1
00:02:03,044 --> 00:02:04,295
Ukutwala pa ntanshi.

2
00:02:04,879 --> 00:02:06,130
Musumine ifyo!

3
00:02:08,674 --> 00:02:10,510
Bamayo, twakwata icikope.

4
00:02:10,718 --> 00:02:11,594
Nga pa lwa alamu?

5
00:02:11,802 --> 00:02:13,804
Miles, bushe uletontonkanya ukuti ndecita shani?

6
00:02:14,013 --> 00:02:17,016
Ukutonta fye. Tulitemwa ukubutuka
icibumba icalubuka ukushinguluka pano.

7
00:02:17,433 --> 00:02:18,643
Wene uli mukalamba wa ncito, We Miles.

8
00:02:18,851 --> 00:02:20,061
Bushe caba nge fyo?

9
00:02:20,269 --> 00:02:21,479
Caba nga filya fine.

10
00:02:21,979 --> 00:02:24,690
Nali no kuya ku kumona Tulley.

11
00:02:36,285 --> 00:02:38,829
<i>Tuli, kuti twatonta kulya?</i>

12
00:02:40,665 --> 00:02:42,250
Ee, tuli abasuma, muntu.

13
00:02:42,542 --> 00:02:43,376
Cisuma. </i>

14
00:02:43,793 --> 00:02:45,253
Ukutonta kuli bwino.

15
00:02:45,753 --> 00:02:46,796
Bushe mulepeepa fwaka?

16
00:02:47,255 --> 00:02:48,714
Awe. Tacibipile.

17
00:02:49,090 --> 00:02:49,924
<i>Ulebepa!</i>

18
00:02:50,132 --> 00:02:52,218
Naumfwa ukununkila kwa menthol pano pa muulu, muntu!

19
00:02:52,635 --> 00:02:56,138
Bushe bamayo kuti bacita shani
nga ca kuti alishibe ukuti ulepeepa fwaka?

20
00:02:56,347 --> 00:02:58,015
<i>Ciputuleni, we muntu!</i>

21
00:03:00,852 --> 00:03:01,936
Ube uwacenjela.

22
00:03:02,895 --> 00:03:04,313
Bushe mwaliiteyanya kuno?

23
00:03:09,986 --> 00:03:12,613
Cibe icabipa! Eddie, mulandu nshi iwe
bushe mulingile ukucita ifyo lyonse?

24
00:03:12,822 --> 00:03:13,656
Ni shuko ilisuma.

25
00:03:13,906 --> 00:03:16,784
Ni nshita yabipa nga nafika muli ci.
Ukusumina ifyo.

26
00:03:16,993 --> 00:03:18,619
Mwiwila muli ilya nshita.

27
00:03:19,412 --> 00:03:20,246
Tukamonana, Deke.

28
00:03:21,038 --> 00:03:22,373
Mube ne nsansa, mwe baume.

29
00:03:55,031 --> 00:03:56,574
<i>Bushe imfula ili shani palya?</i>

30
00:03:56,782 --> 00:03:57,909
Ukupona kwa citalawe.

31
00:03:58,367 --> 00:04:01,412
Catendeka ukumoneka
ifingi nga Krisimasi.

32
00:04:31,108 --> 00:04:32,985
Mwalikwata umulinshi amafuti 20 ukufuma kuli imwe.

33
00:04:39,575 --> 00:04:41,160
Amafuti ikumi.
Ali no kwisala mu kwangufyanya.

34
00:04:42,453 --> 00:04:43,579
Ukushinguluka inkonto.

35
00:05:24,203 --> 00:05:25,496
<i>Apilibwike. </i>

36
00:05:27,915 --> 00:05:29,041
Lubeni. Alifumapo.

37
00:05:30,918 --> 00:05:33,087
Eico ifingi ku ciputulwa icayanguka. Icipe.

38
00:05:34,714 --> 00:05:36,966
- Ububi!
- Ububi!

39
00:05:37,216 --> 00:05:38,467
Nalipata nga mwacita ifyo.

40
00:05:38,843 --> 00:05:40,094
Eddie, moneni ici.

41
00:05:40,303 --> 00:05:43,055
Iyi ni nshita ya 3300.
Icifulo icakosa sana mu calo conse.

42
00:05:43,347 --> 00:05:45,057
- Mwabombeni?
- Ukubomba icikope.

43
00:05:45,349 --> 00:05:47,768
Awe, ulingile ukuceeceeta
pa kuti umone nga ca kuti caliisuka.

44
00:05:48,644 --> 00:05:49,645
Caisuka!

45
00:05:50,646 --> 00:05:51,480
Cinshi?

46
00:05:52,106 --> 00:05:55,151
Awe, ndekucusha.
Tabali no kucita ifyo nakalya.

47
00:05:55,359 --> 00:05:57,195
Tabali no kucita ifyo nakalya.

48
00:06:28,935 --> 00:06:30,019
Amakalashi.

49
00:06:35,775 --> 00:06:38,027
- Nakulamona ukubwelela pa muulu.
- Cine.

50
00:07:11,561 --> 00:07:13,020
Isuleni umukaka.

51
00:07:15,648 --> 00:07:16,691
Mwisa, mwe Eddie.

52
00:07:17,525 --> 00:07:18,359
Bushe mwakwata ilibwe?

53
00:07:18,568 --> 00:07:19,986
Miles ali fye pa numa yandi.

54
00:07:24,365 --> 00:07:25,616
Bushe finshi mulecita?

55
00:07:25,825 --> 00:07:27,869
Amamilioni ikumi na cinekonsekonse (17) mu nshila shine?

56
00:07:28,327 --> 00:07:29,871
Nali uwa bukaitemwe nga nshi kuli ifyo.

57
00:07:30,079 --> 00:07:31,164
Awe, iseni fye, muntu!

58
00:07:41,757 --> 00:07:42,592
Ububi!

59
00:07:58,941 --> 00:08:00,776
Mwisa kuno, mwe basuma.

60
00:08:03,654 --> 00:08:05,907
Nakwata ilibwe. Inshita ya kupilibula.

61
00:08:06,115 --> 00:08:07,408
Bwangufyanya! Pali ifingi... </i>

62
00:08:07,617 --> 00:08:09,368
...iya milimo pano. Natuye!

63
00:08:09,577 --> 00:08:10,453
Ububi!

64
00:08:38,898 --> 00:08:39,899
Ukutalala!

65
00:08:48,115 --> 00:08:48,991
Ukubuuta!

66
00:08:52,119 --> 00:08:53,287
Natuye!

67
00:08:53,496 --> 00:08:56,749
- Ikaleni panshi! Mwisendama!
- Lekeni mbone amaboko yenu!

68
00:08:58,668 --> 00:09:00,545
- Ni kwi Eddie ali?
- Aile pa mulu kale.

69
00:09:00,753 --> 00:09:01,963
- Bushe muli ne libwe?
- Cinshi?

70
00:09:02,171 --> 00:09:03,130
Bushe muli ne libwe?

71
00:09:03,422 --> 00:09:04,924
- Cinshi ulecita?
- Mpeele ilibwe!

72
00:09:05,132 --> 00:09:06,926
Tamulingile ukucita ici!

73
00:09:07,134 --> 00:09:10,763
Tufwile ukuputula ici cishiba, muntu!
Bushe mulandu nshi mulecitila ifi?

74
00:09:44,380 --> 00:09:45,298
Ububi!

75
00:10:02,190 --> 00:10:04,317
Amakilomita, walifwa,
iwe iciputulwa ca nshishi!

76
00:11:11,050 --> 00:11:12,051
Yangu!

77
00:11:44,584 --> 00:11:45,835
Imbwa iisuma!

78
00:11:46,127 --> 00:11:47,545
Imbwa iisuma!

79
00:11:47,753 --> 00:11:48,713
Ifiputulwa 'n Ifiputulwa!

80
00:11:48,921 --> 00:11:49,922
Ukwanguka.

81
00:11:50,506 --> 00:11:52,175
Ni kwi kuli ukufuma ukwapalamisha?

82
00:11:52,884 --> 00:11:54,218
Ube uko uli!

83
00:11:54,552 --> 00:11:55,511
Ukupilibuka!

84
00:11:55,761 --> 00:11:58,848
Nine kapenta! Nalebomba ukucelwa!

85
00:12:00,224 --> 00:12:03,436
Ukumona? Ico e cimonwa!
Ukumona? Nali no kubomba!

86
00:12:03,644 --> 00:12:06,355
Muli mu cifungo.
Muli ne nsambu sha kuceceta.

87
00:12:06,564 --> 00:12:09,483
Icili conse ico mwalanda kuti cacitika kabili kuti cacitika .
ukubomfiwa ku kulwisha imwe.

88
00:12:09,692 --> 00:12:13,362
Nga ca kuti te kuti mukwate indalama sha kushita loya,
umo akasontwa kuli imwe.

89
00:12:13,571 --> 00:12:15,031
Bushe mwaumfwikisha insambu shenu?

90
00:12:16,949 --> 00:12:18,993
Ee, ndabaumfwikisha.

91
00:12:53,569 --> 00:12:55,238
Tacili nangu cimo lelo icintu ica buntunse, mwana!

92
00:12:57,823 --> 00:12:59,700
Umuntu uwalubuka. Ukusumina ifyo.

93
00:13:00,743 --> 00:13:02,245
Umushipi umo, umushipa umo uwa nsapato...

94
00:13:02,453 --> 00:13:04,539
...icipe cimo icikwetemo $22.

95
00:13:04,831 --> 00:13:06,165
Umushipa umo uwa nsapato?

96
00:13:06,499 --> 00:13:09,544
Bushe mwalishiba ifyo insapato shali no mutengo?
Umushipa umo uwa nsapato?

97
00:13:09,752 --> 00:13:11,587
Naingile muno na babili.

98
00:13:12,463 --> 00:13:15,424
Bushe mwapokele umushipa wa nsapato shandi?
Bushe walipokele umushipa wa nsapato shandi, we muntu?

99
00:13:16,300 --> 00:13:18,845
Mwakwata amasekondi yabili
ukufuma pali ulya mwinshi.

100
00:13:19,095 --> 00:13:20,054
Fumenipo...

101
00:13:20,263 --> 00:13:21,889
...no kuleka kalata wandi.

102
00:13:23,391 --> 00:13:24,642
Ndefumapo.

103
00:13:24,976 --> 00:13:27,353
Nalikwata ififulo fya kuyako, abantu aba kumona.

104
00:13:27,645 --> 00:13:29,355
Umwanakashi wandi, Janiece.

105
00:13:29,689 --> 00:13:30,940
Impunda...

106
00:13:32,275 --> 00:13:33,484
Caba nga filya fine.

107
00:13:33,693 --> 00:13:37,446
Cinshi ukacita ne nsonsela imo iya nsapato?
Lekeni njingile mu nkama.

108
00:13:37,822 --> 00:13:39,532
Ukufuuta impunda yenu?

109
00:13:40,199 --> 00:13:41,367
Ufwile ukuya.

110
00:13:44,620 --> 00:13:47,373
Mwe bonse ikaleni, muntu.
Mwifuupulwa pantu mfwile ukuya.

111
00:13:47,665 --> 00:13:51,294
Mwisa, mwisuleni ulu lupango.
Natotela. Nafuma muno.

112
00:13:53,337 --> 00:13:56,257
Ni kwi bakwata ifya kufwala ifya kufwala?
Bushe mwalishiba?

113
00:13:57,175 --> 00:13:58,634
Lekeni mfume pano.

114
00:14:02,305 --> 00:14:04,891
Nalubuka! Nalilubuka pakulekelesha!

115
00:14:05,558 --> 00:14:06,392
Ufwile ukuya!

116
00:14:06,601 --> 00:14:08,019
Mufwile ukuya, mufwile ukuya!

117
00:14:10,188 --> 00:14:11,522
Nafuma muno!

118
00:14:35,171 --> 00:14:36,422
Yangu!

119
00:14:36,631 --> 00:14:38,257
Ninshi yacitike?

120
00:14:39,008 --> 00:14:41,135
Bushe walilile inshita yonse
Bushe nali muli ilya ncende?

121
00:14:41,344 --> 00:14:44,180
Ilyo nafumineko, wali .
nga ng’ombe iyapuupuutuka, iyapuupuutuka.

122
00:14:44,555 --> 00:14:46,224
Nomba, muli nga nshi!

123
00:14:46,432 --> 00:14:49,560
Lolelako panono. Ico cili fye bwino.
Kuti naumfwana.

124
00:14:49,769 --> 00:14:53,481
Icitemwiko ecicindama.
Kuti naumfwana no mwanakashi uwakulisha.

125
00:14:53,689 --> 00:14:56,651
Ukufuuta fye ukwafulilako ukwa kusuntinkanya!

126
00:14:57,151 --> 00:14:58,486
Jani!

127
00:14:58,819 --> 00:15:01,364
Icipe cenu ica mafupa ica bulanda cili pano.

128
00:15:02,156 --> 00:15:04,575
Ndelomba ubwelelo. Uli mufyala wakwe!

129
00:15:05,201 --> 00:15:06,494
Bushe kuti nakushitako ifya kulya fimo?

130
00:15:06,744 --> 00:15:08,120
Takuli bwafya, we Shawna.

131
00:15:08,746 --> 00:15:12,083
E ko muli. Ukukaba fye!

132
00:15:15,086 --> 00:15:17,129
Mwana, uli...

133
00:15:18,130 --> 00:15:19,465
Ulemoneka bwino.

134
00:15:19,882 --> 00:15:23,803
Ulimusuma. Kabili ifyo ni
te myaka ibili iya cifungo ukulanshanya.

135
00:15:24,011 --> 00:15:26,722
Mwana, cifwile cali icakosa
muli kulya kuli imwe.

136
00:15:26,973 --> 00:15:30,309
Bonse mweka ubushiku mu cipuna cenu icinono.

137
00:15:30,643 --> 00:15:32,228
Njebeleni fimo, mwe Miles.

138
00:15:33,145 --> 00:15:34,772
Bushe mwatontonkenye pali ine?

139
00:15:35,940 --> 00:15:37,984
Tontonkanyeni pali imwe inshita yonse.

140
00:15:38,317 --> 00:15:40,361
Elenganyeni pali imwe pali ino nshita.

141
00:15:40,945 --> 00:15:44,490
Lyena wali no kutontonkanyapo pali ifyo .
ilyo tamulapoka abantu!

142
00:15:46,367 --> 00:15:48,202
Talipo nakupokelela!

143
00:15:50,121 --> 00:15:51,956
Nali muntu uwalungishiwa!

144
00:15:56,794 --> 00:15:58,004
Landeni kuli ine!

145
00:15:58,462 --> 00:16:01,382
Tanaishile kukumona pa myaka ibili.
Bushe ico tacali cishibilo?

146
00:16:02,091 --> 00:16:04,218
Tekuti wiminine
ukumona umuntu wenu nga filya fine.

147
00:16:04,594 --> 00:16:05,469
Umuntu?

148
00:16:05,678 --> 00:16:09,682
Tauli muntu wandi. Mwabepa.
Mwanjebele ukuti muli banki.

149
00:16:09,932 --> 00:16:12,518
Umupokapoka wa banki. Ee, moneni,
inshita shimo ndapuupuutuka.

150
00:16:12,727 --> 00:16:15,730
Lelo ndepokelela ifyo fyonse
icintu icakukansha ukulanda...

151
00:16:16,272 --> 00:16:20,985
Uli muntu uwacenjela nga nshi, lelo umubili onse .
inshita twaleikala pamo yali bufi bumo ubukulu.

152
00:16:21,485 --> 00:16:24,071
Moneni, Janiece. Ukumfwa kuli ine, bwino?

153
00:16:24,614 --> 00:16:27,283
Nalishiba ukuti nalibepeshe pa fintu fimo,
lelo kuti naluka.

154
00:16:27,491 --> 00:16:28,618
Nshitontonkanyapo ifyo fine.

155
00:16:28,868 --> 00:16:29,702
Naya!

156
00:16:29,911 --> 00:16:32,455
Mwincitila ifi!

157
00:16:49,764 --> 00:16:51,599
Ica Cisano kabili Icakulisha?

158
00:17:07,281 --> 00:17:09,742
Bushe mulecita shani?
Bushe ici cifulo ca bapolisi cine cine?

159
00:17:09,992 --> 00:17:11,327
Emukwai.

160
00:17:51,409 --> 00:17:53,911
Muli shani. Nalikwata ifya kutwala ku Mipepele.

161
00:17:55,037 --> 00:17:56,330
Saini na "X."

162
00:17:58,791 --> 00:18:03,004
Bushe tuli na finshi?
Umufuko wa mani, inkuku iya mucushi...

163
00:18:03,421 --> 00:18:05,256
Pizza iyapya ileisa ukupitila. Pizza iyakaba!

164
00:18:05,548 --> 00:18:07,592
Mufwile ukusanga ababomfi
pizza yabo.

165
00:18:07,842 --> 00:18:11,762
Bafwile ukucingilila no kubombela.
Amapulisa na yo yali no kulya!

