1
00:00:01,209 --> 00:00:02,876
Anteriormente em Bilhões.
2
00:00:02,877 --> 00:00:04,294
Temos Nancy Dunlop
3
00:00:04,295 --> 00:00:05,504
queimando a pista
à nossa frente.
4
00:00:05,505 --> 00:00:07,089
- Uau!
- Uau!
5
00:00:07,090 --> 00:00:10,843
Você é meu namorado ideal
de um candidato presidencial.
6
00:00:10,844 --> 00:00:13,012
Eu quero falar sobre
como posso ajudá-lo a protegê-lo.
7
00:00:13,013 --> 00:00:15,556
Seu ex-namorado Winston
está comprando uma peça nova
8
00:00:15,557 --> 00:00:17,016
de software de gerenciamento de risco.
9
00:00:17,017 --> 00:00:18,726
Você vai se render
o software imediatamente,
10
00:00:18,727 --> 00:00:20,978
pois é propriedade
de Michael Prince Capital.
11
00:00:20,979 --> 00:00:22,688
Sabemos que Wags e Wendy
12
00:00:22,689 --> 00:00:24,773
também estivemos com Taylor,
e fui para Axelrod.
13
00:00:24,774 --> 00:00:26,358
Então, se você tentar
qualquer coisa, não será você
14
00:00:26,359 --> 00:00:28,360
quem vai sofrer,
será Wendy Rhoades.
15
00:00:28,361 --> 00:00:30,904
Com uma nova estrutura de liderança
surge uma nova oportunidade,
16
00:00:30,905 --> 00:00:32,156
cada degrau da escada.
17
00:00:32,157 --> 00:00:33,615
Vai ser um banho de sangue.
18
00:00:36,494 --> 00:00:38,162
Veja, esse é o problema
19
00:00:38,163 --> 00:00:39,705
com quadratura
sua lista de inimigos.
20
00:00:39,706 --> 00:00:42,374
Você acorda todos os seus inimigos
no processo.
21
00:00:42,375 --> 00:00:44,169
Bem-vindo a casa, Bobby.
22
00:00:45,211 --> 00:00:46,420
Graças a Deus você está aqui.
23
00:00:46,421 --> 00:00:48,630
Não é isso
a maldita verdade.
24
00:00:48,631 --> 00:00:50,383
Agora vamos trabalhar.
25
00:00:52,000 --> 00:00:58,074
api.OpenSubtitles.org está obsoleto, por favor
implementar API REST de OpenSubtitles.com
26
00:01:31,966 --> 00:01:34,510
Eu tinha pele como couro
27
00:01:34,511 --> 00:01:37,806
E o duro como diamante
Aparência de uma cobra
28
00:01:40,183 --> 00:01:42,726
Eu nasci azul e resisti
29
00:01:42,727 --> 00:01:45,855
Mas eu explodi
Assim como uma supernova
30
00:01:48,066 --> 00:01:52,319
Eu poderia andar como Brando
Direto para o sol
31
00:01:52,320 --> 00:01:57,367
Então dance como um Casanova
32
00:01:58,535 --> 00:02:00,160
Com meu blackjack e jaqueta
33
00:02:00,161 --> 00:02:02,204
E meu cabelo bem penteado
34
00:02:02,205 --> 00:02:06,083
Tachas de estrela prateada nas minhas roupas
Assim como uma Harley no cio
35
00:02:06,084 --> 00:02:10,546
Quando eu ando pela rua
Eu podia ouvir seu coração bater
36
00:02:10,547 --> 00:02:12,714
As irmãs recuaram e disseram
37
00:02:12,715 --> 00:02:14,716
"Esse homem não está bonito?"
38
00:02:14,717 --> 00:02:17,386
O aleijado na esquina
Gritei
39
00:02:17,387 --> 00:02:19,972
Olá, acabei de tentar enviar uma mensagem para você.
40
00:02:19,973 --> 00:02:22,474
Estamos funcionando?
Tudo indo bem?
41
00:02:22,475 --> 00:02:24,268
É tão difícil ser santo
42
00:02:24,269 --> 00:02:27,522
Na cidade
43
00:02:38,449 --> 00:02:40,160
Mike.
44
00:02:42,328 --> 00:02:44,288
Você deveria ter me contado
você estava vindo
45
00:02:44,289 --> 00:02:46,456
então eu poderia ter tido um forte,
xícara recém-preparada
46
00:02:46,457 --> 00:02:48,709
de dar o fora
esperando por você.
47
00:02:48,710 --> 00:02:50,377
Eu vou embora.
48
00:02:50,378 --> 00:02:52,881
Mas primeiro, deixe-me dizer a você
como passei ontem.
49
00:03:01,764 --> 00:03:03,223
De acordo com o seu
50
00:03:03,224 --> 00:03:05,142
"estamos saindo da barra-
pronto para sair"...
51
00:03:05,143 --> 00:03:07,102
Tenho encomendas prontas
para nossos comerciantes aqui
52
00:03:07,103 --> 00:03:08,979
para começar a descarregar
no sino de abertura, mas...
53
00:03:08,980 --> 00:03:10,105
- Copiar.
- Você não pode copiar
54
00:03:10,106 --> 00:03:11,607
embora haja um "mas" por aí.
55
00:03:11,608 --> 00:03:13,192
O mas diz: "Não copie ainda,
há mais para discutir."
56
00:03:13,193 --> 00:03:14,568
E a palavra "ordem"
que você usou,
57
00:03:14,569 --> 00:03:15,903
diz que não há nada
deixou para discutir.
58
00:03:15,904 --> 00:03:17,362
É a rocha,
papel e tesoura
59
00:03:17,363 --> 00:03:19,573
da estrutura organizacional.
Faça isso.
60
00:03:19,574 --> 00:03:21,241
Você precisa ouvir que nós
vão levar um verdadeiro golpe,
61
00:03:21,242 --> 00:03:23,619
em termos de óptica e de carteira.
Vamos parecer assustados.
62
00:03:23,620 --> 00:03:26,580
Estamos com medo. Ou pelo menos
em guarda, conforme apropriado.
63
00:03:26,581 --> 00:03:28,665
Pode haver ações judiciais
de nossos investidores e LPs.
64
00:03:28,666 --> 00:03:30,000
Spyros e Sacker
ambos sinalizaram
65
00:03:30,001 --> 00:03:32,169
possível responsabilidade legal
se realmente despejarmos
66
00:03:32,170 --> 00:03:33,962
fora dessas coisas muito rapidamente
e sofrer perdas.
67
00:03:33,963 --> 00:03:36,298
Eu entendo tudo isso e vou
lidar com isso quando e se.
68
00:03:36,299 --> 00:03:40,135
Então, sim, você realmente precisa
diga-me para apertar o botão e...
69
00:03:40,136 --> 00:03:41,678
Eu fiz.
Isso é o que eu disse.
70
00:03:41,679 --> 00:03:42,930
No calor do momento, claro.
71
00:03:42,931 --> 00:03:44,348
Mas agora,
na calma do depois,
72
00:03:44,349 --> 00:03:46,266
talvez façamos algum
exercícios de respiração profunda,
73
00:03:46,267 --> 00:03:48,477
obter aquele sangue oxigenado
para definir nossa somática
74
00:03:48,478 --> 00:03:50,479
de volta ao normal,
e depois revise a decisão
75
00:03:50,480 --> 00:03:51,980
basicamente ter
um nível Korvettes
76
00:03:51,981 --> 00:03:53,565
"tudo deve ir"
tipo de liquidação.
77
00:03:53,566 --> 00:03:55,067
Sistema somático, sistema límbico,
78
00:03:55,068 --> 00:03:56,985
ondas cerebrais
tudo funcionando bem.
79
00:03:56,986 --> 00:03:59,112
Eu tive que deixar de lado
toda a dor emocional
80
00:03:59,113 --> 00:04:01,823
associado a este movimento para obter
para um lugar de pura racionalidade.
81
00:04:01,824 --> 00:04:03,992
Esta não é uma decisão precipitada.
Está fundamentado.
82
00:04:03,993 --> 00:04:06,161
eu sei, porque
Eu não quero fazer isso.
83
00:04:06,162 --> 00:04:07,621
Eu não quero fazer isso.
Você faz.
84
00:04:07,622 --> 00:04:09,456
A liderança está bombando
os freios em "quero"
85
00:04:09,457 --> 00:04:12,376
e colocando o pedal no chão
sobre o que precisa ser feito.
86
00:04:12,377 --> 00:04:14,169
Você vai estruturar
a liquidação
87
00:04:14,170 --> 00:04:15,838
e execute-o abertamente.
88
00:04:18,132 --> 00:04:19,676
Eu vou.
89
00:04:20,760 --> 00:04:21,969
Sim. OK.
90
00:04:21,970 --> 00:04:23,595
Dê-me detalhes.
O que podemos manter?
91
00:04:23,596 --> 00:04:25,722
Você não pode ficar com nada.
Deixe-nos planos.
92
00:04:25,723 --> 00:04:27,599
Tudo vira dinheiro,
93
00:04:27,600 --> 00:04:30,853
e exposição a Axelrod
e seus ataques vão para zero.
94
00:04:31,771 --> 00:04:34,606
Este é um cara
quem está minando cidades,
95
00:04:34,607 --> 00:04:36,650
nocauteou famílias proeminentes,
96
00:04:36,651 --> 00:04:38,694
assumidos conselhos,
empresas explodidas,
97
00:04:38,695 --> 00:04:40,696
sabotou empresas prósperas.
98
00:04:40,697 --> 00:04:42,364
Matei meu embaixador.
99
00:04:42,365 --> 00:04:44,783
Zero.
100
00:04:44,784 --> 00:04:46,368
E isso não é mesmo
considerando Rhoades
101
00:04:46,369 --> 00:04:48,161
e toda a porcaria que ele tem
a capacidade de fazer conosco.
102
00:04:48,162 --> 00:04:50,372
Não, ficarei de fora a menos que
e até que sejamos à prova de balas.
103
00:04:50,373 --> 00:04:53,792
Somente depois de estabelecermos
condições completamente favoráveis
104
00:04:53,793 --> 00:04:56,129
vamos voltar.
105
00:05:07,724 --> 00:05:10,142
Pulando na frente dele,
como molho Gardner.
106
00:05:10,143 --> 00:05:12,185
Se você acha que vou parar por aí,
você não me conhece.
107
00:05:12,186 --> 00:05:14,396
Eu conheço você.
Eu observo de perto.
108
00:05:14,397 --> 00:05:17,065
Sim, imagino que sim.
109
00:05:17,066 --> 00:05:18,567
É por isso
Eu estava observando tudo.
110
00:05:18,568 --> 00:05:21,069
Todo meu povo.
Todas as coisas que eles fazem.
111
00:05:21,070 --> 00:05:22,362
Tudo.
112
00:05:22,363 --> 00:05:24,699
Sim. Você disse.
113
00:05:25,950 --> 00:05:28,285
Eu acho que é sempre importante
para ficar de olho
114
00:05:28,286 --> 00:05:30,871
quando seu pessoal está realmente
suas vítimas de sequestro.
115
00:05:30,872 --> 00:05:32,372
Não, Axe, não é um olhar atento.
116
00:05:32,373 --> 00:05:34,333
Mil olhos e ouvidos,
117
00:05:34,334 --> 00:05:37,210
e o software
para entender tudo isso.
118
00:05:37,211 --> 00:05:40,130
Eu intensifiquei antes de chegar
naquele avião para vir ver você.
119
00:05:40,131 --> 00:05:42,174
Ele está de volta, como você pode ver.
Estamos de volta.
120
00:05:42,175 --> 00:05:43,800
Já instalado e funcionando.
121
00:05:43,801 --> 00:05:46,595
Eu não tenho que lhe apresentar o
sensação de voltar para casa, não é?
122
00:05:46,596 --> 00:05:48,347
Eu posso ver em seus rostos
123
00:05:48,348 --> 00:05:50,349
o efeito
já está batendo em você.
