1 00:00:21,204 --> 00:00:24,204 Ondertitels geript door: BlauweDemon 2 00:00:24,205 --> 00:00:27,205 Voor www.Clan-Sudamerica.com.ar 3 00:00:27,206 --> 00:00:30,206 Als je meer Spaans en Latijns-Amerikaans wilt bioscoop, kom ons bezoeken. 4 00:02:09,562 --> 00:02:10,893 Spring achterop in. 5 00:02:10,997 --> 00:02:12,897 Maar ik kan je alleen maar meenemen naar het volgende dorp. 6 00:02:12,999 --> 00:02:14,023 Bedankt. 7 00:02:43,730 --> 00:02:46,460 Dit is een slecht moment om een ​​baan te vinden. 8 00:02:46,566 --> 00:02:49,433 De gewassen zijn geweest al geoogst. 9 00:02:49,536 --> 00:02:54,405 Ga naar het noorden. Misschien vind je daar werk. 10 00:03:37,417 --> 00:03:39,009 Nou, hier zijn we dan. 11 00:03:44,257 --> 00:03:45,952 Bedankt, vriend! Zo lang. 12 00:03:46,059 --> 00:03:47,754 Doei. 13 00:04:57,897 --> 00:04:59,228 Wat zul je hebben? 14 00:04:59,332 --> 00:05:00,094 Een broodje kaas. 15 00:05:00,199 --> 00:05:02,724 - En om te drinken? - Wat wijn. 16 00:05:30,463 --> 00:05:32,020 Mevrouw? 17 00:05:34,233 --> 00:05:36,633 Weet je waar kan ik hier een baan vinden? 18 00:05:37,537 --> 00:05:39,198 Een baan? 19 00:05:39,305 --> 00:05:43,298 Nee. Dat denk ik niet. Zes frank. 20 00:06:21,047 --> 00:06:23,515 Waarom heb je hem niet gezegd dat hij moest gaan? naar het huis op de heuvel? 21 00:06:23,616 --> 00:06:26,107 De zussen hebben iemand nodig om hen te helpen. 22 00:06:26,219 --> 00:06:28,881 Deze vond ik wel leuk. 23 00:06:28,988 --> 00:06:32,617 Als ze een man nodig hebben, laat ze er zelf een zoeken. 24 00:06:32,725 --> 00:06:34,886 Caroline, een dezer dagen Ik ga je opsluiten. 25 00:06:34,994 --> 00:06:36,757 Je hebt een kwade mond. 26 00:06:39,599 --> 00:06:44,195 Ik weet het niet... Ik denk dat ik dat gezicht eerder heb gezien. 27 00:07:12,465 --> 00:07:13,591 Goedeavond. 28 00:07:32,618 --> 00:07:33,380 Stap in. 29 00:07:48,601 --> 00:07:51,297 Misschien kan ik je interesseren in iets. 30 00:07:51,404 --> 00:07:54,305 Ik woon samen met mijn twee zussen een paar kilometer van Perrouze, 31 00:07:54,407 --> 00:07:56,068 in een oud, afgebroken huis. 32 00:07:56,175 --> 00:07:57,665 Alles is in wanorde. 33 00:07:57,777 --> 00:07:59,938 Nicole en ik kunnen het niet allemaal regelen. 34 00:08:00,046 --> 00:08:02,412 Mijn andere zus zit in een rolstoel. 35 00:08:02,515 --> 00:08:06,918 We hebben een man nodig die voor ons zorgt van de tuinen, evenals van het huis. 36 00:08:07,019 --> 00:08:08,577 Wij betalen je goed. 37 00:08:08,688 --> 00:08:12,385 Het is een afspraak. Laten we het proberen. 38 00:08:24,237 --> 00:08:26,762 - Wat was dat? - Ik weet het niet. Laten we eens kijken. 39 00:09:04,610 --> 00:09:07,306 Waarom? Waarom deed je het? 40 00:09:07,413 --> 00:09:13,079 Het was pijn en lijden. Het is beter zo. 41 00:10:00,399 --> 00:10:01,366 Hallo. 42 00:10:01,467 --> 00:10:03,059 Goedeavond. 43 00:10:06,272 --> 00:10:07,204 Wie is deze man? 44 00:10:07,306 --> 00:10:09,638 Ik heb hem ingehuurd om de baan van Jerry over te nemen. 45 00:10:10,710 --> 00:10:12,769 Dit is mijn zusje. 46 00:10:12,878 --> 00:10:15,472 Ik hoop dat je hier gelukkig bent. 47 00:10:15,581 --> 00:10:18,072 Totdat mijn zus je ontslaat, alsof ze klaar is met de anderen. 48 00:10:18,184 --> 00:10:20,118 Kom met mij mee, alsjeblieft. 49 00:10:44,577 --> 00:10:46,704 Claude? Ben jij dat? 50 00:10:55,488 --> 00:10:57,388 Hoe voel je je vandaag? 51 00:10:57,490 --> 00:10:59,651 Slecht. Heel slecht. 52 00:10:59,759 --> 00:11:02,421 Ik ben altijd alleen. Jullie hebben mij allebei in de steek gelaten. 53 00:11:02,528 --> 00:11:03,358 Ik was in Algiers. 54 00:11:03,462 --> 00:11:06,363 De verpleegster die de dokter heeft aanbevolen zal hier morgen zijn. 55 00:11:09,235 --> 00:11:12,796 - Wie is die man? - Zijn naam is Gilles. 56 00:11:12,905 --> 00:11:16,500 Hij zal hier werken. Je weet dat we hulp nodig hebben. 57 00:11:33,492 --> 00:11:36,017 Kom binnen. Dat kun je daar neerleggen. 58 00:11:46,072 --> 00:11:48,302 Nu ken je mijn hele familie. 59 00:11:48,407 --> 00:11:51,968 Het is jammer van je zus. Ze is heel mooi. 60 00:11:52,078 --> 00:11:56,208 Luisteren. Ik waarschuw je, blijf uit de buurt van mijn zussen. 61 00:11:56,315 --> 00:11:58,044 En ook weg van jou. 62 00:11:59,952 --> 00:12:02,614 Wat is er met haar gebeurd? Was ze ziek of zo? 63 00:12:04,356 --> 00:12:05,721 Het was een ongeluk. 64 00:12:05,825 --> 00:12:08,293 Hoe zit het met je hand? 65 00:12:08,394 --> 00:12:10,624 - Was dat ook een ongeluk? - Het is geen prettig onderwerp. 66 00:12:10,730 --> 00:12:12,288 Ik praat er niet graag over. 67 00:12:13,833 --> 00:12:14,891 Schaam je je? 68 00:12:16,669 --> 00:12:22,733 Denk je dat ik hier blij mee kan zijn? Het is gewoon weerzinwekkend! Afschuwelijk! 69 00:12:22,842 --> 00:12:24,503 Ik denk het niet. 70 00:12:34,587 --> 00:12:39,024 - Dit wordt jouw kamer. Welterusten. - Welterusten. 71 00:12:46,665 --> 00:12:49,463 - Wat doe jij hier? - Laat mij met rust. 72 00:13:53,499 --> 00:13:55,023 Goedemorgen. 73 00:13:58,771 --> 00:13:59,931 Goedemorgen. 74 00:14:00,039 --> 00:14:02,064 Jouw naam is Gilles. Rechts? 75 00:14:02,174 --> 00:14:04,335 Ja. Wilde je iets? 76 00:14:04,443 --> 00:14:08,709 Nee. Niets bijzonders. Mag ik je helpen, Gilles? 77 00:14:08,814 --> 00:14:10,782 Nee, bedankt. Ik ben klaar. 78 00:14:46,218 --> 00:14:51,349 Je boekt vooruitgang. Het is niet nodig om de pillen te blijven innemen. 