01:09:58,180 --> 01:10:01,912 Трябва да претеглите плюсовете и минусите. Ти си този, който ме подтикна към това. 944 01:10:01,985 --> 01:10:04,386 Стреляй, добре, какви са минусите? 945 01:10:04,456 --> 01:10:07,221 Против... ако влезеш там утре... 946 01:10:07,293 --> 01:10:10,263 тогава това е просто още един резултат от Ейб Хенри. 947 01:10:10,331 --> 01:10:12,060 това е вярно 948 01:10:13,769 --> 01:10:16,170 Мога ли да говоря с Инес, моля? 949 01:10:16,239 --> 01:10:20,176 Тя е една от икономките. Тя работи там известно време. 950 01:10:20,245 --> 01:10:22,270 Моля, не ми причинявайте това, госпожо. 951 01:10:22,348 --> 01:10:24,339 Вижте, аз ще... Нека да видя какво мога да направя. 952 01:10:24,418 --> 01:10:26,887 Е, решението е твое. 953 01:10:28,457 --> 01:10:30,448 Ако е добре с теб... 954 01:10:31,529 --> 01:10:33,760 би означавало много за мен... 955 01:10:33,832 --> 01:10:36,529 ако ми позволите да опитам това сам. 956 01:10:36,603 --> 01:10:38,936 по дяволите Ще ти кажа нещо, хлапе. 957 01:10:39,006 --> 01:10:41,737 Имаш смелостта на проклет лъв. 958 01:10:42,678 --> 01:10:44,168 Домакинство. 959 01:10:44,247 --> 01:10:46,238 Кармен, как е? 960 01:10:46,316 --> 01:10:48,877 Да, търся Инес. Виждали ли сте я днес? тя вътре ли е 961 01:10:49,955 --> 01:10:51,889 Тя не е тук. 962 01:10:51,958 --> 01:10:54,223 Хей, човече. Как върви? 963 01:11:07,047 --> 01:11:07,979 здравей 964 01:11:08,048 --> 01:11:11,576 Търся Инес. Тя е една от икономките. 965 01:11:12,655 --> 01:11:15,591 - Тя е? - Да, тя е. дръж се 966 01:11:21,802 --> 01:11:24,237 - За теб е. Телефон. - благодаря ви 967 01:11:31,082 --> 01:11:34,519 да Тя разпознава гласа ми! 968 01:11:36,156 --> 01:11:38,751 Не, на парти съм. 969 01:11:38,827 --> 01:11:41,058 Господи, звучиш страхотно. как си 970 01:11:42,432 --> 01:11:44,958 Това е страхотно! 971 01:11:45,035 --> 01:11:47,436 Не, супер съм, особено сега, когато те хванах. 972 01:11:47,506 --> 01:11:50,806 Търсих те навсякъде. Говорих с всеки човек в хотела. 973 01:11:50,877 --> 01:11:52,845 кога ще те видя 974 01:11:54,249 --> 01:11:56,684 Господи, английският ти наистина се подобрява. 975 01:11:56,753 --> 01:11:59,848 - Звучи... Вече говориш свободно, Инес! - благодаря ви 976 01:12:00,792 --> 01:12:03,387 Така че думата на улицата... 977 01:12:03,463 --> 01:12:05,624 Или трябва да кажа... 978 01:12:05,699 --> 01:12:09,136 носи се слух, че добре... 979 01:12:10,806 --> 01:12:12,501 Чух, че ме обичаш. 980 01:12:15,413 --> 01:12:17,574 Да, разбирам. 981 01:12:17,650 --> 01:12:21,018 да 982 01:12:21,088 --> 01:12:24,024 Господи, Инес! 983 01:12:47,026 --> 01:12:48,550 Птица куче към плашило. 984 01:12:49,830 --> 01:12:52,959 - Влизай. - Давай, Bird Dog. 985 01:12:53,035 --> 01:12:56,062 Разбрах ви визуално. Всичко ти е ясно. 986 01:12:56,139 --> 01:12:58,768 Изключително, Bird Dog. Изключителен. Изчакайте. 