124
00:05:50,350 --> 00:05:53,977
Sim. Emoções
estão presentes, sem dúvida.
125
00:05:53,978 --> 00:05:55,395
Puxão forte
unir forças novamente,
126
00:05:55,396 --> 00:05:57,398
mas existem
outras forças em jogo.
127
00:05:58,733 --> 00:05:59,900
Ainda mais poderoso.
128
00:05:59,901 --> 00:06:02,569
Malditos sentimentos
não posso comandar esse show.
129
00:06:02,570 --> 00:06:05,155
Se eles fizessem isso, eu ficaria o dia todo
treinando beisebol no ensino médio.
130
00:06:05,156 --> 00:06:07,449
Você terá tempo para
se você ficar com Prince.
131
00:06:07,450 --> 00:06:09,826
Nada mais para você fazer.
132
00:06:09,827 --> 00:06:11,453
Ele está se afastando de tudo.
133
00:06:11,454 --> 00:06:13,080
Quanto ele te consultou
sobre isso?
134
00:06:13,081 --> 00:06:14,915
Quanto controle
você realmente tem?
135
00:06:14,916 --> 00:06:17,501
Quanto você quer ser capaz
controlar seu destino?
136
00:06:17,502 --> 00:06:20,462
Eu controlo meu destino.
Todos nós fazemos.
137
00:06:20,463 --> 00:06:23,131
Ao ficar em um lugar
isso nem está fazendo negociações?
138
00:06:23,132 --> 00:06:25,967
Uma conta do mercado monetário,
não é um fundo de hedge?
139
00:06:25,968 --> 00:06:27,344
Não podemos fazer o que você fez.
140
00:06:27,345 --> 00:06:29,388
Não podemos deixar tudo que nós
trabalhou em risco,
141
00:06:29,389 --> 00:06:31,348
fechado em um lugar
nós alienamos.
142
00:06:31,349 --> 00:06:34,601
Você pode.
Você acabou de superar o dinheiro.
143
00:06:34,602 --> 00:06:38,188
Você se lembra que arriscando tudo
é o que te anima.
144
00:06:38,189 --> 00:06:40,775
É tudo o que te anima.
Ou costumava.
145
00:06:42,068 --> 00:06:43,694
E você?
146
00:06:44,862 --> 00:06:47,031
Você nunca foi
apenas sobre o dinheiro.
147
00:06:51,494 --> 00:06:54,579
Eu, há 20 anos,
teria dito foda-se, sim.
148
00:06:54,580 --> 00:06:55,914
Mas agora?
149
00:06:55,915 --> 00:06:57,582
Estou muito velho.
150
00:06:57,583 --> 00:06:59,376
Não vá completamente Murtaugh.
151
00:06:59,377 --> 00:07:01,879
É muito deprimente
de ex-guerreiros.
152
00:07:03,005 --> 00:07:04,256
Não estar disposto a perder
153
00:07:04,257 --> 00:07:05,465
tudo que eu fiz
154
00:07:05,466 --> 00:07:07,384
não é o mesmo que aposentadoria.
155
00:07:07,385 --> 00:07:08,885
E Axe entenderá.
156
00:07:08,886 --> 00:07:11,430
Ele nos ensinou, porra
jogar a melhor mão
157
00:07:11,431 --> 00:07:13,014
para ganhar mais dinheiro.
158
00:07:13,015 --> 00:07:14,599
Sim.
159
00:07:14,600 --> 00:07:16,768
Estamos lá agora,
na Príncipe Capital.
160
00:07:16,769 --> 00:07:19,729
Todo o nosso dinheiro,
toda a porra do nosso futuro.
161
00:07:19,730 --> 00:07:22,065
Temos que fazer essa coisa esmagar.
162
00:07:22,066 --> 00:07:24,192
Se ou não
ele se torna presidente,
163
00:07:24,193 --> 00:07:27,321
nosso dinheiro ainda está
a bordo lá.
164
00:07:46,799 --> 00:07:49,510
É um escritório muito legal.
165
00:08:29,926 --> 00:08:31,885
Precisamos de Nancy Dunlop.
166
00:08:31,886 --> 00:08:33,053
Nós?
167
00:08:33,054 --> 00:08:34,471
Levei-a para passear no The Owl.
168
00:08:34,472 --> 00:08:36,223
Sim, e você tem
Apoio do Quarto Pike.
169
00:08:36,224 --> 00:08:38,433
Mas o resto do país,
as partes que a amam,
170
00:08:38,434 --> 00:08:39,684
não estavam a par disso.
171
00:08:39,685 --> 00:08:41,228
Próximo passo,
agora que ela foi espancada,
172
00:08:41,229 --> 00:08:43,940
é para ela declarar publicamente
ela está com você.
173
00:08:45,024 --> 00:08:47,567
Eu preciso do material de investimento aqui
resolvido primeiro.
174
00:08:47,568 --> 00:08:50,779
Mas, eu entendo que você é
ansioso por isso,
175
00:08:50,780 --> 00:08:52,364
- então coloque isso em ordem.
- OK.
176
00:08:52,365 --> 00:08:54,032
Primeiro de tudo, ela está em Nova York.
177
00:08:54,033 --> 00:08:55,242
E se você conquistá-la,
178
00:08:55,243 --> 00:08:56,952
Dunlop a transforma
organização até nós.
179
00:08:56,953 --> 00:08:59,037
Isso significa que seus agentes de campo
em todo o país
180
00:08:59,038 --> 00:09:00,455
e os dados do eleitor.
181
00:09:00,456 --> 00:09:03,416
Pegamos Montana e provavelmente
os outros estados ocidentais.
182
00:09:03,417 --> 00:09:06,711
Este é o principal democrata
dando-lhe suas tropas
183
00:09:06,712 --> 00:09:07,963
e seu endosso.
184
00:09:07,964 --> 00:09:09,965
Listas de e-mail, listas de doadores,
185
00:09:09,966 --> 00:09:11,424
organizações de dinheiro obscuro,
ligações a sindicatos,
186
00:09:11,425 --> 00:09:13,051
grupos de esquerda, de base.
187
00:09:13,052 --> 00:09:14,761
As chaves
para toda a loja de doces.
188
00:09:14,762 --> 00:09:17,430
Isso mesmo. Nós não teríamos
para construir e estocar os nossos.
189
00:09:17,431 --> 00:09:18,723
E quando você tiver tudo isso,
190
00:09:18,724 --> 00:09:20,976
você é o provável candidato.
191
00:09:20,977 --> 00:09:22,310
O favorito.
192
00:09:22,311 --> 00:09:23,937
A inteligência presidencial
briefings começam,
193
00:09:23,938 --> 00:09:26,147
o que fará com que você,
para todos os efeitos e propósitos,
194
00:09:26,148 --> 00:09:27,357
o herdeiro aparente.
195
00:09:27,358 --> 00:09:28,858
Primeira vez na era moderna
196
00:09:28,859 --> 00:09:32,029
um candidato independente
estaria naquele poleiro.
197
00:09:32,947 --> 00:09:34,239
Entendo.
198
00:09:34,240 --> 00:09:36,241
Reserve-a para jantar,
mas não estou fazendo nada
199
00:09:36,242 --> 00:09:38,578
até o dinheiro
é cuidado aqui.
200
00:09:49,213 --> 00:09:50,463
Direi isso para você, Axe.
201
00:09:50,464 --> 00:09:52,966
Você treinou Dollar Bill
e Victor bem.
202
00:09:52,967 --> 00:09:54,593
Eles fizeram a coisa certa,
203
00:09:54,594 --> 00:09:56,803
como Henry Hill
após o assalto à Air France.
204
00:09:56,804 --> 00:10:00,307
Eles prestaram homenagem.
Eles chutaram.
205
00:10:00,308 --> 00:10:02,601
O importante é
nós dissemos não.
206
00:10:02,602 --> 00:10:05,021
Inequivocamente. Para Machado.
207
00:10:06,230 --> 00:10:07,522
Quase não o ouvimos.
208
00:10:07,523 --> 00:10:09,232
Axe se aproximou de você,
você o rejeitou.
209
00:10:09,233 --> 00:10:10,609
É isso?
210
00:10:10,610 --> 00:10:12,277
- Seu procurador, sim.
-Taylor.
211
00:10:12,278 --> 00:10:15,196
Da maneira como imaginamos, este é o
foguete em que queremos estar.
212
00:10:15,197 --> 00:10:16,573
E eles vieram direto para mim.
213
00:10:16,574 --> 00:10:18,199
Não hesitei. Não evitou.
214
00:10:18,200 --> 00:10:19,951
Não nos fez ir até eles.
O mesmo com Rian.
215
00:10:19,952 --> 00:10:21,161
Ela enviou um e-mail, no entanto,
216
00:10:21,162 --> 00:10:22,872
disse que ela não é
com vontade de conversar.
217
00:10:29,712 --> 00:10:31,963
Bom.
Esses são os confiáveis.
218
00:10:31,964 --> 00:10:33,131
Todos vocês são.
219
00:10:33,132 --> 00:10:34,716
Então comece a me encontrar
negociações de sucesso de base.
220
00:10:34,717 --> 00:10:37,677
Apenas individuais e duplos,
com saídas predefinidas.
221
00:10:37,678 --> 00:10:40,305
Quando voltarmos,
será um movimento grande e concertado.
222
00:10:40,306 --> 00:10:41,848
Apenas movimentos que valem a pena serem feitos.
223
00:10:41,849 --> 00:10:43,642
Eu tenho algumas ideias,
coisas que estou olhando.
224
00:10:43,643 --> 00:10:45,226
- Começamos com...
- Mas ainda não.
225
00:10:45,227 --> 00:10:47,688
Não até que eu seja à prova de balas.
226
00:10:48,856 --> 00:10:51,108
Preparar. Mas não aja.
227
00:11:02,370 --> 00:11:04,497
Como é que vocês dois
não correu para mim ou para Philip?
228
00:11:06,791 --> 00:11:11,336
Esses... esses dois
são bons rapazes e bons ganhadores.
229
00:11:11,337 --> 00:11:14,006
E eles nem estavam lá.
Não fui vê-lo.
230
00:11:16,217 --> 00:11:18,551
- É verdade o que ele diz.
- Mas eles foram convidados.
231
00:11:18,552 --> 00:11:20,388
Você estava, não estava?
232
00:11:21,806 --> 00:11:23,014
Você foi tocado,
233
00:11:23,015 --> 00:11:25,768
convidado para ouvir um pitch
da Ax Global.
234
00:11:27,603 --> 00:11:29,146
Você não denunciou.
235
00:11:30,231 --> 00:11:31,648
Nós também não fomos.
236
00:11:31,649 --> 00:11:33,358
Como disse o Dólar Bill.
237
00:11:33,359 --> 00:11:34,818
Porque seus sentimentos
correu tão fundo
238
00:11:34,819 --> 00:11:36,319
você não poderia
urso passando pessoalmente?
239
00:11:36,320 --> 00:11:38,446
Você sabia que se olhasse para ele
você se submeteria.
240
00:11:38,447 --> 00:11:40,491
Está certo?
241
00:11:42,034 --> 00:11:45,204
- Parece certo.
- Eu disse isso, então, sim.
242
00:11:46,622 --> 00:11:47,998
Isso é.
243
00:11:52,086 --> 00:11:53,795
Mas não fomos.
244
00:11:53,796 --> 00:11:56,172
Não somos os bandidos aqui.
245
00:11:56,173 --> 00:11:58,384
Não. Você não está.
246
00:12:00,845 --> 00:12:02,053
Mas e daí?
247
00:12:02,054 --> 00:12:04,889
Bons rapazes, bons ganhadores.
Junte-se a um clube 4H.
248
00:12:04,890 --> 00:12:07,268
Vou encontrar mais.
Vocês dois estão demitidos.
249
00:12:08,352 --> 00:12:09,686
Que porra é essa?