79 00:15:05,404 --> 00:15:07,463 Goedemorgen. Hoe gaat het met haar, dokter? 80 00:15:07,573 --> 00:15:10,133 Heel goed. Ik ben gestopt met de kalmerende middelen. 81 00:15:10,242 --> 00:15:12,767 Maar ze kan het niet vergeten om de vitamines in te nemen. 82 00:15:12,878 --> 00:15:14,812 Ik ben pas woensdag terug. 83 00:15:14,914 --> 00:15:17,974 Tot ziens, dokter, en bedankt. 84 00:15:18,083 --> 00:15:19,015 Tot ziens. 85 00:15:19,118 --> 00:15:21,245 - Ik loop met je mee naar buiten. - Bedankt. 86 00:15:37,403 --> 00:15:40,372 - Wil je iets drinken? - Ja. Het gebruikelijke. 87 00:15:40,472 --> 00:15:43,407 Ik zal er wat van hebben frambozenlikeur die je maakt. 88 00:16:08,133 --> 00:16:11,227 - Heb je met de verpleegster gesproken? - Ja. Ze zei dat ze hier vandaag zou zijn. 89 00:16:11,337 --> 00:16:12,964 Ik ken haar al jaren. 90 00:16:13,072 --> 00:16:14,699 Ze is zeer bekwaam, 91 00:16:14,807 --> 00:16:17,367 en ze zal een grote hulp zijn voor je zus. 92 00:16:17,476 --> 00:16:20,707 Volgende week, Ik start een nieuwe behandeling. 93 00:16:20,813 --> 00:16:24,180 Ik geloof in adequate psychotherapie kan goede resultaten opleveren. 94 00:16:24,283 --> 00:16:27,878 Dokter, ik denk dat het allemaal nutteloos is. Ik denk niet dat ze ooit nog zal kunnen lopen. 95 00:16:27,987 --> 00:16:33,050 Naar mijn mening de toestand van uw zus is meer psychosomatisch dan functioneel. 96 00:16:33,158 --> 00:16:38,255 Ik wil geen valse hoop wekken, maar... De psychiatrie opent elke dag nieuwe horizonten. 97 00:16:38,364 --> 00:16:39,831 Het biedt elke keer nieuwe oplossingen. 98 00:16:39,932 --> 00:16:41,490 Doen jullie ook aan hypnose? 99 00:16:41,600 --> 00:16:43,500 Je moet op de hoogte zijn, lieverd. 100 00:17:00,285 --> 00:17:05,382 Wanneer gaat u deze prothese vervangen? De nieuwe implantaten zijn bijna perfect. 101 00:17:05,491 --> 00:17:07,789 Het is niet nodig. Het gaat goed met mij zo. 102 00:17:07,893 --> 00:17:11,989 Je toewijding aan je zussen is bewonderenswaardig, 103 00:17:12,097 --> 00:17:16,227 maar het is niet nodig om alle deuren naar het leven te sluiten. 104 00:17:18,404 --> 00:17:22,272 In sommige omstandigheden kan Het is niet de bedoeling dat het leeft. 105 00:18:11,790 --> 00:18:13,985 Je bent heel sterk. 106 00:18:14,093 --> 00:18:17,426 Ik zal je niet meer zien tot overmorgen. 107 00:18:30,409 --> 00:18:33,936 Het wordt laat. Ik heb nog wat boodschappen te doen. 108 00:18:34,046 --> 00:18:36,310 - Tot ziens, dokter. - Tot ziens, Nicole. 109 00:18:36,415 --> 00:18:37,575 Goedemorgen. 110 00:18:39,084 --> 00:18:41,052 Alsjeblieft, ik ben op zoek naar juffrouw Claude. 111 00:18:41,153 --> 00:18:41,983 Ja. Dat ben ik. 112 00:18:42,087 --> 00:18:43,884 Ik ben Michelle Bott�, de nieuwe verpleegster. 113 00:18:43,989 --> 00:18:47,823 Waarom is juffrouw Effrein niet gekomen? 114 00:18:47,926 --> 00:18:49,052 Bent u dokter Laboud? 115 00:18:49,161 --> 00:18:50,526 Ja, dat ben ik. 116 00:18:50,629 --> 00:18:52,529 Margot geeft mij deze brief voor je. 117 00:19:04,209 --> 00:19:06,609 Heel goed, mevrouw. Kom vanmiddag naar mijn kantoor. 118 00:19:06,712 --> 00:19:09,374 Ik zal je instructies geven zodat de behandeling kan volgen. 119 00:19:11,517 --> 00:19:13,178 Kom met mij mee. 120 00:20:30,862 --> 00:20:35,196 Ik liep door de tuin, en ik zag jouw licht aan. 121 00:20:35,300 --> 00:20:38,235 Ik heb slapeloosheid. 122 00:20:39,471 --> 00:20:41,336 Ik kan ook niet slapen. 123 00:23:17,262 --> 00:23:20,789 - Ik wil geen rommel meer! - Je moet het drinken. Doktersvoorschrift. 124 00:23:25,504 --> 00:23:28,769 - Wat heb je erin gestopt? - Niets. Drink het allemaal. 125 00:23:40,919 --> 00:23:42,853 Je zult zien hoe goed jij slaapt vannacht. 126 00:23:45,290 --> 00:23:47,451 Laat het zo, Ik voel me zo op mijn gemak. Bedankt. 127 00:23:48,627 --> 00:23:51,221 - Welterusten. - Welterusten. 128 00:24:44,950 --> 00:24:49,011 Ja. Ja, maak je geen zorgen. 129 00:24:49,120 --> 00:24:54,285 Ik ben er over een paar dagen. Zeg hem dat hij geduld moet hebben. 130 00:24:54,392 --> 00:24:57,623 Ja, hij zal het hebben. Tot ziens. Ik spreek je snel. 131 00:25:02,501 --> 00:25:07,097 Mijn zussen zijn erg ellendig. Geen mens zou naar hen kijken. 132 00:25:07,205 --> 00:25:11,665 Eén is verlamd, en de ander heeft die walgelijke hand. 133 00:25:11,776 --> 00:25:14,244 Nou, ik vind ze allebei leuk. 134 00:25:14,346 --> 00:25:17,611 Ook al is Ivette verlamd, ze ziet er heel goed uit. 135 00:25:17,716 --> 00:25:20,879 En wat Claude betreft, ze is een fantastische vrouw, 136 00:25:20,986 --> 00:25:22,112 ondanks alles. 137 00:25:22,220 --> 00:25:24,279 Het zijn heksen, en ze hebben mij geïsoleerd. 138 00:25:24,389 --> 00:25:26,016 Ze houden mij op afstand van alles! 139 00:25:26,124 --> 00:25:29,719 Maar ik ben jong. Er is niets mis met mij. 140 00:25:29,828 --> 00:25:31,921 Je bent net als ik... 141 00:25:32,030 --> 00:25:36,933 een ellendige mislukking op zoek naar liefde om je belangrijk te voelen. 142 00:25:37,035 --> 00:25:41,233 Maar wij zijn niets. Absoluut niets. 143 00:26:16,308 --> 00:26:19,004 Goedemorgen. Hier is het hout. 144 00:26:40,265 --> 00:26:42,961 Ik zei goedemorgen. 145 00:26:43,068 --> 00:26:45,229 Ik zei dat je bij mijn zus weg moest blijven. 146 00:26:46,371 --> 00:26:50,205 Zij is degene die naar mij toe kwam. Het was erg leuk. 147 00:26:50,308 --> 00:26:53,072 Je walgt van mij. Iedere man doet hetzelfde. 148 00:26:53,178 --> 00:26:54,839 Ze volgen haar als honden. 