987 01:12:58,843 --> 01:13:00,868 да тръгваме! 988 01:13:00,946 --> 01:13:02,743 Кумар, готов ли си? 989 01:13:02,816 --> 01:13:04,477 - да - Да имаме късмет! 990 01:13:08,391 --> 01:13:10,952 Раздвижете се всички! да тръгваме! Продължавайте с интензивността! 991 01:13:12,097 --> 01:13:14,122 хайде де! 992 01:13:14,199 --> 01:13:15,826 Плашило? 993 01:13:15,901 --> 01:13:19,338 - Влез, Джакнайф. - Всичко наред ли е там, човече? 994 01:13:19,407 --> 01:13:22,639 Утвърдително. Наближаваме асансьорът в момента е отляво. 995 01:13:22,711 --> 01:13:24,872 - Изчакайте. Влез, Bird Dog. - Копие. 996 01:13:24,948 --> 01:13:28,385 - Преместете вашата втора позиция. бързо! - Местя се. 997 01:13:31,557 --> 01:13:35,187 Вие момчета вземете асансьора. Ще осигуря стълбището. 998 01:13:35,263 --> 01:13:37,562 - Кумар, добре ли си? - да 999 01:13:37,633 --> 01:13:40,865 Тръгвам нагоре по стълбите. Всичко изглежда добре. Просто си ударих коляното! 1000 01:13:40,938 --> 01:13:43,737 Тестване! Кумар! 1001 01:13:43,809 --> 01:13:47,041 какво? аз съм добре 1002 01:13:47,114 --> 01:13:49,048 Спри! Свали го долу! тръгвай! 1003 01:13:51,788 --> 01:13:54,087 да вървим върви къде отиваш ела тук 1004 01:13:54,158 --> 01:13:56,719 Среща на КПП след шест минути. 1005 01:13:56,795 --> 01:13:59,094 КПП! 1006 01:13:59,165 --> 01:14:01,999 - Кой е този човек? - Какво имаш предвид? 1007 01:14:02,069 --> 01:14:04,003 Това е Епълджак! хайде де! 1008 01:14:13,486 --> 01:14:15,751 - Къде отиваме? - Точно по коридора тук. 1009 01:14:15,823 --> 01:14:17,916 - Нервен ли си? - Да, нервна съм. 1010 01:14:21,998 --> 01:14:23,761 Ето го. О, момче. 1011 01:14:23,835 --> 01:14:25,530 Това е перфектно. 1012 01:14:30,811 --> 01:14:32,073 няма проблеми 1013 01:14:32,146 --> 01:14:34,445 Хей, Jackknife, влез. 1014 01:14:34,517 --> 01:14:37,248 - да - Знаеш ли нещо? 1015 01:14:37,321 --> 01:14:38,754 какво? 1016 01:14:43,196 --> 01:14:45,130 Наистина не искам да правя този обир. 1017 01:14:45,198 --> 01:14:48,430 - Знаеш ли? - Човече, нито аз. 1018 01:14:48,503 --> 01:14:52,497 - Искаш ли да се кача горе? - Дръжте тази линия свободна през цялото време. 1019 01:14:52,576 --> 01:14:54,407 хайде Някаква дейност, Bird Dog? 1020 01:14:54,479 --> 01:14:56,310 Отрицателно. Всички сме наясно. 1021 01:14:56,382 --> 01:14:58,578 добре Трябва да е така. 1022 01:14:58,652 --> 01:15:01,281 Получих доста невероятна гледка от тук горе. 1023 01:15:01,356 --> 01:15:06,455 Виждам целия град от изток страна чак до западната страна. 1024 01:15:06,529 --> 01:15:09,021 Антъни, асансьорът се движи. 1025 01:15:09,100 --> 01:15:11,261 - Кой е в асансьора? - Не знам. 1026 01:15:11,336 --> 01:15:13,703 Е, проверете го! В момента се движи! 1027 01:15:25,591 --> 01:15:28,356 Боб, какво правиш? 