166
00:18:12,013 --> 00:18:13,514
Lekeni abashilika balye, napapata.

167
00:18:13,764 --> 00:18:17,143
Nine muntu wa pizza pano
ukutwala pizza. Natotela.

168
00:18:17,351 --> 00:18:19,270
Ababomfi, nakwata amapizza yenu!

169
00:18:20,897 --> 00:18:24,150
"Icifulo ca Butatu: Ubucende-Ukwipaya."

170
00:18:26,652 --> 00:18:29,030
Ee, napapata cenjeleni.
Pizza yalipya nga nshi.

171
00:18:29,238 --> 00:18:32,950
Mwifwaya ukuti tapabe uwacula.
Nafika fye pano pizza kuli imwe.

172
00:18:33,159 --> 00:18:35,995
Pizza kuli imwe. Ifyo efyo tucita .
panshi pa ncende ya pizza.

173
00:18:36,621 --> 00:18:38,664
Ukucimona, ukucimona, ukucimona!

174
00:18:39,749 --> 00:18:43,002
Imiku ibili, muletele!
Mwipoosa pizza!

175
00:18:49,258 --> 00:18:51,636
Ukutwala Pizza ku Bucende-Ukwipaya.

176
00:18:52,136 --> 00:18:54,013
Ubucende-Ukwipaya?

177
00:18:54,555 --> 00:18:57,099
Cinshi ico nshilemona
Ubucende-Ukwipaya...

178
00:18:57,308 --> 00:18:59,560
...ukutwala pizza
mu lupapulo lwa kwingililamo?

179
00:18:59,810 --> 00:19:03,231
Nakulamweba ifyo. Bushe tekuti mucite
Ukuleka iyo pizza kuli ine?

180
00:19:03,439 --> 00:19:06,692
Awe, ndemweba ifyo.
Inshita ya kulekelesha nashile pizza pano...

181
00:19:06,901 --> 00:19:08,611
...calipwile mu cipesha amano.

182
00:19:08,861 --> 00:19:11,614
Nalosha mukutila, caba fye nga .
ukusha amasweti ukushinguluka ine.

183
00:19:11,864 --> 00:19:15,576
Tacikabe bwino.
Nali no kuciputula. Ukumona?

184
00:19:15,952 --> 00:19:18,162
Imisango ibili iya bantu .
ukupita muli ulya mwinshi:

185
00:19:18,412 --> 00:19:21,040
Abantu abafwala ifipe fya ku minwe.
Abantu abafwala icikope.

186
00:19:21,290 --> 00:19:23,000
Tamuli na pali cimo.

187
00:19:24,627 --> 00:19:27,922
Cisuma, nshakwata
icimanyililo nangu ifibokoshi, kanshi...

188
00:19:28,172 --> 00:19:29,090
Umukalamba wa bashilika Carlson.

189
00:19:29,465 --> 00:19:33,386
- Tulefwaya ukupilibula iyo khadi bwino bwino.
- Njelelako. Nacikwatafye.

190
00:19:34,011 --> 00:19:35,429
Njeleleniko, mwe bashilika.

191
00:19:36,973 --> 00:19:40,601
Abalumendo aba mu Kwipaya balipeele iyi pizza
mupepi ne ora limo ilyapitapo.

192
00:19:42,854 --> 00:19:45,481
Nshalefwaya ukubaleka
na Shamu kulya.

193
00:19:47,316 --> 00:19:48,734
Bushe mulefwaya ukuti ncite shani?

194
00:19:48,943 --> 00:19:49,777
Mubapoke!

195
00:19:49,986 --> 00:19:52,363
- Ndi pa ncito. Tekuti ncite ifyo.
- Ee, kuti mwacita ifyo!

196
00:19:52,572 --> 00:19:54,448
Mukwai pokeni ifyo!

197
00:19:56,325 --> 00:19:57,994
Natotela saana!

198
00:20:01,247 --> 00:20:02,874
Ukucitobaula.

199
00:20:05,376 --> 00:20:06,961
Inshita shibili, shashala!

200
00:20:07,211 --> 00:20:09,380
Inshita imo! Ukuciputula ukufika pa nshi!

201
00:20:09,755 --> 00:20:10,715
Kabiyeni kuno!

202
00:20:10,923 --> 00:20:13,259
Ukuboko kwa ku kulyo! Ukuleta ukushinguluka!

203
00:20:14,969 --> 00:20:16,387
Ukwenda!

204
00:20:23,978 --> 00:20:26,022
Mwafisa ilibwe lya daimondi
mu cifulo ca bapolisi?

205
00:20:26,230 --> 00:20:29,734
Tanaishibe ukuti ni cifulo ca bapolisi.
Bushe kuti mwacinja I.D. Nangu iyo?

206
00:20:29,942 --> 00:20:34,155
Ca cine, lelo bushe tabakesacetekela .
umuntu wa pizza uuli ne citupa ca kucingililwa?

207
00:20:34,363 --> 00:20:36,490
Tandi no kubwelelamo nga muntu wa pizza.

208
00:20:36,741 --> 00:20:37,867
Bushe muleya nga shani?

209
00:20:38,075 --> 00:20:38,951
Kapokola.

210
00:20:39,202 --> 00:20:40,203
Kapokola?

211
00:20:40,536 --> 00:20:41,496
Ukutamfiwa ukupya.

212
00:20:41,704 --> 00:20:45,333
Eico ndefwaya ukuti I.D.
Kabili failo ipya iya bafwailisha.

213
00:20:45,958 --> 00:20:47,001
Bushe mulandu nshi umufwailisha?

214
00:20:47,210 --> 00:20:49,086
E ko ilibwe lyaba.

215
00:20:51,964 --> 00:20:53,549
Cikaba ica mutengo.

216
00:20:54,383 --> 00:20:56,886
Bayama Lou, naletontonkanya ukuti twali nga lupwa.

217
00:20:57,136 --> 00:20:59,805
Ee, bwino, "nga lupwa" te lupwa.

218
00:21:00,014 --> 00:21:03,392
Nga ca kuti wali lupwa,
kuti mwafwaya ukwabula ukulipilisha, te fyo?

219
00:21:05,019 --> 00:21:07,855
E ico, tamwapilibwilwe.
Nkamonana panuma.

220
00:21:20,201 --> 00:21:21,494
Panshi!

221
00:21:21,702 --> 00:21:24,121
Ukufwala ifya kufwala fimo!
Ukupoka impunda yobe iyabula ifya kufwala panshi!

222
00:21:24,372 --> 00:21:26,165
Ukupoka impunda yobe iyabula ifya kufwala panshi!

223
00:21:26,374 --> 00:21:29,752
Ali uwa nkumbabulili kabili alenunka.
Umo amupeele ifya kufwala fimo.

224
00:21:30,002 --> 00:21:31,754
Afisa imfuti mu mpunda yakwe!

225
00:21:34,215 --> 00:21:36,384
Ukufika pa nshi. Cicite nomba line.

226
00:21:36,634 --> 00:21:37,718
Bushe nshakwishiba?

227
00:21:38,803 --> 00:21:39,720
Ukutalala!

228
00:21:39,929 --> 00:21:40,763
Mufukatile!

229
00:21:40,972 --> 00:21:42,640
Ee, fumyeni impunda yakwe.

230
00:21:42,849 --> 00:21:44,767
Nali no kukukaka nga filya fine.

231
00:21:45,017 --> 00:21:48,145
Nine kapokola umusuma.
Mwacita, nkapilibuka mu cibi.

232
00:21:53,860 --> 00:21:55,528
Ukutalala! Mubabuushe!

233
00:21:55,736 --> 00:21:57,363
Tambalika amakasa yobe nomba.

234
00:21:57,697 --> 00:21:59,991
Nali umubomfi wa mafunde.

235
00:22:03,161 --> 00:22:04,370
Bushe kuli icilangililo ca kwa Dikoni?

236
00:22:04,662 --> 00:22:07,832
Ica kulekelesha ico naumfwile, alekoka .
ukuputula imilimo mu Carson.

237
00:22:09,125 --> 00:22:11,836
- Nalimusokele pali uyo mwaume.
- Uko mwacitile.

238
00:22:12,044 --> 00:22:14,130
Akaishiba ukuti uli pa nse.

239
00:22:15,339 --> 00:22:17,550
Ici ca kufwala fye.
Tacikaceeceete ukufuma.

240
00:22:17,758 --> 00:22:21,429
Wisakamana. Nkafuma kulya
mu ora limo, ukucila. Natotela.

241
00:22:21,679 --> 00:22:22,513
Ishuko.

242
00:22:39,572 --> 00:22:42,116
Hee kulya, imbwa ya bashilika.

243
00:22:42,575 --> 00:22:43,451
Nine kafwailisha.

244
00:22:43,659 --> 00:22:44,660
Mutwelele, tata.

245
00:22:44,911 --> 00:22:46,037
Tatala acitapo ifyo.

246
00:22:46,746 --> 00:22:48,539
Mufwile ukuba umukate.

247
00:22:48,956 --> 00:22:49,832
Umwanakashi!

248
00:22:58,049 --> 00:22:59,008
Bushe muleya pa mulu?

249
00:23:01,594 --> 00:23:02,845
Pamulu. Iciputulwa ca butatu.

250
00:23:04,931 --> 00:23:06,516
Ukucitemwa.

251
00:23:21,531 --> 00:23:22,365
Cinshi?

252
00:23:22,990 --> 00:23:23,908
Cinshi?

253
00:23:49,433 --> 00:23:53,229
Imotoka yali ya cibusa obe,
lelo te kuti mwibukishe ishina lyakwe?

254
00:23:54,105 --> 00:23:55,481
Bushe muli ne shina lya kulekelesha?

255
00:23:56,190 --> 00:23:58,651
Damn, ifi fipe fya kufwala fyalikosa, muntu!

256
00:24:00,152 --> 00:24:03,239
Bamayo Green, bushe kuti mwamweba
uyu muntu ukufumyapo ifi fipe?

257
00:24:11,998 --> 00:24:14,333
Tandeumfwa iminwe yandi, muntu.
Nalicindama. Napapata?

258
00:24:14,542 --> 00:24:16,252
- Nalishiba.
- Umufwailisha.

259
00:24:16,836 --> 00:24:18,296
Tacili icakosa nga nshi.

260
00:24:19,547 --> 00:24:21,507
Napamo kuti nafifumyapo panono.

261
00:24:37,732 --> 00:24:40,818
Mwakwata loya umukalamba kulya.
Pamulu wa mulongo. Pano mwaya.

262
00:25:00,421 --> 00:25:01,589
Ali muno!

263
00:25:05,426 --> 00:25:06,469
Yesu!

264
00:25:07,428 --> 00:25:08,471
Bushe mulecita shani?

265
00:25:09,096 --> 00:25:10,640
Tacili na kabili, Kalison!

266
00:25:10,848 --> 00:25:12,517
Umulumendo alinjipeye umubili, shikulu.

267
00:25:12,767 --> 00:25:13,809
Napamo kuti amutemwa.

268
00:25:14,018 --> 00:25:15,186
Bushe acitile shani kuli imwe?

269
00:25:15,436 --> 00:25:19,190
Mufumyeni pano! Ifintu fyali .
muletontonkanya? Umuntu, ico te ca mano!

270
00:25:19,524 --> 00:25:20,858
Mufumyeni muno.

271
00:25:23,569 --> 00:25:25,196
Cinshi cacitike kulya pa muulu?

272
00:25:26,197 --> 00:25:27,365
Pamulu apa?

273
00:25:28,658 --> 00:25:30,993
Nalimusangile ilyo alefwaya ukubutuka.

274
00:25:31,869 --> 00:25:33,329
Ni mwe bani?

275
00:25:34,831 --> 00:25:37,041
Umuntu umo. Nasendwafye.
Palya pene.

276
00:25:37,250 --> 00:25:39,210
Ee, moneni ifyo. Bam!

277
00:25:39,418 --> 00:25:40,628
- Bushe mwalishiba Malone?
- Awe.

278
00:25:40,837 --> 00:25:42,338
Tapali uwanjebele pali ici.

279
00:25:43,714 --> 00:25:44,924
Ifibusa...

280
00:25:46,717 --> 00:25:47,593
Mutwelele, bamayo.

281
00:25:47,885 --> 00:25:49,595
Njeleleniko.

282
00:25:51,305 --> 00:25:53,224
Lekeni nfume, napapata.

283
00:25:56,686 --> 00:26:00,231
Nshaishibe.
Kuti pambi taulefwaya ukwingila kulya.

284
00:26:02,525 --> 00:26:05,027
Bushe uli na mapepala ya kuncitila, we Malone?

285
00:26:06,153 --> 00:26:09,157
Twali no kulomba
umufwailisha upya pa myeshi 8.

286
00:26:09,365 --> 00:26:13,452
Mu kupumikisha, mwaisa fye.
Tandi no kumfwikisha inshila.

287
00:26:14,495 --> 00:26:17,957
Ubucende? Ukusosa ikumi na mutanda,
ukulumbanya kwa kwa meya.

288
00:26:18,624 --> 00:26:20,877
Bushe mwabombele ukufuma ku Masamba ya Covina?

289
00:26:21,252 --> 00:26:23,212
Eico, eco cilanda kulya kwine.

290
00:26:23,963 --> 00:26:26,632
Ulemoneka uwaishibikwa, we Malone.
Bushe twalikumanyapo kale?

291
00:26:30,094 --> 00:26:32,972
Tawali no kucitika ukuba .
mu ligi ya ku nse, bushe kuti mwacita ifyo?

292
00:26:35,141 --> 00:26:37,685
Efyo fine. Uli kabola.

293
00:26:37,935 --> 00:26:38,769
Ndeesha.

294
00:26:38,978 --> 00:26:40,730
Kuti twabomfya umulumendo mu Bucende.

295
00:26:42,732 --> 00:26:44,066
Apa pene.

296
00:26:44,317 --> 00:26:48,821
Natontonkenye ukutila nali no kupeelwa umulimo
ku tebulo. Muno mwine!

297
00:26:49,030 --> 00:26:50,156
Bushe ulenseka?

298
00:26:50,364 --> 00:26:53,493
Umulumendo nga iwe?
Awe, muli ba mu musebo.

299
00:26:54,035 --> 00:26:55,036
Kabili na kabili, umfweni.

300
00:26:55,244 --> 00:26:59,081
Carlson alekabila umuntu uo balebomba nankwe
ifya kukumanya. Alisumbulwa fye pa muulu.

301
00:26:59,582 --> 00:27:01,083
Umukalamba, napokelele fye foni.

302
00:27:01,292 --> 00:27:03,920
Malone ali no kutusangwako.
Mulangishe ukushinguluka.

303
00:27:05,713 --> 00:27:08,257
Kabili lekeni Malone acite
ukukakatika konse ku minwe, bwino?

304
00:27:09,842 --> 00:27:11,260
Nalitemwa ifyo, ee.

305
00:27:11,844 --> 00:27:12,720
Nkapitulukamo muli ifi.

306
00:27:15,723 --> 00:27:18,267
Iyi e ng’ombe ya ng’ombe pano.
Ico ni Kulembesha pa muulu apo.

307
00:27:18,476 --> 00:27:21,562
Ama cell ya kusunga yali panshi muli iyo nshila.
Bushe mulefwaya ukubamona?

308
00:27:21,854 --> 00:27:23,856
Ukumona umo, ukumona bonse.

309
00:27:24,398 --> 00:27:25,816
Iyi e tebulo lyandi pano, shikulu.

310
00:27:26,025 --> 00:27:27,401
Itebulo ilisuma.

311
00:27:27,610 --> 00:27:29,779
Natotela. Natumone...

312
00:27:30,363 --> 00:27:31,489
Umukuba uli pa fisano.

313
00:27:31,697 --> 00:27:33,032
Ubucende-Ukwipaya pa batatu.

314
00:27:33,241 --> 00:27:35,284
Kulya, eco e cishibilo ne cipe.

315
00:27:36,619 --> 00:27:39,288
- Ukupitila muli iyo milyango, iyo ni 10-17.
- Roje.

316
00:27:40,665 --> 00:27:41,999
Mulangishe ifyashala pa numa.

317
00:27:42,208 --> 00:27:43,793
- Iseni.
- Kwisa?

318
00:27:44,043 --> 00:27:46,796
Twalipokelele foni. Ukwiba.
Ni cesu. Nkapoka ici.

319
00:27:47,004 --> 00:27:47,839
Panse?

320
00:27:48,047 --> 00:27:49,715
E ko ubucende bonse buli.

321
00:27:49,924 --> 00:27:52,093
Nafika fye kuno,
kabili ico te cintu icisuma.

322
00:27:52,343 --> 00:27:55,805
Nali no kubomba muno pakuti
Nalishiba ifilecitika kunse uko.

323
00:27:56,013 --> 00:27:57,640
Kuti nafwaya ukucingililwa, te fyo?

324
00:28:00,226 --> 00:28:01,936
Bushe mwaba mu Bucende pa myaka inga?