149 00:26:56,348 --> 00:26:58,179 Jaloers? 150 00:26:59,250 --> 00:27:01,309 Ik ben niet zoals mijn zus. 151 00:27:01,419 --> 00:27:03,319 Ga je mij ontslaan? 152 00:27:07,559 --> 00:27:11,757 Ze behandelt mij slecht. Ze valt me ​​de hele tijd lastig. 153 00:27:11,863 --> 00:27:14,229 Ze laat me niets doen. 154 00:27:14,332 --> 00:27:15,162 Wees geduldig, Ivette. 155 00:27:15,266 --> 00:27:18,167 Ik weet dat het moeilijk is, maar je moet volgen de behandeling tot het einde. 156 00:27:18,269 --> 00:27:20,362 Ze volgt alleen mijn bevelen op. 157 00:27:23,608 --> 00:27:25,735 Ze doet iets in mijn melk. 158 00:27:26,945 --> 00:27:31,211 Maak je geen zorgen. Ik zal met haar praten. 159 00:27:37,956 --> 00:27:39,719 - Kom met me mee, alsjeblieft. - Zeker. 160 00:28:02,947 --> 00:28:06,644 Ze zou het niet moeten merken als je haar het kalmeringsmiddel geeft. 161 00:28:06,751 --> 00:28:09,083 Ze heeft een hekel aan medicijnen. 162 00:28:09,187 --> 00:28:11,382 - Maak u geen zorgen, dokter. - Bedankt. 163 00:28:17,862 --> 00:28:20,194 - Goedendag, dokter. - Goededag. 164 00:28:20,298 --> 00:28:23,096 Ken jij Gilles? Hij werkt hier. 165 00:28:23,201 --> 00:28:24,532 Mijn genoegen. 166 00:28:24,636 --> 00:28:26,627 Gilles, ben je klaar met je werk? 167 00:28:26,738 --> 00:28:28,899 Nee. Ik ga er meteen mee aan de slag. 168 00:28:32,110 --> 00:28:34,772 Nicole, kom binnen. 169 00:29:01,706 --> 00:29:05,608 - Wat wil je? - Wat wil ik? Dit! 170 00:30:20,185 --> 00:30:21,709 Michelle! 171 00:30:30,995 --> 00:30:32,292 Kijk! 172 00:30:44,042 --> 00:30:46,476 - Wat is er gebeurd? - Een man heeft mij aangevallen. 173 00:30:46,578 --> 00:30:49,411 Maar ik heb hem laten weggaan. Ik heb hem goed gesneden! 174 00:30:49,514 --> 00:30:51,004 Iets om hem schoon te maken. 175 00:31:42,033 --> 00:31:45,366 Michelle, zullen we de dokter bellen? 176 00:31:45,470 --> 00:31:47,597 Nee. Gelukkig, de wond is niet ernstig. 177 00:31:47,705 --> 00:31:48,865 Bovendien is de dokter de stad uit. 178 00:31:48,973 --> 00:31:51,441 Nou, ik denk dat je dat wel zou moeten doen ga naar je kamer en rust uit. 179 00:31:53,878 --> 00:31:56,438 Nicole, jij blijft hier. Ik bel de politie. 180 00:31:56,547 --> 00:31:58,071 Dit moet allemaal opgehaald worden. 181 00:32:02,954 --> 00:32:05,115 Het wordt laat. Ik zal de trein missen. 182 00:32:05,223 --> 00:32:07,487 - Heel goed. - Doei. 183 00:32:22,707 --> 00:32:25,073 Het spijt me dat ik te laat ben. Ik heb een dringende zaak gehad. 184 00:32:25,176 --> 00:32:26,541 Vertel me alles wat er is gebeurd. 185 00:32:26,644 --> 00:32:28,509 Gilles werd aangevallen terwijl hij aan het werk was. Hij was gewond. 186 00:32:28,613 --> 00:32:29,841 - Is het ernstig? - Nee. 187 00:32:29,948 --> 00:32:33,247 Hij heeft een steekwond aan de zijkant, maar het is niet ernstig. 188 00:32:36,854 --> 00:32:39,049 Acht jaar lang niets is gebeurd in het gebied. 189 00:32:39,157 --> 00:32:43,150 En plotseling wordt vandaag een man aangevallen en een vrouw komt om op de weg. 190 00:32:43,261 --> 00:32:44,455 Heeft iemand iets gezien? 191 00:32:44,562 --> 00:32:46,723 Mijn zus heeft het gezien vanuit het raam in haar kamer. 192 00:32:46,831 --> 00:32:48,594 Ze zegt dat het Jean was, onze vorige medewerker. 193 00:32:48,700 --> 00:32:49,792 Jean kennende ben ik niet verrast. 194 00:32:49,901 --> 00:32:52,369 Hij haat die man waarschijnlijk omdat hij hem heeft vervangen. 195 00:32:52,470 --> 00:32:55,200 Er bestaat geen twijfel. 196 00:32:55,306 --> 00:32:58,207 Wat ik niet zou geven omdat het andere geval zo duidelijk is. 197 00:32:58,309 --> 00:33:00,436 Is zij ook gestoken? 198 00:33:00,545 --> 00:33:03,446 Nee. Ze is gewurgd. 199 00:33:03,548 --> 00:33:07,609 Ik denk niet dat de zaken verband houden, als dat is wat je denkt. 200 00:33:07,719 --> 00:33:11,246 - Ze was verpleegster. - Hoe heette ze? 201 00:33:11,356 --> 00:33:12,846 Haar naam was Margot Effrein. 202 00:33:12,957 --> 00:33:15,983 Margot Effrein? Ik sprak haar een paar dagen geleden. 203 00:33:16,094 --> 00:33:18,619 Ze kwam hier werken. Michelle verving haar. 204 00:33:18,730 --> 00:33:22,860 Heel interessant. Ik zal met Michelle moeten praten. 205 00:34:12,417 --> 00:34:13,543 Kom binnen. 206 00:34:19,424 --> 00:34:22,120 - Hoe gaat het? - Prima. Dit zal mij niet doden. 207 00:34:22,226 --> 00:34:24,751 De naam van de man die je heeft aangevallen is Jean. 208 00:34:24,862 --> 00:34:27,490 - Kende je hem? - Hij heeft hier gewerkt. 209 00:34:27,598 --> 00:34:29,657 Hij had problemen met Nicole, dus hebben we hem ontslagen. 210 00:34:29,767 --> 00:34:32,964 We wisten dat hij rondsnuffelde, maar we dachten niet dat hij gevaarlijk was. 211 00:34:33,071 --> 00:34:34,971 Het is een wonder dat hij mij niet heeft vermoord. 212 00:34:35,073 --> 00:34:37,303 Hij moet mij haten omdat ik zijn plaats innam. 213 00:34:37,408 --> 00:34:39,706 Ik heb aangifte gedaan bij de politie. Ze zullen hem snel pakken. 214 00:34:42,547 --> 00:34:45,607 Nou, ik denk dat je dat wel moet doen wil hierna vertrekken. 215 00:34:45,716 --> 00:34:50,050 Ik ben niet snel geïntimideerd. Ik ben te sterk. 216 00:34:50,154 --> 00:34:52,884 Ik zal vanaf nu extra voorzichtig zijn, voor het geval hij terugkeert. 217 00:34:52,990 --> 00:34:55,151 Hoewel hij zijn deel had. 218 00:34:57,328 --> 00:34:59,421 Het lijkt erop dat u geen koorts meer heeft. 