250
00:12:09,687 --> 00:12:11,521
Essas emoções que você tem
pode ser jogado de maneiras
251
00:12:11,522 --> 00:12:12,897
você nem está
estarei ciente.
252
00:12:12,898 --> 00:12:16,277
Você é um risco para mim.
Ou eram. Adeus.
253
00:12:42,845 --> 00:12:46,347
Você entende por que Príncipe
tive que deixar Ben Kim e Tuk irem.
254
00:12:46,348 --> 00:12:48,767
Eu entendi o que o homem disse.
255
00:12:48,768 --> 00:12:50,226
É assim que você
teria lidado com isso?
256
00:12:50,227 --> 00:12:51,436
Não sei,
257
00:12:51,437 --> 00:12:53,022
mas eu vi a lógica
disso instantaneamente.
258
00:12:53,981 --> 00:12:55,441
Você já discordou?
259
00:12:56,400 --> 00:12:57,567
Se você fizer isso, ele escuta?
260
00:12:57,568 --> 00:12:59,152
Nós nos comunicamos o dia todo
261
00:12:59,153 --> 00:13:00,445
de maneiras verbais e outras.
262
00:13:00,446 --> 00:13:01,738
Ele sabe onde estou.
263
00:13:01,739 --> 00:13:03,573
E isso vai continuar
para Washington?
264
00:13:03,574 --> 00:13:05,492
- Esse é o plano.
- Você está bem com isso?
265
00:13:05,493 --> 00:13:07,577
Você o vê na cadeira?
266
00:13:07,578 --> 00:13:09,078
Você tem dúvidas?
267
00:13:09,079 --> 00:13:12,165
Não. Eu só gosto dele aqui,
pilotando esse grande navio.
268
00:13:12,166 --> 00:13:14,375
Você ainda sentirá o dele
mão firme no leme
269
00:13:14,376 --> 00:13:17,420
sempre que você teme
você pode perder o controle dele.
270
00:13:17,421 --> 00:13:18,671
Mas você não vai precisar disso.
271
00:13:18,672 --> 00:13:20,674
Até então, você estará
totalmente pronto.
272
00:13:21,550 --> 00:13:22,927
Sim, senhor.
273
00:13:23,928 --> 00:13:25,136
É assim que você se sente, não é?
274
00:13:25,137 --> 00:13:26,679
Sólido com tudo isso agora?
275
00:13:26,680 --> 00:13:28,848
Como uma laje
de mármore de Carrara, Unc.
276
00:13:28,849 --> 00:13:31,059
E você pode terminar
o que você precisa
277
00:13:31,060 --> 00:13:32,852
com o pessoal restante
à sua disposição?
278
00:13:32,853 --> 00:13:34,187
Não é um problema.
279
00:13:34,188 --> 00:13:35,606
Bom.
280
00:13:42,655 --> 00:13:44,739
Infelizmente, sua decisão de contratar de volta
281
00:13:44,740 --> 00:13:46,699
seu pessoal fora
debaixo de mim falhou,
282
00:13:46,700 --> 00:13:48,535
como quase tudo
você tentou recentemente.
283
00:13:48,536 --> 00:13:51,247
Nem tudo, Mike?
284
00:13:55,167 --> 00:13:56,585
Para onde você foi?
285
00:13:58,003 --> 00:13:59,462
Me ligue para o próximo
evento de campanha.
286
00:13:59,463 --> 00:14:01,339
eu vou viver
até a minha parte do acordo.
287
00:14:01,340 --> 00:14:03,466
Até então, estarei
boulder nos 'Gunks.
288
00:14:03,467 --> 00:14:05,219
Com Derek?
289
00:14:06,720 --> 00:14:08,430
Agora você não está falando?
290
00:14:09,515 --> 00:14:11,224
Não, Mike.
291
00:14:11,225 --> 00:14:13,226
Nós não perguntamos,
não conte de novo?
292
00:14:13,227 --> 00:14:15,687
Concordamos em pausar o
arranjo durante a campanha.
293
00:14:15,688 --> 00:14:19,400
Esse acordo foi anulado
por algumas outras ações.
294
00:14:21,485 --> 00:14:23,320
Diga-me que estou errado.
295
00:14:24,321 --> 00:14:26,531
Isso pode ser usado contra mim.
296
00:14:26,532 --> 00:14:28,324
Já foi.
297
00:14:28,325 --> 00:14:31,662
O que levanta a questão
de quem fez o quê primeiro?
298
00:14:32,788 --> 00:14:34,790
Não é uma pergunta
Estou interessado.
299
00:14:35,666 --> 00:14:37,125
Então, vou sair da rede.
300
00:14:37,126 --> 00:14:39,878
Nada será conhecido,
nada será levantado,
301
00:14:39,879 --> 00:14:42,297
nada será escrito.
302
00:14:42,298 --> 00:14:44,299
Eu só vou fazer minhas coisas,
303
00:14:44,300 --> 00:14:46,927
enquanto você continua fazendo o seu.
304
00:14:47,803 --> 00:14:49,179
Como sempre.
305
00:14:57,146 --> 00:14:58,606
Derek enviou uma foto.
306
00:15:00,149 --> 00:15:01,608
Pedras grandes.
307
00:15:01,609 --> 00:15:03,651
Não fique muito animado.
308
00:15:03,652 --> 00:15:05,320
Mantive meu foco nos negócios.
309
00:15:05,321 --> 00:15:07,322
Há um assunto
Eu preciso ler você.
310
00:15:07,323 --> 00:15:10,993
Mas primeiro, você lidou com
o assunto anterior? Winston?
311
00:15:14,079 --> 00:15:16,916
"Traga-me meu arco
de ouro ardente:
312
00:15:18,042 --> 00:15:21,044
Traga-me minhas flechas do desejo:
313
00:15:21,045 --> 00:15:23,379
Traga-me minha lança:
314
00:15:23,380 --> 00:15:25,673
Ó nuvens se desdobram!
315
00:15:25,674 --> 00:15:29,053
Traga-me minha carruagem de fogo!"
316
00:15:30,179 --> 00:15:32,639
Eu preciso de um arco,
uma lança, uma carruagem?
317
00:15:32,640 --> 00:15:36,267
Não, só precisamos
seu algoritmo.
318
00:15:36,268 --> 00:15:40,605
Você sabe, ChatGPT-4 pode ajustar
o tom das palavras que usa
319
00:15:40,606 --> 00:15:42,732
conhecer o vernáculo
do questionador.
320
00:15:42,733 --> 00:15:44,692
Alguns humanos podem fazer o mesmo.
321
00:15:44,693 --> 00:15:46,444
Deixe-me tentar.
322
00:15:46,445 --> 00:15:49,155
Revendo conteúdos
de toda a Internet.
323
00:15:49,156 --> 00:15:51,616
Combinando com seu inane
virada de frase.
324
00:15:51,617 --> 00:15:53,868
E sim, trancado.
325
00:15:53,869 --> 00:15:55,620
Vamos tentar isso:
326
00:15:55,621 --> 00:15:57,747
"Então vocês montam
sobre os campos
327
00:15:57,748 --> 00:16:00,541
e você faz
todos os seus negócios com animais,
328
00:16:00,542 --> 00:16:03,962
e seus sábios
não sei como é a sensação
329
00:16:03,963 --> 00:16:06,548
ser grosso como um tijolo."
330
00:16:07,299 --> 00:16:08,549
Sim, isso funciona.
331
00:16:08,550 --> 00:16:10,593
O Tull.
332
00:16:10,594 --> 00:16:13,638
Ame, ame, ame.
333
00:16:13,639 --> 00:16:15,723
Grosso como um tijolo.
334
00:16:15,724 --> 00:16:17,350
Difícil não.
335
00:16:17,351 --> 00:16:19,102
Posso marcar um horário pós-escola
encontro para vocês dois
336
00:16:19,103 --> 00:16:21,020
para continuar ao longo destes
linhas envolventes, mas primeiro...
337
00:16:21,021 --> 00:16:23,064
O que estou apontando
é que ele deve ser grosso como um tijolo
338
00:16:23,065 --> 00:16:26,401
pedir o que ele e você
e este lugar já tem:
339
00:16:26,402 --> 00:16:27,568
meu algo.
340
00:16:27,569 --> 00:16:28,736
Não, eu entendi,
341
00:16:28,737 --> 00:16:30,279
mas o que precisamos especificamente
342
00:16:30,280 --> 00:16:33,449
é para você redefinir
os parâmetros no algoritmo de risco.
343
00:16:33,450 --> 00:16:36,285
Diminua o lucro
como objetivo principal temporariamente
344
00:16:36,286 --> 00:16:38,246
para realmente
proteger o lado negativo.
345
00:16:38,247 --> 00:16:41,249
Sim, esse tipo de ajuste
não está no acordo.
346
00:16:41,250 --> 00:16:44,168
O espírito do arranjo
fizemos, Winston, deveria...
347
00:16:44,169 --> 00:16:45,753
eu sou mais
uma "carta do contrato"
348
00:16:45,754 --> 00:16:47,463
tipo de cara, sabe?
Então...
349
00:16:47,464 --> 00:16:51,634
"A carta mata,
mas o espírito dá vida."
350
00:16:51,635 --> 00:16:55,346
Isso é alguma merda do Novo Testamento,
você me ouviu?
351
00:16:55,347 --> 00:16:56,889
Eu vejo assim.
352
00:16:56,890 --> 00:16:59,225
Eu poderia lembrá-lo de
todas as várias e diversas maneiras
353
00:16:59,226 --> 00:17:01,060
que eu poderia arruinar sua vida.
354
00:17:01,061 --> 00:17:03,271
Ou eu poderia tratar você
como um valor,
355
00:17:03,272 --> 00:17:06,566
importante e brilhante
membro da equipe,
356
00:17:06,567 --> 00:17:08,109
sendo solicitado a enrolar
as mangas.
357
00:17:08,110 --> 00:17:09,902
Não se trata
o trabalho que será necessário.
358
00:17:09,903 --> 00:17:12,572
Isso é bom. Eu sou Wozniak
'roids up neste filho da puta.
359
00:17:12,573 --> 00:17:15,158
Não. É sobre ego.
360
00:17:15,159 --> 00:17:16,409
Você acabou de dizer isso.
361
00:17:16,410 --> 00:17:18,661
Ego, que traduz
em dólares.
362
00:17:18,662 --> 00:17:20,747
A coisa toda é,
estou no processo
363
00:17:20,748 --> 00:17:22,290
de carreira
fora deste algoritmo,
364
00:17:22,291 --> 00:17:23,708
e para que assim seja,
365
00:17:23,709 --> 00:17:25,251
Eu preciso que seja
uma máquina de fazer dinheiro.
366
00:17:25,252 --> 00:17:27,170
- Qual é.
- Entendo.
367
00:17:27,171 --> 00:17:29,464
Então, que valor em dólares
você anexaria
368
00:17:29,465 --> 00:17:31,132
para a sublimação desse ego
369
00:17:31,133 --> 00:17:34,635
para que possamos conseguir
o que precisamos agora?
370
00:17:34,636 --> 00:17:37,847
É um número de sete dígitos
que começa com "Merda!"
371
00:17:37,848 --> 00:17:39,891
Tudo bem.
372
00:17:39,892 --> 00:17:42,769
Comece hoje. Agora.
373
00:17:42,770 --> 00:17:44,520
Temos um prazo.
374
00:17:44,521 --> 00:17:46,355
É agora, porra.
375
00:17:46,356 --> 00:17:47,940
Não é isso que estou aqui
para percorrer.
376
00:17:47,941 --> 00:17:50,860
Bem, isso pode esperar?
Hoje é sobre o dinheiro primeiro.
377
00:17:50,861 --> 00:17:52,862
Isto é sobre o dinheiro.
378
00:17:52,863 --> 00:17:55,740
Eu esperava Chuck
estaria traçando estratégias
379
00:17:55,741 --> 00:17:57,116
com ex-Axe Cappers.