325
00:28:02,186 --> 00:28:04,814
Ine? Umweo wandi onse, umuntu, ubumi bwandi bonse.

326
00:28:05,022 --> 00:28:10,152
Naumfwile umukalamba alelanda ukuti mwakwata 16 .
ifyalumbulwa. Ico ca kupapusha! Ikumi limona mutanda!

327
00:28:10,444 --> 00:28:13,698
Ico e cicitika nga ca kuti .
Bayama benu Lou balembele failo yenu.

328
00:28:16,868 --> 00:28:19,328
Kuti mwakwela pa ntanshi nga mulefwaya.

329
00:28:21,038 --> 00:28:22,290
Nalishibe ifyo.

330
00:28:22,707 --> 00:28:26,252
Mufwile fye ukuba abacenjela nga nshi
ku baleenda pa makasa abafuma kuno.

331
00:28:26,502 --> 00:28:28,129
Ukupita ukushinguluka pano.

332
00:28:29,005 --> 00:28:32,466
Bushe nalilungama ku kulyo?
Bushe naumfwikisha? Bushe nalicikwata?

333
00:28:35,469 --> 00:28:36,762
Nacitile fye umufwailisha.

334
00:28:36,971 --> 00:28:38,097
Takuli ukuseka.

335
00:28:39,432 --> 00:28:42,977
Nabombele umulimo wa kupanga amamotoka pa myaka itatu.
Nalicitile bwino nga nshi muli ici.

336
00:28:45,813 --> 00:28:50,484
Tamulingile ukuleka pa mulandu wa mutuntula.
Kuti wapita fye muli motoka.

337
00:28:50,693 --> 00:28:55,656
Shikulu, te nga cakuti mwamwene fimo
pa fikuko ifyo namwene. Awe twatasha.

338
00:28:56,449 --> 00:28:58,743
E ico, kuli umutuntulu wenu kulya kwine.

339
00:29:02,663 --> 00:29:04,290
Bushe kuti namwipusha icipusho ca pa lwandi?

340
00:29:04,499 --> 00:29:06,209
Ee, cine cine.

341
00:29:06,876 --> 00:29:08,794
Bushe mwacitile amashindano imiku inga?

342
00:29:10,087 --> 00:29:11,005
Ni kwesha nshi?

343
00:29:11,214 --> 00:29:13,966
Mwalishiba, ukufwailisha kwa bafwailisha.

344
00:29:14,509 --> 00:29:15,635
Uyo umo!

345
00:29:15,927 --> 00:29:17,303
- Inshita imo.
- Cine cine?

346
00:29:17,762 --> 00:29:19,180
Nacisumina.

347
00:29:20,056 --> 00:29:21,516
Yacifumishe.

348
00:29:21,724 --> 00:29:23,976
Calinjitile ukuesha kwasano.

349
00:29:24,477 --> 00:29:28,481
Nacitile bwino pa ciputulwa calembelwe, lelo .
ukupitulukamo kwandi ukwa mibombele takwali ukwakosa nga nshi.

350
00:29:28,689 --> 00:29:32,360
Bushe cakutwala imiku inga
ukupoka laisensi yobe iya kwensha, muntu?

351
00:29:32,568 --> 00:29:35,321
Napapata! Mukanbuushe ilyo twafika kulya.

352
00:29:35,530 --> 00:29:37,281
Ee, tata. Njelelako.

353
00:29:37,490 --> 00:29:39,408
Ubusuma, umuntu!

354
00:29:40,493 --> 00:29:42,829
Ni suti iisuma, shikulu.
Cawama nga nshi.

355
00:29:43,037 --> 00:29:44,705
E ico, ndatasha nga nshi.

356
00:29:44,914 --> 00:29:46,874
Ee, bushe mwalishiba? Ukucitemwa.

357
00:29:47,166 --> 00:29:48,000
Bushe muli ne nyimbo?

358
00:29:48,209 --> 00:29:49,794
Oh, ee. Cine cine.

359
00:29:50,753 --> 00:29:52,088
Nalitemwa ukujamu.

360
00:29:52,296 --> 00:29:55,007
Ukufika fye na lintu
kuti twaumfwa uwatuma.

361
00:29:56,425 --> 00:29:57,802
Cilya cisuma.

362
00:29:58,594 --> 00:30:02,557
- Nshatala naumfwapo ici cifulo.
- Umusango wa kusekesha. Bushe mwatemwa ifyo?

363
00:30:14,235 --> 00:30:17,697
Ubushiku bwa ndakai aya ma shelufu yalisulile
na bacindami. Nomba balifumapo.

364
00:30:18,072 --> 00:30:19,574
Ama rim ayasuma amakumi yatatu.

365
00:30:19,824 --> 00:30:21,367
Bushe tabapokele na fimbi?

366
00:30:21,576 --> 00:30:25,705
Baile ku fintu fyandi ifisuma. Chrome
ne fya kufwala fya golde. Amagranda yasano aya mutengo.

367
00:30:26,706 --> 00:30:27,832
Nga pa lwa alamu?

368
00:30:28,040 --> 00:30:29,917
Nga pali ici? Caile.

369
00:30:30,126 --> 00:30:32,253
Lelo calikumine imwe mwe baume
ama-awala yabili ukufika kuno.

370
00:30:32,461 --> 00:30:34,672
Amapili yandi napamo .
mu Tijuana pali nomba.

371
00:30:34,881 --> 00:30:36,424
Apa e po baishile.

372
00:30:37,758 --> 00:30:42,263
Cilemoneka kwati baonawile igalasi, baiswile
icipe, calipooselwe mu nsolokoto.

373
00:30:42,513 --> 00:30:43,556
Ifyo fine fye.

374
00:30:43,764 --> 00:30:45,683
Ukusuntinkanishiwa pa shelufu nangu fimbi.

375
00:30:45,892 --> 00:30:47,101
Uku kuonaula inshita.

376
00:30:47,310 --> 00:30:48,978
Te fyo baingilile.

377
00:30:49,478 --> 00:30:50,730
Ca cine efyo caba.

378
00:30:51,063 --> 00:30:53,065
Ukuciputula.
Te fyo baingilile.

379
00:30:53,316 --> 00:30:54,442
Ici ecifulo pano.

380
00:30:54,650 --> 00:30:56,485
E fyo nali no kwingila.

381
00:30:57,153 --> 00:30:58,946
Nga ca kuti nali ni nkumbabulili.

382
00:30:59,197 --> 00:31:00,948
Nga ca kuti nali ni nkumbabulili!

383
00:31:01,157 --> 00:31:04,118
Ubushiku bwa mu mulu. Ukuputula fye alamu
ukufuma mu kati.

384
00:31:04,327 --> 00:31:06,120
Kuti nakwata inshita yandi.

385
00:31:06,329 --> 00:31:07,330
Bushe mulandu nshi mulepoosa inshita yenu?

386
00:31:07,872 --> 00:31:09,415
Bushe mulandu nshi nali no kupoka inshita yandi?

387
00:31:14,212 --> 00:31:15,546
Califina.

388
00:31:16,464 --> 00:31:17,965
Nomba, imwe mwebe.

389
00:31:18,174 --> 00:31:22,929
Bushe kuti papita inshita nshi ukusenda amakumi yatatu
ya abo ukufuma no kufibika mu motoka?

390
00:31:23,137 --> 00:31:25,932
- Inshita itali.
- Kuti catwala inshita iikalamba nga nshi.

391
00:31:26,140 --> 00:31:29,602
Lelo napamo bali ne fitatu .
nangu abaume bane balebomba icintu icabipa...

392
00:31:29,810 --> 00:31:32,146
Zip! Zipa ifintu pa mulu! Frank, fumapo.

393
00:31:32,480 --> 00:31:34,690
Pantu imwe mwalishiba bwino. Iseni.

394
00:31:34,899 --> 00:31:38,778
Mwinjeba ubufi. Nine muntu.
Nine muntu, Frank.

395
00:31:39,028 --> 00:31:40,404
Uli muntu.

396
00:31:40,988 --> 00:31:45,493
5000 yenu, mubelele uluse ukumweba,
cili no mutengo uwacepako ukucila pali babili mu musebo.

397
00:31:45,743 --> 00:31:49,080
Icishileya mu nshila shine
na juice uukalamba lintu mwashita imotoka.

398
00:31:49,705 --> 00:31:53,376
Kabili pa kuti umuntu alembeshe imotoka, ico cifwaya shani?

399
00:31:54,210 --> 00:31:55,670
Kaadi wa nkongole...

400
00:31:56,379 --> 00:31:58,506
...laisensi ya kwensha.

401
00:31:59,423 --> 00:32:01,050
Ukucila, mucinefye...

402
00:32:02,009 --> 00:32:03,553
...muli ne motoka yenu.

403
00:32:05,596 --> 00:32:07,640
Takatusuminishe
ukufwaya imotoka yakwe.

404
00:32:07,849 --> 00:32:10,685
Ico ulepilibula, "leka tube"? Ifwe bapolisi.

405
00:32:10,893 --> 00:32:12,687
Tulekabila icitupa ca kutucitilamo ifyo.

406
00:32:12,937 --> 00:32:14,981
Tatulekabila nangu ni cifungulo.

407
00:32:16,941 --> 00:32:19,652
Kafwailikisha, tekuti ucite ifyo.
Tacili mu mafunde ya calo.

408
00:32:20,444 --> 00:32:23,614
Moneni ifyo. Moneni ici.

409
00:32:27,326 --> 00:32:28,161
Mona.

410
00:32:28,369 --> 00:32:31,289
Ukupwisha ubucende
ubushiku bwandi ubwa kubalilapo pa ncito!

411
00:32:31,497 --> 00:32:32,832
Ifwe abafwailisha ababipa.

412
00:32:33,040 --> 00:32:33,875
E ko bali!

413
00:32:34,167 --> 00:32:38,045
Ukutuma insebo iyabufi
ni mulandu ukalamba nga nshi.

414
00:32:41,257 --> 00:32:44,802
Nkacibombela pali ici.
Leteni impunda yenu iya kulila kuno.

415
00:32:47,054 --> 00:32:49,807
- Mwatemwa ifya kulya ifinono?
- Tapali icalenga ukuti mbe ne nsansa ukucila.

416
00:32:50,016 --> 00:32:53,644
Mukalya ifyakulya ifinono panshi
ya iyi nsapato nga ca kuti ici cacitika na kabili.

417
00:32:53,853 --> 00:32:55,396
Nomba, bushe mulebamona imipeto?

418
00:32:55,605 --> 00:32:58,608
Ifi fipimo fikapulintwa .
pa numa ya mpunda yobe...

419
00:32:58,858 --> 00:33:01,319
...umuyayaya nga cakuti ici cacitika na kabili.

420
00:33:01,527 --> 00:33:02,570
Bushe mwaumfwikisha?

421
00:33:02,778 --> 00:33:03,946
Ukuumfwikisha bwino bwino imwe.

422
00:33:04,155 --> 00:33:07,992
Lyonse ilyo ulelolesha pa mpunda yobe .
kukaba ukupulinta kulya.

423
00:33:08,201 --> 00:33:09,994
Ici cikamwibukisha pali ifwe.

424
00:33:10,703 --> 00:33:12,330
- Na pali imwe ukubepa.
- Cine.

425
00:33:12,830 --> 00:33:14,290
Mwifwaya ukumona ifyo fipimo.

426
00:33:14,540 --> 00:33:18,961
Lekeni ukulya ifya kulya ifyakonkoloka pantu .
cilepita mu fipindami fyenu.

427
00:33:19,170 --> 00:33:20,338
Ici cikacita.

428
00:33:20,630 --> 00:33:23,174
Nkabika umupeto umo pa mpunda yenu.

429
00:33:23,674 --> 00:33:27,136
Natupilibuke. Ico caliweme.
Natufume muno.

430
00:33:29,388 --> 00:33:31,557
Kafwailisha, nalishiba ukuti ndi umupya muli ici...

431
00:33:31,766 --> 00:33:34,644
...lelo natontonkenye ukuti twalingile
ukukaka ababifi.

432
00:33:34,894 --> 00:33:36,729
Nomba ali no nkongole kuli ifwe imo.

433
00:33:36,938 --> 00:33:38,314
Kanshi efyo cibomba.

434
00:33:38,689 --> 00:33:42,652
Twalekele akasabi akanono ukuya, pa kuti .
kuti twakwata isabi ilikalamba pa numa.

435
00:33:42,860 --> 00:33:44,278
Nacipokelela. Nacipokelela.

436
00:33:47,532 --> 00:33:50,660
Bushe kuti mwasakamana nga ndeensha?
Nalishiba inshila iyapiipi.

437
00:33:54,914 --> 00:33:56,249
Kuti mwafwaya ukuikakatika.

438
00:34:04,757 --> 00:34:07,426
Bushe muli mu bwangu, shikulu?

439
00:34:07,677 --> 00:34:10,721
Ukuesha fye motoka yenu.
Ukulinganisha ifintu fyenu.

440
00:34:13,057 --> 00:34:15,560
Ni lilali inshita ya kulekelesha
mwaimikwa fyonse pali ici cintu?

441
00:34:15,852 --> 00:34:18,229
Nshatala nafikapo fyonse
pa cintu conse, shikulu.

442
00:34:19,438 --> 00:34:22,650
Inshita shimo ulingile ukuliisha
bamo ukubutuka ku kwenda kwenu.

443
00:34:25,361 --> 00:34:26,904
Mukwai! Moneni!

444
00:34:31,200 --> 00:34:34,078
Uyu e polisi!
Suminisheni motoka yenu iyaonaika!

445
00:34:34,579 --> 00:34:36,455
Ukusenda, ukusenda, ukusenda, ukusenda, ukusenda!

446
00:34:36,664 --> 00:34:38,249
Iyi ni LAPD.

447
00:34:38,457 --> 00:34:39,959
Tukapoosa umo mu mpunda yenu.

448
00:34:40,168 --> 00:34:42,086
Twalikwata imfuti ne fipe.

449
00:34:43,462 --> 00:34:44,797
Kuti naishiba ici!

450
00:34:45,506 --> 00:34:46,340
Nalitemwa!

451
00:34:46,549 --> 00:34:48,050
Nalitemwa!

452
00:34:48,259 --> 00:34:49,427
Ukubomfya kuli cinshi?

453
00:34:52,346 --> 00:34:55,808
Ukukwesha. Moneni, umunankwe wandi uwakulekelesha
acitile fyonse ifya kutwala.

454
00:34:56,350 --> 00:34:58,060
Ni ani ali uo mulebomba nankwe?

455
00:34:59,604 --> 00:35:01,314
Tandefwaya ukulandapo pali ici.

456
00:35:01,814 --> 00:35:02,815
Mulandu nshi?

457
00:35:03,274 --> 00:35:07,987
Hee, moneni, ndi mu kati, bwino? Kuli
ififulo fye fimo ifyo nshalandapo.

458
00:35:08,237 --> 00:35:11,866
Tuli bacibusa. Tufwile ukulanshanya.
Ici cintu caba nga cupo.

459
00:35:12,116 --> 00:35:14,368
Awe, ici tacili nga cupo.

460
00:35:14,869 --> 00:35:17,663
- Bushe caba shani?
- Cacilapo nga ukuimininako ubushiku bumo.

461
00:35:17,914 --> 00:35:20,625
Mwatasha, umukalamba wa ncito.

462
00:35:25,254 --> 00:35:27,423
- Bushe ni fyo?
- Caba nga filya fine.

463
00:35:27,924 --> 00:35:31,385
Tulelwisha fye ubucende
kabili zip icashala ica cilya shit pa mulu.

464
00:35:31,636 --> 00:35:33,054
Bushe walyupwa?

465
00:35:33,304 --> 00:35:34,764
- Umwanakashi umonobe?
- Te fyo cili.

466
00:35:34,972 --> 00:35:35,890
Ninshi yacitike?

467
00:35:38,392 --> 00:35:40,186
Incito yalibikile mu nshila.

468
00:35:41,270 --> 00:35:42,355
Ukumona?

469
00:35:47,527 --> 00:35:49,445
Umo afumishe umuputule wa mulilo.

470
00:35:55,993 --> 00:35:58,996
- Nkacibomba ici.
- Nali no kubwelela. Nali no kucula ku mutwe.

471
00:35:59,205 --> 00:36:01,040
Tuli pa ncito.

472
00:36:01,249 --> 00:36:05,253
Lelo ndekabila umuti wa aspirin.
Icikulu, nga cimuti ca hockey.

473
00:36:05,461 --> 00:36:06,921
Bashimapepo. Njeleleniko.

474
00:36:07,171 --> 00:36:09,173
Bushe kuti mwaisa kuno pa sekondi imo?

475
00:36:09,757 --> 00:36:11,884
Mupuupuutule, shikulu.
Ukusenda fye ukwayanguka pa sekondi imo.

476
00:36:19,684 --> 00:36:21,269
Mu kasuba, umukalamba wa bashilika.