219 00:35:14,579 --> 00:35:16,479 Waarom deed je dat? 220 00:35:16,581 --> 00:35:18,674 Omdat ik je leuk vind. 221 00:35:18,783 --> 00:35:22,275 Dat is niet waar. Niemand kan mij leuk vinden. 222 00:35:22,386 --> 00:35:24,013 Ik kan alleen maar walgelijk zijn. 223 00:37:00,585 --> 00:37:03,452 Dokter, de officier heeft mij ondervraagd over de dood van Margot. 224 00:37:03,554 --> 00:37:05,613 Hij stelde mij ook enkele vragen. 225 00:37:05,723 --> 00:37:10,217 Het is jammer! Ze was een geweldige verpleegster en een geweldig persoon. 226 00:37:10,328 --> 00:37:12,057 Ik heb haar een paar jaar geleden ontmoet. 227 00:37:12,163 --> 00:37:14,324 Ik weet het niet wie had zoiets kunnen doen. 228 00:37:14,432 --> 00:37:15,592 Ik hoop dat ze hem pakken. 229 00:37:15,700 --> 00:37:17,930 Ik maak me zorgen over de dingen die in dit huis doorgaan. 230 00:37:19,136 --> 00:37:20,626 Wat bedoel je? 231 00:37:20,738 --> 00:37:25,437 Ik weet het niet, Ivette en de anderen, ze zijn niet normaal. 232 00:37:25,543 --> 00:37:28,205 Ik voel me ongemakkelijk. 233 00:37:28,312 --> 00:37:31,145 Michelle, soms ons werk is moeilijk. 234 00:37:31,249 --> 00:37:33,444 Deze drie vrouwen zijn gefrustreerde individuen. 235 00:37:33,551 --> 00:37:37,248 Tot op zekere hoogte ze lijden allemaal aan een soort neurose. 236 00:37:37,355 --> 00:37:38,822 Alleen Claude heeft enig evenwicht, 237 00:37:38,923 --> 00:37:40,982 en ze offert alles op ter wille van haar zussen. 238 00:37:41,092 --> 00:37:43,583 Ja, ze is een beetje droog, maar zij is de enige voor wie ik iets voel. 239 00:37:43,694 --> 00:37:47,528 Ik weet niet veel over hun ouders, maar het lijkt erop dat hun moeder krankzinnig stierf, 240 00:37:47,632 --> 00:37:50,795 en de vader pleegde zelfmoord, overvallen door een ziekelijke melancholie. 241 00:37:50,901 --> 00:37:53,631 Ik denk dat er een verband is tussen het verlies van Claude's hand 242 00:37:53,738 --> 00:37:54,864 en de verlamming van Ivette. 243 00:37:54,972 --> 00:37:56,667 - Is dat waar? - Ja, dat denk ik wel. 244 00:37:56,774 --> 00:37:59,299 Maar dat weet ik ook niet zeker. 245 00:37:59,410 --> 00:38:01,970 Ze hebben een hekel aan praten over het ongeval. 246 00:38:02,079 --> 00:38:06,379 Aan de andere kant de verloofde van Ivette heeft haar direct na het ongeval afgewezen 247 00:38:06,484 --> 00:38:09,044 en trouwde met haar beste vriendin. 248 00:38:09,920 --> 00:38:11,979 Helaas, ik zal alles doen wat ik kan. 249 00:38:12,089 --> 00:38:13,317 Bedankt, Michelle. 250 00:38:40,818 --> 00:38:41,546 Waar is Claude? 251 00:38:41,652 --> 00:38:43,517 Ze ging met Nicole naar de stad. 252 00:38:43,621 --> 00:38:47,079 Ik heb hulp nodig. Kunt u mij een hand geven? 253 00:38:47,191 --> 00:38:48,556 Zeker. Waarom niet? 254 00:39:23,127 --> 00:39:26,119 - Wat moet ik doen? - Kom dichterbij. 255 00:39:34,505 --> 00:39:37,440 - Ik hou je al een tijdje in de gaten. - Wat wil je van mij? 256 00:39:37,541 --> 00:39:39,008 Doe niet alsof. Wij kennen elkaar. 257 00:39:39,110 --> 00:39:40,042 Ik weet wat je doet in Algiers. 258 00:39:40,144 --> 00:39:41,873 Wat maakt het jou uit? 259 00:39:43,781 --> 00:39:45,874 Je hoeft nergens heen om een man te vinden. 260 00:39:45,983 --> 00:39:47,644 Je hebt er hier één. 261 00:40:31,462 --> 00:40:33,828 Nicole! Wat doe jij hier? 262 00:40:33,931 --> 00:40:35,956 Ik kwam met Claude naar de stad. 263 00:40:38,969 --> 00:40:40,266 Het gaat niet goed met mij de laatste tijd. 264 00:40:40,371 --> 00:40:43,272 Waarom heb je het mij vanmorgen niet verteld? toen ik bij jou thuis was? 265 00:40:45,342 --> 00:40:47,401 Ik zag je liever alleen. 266 00:40:47,511 --> 00:40:49,069 Je zou niet...? 267 00:40:49,180 --> 00:40:51,205 Nee, dat is het niet, dokter. 268 00:40:54,018 --> 00:40:56,748 Mijn rug doet veel pijn. Hier, hier. 269 00:40:56,854 --> 00:40:58,947 Maar dat is niet nodig. 270 00:40:59,056 --> 00:41:00,990 - Vertel me wat er aan de hand is. - Kijk, hier. 271 00:41:02,426 --> 00:41:06,294 Kom op, Nicole! Ga verder, kleed je aan. 272 00:41:06,397 --> 00:41:08,627 Ik ben te oud voor... 273 00:41:08,732 --> 00:41:12,463 Als je nu niet weggaat, Ik zal het je zus vertellen. 274 00:41:32,523 --> 00:41:35,981 Je geeft waarschijnlijk de voorkeur die goede twee schoenen. 275 00:41:36,961 --> 00:41:42,763 Dat meisje was mijn dochter. En ze is al lang geleden overleden. 276 00:42:00,084 --> 00:42:02,814 - Ik ga weg. Het is laat. - Wat je maar wilt. 277 00:42:08,392 --> 00:42:10,758 Nu moet ik oversteken de oude begraafplaats. 278 00:42:10,861 --> 00:42:13,591 Wees voorzichtig, je zou een geest tegen kunnen komen. 279 00:42:13,697 --> 00:42:14,629 Wees niet dom. 280 00:42:14,732 --> 00:42:17,292 Ik ga zingen. Zo zal ik niet bang zijn. 281 00:43:49,226 --> 00:43:50,818 Hier is het autopsierapport. 282 00:43:54,531 --> 00:43:56,021 Het is brutaal! 283 00:43:56,133 --> 00:44:00,069 Het was niet genoeg om haar te vermoorden. Hij stak ook haar ogen uit. 284 00:44:00,170 --> 00:44:02,764 De moordenaar is ongewoon sterk. 285 00:44:02,873 --> 00:44:05,341 Ze werd helemaal doorboord met één klap. 286 00:44:05,442 --> 00:44:06,602 Ik heb het nog nooit gezien zoiets in mijn leven. 287 00:44:06,710 --> 00:44:08,541 Het maakt me ziek. 288 00:44:08,646 --> 00:44:11,581 Pierre, denk je dat er een verband is 289 00:44:11,682 --> 00:44:16,551 tussen de moord op de verpleegster, de aanval op Gilles, en dit? 290 00:44:16,654 --> 00:44:18,087 Ik weet het nog niet. 291 00:44:18,188 --> 00:44:21,680 Ik wil dit graag oplossen voordat de criminele brigade erbij betrokken raakt. 