1028 01:15:28,428 --> 01:15:30,659 - Уоки-токито ми се счупи. - Дай ми го! 1029 01:15:30,731 --> 01:15:33,462 - Изпусна ли го? хайде де! - Не, не съм го изпуснал! 1030 01:15:33,536 --> 01:15:35,470 Ти трябва да бъдеш на товарната платформа! 1031 01:15:35,539 --> 01:15:38,509 Слизаш там. Сам съм там долу! 1032 01:15:40,212 --> 01:15:42,613 - Мръдни! - Какво става? 1033 01:15:42,683 --> 01:15:44,776 Беше Боб. Той изпусна уоки-токито си. 1034 01:15:44,852 --> 01:15:47,720 Кой пази вратата? Върнете се на позиция, задници! 1035 01:15:52,363 --> 01:15:54,855 Епълджак, говори с мен. какво става 1036 01:15:54,934 --> 01:15:56,834 Някой излиза от там. 1037 01:15:56,903 --> 01:15:58,700 - Вижте! - Исус Христос! 1038 01:15:58,772 --> 01:16:00,535 Стойте там, момчета! 1039 01:16:00,608 --> 01:16:01,836 - Замръзни! - Ела насам. 1040 01:16:01,911 --> 01:16:03,936 ела тук! До тази стена! ела тук! 1041 01:16:04,014 --> 01:16:06,005 До тази стена! движи се! 1042 01:16:06,084 --> 01:16:08,485 - Раздвижи се! - Точно тук! 1043 01:16:08,554 --> 01:16:10,579 - Просто погледнете тавана. - До стената! 1044 01:16:10,657 --> 01:16:12,420 - Какво правиш тук? - Ние работим тук! 1045 01:16:12,493 --> 01:16:14,860 - Вече винаги си на обяд! - Не винаги. 1046 01:16:14,930 --> 01:16:18,389 Да, винаги! Добре, нека помисля. 1047 01:16:18,468 --> 01:16:21,097 Време! 1048 01:16:21,172 --> 01:16:22,730 Дръж се! Исусе! 1049 01:16:22,807 --> 01:16:26,437 - Какво, по дяволите, правиш тук? - Уоки-токито ми се счупи, човече. 1050 01:16:26,513 --> 01:16:28,105 - Две минути. - Добре. 1051 01:16:28,182 --> 01:16:31,118 - Слагайте си маските! - Вече са ни видели лицата, Дигнан! 1052 01:16:31,186 --> 01:16:32,619 Сложете си маските! 1053 01:16:32,689 --> 01:16:36,217 Кумар, имаме проблеми. Какво правиш седнал? 1054 01:16:36,294 --> 01:16:39,856 - Опитах. Не можах да го получа. - Не можеш да го получиш? 1055 01:16:39,932 --> 01:16:42,231 - Не, не можех да го направя. - Хайде, човече! 1056 01:16:42,302 --> 01:16:44,601 Боб, ще сложиш ли маската, моля те. 1057 01:16:44,673 --> 01:16:46,072 - Или се отвърни. - Не мога да го кача! 1058 01:16:46,142 --> 01:16:47,700 Дигнан, какво става? 1059 01:16:47,778 --> 01:16:51,306 - Къде е Кумар? - Тогава забрави. Просто го забрави! 1060 01:16:51,383 --> 01:16:54,376 Не можеш да го направиш, защото ти никога не съм знаел как на първо място! 1061 01:16:54,454 --> 01:16:56,149 Вие сте напълно изгубени тук! 1062 01:16:57,525 --> 01:16:59,618 - Какво правите тук, момчета? - Дръж се! 1063 01:16:59,694 --> 01:17:03,187 - Кои са тези момчета? - Исусе! 1064 01:17:04,903 --> 01:17:07,429 - Исусе, Боб! Какво по дяволите...? - Остави го, голямо момче! 1065 01:17:07,506 --> 01:17:10,169 - Какъв ти е проблемът? - Нищо не съм направил! 1066 01:17:11,245 --> 01:17:14,682 - добре ли си - Ти ли го застреля? 