477
00:36:24,564 --> 00:36:26,274
Ulucelo. Bushe ama aspirini yenu yaba kwi?

478
00:36:26,524 --> 00:36:28,401
Ukubwelela kulya ku mashini ya soda.

479
00:36:28,776 --> 00:36:29,610
Ukucitemwa.

480
00:36:40,037 --> 00:36:42,415
Nalefwaya ukwishiba ifyo motoka
ukukuma ku cishima ca mulilo.

481
00:36:44,292 --> 00:36:46,210
- Isula icitabo ca kulembelamo!
- Mwilapuula!

482
00:36:46,460 --> 00:36:47,503
Mwisa, muntu!

483
00:36:47,795 --> 00:36:48,629
Oh, muntu!

484
00:36:48,880 --> 00:36:50,214
Iseni! Ici cipe na co!

485
00:36:58,639 --> 00:36:59,473
Iseni.

486
00:37:05,688 --> 00:37:09,483
37-Imfumu-5.
Amabumba yapooselwe. Lombeni ukwafwilisha.

487
00:37:09,692 --> 00:37:12,236
418 Umusebo wa Cisano uwa ku Masamba.

488
00:37:19,410 --> 00:37:20,411
Kafwailisha Malone!

489
00:37:20,661 --> 00:37:21,746
Uli bwino?

490
00:37:21,996 --> 00:37:22,830
Oh, ububi!

491
00:37:25,791 --> 00:37:28,085
Bwelela! Kunuma! Bwelela!

492
00:37:32,340 --> 00:37:33,883
Ukutalala!

493
00:37:34,091 --> 00:37:36,219
Bikeni iminwe yenu pa nshila!

494
00:37:36,427 --> 00:37:39,055
- Amaboko pa nshila!
- Takuli umusebo wa pa musebo!

495
00:37:39,764 --> 00:37:41,516
Ukubika pa fipe fya kufimbapo.

496
00:37:41,766 --> 00:37:43,768
- Ukubika pa nseke.
- Inkuku nangu umunani wa ng'ombe?

497
00:37:43,976 --> 00:37:44,852
Inkoko!

498
00:37:46,479 --> 00:37:47,396
Bwino.

499
00:37:47,647 --> 00:37:49,190
Ukutonta kuli bwino.

500
00:37:50,066 --> 00:37:50,983
Amakilomita?

501
00:37:51,442 --> 00:37:52,360
Tuli?

502
00:37:57,365 --> 00:37:58,241
Finshi mulecita?

503
00:37:58,449 --> 00:38:00,701
Bushe ndecita shani?
Finshi mulecita?

504
00:38:00,952 --> 00:38:02,870
Nali no kubomba kuno.

505
00:38:04,664 --> 00:38:06,123
Naingilamo!

506
00:38:06,374 --> 00:38:08,042
Bikeni imfuti panshi!

507
00:38:08,292 --> 00:38:09,460
Bikeni imfuti panshi!

508
00:38:09,669 --> 00:38:11,170
Kafwa Malone, lanshanyeni na ine!

509
00:38:11,420 --> 00:38:13,047
Fumeni mu nshila ya ku numa!

510
00:38:13,297 --> 00:38:15,091
Kabiye! Inshila ya ku numa!

511
00:38:15,383 --> 00:38:17,051
Fumeni mu nshila ya ku numa!

512
00:38:17,969 --> 00:38:18,970
Kafwailisha, lanshanya na ine!

513
00:38:20,847 --> 00:38:22,056
Ukubwelela ku numa intampulo shibili!

514
00:38:23,683 --> 00:38:24,767
Ni shani fintu? Kabiye!

515
00:38:26,394 --> 00:38:27,311
Ucikate!

516
00:38:29,939 --> 00:38:30,982
Ukusenda umulilo obe!

517
00:38:34,360 --> 00:38:35,945
Uli bwino?

518
00:39:00,553 --> 00:39:01,762
Ukumfwa, ni nshita ya kufwa!

519
00:39:02,013 --> 00:39:03,681
Takuli ububi!

520
00:39:08,811 --> 00:39:12,356
Ali pa numa ya fipe fya kufimbapo ifyo.
Alefulungana sana. Alikwata imfuti.

521
00:39:15,359 --> 00:39:16,319
Bwelela kunuma!

522
00:39:17,612 --> 00:39:21,449
Pokeni SWAT pano! Abakupoosa amabumba
kuti amufumya pa mutenge.

523
00:39:22,241 --> 00:39:23,784
Tapali abakupoosa amabomba.

524
00:39:24,243 --> 00:39:25,119
Bushe mulandu nshi te fyo?

525
00:39:27,038 --> 00:39:28,539
Cinshi ulecita pano, we muntu?

526
00:39:28,873 --> 00:39:30,875
- Ni bani alelanda nankwe?
- Nshinshibe.

527
00:39:31,334 --> 00:39:34,337
Wene pa muulu, umuntu. Aletontonkanya mu fintu.
Ukupeepa ifyo fine!

528
00:39:34,754 --> 00:39:36,464
Ali pa muulu.

529
00:39:37,173 --> 00:39:38,883
Bikeni imfuti panshi no kufuma!

530
00:39:41,928 --> 00:39:44,013
Ukusenda ici. Ikatisha. Ndeingilamo.

531
00:39:44,305 --> 00:39:45,139
Bushe ulecita shani?

532
00:39:45,932 --> 00:39:47,308
Bushe uli shani, umuwelewele?

533
00:39:49,769 --> 00:39:51,479
Miles, finshi ulecita pano?

534
00:39:51,938 --> 00:39:54,815
Nalefwaya fye ukulanda naimwe
ilyo umuntu talacula!

535
00:39:55,107 --> 00:39:56,818
Mukwai bikeni imfuti panshi!

536
00:39:57,068 --> 00:39:58,736
- Mwana, iseni.
- Talala!

537
00:39:58,945 --> 00:40:00,196
Cilakalipisha umutima wandi...

538
00:40:00,404 --> 00:40:03,074
...ukumona umwana uuli ne
amaka ayengi nga nshi.

539
00:40:03,324 --> 00:40:05,451
- Uli uwacenjela ukucila pali ifyo.
- Nafumapo!

540
00:40:06,494 --> 00:40:10,248
Ukumfwa. Cisuma, nomba, cibe icabipa!
Finshi mulecita?

541
00:40:10,498 --> 00:40:13,626
Finshi mulecita?
Mwanfumya pano muli ici cishiba.

542
00:40:13,835 --> 00:40:15,920
Imiku inga iyo namwebele...

543
00:40:16,170 --> 00:40:20,258
...ukulaba icakucingilila? Kabiye bwangu ku
umubomfi wa ndalama. Ingisha no kufuma.

544
00:40:21,175 --> 00:40:23,553
Ali mu nshila.
Nomba te kuti nkwate nangu fye ni nkondo.

545
00:40:23,803 --> 00:40:25,054
Naine tekuti ncite.

546
00:40:25,304 --> 00:40:27,473
Cinshi ico uleuma
amatuuka ya nyina-na-pop nangu cibe fyo?

547
00:40:27,723 --> 00:40:29,725
Moneni, muli kakwesha, muntu.

548
00:40:29,934 --> 00:40:33,980
Mwalikwata amano. Kuti waba kunse uko
mu nshila, umuntu, ukucita ifya bufi fyobe.

549
00:40:34,230 --> 00:40:38,234
Nalifuupulwa! Nalekabila indalama shimo!
Kabili mulandu nshi tulefuuta?

550
00:40:40,111 --> 00:40:42,530
Ukubwekela kunuma, umutuntulu! Nalimumwene!

551
00:40:44,532 --> 00:40:46,909
- Cinshi balelandapo?
- Nshinshibe.

552
00:40:47,201 --> 00:40:50,997
Nalebomba pa cintu cimo pano,
kabili ulecifuuta kuli ine, muntu!

553
00:40:51,747 --> 00:40:53,666
Nalipusanako, we muntu. Ndeonaula.

554
00:40:53,916 --> 00:40:56,002
- Nali no kuonaula.
- Fyonse fyali bwino.

555
00:40:56,210 --> 00:40:57,879
Moneni, nshafulwa kuli imwe.

556
00:40:58,462 --> 00:41:02,466
Lelo ulingile ukumpeela
imfuti kabili lekeni nkukwate.

557
00:41:03,843 --> 00:41:08,806
Iseni, mwe muntu. Ukumfwa. Nkakupeela
10 amakumi. Mwalishiba ukuti ndi bwino kuli ci.

558
00:41:10,308 --> 00:41:11,726
Natontonkanya nga 50, umuntu.

559
00:41:11,976 --> 00:41:15,479
Tuli, imyaka 50?
Ico ca kucisuntinkanya, muntu! Yangu!

560
00:41:15,688 --> 00:41:19,567
Twenty, and you'll spend one night
mu cifungo. That's the best I can do.

561
00:41:19,817 --> 00:41:21,777
Efyo fine. Icacilapo bwino ico ningacita.

562
00:41:23,237 --> 00:41:25,740
Cisuma, bwino.
Lelo ndesunga imfuti yandi.

563
00:41:25,990 --> 00:41:29,994
You cannot let me arrest you
kabili sunga imfuti, muntu! Iseni!

564
00:41:30,286 --> 00:41:32,872
Damn, I just got this, man.
Ici calyafya ukusanga.

565
00:41:33,080 --> 00:41:37,043
But you're gonna have to give up
imfuti. Nomba, cinshi ulefwaya ukucita?

566
00:41:37,251 --> 00:41:41,839
You wanna give up the gun or you want
them to put about 7 bullets in your ass?

567
00:41:44,175 --> 00:41:45,801
Okay, now give me that gun!

568
00:41:48,137 --> 00:41:50,306
Don't just hand it to me!

569
00:41:50,556 --> 00:41:53,559
I gotta take it from you.
Bali baletamba.

570
00:41:56,145 --> 00:41:57,647
Ici cikalenga ubulanda panono.

571
00:41:58,523 --> 00:41:59,607
Ici cikalenga ubulanda.

572
00:42:03,361 --> 00:42:04,487
Yesu!

573
00:42:04,737 --> 00:42:06,656
Ico ca kupapusha!

574
00:42:07,198 --> 00:42:09,992
Kabili ibukisheni:
Tamwishibe na kabili.

575
00:42:10,243 --> 00:42:11,702
Nashininkisha ukuti nshaishiba.

576
00:42:11,911 --> 00:42:13,663
Tamwaleba aba bukali nga nshi.

577
00:42:13,913 --> 00:42:15,957
Kanshi ali nga,
"Carlson, buula ijaketi lyandi."

578
00:42:16,165 --> 00:42:19,502
Aali nga, "Ndingile ukucita ici."
Tuli nga, "Cinshi ulecita?"

579
00:42:19,710 --> 00:42:23,047
Aya fye mu musebo,
ukufika fye na ku mulumendo.

580
00:42:23,297 --> 00:42:25,883
Icakonkapo ico mwaishiba,
ali no kupoka imfuti ya mwaume.

581
00:42:26,092 --> 00:42:29,136
Ukupoosa umulumendo ne cimuti.
Ukumulinganisha fye.

582
00:42:29,387 --> 00:42:32,390
Nacipilibula, ukubwekeshapo amenso no
nga mwacilubile.

583
00:42:32,932 --> 00:42:34,517
Umuntu umo, mu ofeshi yandi!

584
00:42:34,767 --> 00:42:36,227
Nomba!

585
00:42:40,356 --> 00:42:41,566
Te imwe, Kalison.

586
00:42:46,612 --> 00:42:48,656
Nali no kumona mu fyalembwa fyenu.

587
00:42:49,073 --> 00:42:50,741
Bushe caba shani ukuti nshaumfwapo pali imwe?

588
00:42:51,450 --> 00:42:53,828
Nali uwafisama. Pa nshi ya nshi.

589
00:42:54,036 --> 00:42:57,456
Tulekabila umulumendo uwa kutungulula Ubucende.
Bushe e mulandu wine wine uli pano?

590
00:42:58,958 --> 00:42:59,792
Ee, cine cine.

591
00:43:00,001 --> 00:43:00,835
Tacili ica nkama.

592
00:43:01,085 --> 00:43:05,840
Ubucende bwaba ubwafya bwa kwakanya ukufuma mu
twalufishe umufwailisha wesu uwa kutungulula umwaka wapwile.

593
00:43:06,215 --> 00:43:08,843
Nomba, ilingi line tulatungilila .
ukufuma mukati ka mitantikile...

594
00:43:09,093 --> 00:43:11,012
...lelo aba abaume balekabila umuntu upya.

595
00:43:11,262 --> 00:43:13,556
E ico nga mulefwaya incito, mwaikwata.

596
00:43:16,434 --> 00:43:17,476
Njeleleniko?

597
00:43:17,810 --> 00:43:20,438
Uli umufwailisha upya uwa kutungulula.
Ukukansana kwa bucende.

598
00:43:22,982 --> 00:43:23,941
Ine?

599
00:43:26,444 --> 00:43:30,865
Mu kupalako, kuli ukufikapo kwa nshiku 30
inshita ilyo nshilacilenga ukuba icalinga...

600
00:43:31,073 --> 00:43:34,410
...lelo na ifyo mwalemba nshitontonkanyapo
kukaba ubwafya ubuli bonse.

601
00:43:38,873 --> 00:43:40,708
E ico, landapo fimo!

602
00:43:43,044 --> 00:43:44,629
Natotela.

603
00:43:44,879 --> 00:43:46,339
Natucite ifya kusefya?

604
00:43:49,217 --> 00:43:50,927
Ni cinshi ci? Isukulu lya pa muulu?

605
00:43:51,135 --> 00:43:56,265
Ukumfwa. Ukufika pali nomba, Kafwailisha Malone
ni Kafwa wa Bucende upya uwa kutungulula.

606
00:43:56,557 --> 00:43:58,976
Pokeni ifi ifibomfiwa ASAP.

607
00:44:00,102 --> 00:44:01,562
Natotela.

608
00:44:03,397 --> 00:44:06,734
Nalikwata ifintu fimo ifyo mfwile ukucita.
Nakulakumanya pa numa.

609
00:44:07,568 --> 00:44:08,820
Nkapoka ifi.

610
00:44:09,028 --> 00:44:10,947
- Bushe mwalishiba ifya kucita kuli ifi?
- Cine cine.

611
00:44:11,155 --> 00:44:12,573
Icisuma, shikulu. Njelelako.

612
00:44:21,833 --> 00:44:23,584
- Kapitao Peneli?
- Nali uwapamfiwa nomba.

613
00:44:41,227 --> 00:44:43,020
Oh, muntu!

614
00:45:03,541 --> 00:45:05,126
Ububi!

615
00:45:07,295 --> 00:45:08,671
Yangu!

616
00:45:20,183 --> 00:45:21,392
Cinshi?

617
00:45:21,934 --> 00:45:24,228
Bushe mulefwaya shani ine
ukubombako ukupilibula?

618
00:45:25,354 --> 00:45:27,440
Nshumfwikishe.
Ico ulepilibula, "ukupilibula"?

619
00:45:27,648 --> 00:45:29,317
Ukushinta.

620
00:45:30,443 --> 00:45:34,197
Teti njishibe fyonse
pa bushiku bwa kubalilapo, bwino?

621
00:45:34,405 --> 00:45:37,241
Namona ukuti imwe mwalikwata ukutumpa pano.
Cinshi ico cilelanda?

622
00:45:37,450 --> 00:45:40,203
Imo iya mipaipi ya menshi ayapya yaliputukile,
ukupongolwela amenshi mu fifulo fyonse ifya kufuminamo.

623
00:45:41,412 --> 00:45:43,831
Bafwile ukufumyapo inshila yonse.

624
00:45:44,040 --> 00:45:46,584
Uyu afwile ukuba umulumendo
bonse balelandapo.

625
00:45:46,792 --> 00:45:48,711
Kapitao Peneli, Umufwailisha wa fyakufwailako.

626
00:45:48,920 --> 00:45:50,254
Umuntu umo, Peneli.

627
00:45:51,172 --> 00:45:55,134
Naumfwa ifintu ifikulu.
Cili ica nsansa ukukumanya imwe.

628
00:46:01,015 --> 00:46:02,892
Cawama ukukumanya na imwe kulya, shikulu!

629
00:46:03,100 --> 00:46:04,519
Calicindama nga nshi ukukumanya imwe!

630
00:46:06,020 --> 00:46:07,271
Nalitemwa ukuba pano.

631
00:46:07,522 --> 00:46:08,940
Ufwile ukuya!

632
00:46:12,735 --> 00:46:14,570
Ni umo uwa cilendo.

633
00:46:30,086 --> 00:46:31,879
Icifulo caliisalwa.

634
00:46:32,922 --> 00:46:35,758
Natile twaisala.
Nali no kufunga.

635
00:46:36,425 --> 00:46:37,760
Nalitemwa ukumona iwe, Lou.

636
00:46:38,970 --> 00:46:40,638
Nalefwaya ba Miles.