292 00:44:22,826 --> 00:44:25,021 Ga ergens anders snuffelen. 293 00:44:25,129 --> 00:44:27,825 Ik denk dat je dat bent overdreven geïnteresseerd in deze zaak. 294 00:45:02,199 --> 00:45:03,325 Drie cola. 295 00:45:03,434 --> 00:45:04,526 Ja, schatje. 296 00:45:35,933 --> 00:45:36,957 Oké. 297 00:45:57,855 --> 00:46:00,415 Ik weet wie de schuldige is van dit alles. 298 00:46:00,524 --> 00:46:02,116 Als ze mij maar zouden laten... 299 00:46:06,029 --> 00:46:08,589 Dokter, u moet met mij meekomen. Ivette is erg ziek. 300 00:46:09,233 --> 00:46:10,359 Wat is er met haar aan de hand? 301 00:46:17,207 --> 00:46:19,801 Ik lach om de bescherming wij hebben in deze stad. 302 00:46:19,910 --> 00:46:22,504 Wij fatsoenlijke vrouwen kunnen dat niet langer gaan zelf uit. 303 00:46:22,613 --> 00:46:24,012 Blijf stil! 304 00:46:25,048 --> 00:46:26,515 Kalmeren! 305 00:46:26,700 --> 00:46:27,483 Kalmeren! 306 00:46:27,484 --> 00:46:30,715 Kalmeren! Kalmeren! 307 00:46:30,821 --> 00:46:31,845 Kom op! 308 00:46:32,055 --> 00:46:33,579 Kom op. 309 00:46:33,690 --> 00:46:36,386 Verlaat alstublieft de kamer. Ik zal proberen haar te kalmeren. 310 00:46:44,735 --> 00:46:47,295 Michelle, alsjeblieft, jij ook. Ga alsjeblieft weg. 311 00:46:48,906 --> 00:46:51,932 Makkelijk, Ivette. Kalmeren. 312 00:46:52,042 --> 00:46:53,737 Binnen een minuut ben je in orde. 313 00:47:16,700 --> 00:47:18,668 Ze is nu rustiger. Ze slaapt. 314 00:47:18,769 --> 00:47:21,704 Je mag gaan rusten. Je moet moe zijn. 315 00:47:21,805 --> 00:47:23,773 - Ik blijf vannacht bij haar. - Bedankt. 316 00:47:23,874 --> 00:47:25,603 Bel me als je me nodig hebt. Welterusten. 317 00:47:25,809 --> 00:47:27,208 Welterusten. 318 00:48:49,893 --> 00:48:54,159 Veronique, breng het naar de keuken voordat het stolt. 319 00:48:56,533 --> 00:48:58,023 Schiet op. 320 00:49:39,977 --> 00:49:41,638 Het gaat heel goed met je. 321 00:49:41,745 --> 00:49:46,148 We zullen nog wel wat moeilijkheden hebben totdat het helemaal goed met je gaat. 322 00:49:46,249 --> 00:49:47,511 Maar we komen er wel overheen. 323 00:49:47,617 --> 00:49:48,675 Bedankt, dokter. 324 00:49:48,785 --> 00:49:51,686 Je bent erg aardig voor mij, en daar ben ik dankbaar voor. 325 00:49:51,788 --> 00:49:53,050 Het is niets. 326 00:49:54,591 --> 00:49:55,717 Wauw! Het is echt laat. 327 00:49:55,826 --> 00:49:58,693 Ik moet nu vertrekken. Gastors vrouw staat op het punt te gaan bevallen. 328 00:49:58,795 --> 00:50:00,262 Goedemorgen, dokter. 329 00:50:00,364 --> 00:50:01,695 Goedemorgen. 330 00:50:01,798 --> 00:50:06,758 Michelle, je hebt telefoon. Het is een man. 331 00:50:24,788 --> 00:50:25,755 Hallo? 332 00:50:29,860 --> 00:50:31,521 Nee, het is onmogelijk. 333 00:50:36,266 --> 00:50:37,927 Goedemorgen, Claude. Is de dokter hier? 334 00:50:38,035 --> 00:50:42,131 Ja. Kom binnen. Hij is daarbinnen. 335 00:50:43,507 --> 00:50:46,032 Ja. Heel goed. Tot ziens. 336 00:50:48,578 --> 00:50:50,671 - Goedemorgen, Pierre. - Goedemorgen, dokter. 337 00:50:50,781 --> 00:50:53,716 We hebben je nodig in het mortuarium. 338 00:50:53,817 --> 00:50:56,308 Er is weer een moord gepleegd. 339 00:50:56,420 --> 00:50:57,352 Wat? 340 00:51:05,462 --> 00:51:06,394 Het spijt me. 341 00:51:09,433 --> 00:51:12,732 Ik heb een probleem. Ik moet dringend naar Algiers vertrekken. 342 00:51:19,776 --> 00:51:20,743 Pierre. 343 00:51:22,846 --> 00:51:27,215 Ik wantrouw Gilles. De misdaden begonnen toen hij arriveerde. 344 00:51:27,317 --> 00:51:29,877 Michelle, de verpleegster, bevindt zich op dezelfde plek. 345 00:51:29,986 --> 00:51:32,216 Ze kende zelfs het eerste slachtoffer. 346 00:51:32,322 --> 00:51:34,085 Maar de moordenaar lijkt iemand anders te zijn. 347 00:51:34,191 --> 00:51:35,351 WHO? 348 00:51:35,459 --> 00:51:38,895 Een boer zag hem weggaan de oude begraafplaats. 349 00:51:38,995 --> 00:51:43,694 Hij denkt dat hij Jean herkende, voormalige werknemer van de zussen. 350 00:51:43,800 --> 00:51:47,236 Het zou mij niet verbazen. Hij was altijd gewelddadig. 351 00:51:47,337 --> 00:51:51,797 En onlangs viel hij Gilles aan. Hij zou de moordenaar kunnen zijn. 352 00:51:51,908 --> 00:51:55,071 Denk je dat hij iets zal proberen? tegen Ivette en haar zussen? 353 00:51:55,178 --> 00:51:56,805 Hij haat ze en misschien komt hij wel terug. 354 00:51:56,913 --> 00:51:58,505 Ik denk niet dat hij terugkomt. 355 00:51:58,615 --> 00:52:00,515 Ze hebben Gilles. Hij is een soort bescherming 356 00:52:00,617 --> 00:52:03,984 Ik ben daar ook niet zo zeker van. 357 00:52:21,104 --> 00:52:22,332 Wat ben je aan het doen? 358 00:52:28,411 --> 00:52:29,571 Geef mij dat! 359 00:52:31,815 --> 00:52:33,544 Uw foto staat in deze krant. 360 00:52:35,218 --> 00:52:38,187 "Alain Dupreil, verkrachter, veroordeeld tot 10 jaar gevangenisstraf. 361 00:52:38,288 --> 00:52:40,813 ‘Hij wurgde Monique bijna. 362 00:52:40,924 --> 00:52:45,020 De verdediging van zijn goede advocaat bleef gespaard hem van een veel zwaardere straf." 363 00:52:57,240 --> 00:52:58,366 Gilles! 364 00:53:58,034 --> 00:54:01,401 Sindsdien die herinnering achtervolgt mij. 365 00:54:01,504 --> 00:54:06,266 Elke keer als ik een vrouw knuffel, Ik voel het verlangen om haar te vermoorden. 366 00:54:06,376 --> 00:54:08,901 Iedereen ziet in mij een moordenaar... een beest! 367 00:54:09,012 --> 00:54:12,880 Het leven van een ex-gevangene is heel moeilijk. 