1067 01:17:14,750 --> 01:17:17,117 Сигурно получава инфаркт или нещо такова! 1068 01:17:17,187 --> 01:17:18,779 Хвърлете дима. да тръгваме! 1069 01:17:18,856 --> 01:17:20,255 хайде де! 1070 01:17:23,764 --> 01:17:26,325 Проверете пулса му! 1071 01:17:27,602 --> 01:17:30,003 - Проверете пулса му! - Върви до асансьора! 1072 01:17:30,072 --> 01:17:32,371 - Не виждам. - Още малко! 1073 01:17:32,443 --> 01:17:34,001 Не мога да повярвам! 1074 01:17:34,078 --> 01:17:37,708 - Не съм го застрелял. - Той има скитник, човече! 1075 01:17:37,784 --> 01:17:40,652 Дръж се, човече. Дръж се. 1076 01:17:40,721 --> 01:17:43,350 Подпрете го. хайде Качете го там. 1077 01:17:43,426 --> 01:17:45,987 - Стани. хайде човече - Не изглежда добре. 1078 01:17:47,464 --> 01:17:49,261 - Какво е това? - Остани спокоен. Остани където си. 1079 01:17:49,334 --> 01:17:53,739 - Кой задейства алармата, човече? - Това е пожарната аларма! 1080 01:17:53,807 --> 01:17:57,369 - Кой задейства пожарната аларма? - Това е заради целия този шибан дим! 1081 01:17:57,446 --> 01:17:59,711 Къде е Кумар? 1082 01:18:03,755 --> 01:18:08,251 - Слизаме. да тръгваме! - Човече, пропуках го. 1083 01:18:08,328 --> 01:18:11,025 - Спуках го, човече. - Какво правихте във фризера? 1084 01:18:11,099 --> 01:18:13,090 аз не знам Загубих връзката си, човече. 1085 01:18:13,169 --> 01:18:15,730 Имал ли си някога нещо за губене, човече? 1086 01:18:15,806 --> 01:18:17,865 Какво правеше там? 1087 01:18:17,942 --> 01:18:20,001 да тръгваме! 1088 01:18:23,817 --> 01:18:26,286 - Изчакай Кумар. - Хайде, Кумар! 1089 01:18:26,354 --> 01:18:28,288 Побързай, Кумар! 1090 01:18:31,663 --> 01:18:33,631 - Отвори си вратата. - Не мога. Заключено е. 1091 01:18:33,699 --> 01:18:35,223 - Отворете тази врата! - Раздвижи се! 1092 01:18:39,040 --> 01:18:41,008 - Асансьорът се счупи. - Какво? 1093 01:18:42,111 --> 01:18:44,410 - Къде е Епълджак? - Той е заседнал на втория етаж! 1094 01:18:44,481 --> 01:18:46,950 - Между етажите горе. - Той даде ли ти ключовете? 1095 01:18:47,018 --> 01:18:49,317 - Епълджак шофира. - Какво стана? 1096 01:18:49,388 --> 01:18:53,257 - Не знам. - Бягай! 1097 01:18:53,328 --> 01:18:54,852 тръгвай! 1098 01:18:54,930 --> 01:18:57,559 - Какво, по дяволите, стана с плана? - Не знам. хайде 1099 01:18:57,634 --> 01:18:59,329 - Ще се срещнем при Боб. тръгвай! - Какво? 1100 01:18:59,403 --> 01:19:01,895 - Трябва да взема Applejack. - Не, не си. 1101 01:19:01,974 --> 01:19:03,908 - Да, аз съм. - Не! 1102 01:19:05,879 --> 01:19:08,246 - Трябва да летя сам на това, скъпа. - Добре, Дигнан... 1103 01:19:08,316 --> 01:19:11,684 - Сега нямам време да споря! - И аз нямам време! 1104 01:19:11,754 --> 01:19:14,519 Сега се връщай при Боб! Просто върви! 1105 01:19:16,829 --> 01:19:18,854 Кой командва тук? 1106 01:19:18,932 --> 01:19:22,334 Ти си, тъп кучи сине! Сега, моля, напуснете! 