637
00:46:41,013 --> 00:46:43,099
E ico, nshatala namumona.

638
00:46:43,307 --> 00:46:45,810
Nakwata imbila iyacindama
ukufuma kuli nyina.

639
00:46:47,812 --> 00:46:49,772
E ico, na nomba line nshamumona.

640
00:46:52,525 --> 00:46:53,818
Tondolo.

641
00:46:58,865 --> 00:47:00,449
Ububi, uli bwino.

642
00:47:05,788 --> 00:47:07,248
Muli bwino.

643
00:47:50,833 --> 00:47:51,959
Mwashibukeni. Ukumfwa.

644
00:47:52,168 --> 00:47:56,214
Ishiwi lya kuti Jean LaFleur aleta .
ukutuma umuti wa heroin ukupitila mu musumba.

645
00:47:58,549 --> 00:48:00,051
Bamufwaya mu San Diego.

646
00:48:00,259 --> 00:48:02,303
Aba SDPD bacitile umulimo usuma nga nshi...

647
00:48:02,595 --> 00:48:05,640
...ukufunga icishiba
na fifulo fya ndeke pali wene.

648
00:48:13,981 --> 00:48:18,486
Kafwailisha Malone alifumineko fye.
Akatungulula iciputulwa cesu ica Bucende.

649
00:48:19,487 --> 00:48:20,780
Kafwailisha...

650
00:48:20,988 --> 00:48:23,157
...tubilisheni panono pafyo mulefwaya ukucita.

651
00:48:25,326 --> 00:48:28,079
E ico, ndepanga ukulwisha ubucende.

652
00:48:33,626 --> 00:48:35,002
Mwalishiba, ifintu nga filya fine.

653
00:48:35,211 --> 00:48:36,045
Icisuma, lyena.

654
00:48:37,505 --> 00:48:39,674
Bushe kuli uuli onse uwakwata amepusho
kuli Malone?

655
00:48:39,882 --> 00:48:41,592
Ee, ndi ne cipusho.

656
00:48:41,843 --> 00:48:43,761
Bushe muletontonkanya shani pa lwa P-31?

657
00:48:45,137 --> 00:48:46,722
Ibuula-31.

658
00:48:48,850 --> 00:48:49,767
Bushe muletontonkanya shani?

659
00:48:49,976 --> 00:48:51,227
Ni ciputulwa ca nshishi.

660
00:48:53,271 --> 00:48:57,191
Ico ndepilibula ca kuti, bonse twalikwata .
amafya na P-31, te fyo?

661
00:48:57,400 --> 00:49:02,071
Naleipusha fye ukuti bushe ubutungulushi ubupya
umufwailisha pano apanga ukucita pali ici.

662
00:49:02,446 --> 00:49:05,825
Cisuma, cili bwino.
Kabili, Diaz, bushe e fyo caba? Diaz?

663
00:49:06,159 --> 00:49:09,287
Bushe muletontonkanya ukuti tufwile ukucita shani .
pa lwa ci, Diazi?

664
00:49:09,662 --> 00:49:11,247
Ndetontonkanya ukuti tufwile ukucifumyapo.

665
00:49:11,914 --> 00:49:15,001
Bushe abantu abengi batontonkanya .
tufwile ukufumyapo P-31?

666
00:49:17,545 --> 00:49:18,713
E ko caba.

667
00:49:18,921 --> 00:49:20,965
Icafumiishiwapo. Mulandu nshi?
Pantu mulefwaya ukuti cifumepo.

668
00:49:21,174 --> 00:49:24,802
Cafuma kulya. P-31, ukufuma kulya.
Tapali nafimbi. Icapita.

669
00:49:25,178 --> 00:49:27,180
Bushe mulefwaya ifya kunwa 31?

670
00:49:27,388 --> 00:49:30,558
Umuntu uwakufwala ni
uko ulefwaya ukuba. Mube abafuuka.

671
00:49:30,933 --> 00:49:32,602
Uyo ni cibusa wandi.

672
00:49:33,144 --> 00:49:34,020
Kafwailisha.

673
00:49:37,231 --> 00:49:39,066
Nicinshi ico cicitika?

674
00:49:39,317 --> 00:49:40,943
Natemwa ukubomba na P-40.

675
00:49:41,152 --> 00:49:42,320
Ee, P-40 yali bwino.

676
00:49:44,071 --> 00:49:45,615
P-40 e fyo caba!

677
00:49:50,203 --> 00:49:52,288
Nifinshi alecita?
Twalikwata fye ifyo fintu.

678
00:49:52,497 --> 00:49:55,750
Ali no kukunkunika ifintu.
Napamo e fyo fine tufwaya.

679
00:50:13,476 --> 00:50:15,144
Nshili kapokola.

680
00:50:15,603 --> 00:50:18,147
Uyu umulumendo wa Tulley
alefwaya ukulanda na imwe.

681
00:50:18,356 --> 00:50:20,107
Ali panshi mu Kufwailisha.

682
00:50:21,901 --> 00:50:23,903
Apo pene. Nkalanda nankwe.

683
00:50:24,821 --> 00:50:26,572
Ukuipusha kuli muli iyi nshila.

684
00:50:26,781 --> 00:50:29,158
Alishibe ifyo. Bushe alebutuka akanwa kakwe?

685
00:50:30,034 --> 00:50:33,120
Tulley atile alikwata amashiwi .
pa lwa bucende bumbi.

686
00:50:33,329 --> 00:50:36,082
Lelo akalanda fye
ku mukalamba wa bashilika uwamwikete.

687
00:50:37,708 --> 00:50:39,794
Nkalanda nankwe. Neka.

688
00:50:40,002 --> 00:50:41,629
Tukaba tuletamba.

689
00:50:43,798 --> 00:50:47,260
Nifinshi ifilecitika? Mwatile
Nali no kwikala ubushiku bumo mu cifungo.

690
00:50:58,271 --> 00:51:00,857
Bushe ulefwaya ukunjeba shani?
Nicinshi ico cicitika?

691
00:51:01,065 --> 00:51:03,151
Mwatile nkabomfya fye
ubushiku bumo mu cifungo.

692
00:51:03,359 --> 00:51:05,069
Caba fye ubushiku bumo.

693
00:51:05,278 --> 00:51:07,155
Kabili, ni kwi kuli amamilioni yandi 50?

694
00:51:07,488 --> 00:51:09,282
Natile amamilioni 20.

695
00:51:09,782 --> 00:51:11,951
E ico, napamo nomba ni 50! Pantu...

696
00:51:16,247 --> 00:51:19,876
Abafwailisha, napeelwa umulimo
kuli ba Tulley.

697
00:51:20,084 --> 00:51:22,587
Eico, icisuma. Uyo ni wene.

698
00:51:22,795 --> 00:51:25,756
O, Lesa wandi! Cinshi mu calo?

699
00:51:25,965 --> 00:51:27,466
- Nkwafweni!
- Cinshi cicitika?

700
00:51:28,718 --> 00:51:29,635
Ukwafwilisha!

701
00:51:29,844 --> 00:51:31,012
Ni cinshi ci?

702
00:51:34,765 --> 00:51:36,475
O, Lesa wandi!

703
00:51:40,730 --> 00:51:43,608
Fumyeni amaboko yenu kuli kasitoma wandi!

704
00:51:44,525 --> 00:51:46,068
Takuli umulimo. Talelanda!

705
00:51:46,277 --> 00:51:48,237
Uli no kuboko kobe pa kanwa kakwe!

706
00:51:54,202 --> 00:51:58,039
Ndetontonkanya ukuti twafikilisha
ukufikapo ubushiku bumo.

707
00:51:58,372 --> 00:52:01,709
Uyu muntu atile alikwata amashiwi
pa mulandu umbi.

708
00:52:02,001 --> 00:52:04,378
Nalefwaya ukwishiba, bushe ule-esha
umunyololo wesu nelyo iyo?

709
00:52:04,587 --> 00:52:06,380
Tandi kukunkunika umunyololo obe, mwe baume.

710
00:52:06,589 --> 00:52:10,718
Uyu mwaume Logan alikwata inkongole kuli ine
Amadola amakana 50.

711
00:52:11,552 --> 00:52:13,513
Nga nshacikwata nombaline...

712
00:52:13,721 --> 00:52:15,598
...Ndelanda!

713
00:52:15,806 --> 00:52:18,309
Logan ni ani?
Kabili finshi mwaishiba pali wene?

714
00:52:18,851 --> 00:52:22,814
Fyonse ifyo ningamweba, shikulu,
ni ukuti ali uwa bucisenene, uwa bucisenene, uwa bucisenene!

715
00:52:23,022 --> 00:52:24,607
Nalikwata ifyalinga ifya ici!

716
00:52:24,816 --> 00:52:28,694
Mu cine cine mwalikwata. Iseni naine.
Mukaumfwa ukufuma ku ofeshi lyandi!

717
00:52:28,903 --> 00:52:31,280
- Alengele ukuti nlume ululimi lwandi.
- Isa kuno.

718
00:52:31,948 --> 00:52:32,907
Ankumine pano.

719
00:52:33,366 --> 00:52:35,493
Inshita imbi bomfyeni ibuuku lya foni pali wene.

720
00:52:35,701 --> 00:52:37,411
Kabili bapokele umushipa wa nsapato shandi.

721
00:52:37,620 --> 00:52:39,288
Ukuumfwa ukufuma ku ofeshi lyenu!

722
00:52:39,497 --> 00:52:41,374
Moneni ifyo ali pali wene onse.

723
00:52:41,624 --> 00:52:44,669
Kabili lyena atile nali uwabipa .
kabili nshaishibe ukubelenga bwino.

724
00:52:49,549 --> 00:52:51,175
Hee, we muntu. Bwafya nshi?

725
00:52:51,384 --> 00:52:53,427
Umwaume umo ali no kukuita.

726
00:52:53,636 --> 00:52:55,763
- Ni ani ali?
- Atile ni cibusa obe uwa kale.

727
00:52:55,972 --> 00:52:59,934
Asubila ukuti mwasanga ifyo mulefwaya
pakuti. Amapaalo yenu aya bumi yakapwa nomba line.

728
00:53:00,309 --> 00:53:02,395
Nangu cibe fyo
ico cifwile ukupilibula.

729
00:53:06,524 --> 00:53:08,234
Ububi!

730
00:53:33,134 --> 00:53:33,968
Ukubeya!

731
00:53:37,430 --> 00:53:40,349
Cinshi caba kuli imwe .
na mipeto ya kupya, shikulu?

732
00:53:41,475 --> 00:53:43,060
Ukutalala. Bushe tamuumfwa ifyo?

733
00:53:43,561 --> 00:53:44,604
Ukutonta nga nshi.

734
00:53:44,812 --> 00:53:47,231
Lelo ndi uwapamfiwa. Ni shani fintu mulefwaya?

735
00:53:47,440 --> 00:53:50,026
Naesha fye ukufumya amarekodi yenu.

736
00:53:50,234 --> 00:53:51,694
Tasangilepo umuntu nangu umo uwa Malone.

737
00:53:52,278 --> 00:53:55,531
Oh, ico nalimo ni pa mulandu wa kuti .
calembelwe...

738
00:53:55,740 --> 00:53:57,700
Ilyo nabika ishina pa butantiko...

739
00:53:57,909 --> 00:53:59,952
Namba ya cishibilo tailipo.

740
00:54:01,871 --> 00:54:02,830
Lekeni ndelanda naimwe.

741
00:54:03,039 --> 00:54:06,375
- Nalefwaya ukwishiba ifyo cicitika.
- Muli no kusanga.

742
00:54:09,587 --> 00:54:11,005
Nomba, moneni.

743
00:54:12,006 --> 00:54:14,008
Ico ndefwaya ukumweba .
cili icabikwa mu fiputulwa.

744
00:54:14,217 --> 00:54:18,179
Mwaeba umuntu onse, nkabuuka .
impunda yenu ukufika ku kulanga ifyebo.

745
00:54:18,387 --> 00:54:19,847
Nali pali ilya nshita.

746
00:54:20,056 --> 00:54:23,100
Uko ni patrol wa mfula uwa muyayaya.

747
00:54:26,020 --> 00:54:29,273
Ici cifulo ni cishima ca menshi. Lelo umfweni.

748
00:54:29,607 --> 00:54:31,025
Tandi ukufuma ku Masamba ya Covina.

749
00:54:32,026 --> 00:54:33,569
Nafuma ku fya mu kati.

750
00:54:33,820 --> 00:54:36,030
Oh, muntu!

751
00:54:40,159 --> 00:54:42,787
Cilifye bwino? Ici cifulo ni cishima ca menshi.

752
00:54:43,496 --> 00:54:46,082
- Teti nsumine ukuti nshaishibe!
- Ni!

753
00:54:46,290 --> 00:54:48,459
Nacipilibula ukuti, tacimoneka kwati ni cishima ca menshi.

754
00:54:48,668 --> 00:54:51,921
Ukusumina, we muntu! Pali ifingi
ya shit iyakowela ilecitika pano!

755
00:54:52,129 --> 00:54:53,965
E mulandu wine bantumine kuno.

756
00:54:54,173 --> 00:54:56,801
Nine kapokola umukalamba.
Batile, “Kabiyeni, mufwailishe.”

757
00:54:57,134 --> 00:54:59,053
Ucite ifyo ulecita.
Fwayeni umukalamba umbi.

758
00:54:59,262 --> 00:55:02,223
Mwe bonse muli aba maka nga ibumba,
kabili ukupoka umulopa. "

759
00:55:02,598 --> 00:55:04,767
"Cipoose panshi."
Ico eco naisa pano ku kucita.

760
00:55:04,976 --> 00:55:08,437
Bushe ni fwe fye abaume abaishiba pali ici?
Tuli mu nshita nomba!

761
00:55:13,734 --> 00:55:15,611
Uli kapokola umusuma, we Carlson.

762
00:55:15,820 --> 00:55:18,656
Lelo cibe icabipa, umuntu,
mwafumine fye mu kati sana.

763
00:55:18,865 --> 00:55:20,533
Bushe mulefwaya ukuti ncite shani?

764
00:55:20,741 --> 00:55:22,535
Icisuma ico mwaipusha.

765
00:55:23,161 --> 00:55:27,081
Mulebika amenso yenu ayatuntulu. Ee?
Nalefwaya ukuti ube pano.

766
00:55:27,290 --> 00:55:29,584
Kabili moneni umusana wandi. Moneni umusana wandi.

767
00:55:29,792 --> 00:55:32,336
Nacishiba, shikulu. Nafuma muno.

768
00:55:32,962 --> 00:55:34,463
Inshila imbi. Bwelela ku numa.

769
00:55:38,843 --> 00:55:40,052
Ububi!

770
00:55:59,614 --> 00:56:01,199
Icipinda ca bushininkisho.

771
00:56:01,532 --> 00:56:02,533
Ububi!

772
00:56:06,120 --> 00:56:09,165
E ko muli. Nalipokelele fye foni.

773
00:56:09,373 --> 00:56:11,000
413 ilekonkanyapo
pa cibansa ca ndeke.

774
00:56:11,209 --> 00:56:12,418
Kabiye. Nkafikapo.

775
00:56:12,627 --> 00:56:16,672
Ubuwelewele! Umo aibile fye
icilangililo ca mu museum ukufuma ku cifulo ca kusungilamo ifipe.

776
00:56:16,881 --> 00:56:18,090
Bushe ubo e bwafya bwandi?

777
00:56:18,508 --> 00:56:19,884
Muli bafwailisha abatungulula.

778
00:56:20,134 --> 00:56:22,470
Fumeni kulya nomba!

779
00:56:22,678 --> 00:56:26,140
FBI na Imilimo ya Kusonkela
ali kale pa mulandu.

780
00:56:46,285 --> 00:56:48,704
- Cinshi mwiminine pano?
- Tabakasuminishe ukuti njingile.

781
00:56:48,913 --> 00:56:50,331
Aba Feds bali pali fyonse.

782
00:56:50,540 --> 00:56:52,124
Ico bupuba!

783
00:56:53,543 --> 00:56:56,671
Mu fibokoshi ifi mwali .
itempele lyonse ilya ku Egupti.

784
00:56:56,879 --> 00:56:59,465
Njeleleniko, pano.
Lekeni mbone ici. Umuntu!

785
00:56:59,674 --> 00:57:00,800
Kabili ni mwe bani?

786
00:57:01,008 --> 00:57:03,636
Umuntu umo. LAPD.

787
00:57:03,845 --> 00:57:05,596
Umubomfi Gray. Aba FBI.

788
00:57:06,639 --> 00:57:09,350
Tukamuleka imwe abalumendo ukwingila
panuma ya kupwisha.

789
00:57:12,145 --> 00:57:13,646
Moneni ifi fintu fyonse.

790
00:57:13,855 --> 00:57:18,109
Mona. Bali mupepi no konaula ifi fyonse .
ifintu kabili tabapokele nangu cimo pali ifyo.

791
00:57:18,359 --> 00:57:20,486
Moneni, Umukalamba wa bashilika.