380
00:17:57,117 --> 00:17:58,326
Não sabia onde mais
381
00:17:58,327 --> 00:17:59,702
o sinal do radar viria de,
382
00:17:59,703 --> 00:18:01,163
mas eu estava pronto.
383
00:18:05,751 --> 00:18:08,461
Baseado no fichário Chuck
forneceu tão graciosamente,
384
00:18:08,462 --> 00:18:11,506
temos uma visão geral muito boa
das participações privadas de Prince.
385
00:18:11,507 --> 00:18:14,425
Agora, esse cérebro confia
pode traçar um plano de ataque.
386
00:18:14,426 --> 00:18:17,053
Melhores alvos na minha opinião
é o grupo de restaurantes,
387
00:18:17,054 --> 00:18:19,514
as fábricas de processamento de carne,
correntes de roupas,
388
00:18:19,515 --> 00:18:21,182
e fabricantes de autopeças.
389
00:18:21,183 --> 00:18:22,642
Ei, você se importa se eu queimar um?
390
00:18:22,643 --> 00:18:23,851
Eu me importo.
391
00:18:23,852 --> 00:18:26,729
Quem quer que tenha encomendado isso, uau.
392
00:18:26,730 --> 00:18:29,023
Bem, é Kensington Deli, então...
393
00:18:29,024 --> 00:18:32,151
Ei, vamos definir
como atacar essa merda.
394
00:18:32,152 --> 00:18:34,112
Todos são vulneráveis
à desinformação,
395
00:18:34,113 --> 00:18:36,656
desinformação,
informações falsas,
396
00:18:36,657 --> 00:18:39,659
tudo projetado para dirigir
o valor da empresa para baixo.
397
00:18:39,660 --> 00:18:42,995
Assim que os balanços começarem
balançar, fica mais fácil.
398
00:18:42,996 --> 00:18:44,872
Há também
sabotagem de dentro.
399
00:18:44,873 --> 00:18:48,292
Infiltrar pessoal em
para encorajar conflitos internos.
400
00:18:48,293 --> 00:18:50,336
Disputas entre
a equipe de gestão.
401
00:18:50,337 --> 00:18:52,338
Crie divisões
entre funcionários.
402
00:18:52,339 --> 00:18:54,048
Promova um ambiente de trabalho tóxico.
403
00:18:54,049 --> 00:18:55,758
Eu, por exemplo, sei como
debilitante que pode ser.
404
00:18:55,759 --> 00:18:58,052
Isso realmente leva
para diminuição da produtividade
405
00:18:58,053 --> 00:18:59,428
e uma cultura empresarial enfraquecida.
406
00:18:59,429 --> 00:19:00,805
Tem certeza que não posso queimar um?
407
00:19:00,806 --> 00:19:02,348
Eu vou soprar a fumaça
pela janela.
408
00:19:02,349 --> 00:19:04,143
Isso faz minhas sinapses
atire mais rápido.
409
00:19:06,019 --> 00:19:07,687
Eu sei que não é
o que normalmente faz,
410
00:19:07,688 --> 00:19:11,232
mas meu médico diz que eu tenho
uma reação paradoxal à erva daninha.
411
00:19:11,233 --> 00:19:12,942
Seu médico diz isso?
412
00:19:12,943 --> 00:19:14,986
Quero dizer, ela não é
tecnicamente um médico.
413
00:19:14,987 --> 00:19:16,320
Mais como um caminhante espiritual.
414
00:19:16,321 --> 00:19:17,697
A resposta ainda é não.
415
00:19:17,698 --> 00:19:20,408
Existem também
estratégias de pílulas venenosas.
416
00:19:20,409 --> 00:19:23,411
Incentivar clandestinamente
práticas comerciais antiéticas.
417
00:19:23,412 --> 00:19:25,204
- Suborno, você quer dizer?
- Claro.
418
00:19:25,205 --> 00:19:26,747
Se você quiser
para ser realista sobre isso.
419
00:19:26,748 --> 00:19:29,292
O que vocês poderiam então
investigue e anuncie.
420
00:19:29,293 --> 00:19:31,544
E complicações legais.
421
00:19:31,545 --> 00:19:34,172
Ações judiciais projetadas
para amarrar seus recursos
422
00:19:34,173 --> 00:19:35,631
em longas batalhas
que os distraem
423
00:19:35,632 --> 00:19:37,801
do seu núcleo
operações comerciais.
424
00:19:44,224 --> 00:19:46,475
Amanda, você tem
um processo de grande júri?
425
00:19:46,476 --> 00:19:49,312
Porque você vai precisar.
Muitas aparições chegando.
426
00:19:49,313 --> 00:19:52,273
Nós tropeçamos em um todo
bando de empresas sujas,
427
00:19:52,274 --> 00:19:53,649
como você vê.
428
00:19:53,650 --> 00:19:57,195
Você provavelmente vai precisar
mais de um.
429
00:19:57,196 --> 00:19:58,654
Experimente algo sem listras.
430
00:19:58,655 --> 00:20:00,948
- Eles moiré.
- E seja rápido.
431
00:20:00,949 --> 00:20:03,701
O grande júri está aberto,
e vamos com uma longa lista
432
00:20:03,702 --> 00:20:05,203
de cobranças
contra essas empresas.
433
00:20:05,204 --> 00:20:06,454
Esperamos acusações.
434
00:20:06,455 --> 00:20:07,830
Você quer que eu me vista
435
00:20:07,831 --> 00:20:09,624
por alguma coisa
faltam seis meses?
436
00:20:09,625 --> 00:20:11,417
Seis meses? Não.
437
00:20:11,418 --> 00:20:12,960
Estamos anunciando essas investigações
438
00:20:12,961 --> 00:20:14,838
e próximas acusações amanhã.
439
00:20:16,256 --> 00:20:18,382
Todas essas empresas
são propriedade de Michael Prince,
440
00:20:18,383 --> 00:20:19,675
ou suas subsidiárias.
441
00:20:19,676 --> 00:20:21,010
Isso mesmo.
442
00:20:21,011 --> 00:20:23,054
Prejudicamos as empresas,
e machucamos Prince.
443
00:20:23,055 --> 00:20:24,931
- Seriamente.
- Marcar as empresas como ruins.
444
00:20:24,932 --> 00:20:26,307
Arruiná-los sem saber
445
00:20:26,308 --> 00:20:27,767
se alguma coisa for criminosa
realmente aconteceu.
446
00:20:27,768 --> 00:20:30,436
Faça a investigação
depois do fato.
447
00:20:30,437 --> 00:20:33,356
Eu pretendo usar o poder
deste escritório em sua plenitude,
448
00:20:33,357 --> 00:20:34,857
e espero que você faça o mesmo.
449
00:20:34,858 --> 00:20:37,109
Caso contrário, será desperdiçado com você,
450
00:20:37,110 --> 00:20:39,904
e será dado a alguém
não se ofende tão facilmente.
451
00:20:39,905 --> 00:20:42,448
Você não me vê
segurando minhas pérolas.
452
00:20:42,449 --> 00:20:43,950
Eu nem possuo nenhum.
453
00:20:43,951 --> 00:20:46,285
Pessoal, existe
uma ordem para as coisas.
454
00:20:46,286 --> 00:20:49,997
Aprenda sobre um crime, investigue,
confirmar, anunciar,
455
00:20:49,998 --> 00:20:53,084
para que apenas as empresas
que são maus atores estão feridos.
456
00:20:53,085 --> 00:20:55,670
E eu te garanto
encontraremos crimes.
457
00:20:55,671 --> 00:20:58,507
Fruto de uma árvore venenosa
chamado Michael Prince.
458
00:21:00,550 --> 00:21:01,926
Você está bem com isso?
459
00:21:01,927 --> 00:21:03,511
Temos o suficiente para começar.
460
00:21:03,512 --> 00:21:06,390
E eu vou dormir
como um bebezinho esta noite.
461
00:21:07,808 --> 00:21:09,183
Enquanto vou dormir como sempre:
462
00:21:09,184 --> 00:21:11,269
profundamente, mas apenas 20 minutos
de cada vez.
463
00:21:11,270 --> 00:21:14,606
Mas, sim,
livre de paroxismos morais.
464
00:21:16,358 --> 00:21:19,360
Existem milhares de funcionários
nessas empresas.
465
00:21:19,361 --> 00:21:22,196
Trabalhadores que não serão
assim que começarmos isso.
466
00:21:22,197 --> 00:21:24,907
Quando um homem se levanta
a este nível de ameaça,
467
00:21:24,908 --> 00:21:27,577
é assim que o sistema
deve ser usado.
468
00:21:32,582 --> 00:21:34,083
Você não está mais na faculdade de direito.
469
00:21:34,084 --> 00:21:35,752
Este é o show.
470
00:21:36,878 --> 00:21:38,754
Então você tem duas opções,
Senhorita Torre.
471
00:21:38,755 --> 00:21:40,631
Você pode fazer o seu trabalho
e escreva os resumos
472
00:21:40,632 --> 00:21:43,676
e fique conosco enquanto anunciamos
essas investigações amanhã,
473
00:21:43,677 --> 00:21:46,305
ou ser cúmplice.
474
00:22:11,413 --> 00:22:14,082
Somos só nós, ou estamos
esperando pelo Terceiro Homem?
475
00:22:15,000 --> 00:22:17,335
Você quase pode ouvir
os passos.
476
00:22:17,336 --> 00:22:21,172
O que você disse.
Sobre Chuck mostrando quem ele é.
477
00:22:21,173 --> 00:22:22,715
Aconteceu, porra.
478
00:22:22,716 --> 00:22:23,966
Diga-me.
479
00:22:23,967 --> 00:22:25,259
Os três.
480
00:22:25,260 --> 00:22:26,635
Ele, Ira e Allerd,
481
00:22:26,636 --> 00:22:28,679
todos eles se alinham juntos
e esperar o que de mim?
482
00:22:28,680 --> 00:22:30,097
Obediência? Fidelidade?
483
00:22:30,098 --> 00:22:32,308
Eu preciso da coisa, não da sua
sentimentos sobre a coisa.
484
00:22:32,309 --> 00:22:34,602
Ele tem uma lista de Prince
empresas privadas.
485
00:22:34,603 --> 00:22:36,270
Investigações
a ser anunciado amanhã.
486
00:22:36,271 --> 00:22:37,521
Não há nada lá.
487
00:22:37,522 --> 00:22:38,939
Posso não estar votando
para seu chefe,
488
00:22:38,940 --> 00:22:40,566
mas ele está tão longe de ser um crime
489
00:22:40,567 --> 00:22:43,277
como eu sou de estrelar
em um remake de Cisne Negro.
490
00:22:43,278 --> 00:22:44,820
Não tem os movimentos de dança?
491
00:22:44,821 --> 00:22:46,907
Meu jeté é uma merda.
492
00:22:47,783 --> 00:22:50,077
Os alvos.
E quão direcionado.
493
00:22:53,622 --> 00:22:54,705
Uau.
494
00:22:54,706 --> 00:22:56,082
Eu não consigo parar
essas investigações,
495
00:22:56,083 --> 00:22:57,500
ou os anúncios
que estão chegando.
496
00:22:57,501 --> 00:22:59,460
Eu não posso impedi-lo.
497
00:22:59,461 --> 00:23:02,464
Mas posso pelo menos derrubar o
vítima pretendida fora do caminho.
498
00:23:15,519 --> 00:23:18,896
Então, sim, eu tenho uma fonte
e alguma documentação.
499
00:23:18,897 --> 00:23:21,148
Eu sei como Chuck
vai atacar e onde.
500
00:23:21,149 --> 00:23:24,276
Quem é a fonte?
Quão perto? Quão bom? E quem?
501
00:23:24,277 --> 00:23:25,861
Fechar. Tudo o que posso dizer.
502
00:23:25,862 --> 00:23:27,446
Sem o nome específico,
503
00:23:27,447 --> 00:23:29,573
é difícil para mim colocar
confiança nas informações.