368 00:54:12,983 --> 00:54:17,647 Daarom heb ik mijn naam veranderd, en ik ben constant aan het rennen. 369 00:54:18,855 --> 00:54:23,622 Gilles, ik hou van je. Ik wil alleen dat je hier blijft. 370 00:54:25,128 --> 00:54:27,722 Ik heb het ware geluk gevonden naast jou. 371 00:54:30,467 --> 00:54:34,403 Jean zal niet ontsnappen. We hebben hem omsingeld. 372 00:54:34,504 --> 00:54:37,200 Er is echter iets. Misschien is het slechts toeval. 373 00:54:37,307 --> 00:54:38,638 Maar het maakt mij nieuwsgierig. 374 00:54:38,742 --> 00:54:42,439 De vermoorde giris waren allemaal blond en had blauwe ogen. 375 00:54:42,545 --> 00:54:45,742 Hoe ben je erachter gekomen? De lichamen hadden geen ogen. 376 00:54:45,849 --> 00:54:48,147 Hun families hebben het mij verteld. 377 00:54:49,185 --> 00:54:51,483 Pierre, ik ga naar Algiers. Heb je daar iets nodig? 378 00:54:51,588 --> 00:54:53,920 - Dat doe ik niet, dank je. - Ik doe. Doe mij alstublieft een plezier. 379 00:54:54,024 --> 00:54:56,117 - Ga zitten. - Tot snel. 380 00:54:57,961 --> 00:54:59,394 Ga naar dit adres... 381 00:55:14,811 --> 00:55:15,800 Carolien? 382 00:55:17,447 --> 00:55:21,178 Als ik mij niet vergis, je bewaart oude kranten. Nietwaar? 383 00:55:21,284 --> 00:55:23,616 Alleen van de afgelopen twee jaar. 384 00:55:36,900 --> 00:55:38,663 Nicole, alsjeblieft, knoop die blouse dicht. 385 00:55:38,768 --> 00:55:40,702 Het is veel te provocerend. 386 00:55:40,804 --> 00:55:43,398 Denk je dat? Zo vind ik het leuk. 387 00:55:43,506 --> 00:55:47,203 Je kleedt je zo dat iedereen kan weten wat je bent. 388 00:55:47,310 --> 00:55:50,211 Mannen zijn de laatste tijd lastig te vinden. 389 00:55:50,313 --> 00:55:51,974 Er is te veel concurrentie. 390 00:55:52,082 --> 00:55:54,209 - Nicole! - Ja! Ik bedoel jou! 391 00:55:54,317 --> 00:55:56,547 Altijd zo trots en zo arrogant! 392 00:55:56,653 --> 00:55:59,588 Maar je hebt geen tijd verspild naar bed gaan met die smerige zwerver! 393 00:55:59,689 --> 00:56:02,385 Het is niet wat je denkt. 394 00:56:02,492 --> 00:56:05,984 Ik maak me helemaal geen zorgen. Hij komt bij me terug wanneer ik maar wil. 395 00:56:06,096 --> 00:56:09,463 Ervaring is erg belangrijk in deze gevallen. 396 00:56:09,566 --> 00:56:11,830 Laat hem met rust! Ga niet bij hem in de buurt. 397 00:56:11,935 --> 00:56:17,567 Hij houdt echt van mij. Niet slechts voor één nacht. Hij houdt van mij. 398 00:56:17,674 --> 00:56:20,871 Het is iets die je nog nooit hebt gehad. 399 00:56:20,977 --> 00:56:24,105 Je kunt nu ontspannen. Ik ben niet langer in hem geïnteresseerd. 400 00:56:24,214 --> 00:56:26,114 Hij is niet genoeg voor mij. 401 00:58:21,965 --> 00:58:23,330 Kom deze kant op. 402 00:58:24,234 --> 00:58:25,565 Deze kant op, sergeant. 403 00:58:27,470 --> 00:58:28,402 Hier is hij. 404 00:58:30,573 --> 00:58:31,938 Is hij al lang dood? 405 00:58:32,041 --> 00:58:35,374 Het is Jean. De man die werkte voor de zusjes Rulais. Rechts? 406 00:58:35,478 --> 00:58:36,536 Ja, dat is hij. 407 00:58:36,646 --> 00:58:39,274 Hij moet gestorven zijn uit de steekwond. 408 00:58:44,387 --> 00:58:46,617 We zijn terug bij af. 409 00:58:46,723 --> 00:58:49,783 Alsjeblieft, Michelle, probeer te kalmeren. Alles komt goed. 410 00:58:49,893 --> 00:58:51,827 Als hem iets zou overkomen, Ik kon er niet mee omgaan. 411 00:58:51,928 --> 00:58:53,623 Hij is de reden van mijn leven. 412 00:58:53,730 --> 00:58:56,790 Waarom heb je het ons niet verteld? Je had hem hierheen kunnen brengen. 413 00:58:56,900 --> 00:58:58,333 Hij had bij jou kunnen wonen. 414 00:58:58,434 --> 00:59:00,959 Het is niet gemakkelijk voor een alleenstaande moeder. 415 00:59:01,070 --> 00:59:05,029 Ik ben daardoor banen kwijtgeraakt, en ik heb geld nodig om hem te onderhouden. 416 00:59:05,141 --> 00:59:06,802 Je moet nu naar hem toe gaan. 417 00:59:06,910 --> 00:59:08,639 Je moet bij je zoon zijn als ze hem opereren. 418 00:59:08,745 --> 00:59:10,406 Maar ik kan je niet alleen laten. 419 00:59:10,513 --> 00:59:14,882 - Is er niemand hier? - Nee. Claude is naar de stad geweest. 420 00:59:14,984 --> 00:59:16,611 Ik zag haar vanmorgen vertrekken. 421 00:59:16,719 --> 00:59:17,845 Hoe zit het met Nicole? 422 00:59:17,954 --> 00:59:21,185 Ik weet het niet. Ik heb haar niet gezien. 423 00:59:22,625 --> 00:59:26,152 Het is in orde. Het gaat goed met me. Maak je geen zorgen. 424 00:59:26,262 --> 00:59:28,025 Je zoon is nu veel belangrijker. 425 00:59:28,131 --> 00:59:30,699 - Maar... - Zeg geen woord meer. Ga nu. 426 00:59:30,800 --> 00:59:32,734 Bedankt. Ik kom zo snel mogelijk terug. 427 00:59:32,835 --> 00:59:34,530 Ik wens je het beste. 428 00:59:34,637 --> 00:59:36,229 - Michelle? - Ja? 429 00:59:36,339 --> 00:59:37,931 - Doe de deur op slot. - Tot ziens. 430 00:59:53,022 --> 00:59:56,856 "Je hebt al een keer geprobeerd mij te vermoorden. Ik wil je geen tweede kans geven. " 431 01:01:58,815 --> 01:02:02,444 Ik vermoedde het. Nu ken ik je geheim. 432 01:02:04,787 --> 01:02:06,721 Je bent in mijn handen. 433 01:02:09,992 --> 01:02:12,722 Je zou mij niet durven vermoorden. 434 01:02:18,067 --> 01:02:19,830 Nee. 435 01:05:57,887 --> 01:06:01,789 François, ga niet! 436 01:06:02,758 --> 01:06:06,990 Je zult nooit gelukkig zijn met die vrouw. 437 01:06:18,874 --> 01:06:21,240 Ik kon mijn sleutels niet vinden. Zijn de lichten uit? 438 01:06:21,344 --> 01:06:22,811 Ja, het moet de storm zijn geweest. 