792
00:57:20,695 --> 00:57:21,946
Kafwailisha.

793
00:57:22,155 --> 00:57:26,450
Mwalishiba, mwafuma muli imwe
ubuteko kabili uli pa muulu wa mutwe obe.

794
00:57:26,659 --> 00:57:29,912
Nali pa muulu wa mutwe wandi?
Awe, ndi pamulu wa mutwe obe...

795
00:57:30,121 --> 00:57:32,039
...pantu umutwe obe uli pa muulu wa mpunda yobe.

796
00:57:33,916 --> 00:57:38,087
Ulepumfyanya
ukufwailisha kwa buteko, umubomfi.

797
00:57:38,504 --> 00:57:41,299
Nomba, nga imwe ne bumba lyenu
ndefwaya ukumfwa uwacindama...

798
00:57:41,507 --> 00:57:43,843
...kuti mwayafwilisha ukucingilila
umupaka wa kunse.

799
00:57:44,635 --> 00:57:45,803
Bushe tuli abaumfwika?

800
00:57:49,098 --> 00:57:50,808
Tulafumyapo.

801
00:57:51,309 --> 00:57:52,977
Kabili napapata...

802
00:57:53,186 --> 00:57:56,939
...ebe abaume bobe ukuti bekumya
icintu conse mu nshila yabo iya kufumamo.

803
00:57:57,148 --> 00:57:59,984
- Bushe ni fyo?
- Ee, ni fyo fine.

804
00:58:10,161 --> 00:58:12,079
"Iminine pa mpunda yobe."
Ico cali cisuma nga nshi.

805
00:58:12,330 --> 00:58:14,582
Tacasumine ukuti walisosa ifyo.

806
00:58:14,874 --> 00:58:16,792
Anjebele "umubomfi."

807
00:58:17,001 --> 00:58:21,923
Nine umufwailisha uwatungulula.
Nalikwata ifya kupenda 16.

808
00:58:22,131 --> 00:58:23,591
Bushe muletontonkanya ukuti ico ciisa bwangu?

809
00:58:23,799 --> 00:58:26,427
Iseni. Umulumendo te cintu
lelo umupundu wa FBI.

810
00:58:26,636 --> 00:58:29,639
Aletontonkanya ukuti tuli fye bwino
lelo ukunwa pa nshi amadonati.

811
00:58:29,847 --> 00:58:31,807
Lekeni balekonka ifyabo .
itempele lya bufi.

812
00:58:32,016 --> 00:58:35,728
Tabalefwaya ukuti kube itempele.
Balefwaya imiti ikola.

813
00:58:35,937 --> 00:58:37,188
Ee, imiti ikola.

814
00:58:37,396 --> 00:58:39,273
Ni bucenjeshi bwa kale sana mu citabo.

815
00:58:39,482 --> 00:58:40,566
Mwacibika mu...

816
00:58:40,775 --> 00:58:45,154
...ukucikoselesha ilyo cishilafika ku mibele,
cine? Cilengeni ukumoneka kwati ni kwiba.

817
00:58:45,363 --> 00:58:47,240
E fyo abalumendo bonse abakulu bacita.

818
00:58:47,490 --> 00:58:50,409
Ico balingile fye ukucita ni .
ukufwaya imotoka iyakwata "B" pali iyo.

819
00:58:50,868 --> 00:58:52,161
Bushe mulepilibula shani, "B"?

820
00:58:52,370 --> 00:58:53,788
"Uwapamfiwa."

821
00:58:54,205 --> 00:58:58,167
Amaloli ayasuntinkanishiwa kuti yakwata
mu fikuulwa fya kusungilamo ifipe ifyabikwa pamo.

822
00:58:58,668 --> 00:58:59,627
Lekeni ndemwipusha:

823
00:59:00,211 --> 00:59:01,921
Bushe mwalishiba shani ifi fyonse?

824
00:59:03,840 --> 00:59:07,134
Yacitile umulimo unono mu fifulo fya kusungilamo ifipe ifya bonded.

825
00:59:07,635 --> 00:59:09,887
Cilifye bwino. Kanshi finshi tulelolela?

826
00:59:10,304 --> 00:59:13,766
Natucite fimo, bwino?
Iseni. Itani mu kwafwilisha kwa mu lwelele.

827
00:59:15,017 --> 00:59:17,854
Ukutuma, uyu ni 37-Imfumu-5...

828
00:59:18,062 --> 00:59:21,607
...nbikeni ukupitila
ku kwafwilisha kwa mupashi ukwa ku Masamba ya Bay.

829
00:59:27,405 --> 00:59:29,824
10-12 Nakwata imotoka iyabuuta... </i>

830
00:59:30,032 --> 00:59:34,370
B-961, ukulola ku kapinda ka ku kulyo
mupepi no kukumanya kwa mumana wa ku Manhattan. </i>

831
00:59:34,579 --> 00:59:36,289
Roje. Tuli mupepi.

832
00:59:40,001 --> 00:59:41,169
Ububi!

833
00:59:45,923 --> 00:59:47,300
Nomba bushe muli mu kwangufyanya?

834
00:59:48,217 --> 00:59:52,513
Inshita shimo ulingile ukuliishako panono
ku kwenda kobe. Bushe mwalishiba ifyo ndelanda?

835
01:00:04,358 --> 01:00:05,485
Pano twaya.

836
01:00:09,489 --> 01:00:11,157
Moneni umubomfi wa motoka.

837
01:00:12,283 --> 01:00:15,578
Amafuti yasano-mutanda, inkanda iya mafuta, iyaonaika,
icaonaika nga nshi kabili...

838
01:00:15,786 --> 01:00:18,539
Bushe uli kapanga wa nkanda
nangu umufwailisha, umuntu?

839
01:00:19,874 --> 01:00:21,250
Ico ni tat ya mu cifungo.

840
01:00:21,667 --> 01:00:23,503
Kakwesha acitile ukutambalika ukuli konse.

841
01:00:23,711 --> 01:00:25,463
10-12 Ukulomba ukusunga.

842
01:00:25,671 --> 01:00:28,049
LAPD, uyu ni Mubomfi wa Buuta. Abashilika ba FBI.

843
01:00:28,257 --> 01:00:31,511
<i>Iminine panshi. Nabwekeshapo ukuti: Mwiminine panshi. </i>

844
01:00:31,802 --> 01:00:33,304
Ubu bupuba!

845
01:00:33,513 --> 01:00:36,182
Ukufifuuta. Iseni! Natucite fyo!

846
01:00:37,016 --> 01:00:38,559
Mwisa, imwe!

847
01:00:40,478 --> 01:00:41,687
Mwisa, pokeni umulyango.

848
01:00:41,896 --> 01:00:42,855
Iseni!

849
01:00:44,565 --> 01:00:45,525
Poosa ifyanso fyenu!

850
01:00:45,733 --> 01:00:47,235
Ukubika panshi.

851
01:00:47,443 --> 01:00:50,613
Cisuma, mwisendama! Mwiminine fye!

852
01:00:50,822 --> 01:00:51,656
Ukubika panshi!

853
01:00:52,406 --> 01:00:54,951
Wene fye! Musende! Ni wenu!

854
01:00:56,494 --> 01:00:58,955
Mwibutuka ukufuma kuli ine! Mwibutuka!

855
01:00:59,205 --> 01:01:01,374
Natumone iyo minwe, umuputule wa buto.

856
01:01:03,543 --> 01:01:04,377
Isa kuno!

857
01:01:04,585 --> 01:01:06,170
Bushe mulefwaya ukuti nbutuke?

858
01:01:11,634 --> 01:01:12,593
Bwelela kuno!

859
01:01:32,738 --> 01:01:33,781
Bwelela kuno!

860
01:01:37,618 --> 01:01:38,786
Leteni impunda yenu kuno!

861
01:01:39,370 --> 01:01:40,246
Isa kuno!

862
01:01:46,544 --> 01:01:47,712
Isa kuno!

863
01:01:48,421 --> 01:01:50,423
Cilifye bwino. Wisakamana. Nine kapokola.

864
01:01:52,341 --> 01:01:53,551
Cilifye bwino?

865
01:01:54,844 --> 01:01:55,678
Yangu!

866
01:02:00,641 --> 01:02:02,894
Bushe tamwishibe bwino
ukucila ukubutuka kuli bapolisi?

867
01:02:03,102 --> 01:02:03,936
Nasumina.

868
01:02:04,145 --> 01:02:07,857
Mwalilenga ukuti nshatemwe. Nshatemwa
ukutonta. Ilyo natonta...

869
01:02:08,065 --> 01:02:09,317
...Nalikwata impunda ku kupopomenwa.

870
01:02:09,942 --> 01:02:12,528
Ico eco ndefwaya ukucita.
Ukufumyapo impunda yobe!

871
01:02:17,492 --> 01:02:18,743
Ukubeya.

872
01:02:19,035 --> 01:02:20,661
Ico e cishi.

873
01:02:25,291 --> 01:02:29,545
Twalibalangile. Twalibalangile, kabili .
ico eco nalefwaya ukucita, mwalishiba?

874
01:02:29,754 --> 01:02:31,589
- Bikeni ici mu bushininkisho.
- Ifyo fine fye.

875
01:02:31,797 --> 01:02:33,549
Icishininkisho. Nkaya na co.

876
01:02:33,758 --> 01:02:35,968
Nalefwaya ukuti mwipushe
abo bantu pali ino nshita.

877
01:02:36,177 --> 01:02:38,679
Awe. Moneni, ndefwaya ukuya mu mulu
na ifi fintu...

878
01:02:38,888 --> 01:02:41,098
...no kucibika mu bushininkisho we mwine.

879
01:02:41,307 --> 01:02:42,141
Mulandu nshi?

880
01:02:44,060 --> 01:02:46,771
Nali no kupita muli ici
pa lwa fishinka ne fishinka.

881
01:02:47,313 --> 01:02:50,441
Ukuipusha abashininkishiwa.
Ukwishiba uko baleya.

882
01:02:50,983 --> 01:02:55,279
Lyene, nga mwabalenga ukulanda, kuti mwabalenga .
ukupita mu bushininkisho bonse ubo ulefwaya.

883
01:02:55,488 --> 01:02:57,365
Lelo, shikulu...

884
01:02:58,282 --> 01:03:02,954
Nga nakwata icishinka, kuti calenga
pa mulandu wa kwipusha kwawama ukwa mpunda-ukupopomenwa.

885
01:03:03,162 --> 01:03:05,081
Natuumfwe kuli Kafwa Malone!

886
01:03:17,552 --> 01:03:20,346
Ifyo fine! Nalefwaya loya.
Mwe bapolisi tekuti mucite ici.

887
01:03:20,596 --> 01:03:22,181
Nakwata imbila kuli imwe.
Nshili kapokola.

888
01:03:24,725 --> 01:03:26,185
Lesa, ali bwino.

889
01:03:26,394 --> 01:03:28,771
Naliceeceetele.
Covina wa ku Masamba taumfwilepo pali wene.

890
01:03:29,772 --> 01:03:31,858
- Eico mwalishiba.
- Ukwishiba cinshi?

891
01:03:32,066 --> 01:03:33,484
Wene ni Milandu ya Mukati.

892
01:03:33,693 --> 01:03:35,820
Bushe mulelandapo shani?
Tali ni I.A.

893
01:03:36,028 --> 01:03:36,863
Iyo iyo?

894
01:03:37,071 --> 01:03:38,322
Inferno, iyo. Ni ba FBI.

895
01:03:39,866 --> 01:03:41,868
Lelo alipata aba FBI.

896
01:03:42,076 --> 01:03:45,121
Ico ca kukupoosa.
Bushe muletontonkanya ukuti iyi ni cikuko?

897
01:03:45,329 --> 01:03:48,958
Alishibe pa lwa heroin ukufuma fye pa kutendeka.
FBI yamubikile pano.

898
01:03:49,167 --> 01:03:52,795
Atontonkenye ukuti ali no kutendeka ukubutuka pa
ubucende. Ukutiina ukuti kuti twacionaula.

899
01:03:53,129 --> 01:03:54,839
Amapensulo-amaboko.

900
01:03:58,426 --> 01:04:00,970
Tamupokelela amasambililo ayo
pa sukulu lya kusambililamo.

901
01:04:01,179 --> 01:04:02,930
Awe, ilya ni sukulu lya kale, muntu.

902
01:04:03,139 --> 01:04:04,891
Ulepoosa umutwe wandi!

903
01:04:07,393 --> 01:04:09,228
Uku e kusambilisha kwa buteko bwa citungu.

904
01:04:09,437 --> 01:04:12,023
Nga fintu ifintu fya bashilika ba muli bemba.

905
01:04:14,567 --> 01:04:16,319
Natuye tumupeele ukuboko.

906
01:04:18,779 --> 01:04:22,033
Cilifye bwino! Cilifye bwino!
Nkalanda! Oh, muntu!

907
01:04:55,858 --> 01:04:57,735
Moneni kuli imwe.

908
01:04:57,944 --> 01:05:01,405
Fyonse fyalicindeme kuli iwe, mwana.

909
01:05:07,912 --> 01:05:09,288
Bushe mulecita shani palya?

910
01:05:10,498 --> 01:05:15,294
Nalitemwa nga nshi ukuti tulesunga .
iyi miti ikola ukufuma mu musebo.

911
01:05:15,503 --> 01:05:18,214
Ukucilapo pali ci. Baleya
bwino bwino ukubwelela ukufuma na kabili.

912
01:05:18,422 --> 01:05:19,340
Mulandu nshi?

913
01:05:19,549 --> 01:05:22,760
Pantu aba FBI balefwaya ukucipoka .
ku laboratory yabo apo pene.

914
01:05:22,969 --> 01:05:24,095
Ukucifumyapo.

915
01:05:28,724 --> 01:05:29,559
Wene, iseni!

916
01:05:30,059 --> 01:05:31,477
Natuye.

917
01:05:32,979 --> 01:05:34,188
Mwisa, mwe baMalone.

918
01:05:47,410 --> 01:05:48,619
Kafwailisha.

919
01:05:49,787 --> 01:05:52,498
Iyi miti ikola ya kwa Jean LaFleur.

920
01:05:52,874 --> 01:05:54,500
Twalimukonkele pa myaka 5.

921
01:05:54,709 --> 01:05:57,670
Atwalilila ukucinja imibombele yakwe
pakati ka U.S. na Mexico.

922
01:05:58,004 --> 01:06:00,339
Tulecifumya panshi
ku laboratory yesu pali ino nshita.

923
01:06:00,548 --> 01:06:02,091
Ico te cishinka icisuma.

924
01:06:02,300 --> 01:06:03,217
Cinshi cingalesha?

925
01:06:04,844 --> 01:06:06,596
Bushe mulandu nshi tatucisunga fye pano?

926
01:06:06,804 --> 01:06:10,224
LaFleur taishibe ukuti tuli na co.
Kuti twabomfya ku kufwaya ifya kulya.

927
01:06:11,601 --> 01:06:12,727
Bushe ulepilibula ukuluma?

928
01:06:13,060 --> 01:06:15,688
Ifyo fine fye. Ukuluma!

929
01:06:16,606 --> 01:06:20,401
LaFleur aleenekela iyi miti
ukuba mu San Diego mu maawala yatatu.

930
01:06:20,651 --> 01:06:23,988
Bushe kuti mwacita shani umulimo wa kufwaya ukufwaya .
ukufuma pa nshi ilyo ilya nshita tailafika?

931
01:06:24,655 --> 01:06:27,450
Kakwesha wa motoka anjebele umo uwa baume .
pa motoka yali iipya.

932
01:06:27,658 --> 01:06:29,744
Kuti mwabika umuntu umbi pa cifulo cakwe.

933
01:06:29,952 --> 01:06:33,915
Lyena mukwate LaFleur ilyo aleya .
ukupoka imiti ikola. Bam! Namusanga!

934
01:06:34,123 --> 01:06:35,458
Lekeni njishibe ici bwino bwino.

935
01:06:35,666 --> 01:06:39,545
Uleipeelesha ukutwala
iyi miti mu minwe...

936
01:06:39,754 --> 01:06:42,757
...uwa kashita uwabipisha
mu ciputulwa ca ku kapinda ka ku kuso?

937
01:06:43,090 --> 01:06:44,133
Inferno, iyo!

938
01:06:44,342 --> 01:06:46,010
Cinshi mulekabila pa kuti cibombe?

939
01:06:47,553 --> 01:06:49,972
- Ine?
- Wene uli muntu wa ncito!

940
01:06:50,181 --> 01:06:53,059
FBI ikakwata ubutungulushi bwa mano,
lelo tukakonka ubutungulushi bwenu.

941
01:06:53,267 --> 01:06:56,229
Calicindama nga nshi. Natuye.
Takuli inshita iikalamba.

942
01:06:56,437 --> 01:06:58,231
Inshila iya kuya, Malone. Inshila iya kuya.

943
01:06:58,481 --> 01:07:02,026
- Ndepanda amano fye fimo ifya bufi.
- Tulekabila abaume abengi nga imwe!