1107 01:19:22,403 --> 01:19:24,634 Дай ми този. 1108 01:19:24,706 --> 01:19:28,268 Трябва да ми дадеш този. 1109 01:19:28,345 --> 01:19:31,873 Дигнан, знаеш какво ще се случи ако се върнеш там. 1110 01:19:32,952 --> 01:19:34,977 Не, нямам. 1111 01:19:35,055 --> 01:19:37,547 Никога няма да ме хванат, човече... 1112 01:19:37,625 --> 01:19:39,320 защото съм невинен. 1113 01:20:23,792 --> 01:20:26,455 Влизай тук. Концентрирайте се върху дишането си. 1114 01:20:26,530 --> 01:20:29,091 Трябва да осигуриш кислород на сърцето си. 1115 01:20:33,907 --> 01:20:36,638 Нямам ключове. Отключи вратата! 1116 01:20:47,995 --> 01:20:50,260 Замръзни! Не мърдай! 1117 01:20:50,332 --> 01:20:52,733 - Сложи си ръцете на колата! - Вдигнете ръцете си! Сега! 1118 01:21:08,124 --> 01:21:10,320 Хвърли пистолета! 1119 01:21:35,765 --> 01:21:37,756 - Замръзни! - Зарежи го! 1120 01:21:37,835 --> 01:21:39,769 Хвърли пистолета! 1121 01:21:42,408 --> 01:21:44,569 Хвърли пистолета! 1122 01:22:57,918 --> 01:22:59,818 Боб, ето го. 1123 01:23:07,165 --> 01:23:10,192 Един месец по-малко, остават двайсет и три. 1124 01:23:10,269 --> 01:23:12,100 Както и да е, казах на прокурора: 1125 01:23:12,172 --> 01:23:15,370 „Полицаят, който ме удари трябва да ми даде C.R.S. болест." 1126 01:23:15,444 --> 01:23:18,039 - Какво е това? - Точно това каза D.A. попита. 1127 01:23:18,114 --> 01:23:20,413 C.R.S. е болест където не можеш да запомниш нищо. 1128 01:23:20,484 --> 01:23:22,281 - Като амнезия. - Правилно. 1129 01:23:22,354 --> 01:23:25,324 C.R.S. — Не мога да си спомня нищо. C.R.S. 1130 01:23:26,460 --> 01:23:28,691 - Кажете на г-н Хенри, че казах това. - Добре. 1131 01:23:30,264 --> 01:23:33,132 И г-н Хенри ще дойде ли и да ме видиш или какво? 1132 01:23:34,304 --> 01:23:36,238 Не мисля така. 1133 01:23:36,307 --> 01:23:39,038 Той всъщност ограби къщата на Боб. 1134 01:23:39,112 --> 01:23:41,308 - Шегуваш ли се? - Не, не съм. 1135 01:23:41,382 --> 01:23:43,613 Не мога да повярвам. 1136 01:23:43,685 --> 01:23:45,619 Самият аз почти ограбих това място. 1137 01:23:48,325 --> 01:23:50,658 Мислиш ли, че Епълджак е знаел? 1138 01:23:50,728 --> 01:23:55,497 Не сме чували Апълджак откакто излезе от болницата. 1139 01:23:55,568 --> 01:23:57,661 Делото му беше отхвърлено. 1140 01:23:57,738 --> 01:23:59,672 - Какво? защо - Не сме сигурни. 1141 01:23:59,741 --> 01:24:01,834 Смятаме, че г-н Хенри имаше нещо да правя с него. 1142 01:24:01,911 --> 01:24:05,712 Е, те поемат здравословните проблеми предвид. 1143 01:24:11,058 --> 01:24:15,155 - И какво получи? - Почти всичко. 1144 01:24:15,230 --> 01:24:19,190 - Обзалагам се, че е получил този роял. - Той получи всичко. 1145 01:24:19,270 --> 01:24:22,104 Обзалагам се на този роял на стойност десет хиляди. 