439 01:06:22,912 --> 01:06:24,004 Wat is er mis? 440 01:06:24,113 --> 01:06:27,344 Ivette schrok toen ze mij in het donker zag. 441 01:06:27,450 --> 01:06:28,508 Wat is er gebeurd? 442 01:06:28,617 --> 01:06:30,244 Ze viel flauw. 443 01:06:30,353 --> 01:06:34,289 Ze is nu ijlend. Het moet een schok voor haar zijn geweest. 444 01:06:34,390 --> 01:06:35,914 Ze probeerde zelfs op te staan en te lopen. 445 01:06:42,331 --> 01:06:44,697 In het geval van Nicole we moeten niet ongerust zijn. 446 01:06:44,800 --> 01:06:48,133 Ze is waarschijnlijk gewoon rondhangen met een man. 447 01:06:48,237 --> 01:06:50,262 Het is jammer, maar zo is het. 448 01:06:50,373 --> 01:06:54,070 Toch maak ik mij zorgen. In deze situatie is alles mogelijk. 449 01:06:54,176 --> 01:06:57,373 Trouwens, Nicole is niet blond, ze heeft ook geen blauwe ogen. 450 01:06:57,480 --> 01:07:00,540 Volgens jou zijn dat de constante eigenschappen waar de moordenaar naar op zoek is. 451 01:07:00,649 --> 01:07:02,378 Dat geeft mij geen beter gevoel. 452 01:07:02,485 --> 01:07:05,682 Het zou mij niet verbazen als verpleegster Effrein, die ook niet in dat plaatje paste, 453 01:07:05,788 --> 01:07:07,722 werd door dezelfde persoon vermoord. 454 01:07:07,823 --> 01:07:08,847 Het zou kunnen. 455 01:07:08,958 --> 01:07:11,483 Nou, ik moet nu weg. Ik moet nog even langs de bar. 456 01:07:11,594 --> 01:07:13,653 - Tot ziens, Philippe. - Tot ziens, Pierre. 457 01:07:27,043 --> 01:07:30,240 Pierre, Pierre, kijk hier eens naar. Het is Gilles! 458 01:07:30,346 --> 01:07:33,577 Alain Dupreil, dat is zijn echte naam. Een ex-gevangene... 459 01:07:33,682 --> 01:07:37,277 Geen wonder dat hij er zo bekend uitzag. Ik heb hem vast in een bulletin gezien. 460 01:07:37,386 --> 01:07:39,013 Ik zal hem ondervragen. 461 01:07:39,121 --> 01:07:41,021 Hij zou gewapend en gevaarlijk kunnen zijn. 462 01:07:41,123 --> 01:07:43,557 Je hebt gelijk. Ik zal een bewaker instellen. 463 01:07:43,659 --> 01:07:45,490 Caroline, geef mij de telefoon. 464 01:07:47,663 --> 01:07:51,861 Missen! Missen! Lijn, alsjeblieft! 465 01:07:56,772 --> 01:07:58,103 Gilles, ik kreeg een telefoontje! 466 01:07:58,207 --> 01:08:00,698 Ze weten het over jou. Ze komen je halen. 467 01:08:02,244 --> 01:08:06,442 Ik zweer dat ik niet terug naar de gevangenis ga! Ze zullen mij niet levend vangen! 468 01:08:15,491 --> 01:08:19,325 Ik ga met je mee. Ik weet een kortere weg naar de snelweg. 469 01:08:19,428 --> 01:08:22,329 - Het is de enige uitweg. - Laten we gaan. 470 01:09:20,656 --> 01:09:22,954 Hij ontsnapte. Hij is ontsnapt! 471 01:09:23,058 --> 01:09:24,548 Hij gaat via de snelkoppeling naar de snelweg. 472 01:09:24,660 --> 01:09:26,753 - Was Ren niet bij je? - Ik heb hem niet gezien. 473 01:09:59,662 --> 01:10:02,563 Blijf hier. Ik ga alleen verder. 474 01:10:02,665 --> 01:10:04,758 Nee. Ik ga met je mee. 475 01:10:04,867 --> 01:10:08,359 Het is mijn lot, niet het jouwe. 476 01:11:16,905 --> 01:11:17,872 Raoul. 477 01:11:19,041 --> 01:11:20,804 Bedek haar. 478 01:11:20,909 --> 01:11:21,841 Daar! 479 01:11:22,645 --> 01:11:24,010 Kom met mij mee! 480 01:18:45,053 --> 01:18:47,681 Je moet sterven! 481 01:18:47,789 --> 01:18:50,223 Deze keer vermoord ik je. 482 01:18:50,325 --> 01:18:52,316 Je hebt Francois van mij gestolen. 483 01:18:52,427 --> 01:18:55,828 Maar hij komt bij mij terug. Hij zal terugkomen. 484 01:18:55,931 --> 01:18:59,833 Ivette, je maakt een fout. 485 01:18:59,935 --> 01:19:02,165 Ik ben die vrouw niet. 486 01:19:02,270 --> 01:19:04,761 Dat ben ik niet. 487 01:19:06,241 --> 01:19:09,677 Nee, Ivette, nee. 488 01:19:09,778 --> 01:19:12,941 - Ik ben haar niet. - Je gaat mij niet voor de gek houden. 489 01:19:15,900 --> 01:19:16,784 Laat mij gaan! 490 01:19:16,785 --> 01:19:19,652 Ik ken je ogen. 491 01:19:21,690 --> 01:19:24,318 Ik ken je haar. 492 01:19:37,205 --> 01:19:39,002 Ik vermoord je nog een keer. 493 01:19:41,977 --> 01:19:45,469 Ik vermoord je duizend keer, indien nodig. 494 01:19:45,580 --> 01:19:48,879 Je komt dus niet meer opdagen. 495 01:21:03,358 --> 01:21:05,519 -Pierre, er is mij verteld... - Zorg voor haar! 496 01:21:37,392 --> 01:21:38,655 Kom dichterbij. 497 01:21:56,711 --> 01:22:00,511 Het is het beste wat je kunt doen. Ga weg van hier. 498 01:22:00,615 --> 01:22:03,641 Na deze gebeurtenissen, niets houdt je tegen. 499 01:22:03,752 --> 01:22:08,621 Ik weet dat het moeilijk is, maar probeer je leven opnieuw te beginnen. 500 01:22:08,723 --> 01:22:12,489 Ik weet zeker dat je iemand zult vinden wie zal je doen vergeten. 501 01:22:12,594 --> 01:22:16,621 Ik kan dat niet geloven Michelle Ivette had kunnen vermoorden 502 01:22:16,731 --> 01:22:18,198 en zoveel anderen. 503 01:22:21,102 --> 01:22:23,161 Mevrouw, de auto staat buiten te wachten. 504 01:22:23,271 --> 01:22:24,363 Bedankt. 505 01:22:25,707 --> 01:22:29,199 - Tot ziens, dokter. - Succes. 506 01:22:29,311 --> 01:22:34,339 Kun je even wachten? Ik denk dat je hierin geïnteresseerd zult zijn. 507 01:22:35,283 --> 01:22:37,979 Michelle heeft Ivette niet vermoord zoals het eerst leek. 508 01:22:38,500 --> 01:22:39,453 Wat? 509 01:22:39,454 --> 01:22:41,012 Ik zal het je laten zien. 510 01:22:44,426 --> 01:22:46,360 Gezien de positie van de lichamen 511 01:22:46,461 --> 01:22:49,658 en Michelle die het mes vasthield aan haar rechterhand, 512 01:22:49,764 --> 01:22:53,825 ze had het alleen maar kunnen toebrengen de wonden in deze richtingen. 