504
00:23:29,574 --> 00:23:31,242
eu entendo
o que você está pensando...
505
00:23:31,243 --> 00:23:33,285
Que Chuck pode querer você
saber que ele está investigando
506
00:23:33,286 --> 00:23:35,162
para induzir uma reação,
mas não posso te contar.
507
00:23:35,163 --> 00:23:36,622
Pelo bem da fonte.
508
00:23:36,623 --> 00:23:39,543
Legal da sua parte proteger
Amanda Torre de SDNY.
509
00:23:41,336 --> 00:23:42,795
Merda.
510
00:23:42,796 --> 00:23:45,507
Então, esses passos.
Eu não estava apenas ouvindo coisas.
511
00:23:47,926 --> 00:23:49,385
Inteligente. Não confie em ninguém.
512
00:23:49,386 --> 00:23:51,512
eu nem sei
quem eles estão rastreando ou quando.
513
00:23:51,513 --> 00:23:53,055
Eu apenas olho
pelo que eles me enviam.
514
00:23:53,056 --> 00:23:55,099
É a mesma prudência
isso me faz sugerir
515
00:23:55,100 --> 00:23:58,394
você vende suas posições
mesmo nessas empresas privadas.
516
00:23:58,395 --> 00:24:00,187
Todo o seu privado
posições patrimoniais.
517
00:24:00,188 --> 00:24:01,522
A menos que ele queira que façamos isso.
518
00:24:01,523 --> 00:24:03,107
A menos que isso não seja suficiente.
519
00:24:03,108 --> 00:24:05,943
Tudo depende de quantos passos
do idiota que ele pensa que eu sou,
520
00:24:05,944 --> 00:24:08,612
e ele presume que eu acho que ele é.
521
00:24:10,532 --> 00:24:11,824
E-eu preciso de um quadro branco.
522
00:24:11,825 --> 00:24:13,659
Dunlop acabou de me mandar uma mensagem, Mike.
523
00:24:13,660 --> 00:24:15,286
Ela precisa empurrar seu jantar.
524
00:24:15,287 --> 00:24:17,872
- Amanhã?
- "Voltando para casa.
525
00:24:17,873 --> 00:24:20,000
A próxima viagem deve ser em breve."
526
00:24:28,675 --> 00:24:30,092
Herbert Yardley.
Sabe o nome?
527
00:24:30,093 --> 00:24:31,510
Decifrador de códigos da Segunda Guerra Mundial.
528
00:24:31,511 --> 00:24:36,265
E escreveu o primeiro
ótimo livro de estratégia de pôquer.
529
00:24:36,266 --> 00:24:39,268
Nele, ele meio que inventa
teoria dos jogos.
530
00:24:39,269 --> 00:24:42,021
Agora o exemplo que usamos para descobrir
este é o quarterback,
531
00:24:42,022 --> 00:24:44,315
porque em ordem
para se defender dele,
532
00:24:44,316 --> 00:24:47,485
você precisa descobrir
quantas etapas foram removidas
533
00:24:47,486 --> 00:24:49,320
do idiota que ele é.
534
00:24:49,321 --> 00:24:52,406
Um quarterback idiota
olha diretamente
535
00:24:52,407 --> 00:24:54,450
para o homem para quem ele joga.
536
00:24:54,451 --> 00:24:57,244
Agora, o que você faz se estiver
a linebacker intermediária, Kate?
537
00:24:57,245 --> 00:24:59,955
Salte no caminho da bola,
basta ir para onde ele está olhando
538
00:24:59,956 --> 00:25:01,332
e interceptar o passe.
539
00:25:01,333 --> 00:25:02,750
E se ele estiver a um passo de distância,
540
00:25:02,751 --> 00:25:07,213
se ele olhar para a esquerda
mas acerta sempre.
541
00:25:07,214 --> 00:25:09,548
- Também fácil de defender.
- Claro.
542
00:25:09,549 --> 00:25:11,967
Você vai para o oposto dele
olhos e interceptar o passe.
543
00:25:11,968 --> 00:25:13,427
Mas... e é aqui que a ideia
544
00:25:13,428 --> 00:25:15,971
de jogo inexplorável
vem de...
545
00:25:15,972 --> 00:25:17,806
Se ele sabe que você está fugindo
esse processo de pensamento,
546
00:25:17,807 --> 00:25:20,684
ele consegue descobrir quantos passos
removido você acha que ele é,
547
00:25:20,685 --> 00:25:24,146
e ele pode ir oito
ou nove passos adiante.
548
00:25:24,147 --> 00:25:27,359
Chuck vai anunciar
uma investigação...
549
00:25:28,276 --> 00:25:29,401
então eu vendo.
550
00:25:29,402 --> 00:25:32,906
Mas ele quer que eu saiba,
então não vendo.
551
00:25:34,199 --> 00:25:36,408
Mas ele sabe que eu sei,
552
00:25:36,409 --> 00:25:38,744
então ele realmente não
quer que eu venda.
553
00:25:38,745 --> 00:25:40,539
E assim por diante.
554
00:25:43,250 --> 00:25:45,084
Agora a questão é:
555
00:25:45,085 --> 00:25:47,586
quantos graus do idiota
ele pensa que eu sou?
556
00:25:47,587 --> 00:25:49,463
Quantos ele tem?
557
00:25:49,464 --> 00:25:51,675
Isso é o que eu preciso
para descobrir, certo?
558
00:25:53,635 --> 00:25:55,135
Não.
559
00:25:58,431 --> 00:26:00,391
Bom. Bom.
560
00:26:00,392 --> 00:26:03,018
É isso que ele me quer
gastando meu tempo.
561
00:26:03,019 --> 00:26:06,188
Resolvendo o ataque financeiro
ele e Axe estão planejando.
562
00:26:06,189 --> 00:26:08,691
Ele quer todo o meu foco
naquele flanco,
563
00:26:08,692 --> 00:26:11,444
ignorando a frente onde a guerra
está realmente acontecendo.
564
00:26:13,196 --> 00:26:15,364
Atirar.
Volte para Dunlop.
565
00:26:15,365 --> 00:26:16,824
Diga a ela para ser
na minha casa esta noite
566
00:26:16,825 --> 00:26:18,576
depois do que quer que ela esteja fazendo.
567
00:26:18,577 --> 00:26:20,286
Exija isso.
568
00:26:20,287 --> 00:26:23,623
Ela não sai da ilha
de Manhattan antes de nos encontrarmos.
569
00:26:24,666 --> 00:26:26,000
Era com isso que você contava.
570
00:26:26,001 --> 00:26:28,210
Me deixando todo preso
em seu ataque frontal
571
00:26:28,211 --> 00:26:29,920
então eu sentiria falta da peça real:
572
00:26:29,921 --> 00:26:32,506
vencedor do Governador Dunlop
e seu apoio.
573
00:26:32,507 --> 00:26:33,841
Mas você vê,
574
00:26:33,842 --> 00:26:36,844
Lembrei-me do que era mais
importante para mim:
575
00:26:36,845 --> 00:26:39,513
a presidência,
e como chegar lá.
576
00:26:39,514 --> 00:26:42,224
Eu acho que você sabe que ela não
fez seu anúncio ainda.
577
00:26:42,225 --> 00:26:45,519
Não, mas acho que sei
o que vai ser.
578
00:26:45,520 --> 00:26:46,937
Você?
579
00:26:46,938 --> 00:26:49,482
Bem, então você deveria saber
o que eu fiz ontem, Mike.
580
00:27:03,538 --> 00:27:05,998
Então é aqui que
a mágica acontece.
581
00:27:05,999 --> 00:27:09,627
Nunca consegui fazer o elefante
desaparecer quando se tratasse de você.
582
00:27:09,628 --> 00:27:11,337
Mas sim, este é o lugar.
583
00:27:11,338 --> 00:27:14,173
Embora, como você sabe,
as armas habituais deste escritório
584
00:27:14,174 --> 00:27:18,261
também estão ficando aquém
contra o Príncipe.
585
00:27:19,346 --> 00:27:21,306
Tudo bem, bem,
vamos entrar nisso.
586
00:27:22,474 --> 00:27:23,682
Faça o que você quer, Wend.
587
00:27:23,683 --> 00:27:25,976
Estamos lidando com um ambicioso,
588
00:27:25,977 --> 00:27:28,354
competitivo, confiante,
589
00:27:28,355 --> 00:27:31,857
carismático, socialmente consciente
pensador estratégico
590
00:27:31,858 --> 00:27:34,985
com alta inteligência emocional
e recursos profundos.
591
00:27:34,986 --> 00:27:36,403
Caramba, é uma maravilha
eu até pensei
592
00:27:36,404 --> 00:27:37,905
voltar para essa luta.
593
00:27:37,906 --> 00:27:39,698
Ou mesmo por que eu saio da cama
pela manhã.
594
00:27:39,699 --> 00:27:41,575
Mas ele é moralmente complexo,
595
00:27:41,576 --> 00:27:44,036
o que significa que ele gosta de pensar
ele é mais ético
596
00:27:44,037 --> 00:27:45,496
do que aqueles ao seu redor.
597
00:27:45,497 --> 00:27:47,081
E ele não está imune
de envolver
598
00:27:47,082 --> 00:27:48,874
em táticas questionáveis
para alcançar seus objetivos.
599
00:27:48,875 --> 00:27:52,503
Essa é uma ladeira escorregadia,
e um lugar onde ele pode ser atingido.
600
00:27:52,504 --> 00:27:56,549
E ele acredita em si mesmo
infalibilidade acima de tudo.
601
00:27:57,300 --> 00:27:58,634
Algo que você foi vítima
602
00:27:58,635 --> 00:28:00,094
aquela última vez que você se enrolou
com o homem.
603
00:28:00,095 --> 00:28:02,638
Eu pensei que minha peça
era inexplorável.
604
00:28:02,639 --> 00:28:05,641
Até você descobrir que qualquer
abordagem pode ser explorada
605
00:28:05,642 --> 00:28:07,102
se for conhecido.
606
00:28:08,269 --> 00:28:10,396
Ele vai ganhar dinheiro
com tudo.
607
00:28:10,397 --> 00:28:11,980
Whole Street está falando sobre isso.
608
00:28:11,981 --> 00:28:13,774
É insustentável.
609
00:28:13,775 --> 00:28:15,734
Ele provavelmente está procurando
para algum tipo de reinicialização forçada
610
00:28:15,735 --> 00:28:18,112
para ter certeza de que ainda não estamos
em suas posses.
611
00:28:18,113 --> 00:28:19,863
Ele terá que comprar de volta rapidamente.
612
00:28:19,864 --> 00:28:23,283
Ninguém quer pagá-lo
vinte e dois para ficar com dinheiro.
613
00:28:23,284 --> 00:28:24,660
Quanto tempo ele tem?
614
00:28:24,661 --> 00:28:26,370
Alguns dias, no máximo.
615
00:28:26,371 --> 00:28:28,997
Ele vai tentar massagear
seus investidores, seus funcionários,
616
00:28:28,998 --> 00:28:30,457
mas ele sente o cheiro do ataque.
617
00:28:30,458 --> 00:28:31,834
Ele sabe que queremos machucá-lo.
618
00:28:31,835 --> 00:28:33,669
Ferir? Não. Aniquilar.
619
00:28:33,670 --> 00:28:36,380
Envie suas participações para cima
em uma nuvem de cogumelo.
620
00:28:37,507 --> 00:28:39,049
Você tem um jeito
para separar seu dinheiro
621
00:28:39,050 --> 00:28:40,634
de todas as pessoas
que trabalham lá para ele
622
00:28:40,635 --> 00:28:42,636
antes de você bombardear a merda dele?
623
00:28:42,637 --> 00:28:44,972
Você sabe, aqueles que você me contou
você não poderia abandonar
624
00:28:44,973 --> 00:28:46,432
e teve que proteger,
625
00:28:46,433 --> 00:28:48,142
então ficar em Londres
estava fora para você.
626
00:28:48,143 --> 00:28:50,478
Essas pessoas?