944
01:07:05,154 --> 01:07:08,115
Cilifye bwino. Endeaha.
Kabiye. Fumeni muno!

945
01:07:08,407 --> 01:07:10,201
Lolela. Iminine. Lolelako panono.

946
01:07:10,409 --> 01:07:13,496
Mwalefwaya ukuya.
Ndekufumyapo muno. Kabiye!

947
01:07:13,746 --> 01:07:16,582
Nga taucili pano
ukucila fye nga ca kuti iyo dayamondi yali pano.

948
01:07:16,791 --> 01:07:17,625
Nalefwaya ukuputulwa kwandi!

949
01:07:18,042 --> 01:07:21,379
Takuli ica kucemenapo.
Nali no kusanga dayamondi intanshi.

950
01:07:21,629 --> 01:07:22,839
Kabiyeni mucipoke. Nkalolela.

951
01:07:23,047 --> 01:07:26,050
Ndeesha ukucite fyo. Icakubalilapo, mfwile
ukubutuka pa muntu uushitisha imiti ikola.

952
01:07:26,425 --> 01:07:27,802
Uli kapepa uwa bufi!

953
01:07:28,010 --> 01:07:30,805
Bushe kuti napanga ici cishiba?
Fumeni muno!

954
01:07:31,013 --> 01:07:34,142
- Nkamonana kuli Lou mailo.
- Nalefwaya ukulanda pali ici!

955
01:07:34,350 --> 01:07:36,352
Nshaishiba ifyo ulecita...

956
01:07:36,561 --> 01:07:38,020
...lelo tacakabombe!

957
01:07:38,271 --> 01:07:40,106
Kabili lekeni njibweseshe imfuti yandi!

958
01:07:46,571 --> 01:07:50,366
Mona. Napamo ici tefyo
icitontonkanyo cisuma, mwalishiba?

959
01:07:50,575 --> 01:07:53,536
- Ici cishinka cikalamba. Cikabomba.
- Ukucelebuka.

960
01:07:53,744 --> 01:07:57,123
- LaFleur alefwaya ici.
- Twalishiba ifyo tulecita, umufwailisha.

961
01:07:57,331 --> 01:07:59,083
Oh, ndi kafwailisha nomba.

962
01:07:59,792 --> 01:08:01,169
Tupeeleni umusango, napapata.

963
01:08:02,295 --> 01:08:03,754
Cisuma, umufwailisha.

964
01:08:03,963 --> 01:08:08,176
Icishinka ca kuti aba baume .
ukumona nga ca kuti uli umo uwa bene:

965
01:08:08,551 --> 01:08:12,263
Umuntu uwa mwi bumba lya bacipondoka.
Calicindama ukulanda kobe...

966
01:08:12,513 --> 01:08:17,351
...ne mibele yenu ilalingana na
ukucetekela kwabo ku cipondo munankwe.

967
01:08:17,560 --> 01:08:20,229
Nacishiba. Umusango wa "ukwenda ukwenda."

968
01:08:20,438 --> 01:08:21,355
Ifyo cili bwino.

969
01:08:21,898 --> 01:08:24,442
Ufwile ukumona, ukucita...

970
01:08:24,650 --> 01:08:26,944
...kabili nalimo ukutontonkanya nga cipondoka.

971
01:08:27,153 --> 01:08:28,946
Cinjeni ne mibele yenu iya kulanda.

972
01:08:29,197 --> 01:08:33,367
Ababifi balatemwa ukubomfya amashiwi ya cisenshi
na mashiwi ya buwelewele na fimbi...

973
01:08:33,576 --> 01:08:36,913
...icalicindama sana pa lwa bapolisi
na fipendo fya maka.

974
01:08:37,163 --> 01:08:39,916
Ulepilibula nga, "Isala inferno,
iwe uwabula umubili FBl... "

975
01:08:40,124 --> 01:08:41,918
- E fyo caba.
- "Iwe mpunda ya buwelewele."

976
01:08:42,126 --> 01:08:43,503
- Ico cikacita.
- "Uli uwakosa... "

977
01:08:43,711 --> 01:08:44,921
Calinga!

978
01:08:46,714 --> 01:08:47,798
Cisuma, umfweni.

979
01:08:48,007 --> 01:08:49,759
LaFleur ni mwipai.

980
01:08:49,967 --> 01:08:54,722
Ngacakuti aumfwapo icintu cimo icabipa, Malone
ali no kuba muli helo umo uwa cifulo icafina.

981
01:09:00,102 --> 01:09:03,523
Nga ca kuti icintu cimo cacitika kuli ine, .
ulube fyonse ifyo namwebelepo.

982
01:09:03,731 --> 01:09:05,817
Bushe mulepilibula pa lwa Milandu ya Mukati?

983
01:09:06,025 --> 01:09:07,819
Awe, Kalisoni. Napilibula pa lwa fyonse.

984
01:09:08,152 --> 01:09:10,112
Kafwailikisha, iminine.

985
01:09:10,321 --> 01:09:11,906
Ishuko.

986
01:09:16,369 --> 01:09:19,247
Carlson, ibukisheni. Lubeni!

987
01:09:19,455 --> 01:09:20,581
Inshita ya kuya.

988
01:09:23,167 --> 01:09:24,085
Kafwailisha.

989
01:09:24,710 --> 01:09:28,506
Nga cakuti umuntu wandi akwata umulopa
pali wene ilyo ali mu cifungo cenu...

990
01:09:28,714 --> 01:09:33,719
...Nkamona ukuti icikope cobe cafumiishiwapo
kabili mwapooswa mu cifungo. Ee?

991
01:09:33,928 --> 01:09:35,471
Teti unkumye.

992
01:09:38,599 --> 01:09:42,311
Akaba bwino, kapanda mano.
Malone, lekeni tukwate uku kulanga pa nshila.

993
01:09:43,354 --> 01:09:45,022
Ukwensha. Ukukakatika.

994
01:09:48,067 --> 01:09:48,943
Mumpeele vidio.

995
01:09:49,152 --> 01:09:50,570
<i>Lekeni tulungike icintu cimo. </i>

996
01:09:50,778 --> 01:09:53,489
Ulu lubali lwandi pano .
kabili ubo e lubali lwenu kulya.

997
01:09:53,698 --> 01:09:55,908
Ube ku lubali lobe
kabili ine nkashala pali ine.

998
01:09:56,617 --> 01:09:57,577
Bashimapepo.

999
01:09:57,785 --> 01:09:59,328
Ukulanshanya kwacepako.

1000
01:09:59,537 --> 01:10:02,582
Tamutemenwe ukulanga,
ukupilibula inshila.

1001
01:10:02,957 --> 01:10:05,126
Kabili sunga iyi nshila iyaumfwika.

1002
01:10:08,880 --> 01:10:10,715
Ni ani uyu mwaume?

1003
01:10:11,174 --> 01:10:12,258
Uyo ni Malone.

1004
01:10:13,968 --> 01:10:15,428
Teti nkweshe nga mwacita ifyo.

1005
01:10:16,012 --> 01:10:17,388
Ukwensha!

1006
01:10:37,074 --> 01:10:38,493
Tuleisa pa kufuma kwesu.

1007
01:10:40,411 --> 01:10:43,664
Amayuniti yonse, iyi ni Gray.
Ukubwelela ku numa no kusunga ukutali kwenu.

1008
01:10:53,966 --> 01:10:55,426
Tulepalamina ku ncende.

1009
01:10:55,635 --> 01:10:57,970
LAPD, ukupoka ulubali lwa ku kapinda ka ku kulyo.
Tukatwala ku kapinda ka ku kuso.

1010
01:11:22,954 --> 01:11:25,498
Baile ku cifulo ca kusungilamo ifipe 3.

1011
01:11:25,748 --> 01:11:26,624
Bikeni amano muli.

1012
01:11:26,833 --> 01:11:27,667
Ukupalamina.

1013
01:11:35,967 --> 01:11:36,843
Ici eco cili.

1014
01:11:37,051 --> 01:11:38,970
- Nashininkisha?
- Emukwai. Icikuulwa cakusungilamo ifipe 3.

1015
01:11:39,303 --> 01:11:43,599
Cisuma, Benny, ikaleni bwino
kabili sunga akanwa kobe.

1016
01:11:43,808 --> 01:11:45,017
Twatasha pa kupanda amano.

1017
01:11:51,649 --> 01:11:52,859
Bushe Malone alecita shani?

1018
01:12:00,658 --> 01:12:02,577
<i>Baleingila pa numa yenu. </i>

1019
01:12:02,785 --> 01:12:04,704
Ipekanishisheni. Pano aliisa.

1020
01:12:09,750 --> 01:12:12,003
Ico eco ndelandapo!

1021
01:12:12,795 --> 01:12:14,881
- Ico e cishi.
- Uli bwino!

1022
01:12:15,089 --> 01:12:17,300
Amakilo yonse 500!

1023
01:12:18,134 --> 01:12:21,304
Bushe mulelandapo shani?
Natufumepo! Nalefwaya ukuputulwa kwandi!

1024
01:12:21,512 --> 01:12:23,639
- Bushe na nomba mwacikwata?
- Tucili tuli ne cishibilo.

1025
01:12:23,848 --> 01:12:24,932
Caonaika fye.

1026
01:12:26,142 --> 01:12:27,310
Bushe kuti mwaumfwa kuli wene?

1027
01:12:27,518 --> 01:12:30,688
Teti tufume muno, tefyo?
Balikwata ba kapokola konse uko baleya.

1028
01:12:30,897 --> 01:12:32,231
Eico? Uli umo uwa bene.

1029
01:12:34,400 --> 01:12:35,651
Pali ino nshita ndi kashita wa miti ikola.

1030
01:12:36,152 --> 01:12:39,071
Mwaume, umfweni kuli ine.
Uli kabolala wa mabwe ayaumo mutengo.

1031
01:12:39,614 --> 01:12:41,782
Nali ni shimakwebo wa miti ikola nomba!

1032
01:12:41,991 --> 01:12:44,619
Icilengele ukuti muleshitisha ici
lintu mwakwata iyo dayamondi?

1033
01:12:45,369 --> 01:12:46,537
Nga filya fine cali ku nshita sha kale.

1034
01:12:47,413 --> 01:12:49,248
Tandesumina muli ifyo!

1035
01:12:51,292 --> 01:12:52,502
Bushe uku kukumana na kabili?

1036
01:12:52,710 --> 01:12:55,713
Moneni ifyo twakwata pano. Ukucileka.

1037
01:12:56,589 --> 01:12:58,424
Bushe ico te kuti cibe icawama? Utile bwino.

1038
01:12:59,217 --> 01:13:00,176
Mwapokelelwe ku ca kusefya.

1039
01:13:00,551 --> 01:13:01,594
Umwana wa cishilano!

1040
01:13:02,345 --> 01:13:03,638
Twalimufwile.

1041
01:13:03,846 --> 01:13:06,474
Nalitemwa ukukucitila ifingi
ukucila ifyo nacitile kuli Eddie.

1042
01:13:07,016 --> 01:13:08,184
Talala!

1043
01:13:17,276 --> 01:13:18,945
O, Lesa wandi! O, Lesa wandi!

1044
01:13:19,153 --> 01:13:21,322
- Bushe mwalishiba fimo pali ici?
- Nshaishiba ifyabipa!

1045
01:13:21,531 --> 01:13:22,949
Nali no kupoosa.

1046
01:13:30,540 --> 01:13:31,415
Ni shani fintu?

1047
01:13:31,624 --> 01:13:33,835
Amayuniti yonse, iminine.

1048
01:13:39,090 --> 01:13:39,924
Nifinshi ifilecitika?

1049
01:13:40,132 --> 01:13:41,175
Nshinshibe!

1050
01:13:42,260 --> 01:13:43,803
Tanjishiba ifilecitika!

1051
01:13:49,767 --> 01:13:50,643
Ukucifumya panshi!

1052
01:13:50,852 --> 01:13:51,936
Pano! Muleteni!

1053
01:14:01,070 --> 01:14:02,822
Ukufuma muli motoka. Ukufuma muli motoka!

1054
01:14:08,411 --> 01:14:09,871
Benny, cinshi cicitika?

1055
01:14:10,329 --> 01:14:11,664
Calikumine inshita iikalamba ukucila ifyo naletontonkanya.

1056
01:14:11,956 --> 01:14:13,916
- Cinshi cacitike ku cinso cenu?
- Tapali.

1057
01:14:14,125 --> 01:14:14,959
Tacili cintu icikulu.

1058
01:14:15,209 --> 01:14:16,627
Nani abombele aba abaume babili?

1059
01:14:16,836 --> 01:14:18,629
Nacicita. Mwanjebele ukuti nkwate abaume.

1060
01:14:19,589 --> 01:14:21,549
Tamwanjishibishe.
Bushe mulecita shani?

1061
01:14:21,757 --> 01:14:24,594
Peta. Cisuma twamonana.
Naumfwile ifingi pali imwe.

1062
01:14:26,262 --> 01:14:27,513
Kabili kuti mwaba nani?

1063
01:14:28,681 --> 01:14:31,517
Mwilamucusha.
Uyo ni mwipai wa mabwe.

1064
01:14:31,934 --> 01:14:34,687
Tamulefwaya ukubika amano kuli wene.
Ali uwatonta nga libwe.

1065
01:14:35,313 --> 01:14:40,234
Ulya mulumendo alibipa. Namumwene alepaula
umuntu umo afuma mu matumbo ukupitila mu mpunda yakwe...

1066
01:14:40,526 --> 01:14:42,111
...na menso yabo yawile ukufuma.

1067
01:14:42,320 --> 01:14:43,362
Citeni ukutamfiwa uko mucita!

1068
01:14:43,571 --> 01:14:45,781
Amatumbo-na-menso filaenda.

1069
01:14:55,124 --> 01:14:57,502
E ko baile ku kusamba.
Abapoosele fye.

1070
01:14:57,710 --> 01:14:58,836
Nalibipa.

1071
01:14:59,212 --> 01:15:03,174
Nkakufumyapo imilomo yobe no
ukunwa impunda yandi na bo shiti.

1072
01:15:03,382 --> 01:15:04,383
Namumwene alecita ifyo.

1073
01:15:04,592 --> 01:15:06,135
Nacita ifyo.
E fyo nafika panshi.

1074
01:15:06,344 --> 01:15:09,514
Nkafumya ululimi lobe
kabili ukunwa amabolu yandi na bo.

1075
01:15:09,722 --> 01:15:10,890
Talala.

1076
01:15:11,390 --> 01:15:12,391
Muloleshepo.

1077
01:15:13,976 --> 01:15:15,937
Francois, imwe mulemufwaya.

1078
01:15:16,771 --> 01:15:18,564
- Tulekuukila ku ng'anda.
- Awe, lindilila.

1079
01:15:18,898 --> 01:15:21,359
Ici cifwile ukuba lubali lwa muputule wakwe.

1080
01:15:21,567 --> 01:15:24,070
Ni pulani nshi?
Takwata ifyanso kabili alicilile pa mpendwa.

1081
01:15:24,278 --> 01:15:26,989
Ncetekeleni.
Mufwile ukumona umutengo wa kwa Malone.

1082
01:15:28,157 --> 01:15:30,535
Ici caba kwati kwenda mu parka kuli wene.

1083
01:15:31,160 --> 01:15:32,912
Nafwile ukumweba, Pete.

1084
01:15:33,704 --> 01:15:35,373
Mwamona iciputulwa...

1085
01:15:35,873 --> 01:15:37,834
...mucine cine mulelanda ilyashi...

1086
01:15:39,460 --> 01:15:41,838
...lelo na lyo line ulenunka nga kapokola.

1087
01:15:42,964 --> 01:15:44,799
Cibe icabipa!
Nalishibe ukuti ali no kutukwata, muntu.

1088
01:15:45,007 --> 01:15:46,717
Talala! Ico bupuba.

1089
01:15:46,968 --> 01:15:50,721
Iseni, mwe muntu. Landeni fye nankwe.
Limbi kuti twafuma muno!

1090
01:15:51,639 --> 01:15:53,057
Ukumona? Alebepa!

1091
01:15:53,266 --> 01:15:57,436
Nga nali kapokola, bushe nga nalipooselwe
shiti wakwe? Ico ca kufuma umulopa!

1092
01:15:57,645 --> 01:15:58,813
Mumufunge muli motoka.

1093
01:15:59,355 --> 01:16:00,523
Mufumyeni muno.

1094
01:16:00,731 --> 01:16:01,691
Nga nali kapokola...

1095
01:16:02,066 --> 01:16:03,151
Tona fye!

1096
01:16:05,319 --> 01:16:06,988
Umulopa wandi ulefuma!

1097
01:16:07,280 --> 01:16:08,489
Yangu!

1098
01:16:09,073 --> 01:16:10,283
Cawama ukuti mwatweba icine.

1099
01:16:11,742 --> 01:16:13,286
Ni kapokola.