513 01:22:53,935 --> 01:22:55,698 Maar nooit op de rug. 514 01:22:55,804 --> 01:22:58,534 Het is duidelijk dat er een derde persoon is. 515 01:22:59,708 --> 01:23:01,005 Vindt u niet, dokter? 516 01:23:02,610 --> 01:23:03,941 Ja, dat zou zo kunnen zijn. 517 01:23:04,045 --> 01:23:09,039 Bovendien heb ik het wapen gevonden dat deed Ivette pijn aan zijn been. 518 01:23:13,555 --> 01:23:17,685 Dit is mogelijk. Er zaten houtdeeltjes in de wond. 519 01:23:17,792 --> 01:23:18,588 Waar heb je het gevonden? 520 01:23:18,693 --> 01:23:20,422 Op weg naar het station. 521 01:23:20,528 --> 01:23:22,587 Daar raakte Ivette gewond. 522 01:23:22,697 --> 01:23:26,258 De spalk was er in een plas bloed. 523 01:23:26,368 --> 01:23:29,531 Maar dit is onmogelijk, Ivette kon niet lopen. 524 01:23:29,637 --> 01:23:32,105 Ze dacht dat ze niet kon lopen. 525 01:23:32,207 --> 01:23:35,176 Het is gemakkelijk om na te denken dat na het ongeval 526 01:23:35,276 --> 01:23:38,370 Ivette overtuigde zichzelf van haar verlamming, 527 01:23:38,480 --> 01:23:40,710 misschien als een vorm van zelfverdediging. 528 01:23:40,815 --> 01:23:45,411 Maar onder bepaalde omstandigheden... 529 01:23:47,422 --> 01:23:52,883 Ja. In bepaalde omstandigheden kan Ik geloof dat ze kon lopen. 530 01:23:52,994 --> 01:23:56,760 Dat had ze dus kunnen doen zelfs de moordenaar geweest. 531 01:23:56,865 --> 01:23:58,230 Het is mogelijk. 532 01:23:59,601 --> 01:24:01,364 Daar is het motief. 533 01:24:01,469 --> 01:24:05,371 De vrouw die haar verloofde heeft gestolen was blond en had blauwe ogen. 534 01:24:05,473 --> 01:24:07,464 De eigenschappen die de moordenaar heeft gezocht in de slachtoffers, 535 01:24:07,575 --> 01:24:08,872 volgens jouw theorie, Pierre. 536 01:24:08,977 --> 01:24:11,502 Ik ben niet in de stad geweest zolang je dat hebt, 537 01:24:11,613 --> 01:24:14,912 en ik heb die vrouw nooit ontmoet, maar ik heb een andere theorie. 538 01:24:15,817 --> 01:24:19,150 Dit zijn de rapporten Ik vroeg het aan Algiers. 539 01:24:19,254 --> 01:24:22,485 Ze spreken over een jong meisje die stierf na een oogoperatie, 540 01:24:22,590 --> 01:24:25,388 door de nalatigheid van een verpleegkundige. 541 01:24:25,493 --> 01:24:29,190 De verpleegster werd verwijderd van haar beroep voor enige tijd, 542 01:24:29,297 --> 01:24:30,764 en ze werkte zelfs in andere landen. 543 01:24:30,865 --> 01:24:33,026 Ze keerde onlangs terug naar Algiers. 544 01:24:33,134 --> 01:24:35,728 En wat heeft dat te maken met de gebeurtenissen hier? 545 01:24:35,837 --> 01:24:39,796 Die verpleegster was Margot Dupr�, die nooit jouw huis heeft bereikt, 546 01:24:39,908 --> 01:24:43,139 en kort daarna verscheen dood op de snelweg. 547 01:24:45,447 --> 01:24:48,245 Ik begrijp het nog steeds niet waar ga je heen met dit. 548 01:24:48,349 --> 01:24:49,748 Je hebt haar aanbevolen, 549 01:24:49,851 --> 01:24:52,911 en ze wilde hier niet komen omdat ze wist dat haar leven in gevaar was. 550 01:24:53,021 --> 01:24:55,489 Omdat je haar nooit hebt vergeven voor de dood van uw dochter. 551 01:24:57,092 --> 01:25:00,391 Die ook blond was en had blauwe ogen 552 01:25:00,495 --> 01:25:03,123 en kon niet om tijdens de operatie haar gezichtsvermogen terug te krijgen. 553 01:25:07,535 --> 01:25:08,797 Is dat niet zo, dokter? 554 01:25:15,376 --> 01:25:20,370 Ze is terug. Je moet haar vermoorden. 555 01:25:20,482 --> 01:25:23,042 Ze heeft de man gestolen van wie je hield. 556 01:25:24,319 --> 01:25:29,723 Vanavond, als je dit deuntje hoort, volg het dan. 557 01:25:29,824 --> 01:25:31,792 Het zal je naar haar toe brengen. 558 01:25:33,461 --> 01:25:34,723 Word wakker, René! 559 01:25:36,464 --> 01:25:40,560 Zo controleerde hij Ivette, en zij werd een speeltje in zijn handen. 560 01:25:40,668 --> 01:25:43,796 Het was allemaal een eenvoudig hypnosespel. 561 01:25:43,905 --> 01:25:46,601 Jij hebt in haar gecreëerd een conditionele reflex. 562 01:25:46,708 --> 01:25:48,835 De rest was telepathie. 563 01:25:48,943 --> 01:25:52,106 Net zoals deze muizen gaan eten bij het geluid van de bel, 564 01:25:52,213 --> 01:25:54,875 Ivette zou gaan lopen toen ze het geluid van de klok hoorde. 565 01:25:54,983 --> 01:25:59,420 Dat zijn maar theorieën! Belachelijke theorieën! 566 01:25:59,521 --> 01:26:01,216 Je hebt bewijs nodig! 567 01:26:01,322 --> 01:26:04,052 ik heb er veel, maar deze is definitief. 568 01:26:04,159 --> 01:26:06,389 We vonden het op Nicole's lichaam. 569 01:26:06,494 --> 01:26:08,086 Het is een brief die Margot haar heeft gestuurd 570 01:26:08,196 --> 01:26:10,164 toen ze de baan afwees bij Claude's huis. 571 01:26:10,765 --> 01:26:13,165 Er zijn veel dingen daarin tegen jou. 572 01:26:13,268 --> 01:26:16,237 Het was allemaal haar schuld. 573 01:26:18,306 --> 01:26:19,830 Ze wilde mij niet helpen. 574 01:26:22,043 --> 01:26:26,377 Daarom heb ik haar vermoord. 575 01:26:26,481 --> 01:26:28,972 Ik heb haar vermoord. 576 01:26:29,083 --> 01:26:31,415 Daarom heb ik haar vermoord. 577 01:26:31,519 --> 01:26:32,918 Ik heb haar vermoord. 578 01:26:34,355 --> 01:26:35,788 Ik heb haar vermoord! 579 01:27:27,008 --> 01:27:33,072 Dochter, ik zal ogen voor je vinden dat zal eeuwig duren, 580 01:27:33,181 --> 01:27:38,813 zo mooi als de lucht en die nooit zal sterven. 581 01:27:40,488 --> 01:27:46,916 Ik beloof het, ik beloof het, ik beloof het. 582 01:27:46,917 --> 01:27:47,917 Ondertitels geript door: BlueDemon Voor www.Clan-Sudamerica.com.ar