627
00:28:54,357 --> 00:28:55,482
Não há como.
628
00:28:55,483 --> 00:28:57,986
Preço de fazer negócios aqui.
629
00:28:58,778 --> 00:29:00,947
Então, quem ganha quando Prince perde?
630
00:29:02,323 --> 00:29:03,782
O país.
631
00:29:03,783 --> 00:29:05,033
O mundo.
632
00:29:05,034 --> 00:29:07,286
Goste, não ame.
633
00:29:08,747 --> 00:29:10,998
Tudo bem, vamos mudar de local
634
00:29:10,999 --> 00:29:13,751
antes que sua equipe chegue
no trabalho e no relógio, estou aqui.
635
00:29:13,752 --> 00:29:15,586
Você precisa de algum lugar
para trabalhar?
636
00:29:15,587 --> 00:29:17,464
Estou coberto, Charles.
637
00:29:28,767 --> 00:29:31,518
Sim, eu diria que você está coberto.
638
00:29:31,519 --> 00:29:32,978
Isso servirá por enquanto.
639
00:29:32,979 --> 00:29:35,355
Ainda estou de olho em um diferente
espaço para o longo prazo.
640
00:29:35,356 --> 00:29:36,733
Claro.
641
00:29:38,735 --> 00:29:39,860
Relatório de força.
642
00:29:39,861 --> 00:29:41,195
Acho que, pelo que sei,
643
00:29:41,196 --> 00:29:42,863
Príncipe vai tentar
para trancar Dunlop.
644
00:29:42,864 --> 00:29:44,114
Mas ela não é fácil.
645
00:29:44,115 --> 00:29:45,324
Temos que configurá-lo
646
00:29:45,325 --> 00:29:46,575
então ela faz o que queremos.
647
00:29:46,576 --> 00:29:48,535
Bobby, você precisa falar com a Dunlop.
648
00:29:48,536 --> 00:29:49,995
Ofereça a ela tudo o que puder.
649
00:29:49,996 --> 00:29:51,747
Certifique-se de que ela não faça
a coisa errada.
650
00:29:51,748 --> 00:29:54,541
E qual é o plano geral
no momento?
651
00:29:54,542 --> 00:29:57,044
Príncipe falido,
drenar o portfólio,
652
00:29:57,045 --> 00:29:58,796
usar tudo o que sabemos
sobre o homem
653
00:29:58,797 --> 00:30:01,048
e pode coletar para configurá-lo.
654
00:30:01,049 --> 00:30:03,717
Você sabe... Ele sabe
nosso dinheiro está lá também?
655
00:30:03,718 --> 00:30:05,803
Goste, não ame.
656
00:30:05,804 --> 00:30:08,597
Lançou nota de dólar e Victor.
Passe de cada um.
657
00:30:08,598 --> 00:30:09,973
Eles te amam, mas...
658
00:30:09,974 --> 00:30:11,266
Essa é a jogada inteligente.
659
00:30:11,267 --> 00:30:12,893
O dinheiro deles
mantendo-os como reféns.
660
00:30:12,894 --> 00:30:15,229
A maioria das pessoas não é louca
como você, Taylor.
661
00:30:15,230 --> 00:30:16,814
- E Ben e Tuk?
- Muito emocional para eles.
662
00:30:16,815 --> 00:30:18,232
A coisa toda.
Eles não se encontrariam.
663
00:30:18,233 --> 00:30:19,691
Eles sabiam que se me vissem,
especialmente você,
664
00:30:19,692 --> 00:30:21,819
eles simplesmente iriam para um abraço
e nunca deixe ir.
665
00:30:21,820 --> 00:30:24,488
Movimento idiota.
Eles já estarão enlatados.
666
00:30:24,489 --> 00:30:27,032
Você pode estar ciente
que a guilhotina
667
00:30:27,033 --> 00:30:29,743
foi originalmente concebido
e moda
668
00:30:29,744 --> 00:30:32,120
por Dr.
669
00:30:32,121 --> 00:30:35,165
como um meio mais humano
de execução.
670
00:30:35,166 --> 00:30:36,667
Inconsciente.
671
00:30:36,668 --> 00:30:39,545
Mas como já estivemos
decapitado, sem humanidade...
672
00:30:39,546 --> 00:30:42,422
Rápido como um relâmpago.
673
00:30:42,423 --> 00:30:45,926
Menos probabilidade de ser malfeito
do que o aço ou a cimitarra.
674
00:30:45,927 --> 00:30:47,595
Então, nenhum pacote de indenização?
675
00:30:51,099 --> 00:30:52,391
Então, sim, pacote de indenização?
676
00:30:52,392 --> 00:30:56,186
Considere o mouton
ter caído.
677
00:30:56,187 --> 00:30:58,272
Folhas de dados detalhadas
678
00:30:58,273 --> 00:31:00,399
de cada centavo
você está vinculado a este fundo.
679
00:31:00,400 --> 00:31:02,317
Também conhecido
como o que você tem a perder
680
00:31:02,318 --> 00:31:04,945
você deve usar ou discutir
ou de outra forma brincar
681
00:31:04,946 --> 00:31:06,613
qualquer coisa que você aprendeu
sobre negociações
682
00:31:06,614 --> 00:31:08,240
e práticas de negócios aqui.
683
00:31:08,241 --> 00:31:10,325
Você sabe que temos
não concorrentes agressivos,
684
00:31:10,326 --> 00:31:11,660
a menos que você pense
nós vamos trazer
685
00:31:11,661 --> 00:31:13,829
nosso conhecimento interno
para Starbucks.
686
00:31:13,830 --> 00:31:15,789
Único lugar na rua
ainda podemos trabalhar.
687
00:31:15,790 --> 00:31:18,417
Você é agressivo
cláusulas de não depreciação também.
688
00:31:18,418 --> 00:31:21,128
Você deveria acabar
no referido Starbucks,
689
00:31:21,129 --> 00:31:22,713
é melhor você estar elogiando
Mike Príncipe
690
00:31:22,714 --> 00:31:24,006
pela chance de beber
691
00:31:24,007 --> 00:31:27,135
eles são quase impossíveis de beber
mistura de café da manhã.
692
00:31:29,596 --> 00:31:31,431
Cartões-chave, por favor.
693
00:31:34,934 --> 00:31:36,978
E seus anéis Nimbus.
694
00:31:48,364 --> 00:31:50,658
Descubra quanto tempo
seus não concorrentes são.
695
00:31:51,993 --> 00:31:53,494
Preciso fazer uma ligação.
696
00:31:55,955 --> 00:31:57,998
Veja, eu não estava exatamente
pego de surpresa
697
00:31:57,999 --> 00:32:00,208
por qualquer um de seus
destacar jogadas do carretel.
698
00:32:00,209 --> 00:32:02,294
Governador,
não se encontre com Michael Prince
699
00:32:02,295 --> 00:32:03,670
até você sentar comigo.
700
00:32:03,671 --> 00:32:06,006
Senhor Axelrod,
estamos compartilhando calendários agora?
701
00:32:06,007 --> 00:32:08,008
O que faz você pensar que eu sou
encontro com Michael Prince?
702
00:32:08,009 --> 00:32:09,801
Você é a peça chave.
703
00:32:09,802 --> 00:32:11,553
Qualquer pessoa inteligente pode ver.
704
00:32:11,554 --> 00:32:14,181
E Mike Prince, para todos
suas falhas, é pelo menos isso.
705
00:32:14,182 --> 00:32:16,099
Todos nós sabemos que você é
em Nova York. Vamos.
706
00:32:16,100 --> 00:32:19,019
Tudo bem, olhe,
707
00:32:19,020 --> 00:32:21,688
Eu atendi a ligação porque
você é um homem influente.
708
00:32:21,689 --> 00:32:23,732
Eu gosto que você consiga
direto para o soco.
709
00:32:23,733 --> 00:32:25,652
Esse é o meu estilo. Então eu vou.
710
00:32:26,611 --> 00:32:28,403
Mesmo se você atingir o máximo
suas contribuições
711
00:32:28,404 --> 00:32:32,449
e conquiste todos os seus amigos chiques
fazer o mesmo...
712
00:32:32,450 --> 00:32:35,703
não tenho certeza da associação
é o que eu preciso agora.
713
00:32:37,038 --> 00:32:38,455
Não sou uma calça chique de Wall Street,
714
00:32:38,456 --> 00:32:40,415
então não vejo como você pode ajudar.
715
00:32:40,416 --> 00:32:42,918
E eu com certeza não vejo
qualquer valor em reunião.
716
00:32:42,919 --> 00:32:44,962
Eu acho que existe.
717
00:32:44,963 --> 00:32:48,048
O que quer que você esteja usando
com Prince, cancele.
718
00:32:48,049 --> 00:32:49,424
Adie pelo menos
719
00:32:49,425 --> 00:32:52,011
e então encontre-se comigo
para que eu possa te mostrar.
720
00:32:54,222 --> 00:32:57,307
La-da-da Da-da-da
721
00:32:57,308 --> 00:32:59,811
- Vou verificar o...
- Sim, verifique isso.
722
00:33:04,190 --> 00:33:05,607
Como estamos, pessoal?
723
00:33:05,608 --> 00:33:07,609
Estamos indo bem, obrigado.
724
00:33:07,610 --> 00:33:09,736
Fantástico, Tommy.
725
00:33:09,737 --> 00:33:11,530
Estou gostando desse novo vermelho.
726
00:33:11,531 --> 00:33:13,074
É uma boa.
727
00:33:14,575 --> 00:33:17,411
- Tudo bem, aproveitem, pessoal.
- Muito obrigado.
728
00:33:17,412 --> 00:33:19,204
Salut, senhores.
729
00:33:19,205 --> 00:33:20,622
Saudação. Felicidades.
730
00:33:20,623 --> 00:33:22,625
Salut. Aproveite o seu jantar.
731
00:33:25,211 --> 00:33:26,712
Eu não impressiono facilmente,
732
00:33:26,713 --> 00:33:28,296
mas o de Rao?
733
00:33:28,297 --> 00:33:29,464
Sozinho?
734
00:33:29,465 --> 00:33:31,758
Sim, bem, este é o meu pessoal.
735
00:33:31,759 --> 00:33:33,218
Não pode ser tão simples.
736
00:33:33,219 --> 00:33:35,846
Já me perguntaram aqui antes
pelos meus maiores doadores,
737
00:33:35,847 --> 00:33:38,849
pessoas mais ricas do mundo
oferecendo-se para me trazer.
738
00:33:38,850 --> 00:33:40,726
Mas eu nunca estive na cidade
739
00:33:40,727 --> 00:33:42,686
na terceira terça-feira
do mês,
740
00:33:42,687 --> 00:33:44,271
ou sempre que eles tinham
sua mesa normal.
741
00:33:44,272 --> 00:33:48,108
E, olhe,
você tem o lugar inteiro.
742
00:33:48,109 --> 00:33:50,277
Não consigo nem imaginar o custo.
743
00:33:50,278 --> 00:33:51,738
Não. Não é sobre isso.
744
00:33:52,613 --> 00:33:54,031
Ou patrimônio líquido.
745
00:33:54,032 --> 00:33:55,198
Você precisa ser uma pessoa.
746
00:33:55,199 --> 00:33:57,284
E tenha controle com Ron,
747
00:33:57,285 --> 00:33:59,619
e Frank Jr., Joe, Dino.
748
00:33:59,620 --> 00:34:01,580
Eles precisam ser seus amigos.
749
00:34:01,581 --> 00:34:03,707
Então você precisa ter certeza
para não agir como um idiota.
750
00:34:05,001 --> 00:34:08,795
Este é um inferno
de uma almôndega. Bom Deus.
751
00:34:08,796 --> 00:34:10,965
Bem, é isso,
embora, não é?
752
00:34:11,841 --> 00:34:13,633
Cavalgando comigo.
753
00:34:13,634 --> 00:34:15,010
O que eles dizem?