1146 01:24:26,613 --> 01:24:29,082 Съжалявам, Боб. 1147 01:24:30,186 --> 01:24:32,519 Да, но знаеш ли, по странен начин... 1148 01:24:32,589 --> 01:24:35,650 това доведе мен и Future Man по-близо един до друг. 1149 01:24:35,728 --> 01:24:40,099 Искам да кажа, излязохме онзи ден да търся ново пиано... 1150 01:24:40,167 --> 01:24:43,331 а той ме поглежда и казва: "Боб, само защото си шибан... 1151 01:24:43,405 --> 01:24:45,168 не означава, че не си ми брат." 1152 01:24:50,315 --> 01:24:53,683 Това някак ме трогна. 1153 01:24:53,754 --> 01:24:55,950 Той обикновено не се отваря така. 1154 01:24:58,527 --> 01:25:01,292 - Хей, снощи говорих с Инес. - Наистина ли? 1155 01:25:01,364 --> 01:25:03,993 Ще ви донеса пакет за грижи когато тя дойде тук. 1156 01:25:04,069 --> 01:25:07,369 - Няма глупости? - да 1157 01:25:07,440 --> 01:25:11,537 Тя ме хареса. О, да. Дръж се за този. 1158 01:25:11,613 --> 01:25:14,139 Искате ли нещо специално? 1159 01:25:19,458 --> 01:25:22,019 добре... 1160 01:25:22,095 --> 01:25:24,724 - Имам нещо за вас, момчета. - О, да? 1161 01:25:24,799 --> 01:25:27,234 Катарите за колани, които направих. 1162 01:25:27,302 --> 01:25:29,065 Има един за вас и един за вас. 1163 01:25:29,138 --> 01:25:32,802 Направих още няколко че щях да дам... 1164 01:25:32,877 --> 01:25:34,811 до, нали знаеш, Епълджак, Кумар или г-н Хенри. 1165 01:25:34,880 --> 01:25:37,679 Но... не знам. Може би го дай на Инес. 1166 01:25:37,751 --> 01:25:39,776 не ми пука Дайте го на тези момчета. 1167 01:25:39,854 --> 01:25:42,323 Не изпитвам обиди. 1168 01:25:42,391 --> 01:25:45,850 Ето малко парче. 1169 01:25:45,930 --> 01:25:47,864 Това е за върха. 1170 01:25:52,539 --> 01:25:54,735 - благодаря - Все пак го направихме, нали? 1171 01:25:59,082 --> 01:26:01,677 Да, направихме го, добре. 1172 01:26:07,595 --> 01:26:10,190 Е, благодаря ти, че дойде. 1173 01:26:13,102 --> 01:26:14,694 Хубаво е да те видя. 1174 01:26:18,510 --> 01:26:21,776 - Донесохте ли тази кука? - Кука за захващане? 1175 01:26:21,849 --> 01:26:23,908 Мисля, че може би съм намерил изход оттук. 1176 01:26:23,986 --> 01:26:26,421 - Шегуваш се! - Не, не съм. 1177 01:26:26,489 --> 01:26:29,391 - Как? - Изчакайте инструкциите ми. 1178 01:26:30,427 --> 01:26:33,124 Когато минем през следващата порта, ще имате 30 секунди, за да премахнете охраната. 1179 01:26:33,199 --> 01:26:34,257 - Какво? - 30 секунди! 1180 01:26:34,333 --> 01:26:36,632 Пуснете колата да работи на северозападния КПП. 1181 01:26:36,703 --> 01:26:40,572 - Боб и аз ще прескочим барикадата. - Дръж се! 1182 01:26:40,643 --> 01:26:45,105 И Боб, помни, предпази ме от куршумите! Няма да стрелят по цивилни! 1183 01:26:45,182 --> 01:26:46,979 - Готови ли сте? - Дръж се! 1184 01:26:47,052 --> 01:26:50,079 да тръгваме! Сега! 1185 01:26:56,500 --> 01:26:59,868 Не е ли смешно как беше преди в лудницата и сега съм в затвора?