1100
01:16:13,953 --> 01:16:16,289
Yapokele imotoka. Uku ekupanga.

1101
01:16:16,497 --> 01:16:19,625
Nga ca kuti nali kapokola, FBls nga yali .
muno nomba line, umuntu...

1102
01:16:19,834 --> 01:16:21,294
...ukutwala bonse ku cifungo!

1103
01:16:22,795 --> 01:16:24,172
Ndetontonkanya...

1104
01:16:24,714 --> 01:16:26,382
...Ndi ne cishinka.

1105
01:16:33,014 --> 01:16:34,849
Bushe ulefwaya ukushininkisha ukuti tauli kapokola?

1106
01:16:37,727 --> 01:16:38,686
Mwatila alebepa.

1107
01:16:40,313 --> 01:16:41,314
Cisuma nga nshi.

1108
01:16:41,522 --> 01:16:42,732
Mumupoose.

1109
01:16:43,983 --> 01:16:45,443
Mumupoose.

1110
01:16:46,027 --> 01:16:47,028
Takuli bwafya.

1111
01:16:49,489 --> 01:16:50,323
We mwana wa nkumbabulili!

1112
01:16:50,531 --> 01:16:51,991
Nalefwaya ukuti, ukumwipaya.

1113
01:16:53,576 --> 01:16:56,454
Tamwasosele ifyo.
Mwatile fye, "Mupoose."

1114
01:16:57,747 --> 01:16:59,624
Bushe ulefwaya ukushininkisha ukuti tauli kapokola?

1115
01:17:01,000 --> 01:17:02,460
Mumwipeye.

1116
01:17:05,880 --> 01:17:07,924
Takuli ukubwelelamo kuli wene.

1117
01:17:18,601 --> 01:17:21,395
Efyo fine. Tulekuukilamo.
Amayuniti yonse, ingileni.

1118
01:17:22,355 --> 01:17:23,189
Natuye!

1119
01:17:48,714 --> 01:17:49,549
Ububi!

1120
01:17:54,887 --> 01:17:57,473
Mpeeleni daimondi nelyo .
Nakulapoosa umo mu mpunda yenu!

1121
01:17:57,682 --> 01:17:58,933
Mwalikwata ishuko lyenu.

1122
01:18:09,402 --> 01:18:10,528
Ukutalala! LAPD!

1123
01:18:10,736 --> 01:18:12,321
Unlangisheni amaboko yenu!

1124
01:18:17,535 --> 01:18:18,369
Ukubutuka bwino.

1125
01:18:22,748 --> 01:18:24,959
Fumeni muli motoka! Ukupilibuka!

1126
01:18:34,218 --> 01:18:35,052
Ububi!

1127
01:19:16,761 --> 01:19:18,638
Amabumba yonse, uyu ni Mubomfi Gray, FBI.

1128
01:19:18,846 --> 01:19:21,891
Tatwakwata amaka ya kukonkelela .
uwashininkishiwa ukucila pa mupaka wesu.

1129
01:19:22,225 --> 01:19:24,143
Mwiyabukila mu Mexico!</i>

1130
01:19:45,331 --> 01:19:49,669
Ukukonka uwashininkishiwa ukulola ku kapinda ka ku kulyo.
Tuli no mukalamba wa bashilika uwafisama mu bwato.

1131
01:19:49,877 --> 01:19:52,588
Nabwekeshapo: Tuli na .
umuntu uwa cibusa uwa pa bwato. Ukucila!

1132
01:19:52,797 --> 01:19:53,756
Roger ifyo!</i>

1133
01:20:03,432 --> 01:20:04,600
Lotelela!

1134
01:20:21,576 --> 01:20:22,827
Ububi!

1135
01:21:17,340 --> 01:21:18,758
Moneni bwino!

1136
01:21:31,354 --> 01:21:33,439
Mupokeni! Nalitemwa ukumona imwe bonse!

1137
01:21:34,065 --> 01:21:35,691
Cinshi ico mulelolela? Kabiye!

1138
01:21:35,900 --> 01:21:38,319
Teti tucite fyo, we Malone.
Tatwakwata amaka ya kupingula.

1139
01:21:38,528 --> 01:21:40,988
Ukukalifiwa kuli ico! Ukubepesha ubuteko!
Kabiye! Nomba!

1140
01:21:41,197 --> 01:21:43,533
Te kuti twabukile mu Mexico.

1141
01:21:43,866 --> 01:21:44,700
- Teti mucite fyo?
- Awe.

1142
01:21:44,909 --> 01:21:45,868
- Teti mucite fyo?
- Awe!

1143
01:21:46,077 --> 01:21:47,370
Moneni ine.

1144
01:21:48,871 --> 01:21:49,705
Musumine ifyo!

1145
01:21:51,040 --> 01:21:52,750
Ukutamfya impunda yenu!

1146
01:22:17,775 --> 01:22:19,318
Cibe icabipa! Icikomo cimo.

1147
01:22:30,663 --> 01:22:31,664
Mwisa, mwe baMiles!

1148
01:22:37,920 --> 01:22:38,754
Ububi!

1149
01:23:14,248 --> 01:23:17,084
- Uli mu cifungo.
- Finshi mulecita?

1150
01:23:17,293 --> 01:23:19,670
Nali no kukukaka ilyo bashilafika kuno.

1151
01:23:19,879 --> 01:23:22,089
Nkakufuuta umutwe
ilyo bashilafika kuno.

1152
01:23:23,466 --> 01:23:26,344
Umusango ndecimona
bushe uli na masekondi 30...

1153
01:23:26,552 --> 01:23:28,930
<i>...ilyo bashilapanga
ukufuma muli imwe.</i>

1154
01:23:29,138 --> 01:23:30,389
Bushe balelandapo shani?

1155
01:23:31,557 --> 01:23:33,893
Malone ni kasambilisha wa fya kulanshanya.

1156
01:23:34,101 --> 01:23:35,311
Ni kasambilisha, shikulu.

1157
01:23:36,687 --> 01:23:38,105
Muli ne fya kusalapo fibili.

1158
01:23:38,439 --> 01:23:40,566
Kuti wapwisha umukashi wa muntu umo...

1159
01:23:40,942 --> 01:23:42,485
<i>...nangu umuntu umo uwacilapo. </i>

1160
01:23:42,693 --> 01:23:44,487
Pangeni amano yenu. Ukusala kwenu.

1161
01:23:44,779 --> 01:23:47,740
Nalikwata ifya kusalapo fitatu.
Napamo kuti nabeba fye ukuti uli nani.

1162
01:23:47,949 --> 01:23:51,869
Ukafunga akanwa kobe. Napamo
Nakulakuputula mu dayamondi.

1163
01:23:52,286 --> 01:23:56,165
Umutwe wa bufi, nakwata dayamondi iya bufi.

1164
01:23:56,374 --> 01:23:58,417
Lekeni njishibe ifyo.
Nine fye inshila yenu iya kufumamo!

1165
01:23:59,168 --> 01:24:00,628
Nomba, mpeleni imfuti.

1166
01:24:00,878 --> 01:24:02,547
Tamulefwaya ukuya mu cifungo
mu Mexico.

1167
01:24:02,755 --> 01:24:07,009
Takuli nangu umo uulefwaya ukuya mu cifungo mu Mexico.
Babikile amabuula mu mpunda yenu.

1168
01:24:07,218 --> 01:24:08,136
Talala!

1169
01:24:08,344 --> 01:24:11,264
Mwisa, Deke. Mpeele imfuti.
Iseni!

1170
01:24:11,472 --> 01:24:15,434
Batontonkanya ukuti ndi kapokola!
Batontonkanya ukuti ndi kapokola, muntu!

1171
01:24:15,685 --> 01:24:17,645
Kuti nakwafwa, bwino?

1172
01:24:17,895 --> 01:24:20,815
Tamulefwaya ukufwa pano.
Nomba lekeni ifyo.

1173
01:24:21,023 --> 01:24:24,026
Nga mwancimfya, ndalapa kuli Lesa,
Nkabwela pa mulandu wenu.

1174
01:24:24,235 --> 01:24:25,903
Nkabwela pa mulandu wenu!

1175
01:24:26,195 --> 01:24:27,280
Mpeele imfuti!

1176
01:24:29,866 --> 01:24:32,285
E ko mwaya.
Lekeni njishibe ifyo ukufuma kuli imwe.

1177
01:24:32,660 --> 01:24:34,620
Iseni. Lekeni ciye.

1178
01:24:38,958 --> 01:24:40,793
E ko mwaya.

1179
01:24:46,674 --> 01:24:48,176
Ici cikalenga ubulanda panono.

1180
01:24:50,887 --> 01:24:51,971
Kristu uwa Mushilo!

1181
01:24:55,933 --> 01:24:56,851
Ico ca kwa Eddie.

1182
01:25:02,732 --> 01:25:04,192
We mwana wa nkumbabulili!

1183
01:25:04,400 --> 01:25:05,860
Bwelela kuno!

1184
01:25:06,152 --> 01:25:07,278
We mwana wa nkumbabulili!

1185
01:25:08,154 --> 01:25:09,489
Amakilomita, mwafwa!

1186
01:25:44,232 --> 01:25:45,525
Bushe muli bwino?

1187
01:25:46,400 --> 01:25:48,778
Nalekabila ukutuusha nangu cibe fyo, te fyo?

1188
01:25:50,488 --> 01:25:53,199
Aba FBI balekabila ukulanda naimwe,
Kafwailisha Malone.

1189
01:25:57,578 --> 01:26:01,290
Peterson, umukalamba wa citungu, uwa FBI.
Tufwile ukulanda.

1190
01:26:01,499 --> 01:26:03,626
Lolelako panono. Ukucefyako.

1191
01:26:03,835 --> 01:26:05,711
Awe, umukalamba wa bashilika, nshakacefyeko.

1192
01:26:06,003 --> 01:26:08,131
Bushe uyu muntu umo pali imwe...

1193
01:26:08,923 --> 01:26:10,299
...nangu iyo?

1194
01:26:12,135 --> 01:26:13,678
Mwabebeta impunda yenu wene.

1195
01:26:14,554 --> 01:26:17,390
Cisuma, ndefwaya ukwishiba
icacitike apa...

1196
01:26:17,765 --> 01:26:22,895
...nangu cipilibula ukubika umubili obe onse
dipartimenti iyapitulwikwamo na buteko.

1197
01:26:25,398 --> 01:26:27,024
Umulimo usuma.

1198
01:26:32,697 --> 01:26:37,034
Ofesi yandi yapwishishe insa imo ukulanda na West .
Covina na Ofesi lya ba Loya ba ku U.S.

1199
01:26:37,243 --> 01:26:39,996
...ukwesha ukwishiba fye
uyo uo mulebombela.

1200
01:26:40,204 --> 01:26:42,623
Nomba twalishiba ukuti te Buteko.

1201
01:26:42,832 --> 01:26:45,001
Inshita naifika iya kuti
atupeele ubulondoloshi.

1202
01:26:50,173 --> 01:26:51,674
<i>Ndi uwa buteko. </i>

1203
01:26:51,883 --> 01:26:52,717
<i>Ubuteko bwa citungu?</i>

1204
01:26:54,093 --> 01:26:56,637
Moneni ukucila pali uyo mupaka.
Bushe mulemona shani?

1205
01:26:56,888 --> 01:27:00,183
Uyo e wa Demokrasi .
Icitungu ca Mexico.

1206
01:27:00,391 --> 01:27:01,225
Bushe uli mwina Mexico?

1207
01:27:01,434 --> 01:27:03,978
Ifyo cili bwino.
Pa lubali lwa kwa tata wa kwa mayo.

1208
01:27:04,187 --> 01:27:05,188
Kuti nacimona.

1209
01:27:05,396 --> 01:27:06,689
<i>Ifishi fya mabwe.  Twatasha.</i>

1210
01:27:06,898 --> 01:27:09,317
Baume, nshalingile ukuba
ukumweba fyonse ifi.

1211
01:27:09,525 --> 01:27:11,068
<i>Nali no kuonaula ubuteko bwandi.</i>

1212
01:27:11,277 --> 01:27:12,111
Cinshi cenu?

1213
01:27:12,320 --> 01:27:13,738
<i>Ubuteko bwandi!</i>

1214
01:27:15,031 --> 01:27:17,158
Moneni, nalikwete ukumupoosa mwe baume, bwino?

1215
01:27:17,450 --> 01:27:19,285
Nalecicitila icalo candi.

1216
01:27:19,494 --> 01:27:20,828
Icikashika...

1217
01:27:21,370 --> 01:27:22,705
...icabuuta...

1218
01:27:23,539 --> 01:27:24,582
...ne fya katapa-katapa.

1219
01:27:26,083 --> 01:27:29,212
Nga kuti mwandekela,
Nali no kwabuka uyu mupaka...

1220
01:27:29,420 --> 01:27:32,548
<i>...ne sukulu bamo aba banandi,
mwalishiba...</i>

1221
01:27:32,757 --> 01:27:36,427
...pa fintu tutemwa ukulandapo.
Eico imwe bonse ikaleni. Mube abafuuka.

1222
01:27:44,727 --> 01:27:48,439
Nifinshi ificitika?
Ukusenda umunyina ku taco!

1223
01:27:48,648 --> 01:27:50,233
Icikopo!

1224
01:27:54,028 --> 01:27:58,324
Teti nsumine ifintu ifibi nga nshi
kuti cacitika pa bushiku ubusuma nga nshi.

1225
01:28:02,995 --> 01:28:04,580
Ee, cinshi?

1226
01:28:04,997 --> 01:28:06,749
Ndetontonkanya ukuti iciSpanish cenu caliba icaonaika panono.

1227
01:28:06,958 --> 01:28:10,419
Mwaeba fye abo baume .
uli ne mpanga iikalamba mu mpapa yobe.

1228
01:28:14,257 --> 01:28:17,593
<i>Ico cintu ca ciLatini. Umwaume.
Teti muumfwikishe.</i>

1229
01:28:18,302 --> 01:28:20,763
Awe, natontonkanya ukutila naumfwikisha...

1230
01:28:23,724 --> 01:28:24,684
...Icilonganino.

1231
01:28:24,976 --> 01:28:25,810
Cinshi?

1232
01:28:29,021 --> 01:28:30,398
Bushe mwaishibe shani ukuti nine?

1233
01:28:30,606 --> 01:28:32,525
Natendeke ukutontonkanya nga cakuti nine Logan...

1234
01:28:32,733 --> 01:28:37,113
...kabili nalikwete dayamondi yandi iyafisama
mu cikuulwa ca bapolisi, finshi nali no kucita?

1235
01:28:37,488 --> 01:28:39,073
E ico natontonkenye nga nshi.

1236
01:28:39,407 --> 01:28:40,950
Bushe e fyo caba?

1237
01:28:41,701 --> 01:28:42,869
Tandesumina ici.

1238
01:28:43,077 --> 01:28:45,037
Ni cipondoka cikalamba.

1239
01:28:45,371 --> 01:28:47,874
Iyi ni helo imo iya kufwa, Carlson.

1240
01:28:48,958 --> 01:28:51,294
Ni helo wa bust kuli ifwe.

1241
01:28:53,379 --> 01:28:55,131
Cabipa fye nga nshi ica kuti te kuti tucicite.

1242
01:28:55,840 --> 01:28:57,133
Ukusosa cinshi?

1243
01:28:57,425 --> 01:28:59,719
Mwaumfwile aba FBI.
Balikosa nga nshi...

1244
01:28:59,927 --> 01:29:03,723
...pa lwa kukonkelela abashininkishiwa
ukucila pa mipaka ya calo conse.

1245
01:29:04,599 --> 01:29:06,934
Kabili muli fye ukufuma mu buteko bwesu.

1246
01:29:11,564 --> 01:29:12,690
Uli...?

1247
01:29:13,608 --> 01:29:15,276
Mucine cine, pantu ndi ukucila...

1248
01:29:15,485 --> 01:29:18,988
Nga ca kuti ndi ukucila pa mupaka kabili muli .
palya, tapali inshila iyo winga...

1249
01:29:23,034 --> 01:29:25,036
Nalitemwa ubu bupingushi ububi!

1250
01:29:27,872 --> 01:29:30,750
Ndetontonkanya ukuti ino e nshita ya kulekelesha
Nakulamona imwe abalumendo.

1251
01:29:32,043 --> 01:29:34,587
Lelo napamo tukakukwata pa numa.

1252
01:29:34,962 --> 01:29:35,797
Bushe e fyo caba?

1253
01:29:36,172 --> 01:29:37,632
Emukwai. Caba nga filya fine.

1254
01:29:48,726 --> 01:29:50,937
Palya pene. Amaka ya bupingushi.

1255
01:29:54,482 --> 01:29:55,399
Natotela.

1256
01:29:58,736 --> 01:30:00,571
Ukwikala mu Mexico... </i>

1257
01:30:00,780 --> 01:30:02,198
...kabili nafuma!

1258
01:34:02,939 --> 01:34:03,981
Amashiwi ayanono ayalembelwe mu