754
00:34:15,011 --> 00:34:17,262
A única coisa
você nunca vai se arrepender
755
00:34:17,263 --> 00:34:19,639
gastar dinheiro ou tempo em
756
00:34:19,640 --> 00:34:21,683
é uma ótima experiência.
757
00:34:21,684 --> 00:34:24,103
Um momento memorável.
758
00:34:24,854 --> 00:34:26,188
Isso é o que eu forneço.
759
00:34:26,189 --> 00:34:29,483
Quando eu olho para você,
Eu olho para o seu apelo,
760
00:34:29,484 --> 00:34:30,650
sua infraestrutura.
761
00:34:30,651 --> 00:34:32,986
A experiência memorável
eu quero fornecer
762
00:34:32,987 --> 00:34:34,488
é uma viagem à Casa Branca.
763
00:34:34,489 --> 00:34:37,032
Isso seria um inferno
de um memorável.
764
00:34:37,033 --> 00:34:38,784
Então trabalhe comigo.
765
00:34:38,785 --> 00:34:42,704
Responda ao Príncipe
na sua timeline, na minha,
766
00:34:42,705 --> 00:34:45,457
no caminho que decidimos
fazer juntos.
767
00:34:45,458 --> 00:34:46,958
E é aí que isso acaba.
768
00:34:46,959 --> 00:34:48,794
Vou colocar você no topo da corrida,
769
00:34:48,795 --> 00:34:51,506
mas você tem que fazer isso
do jeito que eu exponho.
770
00:34:53,424 --> 00:34:56,968
Isso é um inferno
uma almôndega, como eu disse.
771
00:34:56,969 --> 00:35:02,141
Mas é um longo caminho até lá
para a presidência.
772
00:35:02,725 --> 00:35:05,143
Que tipo de garantias reais
você pode me obrigar?
773
00:35:05,144 --> 00:35:06,728
Bem, essa é uma pergunta justa.
774
00:35:06,729 --> 00:35:07,938
O que ele ofereceu?
775
00:35:07,939 --> 00:35:09,481
Você me perguntou
cancelar a reunião,
776
00:35:09,482 --> 00:35:10,899
então eu não sei
onde ele vai começar.
777
00:35:10,900 --> 00:35:13,652
Provavelmente posições de gabinete.
778
00:35:13,653 --> 00:35:15,028
Mas todos nós sabemos
onde isso vai acabar.
779
00:35:15,029 --> 00:35:16,279
Então deixe-me ajudá-lo
780
00:35:16,280 --> 00:35:18,741
pense bem
todas as ramificações.
781
00:35:20,409 --> 00:35:21,701
Axe, você é impressionante.
782
00:35:21,702 --> 00:35:23,829
Isto é impressionante.
783
00:35:23,830 --> 00:35:26,331
Mas isso é algo que eu
trabalhei toda a minha vida.
784
00:35:26,332 --> 00:35:29,918
Então não troque esse sonho
para um cara tão transacional
785
00:35:29,919 --> 00:35:32,462
ele venderá VP pelo seu apoio.
786
00:35:32,463 --> 00:35:35,800
E a verdade é que você não deveria
até mesmo se contentar com isso.
787
00:35:38,427 --> 00:35:39,886
Aqui vamos nós.
788
00:35:39,887 --> 00:35:41,638
- Aqui está a vitela à parmegiana.
- Obrigado, Dino.
789
00:35:41,639 --> 00:35:43,182
- Aproveitar.
- Obrigado.
790
00:35:44,350 --> 00:35:46,351
Então, além da melhor vitela
na cidade,
791
00:35:46,352 --> 00:35:48,521
o que você realmente pode me oferecer?
792
00:36:13,212 --> 00:36:14,630
Você está realmente fazendo isso.
793
00:36:16,340 --> 00:36:18,008
Vagabundo.
794
00:36:18,009 --> 00:36:20,218
Voo noturno para a Costa Oeste?
795
00:36:20,219 --> 00:36:22,512
Ou você está indo para o outro lado,
Praga ou Estocolmo?
796
00:36:22,513 --> 00:36:23,763
Marrocos, querido.
797
00:36:23,764 --> 00:36:25,682
Hora do Céu Abrigado.
798
00:36:25,683 --> 00:36:27,517
Kief fumante.
799
00:36:27,518 --> 00:36:28,727
Você fuma?
800
00:36:28,728 --> 00:36:30,688
Eu não sei, e você?
Ou mastigue.
801
00:36:31,647 --> 00:36:33,607
De qualquer forma, Norte da África,
802
00:36:33,608 --> 00:36:35,150
depois o Médio Oriente,
803
00:36:35,151 --> 00:36:36,359
então não sei onde.
804
00:36:36,360 --> 00:36:37,944
Boa escolha. Tudo isso.
805
00:36:37,945 --> 00:36:39,321
Então, qual é o plano?
806
00:36:39,322 --> 00:36:40,572
Ir até o dinheiro acabar?
807
00:36:40,573 --> 00:36:41,990
Porque eu verifiquei
e vi quanto
808
00:36:41,991 --> 00:36:43,825
você foi lentamente
saindo do fundo.
809
00:36:43,826 --> 00:36:46,703
- Ao contrário de todos nós.
- Sim, basicamente.
810
00:36:46,704 --> 00:36:48,538
É hora de outra coisa.
811
00:36:48,539 --> 00:36:50,040
Talvez me encontre algum
812
00:36:50,041 --> 00:36:52,209
Kim Gordon-Thurston Moore
tipo calor,
813
00:36:52,210 --> 00:36:55,420
mas com um final melhor,
você sabe?
814
00:36:55,421 --> 00:36:57,964
Não vou encontrar isso na empresa.
815
00:36:57,965 --> 00:36:59,926
Não, você não está.
816
00:37:01,093 --> 00:37:03,721
Espere, você não está aqui
tentar me impedir?
817
00:37:04,680 --> 00:37:05,931
Estou feliz que você esteja indo,
818
00:37:05,932 --> 00:37:07,265
mas você me deixou aquele livro.
819
00:37:07,266 --> 00:37:09,227
Isso foi um convite
para dizer adeus.
820
00:37:11,187 --> 00:37:14,398
Eu não posso te abraçar
com esta mochila.
821
00:37:17,902 --> 00:37:19,736
Obrigado por me trazer.
Por me ensinar.
822
00:37:19,737 --> 00:37:22,073
- Eu nunca poderia...
-Sh.
823
00:37:44,011 --> 00:37:46,805
Dois bilionários
quer me levar ao baile,
824
00:37:46,806 --> 00:37:49,808
e nenhum deles está conseguindo
fiquei entusiasmado com a festa depois.
825
00:37:49,809 --> 00:37:51,726
Então,
826
00:37:51,727 --> 00:37:53,728
ya-fuck-hoo para mim.
827
00:37:53,729 --> 00:37:55,689
Bem, eu tenho que pensar
828
00:37:55,690 --> 00:37:58,441
se não houvesse nada disso
Axe disse que vale a pena considerar,
829
00:37:58,442 --> 00:37:59,943
você não teria vindo até mim.
830
00:37:59,944 --> 00:38:01,861
Prince é muito suave.
831
00:38:01,862 --> 00:38:04,782
Muito confiante.
Ele é construído diferente.
832
00:38:05,866 --> 00:38:07,617
É como se ele tivesse comido
a Teoria do Grande Homem
833
00:38:07,618 --> 00:38:08,785
e pediu segundos.
834
00:38:08,786 --> 00:38:11,454
Bem, não há discussão aí.
835
00:38:11,455 --> 00:38:13,206
Mas eu não estou vendo
evidência suficiente
836
00:38:13,207 --> 00:38:15,458
seu cara é tão diferente.
837
00:38:15,459 --> 00:38:16,876
É por isso que estou aqui.
838
00:38:16,877 --> 00:38:19,212
E estou grato por isso, Governador.
839
00:38:19,213 --> 00:38:20,756
Eu não preciso de gratidão.
840
00:38:22,300 --> 00:38:23,759
Eu preciso de clareza.
841
00:38:26,012 --> 00:38:27,220
Clareza.
842
00:38:27,221 --> 00:38:28,596
OK.
843
00:38:28,597 --> 00:38:33,436
Bem, Bobby Axelrod
não mente para si mesmo.
844
00:38:34,478 --> 00:38:36,271
Se ele disser que vai fazer
algo monstruoso,
845
00:38:36,272 --> 00:38:37,647
é isso que ele faz.
846
00:38:37,648 --> 00:38:40,400
E é isso que ele é.
847
00:38:40,401 --> 00:38:41,943
Um monstro autoconsciente.
848
00:38:41,944 --> 00:38:44,446
Se ele disser que podemos pegar você
para a Casa Branca,
849
00:38:44,447 --> 00:38:45,989
não é para servir ao ego dele.
850
00:38:45,990 --> 00:38:48,117
É simplesmente a verdade.
851
00:38:50,578 --> 00:38:53,246
Um filho da puta honesto e arrogante.
852
00:38:53,247 --> 00:38:55,373
E aí está a sua diferença.
853
00:38:55,374 --> 00:38:58,043
Axe tem ego,
e não finge o contrário.
854
00:38:58,044 --> 00:39:01,796
Príncipe quer que você acredite
ele é o benevolente,
855
00:39:01,797 --> 00:39:04,174
servo humilde
do bem maior.
856
00:39:04,175 --> 00:39:06,051
Um bilionário altruísta.
857
00:39:06,052 --> 00:39:07,761
Parece uma piada.
858
00:39:07,762 --> 00:39:10,638
Se o sucesso na política
é a capacidade de parecer sincero
859
00:39:10,639 --> 00:39:13,141
quando não há sinceridade
realmente existe,
860
00:39:13,142 --> 00:39:17,812
então o Príncipe é
o político final.
861
00:39:17,813 --> 00:39:20,106
Eu ouço o que você é
me contando. Eu faço.
862
00:39:20,107 --> 00:39:23,151
Mas veja,
você acabou de dizer isso aí.
863
00:39:23,152 --> 00:39:25,445
Um deles está na política,
864
00:39:25,446 --> 00:39:26,780
e esse é o jogo em que estou.
865
00:39:26,781 --> 00:39:30,700
E esse é o jogo
Eu quero que você vença.
866
00:39:30,701 --> 00:39:32,619
Longo prazo.
867
00:39:32,620 --> 00:39:36,122
E eu realmente sei
como você pode fazer isso.
868
00:39:36,123 --> 00:39:40,252
É a única coisa na Terra
Eu sou verdadeiramente elite.
869
00:39:42,671 --> 00:39:44,548
Explique-me, então.
870
00:39:48,344 --> 00:39:51,596
Então, você vê, nós colocamos
alguns obstáculos nossos.
871
00:39:51,597 --> 00:39:54,682
Eu posso ver porque você se sente bem
sobre isso, Axe. Eu posso.
872
00:39:54,683 --> 00:39:56,768
Mas há uma batida
Deixei de fora minha própria história.
873
00:39:56,769 --> 00:40:01,147
Eu fiz, você vê, acabei tendo
meu próprio encontro com a Dunlop.
874
00:40:01,148 --> 00:40:04,401
Governador, agora que
você conheceu por toda a cidade,
875
00:40:04,402 --> 00:40:07,362
Estou feliz que você decidiu
para encontrar tempo para mim.
876
00:40:07,363 --> 00:40:09,406
Bem, eu queria fazer você
a última reunião,
877
00:40:09,407 --> 00:40:12,992
então eu não teria que te contar
que eu teria que pensar sobre isso.
878
00:40:12,993 --> 00:40:15,037
- De qualquer jeito.
- Atencioso.
879
00:40:16,997 --> 00:40:18,873
Claro. É isso que é.
880
00:40:18,874 --> 00:40:20,667
Como sou atencioso
daqueles que eu derroto.
881
00:40:20,668 --> 00:40:23,545
Não há razão para puxar
um anjo Reese completo.
882
00:40:23,546 --> 00:40:26,089
Eu gosto de sua coragem e fogo.
883
00:40:26,090 --> 00:40:27,799
Claro que sim.
884
00:40:27,800 --> 00:40:29,592
Quando eu jogava, eu estava mais no
885
00:40:29,593 --> 00:40:32,220
"basta colocar a bola no
linha de base depois de marcar o modo ".
886
00:40:32,221 --> 00:40:34,765
Isso foi o que aconteceu em Indiana
nos anos 90.
887
00:40:36,142 --> 00:40:37,392
Mundo diferente agora.
888
00:40:37,393 --> 00:40:38,935
Certas coisas, certos valores,
889
00:40:38,936 --> 00:40:40,228
deve permanecer constante.
890
00:40:40,229 --> 00:40:42,856
Nós não estamos jogando
para uma audiência, Mike.
891
00:40:42,857 --> 00:40:44,817
O que você pode me oferecer?
892
00:40:47,611 --> 00:40:49,946
Ela é durona.
893
00:40:49,947 --> 00:40:51,364
E você definitivamente chegou até ela.
894
00:40:51,365 --> 00:40:53,283
Desculpe tornar isso tão difícil.
895
00:40:53,284 --> 00:40:54,701
Sim.
896
00:40:54,702 --> 00:40:57,120
Talvez cada um de nós tenha conseguido
tão difícil para o outro
897
00:40:57,121 --> 00:40:58,705
como deveríamos.
898
00:40:58,706 --> 00:41:01,625
Talvez nós tentemos
um modo diferente agora.
899
00:41:02,835 --> 00:41:04,961
Diga a coisa
você está dançando.
900
00:41:04,962 --> 00:41:07,839
É hora de colocar
este conflito para descansar.
901
00:41:07,840 --> 00:41:09,550
Por meio de negociações de paz.
902
00:41:10,342 --> 00:41:12,343
Vamos chamá-los.
903
00:41:12,344 --> 00:41:14,054
Todos eles.
904
00:41:16,891 --> 00:41:19,017
Você acredita que temos
Dunlop onde você a quer?
905
00:41:19,018 --> 00:41:21,979
Eu acredito que ela fará exatamente
o que precisamos que ela faça.
906
00:41:30,070 --> 00:41:34,240
Na coisa antiga,
o rei predominante diria,
907
00:41:34,241 --> 00:41:37,869
entregar suas tropas do Norte,
devolva algumas terras.
908
00:41:37,870 --> 00:41:39,245
Porque ele sabia
se a guerra continuasse,
909
00:41:39,246 --> 00:41:41,373
mesmo na vitória,
seria de Pirro...
910
00:41:42,458 --> 00:41:44,542
e que ele poderia impedir
mais derramamento de sangue
911
00:41:44,543 --> 00:41:47,170
e perdas por todos os lados
fazendo isso.
912
00:41:47,171 --> 00:41:49,340
E o que os grandes presidentes fazem?
913
00:41:50,966 --> 00:41:53,885
Grandes presidentes,
todos os grandes líderes, façam o mesmo.
914
00:41:53,886 --> 00:41:56,054
Dite a paz através da força.
915
00:41:56,055 --> 00:41:59,682
Grandes presidentes?
Sonhos de grandeza.
916
00:41:59,683 --> 00:42:01,935
Eles deveriam lidar com traidores
duramente diante dessa paz.
917
00:42:01,936 --> 00:42:03,853
Claro que deveriam.
Você deveria, Mike.
918
00:42:03,854 --> 00:42:05,939
Sim, dessa forma você
finalmente estar no comando,
919
00:42:05,940 --> 00:42:08,358
sozinho, assim como
você queria desde o início.
920
00:42:08,359 --> 00:42:09,901
Isso é o que você pensa
está dirigindo ele?
921
00:42:09,902 --> 00:42:12,028
Isso, ou os desfiles cara a cara
922
00:42:12,029 --> 00:42:14,030
você esteve
uma parte tão proeminente de.
923
00:42:14,031 --> 00:42:15,323
Comentário de curral de um homem
924
00:42:15,324 --> 00:42:16,574
cuja mente está sempre
na calha.
925
00:42:16,575 --> 00:42:17,951
Você está falando muito
926
00:42:17,952 --> 00:42:19,787
sobre força, Mike.
927
00:42:20,871 --> 00:42:22,455
Mas só o rei
com os exércitos extras
928
00:42:22,456 --> 00:42:24,415
ou aliados ou artilharia de cerco,
929
00:42:24,416 --> 00:42:25,833
a porra do dreadnought
armas...
930
00:42:25,834 --> 00:42:27,043
Essas são as armas nucleares
931
00:42:27,044 --> 00:42:28,795
ele está tão ansioso
para brincar.
932
00:42:28,796 --> 00:42:30,672
Só o rei com tudo isso
933
00:42:30,673 --> 00:42:32,465
teve coragem de ditar os termos.
934
00:42:32,466 --> 00:42:34,509
Mas você?
935
00:42:34,510 --> 00:42:37,095
Você apenas parece
outro usurpador comum
936
00:42:37,096 --> 00:42:38,930
procurando grama nesta sala.
937
00:42:38,931 --> 00:42:40,306
Ouça, ouça.
938
00:42:40,307 --> 00:42:41,641
Então você pensa.
939
00:42:41,642 --> 00:42:43,643
Agora, minhas informações
tem o Governador Dunlop
940
00:42:43,644 --> 00:42:46,938
reafirmando sua própria candidatura
para presidente esta noite,
941
00:42:46,939 --> 00:42:49,941
com uma grande máquina
e muito apoio por trás dela.
942
00:42:49,942 --> 00:42:54,822
O meu também, o que significa que você estará
em uma briga aérea pelo próximo ano.
943
00:42:56,115 --> 00:42:58,117
Acho que veremos em breve.
944
00:43:00,828 --> 00:43:02,246
Está na hora.
945
00:43:10,921 --> 00:43:13,048
Porra.
946
00:43:20,806 --> 00:43:22,307
Olá pessoal.
947
00:43:22,308 --> 00:43:24,726
Não são necessárias introduções.
Você sabe quem eu sou,
948
00:43:24,727 --> 00:43:28,313
e eu conheço vocês
é importante saber.
949
00:43:28,314 --> 00:43:32,443
Foi um verdadeiro prazer fazer
a rodada com todos vocês.
950
00:43:34,320 --> 00:43:36,071
Mas eu tomei minha decisão...
951
00:43:39,742 --> 00:43:41,618
não apenas dar meu apoio
952
00:43:41,619 --> 00:43:44,203
atrás do nosso próximo presidente,
Mike Príncipe,
953
00:43:44,204 --> 00:43:46,707
mas para se tornar seu parceiro.
954
00:43:49,084 --> 00:43:51,169
Seu vice-presidente.
955
00:43:51,170 --> 00:43:54,088
Para o bem do nosso país
e o mundo inteiro.
956
00:43:54,089 --> 00:43:55,673
Sim. Como eu disse.
957
00:43:55,674 --> 00:43:58,635
Pelo menos você conseguiu um preço decente.
958
00:43:58,636 --> 00:44:00,136
Governador, obrigado.
959
00:44:00,137 --> 00:44:01,847
Encontro você em breve.
960
00:44:09,438 --> 00:44:11,105
Agora, eu sei o que é isso
tenho que sentir.
961
00:44:11,106 --> 00:44:13,816
E que a tendência
para você e para mim,
962
00:44:13,817 --> 00:44:16,569
é continuar tentando
para destruir um ao outro.
963
00:44:16,570 --> 00:44:18,488
Mas isso custará a ambos os lados,
964
00:44:18,489 --> 00:44:21,617
mesmo que esteja bem claro
quem vai vencer aqui.
965
00:44:23,202 --> 00:44:25,912
É por isso que proponho
um tratado de paz
966
00:44:25,913 --> 00:44:28,039
entre nossas facções em guerra.
967
00:44:28,040 --> 00:44:31,042
- E como seria isso?
- Assim:
968
00:44:31,043 --> 00:44:32,418
Você, conjunta e separadamente,
969
00:44:32,419 --> 00:44:35,171
cessará tudo mais
e futuros ataques contra mim,
970
00:44:35,172 --> 00:44:37,173
meu nome, minha candidatura,
971
00:44:37,174 --> 00:44:39,634
minha vida pessoal
e meus interesses comerciais,
972
00:44:39,635 --> 00:44:41,427
que incluem
meu pessoal restante,
973
00:44:41,428 --> 00:44:42,762
que não inclui mais ninguém
974
00:44:42,763 --> 00:44:44,180
daquele lado da mesa,
a propósito.
975
00:44:44,181 --> 00:44:45,973
Em troca, farei o mesmo,
976
00:44:45,974 --> 00:44:47,350
e quando eu me tornar presidente,
977
00:44:47,351 --> 00:44:49,560
Eu prometo não usar
quaisquer recursos do governo
978
00:44:49,561 --> 00:44:53,482
perseguir, processar,
demitir ou levar à falência qualquer um de vocês.
979
00:44:56,527 --> 00:45:00,697
Devemos avançar além
todas as contorções e injúrias
980
00:45:00,698 --> 00:45:02,865
para o lugar onde todos nós admitimos
este é o melhor negócio
981
00:45:02,866 --> 00:45:04,702
você vai conseguir?
982
00:45:15,504 --> 00:45:16,879
Bom.
983
00:45:24,972 --> 00:45:29,852
Nós pulamos o fandango light
984
00:45:32,187 --> 00:45:34,106
Então, bem, é isso.
985
00:45:36,859 --> 00:45:38,985
Sim. Aí está.
986
00:45:38,986 --> 00:45:41,530
Eu estava me sentindo meio enjoado
987
00:45:43,198 --> 00:45:44,616
Sim.
988
00:45:45,701 --> 00:45:47,035
Sim.
989
00:45:48,203 --> 00:45:49,538
OK.
990
00:45:52,583 --> 00:45:53,833
Essa foi a chamada.
991
00:45:53,834 --> 00:45:55,461
Você está nos briefings, Mike.
992
00:45:56,670 --> 00:45:58,255
O primeiro é amanhã.
993
00:45:59,381 --> 00:46:00,799
Sim.
994
00:46:01,884 --> 00:46:04,010
Então, sim, é isso.
995
00:46:04,011 --> 00:46:07,638
Quando ligamos
Para outra bebida
996
00:46:07,639 --> 00:46:09,349
Todas as condições satisfeitas.
997
00:46:10,934 --> 00:46:13,896
O garçom trouxe uma bandeja
998
00:46:15,230 --> 00:46:16,606
Amanhã, ao ar livre,
999
00:46:16,607 --> 00:46:18,316
colocar o dinheiro para trabalhar
conforme instruído.
1000
00:46:18,317 --> 00:46:19,776
Nada heróico.
1001
00:46:19,777 --> 00:46:23,070
Priorizar o retorno de capital,
não retorno sobre o capital.
1002
00:46:23,071 --> 00:46:24,280
Você conseguiu, capitão.
1003
00:46:24,281 --> 00:46:25,948
Onde está o briefing?
Casa Branca?
1004
00:46:25,949 --> 00:46:28,326
Não.
Vamos para Camp David.
1005
00:46:28,327 --> 00:46:30,411
É isso.
1006
00:46:30,412 --> 00:46:31,872
Você está cunhado.
1007
00:46:32,915 --> 00:46:34,749
Bum.
1008
00:46:34,750 --> 00:46:36,292
Você pode dizer isso de novo.
1009
00:46:36,293 --> 00:46:38,003
Bum.
1010
00:46:39,213 --> 00:46:41,256
Tom de pálido
1011
00:47:10,619 --> 00:47:15,290
Ela disse "Não há razão"
1012
00:47:16,875 --> 00:47:20,295
"E a verdade é fácil de ver"
1013
00:47:20,319 --> 00:47:22,319
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
1013
00:47:23,305 --> 00:48:23,511
Avalie esta legenda em www.osdb.link/fkdjc
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas